1 00:00:07,181 --> 00:00:08,269 - Минатата сезона на „Јангер“ ... 2 00:00:08,399 --> 00:00:09,357 - Ти си парите зад Меркур? 3 00:00:09,487 --> 00:00:10,532 - Мислам дека ќе бидеме посилни заедно. 4 00:00:10,662 --> 00:00:12,099 - Ќе станам татко. 5 00:00:12,229 --> 00:00:14,579 - Лиза Милер има 42 години. 6 00:00:14,710 --> 00:00:16,668 - Беше навистина тешко лажење на некој што ми е гајле. 7 00:00:16,799 --> 00:00:18,105 - Можеби си направил што требаше да направиш. 8 00:00:18,235 --> 00:00:20,368 - Погодете кој ги доби парите, мед? 9 00:00:20,498 --> 00:00:21,847 - Сè уште сме заинтересирани во милениум - 10 00:00:21,978 --> 00:00:23,936 не со г-ѓа Питерс како издавач. 11 00:00:24,067 --> 00:00:26,417 - Земете го овој нов публицитет како деловна можност. 12 00:00:26,548 --> 00:00:27,897 - Излегувам сам. 13 00:00:28,028 --> 00:00:29,681 - Ќе ти седнам на таблата. 14 00:00:29,812 --> 00:00:31,335 - Многу сум среќен за тебе. 15 00:00:31,466 --> 00:00:34,034 - Лиза Милер, ќе се омажиш за мене? 16 00:00:34,164 --> 00:00:35,470 - О, Боже мој. 17 00:00:39,039 --> 00:00:42,129 [луѓето навиваат] 18 00:00:42,216 --> 00:00:44,522 - Ариведерци, кучки! 19 00:00:44,609 --> 00:00:46,481 - Честитки! 20 00:00:46,568 --> 00:00:49,614 - Имајте го најдобриот меден месец досега! 21 00:00:49,701 --> 00:00:51,007 Ах, фала му на Бога, четири часа 22 00:00:51,094 --> 00:00:52,530 додека не е во авион и надвор од мојата коса. 23 00:00:52,617 --> 00:00:54,184 - Каде одат? - Голема турнеја низ Италија. 24 00:00:54,271 --> 00:00:55,577 - Ох. - Да, сега кога е мажена, 25 00:00:55,664 --> 00:00:57,057 таа може да ги изеде сите тестенини таа сака. 26 00:00:57,144 --> 00:00:58,319 - Ау. - Сакате да танцувате? 27 00:00:58,406 --> 00:00:59,755 - Јас правам. Ајде. - Да. 28 00:00:59,842 --> 00:01:01,365 [луѓето навиваат] 29 00:01:01,452 --> 00:01:02,758 [трепкаат светки] 30 00:01:03,976 --> 00:01:05,413 - Хм. 31 00:01:05,500 --> 00:01:09,895 Па јас... Мислам дека го добив мојот одговор. 32 00:01:09,982 --> 00:01:12,985 - Одговорот е, те сакам. 33 00:01:13,073 --> 00:01:15,162 Но технички, уште не си разведен. 34 00:01:15,249 --> 00:01:16,685 - Да, тоа е вистина. 35 00:01:16,772 --> 00:01:18,600 - И јас исто така мислам можеби си малку пијан. 36 00:01:18,687 --> 00:01:20,906 - Ух, малку зуење, да. 37 00:01:22,517 --> 00:01:24,432 И вие избегнувате прашањето. 38 00:01:25,824 --> 00:01:29,306 - Најубаво е прашање што некогаш сум го слушнал. 39 00:01:30,220 --> 00:01:32,222 Но, јас имам ќерка Треба да разговарам со. 40 00:01:32,309 --> 00:01:35,573 И треба да зборуваш и на вашите девојки. 41 00:01:35,660 --> 00:01:39,360 Не треба да брзаме. Јас не одам никаде. 42 00:01:39,447 --> 00:01:41,840 - Добро. 43 00:01:41,927 --> 00:01:43,625 Знаеш како се чувствувам. 44 00:01:45,670 --> 00:01:48,891 Понекогаш можам да бидам нетрпелив 45 00:01:48,978 --> 00:01:51,241 кога знам што сакам. 46 00:01:51,328 --> 00:01:54,114 Но јас разбирам. 47 00:01:54,201 --> 00:01:55,376 [се насмевнува] 48 00:01:55,463 --> 00:01:57,334 Хм, за да можеш... 49 00:01:57,421 --> 00:02:00,468 можете да го разгледате предлогот официјално повлечен. 50 00:02:02,165 --> 00:02:04,385 - Чекај, дали ме не прашуваш да се омажи за тебе? 51 00:02:04,472 --> 00:02:05,777 - Да. 52 00:02:05,864 --> 00:02:09,433 Така што кога ќе бидете подготвени, 53 00:02:09,520 --> 00:02:10,782 можеш да го отвориш прашањето. 54 00:02:10,869 --> 00:02:12,480 - [се смее] 55 00:02:12,567 --> 00:02:14,221 - Под услов да сум уште на пазарот. 56 00:02:14,308 --> 00:02:16,005 - Во ред. - Мм-хм. 57 00:02:16,092 --> 00:02:17,311 [нежна музика] 58 00:02:17,398 --> 00:02:18,703 - ♪ Погледнете се себеси ♪ 59 00:02:18,790 --> 00:02:20,836 ♪ ♪ 60 00:02:20,923 --> 00:02:23,752 ♪ Овој пат, ќе го средиме како што треба ♪ 61 00:02:23,839 --> 00:02:25,928 [пука огномет] 62 00:02:26,015 --> 00:02:28,713 ♪ ♪ 63 00:02:28,800 --> 00:02:31,847 - Мислам дека тие беа наменети за младенците. 64 00:02:31,934 --> 00:02:33,631 - Ух, не, тоа е знак. 65 00:02:33,718 --> 00:02:35,285 - [се смее] 66 00:02:35,372 --> 00:02:38,984 ♪ ♪ 67 00:02:39,071 --> 00:02:45,208 ♪ Овој пат, ќе го средиме како што треба ♪ 68 00:02:45,295 --> 00:02:47,732 ♪ Овој пат, ќе го средиме како што треба ♪ 69 00:02:47,819 --> 00:02:51,606 ♪ ♪ 70 00:02:51,693 --> 00:02:54,957 - Импресиониран сум што Чаз беше толку импулсивен и романтичен. 71 00:02:55,044 --> 00:02:56,480 Ќе претпоставам дека ќе го стори тоа го испрати својот адвокат 72 00:02:56,567 --> 00:02:58,308 прво да разговараат за предбрамбата. 73 00:02:58,395 --> 00:03:00,180 - Чарлс е романтичар во срцето. 74 00:03:00,267 --> 00:03:02,094 Јас сум тој да се биде практичен овде. 75 00:03:02,182 --> 00:03:04,184 Ако ја преземам таа обврска, тоа е засекогаш. 76 00:03:04,271 --> 00:03:05,359 Можеме да одвоиме време. 77 00:03:05,446 --> 00:03:06,534 - Па каков беше прстенот? 78 00:03:06,621 --> 00:03:08,100 - Не стигнавме толку далеку. 79 00:03:08,188 --> 00:03:09,493 - Значи никогаш не сте ни добиле да ја видите стоката? 80 00:03:09,580 --> 00:03:10,886 - О, ја видов стоката. 81 00:03:10,973 --> 00:03:14,063 И не ми треба голем прстен да ме направи среќна. 82 00:03:14,150 --> 00:03:15,760 Покрај тоа, тој во основа го повлече прашањето. 83 00:03:15,847 --> 00:03:18,023 - О, па се двоумеше и тој се задави. 84 00:03:18,110 --> 00:03:19,547 -Такво нешто. 85 00:03:19,634 --> 00:03:20,809 - Па, тогаш се е добро. 86 00:03:20,896 --> 00:03:22,376 Само ќе се преправаме никогаш не се случило. 87 00:03:22,463 --> 00:03:24,029 Мислам, од тоа што го кажа, сексот е жежок, нели? 88 00:03:24,116 --> 00:03:25,292 Па зошто да расипете добра работа? 89 00:03:25,379 --> 00:03:28,033 - Не можам да не слушнам предлог за брак. 90 00:03:28,120 --> 00:03:29,296 Прашањето е таму. 91 00:03:29,383 --> 00:03:31,472 - [воздишки] 92 00:03:31,559 --> 00:03:32,864 - ♪ Уу ♪ 93 00:03:32,951 --> 00:03:36,085 [оптимистичка музика] 94 00:03:36,172 --> 00:03:37,782 ♪ ♪ 95 00:03:37,869 --> 00:03:39,480 - Мамо, не можам да мислам за забава, во ред? 96 00:03:39,567 --> 00:03:40,872 Јас сум под голем притисок токму сега. 97 00:03:40,959 --> 00:03:44,006 - Мила, Лорен, само еднаш ќе наполниш 30, 98 00:03:44,093 --> 00:03:46,313 а сè уште немаме тема. 99 00:03:46,400 --> 00:03:47,662 што правиш? 100 00:03:47,749 --> 00:03:48,489 Го ставаш тоа премногу густа. 101 00:03:48,576 --> 00:03:50,230 [чукајте на врата] 102 00:03:50,317 --> 00:03:52,319 - Уф, зошто си облечен како драг кралица? 103 00:03:52,406 --> 00:03:54,190 - Извинете? 104 00:03:54,277 --> 00:03:56,453 Ја преземам канцеларијата на Дијана додека е на меден месец. 105 00:03:56,540 --> 00:03:58,020 Исто така, можете да ве молам кажи ми на мајка ми 106 00:03:58,107 --> 00:03:59,195 дека немам време да размислувам за мојот 30-ти роденден? 107 00:03:59,282 --> 00:04:00,718 - Здраво, Дениз. - Здраво, здраво - ох! 108 00:04:00,805 --> 00:04:02,677 - Збогум, Дениз. - Сè уште немаме тема! 109 00:04:02,764 --> 00:04:04,766 - Лорен, не можам да се справам со твоите неврози, добро? 110 00:04:04,853 --> 00:04:06,768 Морам да одам кај Квин канцеларија и кажи ѝ 111 00:04:06,855 --> 00:04:09,379 што всушност не го сакам финансирањето што го побарав. 112 00:04:09,466 --> 00:04:11,990 - О, за среќа, уште си доволно млади за да прават грешки. 113 00:04:12,077 --> 00:04:13,514 - Дали мислите дека тоа е грешка да се вратам на Millennial? 114 00:04:13,601 --> 00:04:15,124 - И мочај биполарен милијардер 115 00:04:15,211 --> 00:04:16,647 откако таа се согласи да ја финансирате вашата компанија? 116 00:04:16,734 --> 00:04:17,866 Секако дека не. 117 00:04:17,953 --> 00:04:19,346 - Мислам дека Клер се обидува да ја киднапира Гема. 118 00:04:19,433 --> 00:04:20,695 двете: Што? - Да, таа само ми испрати порака. 119 00:04:20,782 --> 00:04:22,871 Таа сака да се потпишам на забрзан пасош 120 00:04:22,958 --> 00:04:25,917 за да може да ја земе Џема во Ирска за да се запознае со семејството. 121 00:04:26,004 --> 00:04:26,875 Дали мислите Дали треба да бидам загрижен? 122 00:04:26,962 --> 00:04:28,398 - Да. - Не. 123 00:04:28,485 --> 00:04:30,095 Тоа е сосема нормално дека Клер 124 00:04:30,182 --> 00:04:31,880 би сакала Гема да го запознае нејзиното семејство. 125 00:04:31,967 --> 00:04:33,664 - Добро, и од кога имало ли некогаш нешто 126 00:04:33,751 --> 00:04:34,883 нормално за Клер? 127 00:04:34,970 --> 00:04:36,537 - Можеби треба само да одам до Ирска. 128 00:04:36,624 --> 00:04:39,235 Треба само да одам, за секој случај, само - само за да бидеме безбедни. 129 00:04:39,322 --> 00:04:41,759 - О, Боже, таков си се луди што наполни 30 години, 130 00:04:41,846 --> 00:04:44,022 Морам да се превртам жив милијардер, 131 00:04:44,109 --> 00:04:45,633 но вие победувате. 132 00:04:45,720 --> 00:04:46,764 - Ауааааааааа, наполниш 30 години? 133 00:04:46,851 --> 00:04:48,984 - Уф, знам. Забавата заврши. 134 00:04:49,071 --> 00:04:50,507 - Леле. - Чекај, Келс. 135 00:04:50,594 --> 00:04:52,596 Дали мислите дека тоа е добро тема за мојот роденден? 136 00:04:52,683 --> 00:04:55,773 - Морам да одам. - [воздишки] Збогум. 137 00:04:55,860 --> 00:04:56,905 - ♪ Уа-о ♪ 138 00:04:56,992 --> 00:04:59,647 [оптимистичка рок музика] 139 00:04:59,734 --> 00:05:02,040 - И по многу размислување и размислување, 140 00:05:02,127 --> 00:05:05,305 Решив да останам на место на Милениум. 141 00:05:05,392 --> 00:05:07,394 Чарлс ми понуди место на таблата 142 00:05:07,481 --> 00:05:08,830 и акционерска позиција во компанијата, 143 00:05:08,917 --> 00:05:10,397 и едноставно се чувствува како вистинскиот потег 144 00:05:10,484 --> 00:05:11,876 да останеш во моментот. 145 00:05:11,963 --> 00:05:14,139 - Хмм, удел во капитал во друштво, навистина? 146 00:05:14,226 --> 00:05:15,271 - Да. - [се смее] 147 00:05:15,358 --> 00:05:16,359 Дали ги водевте финансиите? 148 00:05:16,446 --> 00:05:17,969 Затоа што имам. 149 00:05:18,056 --> 00:05:19,231 Порано го поседував местото, се сеќаваш? 150 00:05:19,319 --> 00:05:20,885 Обидете се да ја поделите нулата со нула. 151 00:05:20,972 --> 00:05:23,279 - Не е секогаш само за пари. 152 00:05:23,366 --> 00:05:25,586 Тоа е исто така семејство. 153 00:05:25,673 --> 00:05:27,892 - О, па ти си трчам дома кај тато, во ред. 154 00:05:27,979 --> 00:05:30,286 - Или можеби ставам моето его настрана за една минута. 155 00:05:30,373 --> 00:05:31,896 - Види, разбирам. Можеше да не успееш. 156 00:05:31,983 --> 00:05:33,594 Неуспехот е смрден. 157 00:05:33,681 --> 00:05:35,204 Само што поминав низ него со мојата кампања во Сенатот, 158 00:05:35,291 --> 00:05:37,598 па нема да те осудувам. 159 00:05:37,685 --> 00:05:39,034 Еве. 160 00:05:40,688 --> 00:05:41,906 Отвори еден. 161 00:05:41,993 --> 00:05:43,430 Тоа е она што го правам кога сум на раскрсница. 162 00:05:43,517 --> 00:05:46,084 [откачена музика] 163 00:05:46,171 --> 00:05:48,957 ♪ ♪ 164 00:05:49,044 --> 00:05:51,220 - „Глупава личност го следи нејзиното срце“. 165 00:05:52,656 --> 00:05:54,005 Мислам дека овие колачиња се наместени. 166 00:05:54,092 --> 00:05:55,964 - Тогаш земи уште еден 167 00:05:56,051 --> 00:05:57,400 додека не добиеш нешто што ти се допаѓа. 168 00:05:57,487 --> 00:06:00,534 ♪ ♪ 169 00:06:00,621 --> 00:06:01,883 [здивнува] 170 00:06:01,970 --> 00:06:04,059 „Нова љубов ќе дојде во твојот живот“. 171 00:06:04,146 --> 00:06:05,147 Тоа е чувар. 172 00:06:06,366 --> 00:06:07,932 - [се потсмева] Овој е празен. 173 00:06:08,019 --> 00:06:10,152 -Тоа значи ти си создаваш сопствено богатство... 174 00:06:10,239 --> 00:06:12,676 или немате долго да живеете; Не можам да се сетам која. 175 00:06:12,763 --> 00:06:14,635 Во секој случај, ќе дознаеш наскоро. 176 00:06:14,722 --> 00:06:16,071 [притисна] 177 00:06:16,158 --> 00:06:19,074 [мирна музика] 178 00:06:19,161 --> 00:06:22,643 ♪ ♪ 179 00:06:22,730 --> 00:06:24,296 - [воздишки] 180 00:06:24,384 --> 00:06:28,649 ♪ ♪ 181 00:06:28,736 --> 00:06:29,780 [издишува силно] 182 00:06:29,867 --> 00:06:31,391 Да. 183 00:06:33,393 --> 00:06:34,959 Мм. 184 00:06:35,046 --> 00:06:41,923 ♪ ♪ 185 00:06:47,189 --> 00:06:50,105 [етерична музика] 186 00:06:50,192 --> 00:06:57,068 ♪ ♪ 187 00:07:02,073 --> 00:07:03,814 - Што прават во канцеларијата на Дијана? 188 00:07:03,901 --> 00:07:06,077 - О, здраво. Ах, не сте знаеле? 189 00:07:06,164 --> 00:07:08,428 Дива ме замоли да ја покривам додека е на меден месец. 190 00:07:08,515 --> 00:07:10,778 - Мислев дека само те праша да ги покрие нејзините телефони. 191 00:07:10,865 --> 00:07:12,867 - Те молам. Мислам, јас сум само тука да слушаме и учиме. 192 00:07:12,954 --> 00:07:14,521 Размислете за мене твојот смирен слуга. 193 00:07:14,608 --> 00:07:16,174 - Одлично. 194 00:07:16,261 --> 00:07:17,262 Ќе ти ја испратам табелата 195 00:07:17,349 --> 00:07:18,960 од овој квартал претстојните наслови. 196 00:07:19,047 --> 00:07:20,265 - Перф. 197 00:07:21,658 --> 00:07:23,747 - И Лорен, 198 00:07:23,834 --> 00:07:25,575 не ни размислувај за тоа. 199 00:07:25,662 --> 00:07:28,491 [перкусивна електронска музика] 200 00:07:28,578 --> 00:07:33,583 ♪ ♪ 201 00:07:33,670 --> 00:07:35,542 - Добро утро на сите. 202 00:07:35,629 --> 00:07:38,414 Пар парчиња добри вести за споделување. 203 00:07:38,501 --> 00:07:40,764 Пред сè, „Арапско Море“, 204 00:07:40,851 --> 00:07:43,898 книгата што ја донесе Зејн, е изненадувачки хит. 205 00:07:43,985 --> 00:07:45,813 - Да, од денес е книга број еден во фикцијата, 206 00:07:45,900 --> 00:07:47,118 Машка авантура на Амазон. 207 00:07:47,205 --> 00:07:48,729 - Ти благодарам, Лорен. - Мм-хм. 208 00:07:48,816 --> 00:07:50,687 Јас не сум само убаво лице. - [се смее] 209 00:07:50,774 --> 00:07:53,081 - Но, одличната вест е тоа што сум многу возбуден 210 00:07:53,168 --> 00:07:54,909 да ја пречекаат Келси назад на нејзината позиција 211 00:07:54,996 --> 00:07:57,389 како главен уредник на Милениум 212 00:07:57,477 --> 00:08:01,002 и - и најновиот член на нашиот одбор. 213 00:08:01,089 --> 00:08:02,525 - Аууууууууууууу! [аплауз] 214 00:08:02,612 --> 00:08:04,005 Да! 215 00:08:04,092 --> 00:08:05,572 - Ние сме, ух - тргнавме утре во Чикаго 216 00:08:05,659 --> 00:08:07,791 за нашата прва средба со новите инвеститори. 217 00:08:07,878 --> 00:08:09,271 - Ти благодарам, Чарлс. 218 00:08:09,358 --> 00:08:11,839 Почестен сум, и се надевам дека ќе оживеам 219 00:08:11,926 --> 00:08:14,276 до разликата и одговорност. 220 00:08:14,363 --> 00:08:16,626 - Знам дека ќе. 221 00:08:16,713 --> 00:08:18,802 - Дали разговараше со Зејн? 222 00:08:18,889 --> 00:08:20,151 Мислев дека тој навистина сака да ми го залепи 223 00:08:20,238 --> 00:08:22,719 за оваа книга „Арапско Море“. што го пренесов. 224 00:08:22,806 --> 00:08:24,721 - Келси, ах, може ли да имам момент? 225 00:08:24,808 --> 00:08:26,723 - Секако. - Хм, ќе се израмниме подоцна. 226 00:08:26,810 --> 00:08:27,898 - Во ред. - Не може да биде посреќен. 227 00:08:27,985 --> 00:08:28,943 - [тивко] Ви благодарам. 228 00:08:29,030 --> 00:08:31,772 - Ух, Зејн даде отказ утрово. 229 00:08:31,859 --> 00:08:33,338 -Зошто? 230 00:08:33,425 --> 00:08:35,079 - После се што се случи со Меркур, 231 00:08:35,166 --> 00:08:38,735 се чувствуваше како да сум го изневерил со тоа што ќе ви го даде седиштето на одборот. 232 00:08:38,822 --> 00:08:40,084 - О, Боже. 233 00:08:40,171 --> 00:08:42,043 - Сега, немав намера да изгуби некој, 234 00:08:42,130 --> 00:08:45,742 но, знаев дека правев избор, 235 00:08:45,829 --> 00:08:47,875 и јас те избрав тебе. 236 00:08:47,962 --> 00:08:49,964 - Извинете. 237 00:08:50,051 --> 00:08:52,270 [рок музика] 238 00:08:52,357 --> 00:08:53,533 - Еј. 239 00:08:53,620 --> 00:08:55,186 Се откажавте? 240 00:08:55,273 --> 00:08:56,318 Не можете едноставно да се откажете. 241 00:08:56,405 --> 00:08:58,189 - Готово е, Келс. 242 00:08:58,276 --> 00:09:00,496 Едноставно нема место за мене веќе таму. 243 00:09:00,583 --> 00:09:02,454 Чарлс го кажа тоа многу јасно. - Во ред. 244 00:09:02,542 --> 00:09:05,457 Види, да одиме само на вечера, 245 00:09:05,545 --> 00:09:08,852 само јас и ти, и можеме да зборуваме за ова. 246 00:09:08,939 --> 00:09:10,724 те сакам. 247 00:09:10,811 --> 00:09:11,942 И не ми е гајле каде што работите. 248 00:09:12,029 --> 00:09:14,292 Сакам да бидеш среќен. Но - 249 00:09:14,379 --> 00:09:16,686 - Келси, и јас те сакам. 250 00:09:16,773 --> 00:09:19,776 И знам дека никогаш нема да се сретнам некој повторно како тебе, но... 251 00:09:19,863 --> 00:09:22,344 конкуренцијата ме здроби. 252 00:09:22,431 --> 00:09:23,650 Ми треба нов почеток. 253 00:09:23,737 --> 00:09:25,260 - Дали ти - раскинуваш со мене 254 00:09:25,347 --> 00:09:28,698 затоа што добив унапредување над тебе? 255 00:09:28,785 --> 00:09:30,439 - Веројатно правам најглупавата работа 256 00:09:30,526 --> 00:09:34,008 од мојот живот во моментов, да те пуштам, но... 257 00:09:34,095 --> 00:09:36,837 барем засега, Мислам дека тоа е најдобро. 258 00:09:36,924 --> 00:09:38,926 Те сакам, Келси. Внимавајте. 259 00:09:40,841 --> 00:09:41,972 - [здивнува] 260 00:09:45,280 --> 00:09:46,368 - Дали се е во ред? 261 00:09:48,196 --> 00:09:50,024 - Само што зборував со Зејн, и тој поднесе оставка. 262 00:09:50,111 --> 00:09:51,721 - Зошто? - Не знам. 263 00:09:51,808 --> 00:09:53,070 Неговото его не можеше да се справи? 264 00:09:53,157 --> 00:09:56,508 - Што е со вие момци? 265 00:09:56,596 --> 00:09:57,988 О, Келси. 266 00:09:58,075 --> 00:10:00,948 - Не ми е гајле. 267 00:10:01,035 --> 00:10:02,514 Навистина не ми е гајле. 268 00:10:02,602 --> 00:10:04,473 - Се е во ред. - [плачење] 269 00:10:04,560 --> 00:10:07,476 [мека музика] 270 00:10:07,563 --> 00:10:11,872 ♪ ♪ 271 00:10:11,959 --> 00:10:13,047 [тропање] 272 00:10:15,615 --> 00:10:17,704 - Колку долго ќе бидеш во Чикаго? 273 00:10:17,791 --> 00:10:19,357 - Само една ноќ. 274 00:10:19,444 --> 00:10:21,185 - Дали сме добро? 275 00:10:21,272 --> 00:10:22,926 Само - не сакам работи да бидам чуден. 276 00:10:26,756 --> 00:10:29,672 [романтична музика] 277 00:10:29,759 --> 00:10:30,891 ♪ ♪ 278 00:10:30,978 --> 00:10:32,066 [се насмевнува] 279 00:10:34,895 --> 00:10:37,245 - Дали тоа се чувствува чудно? 280 00:10:37,332 --> 00:10:39,247 - Не, прекрасно е чувството. 281 00:10:42,206 --> 00:10:45,209 - Ги имам девојките вечерва. со што си? 282 00:10:45,296 --> 00:10:47,603 Работа на професионалец и листа на недостатоци? 283 00:10:47,690 --> 00:10:48,952 - Вечера кога ќе се вратиш. 284 00:10:49,039 --> 00:10:49,997 јас купувам. 285 00:10:50,084 --> 00:10:52,129 - Леле. Во тој случај, да. 286 00:10:52,216 --> 00:10:54,131 - [се смее] 287 00:10:54,218 --> 00:10:55,263 те сакам. 288 00:10:55,350 --> 00:10:57,657 - И јас те сакам. 289 00:10:57,744 --> 00:11:00,529 [Дејвид О'Дауда „Диши повторно“] 290 00:11:00,616 --> 00:11:02,357 ♪ ♪ 291 00:11:02,444 --> 00:11:03,924 - Мм. 292 00:11:04,011 --> 00:11:05,577 Има и графикони за одлучување 293 00:11:05,665 --> 00:11:07,057 кои се навистина корисни. 294 00:11:07,144 --> 00:11:10,060 - ♪ А ти ме држиш посилен ♪ 295 00:11:10,147 --> 00:11:13,150 ♪ И можам повторно да се чувствувам ♪ 296 00:11:13,237 --> 00:11:15,413 ♪ Полека се враќаме ♪ 297 00:11:15,500 --> 00:11:17,067 [Гема џагор] 298 00:11:17,154 --> 00:11:19,417 - Ќе пропушти тато неговото девојче толку многу. 299 00:11:19,504 --> 00:11:21,637 Да, здраво. - Ќе се вратиме за една недела. 300 00:11:21,724 --> 00:11:23,160 - Но, ако тато не те види за една недела, 301 00:11:23,247 --> 00:11:24,858 тој ќе дојде во Ирска и дојди да те земеш. 302 00:11:24,945 --> 00:11:26,947 - Тие се секогаш по мене Среќни шарми. 303 00:11:27,034 --> 00:11:28,862 - О, Боже мој. 304 00:11:28,949 --> 00:11:31,081 Што размислувате момци? Јас не ја киднапирам Џема. 305 00:11:31,168 --> 00:11:32,343 - О, Боже, не! 306 00:11:32,430 --> 00:11:33,736 Каков сомнителен ум 307 00:11:33,823 --> 00:11:35,042 дури би дошол со таква идеја? 308 00:11:35,129 --> 00:11:36,391 [се смее нервозно] - Во ред, нели. 309 00:11:36,478 --> 00:11:38,610 Па, мислам дека е време за кревет. 310 00:11:38,698 --> 00:11:41,048 - Мм, да. - Јас правам. Ајде. 311 00:11:41,135 --> 00:11:43,267 - Добра ноќ, мила девојка. - Мм-хм. 312 00:11:43,354 --> 00:11:44,616 [Gemma babbles] 313 00:11:44,704 --> 00:11:47,010 - Не. - Другар. 314 00:11:47,097 --> 00:11:49,186 - Ух, дали би ја отфрлила кај мене наутро? 315 00:11:49,273 --> 00:11:50,622 - Мм. - О, и не заборавајте, 316 00:11:50,710 --> 00:11:52,189 тие ќе направат FedEx пасошот овде, 317 00:11:52,276 --> 00:11:55,192 па само погрижете се некој е околу да потпише за тоа. 318 00:11:55,279 --> 00:11:57,586 Во ред. Во ред. Збогум. 319 00:11:57,673 --> 00:11:59,153 - Збогум. [смучи] - Збогум, Клер. 320 00:11:59,240 --> 00:12:00,981 [удри вратата] - Леле. 321 00:12:01,068 --> 00:12:02,330 Не ми се верува штотуку излеговте 322 00:12:02,417 --> 00:12:04,114 и ја обвини за киднапирање на Џема. 323 00:12:04,201 --> 00:12:06,334 - О, ајде, ја сакам знаеш дека ја погледнавме, во ред? 324 00:12:06,421 --> 00:12:07,552 Исто така, има нешто Мислам дека треба да знаеш. 325 00:12:07,639 --> 00:12:09,076 Голем е. - Што? 326 00:12:09,163 --> 00:12:09,859 - Не е, како, големо киднапирање бебе, 327 00:12:09,946 --> 00:12:11,469 но треба подгответе се. 328 00:12:11,556 --> 00:12:13,123 - Зошто? - Во ред. 329 00:12:13,210 --> 00:12:15,517 Па, штотуку ги добив фотографиите назад од свадбата на Дијана. 330 00:12:15,604 --> 00:12:17,606 Очигледно, има многу што треба да се ретушира, 331 00:12:17,693 --> 00:12:19,434 но ќе работам мојата дигитална магија. 332 00:12:19,521 --> 00:12:21,697 - Ух-а. 333 00:12:21,784 --> 00:12:23,394 - Овде има видео што може да ве интересира. 334 00:12:23,481 --> 00:12:24,656 - Во ред. 335 00:12:24,744 --> 00:12:28,182 [празнична музика] 336 00:12:28,269 --> 00:12:30,053 Хм, во ред, досега, не се заинтересирани. 337 00:12:30,140 --> 00:12:31,446 - Продолжи да гледаш. 338 00:12:31,533 --> 00:12:32,969 - Дали ќе се омажиш за мене? - О, Боже мој. 339 00:12:33,056 --> 00:12:35,711 [луѓето навиваат] 340 00:12:35,798 --> 00:12:38,670 - Дали таа рече да? Дали се верени? 341 00:12:38,758 --> 00:12:40,237 [рок музика] 342 00:12:40,324 --> 00:12:41,891 [се потсмева] - Сè уште не сум заинтересиран. 343 00:12:41,978 --> 00:12:45,503 ♪ ♪ 344 00:12:50,334 --> 00:12:53,207 [оптимистичка музика] 345 00:12:53,294 --> 00:12:55,731 ♪ ♪ 346 00:12:55,818 --> 00:12:58,386 - О, не. Не, не, не, не, не, не, не! 347 00:12:58,473 --> 00:12:59,866 - Лиза, те молам, не погреши 348 00:12:59,953 --> 00:13:01,476 овие топчиња од мермер, кристал и злато 349 00:13:01,563 --> 00:13:03,304 за модна изјава, во ред? 350 00:13:03,391 --> 00:13:06,263 Тие се симбол на моќта дека Дијана инвестирала во мене. 351 00:13:06,350 --> 00:13:07,612 Јас сум обична марионета. 352 00:13:07,699 --> 00:13:08,788 Лате од овесно млеко? 353 00:13:08,875 --> 00:13:10,441 - Само ќе земам чај. 354 00:13:10,528 --> 00:13:11,791 - Ах, добра идеја. Мислам дека ќе ти се придружам, да. 355 00:13:11,878 --> 00:13:14,097 Можеби можеме истурете малку чај заедно. 356 00:13:14,184 --> 00:13:15,969 - Извинете? - Добро, синоќа, 357 00:13:16,056 --> 00:13:17,666 Го прегледував видеото на свадбата на Дијана. 358 00:13:17,753 --> 00:13:19,537 Мислев дека ќе ја испратам малку нагласување ролна 359 00:13:19,624 --> 00:13:20,800 да гледа на нејзиното патување. 360 00:13:20,887 --> 00:13:22,192 Погодете кој го украде шоуто. 361 00:13:22,279 --> 00:13:24,281 - Ти и Меги? - Ниту блиску. 362 00:13:24,368 --> 00:13:26,240 Само да го кажеме тој снимател 363 00:13:26,327 --> 00:13:27,328 кружеше околу тебе и Чарлс 364 00:13:27,415 --> 00:13:29,765 како јастреб на топлина. 365 00:13:29,852 --> 00:13:32,289 - Момци, имаме состанок со тој брилијантен научен писател 366 00:13:32,376 --> 00:13:34,248 Џејн Кембел од „Њујоркер“. 367 00:13:34,335 --> 00:13:36,467 - О, го прочитав тој дел пишувала за сексот со медуза. 368 00:13:36,554 --> 00:13:38,121 - И тоа навистина забавно за црните дупки. 369 00:13:38,208 --> 00:13:39,731 - Уф, таа може да направи каква било забава со дупка. 370 00:13:39,819 --> 00:13:41,951 ♪ ♪ 371 00:13:42,038 --> 00:13:44,258 - Кога бев девојче, Сакав да ги читам класиците: 372 00:13:44,345 --> 00:13:45,999 Роберт Хајнлајн, Артур Кларк, 373 00:13:46,086 --> 00:13:47,652 Исак Асимов. 374 00:13:47,739 --> 00:13:50,525 Нивните книги ме инспирираа да бидам писателот што сум денес. 375 00:13:50,612 --> 00:13:54,137 Но, сите напишани од мажи. 376 00:13:54,224 --> 00:13:55,660 Сакам да напишам книга тоа ќе 377 00:13:55,747 --> 00:13:57,314 натерајте ги девојките да се заљубуваат со научна фантастика 378 00:13:57,401 --> 00:13:58,968 како што направив јас 379 00:13:59,055 --> 00:14:01,231 и отвори врата за жанр што отсекогаш имало 380 00:14:01,318 --> 00:14:03,538 метафоричен знак на нејзината врата: 381 00:14:03,625 --> 00:14:05,148 „Не се дозволени девојки. 382 00:14:05,235 --> 00:14:06,715 - Хм. - Значи... 383 00:14:06,802 --> 00:14:09,892 Решив да земам малку од најомилените хероини 384 00:14:09,979 --> 00:14:13,417 во литературата, „Малите жени“, 385 00:14:13,504 --> 00:14:16,072 и да ги лансира во вселената. 386 00:14:16,159 --> 00:14:18,858 Воила: „Малите жени во вселената“. 387 00:14:18,945 --> 00:14:21,034 - [здивнува] О, Боже мој, да! 388 00:14:21,121 --> 00:14:22,426 - Таа нема моќ овде. 389 00:14:22,513 --> 00:14:23,863 - Не, не, не да за книгата нужно, 390 00:14:23,950 --> 00:14:25,299 но, Келс, најдов мојата партиска тема. 391 00:14:25,386 --> 00:14:27,388 „Малите жени во вселената“, тоа сум јас! 392 00:14:27,475 --> 00:14:30,695 - Знаеш, не сум нормално љубител на каша, но... 393 00:14:30,782 --> 00:14:32,393 ова е толку забавно, 394 00:14:32,480 --> 00:14:34,177 а особено доаѓа од тебе. 395 00:14:34,264 --> 00:14:35,918 Знаеш една работа Никогаш не разбрав? 396 00:14:36,005 --> 00:14:37,789 зошто Џо не се омажи за Лори? 397 00:14:37,877 --> 00:14:39,313 - Уф, знам. 398 00:14:39,400 --> 00:14:40,227 Кој не би рекол да на предлог 399 00:14:40,314 --> 00:14:41,706 од згоден и богатиот татко? 400 00:14:41,793 --> 00:14:43,578 Но, знаеш, Претпоставувам дека ја добива својата казна 401 00:14:43,665 --> 00:14:45,362 кога таа ќе заврши со професорот Баер. 402 00:14:45,449 --> 00:14:47,974 - Во мојата книга, професор Баер оди на вселенска прошетка и умира. 403 00:14:48,061 --> 00:14:50,324 - Значи не чувствуваш потреба да се биде верен на оригиналот? 404 00:14:50,411 --> 00:14:52,587 - Не, туку науката ќе бидат точни. 405 00:14:52,674 --> 00:14:55,111 Тоа е навистина начин да се истражува тежината на бракот 406 00:14:55,198 --> 00:14:56,896 во свет со нулта гравитација. 407 00:14:56,983 --> 00:14:58,854 - Хм. - Знаеш, брзо П, 408 00:14:58,941 --> 00:15:01,988 која „Малата жена“ доби предлог 409 00:15:02,075 --> 00:15:03,598 и не им кажа на нејзините пријатели? 410 00:15:03,685 --> 00:15:05,730 - Тоа всушност не е дел од линијата на приказната. 411 00:15:05,817 --> 00:15:08,908 - Паметно. Таа би била многу недопадлив лик. 412 00:15:08,995 --> 00:15:11,693 [напната музика] 413 00:15:11,780 --> 00:15:13,086 - Дали сум луд? 414 00:15:13,173 --> 00:15:14,652 Навистина ми се допадна тој терен. 415 00:15:14,739 --> 00:15:16,480 - Сакаш да дадеш понуда? - Не знам. 416 00:15:16,567 --> 00:15:19,222 Како да не можам да верувам моите одлуки. 417 00:15:19,309 --> 00:15:20,876 Ајде да разговараме за тоа кога ќе се вратам од Чикаго. 418 00:15:20,963 --> 00:15:22,617 - Во ред. - Во ред. 419 00:15:23,444 --> 00:15:25,359 - Што знаеш? - Сè. 420 00:15:25,446 --> 00:15:28,797 ♪ ♪ 421 00:15:28,884 --> 00:15:31,191 - Дали ќе се омажиш за мене? - О, Боже мој. 422 00:15:31,278 --> 00:15:33,497 О, Боже мој. 423 00:15:33,584 --> 00:15:35,108 Дијана имала шпионски камери на нејзината свадба? 424 00:15:35,195 --> 00:15:36,283 - Што? Не, не. 425 00:15:36,370 --> 00:15:37,806 Мислам дека тој само подигна вашето аудио 426 00:15:37,893 --> 00:15:39,677 затоа што си многу повисок од сите други. 427 00:15:39,764 --> 00:15:41,244 - Точно. Кому го покажа ова? 428 00:15:41,331 --> 00:15:43,638 - Никој. Па, никој и Џош. 429 00:15:43,725 --> 00:15:45,248 Девојко, зошто не сме слави? 430 00:15:45,335 --> 00:15:46,336 Ова е голема вест! 431 00:15:46,423 --> 00:15:48,338 - Затоа што не сум свршена. 432 00:15:48,425 --> 00:15:49,905 Не дека е било кој од вашиот бизнис. 433 00:15:49,992 --> 00:15:51,951 - Лиза, како привремена шеф за комуникации овде, 434 00:15:52,038 --> 00:15:54,779 сè дали е моја работа, добро? 435 00:15:55,824 --> 00:15:58,696 - Само--Јас-не му дадов уште одговор. 436 00:15:58,783 --> 00:16:00,394 Па јас навистина би го ценел 437 00:16:00,481 --> 00:16:02,222 ако само го зачувавте ова меѓу нас. 438 00:16:02,309 --> 00:16:03,701 Значи засега, можеш те молам да го ставиш тоа 439 00:16:03,788 --> 00:16:05,921 каде никој нема да го види? 440 00:16:06,008 --> 00:16:07,879 - Да, секако. Круг на доверба. 441 00:16:07,967 --> 00:16:09,794 - Благодарам... 442 00:16:09,881 --> 00:16:13,059 ♪ ♪ 443 00:16:13,146 --> 00:16:14,495 Дива. 444 00:16:14,582 --> 00:16:16,932 - Задоволство ми е, кралица. 445 00:16:17,019 --> 00:16:19,935 [рок музика] 446 00:16:20,022 --> 00:16:27,203 ♪ ♪ 447 00:16:29,640 --> 00:16:31,642 - Со нашиот разновиден асортиман на титули, 448 00:16:31,729 --> 00:16:34,645 очекуваме Millennial да видиме раст од квартал во квартал 449 00:16:34,732 --> 00:16:37,039 надминување на минатогодишниот проекции. 450 00:16:37,126 --> 00:16:40,173 И како и двајцата главен уредник и нов член на одборот, 451 00:16:40,260 --> 00:16:43,219 Чувствувам посебна обврска да се види како Милениал успева 452 00:16:43,306 --> 00:16:46,396 креативно и финансиски. 453 00:16:46,483 --> 00:16:48,224 - Направивме некои истражувања, 454 00:16:48,311 --> 00:16:52,272 и имаме сериозни сомнежи за новото име за компанијата. 455 00:16:52,359 --> 00:16:54,187 - Ново име? - Милениум. 456 00:16:54,274 --> 00:16:55,666 Веќе е датирано. 457 00:16:55,753 --> 00:16:57,973 Тоа е како да си именуван вашата компанија Boomer Print. 458 00:16:58,060 --> 00:17:00,758 -Кој му дава срање повеќе за милениумци? 459 00:17:00,845 --> 00:17:03,674 Empirical е наследен бренд. 460 00:17:03,761 --> 00:17:06,329 - Запомнете кога Кока-Кола го смени името во New Coke? 461 00:17:06,416 --> 00:17:07,374 - Не. 462 00:17:07,461 --> 00:17:09,028 - Точно. 463 00:17:09,115 --> 00:17:10,464 - Давам предлог менуваме името на компанијата 464 00:17:10,551 --> 00:17:11,987 назад на Емпириски. 465 00:17:12,074 --> 00:17:13,467 Сите оние кои се за велат: „Да“. 466 00:17:13,554 --> 00:17:14,685 табла: Ај. 467 00:17:14,772 --> 00:17:15,817 - Дали знаевте за ова? 468 00:17:15,904 --> 00:17:17,862 - Апсолутно не. - Против? 469 00:17:17,949 --> 00:17:18,863 - Не. - Не. 470 00:17:18,950 --> 00:17:20,300 - „Да“ го имаат. 471 00:17:22,563 --> 00:17:23,738 - [воздишки] 472 00:17:23,825 --> 00:17:25,348 Само што изгубивме Милениал. 473 00:17:25,435 --> 00:17:27,350 Сè се враќа назад до Емпириски сега. 474 00:17:27,437 --> 00:17:29,048 - Чекај, што? - Да, одборот штотуку гласаше 475 00:17:29,135 --> 00:17:30,527 за промена на името. 476 00:17:30,614 --> 00:17:33,400 Значи сè што имаме работеше, го нема, 477 00:17:33,487 --> 00:17:35,880 вклучувајќи ја и мојата врска. 478 00:17:35,967 --> 00:17:37,491 Боже, требаше да имам никогаш не остана. 479 00:17:37,578 --> 00:17:39,145 Моите инстинкти се само страшни. 480 00:17:39,232 --> 00:17:41,451 - Добро, тоа не е вистина. Вашите инстинкти се одлични. 481 00:17:41,538 --> 00:17:42,583 Те стигнаа до тука. 482 00:17:42,670 --> 00:17:45,325 И милениумски, тоа е само име. 483 00:17:45,412 --> 00:17:47,675 - Име на нешто што го изградивме. 484 00:17:47,762 --> 00:17:49,242 - Сè уште сме градење нешто. 485 00:17:49,329 --> 00:17:50,982 Не се заглавувајте на етикетите. 486 00:17:51,070 --> 00:17:53,550 Единственото нешто што е важно е книгите. 487 00:17:53,637 --> 00:17:55,030 - Во право си. 488 00:17:55,117 --> 00:17:56,640 Знаеш што? 489 00:17:56,727 --> 00:17:59,034 Направете понуда на тема „Малите жени во вселената“. 490 00:17:59,121 --> 00:18:01,297 Глупо е, но ми се допаѓа. 491 00:18:01,384 --> 00:18:02,733 И јас му верувам на тој писател. 492 00:18:02,820 --> 00:18:04,996 - Одлично. Готово. 493 00:18:05,084 --> 00:18:08,130 [оптимистичка музика] 494 00:18:09,436 --> 00:18:12,482 - Од сите џин зглобови во сите градовите низ целиот свет... 495 00:18:12,569 --> 00:18:16,269 [се смее] 496 00:18:16,356 --> 00:18:18,358 - Квин. - Здраво. 497 00:18:18,445 --> 00:18:20,186 Што правиш во Чикаго? 498 00:18:22,057 --> 00:18:23,450 - Се сеќаваш на тоа време кога одеднаш 499 00:18:23,537 --> 00:18:24,494 ти ги повлече парите од мојата компанија 500 00:18:24,581 --> 00:18:25,974 и морав да најдам друг инвеститор? 501 00:18:26,061 --> 00:18:28,194 - Мм. - Чикаго. 502 00:18:28,281 --> 00:18:30,152 - Упс. 503 00:18:30,239 --> 00:18:31,632 - А што те носи овде? 504 00:18:31,719 --> 00:18:33,024 - Се среќавам со донатори да се објасни 505 00:18:33,112 --> 00:18:34,983 зошто испаднав од трката. 506 00:18:35,070 --> 00:18:38,073 Јас сум некако на турнеја за извинување, па ... 507 00:18:38,160 --> 00:18:40,380 тоа што те гледам е прилично кармичко. 508 00:18:41,946 --> 00:18:43,339 Може ли? 509 00:18:44,775 --> 00:18:45,907 - Ах, да. 510 00:18:47,474 --> 00:18:49,171 - Уште еден за господинот. 511 00:18:49,258 --> 00:18:51,260 И ќе го имам тоа што тој го има. Ви благодарам. 512 00:18:53,306 --> 00:18:56,352 Значи, мојата кампања за Сенатот удрил и изгорел. 513 00:18:56,439 --> 00:18:59,573 - Хм. - [се смее] 514 00:18:59,660 --> 00:19:02,750 Тој неуспех беше прилично понизен. 515 00:19:02,837 --> 00:19:04,578 Но, тоа е и најдоброто нешто да ми се случи некогаш. 516 00:19:06,232 --> 00:19:07,885 -Тешко е да се поверува. 517 00:19:07,972 --> 00:19:09,626 - Велат кога студентот е подготвен, се појавува наставникот. 518 00:19:09,713 --> 00:19:13,717 И неуспех е многу добар учител. 519 00:19:13,804 --> 00:19:14,805 - Хм. 520 00:19:14,892 --> 00:19:17,504 - Навистина ми е жал 521 00:19:17,591 --> 00:19:20,942 за лекување на вашата компанија како играчка. 522 00:19:21,029 --> 00:19:24,772 Само сакав моето себично его да победи по секоја цена. 523 00:19:24,859 --> 00:19:26,556 - Во ред е. 524 00:19:26,643 --> 00:19:28,906 Преживеавме. - Знам. видов. 525 00:19:28,993 --> 00:19:31,779 Навистина ми е драго што на компанијата е повторно на нозе. 526 00:19:31,866 --> 00:19:34,521 И тоа е мојата загуба, навистина, не се вклучени. 527 00:19:34,608 --> 00:19:37,437 Боже, сакам да објавувам многу повеќе отколку што сакам политика. 528 00:19:37,524 --> 00:19:38,612 [двајцата се смеат] 529 00:19:38,699 --> 00:19:40,657 Благодарам. 530 00:19:40,744 --> 00:19:43,747 Уф, не знам што мислев. 531 00:19:43,834 --> 00:19:46,402 - Повредуваш многу луѓе, Квин. 532 00:19:46,489 --> 00:19:50,276 И за малку ќе банкротиравте мојата компанија, па ... 533 00:19:50,363 --> 00:19:52,843 „Жал ми е“ не го пресекува точно. 534 00:19:52,930 --> 00:19:54,454 - Разбирам. 535 00:19:58,066 --> 00:20:00,764 За твојот успех, Чарлс. 536 00:20:00,851 --> 00:20:02,505 Вие го заслужувате секој дел од тоа. 537 00:20:05,987 --> 00:20:10,034 - А можеш да... продолжи да пропаѓа. 538 00:20:10,121 --> 00:20:11,427 Ви одговара. 539 00:20:13,777 --> 00:20:17,041 - Конечно...комплимент. 540 00:20:17,128 --> 00:20:19,957 [драматична рок музика] 541 00:20:20,044 --> 00:20:22,003 ♪ ♪ 542 00:20:26,355 --> 00:20:29,793 [перкусивна електронска музика] 543 00:20:29,880 --> 00:20:31,404 - Здраво. 544 00:20:31,491 --> 00:20:33,014 О, здраво! 545 00:20:33,101 --> 00:20:35,799 Дојдете овде. 546 00:20:35,886 --> 00:20:37,018 Здраво! 547 00:20:37,105 --> 00:20:39,194 Здраво, девојче. 548 00:20:39,281 --> 00:20:40,630 [зборувајќи нејасно] 549 00:20:40,717 --> 00:20:42,676 Здраво, ти. 550 00:20:42,763 --> 00:20:45,374 Еј, тука. Само што дојде по пошта денес. 551 00:20:45,461 --> 00:20:47,855 - Токму на време. - Да. 552 00:20:47,942 --> 00:20:49,987 На тато ќе му недостигаш многу, девојче. 553 00:20:50,074 --> 00:20:51,772 О, да, знам. И јас сум тажен. 554 00:20:51,859 --> 00:20:54,340 - Ќе се вратиме за една недела. Јас не сум ризик од лет. 555 00:20:54,427 --> 00:20:57,256 - Знам. знам. Тоа е само ... 556 00:20:57,343 --> 00:20:58,257 Сигурен си дека не ме сакаш да дојде со тебе 557 00:20:58,344 --> 00:20:59,345 до аеродромот? 558 00:20:59,432 --> 00:21:00,346 Можам да ти помогнам да се пријавиш, 559 00:21:00,433 --> 00:21:01,477 помош со кесите, што и да е. 560 00:21:01,564 --> 00:21:03,566 - И овие момци одат? 561 00:21:03,653 --> 00:21:06,439 - Ух, Џош, ова е Роб. 562 00:21:06,526 --> 00:21:07,396 Имав смисла да те запознаам. 563 00:21:07,483 --> 00:21:08,789 - Мило ми е што те запознав, Џош. 564 00:21:08,876 --> 00:21:10,573 Сум слушнал толку многу одлични работи за тебе. 565 00:21:10,660 --> 00:21:13,315 И јас сум само заљубен со ќерка ти. 566 00:21:13,402 --> 00:21:15,839 - Одлично е. 567 00:21:15,926 --> 00:21:17,232 Мило ми е што те запознав, Роб. 568 00:21:17,319 --> 00:21:18,712 - Види? 569 00:21:18,799 --> 00:21:20,583 Ја имам сета помош што ми треба. 570 00:21:20,670 --> 00:21:22,629 [двајцата се смеат] 571 00:21:22,716 --> 00:21:25,588 [оптимистичка електронска музика] 572 00:21:25,675 --> 00:21:32,160 ♪ ♪ 573 00:21:32,247 --> 00:21:35,294 - Па, јас наполнив 30 години со Деби Хари во CBGB's. 574 00:21:35,381 --> 00:21:37,731 - Што? Како се случи тоа? - Посакувам да се сетам. 575 00:21:37,818 --> 00:21:39,602 Веројатно беше некое случајно плавушо пиле, 576 00:21:39,689 --> 00:21:40,995 но ќе се задржам на мојата приказна. 577 00:21:41,082 --> 00:21:42,083 [двајцата се смеат] 578 00:21:42,170 --> 00:21:43,127 Сакате уште еден пијалок? - Секако. 579 00:21:43,214 --> 00:21:44,651 - Во ред. - Еј. 580 00:21:44,738 --> 00:21:46,087 - Здраво, успеавте. - Едвај. 581 00:21:46,174 --> 00:21:47,958 Делев автомобил со Чарлс од аеродромот. 582 00:21:48,045 --> 00:21:49,177 - Да, мислам Ќе го поштедам ова вечерва. 583 00:21:49,264 --> 00:21:50,831 - Тоа е добра идеја. 584 00:21:50,918 --> 00:21:52,180 - Еј, дали си видел „Ручек на издавачот“? 585 00:21:52,267 --> 00:21:54,313 Само што објавија дека сме купување на „Малите жени во вселената“. 586 00:21:54,400 --> 00:21:56,532 - „Најкоцкаста каша на сите времиња 587 00:21:56,619 --> 00:21:59,361 може да биде неверојатно или огромна катастрофа“. 588 00:21:59,448 --> 00:22:02,277 Хх. Тоа звучи како мојот живот. 589 00:22:02,364 --> 00:22:05,454 Знаете, Лорен наполни 30 години, и јас сум следен. 590 00:22:05,541 --> 00:22:06,760 Милениумци, ние не сме 591 00:22:06,847 --> 00:22:07,978 малите деца на блокот повеќе. 592 00:22:08,065 --> 00:22:09,589 Не сум сигурен што ме дефинира сега. 593 00:22:09,676 --> 00:22:12,722 - Види, сите сме каша. 594 00:22:12,809 --> 00:22:13,767 Ако има една работа Научив, 595 00:22:13,854 --> 00:22:15,943 тоа е дека возраста е ирелевантна. 596 00:22:16,030 --> 00:22:17,771 - Мм-хм. - О, ти благодарам многу. 597 00:22:17,858 --> 00:22:19,947 Малку сум емотивен. 598 00:22:20,034 --> 00:22:23,864 Не можам да верувам дека мојата Лорен полни 30 години. 599 00:22:23,951 --> 00:22:26,736 Се сеќавам на денот дека е родена 600 00:22:26,823 --> 00:22:28,651 како вчера да беше. 601 00:22:28,738 --> 00:22:30,827 Се разбира, таа беше мала ситница, 602 00:22:30,914 --> 00:22:35,179 но таа ми ја изврте карлицата како шрафче. 603 00:22:35,266 --> 00:22:38,008 [смеа] Тоа беше мојот прв пат 604 00:22:38,095 --> 00:22:41,969 дека мојата Лорен ќе биде се освен нормално. 605 00:22:42,056 --> 00:22:44,145 Дали сум во право? [смеа] 606 00:22:44,232 --> 00:22:47,235 Во ред, затоа ве молам, сите, откажете се 607 00:22:47,322 --> 00:22:51,631 за жената на ноќта, нашата „Малечка жена во вселената“! 608 00:22:51,718 --> 00:22:53,328 [наздравување и аплауз] 609 00:22:53,415 --> 00:22:54,503 - О, боже! 610 00:22:54,590 --> 00:22:58,594 ♪ ♪ 611 00:22:58,681 --> 00:23:00,683 - Уф, сфатив, душо. 612 00:23:00,770 --> 00:23:07,516 ♪ ♪ 613 00:23:07,603 --> 00:23:10,563 Поправете го меѓуножјето. Добра девојка. 614 00:23:12,086 --> 00:23:15,872 - [се смее] Ауууууууууууу! 615 00:23:15,959 --> 00:23:19,615 [наздравување и аплауз] 616 00:23:19,702 --> 00:23:21,835 - Уф! - Среќен роденден! 617 00:23:21,922 --> 00:23:24,968 - Откажете се, луѓе. 618 00:23:25,055 --> 00:23:27,667 Зарем таа не вредеше за сета болка? 619 00:23:31,801 --> 00:23:33,237 - Па како си ќе го прескокнеш тоа? 620 00:23:33,324 --> 00:23:34,848 - Што? 621 00:23:34,935 --> 00:23:36,806 - Знаеш, како на свадбата на Дијана? 622 00:23:36,893 --> 00:23:38,155 - О, нели. Го видовте тоа. 623 00:23:38,242 --> 00:23:41,202 - Јас направив. 624 00:23:41,289 --> 00:23:45,162 Па честитки? 625 00:23:45,249 --> 00:23:46,860 - Не, уште не. 626 00:23:46,947 --> 00:23:49,602 - Мм. - Не реков точно да. 627 00:23:49,689 --> 00:23:52,082 - Зошто да не? 628 00:23:52,169 --> 00:23:54,824 [се смее] Што си ти - што си чекаш, Лиза? 629 00:23:54,911 --> 00:23:56,826 - Знам дека никогаш не те навистина му се допадна. 630 00:23:56,913 --> 00:23:59,829 - Ајде, тоа не е вистина. 631 00:23:59,916 --> 00:24:03,746 Тој ми се допаѓа...за тебе. 632 00:24:06,445 --> 00:24:10,840 Тоа - ми носи радост да знаеш дека си среќен. 633 00:24:12,320 --> 00:24:13,930 Ти го заслужуваш тоа. 634 00:24:14,017 --> 00:24:17,934 Го сакам тоа за тебе, за вистински. 635 00:24:18,021 --> 00:24:20,937 - Џош, ти си толку посебен на мене. 636 00:24:21,024 --> 00:24:23,374 - Мм. 637 00:24:23,462 --> 00:24:26,116 Секогаш те сакам во мојот живот. Ми го ветуваш тоа. 638 00:24:26,203 --> 00:24:27,814 - Да. 639 00:24:27,901 --> 00:24:30,381 Те сакам и во моето, 640 00:24:30,469 --> 00:24:32,688 секогаш, засекогаш. 641 00:24:34,168 --> 00:24:38,041 Врските немаат да се дефинира, нели? 642 00:24:39,478 --> 00:24:40,653 - Не, не, тие не. 643 00:24:43,220 --> 00:24:44,918 - Знаеме кои сме еден на друг. 644 00:24:46,789 --> 00:24:48,269 - Ние сме ние. - [се смее] 645 00:24:48,356 --> 00:24:51,272 Да. Ние сме ние. 646 00:24:51,359 --> 00:24:53,753 Секогаш ќе бидеме, 647 00:24:53,840 --> 00:24:57,104 без разлика...со кого сме. 648 00:24:57,191 --> 00:24:59,454 - Ви благодарам. 649 00:24:59,541 --> 00:25:01,064 Ти благодарам што ми помогна. 650 00:25:01,151 --> 00:25:03,676 - Да. 651 00:25:03,763 --> 00:25:05,721 Секогаш. 652 00:25:09,333 --> 00:25:11,205 Хмм. 653 00:25:11,292 --> 00:25:14,208 [мека поп музика] 654 00:25:14,295 --> 00:25:21,258 ♪ ♪ 655 00:25:21,345 --> 00:25:23,870 - ♪ О, о, о ♪ 656 00:25:28,439 --> 00:25:31,225 [мека музика] 657 00:25:31,312 --> 00:25:36,578 ♪ ♪ 658 00:25:36,665 --> 00:25:39,973 - Здраво. 659 00:25:40,060 --> 00:25:42,323 - Здраво. 660 00:25:42,410 --> 00:25:45,239 Се сеќавам на ова. 661 00:25:45,326 --> 00:25:51,071 ♪ ♪ 662 00:25:51,158 --> 00:25:52,420 [воздишки] 663 00:25:52,507 --> 00:25:55,292 И ова. Мм. 664 00:25:55,379 --> 00:25:57,512 ♪ ♪ 665 00:25:57,599 --> 00:26:00,036 - Никогаш нема да заборавам кога ме донесе овде. 666 00:26:00,123 --> 00:26:01,472 Бевме само јас и ти, 667 00:26:01,560 --> 00:26:02,909 и ништо друго не беше важно. 668 00:26:04,693 --> 00:26:08,131 Не сакам да губам тој момент, ова чувство. 669 00:26:08,218 --> 00:26:09,568 - Нема. 670 00:26:09,655 --> 00:26:12,048 - Тогаш можеме ли само да продолжиме да јаваме совршено возење? 671 00:26:14,964 --> 00:26:17,401 Оженет сум и... 672 00:26:17,488 --> 00:26:20,187 не помина толку добро. 673 00:26:20,274 --> 00:26:22,058 те сакам. 674 00:26:22,145 --> 00:26:25,148 И не сакам ништо од тебе освен... 675 00:26:25,235 --> 00:26:27,368 твоето срце. 676 00:26:27,455 --> 00:26:31,546 Сакам да бидам среќно неженет на тебе 677 00:26:31,633 --> 00:26:33,243 секој ден. 678 00:26:33,330 --> 00:26:36,072 - Леле. 679 00:26:36,159 --> 00:26:40,642 Тоа не беше предлогот Очекував. 680 00:26:40,729 --> 00:26:42,165 Но, јас знам што сакам. 681 00:26:44,646 --> 00:26:47,431 И тоа не е возење 682 00:26:47,518 --> 00:26:49,651 или некаква фантазија. 683 00:26:49,738 --> 00:26:53,002 Сакам да се симнам од рингишпил. 684 00:26:53,089 --> 00:26:56,049 Сакам партнер во животот. 685 00:26:56,136 --> 00:26:58,573 - Сè уште сум твој партнер. - За живот. 686 00:26:58,660 --> 00:27:00,749 I-I-Јас можеби сум старомоден, 687 00:27:00,836 --> 00:27:03,752 но јас верувам во брак. 688 00:27:05,319 --> 00:27:06,842 И можеби не успеа 689 00:27:06,929 --> 00:27:08,844 за било кој од нас прв пат, 690 00:27:08,931 --> 00:27:11,934 но јас-верувам 691 00:27:12,021 --> 00:27:14,763 дека може повторно да работи. 692 00:27:14,850 --> 00:27:18,419 - И мислам конечно сме слободни 693 00:27:18,506 --> 00:27:21,640 потребата да се дефинираме себеси според тие правила и обврски. 694 00:27:23,816 --> 00:27:25,861 Сакам да бидам сè за тебе. 695 00:27:25,948 --> 00:27:27,863 - Не сме млади, Лиза. 696 00:27:30,300 --> 00:27:33,782 И ние двајцата заслужуваме она што навистина го сакаме. 697 00:27:35,697 --> 00:27:39,440 Ви благодарам што ми дозволивте знај што има во твоето срце. 698 00:27:39,527 --> 00:27:41,834 - Чарлс... - Мм-мм. 699 00:27:44,750 --> 00:27:48,362 - ♪ Не сакаше да разговараме малку ♪ 700 00:27:48,449 --> 00:27:50,712 ♪ Не сакаше да разговараме ♪ 701 00:27:50,799 --> 00:27:52,322 - Добра ноќ. 702 00:27:52,409 --> 00:27:56,196 - ♪ Не сакаше да разговараме малку ♪ 703 00:27:56,283 --> 00:28:00,461 ♪ Не сакаше да разговараме ♪ 704 00:28:00,548 --> 00:28:04,247 ♪ Во ред е да се биде во шок и борба ♪ 705 00:28:04,334 --> 00:28:08,164 ♪ Се е во ред ако не можеш да зборуваш ♪ 706 00:28:08,251 --> 00:28:12,168 ♪ Заеднички именител ♪ 707 00:28:14,214 --> 00:28:16,172 [оптимистичка танцова музика] 708 00:28:17,652 --> 00:28:19,045 - Знам завршетоци, 709 00:28:19,132 --> 00:28:20,611 и не изгледа како тоа е местото каде што сме ... 710 00:28:20,699 --> 00:28:22,483 на крајот. 711 00:28:22,570 --> 00:28:24,572 - Дали работите навистина се завршени помеѓу тебе и Чарлс? 712 00:28:24,659 --> 00:28:27,706 - Моќта на Квин Тајлер. 713 00:28:27,793 --> 00:28:30,143 [двајцата врескаат] 714 00:28:30,230 --> 00:28:32,580 - Работите не излегуваат секогаш како што е планирано. 715 00:28:32,667 --> 00:28:33,581 - Дали мислиш можеме да го извлечеме ова? 716 00:28:33,668 --> 00:28:35,061 - Што имаме да изгубиме? 717 00:28:35,148 --> 00:28:36,802 - Да кажам нешто порано, 718 00:28:36,889 --> 00:28:38,499 дали би направил разлика? 719 00:28:38,586 --> 00:28:39,892 - Прилично сум сигурен дека кажуваат да го прифатиш минатото, 720 00:28:39,979 --> 00:28:41,676 прегрни ја сегашноста, 721 00:28:41,763 --> 00:28:42,982 и продолжи напред. 722 00:28:43,069 --> 00:28:44,418 - Дали тоа го правиме? 723 00:28:44,505 --> 00:28:45,767 Оди напред? 724 00:28:49,989 --> 00:28:52,905 - [вокализирање] 725 00:28:52,992 --> 00:28:59,825 ♪ ♪