1 00:00:52,840 --> 00:00:56,820 Μετά από μήνες διαπραγματεύσεων με την Η FAA, ο διαδικτυακός ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός ZWebTV έχει 2 00:00:56,820 --> 00:01:01,160 επιτέλους δόθηκε το πράσινο φως για α ζωντανή μετάδοση του megastar Slade 3 00:01:01,160 --> 00:01:05,160 αποχαιρετιστήρια συναυλία από ένα 747 που ταξιδεύει από το L.A. στο Τορόντο. 4 00:01:05,540 --> 00:01:09,080 Η τελευταία συναυλία των Death Rockers ήταν πηγή πολλών αντιπαραθέσεων. 5 00:01:09,440 --> 00:01:13,500 Στον απόηχο του Columbine Springfield και Jonesboro τραγωδίες, το μήνυμα του 6 00:01:13,500 --> 00:01:17,220 βία και θάνατος στη μουσική του Craven δεν κάθεται καλά με τον συντηρητικό 7 00:01:17,220 --> 00:01:18,780 δεξιές ή θρησκευτικές ομάδες. 8 00:01:19,570 --> 00:01:22,270 Καλό για μένα. Γιατί δεν αρπάξεις λίγο Β -Κουλί και μετά θα επιστρέψω αμέσως 9 00:01:22,270 --> 00:01:23,270 εσύ. 10 00:01:49,280 --> 00:01:50,280 Ας κάνουμε τη φασαρία. 11 00:01:55,000 --> 00:01:58,420 Φίλε, το μισώ αυτό το κομμάτι. Ω, έλα, Ο Ντέιμον. Θα σου λείψει όταν φύγει. 12 00:02:18,350 --> 00:02:19,350 Θα έπρεπε να είμαι εκεί πάνω. 13 00:02:19,490 --> 00:02:20,770 Τότε πρέπει να φύγουμε. Όχι, σοβαρά. 14 00:02:21,030 --> 00:02:25,390 Τι κάνει ο Ίθαν εκεί πάνω; Δεν το κάνει ακόμα και σαν τον Σλέιντ. Είμαι ο μεγαλύτερος Κρέιβεν 15 00:02:25,390 --> 00:02:26,189 ανεμιστήρας υπάρχει. 16 00:02:26,190 --> 00:02:27,830 Τι; Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορεί να πετάξει, θυμάσαι; 17 00:02:28,230 --> 00:02:29,390 Τι εννοείς δεν μπορώ να πετάξω; Δεν μπορείς πετάω. 18 00:02:29,950 --> 00:02:33,090 Κοίτα, έχω μερικές ρινορραγίες. Μεγάλη υπόθεση. Δεν έχει καμία σχέση... Μετράω 19 00:02:33,090 --> 00:02:36,230 Είμαι εγώ, ξέρεις. υπήρξα α θαυμαστής αφού, όπως, το καρότσι Pew στο 20 00:02:36,230 --> 00:02:40,130 δεκαετία του '80. Ξέρεις τι εννοώ; Οκτώ, επτά, έξι, πέντε, 21 00:02:41,050 --> 00:02:45,530 τέσσερα... Μόλις κάνατε το μέτρημα; Τρία, δύο, ένα. 22 00:02:48,400 --> 00:02:53,440 Αυτήν τη στιγμή, επιβιβάζομαι σε Z -Web TV ειδικά σχεδιασμένο, απολύτως ριζοσπαστικό 23 00:02:53,440 --> 00:02:57,760 ιπτάμενος μουσικός σταθμός. Έχουμε διαμορφώσει εκ νέου το αεροπλάνο για να σας φέρουμε 24 00:02:57,760 --> 00:03:02,420 Η τελευταία συναυλία των Slade Craven. Πίσω αυτή η αυλαία είναι η σκηνή. Και πιστέψτε 25 00:03:02,520 --> 00:03:04,320 είναι σαν κανένα αεροπλάνο που δεν έχετε δει ποτέ. 26 00:03:04,640 --> 00:03:08,960 Σαράντα τυχεροί του Craven's Last Ο διαγωνισμός βολής θα συμμετάσχει στον Craven και τον δικό του 27 00:03:08,960 --> 00:03:13,140 μπάντα για αυτό το smoke-in party. Το πρώτο ζωντανό, εντελώς διαδραστικό, πραγματικό 28 00:03:13,140 --> 00:03:15,060 -ώρα διαδικτυακής μετάδοσης στην ιστορία. 29 00:03:15,340 --> 00:03:16,340 Ακολουθήστε με. 30 00:03:18,250 --> 00:03:23,070 Αυτό το αεροπλάνο είναι ενσύρματο. Τοποθετήσαμε μικροσκοπικά κατασκοπευτικές κάμερες σε όλο το αεροπλάνο για να μπορούμε 31 00:03:23,070 --> 00:03:26,910 σας δίνω τη δράση στη σκηνή, στο καθιστικό με ανεμιστήρα ή όπου αλλού βρίσκεται 32 00:03:26,910 --> 00:03:30,750 συμβαίνει. Και δεν θέλετε να χάσετε ένα λεπτό. Οπότε μείνετε online, καλέστε το 33 00:03:30,750 --> 00:03:34,290 φίλους ή στείλτε τους email. Ψάχνουμε για 10 εκατομμύρια θαυμαστές του Craven απόψε. 34 00:03:35,350 --> 00:03:36,350 Αυτό ήταν καλό. 35 00:03:42,540 --> 00:03:46,460 Έχω τον διευθυντή Stopnow από την Ομοσπονδιακή Έδρα της Αρχής Αεροπορίας στο Σαν 36 00:03:46,460 --> 00:03:50,860 Ο Ντιέγκο στέκεται δίπλα για να απαντήσει σε μερικούς ερωτήσεις σχετικά με το αερομεταφερόμενο του Craven 37 00:03:50,960 --> 00:03:54,360 Stopnow, το κοινό θέλει να μάθει γιατί η FAA ενέκρινε μια τέτοια αμφιλεγόμενη 38 00:03:54,360 --> 00:03:58,120 πτήση. Έχουμε διαβεβαιωθεί ότι όλη η FAA θα τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, άρα 39 00:03:58,120 --> 00:03:59,360 δεν υπάρχει λόγος να αρνηθεί κανείς το αίτημα. 40 00:03:59,860 --> 00:04:03,800 Και μπορείτε να σχολιάσετε τις φήμες ότι έχουν γίνει απειλές κατά της FAA 41 00:04:03,800 --> 00:04:08,060 η συναυλία δεν γίνεται; Απολύτως δεν. Δεν υπήρξαν απειλές. Και 42 00:04:08,060 --> 00:04:10,440 Θα το εκτιμούσα αν δεν το έκανε ο κόσμος υπερβάλλετε τη διαμάχη για αυτό 43 00:04:10,440 --> 00:04:11,358 πτήση. 44 00:04:11,359 --> 00:04:12,780 Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι όλη η ώρα έχουν. 45 00:04:14,540 --> 00:04:15,540 Ηλίθιος. 46 00:04:15,720 --> 00:04:19,760 Έτσι όπως μπορείτε να δείτε, η FAA επίσημα αρνείται τις απειλές, αν και αξιόπιστες 47 00:04:19,760 --> 00:04:22,100 οι πηγές μας έδωσαν κάτι πολύ διαφορετικό ιστορία. 48 00:04:22,360 --> 00:04:23,800 Τώρα ας επιστρέψουμε στην αίθουσα σύνταξης. 49 00:04:42,190 --> 00:04:44,650 σε αναταράξεις στο επίπεδο πτήσης 310. 50 00:04:45,970 --> 00:04:47,290 Θα μείνω κάτω από αυτό αν μπορούμε. 51 00:04:48,050 --> 00:04:54,230 Καταγράφετε πολλές ώρες στο 747s; Στο τα τελευταία δύο χρόνια, είχα 1.200 ώρες 52 00:04:54,230 --> 00:04:55,230 κάτω από τη ζώνη μου. 53 00:04:56,150 --> 00:04:58,510 Πριν από αυτό, πέταξα ελικόπτερα στο στρατιωτικός. 54 00:04:59,570 --> 00:05:01,810 Λοιπόν, θα είμαστε σε καλά χέρια αν το κάνουμε αρχίστε να γυρίζετε. 55 00:05:05,870 --> 00:05:07,310 Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτόν τον τύπο μουσική; 56 00:05:07,670 --> 00:05:09,670 Άκουσα περίπου 10 δευτερόλεπτα και πήρα ένα πονοκέφαλος. 57 00:05:11,560 --> 00:05:12,560 Μου αρέσει κάπως. 58 00:05:13,200 --> 00:05:14,740 Με κάνει να σκέφτομαι τον Ναμ. 59 00:05:16,540 --> 00:05:17,700 Δεν σταματά ποτέ. 60 00:05:21,420 --> 00:05:24,980 Η Kate επιτέλους έχει κάτι για αυτό χάκερ. Δεν το αφήνει αυτό. 61 00:05:25,340 --> 00:05:27,600 Κακή περίπτωση ιδεοψυχαναγκαστικής διαταραχή. 62 00:05:35,800 --> 00:05:36,800 Τι συμβαίνει; 63 00:05:37,360 --> 00:05:38,460 Εκείνη η κυρία που τραγουδάει. 64 00:05:39,220 --> 00:05:40,220 Φάντασμα. 65 00:05:41,100 --> 00:05:43,360 Νέο πρόγραμμα τον πήρε αμέσως μόλις αυτός ήταν ζεστό. 66 00:05:43,960 --> 00:05:44,960 Ίδιο μοτίβο. 67 00:05:45,080 --> 00:05:48,740 Καλύπτει τα ίχνη του δρομολογώντας μέσω αυτών των αδρανών ιστοσελίδων. 68 00:05:49,400 --> 00:05:50,400 Ποιος είναι ο στόχος; 69 00:05:50,420 --> 00:05:51,420 Δεν ξέρω ακόμα. 70 00:05:51,540 --> 00:05:54,920 Baron, γιατί δεν συνδέεσαι σε αυτόν τον ιστότοπο ενώ είναι όρθιος, δείτε αν δεν μπορούμε να πάρουμε ένα 71 00:05:54,920 --> 00:05:55,920 ίχνος. 72 00:05:56,640 --> 00:05:57,640 Ναι. 73 00:06:05,660 --> 00:06:06,660 Πήραμε μια μπουκιά. 74 00:06:14,760 --> 00:06:17,920 Ζει σε αυτά τα ολοκαίνουργια διαμερίσματα. Αρκετά φανταχτερές ανασκαφές. 75 00:06:19,060 --> 00:06:20,680 740 East 9th Street. 76 00:06:21,340 --> 00:06:23,380 Ας καταργήσουμε αυτόν τον μητρικό χάκερ. 77 00:06:25,200 --> 00:06:28,080 Όχι, θα πρέπει να το χειριστούν οι επιτόπιοι αύριο. Δεν είναι δουλειά μας. 78 00:06:29,300 --> 00:06:30,300 Πλάκα κάνεις. 79 00:06:30,420 --> 00:06:32,460 Το πλοίο τελείωσε, Κέιτ. Καλή δουλειά. 80 00:06:33,220 --> 00:06:34,220 Καληνύχτα. 81 00:07:05,070 --> 00:07:06,070 Εντάξει. 82 00:07:06,690 --> 00:07:07,690 Cravens επάνω. 83 00:07:09,250 --> 00:07:10,430 Hackens off. 84 00:09:40,040 --> 00:09:41,140 Εκπλήσσομαι που δεν το βγάζουν γάντια από καουτσούκ. 85 00:09:43,420 --> 00:09:44,580 Τι φταίνε αυτά, ε; 86 00:09:49,000 --> 00:09:55,800 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε στην πραγματικότητα 87 00:09:55,800 --> 00:09:56,800 πρόκειται να τον δει ζωντανά. 88 00:10:13,760 --> 00:10:14,760 Τρελάω έξω! 89 00:10:52,520 --> 00:10:53,520 Πηδάλια. 90 00:10:54,080 --> 00:10:56,660 Τους παρακολουθούμε, τους φέρνουν. 91 00:10:58,280 --> 00:10:59,280 Κραυγή. 92 00:11:00,020 --> 00:11:03,140 Κέιτ, αν μετακομίσεις τώρα, θα το κάνεις βιδώστε τον εαυτό σας. Το ξέρεις αυτό. 93 00:11:05,240 --> 00:11:07,140 Σαν φίλος σου λέω, άσε το, εντάξει; 94 00:11:11,060 --> 00:11:14,780 Άκουσες τον Φρανκ. Η βάρδιά σας τελείωσε. Πήγαινε σπίτι. Θα δω τα πράγματα απόψε. 95 00:11:19,660 --> 00:11:20,660 Καληνύχτα. 96 00:11:29,930 --> 00:11:30,930 Καλά. 97 00:12:22,530 --> 00:12:23,530 Εντάξει, κρακ. 98 00:12:23,870 --> 00:12:25,530 Ας δούμε πόσο καλά είναι τα τείχη προστασίας τους. 99 00:12:32,610 --> 00:12:33,910 Γεια σου, Τζίνο, είναι ο Νικ. 100 00:13:39,050 --> 00:13:40,050 Βάλτε το παλτό, παρακαλώ. 101 00:13:54,030 --> 00:13:55,030 Τι σημαίνει αυτό; 102 00:13:55,310 --> 00:13:56,310 Ήχος του διαβόλου. 103 00:13:58,390 --> 00:13:59,390 Αυτό είναι τραχύ. 104 00:14:02,730 --> 00:14:03,770 Σηκώστε τα μπατζάκια του παντελονιού σας, παρακαλώ. 105 00:14:04,650 --> 00:14:06,330 Ξέρεις, έχεις τα πιο όμορφα μάτια. 106 00:14:07,850 --> 00:14:08,850 Είσαι ο γόης. 107 00:14:08,910 --> 00:14:09,970 Σηκώστε τα μπατζάκια του παντελονιού σας, παρακαλώ. 108 00:14:21,370 --> 00:14:23,010 Δεν θα σε ρωτήσω τι είναι αυτό περίπου, είμαι; 109 00:14:23,710 --> 00:14:24,710 Μέρος της δουλειάς. 110 00:14:27,070 --> 00:14:28,470 Πρέπει να δώσουμε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν. 111 00:14:29,870 --> 00:14:30,870 Μπορώ να πάω τώρα; 112 00:14:52,650 --> 00:14:55,830 Ο διακόπτης που τροφοδοτεί όλες τις κάμερες το αεροπλάνο. 113 00:15:04,250 --> 00:15:07,590 Εντάξει, μην ξεχνάτε τα κοντινά πλάνα τους. Ι θέλουν να δουν τα πρόσωπά τους όταν ο Κρέιβεν 114 00:15:07,590 --> 00:15:08,710 Περιμένετε, με βουίζουν. 115 00:15:10,330 --> 00:15:12,230 Έρχεται. Νομίζω ότι ο Κρέιβεν έρχεται. 116 00:15:15,150 --> 00:15:16,150 Λοιπόν, 117 00:15:16,670 --> 00:15:18,970 αυτό είναι ακριβώς το πιο τρομακτικό μέρος που έχω έκανε ποτέ βλέμματα. 118 00:15:20,530 --> 00:15:23,630 Λοιπόν, ας ολοκληρώσουμε αυτήν την προ-πτήση και μετά μπορούμε να κολλήσουμε στις ωτοασπίδες μας. 119 00:15:27,210 --> 00:15:31,150 Σηκώθηκε από την κρύπτη του και έρχεται να διεκδικήσεις την ψυχή σου. Είσαι σίγουρος ότι είσαι 120 00:15:31,150 --> 00:15:32,150 έτοιμος για τη βόλτα; 121 00:15:32,670 --> 00:15:33,790 Λοιπόν, ας κάνουμε πάρτι. 122 00:15:36,950 --> 00:15:38,330 Περιμένετε. Περιμένετε. 123 00:15:41,530 --> 00:15:43,510 Ω, Θεέ μου. Το είδες αυτό; Ναί. 124 00:15:44,470 --> 00:15:45,470 Καλά. 125 00:15:53,330 --> 00:15:54,330 Μπένι. Σκατά. 126 00:15:54,530 --> 00:15:55,530 Τι τώρα; 127 00:15:56,650 --> 00:15:59,210 Ω, πώς στο διάολο να ξέρω; Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 128 00:15:59,650 --> 00:16:01,450 Ρίξτε ένα άλλο βίντεο ενώ το ταξινομώ έξω. 129 00:16:03,010 --> 00:16:05,850 Έρικα, ποιος έβαλε το ζωύφιο στον κώλο του Ρέιβεν; 130 00:16:06,530 --> 00:16:09,010 Χαλάρωσε, Μπένυ. Είναι απλώς το κακό του αγόρι, Brockstick. 131 00:16:09,290 --> 00:16:11,830 Εσείς φροντίζετε για αυτή την κίνηση. θα πάρω τη φροντίδα μου, εντάξει; 132 00:16:12,170 --> 00:16:15,130 Εντάξει, ναι, θα χαλαρώσω. Είμαι χαλαρός, σκύλα. 133 00:16:16,110 --> 00:16:19,690 Εντάξει, λοιπόν, οι επιτυχίες του ιστότοπου έρχονται σε ζεστό και βαρύ, έτσι απλά κρατάτε 134 00:16:19,690 --> 00:16:20,690 ανακατεύοντας την κατσαρόλα, γλυκιά μου. 135 00:16:21,640 --> 00:16:22,940 Ναι, γιατί είσαι το νούμερο ένα. 136 00:16:32,480 --> 00:16:33,480 Έλα μωρό μου. 137 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Ναί! 138 00:16:40,000 --> 00:16:41,320 Στο mainframe τους. 139 00:16:59,530 --> 00:17:03,390 Παιδιά καλύτερα φροντίστε να συμπεριφέρεστε τον εαυτό σας, αλλιώς θα πρέπει να το πω 140 00:17:03,390 --> 00:17:05,510 Καπετάνιος. Πάντα συμπεριφερόμαστε μόνοι μας. 141 00:17:05,750 --> 00:17:06,750 Σωστά, παιδιά; 142 00:17:07,089 --> 00:17:09,190 Ω, ναι. Ξέρεις, θα κάνουμε βήμα λαχτάρα. 143 00:17:09,510 --> 00:17:11,230 Το μυαλό του ελέγχεται από τον διάβολο. 144 00:17:14,430 --> 00:17:16,210 Δεν είναι εύκολο να είσαι ο Αντίχριστος. 145 00:17:16,690 --> 00:17:19,230 Όλα αυτά τα πεντάγωνα και τα ανθρώπινα θυσίες. 146 00:17:19,770 --> 00:17:20,890 Ανθρωποθυσία; 147 00:17:22,030 --> 00:17:23,990 Το μυαλό σου; τρώω. 148 00:17:42,920 --> 00:17:46,320 3 -2 -7 -5, LAX προς αναχώρηση 6 -1 -9. 149 00:17:46,680 --> 00:17:48,040 Όλα ξεκάθαρα από την πλευρά μου. 150 00:17:48,380 --> 00:17:49,640 Όλα καθαρά δεξιά. 151 00:17:50,060 --> 00:17:51,260 Έτοιμοι για απώθηση. 152 00:17:51,680 --> 00:17:52,680 Εκκίνηση κινητήρα. 153 00:17:54,840 --> 00:17:57,020 Έτοιμη για λίστα ελέγχου ταξί, παρακαλώ. 154 00:17:58,480 --> 00:17:59,600 Πτερύγια στο 10. 155 00:18:01,660 --> 00:18:03,440 Φρένο ταχύτητας R. 156 00:18:05,320 --> 00:18:07,800 Σετ σταθεροποιητών και διακοσμητικών. 157 00:18:08,900 --> 00:18:09,900 Πάνελ οροφής. 158 00:18:13,569 --> 00:18:14,850 Μπροστινά όργανα. 159 00:18:15,470 --> 00:18:17,670 Σειρά. Διασταυρούμενος έλεγχος. 160 00:18:17,890 --> 00:18:19,850 Διασταυρούμενος έλεγχος. Έτοιμο για έλεγχο απογείωσης. 161 00:18:24,910 --> 00:18:28,190 Ο φωτισμός δαπέδου θα γίνει αυτόματα ανάβει σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 162 00:18:28,390 --> 00:18:31,130 Παρακαλούμε ακολουθήστε το φωτισμό στο πλησιέστερη έξοδο. 163 00:18:31,410 --> 00:18:32,670 Λαχτάρα. Λαχτάρα. 164 00:18:33,610 --> 00:18:34,610 Λαχτάρα. Λαχτάρα. 165 00:18:35,910 --> 00:18:37,310 Λαχτάρα. Λαχτάρα. 166 00:18:37,730 --> 00:18:38,730 Λαχτάρα. 167 00:18:49,770 --> 00:18:51,870 Με συγχωρείτε, αυτή είναι η θέση μου. 168 00:19:37,870 --> 00:19:38,870 Εντάξει, αγόρια. 169 00:19:38,990 --> 00:19:39,990 Ώρα προβολής. 170 00:19:40,790 --> 00:19:41,930 Ας κάνουμε τη φασαρία. 171 00:19:44,910 --> 00:19:45,990 Πάμε μωρέ. 172 00:19:46,270 --> 00:19:47,270 Ώρα για πάρτι. 173 00:19:47,750 --> 00:19:48,750 Εντάξει. 174 00:19:48,910 --> 00:19:49,910 Αντρών. 175 00:19:50,330 --> 00:19:56,910 Υπομονή εδώ. Εμμένω. Κύριοι, κύριοι. Εσύ 176 00:19:56,910 --> 00:19:58,310 δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 177 00:20:00,990 --> 00:20:02,150 Ναι, καπετάνιε. 178 00:20:03,610 --> 00:20:04,610 Μαρία; 179 00:20:06,400 --> 00:20:09,120 Δεν μπορούμε να φύγουμε ακόμα από το πιλοτήριο. Είσαι θα πρέπει να το χειριστώ, εντάξει; 180 00:20:09,440 --> 00:20:11,320 Νομίζω ναι, ναι, κύριε. 181 00:20:13,080 --> 00:20:14,700 Ήξερα ότι θα είχαμε πρόβλημα εκείνο το ένα. 182 00:20:15,920 --> 00:20:17,040 Πού χτυπάμε αυτή την μπανιέρα; 183 00:20:17,460 --> 00:20:19,720 Εκατό μίλια δυτικά της Σάντα Φε. 184 00:20:20,500 --> 00:20:21,500 Θα είναι ανώμαλο. 185 00:20:22,240 --> 00:20:25,000 Λοιπόν, αυτό πρέπει να βάλει ένα καπάκι σε αυτά επιστρέφει εκεί για λίγο. 186 00:20:29,380 --> 00:20:30,380 Ναι. 187 00:20:35,320 --> 00:20:37,760 Τι; Δεν μπορούν. Ακόμα σκαρφαλώνουμε. 188 00:20:44,440 --> 00:20:48,480 Έλα, Ίθαν. Μπαίνουμε ζωντανά. 189 00:20:52,240 --> 00:20:53,240 Πάω. 190 00:20:55,340 --> 00:20:58,680 Ποτέ δεν ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί με τον Σκλάβο Κρέιβεν επί του σκάφους. Είναι απλά 191 00:20:58,680 --> 00:21:02,120 ανέβηκε στη σκηνή και πρόκειται να ξεκινήσει το πρώτο του σετ στη μέση της Άγαρ. 192 00:21:02,120 --> 00:21:03,200 Πάμε, πάμε. 193 00:21:18,570 --> 00:21:20,810 Νιώθω σαν να είμαι στις ταινίες και εμείς δεν ξέρω τι θα γίνει μετά. 194 00:21:21,050 --> 00:21:24,370 Ξέρεις, κάποιοι λένε τη μουσική του Craven είναι πολύ βίαιο. Τι πιστεύετε παιδιά; 195 00:21:24,510 --> 00:21:28,490 Με κάνει τόσο ζεστό. Το λατρεύω. 196 00:21:28,890 --> 00:21:29,890 Εντάξει. 197 00:21:30,310 --> 00:21:33,330 Και τι πιστεύεις; Λοιπόν, υποθέτω αν το πάρεις κυριολεκτικά, μπορεί να φαίνεται 198 00:21:33,330 --> 00:21:36,750 βίαιος. Αλλά είναι μια παράσταση, και αυτός είναι καλλιτέχνης. 199 00:21:37,410 --> 00:21:39,110 Και δεν προορίζεται να ληφθεί σοβαρά. 200 00:21:39,450 --> 00:21:40,650 Σας ευχαριστώ. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας αργότερα. 201 00:21:41,610 --> 00:21:46,770 Λοιπόν, Ίθαν, η κάμερα μένει πάνω μου. Μην το κάνετε κάντε το ξανά. 202 00:21:47,210 --> 00:21:48,210 Προχωράμε στα τρία. 203 00:21:48,510 --> 00:21:52,870 πήγαινε και 204 00:21:52,870 --> 00:21:59,570 τι κάνει ο πρίγκιπας του σκότους πίσω από αυτή την κουρτίνα σχεδιάζει το επόμενο 205 00:21:59,570 --> 00:22:04,150 θυσία φέρνοντας καλά σκοτεινές δυνάμεις Είμαι σίγουρος ότι θα δούμε σύντομα 206 00:22:16,650 --> 00:22:20,270 σκηνές πριν καθώς σκαρφαλώνουμε στην κοιλιά του θηρίου και περιμένετε την άφιξη 207 00:22:20,270 --> 00:22:22,470 του αυτοαποκαλούμενου σκοτεινού αγγέλου 208 00:23:01,850 --> 00:23:04,650 Αντίο. Αντίο. 209 00:23:38,860 --> 00:23:40,400 Και είναι η επιλογή σας για περισσότερα. 210 00:23:40,800 --> 00:23:45,820 Απόψε θα τον κάνουμε δικό σου. Αυτός είναι έχω πολλή αγάπη να φτιάξω. Αυτός είναι 211 00:23:45,820 --> 00:23:47,280 υπέροχο! Κόψτε, κόψτε! 212 00:23:49,060 --> 00:23:50,200 Κόψτε, κόψτε! 213 00:23:52,120 --> 00:23:53,160 Κόψτε, κόψτε! 214 00:23:53,740 --> 00:23:56,060 Είμαι δολοφονικό πράγμα. Κόψτε, κόψτε! 215 00:23:56,740 --> 00:23:58,180 Μου αρέσει να ξεκινώ με τον J. 216 00:23:58,440 --> 00:23:59,439 Κόψτε, κόψτε! 217 00:23:59,440 --> 00:24:02,160 Λατρεύω τη δύναμη του ελέγχου. Κόψτε, κόψτε! 218 00:24:02,620 --> 00:24:03,960 Είμαι ένας προσποιούμενος κακός. 219 00:24:04,320 --> 00:24:05,320 Κόψτε, κόψτε! 220 00:24:05,780 --> 00:24:07,520 Μόνο εσύ κι εγώ, μωρό μου. 221 00:27:01,640 --> 00:27:05,500 Το στριμμένο μυαλό του Blade Craven έχει μας τράβηξε για άλλη μια φορά στο σκοτάδι του, 222 00:27:05,500 --> 00:27:10,960 κόσμο. Ποια είναι η επόμενη ανείπωτη πράξη επιφυλάσσεται για τα αθώα θύματά του; 223 00:27:28,600 --> 00:27:31,300 Το ηλεκτρικό σας είναι επόμενο. Πες το λοιπόν φίλοι για να συνδεθούν στο διαδίκτυο. 224 00:27:31,600 --> 00:27:33,660 Εδώ είναι το βίντεο που πυροδότησε όλα διαμάχη. 225 00:27:36,000 --> 00:27:36,959 Τι κάνει; 226 00:27:36,960 --> 00:27:37,819 Να την τσακώσω; 227 00:27:37,820 --> 00:27:38,820 Ναι. 228 00:27:41,540 --> 00:27:42,540 Ω. 229 00:27:42,920 --> 00:27:45,420 Από πού στο διάολο ήρθε αυτό; 230 00:27:45,720 --> 00:27:48,780 Πρέπει να μαζεύω την άκρη του καταιγίδα. Έχουμε τουλάχιστον 30 λεπτά. 231 00:27:53,160 --> 00:27:54,160 Γεια, Benny, τι συμβαίνει; 232 00:27:54,480 --> 00:27:55,469 Τι συμβαίνει; 233 00:27:55,470 --> 00:27:58,710 Λοιπόν, αυτό που συμβαίνει είναι ότι πρέπει να έχουμε έχω μπει στο δεύτερο τραγούδι μέχρι τώρα, έτσι, εγώ 234 00:27:58,710 --> 00:27:59,930 δεν ξέρω, ίσως θα έπρεπε να πάρουμε την παράσταση στο δρόμο. 235 00:28:00,390 --> 00:28:04,130 Καλά; Πού είναι ο Κρέιβεν; Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; Μόλις βιδώθηκε από το 236 00:28:04,250 --> 00:28:06,310 Δεν είναι ότι θα πάω να κυνηγήσω τον σε όλο το αεροπλάνο. 237 00:28:07,830 --> 00:28:10,730 Όχι, φυσικά όχι. Όχι, όχι, δεν μπορούσες μπορείς να κάνεις τη δουλειά σου, θα μπορούσες; 238 00:28:10,950 --> 00:28:12,170 Θεέ μου, πώς θα μου το πεις; 239 00:28:15,370 --> 00:28:16,370 Τι; 240 00:28:17,390 --> 00:28:18,390 Τι κοιτάς; 241 00:28:18,570 --> 00:28:21,570 Εμ, δεν νιώθω και τόσο καλά. πρέπει να σταματήσω αυτό. 242 00:28:21,790 --> 00:28:22,790 είσαι καλά; 243 00:28:23,120 --> 00:28:24,240 Είσαι σίγουρος; Ναι, είμαι καλά. 244 00:28:24,780 --> 00:28:25,780 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 245 00:28:25,940 --> 00:28:26,940 Είμαι καλά, Μπένυ. 246 00:28:27,360 --> 00:28:28,179 Είσαι σίγουρος; 247 00:28:28,180 --> 00:28:29,780 Ναι. Είναι σαν γυναικείο πράγμα ή τι; 248 00:28:30,140 --> 00:28:31,140 Μπένι, θα επιστρέψω αμέσως. 249 00:28:31,400 --> 00:28:32,400 Λοιπόν, βιαστικά πίσω, εντάξει; 250 00:28:33,260 --> 00:28:35,560 Ε, δεν στεναχωριέσαι για αυτό που είπα για τον Έρικ, εσύ; 251 00:28:35,880 --> 00:28:37,720 Γιατί, εννοώ, νομίζω ότι είναι σούπερ ταλαντούχα. 252 00:29:07,950 --> 00:29:08,950 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 253 00:29:12,830 --> 00:29:13,830 Ναι, 254 00:29:14,430 --> 00:29:15,430 έλα μέσα. 255 00:29:20,830 --> 00:29:23,830 Ναι, τα λεφτά είναι εκεί τραπέζι. Απλώς κρατήστε την αλλαγή. 256 00:29:31,390 --> 00:29:33,170 Ουάου, αυτή είναι μια πολύ καλή ρύθμιση που έχετε εκεί. 257 00:29:33,710 --> 00:29:34,710 Ναι. 258 00:29:35,110 --> 00:29:36,110 Ω, ευχαριστώ. 259 00:29:37,290 --> 00:29:38,450 Είσαι το νέο ντελίβερι; 260 00:29:39,070 --> 00:29:40,070 Γεια. 261 00:29:40,950 --> 00:29:41,950 Γεια. 262 00:29:51,390 --> 00:29:52,390 Τι είναι αυτό; 263 00:29:54,430 --> 00:29:57,290 Ο Slade Craven κάνει την τελευταία του συναυλία σε πτήση. 264 00:29:57,550 --> 00:30:00,170 Και έχω πρόσβαση σε όλα... Χάκαρες στο mainframe; 265 00:30:02,610 --> 00:30:03,750 Ασχολείσαι με τους υπολογιστές; 266 00:30:06,540 --> 00:30:08,100 Θα μπορούσες να σου κόψουν τον κώλο για αυτό. 267 00:30:08,320 --> 00:30:09,980 Ναι, καλά, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 268 00:30:10,380 --> 00:30:11,380 Α, ναι; Γιατί; 269 00:30:11,760 --> 00:30:13,520 Γιατί κάποιος θα έπρεπε να είναι πιο έξυπνος από εμένα. 270 00:30:13,860 --> 00:30:15,100 Και αυτό δεν είναι δυνατό. 271 00:30:19,100 --> 00:30:20,780 Υποθέτω ότι κάποιος ήταν πιο έξυπνος από σένα. 272 00:30:21,700 --> 00:30:22,920 FBI, σηκωθείτε. 273 00:30:23,740 --> 00:30:25,240 Γύρισε, βάλε τα χέρια σου πάνω σου γραφείο. 274 00:30:27,540 --> 00:30:28,980 Θέλεις να μου πεις περί τίνος πρόκειται; 275 00:30:32,960 --> 00:30:34,300 Γεια σου. Δεξιόστροφος. 276 00:30:37,580 --> 00:30:38,580 Κάτσε κάτω. 277 00:30:43,080 --> 00:30:44,400 Αυτό είναι πραγματικό. 278 00:30:45,100 --> 00:30:47,260 Νομίζω ότι κάποιος μόλις χτύπησε εδώ. 279 00:30:48,040 --> 00:30:51,480 Λοιπόν, αυτός ο τύπος είναι διάσημος για τη σκηνοθεσία δολοφονίες κατά τη διάρκεια των συναυλιών του. 280 00:30:52,060 --> 00:30:53,500 Αυτή ήταν μια κρυφή κάμερα, εντάξει; 281 00:30:54,560 --> 00:30:57,100 Θα χτυπήσει κάποιον. Πάει να το κάνει στη σκηνή μπροστά σε έναν 282 00:30:57,100 --> 00:30:58,360 κοινό. Διαφορετικά, ποιο είναι το νόημα; 283 00:31:00,480 --> 00:31:03,240 Πρέπει τουλάχιστον να καλέσεις τους ανθρώπους σου ή κάτι, έτσι δεν είναι; 284 00:31:04,600 --> 00:31:05,600 Ελέγξτε το. 285 00:31:09,870 --> 00:31:10,870 Κοίτα, τι τώρα; 286 00:31:16,970 --> 00:31:21,290 Έρικα, το βίντεο έχει σχεδόν τελειώσει και εμείς χάνουν θεατές. 287 00:31:23,950 --> 00:31:26,230 Ανάθεμα, πρέπει να επαναφέρουμε τον Κρέιβεν στάδιο. 288 00:31:32,290 --> 00:31:33,690 Πώς με εντοπίσατε λοιπόν; 289 00:31:35,110 --> 00:31:36,110 Ε; 290 00:31:37,520 --> 00:31:40,300 Ω, κύριε Αττίλα ο Ουνός του Διαδικτύου, από πού θα θέλατε να ξεκινήσω; 291 00:31:41,720 --> 00:31:44,340 Η δουλειά του καλωδιακού συστήματος που έκανες δύο χρόνια πριν; 292 00:31:46,320 --> 00:31:50,260 Περίπου την ώρα που μόλις έσπασες στο η πρώτη διαδικτυακή μετάδοση του κυβερνήτη. 293 00:31:52,560 --> 00:31:57,020 Θυμάστε πότε τα καλώδια ρεύματος κατέβηκε στα μισά πλέγματα στο 294 00:31:57,020 --> 00:31:58,020 Βορειοδυτικός Ειρηνικός; 295 00:32:00,760 --> 00:32:03,020 Άρα ήσουν εσύ στον κώλο μου ολόκληρο ώρα, ε; 296 00:32:03,940 --> 00:32:04,980 Τώρα όλα βγάζουν νόημα. 297 00:32:05,420 --> 00:32:06,880 Α, για αυτά τα ηλεκτρικά δίκτυα. 298 00:32:07,260 --> 00:32:08,420 Επρόκειτο να αυξήσουν τα ποσοστά. 299 00:32:09,100 --> 00:32:10,420 Τους έπεισα να μην το κάνουν. 300 00:32:10,640 --> 00:32:12,500 Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα. 301 00:32:13,160 --> 00:32:14,280 Ναι, κάτι τέτοιο. 302 00:32:15,800 --> 00:32:17,820 Οπότε ακόμα δεν μου είπες πώς είσαι με εντόπισε. 303 00:32:18,040 --> 00:32:22,460 Λοιπόν, εισέβαλα στο... Ω, εσύ παραβιάστηκε... Εντάξει. 304 00:32:24,420 --> 00:32:27,960 Λοιπόν, υποθέτω ότι εσύ και εγώ μοιάζουμε πολύ. 305 00:32:28,480 --> 00:32:29,480 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 306 00:32:30,240 --> 00:32:31,460 Όχι, σοβαρά, το εννοώ. 307 00:32:32,760 --> 00:32:35,580 Η μόνη πραγματική διαφορά είναι ότι εσύ προστατέψτε το σύστημα. 308 00:32:36,300 --> 00:32:37,520 Και προστατεύω τον κόσμο. 309 00:32:38,920 --> 00:32:40,280 Θα θέλατε να κάνετε ησυχία; 310 00:32:40,740 --> 00:32:41,800 Μου αποσπάς την προσοχή. 311 00:32:42,360 --> 00:32:45,660 Λοιπόν, μπορώ να εκτιμήσω την απογοήτευσή σας. 312 00:32:46,300 --> 00:32:48,600 Αλλά έχουμε σοβαρές δουλειές παρακολουθήστε εδώ. 313 00:32:55,900 --> 00:32:57,940 Άρα, πρέπει να αγαπάς πραγματικά τη δουλειά σου. 314 00:32:58,420 --> 00:32:59,780 Μετά από λίγο γίνεται κάπως κουτσός. 315 00:33:00,000 --> 00:33:02,460 Τι κάνεις λοιπόν όταν δεν είσαι παρακολουθείτε αερομεταφερόμενες ροκ συναυλίες; 316 00:33:02,750 --> 00:33:04,950 Στην πραγματικότητα, σπουδάζω για εκπομπή δημοσιογράφος. 317 00:33:05,210 --> 00:33:06,210 Όπως αυτή. 318 00:33:07,570 --> 00:33:09,570 Ναι, αυτό δεν θα το έλεγα δημοσιογραφία. 319 00:33:10,830 --> 00:33:12,050 Θα γίνω δημοσιογράφος ειδήσεων. 320 00:33:12,970 --> 00:33:14,730 Πρέπει να πάω. 321 00:33:15,430 --> 00:33:16,430 Θα σου μιλήσω αργότερα. 322 00:33:20,190 --> 00:33:22,430 Θέλω να βγάλεις τον Κρέιβεν εδώ τώρα. 323 00:33:38,480 --> 00:33:39,480 κύριε Κρέιβεν. 324 00:33:40,020 --> 00:33:41,020 Τι θέλετε; 325 00:33:41,380 --> 00:33:43,960 Το δεύτερο τραγούδι σας έπρεπε να ξεκινήσει πριν από περίπου δέκα λεπτά. 326 00:33:44,740 --> 00:33:47,480 Απλώς αναρωτιόμασταν... Θα είμαι εκεί όταν είμαι έτοιμος. 327 00:33:49,120 --> 00:33:50,120 Δικαίωμα. 328 00:33:50,440 --> 00:33:51,600 Όποτε είστε έτοιμοι, κύριε. 329 00:34:02,300 --> 00:34:03,900 Λοιπόν, ορίστε μια ταινία για αυτό. 330 00:34:15,719 --> 00:34:17,060 Είπε ότι θα βγει όταν είναι έτοιμος. 331 00:34:19,020 --> 00:34:20,380 Γαμώτο, ποιος νομίζεις ότι είσαι; 332 00:34:23,020 --> 00:34:24,500 Ναι, φέρε το. Φέρε το μωρό μου. 333 00:34:26,280 --> 00:34:28,219 Εντάξει, αυτό είναι η διπλή μόκα καπουτσίνο. 334 00:34:28,460 --> 00:34:29,339 Οι αδύνατοι; 335 00:34:29,340 --> 00:34:30,699 Αυτή είναι η αδύνατη, ναι; Μεγάλος. 336 00:34:30,920 --> 00:34:31,920 Εντάξει, ευχαριστώ αδερφέ. 337 00:34:36,980 --> 00:34:40,639 Ω, υπέροχα. 338 00:34:40,920 --> 00:34:42,360 Μεγάλος. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 339 00:34:45,249 --> 00:34:47,010 Εντάξει, πήγαινε στο Gun Love. Gun Love. 340 00:34:47,370 --> 00:34:51,630 Πάλι; Ναι, πάλι. Ναι, πάλι. Γιατί, δες, ο κόσμος πληρώνει δέκα 341 00:34:51,630 --> 00:34:54,610 παρακολουθήστε Kraven και όχι ένα σωρό παράξενους περιμένοντας να εμφανιστεί. 342 00:34:54,850 --> 00:34:56,750 Λοιπόν, τι θα λέγατε να βάλετε τον Έρικ στη διαφημιστική εκστρατεία πράγματα; 343 00:34:58,830 --> 00:35:00,290 Δικαίωμα. Θα το βάλω στην ουρά. 344 00:35:26,670 --> 00:35:27,970 Σας φαίνεται σαν ρύθμιση; 345 00:35:31,530 --> 00:35:32,970 Σίγουρα έχεις καλό timing, ντετέκτιβ. 346 00:35:34,550 --> 00:35:35,590 Δηλαδή με πιστεύεις τώρα; 347 00:35:47,230 --> 00:35:49,490 Τζιμ, ίσως θες να ρίξεις μια ματιά πίσω εκεί. 348 00:35:49,890 --> 00:35:52,430 Δείτε τι συμβαίνει πριν φτάσουμε στο κακό καιρός. Δικαίωμα. 349 00:35:53,910 --> 00:35:55,750 Βεβαιωθείτε ότι οι κρατούμενοι δεν εκτελούν το άσυλο. 350 00:36:02,270 --> 00:36:03,570 Θα κρατήσω πατημένο το πιρούνι. 351 00:36:28,520 --> 00:36:30,160 Σε παρακαλώ, πρέπει να ξεφύγω από αυτό το πράγμα. 352 00:36:30,920 --> 00:36:32,320 Νομίζεις ότι είμαι αστείος; 353 00:36:32,860 --> 00:36:35,540 Δεν κάνω αγελάδα. δεν κανω... 354 00:37:00,230 --> 00:37:01,230 Πάρε το σφυρί του. 355 00:37:03,290 --> 00:37:05,750 Ερχομαι! 356 00:37:25,950 --> 00:37:28,390 Τι συμβαίνει, κυρίες; Ώρα για δουλειά, ε; 357 00:37:28,840 --> 00:37:35,620 οι λέξεις δεν σημαίνουν τίποτα αυτό σημαίνει κάτι ω 358 00:37:35,620 --> 00:37:40,880 αγόρι είναι το ίδιο όπλο, τι είναι αυτό τόπος 359 00:37:40,880 --> 00:37:45,880 ποιος είναι ο επόμενος 360 00:37:45,880 --> 00:37:48,360 είσαι εσύ 361 00:38:25,290 --> 00:38:27,630 Ο Ατρόμητος Καπετάνιος είναι εδώ για να το δει αυτό συμπεριφερόμαστε μόνοι μας. 362 00:38:28,170 --> 00:38:29,170 Δεν είναι έτσι, καπετάνιε; 363 00:38:30,070 --> 00:38:31,170 Το πάνε πολύ μακριά. 364 00:38:31,390 --> 00:38:32,470 Δεν με αγγίζει κανείς. 365 00:38:42,390 --> 00:38:43,390 Είναι ένα κενό. 366 00:38:43,870 --> 00:38:48,330 Δεν ήξερα ότι ο πιλότος ήταν μέσα σε αυτό. Ποιος νοιάζεται; Αυτό είναι υπέροχο. 367 00:38:49,370 --> 00:38:52,290 Ω, Θεέ μου. 368 00:38:52,630 --> 00:38:54,030 Κοιτάξτε τον αριθμό των επιτυχιών που έχουμε να πάρει. 369 00:39:02,240 --> 00:39:03,920 Είσαι έτοιμος να πεθάνεις; 370 00:39:04,620 --> 00:39:06,480 Γιατί η ζωή είναι διασκεδαστική όταν οι σφαίρες δεν είναι αληθινά. 371 00:39:10,740 --> 00:39:11,860 Τι θα γινόταν όμως αν ήταν; 372 00:39:16,300 --> 00:39:17,400 Φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 373 00:39:19,760 --> 00:39:21,660 Πώς είναι να βιώνεις αληθινά τρόμος; 374 00:39:23,310 --> 00:39:27,550 Είσαι τόσο νέος και τόσο όμορφος που δεν είσαι αξίζουν να πεθάνουν 375 00:39:27,550 --> 00:39:34,470 Ναι Ας σκοτώσουμε κάποιον που έχει ήδη έζησε πολύ 376 00:39:34,470 --> 00:39:40,030 και βαρετή ζωή, εντάξει τώρα 377 00:39:40,030 --> 00:39:42,650 το πάρτι γίνεται αληθινό 378 00:40:05,920 --> 00:40:06,920 Περίμενε. Μπαμπάς! 379 00:40:10,460 --> 00:40:13,020 Μπαμπά, τον σκότωσες, γιος ενός... 380 00:40:13,020 --> 00:40:19,180 Θεέ μου. 381 00:40:25,540 --> 00:40:27,660 Ναι, νομίζω ότι ίσως ήρθε η ώρα να τηλεφωνήσω τους ανθρώπους σου. 382 00:40:29,180 --> 00:40:30,940 Εσείς, κρατήστε την κάμερα πάνω μου! 383 00:40:34,440 --> 00:40:35,440 Τι συμβαίνει; 384 00:40:36,480 --> 00:40:37,980 Διασκεδάζουμε πια; 385 00:40:44,060 --> 00:40:45,060 Βάνι. 386 00:40:51,360 --> 00:40:52,360 Garner εδώ. 387 00:40:52,720 --> 00:40:54,740 Ειλικρινής; Καίτη; 388 00:40:55,340 --> 00:40:56,640 Είμαι με το Spectre. 389 00:40:57,040 --> 00:40:59,960 Εξηγώ. Έσπασα το Spectre. 390 00:41:00,640 --> 00:41:01,840 Εσύ τι; 391 00:41:02,160 --> 00:41:06,690 Πριν από σένα... Στη διάλεξη, σε χρειάζομαι για να κάνετε τον Barrett να συνδεθεί στο ZWebTV 392 00:41:06,690 --> 00:41:08,950 τοποθεσία. Υπάρχει μια συναυλία σε ένα αεροπλάνο. 393 00:41:09,250 --> 00:41:10,250 Τι αεροπλάνο; 394 00:41:10,410 --> 00:41:11,990 Θα έπαιρνα τον Μπάρετ αν ήμουν στη θέση σας, κύριε. 395 00:41:12,290 --> 00:41:14,450 Τι στο διάολο λες; 396 00:41:14,730 --> 00:41:16,350 Πιστεύω ότι ένας πιλότος πυροβολήθηκε. 397 00:41:16,750 --> 00:41:17,569 Περίμενε ένα λεπτό. 398 00:41:17,570 --> 00:41:20,850 Αποφάσισες να πας ενάντια στις εντολές μου και σκάσε αυτόν τον τύπο μόνος σου, και τώρα 399 00:41:20,850 --> 00:41:23,770 προσπαθείς να με πείσεις ότι υπάρχει κάποιου είδους οικόπεδο σε ένα αεροπλάνο; 400 00:41:25,150 --> 00:41:27,830 Ζωντανή μετάδοση του ZWebTV, κύριε. 401 00:41:28,890 --> 00:41:29,890 Καίτη. 402 00:41:30,050 --> 00:41:31,050 Καίτη! 403 00:41:38,030 --> 00:41:39,070 Να παίξουμε ένα παιχνίδι; 404 00:41:41,910 --> 00:41:43,330 Αλλά νόμιζα ότι θα ήθελες παιχνίδια. 405 00:41:44,050 --> 00:41:45,710 Ειδικά εκείνα όπου οι άνθρωποι έρχονται σκοτώθηκε. 406 00:41:46,170 --> 00:41:47,330 Γι' αυτό δεν είστε όλοι εδώ; 407 00:41:47,650 --> 00:41:50,510 Λοιπόν, το όνομα του παιχνιδιού είναι Who Dies Επόμενο; 408 00:41:51,190 --> 00:41:52,370 Είναι αληθινός αυτός ο τύπος; 409 00:41:52,730 --> 00:41:55,590 Είναι γνωστός για τα αιματηρά του θεατρικά σκηνική παράσταση. 410 00:41:55,930 --> 00:41:57,030 Πολύ αμφιλεγόμενο. 411 00:41:57,510 --> 00:41:58,308 Ποιος είναι ο επόμενος; 412 00:41:58,310 --> 00:41:59,490 Ποια είναι η επόμενη θυσία μου; 413 00:42:04,510 --> 00:42:05,510 Εσύ είσαι; 414 00:42:12,500 --> 00:42:13,500 Ένι. Μένι. 415 00:42:16,460 --> 00:42:17,460 Το δικό μου. 416 00:42:17,800 --> 00:42:18,800 Moe. 417 00:42:19,620 --> 00:42:23,040 Catcha. Κρατάς την κάμερα πάνω μου αν έχεις θέλουν να ζήσουν. 418 00:42:25,320 --> 00:42:27,340 Δεν θέλουμε το κοινό μου να χάσει δευτερόλεπτο αυτού. 419 00:42:27,900 --> 00:42:28,900 Εμείς, Έρικα; 420 00:42:30,900 --> 00:42:37,720 Γιατί το κάνεις αυτό, φίλε; Επειδή όλοι 421 00:42:37,720 --> 00:42:38,678 παρακολουθεί. 422 00:42:38,680 --> 00:42:39,680 Τώρα κινείσαι. 423 00:42:44,810 --> 00:42:46,870 Θέλει κανείς άλλος να δοκιμάσει να γίνει ήρωας; 424 00:42:48,050 --> 00:42:50,970 Δεν το πίστευα. 425 00:42:52,970 --> 00:42:54,050 Δεν ήταν σωστό. 426 00:42:55,250 --> 00:42:57,870 Έπρεπε να τον είχα. Ανάθεμά το. 427 00:42:58,270 --> 00:42:59,330 Τι θα κάνουμε τώρα; 428 00:43:00,330 --> 00:43:01,570 Θα καταλάβω κάτι. 429 00:43:03,310 --> 00:43:04,550 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 430 00:43:04,790 --> 00:43:05,790 θα σε σκοτώσω. 431 00:43:07,950 --> 00:43:08,950 Έρικα. 432 00:43:10,590 --> 00:43:11,590 Έλα εδώ. 433 00:43:12,300 --> 00:43:14,240 Έχω κάτι με το οποίο πρέπει να συζητήσω τους θεατές σας. 434 00:43:18,040 --> 00:43:18,400 Θα μπορούσε 435 00:43:18,400 --> 00:43:25,960 εμείς 436 00:43:25,960 --> 00:43:26,960 να πάρεις αντίστροφη μέτρηση; 437 00:43:28,660 --> 00:43:32,280 Εντάξει, εντάξει. Σκοτώστε τα πόδια. Σκότωσε το πόδια. Σκοτώστε τα πόδια. Σκοτώστε τα πόδια. 438 00:43:36,020 --> 00:43:37,020 Τι συμβαίνει; 439 00:43:37,800 --> 00:43:39,380 Ίθαν, πού είναι τα πόδια; Μας έκοψαν εκτός λειτουργίας. 440 00:43:47,630 --> 00:43:53,710 Ναι, γεια. Πρέπει να μιλήσω στο FBI, νομίζω. 441 00:43:54,930 --> 00:43:56,570 Ναι, όχι, ναι, σοβαρά μιλάω. 442 00:43:57,710 --> 00:44:02,630 Λοιπόν, έχουμε μια κατάσταση εδώ όπου είμαστε μέρος μιας διαδικτυακής τηλεοπτικής εκπομπής και είμαστε 443 00:44:02,630 --> 00:44:07,550 πυροβολώντας ένα... Ξέρεις ποιος είναι ο Κρέιβεν; Σλέιντ Κρέιβεν; 444 00:44:10,250 --> 00:44:11,250 Λοιπόν, 445 00:44:13,470 --> 00:44:15,230 αν μου ξεκολλήσεις, μπορώ να το πάρω ανατροφοδότηση. 446 00:44:43,879 --> 00:44:46,020 Ναι, Άγκνες. Απλώς παρακολουθούσαμε μαζί κόβεται το καλώδιο. 447 00:44:47,780 --> 00:44:48,780 Μπένι; 448 00:44:49,420 --> 00:44:50,860 Εντάξει, ενημερώστε τον ότι συνεχίζουμε ο τρόπος. 449 00:44:51,540 --> 00:44:52,540 Πάμε. 450 00:44:53,020 --> 00:44:54,080 Ποιος στο διάολο είναι ο Μπένυ; 451 00:44:54,440 --> 00:44:56,660 Ένας πολύ νευρικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας στο Διαδίκτυο. 452 00:44:57,360 --> 00:44:59,680 Μπάρετ, μάθε πού είναι αυτό το αεροπλάνο. Ναι, είμαι σε αυτό. 453 00:45:04,720 --> 00:45:05,720 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 454 00:45:07,280 --> 00:45:08,720 Έχει κανείς καμιά ιδέα; 455 00:45:10,500 --> 00:45:11,500 Τι λες, Έρικα; 456 00:45:20,620 --> 00:45:22,620 Εντάξει, ο Φρανκ κι εγώ είμαστε καθ' οδόν Z -Τηλεόραση Ιστού. 457 00:45:24,780 --> 00:45:25,780 Ε-εε. 458 00:45:43,220 --> 00:45:44,460 Είναι αυτή η FAA; 459 00:45:44,740 --> 00:45:47,800 Ναι. Πάντα έκτακτη ανάγκη, λίγο πριν δείπνο. 460 00:45:49,060 --> 00:45:50,060 Ο πράκτορας Κάρτερ εδώ. 461 00:45:50,240 --> 00:45:53,000 Κύριε Γκάρνερ, δεν τα καταφέραμε δημιουργήστε επαφή με την πτήση 619. 462 00:45:53,640 --> 00:45:56,140 Ε-εε. Πιστεύουμε στην επικοινωνία τους το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί. 463 00:45:56,700 --> 00:45:58,340 Προφανώς, αυτοί οι άνθρωποι δεν θέλουν διαπραγματεύονται. 464 00:45:58,580 --> 00:45:59,580 Καλά. 465 00:45:59,660 --> 00:46:01,240 Δώσε μου όλα όσα ξέρεις για αυτό αεροπλάνο. 466 00:46:01,660 --> 00:46:04,080 Υπάρχει αλλαγή πορείας, ταχύτητα, οτιδήποτε απολύτως. 467 00:46:04,580 --> 00:46:07,300 Δεν έχω ιδέα τι θέλει ο αεροπειρατής, οπότε χρειάζομαι τις πληροφορίες. 468 00:46:07,740 --> 00:46:08,638 Ναι, κύριε. 469 00:46:08,640 --> 00:46:09,640 Θα το ονομάσουμε οποιαδήποτε είδηση. 470 00:46:09,820 --> 00:46:10,820 Εντάξει. Κράτα με ενήμερο. 471 00:46:11,460 --> 00:46:12,460 Ευχαριστώ. 472 00:46:16,240 --> 00:46:18,320 Ξέρεις ποιο είναι το πιο συναρπαστικό πράγμα για μένα; 473 00:46:21,290 --> 00:46:23,570 Πρόβλεψη. Νομίζω ότι γι' αυτό είμαι τόσο δημοφιλής. 474 00:46:24,490 --> 00:46:27,510 Γιατί κατάλαβα ότι όλοι λατρεύει αυτό το συναίσθημα. 475 00:46:29,250 --> 00:46:31,330 Κανείς δεν ξέρει ποτέ τι θα κάνω επόμενο. 476 00:46:32,050 --> 00:46:34,990 Μια στιγμή μπορώ να είμαι απαλή και χαριτωμένη. 477 00:46:35,770 --> 00:46:39,430 Και την επόμενη μπορεί να είμαι κάτι τόσο άσχημο όπως σκότωσε τον καλύτερό μου φίλο. 478 00:46:40,650 --> 00:46:44,510 Αλλά βλέπετε, αυτό είναι μόνο αν το νιώθω το. Και αυτή τη στιγμή δεν το κάνω. Ξέρεις τι 479 00:46:44,510 --> 00:46:45,510 εννοώ; 480 00:46:47,930 --> 00:46:48,930 Εδώ πάει. 481 00:47:01,610 --> 00:47:04,350 Πολύ καλύτερη υποδοχή με απευθείας δορυφορική τροφοδοσία. Τι συμβαίνει; 482 00:47:04,990 --> 00:47:06,210 Γιατί πιστεύεις ότι το κάνει αυτό; 483 00:47:08,130 --> 00:47:14,810 Ξέρεις, όταν επέστρεψε σκηνή, εγώ... Το πρώτο μου ένστικτο ήταν 484 00:47:14,810 --> 00:47:17,850 είναι αυτός ο τύπος; Δηλαδή περπατούσε τελείως διαφορετικό. Δρούσε 485 00:47:17,850 --> 00:47:19,810 τελείως διαφορετικό. Απλώς δεν είμαι σίγουρος είναι αυτός. 486 00:47:20,630 --> 00:47:21,790 Είστε έτοιμοι να πεθάνετε; 487 00:47:23,270 --> 00:47:24,530 Επιτρέψτε μου να ελέγξω κάτι. 488 00:47:38,440 --> 00:47:39,840 Εντάξει, εδώ είναι ο επιβάτης εκδηλωθεί. 489 00:47:40,460 --> 00:47:42,560 Μπορείτε να το διασταυρώσετε με το Βάση δεδομένων του Γραφείου; 490 00:47:43,580 --> 00:47:44,580 Χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 491 00:47:45,960 --> 00:47:48,240 Ναι, κυρία FBI, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 492 00:47:48,840 --> 00:47:52,220 Με λένε Κέιτ Χέιντεν και έχω διάθεση. 493 00:47:54,500 --> 00:47:55,500 Σίγουρα είσαι. 494 00:48:10,570 --> 00:48:11,590 Πέρασες στην Κέιτ; 495 00:48:11,870 --> 00:48:12,870 Δεν μπορώ να λάβω σήμα. 496 00:48:14,430 --> 00:48:15,470 Κυβερνητικό τηλέφωνο. 497 00:48:18,850 --> 00:48:19,850 Έλα, δούλεψε. 498 00:48:21,750 --> 00:48:22,970 Νομίζω ότι είναι ακριβώς μπροστά. 499 00:48:52,620 --> 00:48:53,900 Μόλις φτάνουμε στο Z -Web TV. 500 00:48:54,460 --> 00:48:55,460 Πες μου τι ξέρεις. 501 00:48:57,220 --> 00:48:58,078 Ε-εε. 502 00:48:58,080 --> 00:48:59,080 Ναι. 503 00:48:59,440 --> 00:49:01,660 Ο χάκερ σας έχει άμεση τροφοδοσία στο εκπομπή; 504 00:49:03,540 --> 00:49:05,800 Εντάξει, μείνε στη θέση σου και θα επανέλθω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 505 00:49:13,260 --> 00:49:14,500 Το ρολόι χτυπάει. 506 00:49:15,020 --> 00:49:16,460 Ο χρόνος σου έχει σχεδόν τελειώσει, Μπένι. 507 00:49:17,160 --> 00:49:19,240 Θέλεις να σκορπίσω όλα τα μυαλά μας πάνω από αυτό το αεροπλάνο; 508 00:49:21,130 --> 00:49:22,370 Τι περιμένουμε, Μπένυ; 509 00:49:22,610 --> 00:49:26,510 Οι αρχές να σας πουν τι να κάνετε; Πες τους να καλέσουν την FAA στο Σαν Ντιέγκο 510 00:49:26,510 --> 00:49:28,110 και θα μάθουν τι με κάνει να τσεκάρω. 511 00:49:28,590 --> 00:49:31,150 Και το κάνεις γρήγορα. Τους θέλω λάβετε αυτό το μήνυμα. 512 00:49:31,950 --> 00:49:33,570 Εκκενώστε τον πύργο αμέσως. 513 00:49:37,390 --> 00:49:39,610 Άγκνες, μπαλώστε με στην FAA Σαν Ντιέγκο. 514 00:49:54,190 --> 00:49:55,190 Σταμάτα τώρα εδώ. 515 00:49:55,450 --> 00:49:57,990 Σταμάτα τώρα. Ο ειδικός πράκτορας του FBI Barrett καλώντας. 516 00:49:58,230 --> 00:50:01,450 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι σας ο πύργος βρίσκεται σε κίνδυνο. Πρέπει να εκκενώσετε 517 00:50:01,450 --> 00:50:03,930 αμέσως. Δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο συμβαίνει εδώ, κύριε. 518 00:50:06,650 --> 00:50:07,650 Όλοι έξω! 519 00:50:15,770 --> 00:50:16,770 Νεκρός. 520 00:50:17,910 --> 00:50:20,270 Μόλις ακούστηκε ο ήχος μιας έκρηξης πριν αποκοπεί. 521 00:50:21,950 --> 00:50:23,890 Σημαίνει ότι είναι... Ένας συνεργός είναι στο έδαφος. 522 00:50:25,610 --> 00:50:28,510 Είσαι ο Μπένυ; Ναι. Επιστρέψτε στο διαδίκτυο αυτή τη στιγμή. 523 00:50:28,930 --> 00:50:30,690 Εντάξει, εντάξει. Συνδεθείτε. Συνδεθείτε. 524 00:50:36,070 --> 00:50:37,590 Νόμιζα ότι αυτή θα ήταν η απάντησή σου. 525 00:50:41,410 --> 00:50:43,690 Transcon 619, αίτημα άμεσης κατάστασης ενημέρωση. 526 00:50:45,270 --> 00:50:47,410 Επαναλάβετε, ζητήστε άμεση ενημέρωση κατάστασης. Υπερ. 527 00:51:04,000 --> 00:51:05,160 Καμιά ιδέα τι ψάχνει; 528 00:51:06,120 --> 00:51:07,120 Μου; 529 00:51:07,620 --> 00:51:12,260 Όχι, όχι, τίποτα. Εκτός από τη διατήρηση τον εαυτό του στον αέρα άρα όλος ο κόσμος 530 00:51:12,260 --> 00:51:13,640 πρόσεχε τον. Τι γνωρίζετε για αυτόν; 531 00:51:15,220 --> 00:51:16,760 Περίπου όσο κανένας άλλος. 532 00:51:17,220 --> 00:51:20,440 Είναι πλούσιος, είναι διάσημος, είναι πολύ, πολύ ιδιωτική. 533 00:51:21,140 --> 00:51:23,720 Εντάξει, δείτε αν γίνεται έλεγχος ιστορικού καταλήξει σε οτιδήποτε. 534 00:51:40,560 --> 00:51:41,560 Έχω ένα ταίρι. 535 00:51:43,220 --> 00:51:45,020 Το όνομά του είναι Simon Flanders. 536 00:51:45,320 --> 00:51:47,260 Ναι, είδα αυτόν τον τύπο στο αεροπλάνο νωρίτερα. 537 00:51:49,920 --> 00:51:51,040 Επιτρέψτε μου να το επαναφέρω αυτό. 538 00:52:00,460 --> 00:52:01,620 Δεν τον βλέπω πουθενά. 539 00:52:03,180 --> 00:52:05,380 Έχετε πρόγραμμα ανάλυσης φωνής; 540 00:52:05,860 --> 00:52:08,020 Ναι, είναι στο X-File. 541 00:52:08,280 --> 00:52:09,360 Φυσικά και είναι. 542 00:52:14,190 --> 00:52:16,270 Εντάξει, φέρε το πρώτο τραγούδι. 543 00:52:19,370 --> 00:52:20,370 Καλά. 544 00:52:26,530 --> 00:52:28,290 Και η φωνή του υπόπτου; 545 00:52:30,110 --> 00:52:31,110 Ανάθεμα, γυρίστε πίσω. 546 00:52:32,530 --> 00:52:33,530 Εκεί πάμε. 547 00:52:46,000 --> 00:52:47,180 Σε μια εντελώς διαφορετική σχέση. 548 00:52:51,720 --> 00:52:52,940 Και δημιουργηθήκαμε. 549 00:53:49,960 --> 00:53:52,140 Εντάξει, Σάιμον Φλάντερς. 550 00:53:53,280 --> 00:53:55,760 Είναι συνδεδεμένος με μια ομάδα διαβόλου προσκυνητές. 551 00:53:56,100 --> 00:53:57,100 Ω, υπέροχα. 552 00:53:57,420 --> 00:54:01,580 Βλέπουν τους εαυτούς τους ως την πρωτοπορία των Αντίχριστος. 553 00:54:01,920 --> 00:54:04,300 Πιστεύουν ότι θα κυβερνήσουν την επόμενη χιλιετία. 554 00:54:05,560 --> 00:54:07,080 Ακούγεται σαν τη γειτόνισσα Δάφνη. 555 00:54:07,760 --> 00:54:10,640 Έχουν εμπλακεί σε εμπρησμό, βία. 556 00:54:11,600 --> 00:54:12,640 Πώς αποκαλούν τον εαυτό τους; 557 00:54:14,560 --> 00:54:15,700 Guardians of the Gateway. 558 00:54:16,700 --> 00:54:17,720 Ω, αυτό είναι πιασάρικο. 559 00:54:26,090 --> 00:54:29,050 Κάντε αυτούς τους ανθρώπους πίσω στις θέσεις τους. Σκάσε. Εκτός αν θέλετε να συμμετάσχετε στο 560 00:54:29,050 --> 00:54:30,050 καπετάνιος στο La La Land. 561 00:54:51,950 --> 00:54:52,990 Κόρη της Πύλης. 562 00:54:53,900 --> 00:54:56,160 Αυτός που θα οδηγήσει τα δέκα εκατομμύρια. 563 00:54:58,380 --> 00:55:01,040 Τι σχέση έχει αυτό με το τι είναι συμβαίνει στο αεροπλάνο; 564 00:55:04,540 --> 00:55:06,140 Σατανικό mumbo -jumbo. 565 00:55:08,700 --> 00:55:09,880 Είναι όλα προφητεία. 566 00:55:13,540 --> 00:55:14,700 Κατακλυσμός της φωτιάς. 567 00:55:15,220 --> 00:55:18,700 Θάνατος του πλήρους προφήτη. Απελευθερώστε το σκοτεινός άγγελος. 568 00:55:22,190 --> 00:55:23,410 Μου φαίνεται αρκετά αληθινό. 569 00:55:24,470 --> 00:55:25,470 Ναι. 570 00:55:26,430 --> 00:55:27,430 Ας πιάσουμε δουλειά. 571 00:55:52,350 --> 00:55:54,330 Κατευθύνονται βορειοανατολικά προς το Κάνσας Πόλη. 572 00:55:55,090 --> 00:55:58,130 Ακόμα δεν υπάρχει λόγος γιατί παρέκκλιναν από το κανονική διαδρομή πτήσης. Υπομονή. 573 00:56:00,510 --> 00:56:02,310 Δεν φαίνεται να μπορούν να έρθουν σε επαφή με το πιλοτήριο. 574 00:56:02,850 --> 00:56:05,090 Εντάξει, συνέχισε να προσπαθείς. Πες τους να κρατήστε μας ενήμερους. 575 00:56:06,330 --> 00:56:11,990 Πρέπει να μιλήσω με αυτόν τον Slade Craven. Μπορεί το κάνεις να συμβεί; Ναι, ναι, ναι. 576 00:56:12,010 --> 00:56:13,010 Απλώς σηκώστε ένα ακουστικό. 577 00:56:15,690 --> 00:56:20,710 Έρικα, έχω το FBI εδώ και εκείνοι θέλει να μιλήσει στον Κρέιβεν. 578 00:56:22,879 --> 00:56:23,879 Γεια, Μπένυ. 579 00:56:24,640 --> 00:56:27,160 Θέλουν να σου μιλήσουν. Ποιος θέλει μίλα μου; 580 00:56:28,220 --> 00:56:30,780 Slave Craver, αυτός είναι ο Frank Garner του το FBI. 581 00:56:31,160 --> 00:56:32,320 Ο κύριος Γκάρνερ από το FBI. 582 00:56:33,060 --> 00:56:35,420 Τι ευχαρίστηση. Δεν ήξερα ότι είχα θαυμαστές στο Προεδρείο. 583 00:56:35,880 --> 00:56:37,960 Κοίτα, είσαι ξανά συνδεδεμένος τώρα. 584 00:56:38,660 --> 00:56:39,660 Ας μιλήσουμε. 585 00:56:40,140 --> 00:56:43,740 Πρώτα, πρέπει να αφήσεις τη γυναίκα να φύγει. Δεν έχεις λόγο να της κάνεις κακό τώρα. 586 00:56:43,800 --> 00:56:46,660 Γκάρνερ, δεν νομίζω ότι έχεις ιδέα ποιοι είναι οι λόγοι μου, εσείς; 587 00:56:47,080 --> 00:56:49,600 Όχι, δεν το κάνω. Αλλά αυτό θα μιλήσουμε περίπου. 588 00:56:50,140 --> 00:56:52,260 Αλλά νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα αν την άφησες να φύγει. 589 00:56:52,880 --> 00:56:54,180 Και είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 590 00:56:54,380 --> 00:56:58,860 Κύριε Γκάρνερ, νιώθω πολύ μόνος χωρίς τα χέρια μου γύρω από μια όμορφη 591 00:57:00,760 --> 00:57:01,760 Είναι τόσο όμορφη. 592 00:57:03,480 --> 00:57:04,480 Δεν θα συμφωνούσατε; 593 00:57:05,400 --> 00:57:07,420 Ναί. Ναι, είναι πολύ όμορφη. 594 00:57:08,280 --> 00:57:13,540 Καταλαβαίνω τι λες, Σλέιντ, αλλά μας δυσκολεύει πολύ 595 00:57:13,540 --> 00:57:14,540 ομιλία. 596 00:57:15,900 --> 00:57:16,900 Κατακλυσμός της φωτιάς. 597 00:57:17,720 --> 00:57:19,940 Ακούγεται κάτι σαν αεροπλάνο; συντριβή σε σένα; 598 00:57:20,800 --> 00:57:21,800 Θα μπορούσε να είναι. 599 00:57:32,020 --> 00:57:33,020 Πού είναι το αεροπλάνο τώρα; 600 00:57:34,120 --> 00:57:35,380 Στα ανατολικά στο Κάνσας. 601 00:57:50,800 --> 00:57:51,800 Εκεί είναι αυτή η κούκλα. 602 00:57:51,840 --> 00:57:56,160 Τι; Είναι μια πολύ μικρή πόλη στα ανατολικά Κάνσας με εκκλησία με πολύ 603 00:57:56,160 --> 00:57:57,160 ενδιαφέρουσα ιστορία. 604 00:57:57,200 --> 00:57:58,200 Δες αυτό. 605 00:58:00,740 --> 00:58:03,500 Η εκκλησία στο Κάνσας είναι η έβδομη πύλη στην κόλαση; 606 00:58:04,180 --> 00:58:10,100 Ακόμη και ο Πάπας, στην επίσκεψή του στο Κολοράντο το 1996, δεν θα πετούσε πάνω από το ανατολικό 607 00:58:10,100 --> 00:58:13,260 Κάνσας. Φημίζεται ότι είναι ένα από τα τα πιο ανίερα μέρη στον κόσμο. 608 00:58:14,840 --> 00:58:18,200 Θα ρίξουν το αεροπλάνο σε ένα εκκλησία; 609 00:58:18,780 --> 00:58:20,000 Απελευθερώστε τον σκοτεινό άγγελο. 610 00:58:20,320 --> 00:58:21,380 Γίνεται πιο περίεργη. 611 00:58:21,840 --> 00:58:22,840 Ναι. 612 00:58:23,280 --> 00:58:24,840 Τι θέλεις λοιπόν, Σλέιντ; 613 00:58:25,280 --> 00:58:28,480 Ένας κόσμος χωρίς την υποκρισία μας επιβλήθηκε από τότε που εμείς 614 00:58:28,480 --> 00:58:30,000 γεννήθηκαν; Τι είδους υποκρισία; 615 00:58:30,660 --> 00:58:31,860 Λοιπόν, γιατί να στο πω; 616 00:58:32,840 --> 00:58:33,840 Θέλω να καταλάβω. 617 00:58:34,620 --> 00:58:35,620 Δείτε τους αριθμούς. 618 00:58:36,120 --> 00:58:37,500 Αυτό είναι καταπληκτικό, Μπεν. 619 00:58:37,800 --> 00:58:40,320 Αυξάνονται κατά 10.000 το λεπτό. 620 00:58:40,940 --> 00:58:43,800 Ναι, είμαστε χιτ. Δεν νομίζω ότι είσαι σε θέση να με αναγκάσει. 621 00:58:44,300 --> 00:58:45,540 Με καταλαβαίνεις; 622 00:58:49,580 --> 00:58:50,740 Χιούστον, έχουμε πρόβλημα. 623 00:58:51,400 --> 00:58:52,900 Υπάρχει ένας τρελός στο αεροπλάνο. 624 00:58:53,320 --> 00:58:54,320 Ποιος είναι αυτός; 625 00:58:55,740 --> 00:58:57,060 Από πού προέρχεται αυτή η μετάδοση; 626 00:58:57,260 --> 00:59:01,640 Έρχεται από, ε... Από, ε... Σωστά. 627 00:59:01,920 --> 00:59:04,220 Προέρχεται από την επικοινωνία κέντρο. 628 00:59:04,460 --> 00:59:05,460 Το αεροπλάνο. 629 00:59:05,660 --> 00:59:06,660 Είσαι εκεί; 630 00:59:06,840 --> 00:59:08,300 Εντάξει. Κόψτε τον. 631 00:59:09,020 --> 00:59:10,660 Α, και μετά... Συγγνώμη. 632 00:59:12,040 --> 00:59:14,060 Μπορείτε να με μπαλώσετε στο αεροπλάνο; Αυτός με ρώτησε. 633 00:59:14,440 --> 00:59:16,980 Ναι, απλώς μιλήστε σε αυτό το μικρόφωνο και σπρώξτε αυτό το κόκκινο κουμπί. 634 00:59:17,820 --> 00:59:18,820 Ποιος είναι αυτός; 635 00:59:19,150 --> 00:59:20,150 Αυτός είναι ο Σλέιντ, φίλε. 636 00:59:21,350 --> 00:59:22,109 Είναι ζωντανός. 637 00:59:22,110 --> 00:59:23,110 Ο Κρέιβεν ζει. 638 00:59:25,030 --> 00:59:27,350 Εντάξει, υπομονή. Θα επιστρέψω αμέσως σε σας. 639 00:59:28,270 --> 00:59:30,430 Εντάξει, βάλε με ξανά με... Εντάξει. 640 00:59:31,290 --> 00:59:33,750 Προχωρήστε. 641 00:59:34,170 --> 00:59:36,450 Τώρα αναφερόσουν στη θρησκεία, Slade; 642 00:59:36,670 --> 00:59:39,890 Θρησκεία, εκκλησία, κράτος, όπως θέλετε πείτε το. Είναι το 643 00:59:39,890 --> 00:59:40,890 όλοι χρησιμοποιούν για να κρύβονται πίσω. 644 00:59:41,390 --> 00:59:42,390 Απόκρυψη από τι; 645 00:59:42,510 --> 00:59:43,448 Η αλήθεια. 646 00:59:43,450 --> 00:59:44,450 Η αληθινή αλήθεια. 647 00:59:44,830 --> 00:59:46,850 Εντάξει, θα πρέπει να επιστρέψω σε σένα στιγμή. 648 00:59:47,390 --> 00:59:48,910 Αφήστε τον να φύγει ξανά. Πήρε τον πίσω. 649 00:59:51,650 --> 00:59:53,790 Πώς ξέρω ότι είσαι ο πραγματικός Slade Κράβεν; 650 00:59:54,470 --> 00:59:55,468 Με συγχωρείτε; 651 00:59:55,470 --> 00:59:56,670 Δεν κατάλαβα το όνομά σου. 652 00:59:57,350 --> 01:00:00,010 Αυτός είναι ο Frank Garner, στο πεδίο του FBI υπεύθυνος λειτουργός. 653 01:00:00,870 --> 01:00:01,870 FBI. 654 01:00:02,710 --> 01:00:03,710 Εντάξει, FBI. 655 01:00:04,770 --> 01:00:08,630 Πέρυσι πλήρωσα 4.200.057 $ εισόδημα φόρος. 656 01:00:08,950 --> 01:00:10,190 Θυμάμαι γιατί πονούσα. 657 01:00:10,430 --> 01:00:11,430 Ελέγξτε το. 658 01:00:14,550 --> 01:00:15,550 Άγκνες, Αρκούδα εδώ. 659 01:00:16,010 --> 01:00:19,190 Τραβήξτε την περσινή επιστροφή της IRS για το Slade Κρέιβεν. 660 01:00:20,090 --> 01:00:21,510 Ε-εε. Σλέιντ Κρέιβεν. 661 01:00:22,590 --> 01:00:23,590 Ναι, θα περιμένω. 662 01:00:24,530 --> 01:00:25,530 Καλά. 663 01:00:27,010 --> 01:00:28,070 Εντάξει, κ. 664 01:00:29,430 --> 01:00:31,910 Κρέιβεν, θέλω να καθίσεις καλά. Θα το κάνουμε επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατό. 665 01:00:32,890 --> 01:00:37,010 Δεν νομίζω. Ακούστε, έχουμε ένα επικίνδυνη κατάσταση στο πλοίο. Δεν το κάνω 666 01:00:37,010 --> 01:00:38,270 εμπλέκεσαι. Τώρα, εσείς καταλαβαίνετε; 667 01:00:39,630 --> 01:00:42,490 Κύριε, κύριε Γκάρνεϊ, χωρίζετε. Ι δεν μπορώ να ακούσω λέξη που λες. 668 01:00:43,410 --> 01:00:44,410 Δειλός; 669 01:00:47,310 --> 01:00:48,310 Αναρωτιέμαι γιατί δεν τον σκότωσαν. 670 01:00:49,270 --> 01:00:51,170 Δεν ξέρω, αλλά μου αρέσει το στυλ του. 671 01:00:52,690 --> 01:00:54,930 Εντάξει, Κρέιβεν, ας μάθουμε ακριβώς που είσαι. 672 01:01:03,170 --> 01:01:04,170 Τσεκάρει. 673 01:01:04,730 --> 01:01:06,030 Τέσσερα εκατομμύρια διακόσια. 674 01:01:06,810 --> 01:01:08,130 Έπρεπε να κολλήσει στο κλαρίνο. 675 01:01:08,430 --> 01:01:10,130 Εντάξει, βάλτε τον ξανά στη γραμμή. 676 01:01:11,190 --> 01:01:15,310 Εντάξει, λοιπόν, Ματ, εκεί. Εντάξει, Σλέιντ, μίλησες για αλήθεια. 677 01:01:16,210 --> 01:01:18,110 Ας το κάνουμε αυτό. Ας κόψουμε το κυνήγι. 678 01:01:18,410 --> 01:01:22,690 Πες μου αμέσως τι είναι αυτό θέλεις; Θέλω να πεθάνεις. 679 01:01:23,730 --> 01:01:26,250 Καλά. Θα το γράψουμε. Τι άλλο; 680 01:01:30,050 --> 01:01:31,050 Χρόνος, 681 01:01:34,010 --> 01:01:34,729 κύριε Γκάρνερ. 682 01:01:34,730 --> 01:01:35,750 Πόσο χρόνο; 683 01:01:53,290 --> 01:01:57,690 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, τώρα που το σκέφτομαι δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα. 684 01:01:58,210 --> 01:02:00,030 Κοίτα, Λέιν. 685 01:02:01,630 --> 01:02:04,650 Απλώς κοιτάξτε στα μάτια του κόσμου γύρω σου. 686 01:02:05,450 --> 01:02:06,450 Είναι φοβισμένοι. 687 01:02:07,430 --> 01:02:08,890 Και κανείς δεν θέλει να σε βλάψει. 688 01:02:41,780 --> 01:02:42,499 Ποιος είναι αυτός; 689 01:02:42,500 --> 01:02:43,500 Γεια, αυτός είναι ο Νικ. 690 01:02:44,440 --> 01:02:46,940 Φίλε, δεν έχεις ιδέα. Είμαι τόσο μεγάλος θαυμαστής σου. 691 01:02:47,420 --> 01:02:49,000 Αυτό είναι καταπληκτικό. 692 01:02:49,320 --> 01:02:56,060 Πώς στο διάολο με βρήκες; Ω, κρατήστε επάνω. Χάκαρα... Εγώ... Χμ... Το 693 01:02:56,060 --> 01:03:00,960 Z -Mainframe Web TV. έχω πάει παρακολούθηση της εκπομπής σας από τότε που πήρατε 694 01:03:01,200 --> 01:03:04,180 Σωστά. Χάκαρε τον δορυφόρο ζωοτροφών. 695 01:03:04,880 --> 01:03:05,880 Ποιος είναι αυτός; 696 01:03:05,980 --> 01:03:07,900 Η ειδική πράκτορας Kate Hayden. 697 01:03:08,340 --> 01:03:09,340 Τι ιδιαίτερο; 698 01:03:09,710 --> 01:03:11,810 Α, είναι απλά μια ξεχωριστή φίλη. 699 01:03:12,170 --> 01:03:17,350 Ε, φίλε, απλά δεν έχεις ιδέα πώς καταπληκτικό είναι να είσαι, ξέρεις, απλά 700 01:03:17,350 --> 01:03:21,530 σε σένα έτσι. Δηλαδή, είσαι σαν, είσαι ο μάγκας. είσαι γκόμενος ή 701 01:03:21,530 --> 01:03:22,590 είσαι, αλλά είσαι, φίλε. 702 01:03:23,270 --> 01:03:24,270 Ευχαριστώ φίλε. 703 01:03:24,330 --> 01:03:25,750 Δεν πίστευα ότι είχα μείνει οπαδοί. 704 01:03:27,070 --> 01:03:29,210 Τι είπες ότι είσαι; λες εισαι χακερ? 705 01:03:30,470 --> 01:03:36,690 Ε, όχι, όχι, όχι. Δεν το είπα αυτό. Απλά, Ε, είπε ότι είμαι τεμπέλης. 706 01:03:38,010 --> 01:03:39,010 Ή κάτι τέτοιο. 707 01:03:39,440 --> 01:03:42,700 Slade, έχω μια πρόταση. τι κάνεις εσύ θέλεις; Παίξτε ένα παιχνίδι; 708 01:03:42,940 --> 01:03:43,940 Όχι. 709 01:03:44,160 --> 01:03:47,380 Θα προσγειώσουμε το αεροπλάνο και θα το κάνουν όλοι πάμε σπίτι. 710 01:03:47,800 --> 01:03:48,800 Καλά; 711 01:03:52,020 --> 01:03:53,020 Καλά. 712 01:04:06,080 --> 01:04:08,920 Θεέ μου, αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. Το ήξερα δεν ήταν σκλάβος. 713 01:04:11,960 --> 01:04:16,980 Εντάξει, εντάξει, τον πήραν. 714 01:04:23,680 --> 01:04:24,680 Έχει το όπλο. 715 01:04:54,250 --> 01:04:55,250 Απλά κάτσε εδώ. 716 01:05:00,330 --> 01:05:02,430 Τι; Δεν διαπραγματευόμαστε. 717 01:05:03,010 --> 01:05:05,090 Κόψτε ξανά το ρυθμό και όλοι πεθαίνουν. 718 01:05:05,950 --> 01:05:12,910 Στο πίσω μέρος του αεροπλάνου. δεν θέλω οποιοσδήποτε να 719 01:05:12,910 --> 01:05:13,910 πάρε καμιά ιδέα για ήρωα. 720 01:05:14,590 --> 01:05:17,290 Στο πίσω μέρος του αεροπλάνου, όλοι τους. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 721 01:05:18,210 --> 01:05:19,210 Εκτός από εσάς. 722 01:05:21,160 --> 01:05:23,100 Πρέπει να μείνουμε σε επαφή με τους οπαδούς μας σε όλο τον κόσμο. 723 01:05:58,230 --> 01:06:01,330 Αξίζει να έχεις φίλους σε ψηλά μέρη, κύριε Γκάρντνερ. 724 01:06:02,090 --> 01:06:05,550 Τώρα που έχουμε τα δέκα εκατομμύρια μας ακολούθους χάρη στο ηλίθιο μικρό σας 725 01:06:05,550 --> 01:06:07,870 δείχνουν, πλησιάζουμε πιο κοντά στον στόχο μας. 726 01:06:08,730 --> 01:06:11,350 Αυτός που θα οδηγήσει τα δέκα εκατομμύρια. 727 01:06:12,710 --> 01:06:14,570 Αυτή η γυναίκα οργάνωσε το όλο θέμα. 728 01:06:14,790 --> 01:06:16,550 Η κόρη της πύλης. 729 01:06:17,350 --> 01:06:20,710 Αυτό το αγόρι κράτησε ζωντανό το σκελετό της καθαρό. 730 01:06:21,330 --> 01:06:24,370 Ήρθε η ώρα να τερματίσετε τη βασιλεία του ψεύτικου σας προφήτης. 731 01:06:27,210 --> 01:06:28,210 Φέρτε τον εδώ. 732 01:06:31,430 --> 01:06:32,430 Ω, Θεέ μου. 733 01:06:34,630 --> 01:06:36,110 Θα εκτελέσουν τον Κράβεν. 734 01:06:36,970 --> 01:06:38,550 Θάνατος του ψευδοπροφήτη. 735 01:06:39,010 --> 01:06:43,530 Α, Σλέιντ! Το κακό σου δίδυμο έρχεται προς εσάς. Πρέπει να καταλάβουμε κάτι 736 01:06:45,890 --> 01:06:47,070 Τώρα πρέπει να παίξουμε. 737 01:07:03,370 --> 01:07:04,930 Το σχέδιό τους είναι να σκοτώσουν τον Κρέιβεν. 738 01:07:06,350 --> 01:07:07,690 Νομίζω ότι είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 739 01:07:09,850 --> 01:07:12,370 Έχουμε άμεση επαφή μαζί του, Φρανκ. 740 01:07:13,750 --> 01:07:15,330 Άσε με να το ξεκαθαρίσω, Κέιτ. 741 01:07:15,850 --> 01:07:21,170 Θέλεις τον χάκερ... Πήγε να συλλάβει για να καθοδηγήσει εικονικά τον ροκ σταρ 742 01:07:21,170 --> 01:07:27,570 μέσα από το αεροπλάνο για να μπορέσει εξουδετερώσει τους ένοπλους σατανικούς αεροπειρατές. Ι 743 01:07:27,570 --> 01:07:28,610 ακούγεται τρελό. 744 01:07:28,870 --> 01:07:30,090 Έχετε κάποια καλύτερη πρόταση; 745 01:07:31,500 --> 01:07:35,760 Ο Craven και ο τρελός χάκερ έχουν αναπτυχθεί ένα δεσμό. 746 01:07:37,080 --> 01:07:42,820 Ω, ένα δεσμό. Φυσικά. Λοιπόν, γιατί όχι μου το λες νωρίτερα; 747 01:07:55,300 --> 01:07:57,340 Είναι ώρα να αλλάξουμε πορεία τώρα. 748 01:08:15,120 --> 01:08:16,340 Ο μεγάλος σκλάβος Κρέιβεν. 749 01:08:17,680 --> 01:08:19,100 Πώς έπεσαν οι δυνατοί. 750 01:08:19,779 --> 01:08:22,260 Όχι τόσο ισχυρό χωρίς να το κάνουν όλοι οι θαυμαστές σου σε κρατάει ψηλά. 751 01:08:24,060 --> 01:08:25,420 Φαίνεσαι καλύτερα με την περούκα. 752 01:08:25,720 --> 01:08:28,020 Μακάρι να ήσουν εκεί για να δεις το βλέμμα τα μάτια τους, Κρέιβεν. 753 01:08:28,680 --> 01:08:30,800 Σήμερα ο κόσμος είδε ότι η βία μπορεί εμπνέουν. 754 01:08:31,779 --> 01:08:34,000 Ναι, ξέρω τους δικούς μου στίχους. Ξεπέρασέ το. 755 01:08:36,620 --> 01:08:38,260 Αλήθεια παίρνεις όλα αυτά τα χάλια στα σοβαρά; 756 01:08:40,939 --> 01:08:42,840 Πιστεύω ότι γνωρίζετε την απάντηση σε αυτό ερώτηση. 757 01:08:43,420 --> 01:08:44,420 Dot com. 758 01:08:58,889 --> 01:09:00,490 Δεκάρα! Νίκος; 759 01:09:02,750 --> 01:09:04,050 Ελπίζω να το κρατήσεις. 760 01:09:46,350 --> 01:09:47,510 Είσαι ένας τυχερός άντρας, Ίθαν. 761 01:09:48,430 --> 01:09:50,890 Θα είστε μάρτυρες του γεγονότος αυτό θα αλλάξει τον πολιτισμό. 762 01:09:51,710 --> 01:09:52,710 Είσαι άρρωστος. 763 01:09:53,109 --> 01:09:54,109 Νομίζεις; 764 01:10:40,080 --> 01:10:41,080 μόλις ανέβηκε στη σκηνή. 765 01:10:43,620 --> 01:10:47,080 Η Έρικα είναι καθ' οδόν προς το μέρος σου με ένα όπλο. Κοίτα, κάτι πρέπει να κάνεις. 766 01:10:47,080 --> 01:10:47,699 το σχέδιό σας; 767 01:10:47,700 --> 01:10:48,700 Δεν έχω ιδέα. 768 01:10:49,840 --> 01:10:50,840 Αυτοσχεδιάστε, υποθέτω. 769 01:12:20,300 --> 01:12:21,300 Είναι μια καλύτερη μέρα. 770 01:12:28,240 --> 01:12:29,240 Ας κάνουμε τη φασαρία. 771 01:12:39,800 --> 01:12:40,800 Νίκος! 772 01:12:41,760 --> 01:12:42,800 Ανεβαίνοντας στο πιλοτήριο. 773 01:12:43,480 --> 01:12:45,060 Με ακούς; Ναι, αντιγράφω. 774 01:13:02,090 --> 01:13:03,090 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 775 01:13:03,330 --> 01:13:04,570 Μπορείτε να προσγειώσετε αυτό το αεροπλάνο. 776 01:13:05,390 --> 01:13:07,450 Σε δέκα λεπτά θα είμαστε στο έδαφος. 777 01:13:09,270 --> 01:13:10,330 Ξέρεις να πετάς; 778 01:13:12,690 --> 01:13:13,690 Όχι. 779 01:13:15,430 --> 01:13:16,570 Άσε κάτω το όπλο. 780 01:13:16,790 --> 01:13:17,790 Είναι άχρηστο. 781 01:13:35,560 --> 01:13:36,600 Λατρεύω αυτή τη μουσική. 782 01:13:37,960 --> 01:13:39,320 Είναι τόσο τέλειο. 783 01:13:41,000 --> 01:13:45,900 Είμαστε στη μέση ενός κεραυνού, κουνήθηκε απαλά από αναταράξεις. 784 01:13:47,120 --> 01:13:52,580 Και μπορούμε απλά να καθίσουμε εδώ, να χαλαρώσουμε, να απολαύσουμε η μουσική. 785 01:13:53,340 --> 01:13:54,340 Πού πάμε; 786 01:13:57,760 --> 01:13:59,440 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 787 01:14:17,620 --> 01:14:18,620 Νίκος; 788 01:14:20,960 --> 01:14:22,180 Ο Κόπολα αυτοπυροβολήθηκε. 789 01:14:29,620 --> 01:14:30,920 Δεν υπάρχει κανένας εδώ να προσγειώσει αεροπλάνο. 790 01:14:53,230 --> 01:14:54,230 και το αεροπλάνο. 791 01:14:59,310 --> 01:15:00,310 Είμαστε. 792 01:15:01,430 --> 01:15:04,530 Εμείς; Όπως σε σένα και... Ναι, όπως σε μένα και Κρέιβεν. 793 01:15:05,690 --> 01:15:07,110 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 794 01:15:08,210 --> 01:15:09,570 Τι γνωρίζετε για το πέταγμα; 795 01:15:10,530 --> 01:15:12,870 Λοιπόν, είναι απλό. Κάποια παιδιά μεγάλωσαν παίζοντας Nintendo. 796 01:15:13,110 --> 01:15:14,370 Για μένα, ήταν προσομοιωτές πτήσης. 797 01:15:17,090 --> 01:15:18,310 Κοίτα, έχεις καλύτερη ιδέα. 798 01:15:18,710 --> 01:15:21,510 Αυτό το αεροπλάνο θα πέσει πάνω σε κάποιους πόλη στο Κάνσας μέσα σε λίγα λεπτά. 799 01:15:31,370 --> 01:15:33,350 Κύριε, εντοπίσαμε έναν πιλότο. Είναι στα δικά του τρόπο. 800 01:15:34,090 --> 01:15:35,090 Πάρτε τον Garner. 801 01:15:37,910 --> 01:15:39,390 Κέιτ, είσαι τρελή; 802 01:15:39,690 --> 01:15:41,210 Δεν μπορείτε να επιτρέψετε να συμβεί αυτό. 803 01:15:41,990 --> 01:15:45,030 Θα έχω έναν πιλότο online στιγμιαία. Κάνετε με ακούς; 804 01:15:47,590 --> 01:15:51,590 Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να το επιτρέψετε να το δοκιμάσει αυτό. Καταλαβαίνετε; 805 01:15:52,290 --> 01:15:53,570 Θα σε θεωρήσω υπεύθυνο. 806 01:15:56,450 --> 01:15:58,590 Νίκο, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 807 01:15:59,240 --> 01:16:01,180 Αν τους συμβεί κάτι, θα το κάνουμε θεωρείται υπεύθυνος. 808 01:16:01,540 --> 01:16:04,900 Και τι γίνεται αν το αεροπλάνο πέσει στο Κάνσας; Ποιος είναι τότε υπεύθυνος; 809 01:16:07,640 --> 01:16:08,640 Καίτη; 810 01:16:09,420 --> 01:16:10,420 Καίτη; 811 01:16:19,060 --> 01:16:19,620 Δύο 812 01:16:19,620 --> 01:16:26,600 λεπτά για να επηρεάσει. 813 01:16:27,230 --> 01:16:30,210 Εντάξει, ακούστε με τώρα. Έχετε να καθίσετε στην αριστερή καρέκλα, πιάστε το 814 01:16:30,210 --> 01:16:33,970 τροχό και τραβήξτε τον πίσω, εντάξει; Έχετε πρέπει να το τραβήξω πίσω τώρα. Πρέπει να 815 01:16:33,970 --> 01:16:34,970 έξω από την κατάδυση. 816 01:16:40,690 --> 01:16:42,430 Τραβήξτε το πίσω, εντάξει; Τραβήξτε πίσω. 817 01:16:44,350 --> 01:16:45,350 Δεν λειτουργεί. 818 01:16:46,750 --> 01:16:48,830 Κοιτάξτε, πιάστε το χειριστήριο του γκαζιού σωστά. 819 01:17:12,160 --> 01:17:13,160 Γεια σου, 820 01:17:16,660 --> 01:17:17,660 ισοπεδώνουμε. 821 01:17:23,180 --> 01:17:24,680 Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε. 822 01:17:26,510 --> 01:17:29,030 Εντάξει, εντάξει. Τα κατάφερες υπέροχα δουλειά φίλε. Μεγάλη δουλειά. Τώρα, απλά κρατήστε την 823 01:17:29,030 --> 01:17:30,030 σταθερά, εντάξει; 824 01:17:30,110 --> 01:17:32,690 Εντάξει, τώρα, θα σου δώσω ένα ξενάγηση στα χειριστήρια. 825 01:17:32,990 --> 01:17:33,990 Πρέπει να ακούσεις. 826 01:17:34,070 --> 01:17:39,370 Transcon 619, νούμερο ένα για τον διάδρομο 19, στρίψτε αριστερά με κατεύθυνση 230, αναχαιτίστε το ILS 827 01:17:39,370 --> 01:17:40,370 διάδρομος προσγείωσης 19. 828 01:17:40,790 --> 01:17:42,950 ETA Κάνσας, οκτώ λεπτά τρέχουσα ταχύτητα. 829 01:17:43,350 --> 01:17:45,850 Η ομάδα αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης έχει αποστέλλεται. 830 01:17:47,250 --> 01:17:50,270 Θέλω να αποκτήσετε πρόσβαση στο σύστημα πλοήγησης του KCI κέντρο ελέγχου. 831 01:17:51,810 --> 01:17:53,030 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 832 01:17:53,670 --> 01:17:54,750 Αυτό είναι εντελώς παράνομο. 833 01:17:56,910 --> 01:17:57,910 Ωραία τότε. 834 01:18:21,710 --> 01:18:22,710 Μεγάλος. 835 01:18:47,340 --> 01:18:50,700 Πρέπει να επαναπρογραμματίσουμε τον αυτόματο πιλότο Kansas City International. 836 01:18:51,820 --> 01:18:54,480 Τώρα δίπλα στο δεξί σας γόνατο είναι ένα μικρό πληκτρολόγιο. 837 01:18:55,120 --> 01:18:58,120 Τρυπήστε το 230 και μπείτε. 838 01:19:00,960 --> 01:19:04,840 Εντάξει, τώρα μόλις τρύπησες συντεταγμένες, ο υπολογιστής θα προσγειώσει το 839 01:19:04,840 --> 01:19:05,840 αεροπλάνο, εντάξει; 840 01:19:07,240 --> 01:19:08,240 Καλά. 841 01:19:24,120 --> 01:19:25,740 Ακόμα τραγουδά το ίδιο παλιό τραγούδι. 842 01:19:32,060 --> 01:19:33,060 Κάτι δεν πάει καλά. 843 01:19:33,620 --> 01:19:34,680 Ξαναβουτούν. 844 01:19:35,340 --> 01:19:36,340 Slade; 845 01:19:36,820 --> 01:19:37,940 Σλέιντ, με ακούς; 846 01:19:39,200 --> 01:19:40,200 Slade; 847 01:19:42,480 --> 01:19:43,480 Slade! 848 01:19:45,980 --> 01:19:48,320 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Δεν είναι καλή στιγμή να πάω σόλο. 849 01:20:53,680 --> 01:20:55,040 Σλέιντ, μίλα μου, φίλε. 850 01:20:55,520 --> 01:20:56,520 Συγγνώμη Νικόλα. 851 01:20:56,780 --> 01:20:58,300 Υπόσχομαι ότι δεν θα ξαναγίνει. 852 01:20:58,740 --> 01:21:01,620 Το 619 παρεκκλίνει από την πορεία του. Κύριε, έχουμε μια οπτική. 853 01:21:01,960 --> 01:21:05,260 Σίγουρα κάτι συμβαίνει εκεί. Το αεροπλάνο φεύγει λόγω της κανονικής διάρκειας 854 01:21:05,300 --> 01:21:06,920 Πού στο διάολο είναι ο πιλότος; έχω δίκιο εδώ. 855 01:21:07,160 --> 01:21:09,100 Είμαι ο Τζακ Φλέτσερ. Έχω ήδη πάει ενημερώθηκε. 856 01:21:13,020 --> 01:21:14,020 Ναί; 857 01:21:15,780 --> 01:21:16,780 Ποιος είναι αυτός; 858 01:21:17,320 --> 01:21:18,380 κύριε Φλέτσερ. Ναι. 859 01:21:18,680 --> 01:21:20,220 Νίκος. Είμαι ο Τζακ Φλέτσερ. 860 01:21:20,460 --> 01:21:22,000 Είμαι πιλότος με KTI. 861 01:21:22,420 --> 01:21:24,000 Βλέπω... ένα αεροπλάνο να πλησιάζει. 862 01:21:24,740 --> 01:21:26,600 Κάνει μια δύσκολη αριστερά. 863 01:21:26,920 --> 01:21:28,820 Πρέπει να τους κάνεις να το ισοπεδώσουν. 864 01:21:29,040 --> 01:21:30,040 Εντάξει, κατάλαβα. 865 01:21:30,240 --> 01:21:31,380 Κοίτα, Σλέιντ. 866 01:21:31,880 --> 01:21:35,740 Slade, πρέπει να γυρίσεις τη στήλη ελέγχου προς τα δεξιά μέχρι το επίπεδο του αεροπλάνου 867 01:21:35,740 --> 01:21:36,740 έξω. 868 01:21:55,080 --> 01:21:57,080 Είναι λίγο δυνατά, Νικ, αλλά το έχω μια κόλαση που το κρατάω εδώ. 869 01:21:57,420 --> 01:22:00,440 Ναι, εντάξει. Λοιπόν, απλά κοιτάξτε το γκάζια στον κεντρικό πίνακα ελέγχου, 870 01:22:00,560 --> 01:22:01,519 εντάξει; 871 01:22:01,520 --> 01:22:02,520 Είναι όλοι παραταγμένοι; 872 01:22:02,860 --> 01:22:04,300 Όχι, το αριστερό είναι πιο κάτω. 873 01:22:04,980 --> 01:22:07,840 Εντάξει, λοιπόν, φέρε το ότι είναι σύμφωνο με τα άλλα. 874 01:22:17,400 --> 01:22:19,760 Τι συμβαίνει εκεί, Φλέτσερ; Γιατί δεν κανεις τιποτα? 875 01:22:20,280 --> 01:22:22,640 Κύριε Γκάρνερ, τα παιδιά σας τα κάνουν όλα σωστά πράγματα. 876 01:22:23,350 --> 01:22:27,930 Τώρα, είναι μια πολύ ευαίσθητη κατάσταση εκεί. Αν αναλάβω τώρα, υπάρχει ένα 877 01:22:27,930 --> 01:22:29,050 καλή πιθανότητα να τρακάρουν. 878 01:22:30,170 --> 01:22:34,910 Οι δυο τους φαίνεται να έχουν κάποιο είδος του... Ναι, ναι, το ξέρω. 879 01:22:40,270 --> 01:22:41,710 Θα πάρω ένα από αυτά τα πράγματα. 880 01:22:56,100 --> 01:22:57,360 Νίκος. Ναι. 881 01:22:57,800 --> 01:22:59,140 Αυτός είναι και πάλι ο Τζακ Φλέτσερ. 882 01:22:59,460 --> 01:23:01,440 Ναι, χαίρομαι που σας έχουμε μαζί μας, κ. Φλέτσερ. 883 01:23:01,700 --> 01:23:03,340 Κάνεις εξαιρετική δουλειά μέχρι στιγμής. 884 01:23:03,920 --> 01:23:06,480 Τώρα ζητήστε του να ενεργοποιήσει τον αυτόματο πιλότο πάλι. 885 01:23:06,860 --> 01:23:07,860 Καλά. 886 01:23:08,160 --> 01:23:10,860 Σλέιντ, ας επαναλάβουμε τον αυτόματο πιλότο. 887 01:23:11,580 --> 01:23:14,280 Τώρα, κοιτάξτε ψηλά στο κέντρο του ταμπλό, εντάξει; 888 01:23:14,780 --> 01:23:17,820 Πατήστε το κουμπί με την ένδειξη C -M -D. 889 01:23:19,060 --> 01:23:22,440 Τώρα τα φώτα θα ανάψουν και τότε θα αναλάβει ο αυτόματος πιλότος. 890 01:23:26,480 --> 01:23:27,480 Νίκο, δεν ανάβει. 891 01:23:33,680 --> 01:23:34,680 Καλά. 892 01:23:34,800 --> 01:23:36,920 Κοίτα, Σλέιντ, θα πρέπει να προσγειωθείς το αεροπλάνο χειροκίνητα. 893 01:24:13,130 --> 01:24:15,930 Η γωνία δύναμης σας είναι πολύ απότομη. Είσαι χάνοντας την κλίση ολίσθησης. Σταματώ αυτοκίνητο. 894 01:24:16,610 --> 01:24:20,670 Τραβήξτε προς τα πίσω τη στήλη ελέγχου και μετακινηθείτε η ένδειξη του πτερυγίου στις 20 μοίρες. 895 01:24:21,290 --> 01:24:23,070 Βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο γκάζι. 896 01:24:27,690 --> 01:24:32,070 Μείνε σταθερός. Εντάξει. Εντάξει. Είσαι φαίνεται καλά τώρα. Τώρα απλώς επιλέξτε πλήρη 897 01:24:32,070 --> 01:24:33,690 πτερύγια. Κατέβασέ το. 898 01:24:36,470 --> 01:24:37,470 Γεμάτα πτερύγια. 899 01:24:46,600 --> 01:24:48,620 Εντάξει, τώρα άκουσέ με. Απλά κοιτάξτε ευθεία, εντάξει; 900 01:24:48,960 --> 01:24:50,580 Τώρα, υπάρχει ένα σετ σταυρού εδώ. 901 01:24:51,320 --> 01:24:54,300 Πρέπει να τα κεντράρετε. Είναι ένα τέλειος σταυρός. 902 01:24:56,100 --> 01:24:57,100 Εντάξει, 903 01:25:10,660 --> 01:25:11,660 είναι στο κέντρο, Ντικ. 904 01:25:11,780 --> 01:25:12,840 Είναι ακόμα πολύ χαμηλά. 905 01:25:13,060 --> 01:25:14,760 Εντάξει, σήκω τώρα, Σλέιντ. 906 01:25:23,820 --> 01:25:24,820 Έλα, τραβήξτε το προς τα πάνω. 907 01:26:42,320 --> 01:26:44,120 Βάλτε τις κούνιες μέχρι το τέλος, εντάξει; 908 01:26:44,500 --> 01:26:48,060 Ναί. Πιάσε αυτόν τον μικρό μοχλό. Τραβήξτε τα επάνω. Σε όλη τη διαδρομή, φίλε. Κάντε το τώρα. 909 01:26:50,160 --> 01:26:51,200 Μην πας πολύ γρήγορα! 910 01:26:53,660 --> 01:26:57,240 Τραβήξτε το μοχλό του φρένου ταχύτητας προς τα πάνω όσο πιο μακριά πάει, εντάξει; Ακριβώς δίπλα σας 911 01:26:57,240 --> 01:27:01,220 γόνατο. Καλά. Εφαρμόστε πλήρη πίεση με τα δάχτυλα των ποδιών σας στο πεντάλ του πηδαλίου. 912 01:27:44,880 --> 01:27:46,320 Ναί. Ναι. 913 01:27:46,600 --> 01:27:48,780 Ναι. Αμήν. 914 01:28:15,020 --> 01:28:16,060 μέχρι τους ανθρώπους από πίσω. 915 01:28:16,300 --> 01:28:17,780 Είναι τόσο κουλ. 916 01:28:18,460 --> 01:28:23,240 Γεια σου φίλε, πάρε σωστά τον πισινό σου τώρα. 917 01:28:24,040 --> 01:28:26,100 Αυτός είναι ο καπετάνιος σου, Μπλέικ Κρέιβεν μιλώντας. 918 01:28:26,500 --> 01:28:28,420 Πήγαινε μπροστά και κάτσε καλά, εντάξει; 919 01:28:29,160 --> 01:28:31,500 Απλώς σταματάω το Κάνσας Σίτι για να ανεφοδιάζω καύσιμα. 920 01:28:45,889 --> 01:28:46,889 Όχι. 921 01:28:48,550 --> 01:28:49,550 Κέιτ. 922 01:28:56,110 --> 01:28:57,110 Συγχαρητήρια. 923 01:28:57,990 --> 01:29:01,690 Πες στον πιλότο σου ότι είναι καλά. 924 01:29:02,270 --> 01:29:03,270 Σας ευχαριστώ, κύριε. 925 01:29:06,210 --> 01:29:08,610 Πάμε να φάμε κάτι τώρα; Παρακαλώ. 926 01:29:10,530 --> 01:29:11,630 Ω, αυτό ήταν καταπληκτικό. 927 01:29:11,910 --> 01:29:12,910 Μπράβο ρε παιδιά. 928 01:29:13,210 --> 01:29:14,210 Ακριβώς επάνω. 929 01:29:14,230 --> 01:29:15,230 Ναι. 930 01:29:15,840 --> 01:29:16,840 Ναι. 931 01:29:17,540 --> 01:29:24,100 Καλή δουλειά Νίκο. 932 01:29:24,780 --> 01:29:27,360 Ναι, κι εσύ. Αυτό είναι απίστευτο. 933 01:29:31,720 --> 01:29:36,820 Λοιπόν, τι τώρα; Θέλετε να γιορτάσετε με κρύα πίτσα; 934 01:29:46,190 --> 01:29:47,190 Ερχομαι. 935 01:29:47,230 --> 01:29:48,630 Τι; Ξυπνώ. Γυρίστε. 936 01:29:49,790 --> 01:29:51,010 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; 937 01:29:53,030 --> 01:29:54,390 Αυτό είναι τρελό. 938 01:29:55,130 --> 01:29:59,330 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Μόλις έσωσα ένα αεροπλάνο γεμάτο κόσμο. 939 01:29:59,890 --> 01:30:02,810 Μόλις έσωσα τον μεγαλύτερο βράχο του κόσμου αστέρι. 940 01:30:03,370 --> 01:30:06,710 Θέλω να πω, μόλις έσωσα τον κόσμο από ο Σατανάς. Αυτό είναι απολύτως ρε... 941 01:30:06,710 --> 01:30:11,710 Γελοίο. 942 01:30:13,310 --> 01:30:14,730 Νόμιζα ότι είπες ότι πεινάς. 943 01:30:36,240 --> 01:30:38,600 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα καταφέραμε. Ναι, όμορφη άγρια βόλτα, ε; 944 01:30:40,640 --> 01:30:41,640 Είσαι καλά; 945 01:30:42,080 --> 01:30:43,080 Ναι, είσαι καλά; 946 01:30:43,200 --> 01:30:46,640 Δεν ξέρω. Νομίζω τι έκανες ήταν απλά τόσο υπέροχο. 947 01:30:47,000 --> 01:30:47,519 Α, ναι; 948 01:30:47,520 --> 01:30:48,520 Δεν ήταν τίποτα. 949 01:30:49,200 --> 01:30:50,960 Γεια σου, έχεις πάει ποτέ στην κατασκήνωση; 950 01:30:51,440 --> 01:30:52,520 Όχι. Όχι; 951 01:30:52,780 --> 01:30:54,600 Λοιπόν, ξέρω αυτό το υπέροχο μικρό μέρος. 952 01:30:54,820 --> 01:30:55,519 Α, ναι; 953 01:30:55,520 --> 01:30:56,520 Ναι. Οπου; 954 01:30:56,700 --> 01:30:59,940 Λοιπόν, κάτω από το ποτάμι, κάτω από ένα δέντρο. 955 01:31:02,680 --> 01:31:04,640 Δόξα τω Θεώ είμαστε εδώ. 956 01:31:05,680 --> 01:31:06,680 Σου είπα ότι θα τα καταφέρουμε. 957 01:31:10,280 --> 01:31:12,120 Γεια, ραδιοφωνική δημοσιογραφία, σωστά; 958 01:31:12,520 --> 01:31:13,520 Τώρα είναι η ευκαιρία σου. 959 01:31:13,680 --> 01:31:14,358 Ίθαν, όχι. 960 01:31:14,360 --> 01:31:15,760 Έλα, είναι η πρώτη σου αποκλειστικότητα. 961 01:31:16,040 --> 01:31:21,200 Όχι, αλλά δεν είμαι έτοιμος ακόμα. Σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 962 01:31:21,800 --> 01:31:28,780 Αυτό είναι το ρεπορτάζ της Jennifer Shore ζωντανά για το ZWebTV από την πτήση 619, που έχει 963 01:31:28,780 --> 01:31:33,660 μόλις τώρα έκανε αναγκαστική προσγείωση στο το διεθνές αεροδρόμιο του Κάνσας Σίτι. 964 01:31:34,590 --> 01:31:41,210 Ο superstar death rocker Slade Craven έχει απέτρεψε μια καταστροφή και έσωσε ένα αεροπλάνο 965 01:31:41,210 --> 01:31:47,550 γεμάτος από θαυμαστές του μετά από σχεδόν single -πολεμώντας με το χέρι μια ομάδα από 966 01:31:47,550 --> 01:31:50,970 ένοπλοι αεροπειρατές που είχαν σκοπό συντρίβοντας το αεροπλάνο του. 967 01:35:17,390 --> 01:35:21,310 Πήρα τη συνταγή σου.