1
00:00:02,005 --> 00:00:03,667
മുമ്പ് ദി വാമ്പയർ ഡയറീസിൽ...
2
00:00:03,784 --> 00:00:05,429
ഡാമൺ, കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേണ്ട
3
00:00:05,430 --> 00:00:06,785
അവർ ഉണ്ടായിരുന്ന വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
4
00:00:06,786 --> 00:00:07,725
എനിക്ക് രണ്ട് ചെറിയ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്
5
00:00:07,726 --> 00:00:09,820
ഞാൻ തീർത്തും സ്നേഹിക്കുകയും ഒരു പ്രതിശ്രുത വധുവിനെയും
6
00:00:09,821 --> 00:00:11,818
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
7
00:00:11,964 --> 00:00:13,634
ബോണി: നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
വിടപറയാൻ പോലും പോകുന്നു.
8
00:00:13,635 --> 00:00:14,585
ഞാൻ നിനക്ക് കത്തെഴുതി.
9
00:00:14,604 --> 00:00:16,906
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
10
00:00:16,907 --> 00:00:20,412
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിയല്ല
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാം.
11
00:00:20,481 --> 00:00:23,015
അലറിക്: ബോണിയുടെ രഹസ്യം
നാഷെവില്ലെയിലെ ഒരു മാനസിക വാർഡ്.
12
00:00:23,083 --> 00:00:25,017
അതിൽ ഒരു നിലവറയുണ്ട്
ആയുധപ്പുരയുടെ അടിത്തറ.
13
00:00:25,085 --> 00:00:27,988
- നിലവറയിൽ എന്താണുള്ളത്?
- പുറത്തുവിടാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.
14
00:00:27,989 --> 00:00:30,673
ENZO: എനിക്കറിയണം
ആ ഗുളികകളുടെ ഫലങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയും.
15
00:00:30,785 --> 00:00:31,756
റൈന: എൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ
16
00:00:31,824 --> 00:00:34,225
തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഭയങ്കര നാണക്കേടായിരിക്കുമോ?
17
00:00:34,294 --> 00:00:35,660
ആ വ്യക്തി ഒരു മന്ത്രവാദിനി ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
18
00:00:35,728 --> 00:00:37,195
ബോണി ബെന്നറ്റ് പറയുക.
19
00:00:37,264 --> 00:00:40,165
'കാരണം അത് നിങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കും
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിക്ക് നൽകി
20
00:00:40,233 --> 00:00:41,266
ഒരു വധശിക്ഷ.
21
00:00:41,334 --> 00:00:42,300
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
22
00:00:42,369 --> 00:00:43,468
ഞാൻ മരിക്കുമോ?
23
00:00:43,537 --> 00:00:45,503
ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, ബോണി ബെന്നറ്റ്.
24
00:00:46,739 --> 00:00:48,005
ഡാമൺ: ബോണി,
25
00:00:48,074 --> 00:00:50,174
ഞാൻ...
26
00:00:54,212 --> 00:00:59,249
♪ തോന്നുമ്പോൾ ♪
27
00:00:59,318 --> 00:01:02,653
♪ ഒരു സിംഹത്തിൻ്റെ ഗുഹ ♪
28
00:01:02,691 --> 00:01:05,514
_
29
00:01:07,525 --> 00:01:10,793
♪ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് നിൽക്കുക
30
00:01:12,664 --> 00:01:17,266
♪ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ ♪
31
00:01:21,339 --> 00:01:25,540
♪ പടികൾ കയറുമ്പോൾ ♪
32
00:01:25,609 --> 00:01:29,411
♪ ചൂട് കൂടുന്തോറും ♪
33
00:01:29,479 --> 00:01:33,081
♪ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക വാക്കുകൾ പറയുന്നു ♪
34
00:01:33,149 --> 00:01:36,218
♪ അങ്ങനെ ഞാൻ മറക്കുന്നു... ♪
35
00:01:37,354 --> 00:01:39,453
(വാതിൽ കിളിർക്കുന്നു)
36
00:01:39,522 --> 00:01:42,856
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു, അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു
റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിഷൻ)
37
00:01:58,005 --> 00:02:00,640
(അടഞ്ഞ ഞരക്കം)
38
00:02:06,648 --> 00:02:08,581
ശ്ശ്.
39
00:02:15,088 --> 00:02:16,755
(നിശബ്ദ ഹൂഷ്)
40
00:02:24,498 --> 00:02:26,265
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
41
00:02:26,333 --> 00:02:29,000
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അലക്സ് ആയുധപ്പുരയോട് പറഞ്ഞു.
42
00:02:29,069 --> 00:02:30,735
ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.
43
00:02:30,803 --> 00:02:32,470
നന്ദി.
44
00:02:32,538 --> 00:02:34,138
(മുറുമുറുപ്പ്)
45
00:02:35,174 --> 00:02:37,141
ഓ...
46
00:02:38,344 --> 00:02:42,246
ഇത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് നന്ദി, luv.
47
00:02:42,315 --> 00:02:47,818
VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
- www.Addic7ed.com -
48
00:02:48,904 --> 00:02:52,373
_
49
00:02:52,374 --> 00:02:54,157
നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ സുഖമുണ്ടോ?
50
00:02:54,225 --> 00:02:56,760
കാരണം ആ നിമിഷം
ആൻറി മാജിക് ഗുളികകൾ തീർന്നു,
51
00:02:56,828 --> 00:02:58,561
അലക്സിന് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
52
00:02:58,630 --> 00:03:00,297
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
53
00:03:00,365 --> 00:03:02,165
എനിക്ക് ഒട്ടും അസുഖം തോന്നുന്നില്ല.
54
00:03:02,233 --> 00:03:05,233
ഇതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
55
00:03:07,171 --> 00:03:08,737
ഓ, ലവ്.
56
00:03:08,806 --> 00:03:10,706
ഇവിടെ വരിക.
57
00:03:13,544 --> 00:03:15,877
ഇത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
58
00:03:15,946 --> 00:03:18,246
ഇതല്ല.
59
00:03:18,316 --> 00:03:20,949
ഇത് വെറും ഒരു...
60
00:03:21,018 --> 00:03:22,684
നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര
61
00:03:22,752 --> 00:03:25,986
നിങ്ങളുടെ പരമമായ രക്ഷയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
62
00:03:26,055 --> 00:03:27,488
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
63
00:03:27,557 --> 00:03:29,290
(മുട്ടുന്നു)
64
00:03:29,359 --> 00:03:31,492
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
65
00:03:31,561 --> 00:03:34,028
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
66
00:03:34,096 --> 00:03:35,996
അവൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
67
00:03:36,065 --> 00:03:39,399
ഞാൻ ആണെങ്കിൽ
തികച്ചും സത്യസന്ധത, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.
68
00:03:39,468 --> 00:03:40,801
കൊള്ളാം.
69
00:03:45,073 --> 00:03:46,506
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
70
00:03:46,575 --> 00:03:49,909
ഇല്ല. നീ എന്നോട് മിണ്ടരുത്.
71
00:03:49,978 --> 00:03:51,044
നിങ്ങൾ എൻസോയോട് സംസാരിക്കൂ.
72
00:03:51,112 --> 00:03:53,413
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
എന്നെ മരിക്കാതിരിക്കാൻ,
73
00:03:53,482 --> 00:03:55,281
അവ കേൾക്കുമ്പോൾ അവൻ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
74
00:03:55,350 --> 00:03:57,950
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് കേൾക്കൂ
75
00:03:58,018 --> 00:03:59,618
എനിക്ക് നേരെ നേരിട്ടു. നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു
76
00:03:59,687 --> 00:04:01,186
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ
77
00:04:01,255 --> 00:04:03,155
വിട പറയാതെ പോകാൻ.
78
00:04:04,892 --> 00:04:06,559
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.
79
00:04:06,627 --> 00:04:08,227
അവന് പിന്തുടരാം.
80
00:04:12,799 --> 00:04:14,399
ഓ...
81
00:04:20,073 --> 00:04:21,005
ഹായ്.
82
00:04:21,074 --> 00:04:24,308
നോക്കൂ, എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിച്ചാലും,
83
00:04:24,378 --> 00:04:26,745
എനിക്ക് ശരിക്കും മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
84
00:04:26,813 --> 00:04:28,733
ഇല്ല. രക്ഷപ്പെടലുകളില്ല, ഇല്ല
വടു, റെയ്നയിൽ നിന്ന് ഓടിയില്ല.
85
00:04:28,782 --> 00:04:31,448
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ നന്ദി
അതിനായി സഹായിക്കുക.
86
00:04:31,517 --> 00:04:35,285
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉള്ളതുപോലെയല്ല,
പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
87
00:04:37,256 --> 00:04:39,423
അതിനാൽ, എന്തായാലും, ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചു
88
00:04:39,492 --> 00:04:41,558
കരോലിനിനോട് സംസാരിക്കൂ.
89
00:04:41,627 --> 00:04:43,927
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
90
00:04:43,996 --> 00:04:45,863
ആഹ്.
91
00:04:45,931 --> 00:04:47,830
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?
92
00:04:51,168 --> 00:04:52,234
അതെ.
93
00:04:52,303 --> 00:04:54,036
അതെ, തീർച്ച. വരിക.
94
00:04:54,105 --> 00:04:55,772
നന്ദി.
95
00:05:01,579 --> 00:05:04,012
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാധ്യത
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
96
00:05:04,080 --> 00:05:06,415
ഒരക്ഷരം മിണ്ടാതെ...
97
00:05:06,483 --> 00:05:08,349
ഒരുപാട് വാക്കുകൾ സംസാരിക്കാം.
98
00:05:08,419 --> 00:05:10,585
അവൻ എന്നോട് ഒന്നും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
99
00:05:10,654 --> 00:05:13,422
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ കരുതി നമുക്ക് കിട്ടിയെന്ന്
കോപത്തിൻ്റെ ഘട്ടം കഴിഞ്ഞു.
100
00:05:13,490 --> 00:05:15,390
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്.
101
00:05:15,458 --> 00:05:16,925
ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ദേഷ്യപ്പെട്ടില്ല
102
00:05:16,993 --> 00:05:19,895
എന്തെന്നാൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ആയിരുന്നു
ഡാമനിൽ നിന്നും അവൻ്റെ സ്വാർത്ഥരിൽ നിന്നും മാറി,
103
00:05:19,963 --> 00:05:22,162
നാർസിസിസ്റ്റിക് അസ്തിത്വം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ
104
00:05:22,231 --> 00:05:24,832
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞതിന് ധൈര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ കാണിക്കാൻ
105
00:05:24,901 --> 00:05:26,734
പൂക്കൾ കൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതുപോലും
106
00:05:26,803 --> 00:05:28,502
- പൂക്കൾ...
- (ചിരിക്കുന്നു)
107
00:05:28,571 --> 00:05:31,138
നിങ്ങളുടെ പോലും
പ്രിയപ്പെട്ട പൂക്കൾ, വഴിയിൽ,
108
00:05:31,206 --> 00:05:33,541
കോപം തിരിച്ചുവരുന്നു, കോപം വെള്ളപ്പൊക്കം.
109
00:05:33,609 --> 00:05:35,175
ഞാൻ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാണ്.
110
00:05:48,156 --> 00:05:51,123
ശരി, ഇത് ... വിചിത്രമാണ്.
111
00:05:51,192 --> 00:05:53,760
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
112
00:05:53,829 --> 00:05:56,227
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ഒഴിവാക്കി
വർഷങ്ങളായി ഗ്രിഡ്.
113
00:05:56,296 --> 00:05:58,063
ജയിൽ മുറി പോലെ ഏകാന്തത, ഇടുങ്ങിയത്.
114
00:05:58,131 --> 00:05:59,898
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
115
00:05:59,967 --> 00:06:01,099
ബോണി: എന്താണെന്നറിയാമോ?
116
00:06:01,168 --> 00:06:04,670
തിരികെ പോകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാഗതം
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട പഴയ മാളികയിലേക്ക്
117
00:06:04,738 --> 00:06:06,204
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെ.
118
00:06:06,273 --> 00:06:09,541
കാണാനുള്ള അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ അനീതിയുടെ ഗുഹയോ? ഇല്ല.
119
00:06:13,713 --> 00:06:16,080
ഓ. സുഖപ്രദമായ.
120
00:06:16,148 --> 00:06:18,449
ഇത് ഒരു വലിയ ചുവടുവെപ്പാണ്, ഒരാളുമായി നീങ്ങുന്നു.
121
00:06:18,518 --> 00:06:21,486
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
122
00:06:21,554 --> 00:06:23,955
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അത് മറയ്ക്കുന്നത്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചെറിയ വേട്ടക്കാരി?
123
00:06:24,023 --> 00:06:25,957
കൊടുങ്കാറ്റ് നിലവറ.
124
00:06:26,025 --> 00:06:28,092
എന്നെ പിന്തുടരുക.
125
00:06:38,704 --> 00:06:40,604
♪ ♪
126
00:06:56,220 --> 00:06:59,187
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു)
127
00:07:03,860 --> 00:07:05,393
(മുറുമുറുപ്പ്)
128
00:07:11,635 --> 00:07:14,135
മോട്ടസ്.
129
00:07:17,173 --> 00:07:18,172
- താഴെയിറങ്ങുക!
- ഹേയ്, ഹേയ്.
130
00:07:18,241 --> 00:07:19,940
നീ ഒരു തടവുകാരനല്ല, ബോണി.
131
00:07:20,009 --> 00:07:21,374
ഞാൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
132
00:07:21,443 --> 00:07:23,343
അതെ? നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണിക്കാൻ രസകരമായ ഒരു വഴി ലഭിച്ചു!
133
00:07:23,412 --> 00:07:25,846
ഒറ്റപ്പെട്ട ക്യാബിൻ? ആൻ്റി മാജിക് സെഡേറ്റീവ്സ്?
134
00:07:25,915 --> 00:07:28,048
അതെ, അത് നിങ്ങളെ നിലനിർത്താനാണ്
ആയുധപ്പുരയിൽ നിന്ന് മറച്ചിരിക്കുന്നു.
135
00:07:28,116 --> 00:07:30,216
എല്ലാം ശരി?
136
00:07:30,285 --> 00:07:31,765
നോക്കൂ, അവർ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
137
00:07:31,820 --> 00:07:33,720
പക്ഷെ അവർക്ക് നിന്നെ വേണം, എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ
138
00:07:33,789 --> 00:07:35,722
അവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ധിക്കാരം,
139
00:07:35,791 --> 00:07:37,256
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്
അത് വഞ്ചനാപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
140
00:07:37,324 --> 00:07:39,124
നിങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
141
00:07:39,193 --> 00:07:41,961
അല്ല, എൻ്റെ കൂറ് എന്നോട് തന്നെയാണ്.
142
00:07:42,030 --> 00:07:43,930
ആ വഴി ലളിതം.
143
00:07:43,998 --> 00:07:47,499
നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അലക്സിന് പ്രധാനമായത്.
144
00:07:47,569 --> 00:07:50,202
ഇപ്പോൾ, സംരക്ഷണത്തിന് പകരമായി,
145
00:07:50,271 --> 00:07:52,038
കൂടാതെ കോംപ്ലിമെൻ്ററി മുറിയും ബോർഡും,
146
00:07:52,106 --> 00:07:54,973
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചെയ്യും
കോളേജ് പെൺകുട്ടി, എനിക്കായി ഗവേഷണം.
147
00:07:55,042 --> 00:07:57,408
ഇവ അരിച്ചുപെറുക്കി കണ്ടുപിടിക്കുക
148
00:07:57,477 --> 00:08:00,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആയുധപ്പുര അങ്ങനെയുള്ളത്
അവരുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
149
00:08:00,747 --> 00:08:02,213
എൻസോ വായിക്കാതിരിക്കുമോ?
150
00:08:03,951 --> 00:08:06,551
ഞാൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ, സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവരോടൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
151
00:08:06,620 --> 00:08:10,188
നിങ്ങൾ ഇവയിലൊന്ന് എടുത്താൽ
എല്ലാ ദിവസവും, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
152
00:08:10,256 --> 00:08:11,822
ലൊക്കേറ്റർ മന്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചിരിക്കുന്നു.
153
00:08:11,891 --> 00:08:13,791
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?
154
00:08:13,859 --> 00:08:16,860
അലക്സിന് സുഖപ്രദമായ ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സെൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
155
00:08:16,929 --> 00:08:18,896
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
156
00:08:18,965 --> 00:08:20,798
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മരിച്ചതിനേക്കാൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
157
00:08:20,866 --> 00:08:25,603
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
ആയുധപ്പുരയുടെ പദ്ധതികൾ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
158
00:08:25,671 --> 00:08:28,270
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെറുതെ കാണിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ സാമാന്യ മര്യാദ.
159
00:08:28,339 --> 00:08:30,808
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശീലമായിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
160
00:08:32,911 --> 00:08:34,644
ശരി. (തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
161
00:08:34,713 --> 00:08:38,014
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് പറയുക
ഈ സംരക്ഷണം, ഇപ്പോൾ.
162
00:08:38,083 --> 00:08:41,217
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാൽ...
163
00:08:41,285 --> 00:08:43,419
ഞാൻ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.
164
00:08:45,155 --> 00:08:47,288
അതിൽ കുറവൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
165
00:08:49,693 --> 00:08:51,526
♪ ♪
166
00:09:15,118 --> 00:09:17,752
അവൾക്കെന്താ കുഴപ്പം?
167
00:09:17,820 --> 00:09:19,719
അവളുടെ തലച്ചോറ് നിറയെ കാഴ്ചകളാണ്.
168
00:09:19,788 --> 00:09:22,488
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു നിഗൂഢ ബന്ധം ഉണ്ട്
169
00:09:22,557 --> 00:09:24,958
എല്ലാ വാമ്പയർമാരും
ഫീനിക്സ് കല്ലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
170
00:09:25,027 --> 00:09:27,226
അത് അവളെ അൽപ്പം വിഡ്ഢിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
171
00:09:27,295 --> 00:09:28,561
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്.
172
00:09:28,630 --> 00:09:30,697
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല
മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിൽ എന്നെക്കുറിച്ച്.
173
00:09:30,766 --> 00:09:32,098
ശരി, ശരി,
174
00:09:32,167 --> 00:09:34,500
കുക്കി-പാൻ്റ്സ്.
175
00:09:34,569 --> 00:09:36,001
ഒരു ഡീൽ ബ്രോക്കർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
176
00:09:36,070 --> 00:09:39,104
ഞാനില്ല എന്ന് എൻസോയോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് അറിയാം.
177
00:09:39,173 --> 00:09:42,174
അതെ, എൻസോ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു ഉത്തരവും എടുക്കാത്ത ആൾ.
178
00:09:42,242 --> 00:09:43,441
മറുവശത്ത് ഞാൻ,
179
00:09:43,510 --> 00:09:45,978
ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനാണ്, ഞാൻ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവനാണ്, ഞാൻ ബോസിയാണ്.
180
00:09:46,047 --> 00:09:47,846
സാധാരണയായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് ലഭിക്കും.
181
00:09:47,915 --> 00:09:49,181
അതുകൊണ്ട് ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ.
182
00:09:49,249 --> 00:09:50,749
ഒരു ചെറിയ സഹായം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
183
00:09:50,818 --> 00:09:52,551
ഒളിച്ചോടിയ തടവുകാരെ പുറത്താക്കുകയാണോ?
184
00:09:52,619 --> 00:09:54,686
ഒരു ഹിറ്റ് സ്ക്വാഡ്, നിങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ, ഹും?
185
00:09:54,754 --> 00:09:55,887
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
186
00:09:55,955 --> 00:09:59,456
ശരി, ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും
എൻസോ ഇവിടെ സന്തോഷിക്കും
187
00:09:59,525 --> 00:10:01,325
നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും തുടച്ചുമാറ്റാൻ
188
00:10:01,394 --> 00:10:03,695
ഒരു കൗമാര-വീൻസി പ്രീതിക്ക് പകരമായി.
189
00:10:03,763 --> 00:10:05,229
അത് എന്തായിരിക്കാം?
190
00:10:05,298 --> 00:10:07,065
ഓ, അടിസ്ഥാനപരമായി... (ഞരങ്ങുന്നു)
191
00:10:07,133 --> 00:10:09,578
നിങ്ങൾ മരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
192
00:10:09,602 --> 00:10:11,768
"അനുകൂല" എന്നതിൻ്റെ എൻ്റെ നിർവചനമല്ല.
193
00:10:11,837 --> 00:10:15,839
എൻസോ, ഇത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആ സ്ത്രീയോട് പറയുക
അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ വ്യാപാരമാണ്.
194
00:10:15,908 --> 00:10:18,775
നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ മർത്യജീവിതത്തിലാണ്.
195
00:10:18,844 --> 00:10:20,410
എനിക്കറിയാം. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
196
00:10:20,478 --> 00:10:25,115
ചെയ്യേണ്ടത് ആ ഷാമണിക്കിനെ എടുക്കുക എന്നതാണ്
ജീവിതം ബോണിക്ക് കൈമാറുക.
197
00:10:25,184 --> 00:10:27,783
അത് അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
198
00:10:27,852 --> 00:10:29,251
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാലോ?
199
00:10:29,320 --> 00:10:30,619
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ബോണി കരുതുന്നു.
200
00:10:30,688 --> 00:10:32,048
അവൾ ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നന്നായി വായിക്കുന്നു.
201
00:10:32,056 --> 00:10:35,157
ഞാൻ എൻ്റെ ലിങ്ക് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ
നിത്യമേ, ഞാൻ മരിക്കും.
202
00:10:35,226 --> 00:10:37,059
അതെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
നിത്യനെ കൊല്ലുക,
203
00:10:37,128 --> 00:10:39,528
നീ എന്തായാലും മരിക്കും.
നോക്കൂ, ഈ വഴിയെങ്കിലും
204
00:10:39,597 --> 00:10:41,097
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സമരിയാക്കാരനാകും.
205
00:10:41,165 --> 00:10:43,665
- ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മികച്ച വിൽപ്പന പിച്ച് ആണോ?
- ശരി,
206
00:10:43,734 --> 00:10:45,574
അവനെ അവഗണിക്കുക. അവനാണ് മോശം
പോലീസുകാരൻ, ഞാൻ നല്ല പോലീസുകാരനാണ്.
207
00:10:45,602 --> 00:10:46,968
എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാനുള്ളത് ഇതാ.
208
00:10:47,037 --> 00:10:48,036
ശരി.
209
00:10:48,105 --> 00:10:50,371
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
210
00:10:50,440 --> 00:10:52,273
നിങ്ങൾ വാമ്പയർമാരെ പിന്തുടരുകയാണ്
211
00:10:52,342 --> 00:10:55,009
നിങ്ങളുടെ എട്ട് ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും.
212
00:10:55,078 --> 00:10:56,310
എല്ലാ ദിവസവും.
213
00:10:56,379 --> 00:10:58,679
തുടർന്ന് രണ്ട് മതഭ്രാന്തന്മാർ പോയി
214
00:10:58,749 --> 00:11:01,314
ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെ തകർത്തു
കല്ല്, ഇപ്പോൾ ഒരു കൂട്ടം
215
00:11:01,383 --> 00:11:03,063
അതിൻ്റെ തടവുകാരാണ്
വീണ്ടും കാറ്റിൽ.
216
00:11:03,119 --> 00:11:06,386
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ളവയ്ക്കായി
ദിവസങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
217
00:11:06,455 --> 00:11:08,655
ആ വാമ്പയർമാരെ ഓടിക്കാൻ
ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ വരെ
218
00:11:08,724 --> 00:11:10,924
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രായമാകുന്നതുവരെ
ദുർബലമായ, ഒപ്പം, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
219
00:11:10,993 --> 00:11:13,794
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മുമ്പ് മരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ചുമതല പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും
220
00:11:13,863 --> 00:11:17,064
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതനായി
പൂർത്തിയാക്കാൻ വിധി പ്രകാരം.
221
00:11:17,133 --> 00:11:19,698
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാം
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ വൃത്തികെട്ട ജോലി,
222
00:11:19,768 --> 00:11:22,769
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിശബ്ദതയോടെ നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം,
223
00:11:22,837 --> 00:11:25,004
സമാധാനം, നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി.
224
00:11:25,073 --> 00:11:27,240
ഹും?
225
00:11:27,308 --> 00:11:28,741
തെളിയിക്കൂ.
226
00:11:28,810 --> 00:11:30,276
എന്താണ് തെളിയിക്കുക?
227
00:11:30,344 --> 00:11:33,146
നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കുക
എൻ്റെ ലിസ്റ്റിലുള്ളവ പുരോഗതിയിലാണ്.
228
00:11:33,214 --> 00:11:35,013
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് അവരെ മായ്ച്ചുകളയേണമേ.
229
00:11:35,082 --> 00:11:37,315
എനിക്ക് നന്നായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ,
230
00:11:37,384 --> 00:11:39,717
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് പരിഗണിക്കും.
231
00:11:39,787 --> 00:11:41,686
കൊള്ളാം. ലിസ്റ്റ് തരൂ.
232
00:11:46,760 --> 00:11:49,560
ആരാ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, ഓ,
233
00:11:49,629 --> 00:11:51,562
ഒരുപക്ഷേ അവയിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കാം
സങ്കൽപ്പിക്കാനുള്ള മാനസിക ബന്ധങ്ങൾ
234
00:11:51,631 --> 00:11:53,697
ഒരു ഗൂഗിൾ മാപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
235
00:11:53,766 --> 00:11:56,333
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി, അവ
നിങ്ങൾ ബോണിയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഗുളികകൾ
236
00:11:56,402 --> 00:11:58,169
അടുത്ത 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തീരും
237
00:11:58,237 --> 00:12:00,070
ആയുധപ്പുരയും ചെയ്യും
അവളെ വിളിക്കാൻ വരൂ.
238
00:12:00,139 --> 00:12:03,340
അത് പിൻവലിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവളുടെ രോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
239
00:12:03,409 --> 00:12:05,375
ആ വാമ്പയർമാർ എവിടെയും ആകാം.
240
00:12:06,412 --> 00:12:09,138
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
241
00:12:19,422 --> 00:12:21,187
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
242
00:12:21,256 --> 00:12:23,256
നോക്കൂ.
243
00:12:23,325 --> 00:12:25,325
പെൺകുട്ടികൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു.
244
00:12:25,394 --> 00:12:28,228
അവ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
മത്തങ്ങ വേഷത്തിൽ ഫുട്ബോൾ.
245
00:12:28,296 --> 00:12:30,296
(ചിരിക്കുന്നു)
246
00:12:31,266 --> 00:12:32,565
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
247
00:12:32,634 --> 00:12:35,035
ആയുധപ്പുരയുടെ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ
ഭൂഗർഭ നിലകൾ.
248
00:12:35,103 --> 00:12:36,536
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?
249
00:12:36,604 --> 00:12:38,337
(നിശ്വാസം) ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
250
00:12:38,406 --> 00:12:40,805
ഓ, അലക്സ് പറഞ്ഞു, അവരെല്ലാവരും സീൽ ചെയ്തു.
251
00:12:40,874 --> 00:12:43,808
താഴെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
252
00:12:43,877 --> 00:12:45,197
ആയുധപ്പുര സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
253
00:12:45,212 --> 00:12:46,292
എല്ലാ മ്യൂസിയത്തിനും ഒരു ആർക്കൈവ് ഉണ്ട്
254
00:12:46,313 --> 00:12:47,833
അവിടെ അവർ നല്ല സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
255
00:12:47,881 --> 00:12:49,681
ഏതുതരം നല്ല സാധനങ്ങൾ?
256
00:12:49,750 --> 00:12:51,383
എനിക്കറിയില്ല. അതുല്യമായ കാര്യങ്ങൾ.
257
00:12:51,452 --> 00:12:53,885
ഒരുതരം കാര്യങ്ങൾ. ദി
ഒരു ശേഖരത്തിൻ്റെ പുറത്തുള്ളവർ.
258
00:12:53,954 --> 00:12:56,354
- പുറത്തുള്ളവർ?
- ഊഹൂ.
259
00:12:56,423 --> 00:12:58,556
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ അത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എലീനയെ ആഗ്രഹിച്ചത്.
260
00:12:58,624 --> 00:13:00,058
ഒരു ഡോപ്പൽഗഞ്ചർ.
261
00:13:00,126 --> 00:13:01,492
ഒപ്പം റെയ്ന ക്രൂസും.
262
00:13:01,561 --> 00:13:03,428
ഒന്നിലധികം ജീവിതങ്ങളുള്ള ഒരു ഷാമനിക് വേട്ടക്കാരി.
263
00:13:03,496 --> 00:13:04,828
ഒപ്പം ഞാനും.
264
00:13:04,897 --> 00:13:06,464
ഭയങ്കര ഗിറ്റാർ വാദകൻ.
265
00:13:07,667 --> 00:13:10,568
(ചിരിക്കുന്നു)
266
00:13:12,171 --> 00:13:14,538
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ കത്ത് കത്തിച്ചോ?
267
00:13:14,606 --> 00:13:18,007
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒപ്പം
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു.
268
00:13:21,813 --> 00:13:23,780
നിനക്കറിയാമോ, അവനും എന്നെ വിട്ടുപോയി.
269
00:13:23,848 --> 00:13:25,048
ഡാമൺ.
270
00:13:25,117 --> 00:13:27,750
ഞങ്ങൾ മികച്ച ഇണകളായിരുന്നു, അരികിൽ
271
00:13:27,819 --> 00:13:29,818
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് അഗസ്റ്റിൻ സെല്ലുകളിൽ,
272
00:13:29,887 --> 00:13:32,455
പരസ്പരം ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത്.
273
00:13:32,523 --> 00:13:33,922
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പ്രതീക്ഷ നൽകി.
274
00:13:33,991 --> 00:13:37,326
പിന്നെ, ഒരു ദിവസം, പകരം
ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുന്നത്
275
00:13:37,395 --> 00:13:40,796
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് രൂപപ്പെടുത്തി, അവൻ
എന്നെ മരിക്കാൻ കത്തുന്ന കൂട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
276
00:13:40,864 --> 00:13:42,465
അങ്ങനെ... (ചിരിക്കുന്നു)
277
00:13:42,533 --> 00:13:45,600
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
278
00:13:47,770 --> 00:13:51,973
പിന്നെ, നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ വിടട്ടെ
നിങ്ങൾ 50 വർഷത്തെ മാനസിക വേദനയാണ്.
279
00:13:52,041 --> 00:13:53,174
ഇത് നിങ്ങളല്ല, അവനാണ്.
280
00:13:53,243 --> 00:13:55,176
ഇത് ആരാണ് ഡാമൺ.
281
00:13:55,245 --> 00:13:57,678
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക
282
00:13:57,747 --> 00:14:00,615
ആണോ എന്നറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യമാണ്.
283
00:14:02,618 --> 00:14:04,084
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ,
284
00:14:04,153 --> 00:14:06,853
എല്ലാ തീയും ആവേശവും ഒപ്പം...
285
00:14:06,922 --> 00:14:10,090
വിശ്വസ്തത,
286
00:14:10,159 --> 00:14:13,260
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അർഹിക്കുന്നു, അതിനേക്കാൾ വളരെ നല്ലത്.
287
00:14:18,434 --> 00:14:20,099
കെയറും പെൺകുട്ടികളും തിടുക്കത്തിൽ പോയി.
288
00:14:20,168 --> 00:14:21,767
റഡാറിന് കീഴിൽ തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
289
00:14:21,836 --> 00:14:23,302
ഈ റെയ്ന കാര്യം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.
290
00:14:23,371 --> 00:14:24,670
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്, കൊള്ളാം.
291
00:14:24,739 --> 00:14:27,973
അതെ, നന്ദി. നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
292
00:14:28,042 --> 00:14:30,276
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിന് കഴിയുമ്പോൾ
ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനറെ നിർബന്ധിക്കുക
293
00:14:30,345 --> 00:14:32,411
ഒരു മുഴുവൻ വീട്ടുടമസ്ഥരുടെ കൂട്ടായ്മയും.
294
00:14:32,480 --> 00:14:35,448
എം.എം. നീയാണെന്ന് കരുതി,
ഓ, ഗെയിമിന് പുറത്ത്.
295
00:14:35,517 --> 00:14:36,848
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
296
00:14:36,916 --> 00:14:40,452
ശരി, അമാനുഷിക ലോകം.
297
00:14:40,521 --> 00:14:41,786
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ.
298
00:14:41,855 --> 00:14:43,388
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ഹോം ഓണേഴ്സ് അസോസിയേഷൻ?
299
00:14:43,457 --> 00:14:47,192
ഇല്ല, ഇല്ല. ഉണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല.
300
00:14:50,597 --> 00:14:52,397
ഓ, നോക്കൂ, ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യും,
301
00:14:52,466 --> 00:14:54,365
പക്ഷെ ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളിൽ കട,
302
00:14:54,433 --> 00:14:57,168
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജ്യൂസ് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
പെട്ടി അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് സ്ട്രിംഗ് ചീസ്,
303
00:14:57,236 --> 00:14:59,102
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
304
00:14:59,172 --> 00:15:02,473
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം.
305
00:15:06,312 --> 00:15:09,446
ഗ്രൗണ്ട് നിയന്ത്രണം റെയ്ന ക്രൂസിന്.
306
00:15:09,515 --> 00:15:10,846
എന്താണ് നമ്മുടെ ദൗത്യം?
307
00:15:10,915 --> 00:15:13,183
ഞാൻ നിങ്ങളെ ടെക്സാസിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുന്നു,
308
00:15:13,251 --> 00:15:15,218
അവിടെ നരകക്കല്ല് നശിച്ചു.
309
00:15:15,287 --> 00:15:18,555
അത് എന്ന് കരുതുക...
സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം.
310
00:15:18,623 --> 00:15:21,090
വാമ്പയർ ആത്മാക്കൾ ചിതറിപ്പോയി
എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും,
311
00:15:21,159 --> 00:15:22,592
എല്ലാ വഴികളിലും ഇറങ്ങുന്നു.
312
00:15:22,661 --> 00:15:25,228
അവർ പോകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ എനിക്ക് കാണാം
313
00:15:25,297 --> 00:15:29,565
അവർ കൊല്ലുന്ന ആളുകൾ, കാര്യങ്ങൾ
അവർ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നു.
314
00:15:32,636 --> 00:15:33,868
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം
315
00:15:33,937 --> 00:15:35,671
റിച്ച്മണ്ടിൽ.
316
00:15:35,739 --> 00:15:37,506
തെളിച്ചമുള്ളതും വൃത്തിയുള്ളതുമായ ഒരു മുറിക്കുള്ളിൽ.
317
00:15:37,575 --> 00:15:39,808
ഓ, അതെ. അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
318
00:15:39,876 --> 00:15:42,043
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയുക
അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സൂചനകൾ തരൂ.
319
00:15:42,112 --> 00:15:44,312
( നെടുവീർപ്പിടുന്നു ) അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
320
00:15:44,380 --> 00:15:48,282
ഞാൻ.. എനിക്കറിയാം ഇത് ഇനിയും ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതില്ലെന്ന്,
321
00:15:48,351 --> 00:15:49,951
പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആവശ്യത്തിന് ഒന്നിച്ചു
322
00:15:49,952 --> 00:15:51,552
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
323
00:15:51,621 --> 00:15:52,886
നിങ്ങളുടെ ഫലപ്രാപ്തി തെളിയിക്കുക.
324
00:15:52,955 --> 00:15:55,289
വൗ. നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
325
00:15:55,358 --> 00:15:57,991
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ
ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു
326
00:15:58,060 --> 00:16:00,294
ഈ പുതിയ തലയിൽ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു...
327
00:16:00,363 --> 00:16:03,196
നിങ്ങളുടെ സഹകരണ ടീം ലീഡർ പതിപ്പ്.
328
00:16:03,265 --> 00:16:04,831
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
329
00:16:04,899 --> 00:16:05,832
അതെ,
330
00:16:05,900 --> 00:16:08,101
പക്ഷെ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
331
00:16:08,169 --> 00:16:10,337
ഒന്നിലധികം ജീവിതകാലം-തളർന്നു.
332
00:16:10,405 --> 00:16:12,839
നിങ്ങൾ അത് അവസാനത്തോടെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ 100 വർഷം,
333
00:16:12,907 --> 00:16:16,008
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും അവധി ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
334
00:16:16,077 --> 00:16:17,944
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം വേണം
335
00:16:18,012 --> 00:16:20,746
വാമ്പയർ ഇല്ലാതെ.
336
00:16:20,814 --> 00:16:22,981
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു സ്വതന്ത്ര ദിനം...
337
00:16:23,050 --> 00:16:26,685
എൻ്റെ മേൽ സൂര്യൻ അനുഭവിക്കുക
മുഖം, ഒരു ചീസ്ബർഗർ കഴിക്കുക,
338
00:16:26,754 --> 00:16:29,488
സമുദ്രം കാണുക.
339
00:16:29,557 --> 00:16:33,359
കുറച്ച് ലളിതമായ ആനന്ദങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ആസ്വദിക്കൂ.
340
00:16:35,229 --> 00:16:37,528
എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
341
00:16:37,597 --> 00:16:39,897
എന്താ, എന്തിന് പറയൂ
നമ്മൾ തിരിച്ചു വട്ടമിട്ടു പോകരുത്
342
00:16:39,966 --> 00:16:40,965
കൈയിലുള്ള സാഹചര്യം.
343
00:16:41,033 --> 00:16:42,634
അടുത്തതായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് അയയ്ക്കുന്നത്?
344
00:16:42,702 --> 00:16:44,435
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
345
00:16:47,307 --> 00:16:49,940
ഞാൻ ധാരാളം പല്ലുകൾ കാണുന്നു.
346
00:16:53,845 --> 00:16:55,512
(കടി ക്രഞ്ചുകൾ)
347
00:16:55,581 --> 00:16:57,847
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക് പുറത്തുവരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
348
00:16:57,916 --> 00:16:59,316
(മുറുമുറുപ്പ്)
349
00:16:59,385 --> 00:17:01,050
(മുറുമുറുക്കുന്നു)
350
00:17:02,388 --> 00:17:04,388
ആളുകൾ ഇതിനകം വെറുക്കുന്നു
ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
351
00:17:05,791 --> 00:17:07,391
(മുറുമുറുപ്പ്)
352
00:17:14,899 --> 00:17:16,399
(മുറുമുറുപ്പ്)
353
00:17:22,740 --> 00:17:23,272
(മുറുമുറുപ്പ്)
354
00:17:23,341 --> 00:17:25,073
(നിലവിളിക്കുന്നു)
355
00:17:25,142 --> 00:17:26,808
അവൻ്റെ ഹൃദയം കണങ്കാലിലല്ല, ബോണി.
356
00:17:26,876 --> 00:17:28,410
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഈ കാര്യത്തിന് ഒരു കിക്ക് ഉണ്ട്.
357
00:17:31,548 --> 00:17:32,280
(മുറുമുറുപ്പ്)
358
00:17:32,349 --> 00:17:33,281
ഇപ്പോൾ.
359
00:17:36,820 --> 00:17:38,386
(നിലവിളിക്കുന്നു)
360
00:17:43,259 --> 00:17:45,091
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
361
00:17:45,160 --> 00:17:49,029
ഓ, അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല.
362
00:17:56,198 --> 00:18:00,173
_
363
00:18:07,922 --> 00:18:09,855
എന്ത്?
364
00:18:09,924 --> 00:18:13,125
ഇത് പുതുവർഷ രാവ് ആണ്.
365
00:18:13,194 --> 00:18:14,927
എഴുന്നേൽക്കുക. ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.
366
00:18:14,996 --> 00:18:17,462
എം.എം. ഓ, ദൈവസ്നേഹത്തിനായി,
367
00:18:17,531 --> 00:18:20,999
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ധരിക്കൂ
ഈ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വിയർപ്പ് പാൻ്റുകൾ കൂടാതെ.
368
00:18:21,067 --> 00:18:23,101
എൻ്റെ വിയർപ്പ് പാൻ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
369
00:18:23,170 --> 00:18:25,704
ഞാൻ ഒരു ഡ്രസ് കോഡ് സ്ഥാപിക്കുകയാണ്.
370
00:18:25,773 --> 00:18:28,139
അവധിക്കാലത്തിനായി.
371
00:18:30,210 --> 00:18:33,345
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണ്...
372
00:18:36,683 --> 00:18:39,550
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ശരിയായ ആഘോഷം അർഹിക്കുന്നു.
373
00:18:53,598 --> 00:18:55,832
ഒരു വർഷം മുമ്പ് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
374
00:18:55,900 --> 00:18:57,534
ഞങ്ങൾ പുതിയത് ചെലവഴിക്കും
ഒരുമിച്ചുള്ള വർഷരാവ്,
375
00:18:57,602 --> 00:18:59,068
ഞാൻ നിന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുമായിരുന്നു.
376
00:18:59,137 --> 00:19:00,437
(ചിരിക്കുന്നു)
377
00:19:00,505 --> 00:19:02,706
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ദൂരേക്ക് വിളിച്ചു
പണ്ടത്തേതിനേക്കാൾ മോശം.
378
00:19:04,008 --> 00:19:06,509
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ കസിൻസിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
379
00:19:06,578 --> 00:19:09,378
അവളെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കണം... അലക്സ്.
380
00:19:09,447 --> 00:19:11,413
അവൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറഞ്ഞു
അവളുടെ സഹോദരങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
381
00:19:11,482 --> 00:19:12,781
(സൌമ്യമായ ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
382
00:19:12,850 --> 00:19:14,750
എന്നാൽ അവളുടെ സഹോദരി
വെർജീനിയയുടെ ജേണൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
383
00:19:14,819 --> 00:19:15,917
അവർ എത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
384
00:19:15,986 --> 00:19:18,053
വിർജീനിയ മറ്റെന്താണ് പറയുന്നത്?
385
00:19:18,121 --> 00:19:20,989
ഒരുതരം ബാലൻസ്.
386
00:19:22,893 --> 00:19:24,993
വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിലകൊള്ളുന്ന എല്ലാത്തിനും.
387
00:19:25,062 --> 00:19:27,628
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൾക്ക് അത് എന്താണെന്ന് അറിയാം.
388
00:19:27,697 --> 00:19:29,964
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
389
00:19:30,032 --> 00:19:31,298
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
390
00:19:31,368 --> 00:19:33,100
ഹും?
391
00:19:33,169 --> 00:19:34,569
അവർ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
392
00:19:34,637 --> 00:19:36,738
(പരിഹസിക്കുന്നു) നിങ്ങളെ ഒരു വർക്ക്ഹൗസിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
393
00:19:38,641 --> 00:19:40,575
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മാതാപിതാക്കളുണ്ട്, അല്ലേ?
394
00:19:40,643 --> 00:19:42,576
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഉം, ഉണ്ടായിരുന്നു.
395
00:19:42,644 --> 00:19:44,745
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം.
396
00:19:44,813 --> 00:19:47,113
എനിക്ക് ആരുമില്ലായിരുന്നു.
397
00:19:47,182 --> 00:19:49,115
അവർ എന്തിനു വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു എന്നറിയാനുള്ള ആകാംക്ഷ
398
00:19:49,184 --> 00:19:52,352
അതാണ് എന്നെ അകറ്റുന്നത്
എന്നെ വിട്ടുപോയതിന് അവരെ വെറുക്കുന്നു.
399
00:19:53,819 --> 00:19:55,422
എന്ത്?
400
00:19:55,491 --> 00:19:56,757
ഒന്നുമില്ല.
401
00:19:56,825 --> 00:19:58,224
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.
402
00:19:58,293 --> 00:20:01,427
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്,
403
00:20:01,496 --> 00:20:05,731
ഞാൻ ഒടുവിൽ ആണെന്ന് കരുതുന്നു
നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
404
00:20:13,508 --> 00:20:15,073
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
405
00:20:17,477 --> 00:20:18,976
എനിക്ക് ഈ നൃത്തം ചെയ്യാമോ?
406
00:20:19,045 --> 00:20:20,845
ശരിക്കും?
407
00:20:22,716 --> 00:20:24,849
(നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)
408
00:20:26,720 --> 00:20:28,352
എന്തുകൊണ്ട്?
409
00:20:28,422 --> 00:20:30,288
♪ ♪
410
00:20:32,459 --> 00:20:33,990
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ... ♪
411
00:20:34,059 --> 00:20:36,326
അങ്ങനെ, ഞാൻ ജേണൽ വായിക്കുമ്പോൾ ...
412
00:20:36,395 --> 00:20:38,529
ഒരു ദിവസത്തെ ഗവേഷണം മതി.
413
00:20:38,597 --> 00:20:40,531
എനിക്ക് എന്നെ കീഴടക്കിയാൽ മതി.
414
00:20:40,599 --> 00:20:42,299
- അതെ?
- മം-ഹും.
415
00:20:42,367 --> 00:20:43,434
എല്ലാം?
416
00:20:43,502 --> 00:20:45,068
ബോണി: എല്ലാം അല്ല.
417
00:20:45,137 --> 00:20:46,870
ഗിറ്റാർ പരിശീലനത്തെ കണക്കാക്കുന്നില്ല.
418
00:20:46,939 --> 00:20:49,239
ഓ, മെച്ചപ്പെടുന്നു.
419
00:20:49,308 --> 00:20:51,541
ഒപ്പം അഗ്നി കെട്ടിടവും.
420
00:20:51,609 --> 00:20:52,708
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
421
00:20:52,777 --> 00:20:53,843
ഇപ്പോൾ ഇതും.
422
00:20:53,912 --> 00:20:56,178
വൃദ്ധർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
423
00:20:56,247 --> 00:20:58,681
വളരെ... അങ്ങനെ.
424
00:20:58,750 --> 00:21:00,783
(ചിരിക്കുന്നു)
425
00:21:00,852 --> 00:21:03,920
♪ അവർക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
426
00:21:03,988 --> 00:21:08,289
♪ നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്
427
00:21:10,293 --> 00:21:13,962
♪ എനിക്ക് എപ്പോഴും ♪ ഉണ്ട്
428
00:21:14,030 --> 00:21:18,366
♪ നിന്നെ എന്നേക്കാൾ വളരെ മുകളിലാക്കി
429
00:21:20,637 --> 00:21:23,171
♪ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... ♪
430
00:21:23,239 --> 00:21:26,907
ഈ സായാഹ്നം പോലെ മനോഹരം
കഴിഞ്ഞു, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
431
00:21:26,976 --> 00:21:29,577
അർദ്ധരാത്രി പോലും ആയിട്ടില്ല.
432
00:21:29,645 --> 00:21:32,145
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം വളരെക്കാലം താമസിച്ചു.
433
00:21:32,214 --> 00:21:35,115
ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ അലക്സ്
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടും.
434
00:21:35,184 --> 00:21:36,249
മറന്നുപോയി.
435
00:21:36,318 --> 00:21:39,987
ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റായിരിക്കുക എന്നത് നിർബന്ധമാണ്
ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലി ആകുക.
436
00:21:41,323 --> 00:21:44,123
♪ നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്. ♪
437
00:21:50,866 --> 00:21:52,431
പുതുവത്സരാശംസകൾ.
438
00:22:09,517 --> 00:22:11,650
പുതുവത്സരാശംസകൾ.
439
00:22:12,920 --> 00:22:13,819
വെയ്ട്രസ്: ഓർഡർ ചെയ്യൂ.
440
00:22:13,888 --> 00:22:16,020
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു)
441
00:22:16,088 --> 00:22:16,921
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
442
00:22:16,990 --> 00:22:18,523
നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം പറയില്ലേ?
443
00:22:18,591 --> 00:22:20,925
ഞാനും ഡാമനും അൽപ്പം സമയപരിധിയിലാണ്.
444
00:22:20,994 --> 00:22:23,027
ശരിക്കും? പിന്നെ ആ കഷ്ടപ്പാടൊക്കെ കഴിഞ്ഞ്
445
00:22:23,095 --> 00:22:25,295
അത് നേടാനായി അവൻ കടന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് മനോരോഗി.
446
00:22:25,364 --> 00:22:27,064
ശരി, അവൻ പകുതിയാണ്
കാരണം മനോരോഗി
447
00:22:27,133 --> 00:22:29,133
- ആദ്യം എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- (ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)
448
00:22:29,168 --> 00:22:32,869
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ട്
വേദനാജനകമായ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ആയിരുന്നു
449
00:22:32,938 --> 00:22:35,505
സങ്കീർണ്ണമായവയുടെ
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം.
450
00:22:35,574 --> 00:22:38,675
ശരി, സ്റ്റെഫാൻ.
451
00:22:38,744 --> 00:22:39,976
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
452
00:22:40,045 --> 00:22:42,278
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ കരോളിനോട് പറഞ്ഞു
453
00:22:42,347 --> 00:22:44,981
കാര്യങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.
454
00:22:45,050 --> 00:22:48,451
റെയ്ന പൂട്ടിപ്പോയി
മുകളിലേക്കു... നീ ഒരിക്കലും കാണിച്ചില്ല.
455
00:22:48,520 --> 00:22:52,454
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
അത് എങ്ങനെ കുറഞ്ഞു.
456
00:22:52,523 --> 00:22:54,489
ശരി, അങ്ങനെയാണ്
കരോളിനു വേണ്ടി ഇറങ്ങി.
457
00:22:54,559 --> 00:22:56,625
കഥയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
458
00:22:56,694 --> 00:22:58,493
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പങ്കിടാൻ തോന്നിയില്ലേ?
459
00:22:58,563 --> 00:23:01,463
ആ സമയത്തല്ല, ഇല്ല.
460
00:23:01,532 --> 00:23:04,132
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ... ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
461
00:23:04,201 --> 00:23:06,801
ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
462
00:23:06,870 --> 00:23:08,703
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിന്നെ മറക്കുക
ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് പോലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
463
00:23:08,772 --> 00:23:11,205
ഈ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷം, പക്ഷേ
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്നു,
464
00:23:11,274 --> 00:23:13,174
അവിടെ ഒരു കല്യാണമുണ്ട്
പുസ്തകങ്ങൾ, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
465
00:23:13,242 --> 00:23:14,609
പങ്കിടാൻ പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുന്നു
466
00:23:14,678 --> 00:23:15,810
കഥയുടെ നിങ്ങളുടെ വശം.
467
00:23:15,879 --> 00:23:17,779
നോക്കൂ, ഞാൻ അന്ന് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി,
468
00:23:17,847 --> 00:23:21,049
അവൾ എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്ത്, എന്തുകൊണ്ട് എന്നറിയാൻ അർഹതയുണ്ട്.
469
00:23:22,218 --> 00:23:23,451
കൊള്ളാം, അത്...
470
00:23:23,519 --> 00:23:26,687
സ്റ്റീഫൻ, നിനക്കറിയുമോ?
471
00:23:26,755 --> 00:23:30,490
കാരണം അവൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്ത്, എന്തുകൊണ്ട് എന്നറിയാൻ അർഹതയുണ്ട്,
472
00:23:30,559 --> 00:23:32,826
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
473
00:23:32,895 --> 00:23:35,295
- അത് അവളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു.
- (ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)
474
00:23:35,363 --> 00:23:37,497
വെറുതെ ഉത്തരം പറയുമോ
നാശം ഫോൺ, ദയവായി?
475
00:23:38,567 --> 00:23:40,333
എന്ത്?
476
00:23:40,402 --> 00:23:41,366
നീ എവിടെ ആണ്?
477
00:23:41,435 --> 00:23:43,268
ഞാൻ കഷണങ്ങൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
478
00:23:43,337 --> 00:23:45,437
എൻ്റെ തകർന്ന ജീവിതത്തിൻ്റെ, ഒപ്പം
എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
479
00:23:45,506 --> 00:23:47,039
നിങ്ങൾ അത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ പോവുകയാണ്.
480
00:23:47,108 --> 00:23:48,574
ഗോൾഡ് സ്റ്റാർ ഊഹം, സഹോദരൻ.
481
00:23:48,643 --> 00:23:50,209
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് സായുധ ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
482
00:23:50,277 --> 00:23:52,912
ഏത് അവസരവും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഒരു വാമ്പ് ആയുധപ്പുരയിൽ കൈ?
483
00:23:54,782 --> 00:23:56,248
ഒരുപക്ഷേ. എന്തുകൊണ്ട്?
484
00:23:56,317 --> 00:23:58,249
നീണ്ട കഥ. അതിൽ റെയ്ന ഉൾപ്പെടുന്നു
485
00:23:58,318 --> 00:24:01,019
ചില സുന്ദരികളും
മോശം ഫീനിക്സ് സ്റ്റോൺ വാമ്പുകൾ
486
00:24:01,088 --> 00:24:03,187
ഒപ്പം, ഓ...
487
00:24:03,256 --> 00:24:05,256
എന്നെ വെറുക്കുന്ന ഒരാളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
488
00:24:05,325 --> 00:24:07,892
അതിൽ ഏത്? അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്.
489
00:24:07,961 --> 00:24:09,961
ബോണി കുഴപ്പത്തിലാണ്, സ്റ്റെഫാൻ.
490
00:24:11,164 --> 00:24:12,263
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്
491
00:24:12,332 --> 00:24:14,965
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ
എനിക്ക് ശരിക്കും സഹായം ആവശ്യമാണ്.
492
00:24:19,672 --> 00:24:22,472
ഞാൻ റിക്കിൻ്റെ കൂടെയാണ്. വെറും
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
493
00:24:28,351 --> 00:24:31,749
_
494
00:24:36,405 --> 00:24:38,472
ഹേയ്.
495
00:24:42,510 --> 00:24:46,111
♪ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു... ♪
496
00:24:47,248 --> 00:24:48,814
മുന്നിൽ.
497
00:24:50,050 --> 00:24:53,452
♪ 'കാരണം ഞാൻ നന്മയ്ക്കായി പോയി ♪
498
00:24:53,521 --> 00:24:56,589
♪ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
499
00:24:56,657 --> 00:24:59,991
♪ അതിനാൽ ഇത് അവസാനമായി ചുംബിക്കുക
500
00:25:00,059 --> 00:25:03,795
♪ ഞാൻ സുഖമായി പോയി ♪
501
00:25:03,864 --> 00:25:07,532
♪ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
502
00:25:07,601 --> 00:25:09,434
♪ അതിനാൽ ഇത് അവസാനമായി ചുംബിക്കുക
503
00:25:09,503 --> 00:25:12,203
♪ ഞാൻ സുഖമായി പോയി ♪
504
00:25:12,272 --> 00:25:13,872
♪ എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടുമോ... ♪
505
00:25:13,940 --> 00:25:16,373
ഹൂ. ഈ ബോണിയും ക്ലൈഡും
ഒപ്പം ക്ലൈഡ് ദിനചര്യയും
506
00:25:16,442 --> 00:25:18,375
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുന്നു.
507
00:25:18,444 --> 00:25:20,611
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ലക്ഷ്യമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
508
00:25:20,679 --> 00:25:22,713
♪ ഇത് ചുംബിക്കുക. ♪
509
00:25:35,693 --> 00:25:37,359
കസിൻ, നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
510
00:25:37,429 --> 00:25:39,161
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.
511
00:25:39,230 --> 00:25:41,230
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമില്ല,
512
00:25:41,299 --> 00:25:43,599
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത് പോലെ കാണുന്നു a
വാമ്പയർ ശവങ്ങളുടെ പാത
513
00:25:43,668 --> 00:25:44,634
തെക്കുകിഴക്ക് കുറുകെ.
514
00:25:44,702 --> 00:25:47,437
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
515
00:25:47,505 --> 00:25:49,371
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എൻ്റെ ടീമിന് അറിയാം.
516
00:25:49,440 --> 00:25:53,174
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാചകം, ഒപ്പം
അവർ കെട്ടിടം മുഴുവൻ ആക്രമിക്കും.
517
00:25:53,243 --> 00:25:55,076
ഏതായാലും നിനക്ക് അത് വേണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
518
00:25:55,145 --> 00:25:57,345
ശരി, അത് ഇല്ല
എനിക്ക് വ്യത്യാസം. ഞാൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
519
00:25:57,414 --> 00:25:58,513
അലക്സ്: എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
520
00:25:58,582 --> 00:26:00,214
(വായ്)
521
00:26:00,283 --> 00:26:02,784
കസേരകൾക്കായി ഷോപ്പിംഗ്, തീർച്ചയായും.
522
00:26:02,853 --> 00:26:04,218
നിനക്ക് അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെക്കാനാവില്ല.
523
00:26:04,287 --> 00:26:05,520
(എൻസോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
524
00:26:05,589 --> 00:26:07,588
ബോണിയുടെ ചലനങ്ങൾ ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.
525
00:26:07,657 --> 00:26:09,590
അതിനാൽ, രഹസ്യമായി പോകുക എന്നത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു
526
00:26:09,659 --> 00:26:12,893
മാനസികരോഗ വാർഡിൽ?
527
00:26:12,962 --> 00:26:16,029
എൻ്റെ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി
ഇന്നലെ സഹോദരിയുടെ ആശുപത്രിയിൽ.
528
00:26:16,098 --> 00:26:17,832
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എന്നെ അറിയിച്ചു.
529
00:26:17,900 --> 00:26:21,268
വിർജീനിയയിൽ പലപ്പോഴും അക്രമാസക്തമായ എപ്പിസോഡുകൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.
530
00:26:21,337 --> 00:26:23,603
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തത്.
531
00:26:23,672 --> 00:26:25,805
അവൾ ലൂസി ബെന്നറ്റിനെ കൊന്നതിന് ശേഷം.
532
00:26:27,476 --> 00:26:28,575
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
533
00:26:28,643 --> 00:26:30,543
എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ ഞാനത് അറിയുന്നത്?
534
00:26:32,013 --> 00:26:35,314
നാല് വർഷം മുമ്പ്, വിർജീനിയ
ഒരു നിലവറ മുദ്രവെക്കാൻ ലൂസിയെ നിർബന്ധിച്ചു
535
00:26:35,383 --> 00:26:37,450
മാന്ത്രികതയോടെ ആയുധപ്പുരയിൽ.
536
00:26:37,519 --> 00:26:39,853
ഞങ്ങളുടെ മറ്റൊരു സഹോദരി യെവെറ്റ് മാത്രമായിരുന്നു പ്രശ്നം
537
00:26:39,921 --> 00:26:42,053
അവർ അത് അടയ്ക്കുമ്പോഴും അകത്തുണ്ടായിരുന്നു.
538
00:26:42,122 --> 00:26:44,723
എനിക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം.
539
00:26:44,792 --> 00:26:46,758
അതിന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ ബോണിക്ക് കഴിയും.
540
00:26:46,827 --> 00:26:48,994
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
541
00:26:49,062 --> 00:26:52,731
എന്നാൽ ആ നിലവറ ഇല്ലെങ്കിൽ
നല്ല സ്റ്റോക്ക് ഉള്ള അടുക്കള,
542
00:26:52,800 --> 00:26:55,400
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പട്ടിണി മൂലം മരിച്ചു.
543
00:26:55,469 --> 00:26:58,068
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
544
00:26:58,137 --> 00:27:01,939
എന്തോ അവളെ അവിടെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
545
00:27:02,008 --> 00:27:05,676
അവളുടെ ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കാം
സഹായത്തിനായി എന്നോട്.
546
00:27:05,745 --> 00:27:08,779
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
547
00:27:10,583 --> 00:27:12,717
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
അത്തരത്തിലുള്ള കുറ്റബോധം മനസ്സിലാക്കുക.
548
00:27:12,785 --> 00:27:15,284
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇവിടെ വരരുത്
549
00:27:15,353 --> 00:27:16,452
ഞങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക.
550
00:27:16,522 --> 00:27:19,422
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം അസഹനീയമാണ്.
551
00:27:19,491 --> 00:27:21,424
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കും
552
00:27:21,493 --> 00:27:22,626
അധികകാലം ജീവിക്കാനില്ല.
553
00:27:22,694 --> 00:27:26,329
എനിക്ക് പെർഫോം ചെയ്യാൻ ആ പെൺകുട്ടി വേണം
ഒരു ലളിതമായ മന്ത്രവാദം
554
00:27:26,398 --> 00:27:29,566
അതിനാൽ എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.
555
00:27:29,635 --> 00:27:31,567
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
556
00:27:31,636 --> 00:27:34,703
പരസ്പരം പ്രശ്നങ്ങൾ, ലോറെൻസോ.
557
00:27:34,772 --> 00:27:37,139
ബോണി ബെന്നറ്റിനെ കൊണ്ടുവരൂ,
558
00:27:37,207 --> 00:27:41,476
ഞാൻ ചെയ്യും
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.
559
00:27:44,782 --> 00:27:47,182
എൻസോ വലിയ കുട്ടിയാണ്. അവൻ
സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.
560
00:27:47,251 --> 00:27:48,616
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
561
00:27:48,685 --> 00:27:50,885
നോക്കൂ, ബോണി, അലക്സ് നിന്നെ കണ്ടിരുന്നോ,
562
00:27:50,954 --> 00:27:52,787
അവൾ അവളുടെ SWAT ടീമിനെ വിളിക്കുമായിരുന്നു
563
00:27:52,856 --> 00:27:54,522
ഇതെല്ലാം ചെയ്യും
വെറുതെയായിരിക്കുന്നു.
564
00:27:54,591 --> 00:27:55,723
ഞങ്ങൾക്ക് ജെറ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
565
00:27:55,792 --> 00:27:57,124
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ഡാമൺ.
566
00:27:57,193 --> 00:27:58,993
പിന്നെ എനിക്ക് സുഖമില്ല
567
00:27:59,062 --> 00:28:02,329
എൻസോയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്,
അതിനാൽ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?
568
00:28:02,398 --> 00:28:04,566
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു)
569
00:28:04,634 --> 00:28:06,667
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
570
00:28:06,735 --> 00:28:08,735
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, ലവ്.
571
00:28:08,804 --> 00:28:11,004
ഞങ്ങളുടെ കസിൻ അലക്സ് മാത്രം
ഒരു ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
572
00:28:11,073 --> 00:28:12,205
എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ വിട്ടയച്ചു.
573
00:28:12,274 --> 00:28:13,740
അതൊന്നും രേഖാമൂലമുള്ള കാര്യമല്ല.
574
00:28:13,809 --> 00:28:14,708
സമ്മതിച്ചു.
575
00:28:14,777 --> 00:28:16,142
അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ തിരയുകയാണോ?
576
00:28:16,211 --> 00:28:17,343
തീർച്ചയായും.
577
00:28:17,412 --> 00:28:19,680
അതെ, അവൾ ഇപ്പോഴും അടിക്കുന്നു
ഈ നിലവറയെക്കുറിച്ച്
578
00:28:19,748 --> 00:28:21,949
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം എന്നതും.
579
00:28:22,017 --> 00:28:24,550
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
അവൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവളാണെന്ന് കരുതുക.
580
00:28:24,619 --> 00:28:26,619
ഇവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകനെ കരുതി
581
00:28:26,688 --> 00:28:28,454
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ മിടുക്കനായിരുന്നു.
582
00:28:28,522 --> 00:28:29,889
ഞങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ഡാമൺ.
583
00:28:29,958 --> 00:28:31,090
ഇല്ല,
584
00:28:31,158 --> 00:28:33,158
ഒരു നിമിഷത്തേക്കല്ല.
585
00:28:33,227 --> 00:28:35,461
അവൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.
586
00:28:35,529 --> 00:28:37,196
അതിനാൽ, നോക്കൂ, ഞാൻ സ്വയം ഒരു കാർ ഗുസ്തിക്ക് ശേഷം,
587
00:28:37,264 --> 00:28:38,598
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം
588
00:28:38,666 --> 00:28:40,665
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും
റെയ്നയുടെ ലിസ്റ്റ്, ശരിയല്ലേ?
589
00:28:44,571 --> 00:28:45,937
ഹലോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ?
590
00:28:47,708 --> 00:28:50,541
അതെ. ഒരു പ്രശ്നം മാത്രം.
591
00:28:50,611 --> 00:28:52,143
രോഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,
592
00:28:52,212 --> 00:28:55,179
ഞാൻ എത്ര സമയം ചെയ്യുന്നു
ശേഷം പോയി, ഓ,
593
00:28:55,248 --> 00:28:56,780
ആദ്യത്തെ ചുണങ്ങു പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
594
00:28:58,117 --> 00:28:59,683
ഉം...
595
00:28:59,752 --> 00:29:02,199
ഒരു ആഴ്ച, ഒരുപക്ഷേ കുറവായിരിക്കാം.
596
00:29:17,409 --> 00:29:19,509
(എഞ്ചിൻ നിർത്തുന്നു)
597
00:29:25,818 --> 00:29:28,185
(ഗിറ്റാർ സംഗീതം അകലെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
598
00:29:36,161 --> 00:29:38,261
(ഗിറ്റാർ സംഗീതം തുടരുന്നു)
599
00:29:49,740 --> 00:29:51,420
രണ്ടെണ്ണമേ കേട്ടുള്ളൂ
നായ്ക്കൾ ശബ്ദം കേട്ട് ഓരിയിടുന്നു.
600
00:29:51,475 --> 00:29:54,910
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ഉല്ലാസകരമായ.
601
00:29:54,979 --> 00:29:56,879
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം അകന്നു നിന്നു.
602
00:29:56,947 --> 00:29:59,348
അതെ. ജോലിയിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു.
603
00:29:59,416 --> 00:30:01,917
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ യാത്ര ചെയ്യട്ടെ.
604
00:30:01,986 --> 00:30:04,486
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
605
00:30:04,554 --> 00:30:05,634
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് വിനോദങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
606
00:30:05,654 --> 00:30:07,254
കൂടുതൽ വഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാറിനേക്കാൾ ഫലം?
607
00:30:08,391 --> 00:30:12,426
നന്നായി, അടുപ്പ്
തികച്ചും കത്തുന്നു.
608
00:30:12,495 --> 00:30:16,097
ഞാൻ കണ്ടെത്തി
വിർജീനിയയുടെ ഡയറിയിൽ എന്തോ.
609
00:30:16,165 --> 00:30:17,231
- ഓ, അതെ?
- അതെ.
610
00:30:17,300 --> 00:30:20,434
അവൾക്ക് എൻ്റെ കസിൻ ലൂസി ബെന്നറ്റിനെ അറിയാമായിരുന്നു.
611
00:30:25,107 --> 00:30:27,374
അത് ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള ബില്ലാണ്
612
00:30:27,442 --> 00:30:30,176
നോർത്ത് കരോലിനയിലെ ആഷെവില്ലിൽ.
613
00:30:30,245 --> 00:30:34,915
വിർജീനിയ ഒരു രോഗിയാണ്
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി അവിടെ.
614
00:30:34,983 --> 00:30:37,217
അവൾക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായേക്കാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബെന്നറ്റ് രക്തബന്ധം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
615
00:30:37,286 --> 00:30:38,885
അലക്സിന് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
616
00:30:40,788 --> 00:30:42,087
എന്നെ ആകർഷിച്ചു കളർ.
617
00:30:42,156 --> 00:30:45,090
പുതുവർഷം, പുതിയ ഞാൻ.
618
00:30:45,159 --> 00:30:47,960
ഒരു ഉപകരണത്തിൽ ഒരു പുതിയ വൈദഗ്ദ്ധ്യം.
619
00:30:49,663 --> 00:30:50,829
ഇല്ലേ?
620
00:30:50,898 --> 00:30:51,997
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
621
00:30:52,066 --> 00:30:53,565
ഞാനത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
622
00:30:53,634 --> 00:30:55,067
ശരിക്കുമല്ല. ഇവിടെ.
623
00:30:55,136 --> 00:30:56,534
- (ചിരിക്കുന്നു)
- ഇതാണ്.
624
00:30:56,602 --> 00:30:58,970
- ശരി.
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
625
00:30:59,039 --> 00:31:01,705
അവിടെ.
626
00:31:01,774 --> 00:31:03,274
ഒപ്പം സ്ട്രം.
627
00:31:03,343 --> 00:31:05,509
(ഒരു കോർഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
628
00:31:05,578 --> 00:31:08,512
അതെ, ഇപ്പോൾ ഒരു കോർഡിലേക്ക് മടങ്ങുക.
629
00:31:08,581 --> 00:31:10,514
ശരിയാണ്. അങ്ങ് പോകൂ.
630
00:31:12,685 --> 00:31:13,883
അത്രയേയുള്ളൂ.
631
00:31:13,953 --> 00:31:16,820
♪ 'ഞാൻ വീണാൽ ♪
632
00:31:16,888 --> 00:31:19,889
♪ നിങ്ങൾ വീഴും ♪
633
00:31:19,959 --> 00:31:22,859
♪ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റാൽ ♪
634
00:31:22,928 --> 00:31:26,330
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉയരുന്നു
635
00:31:26,398 --> 00:31:29,632
♪ ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ ♪
636
00:31:29,701 --> 00:31:32,134
♪ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കും
637
00:31:32,203 --> 00:31:35,637
♪ പിന്നെ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട ♪
638
00:31:35,706 --> 00:31:38,874
♪ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട
639
00:31:38,943 --> 00:31:42,144
♪ 'ഞാൻ വീണാൽ ♪
640
00:31:42,213 --> 00:31:45,581
♪ നിങ്ങൾ വീഴും ♪
641
00:31:45,649 --> 00:31:47,882
♪ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റാൽ ♪
642
00:31:47,951 --> 00:31:51,853
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉയരുന്നു
643
00:31:51,921 --> 00:31:54,889
♪ ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ ♪
644
00:31:54,958 --> 00:31:58,126
♪ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കും
645
00:31:58,195 --> 00:32:01,062
♪ പിന്നെ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട ♪
646
00:32:01,131 --> 00:32:04,498
♪ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ♪
647
00:32:04,566 --> 00:32:06,533
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
648
00:32:06,602 --> 00:32:08,168
ബോണി: പരിഹാസ്യമാകരുത്.
649
00:32:08,237 --> 00:32:10,570
എൻസോ: ഇപ്പോൾ വരൂ, തീർച്ചയായും ഇത് യോഗ്യമാണ്
ഒരു തീയതിയായി, ഒരു തരത്തിൽ.
650
00:32:10,639 --> 00:32:12,272
നല്ല ശ്രമം. കണക്കാക്കുന്നില്ല. അല്ലേ?
651
00:32:12,341 --> 00:32:13,974
- അല്ലാതെ അല്ല...
- (ഓട്ടോ-ഡയലിംഗ്)
652
00:32:14,043 --> 00:32:15,575
- എന്തല്ലാതെ?
- (ലൈൻ റിംഗിംഗ്)
653
00:32:15,644 --> 00:32:17,411
- സ്റ്റെഫാൻ: അതെ?
- എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
654
00:32:17,480 --> 00:32:19,613
എന്തിനെക്കുറിച്ചും, ദയവായി.
655
00:32:19,681 --> 00:32:21,647
എൻ്റെ തലയിൽ പുതിയ ചിത്രങ്ങൾ വേണം.
656
00:32:21,716 --> 00:32:23,082
മരങ്ങൾ. ആകാശം.
657
00:32:23,151 --> 00:32:24,817
വെർവെയിൻ ഗ്രനേഡുകൾ.
658
00:32:24,886 --> 00:32:27,120
(നിശ്വാസം) വളരെ നല്ലത്. നന്ദി.
659
00:32:27,188 --> 00:32:28,988
ബോണി എങ്ങനെയുണ്ട്?
660
00:32:29,057 --> 00:32:30,656
അവൾ അഭിനയിക്കുന്നത് പോലെ അല്ല.
661
00:32:30,725 --> 00:32:32,025
റിക്ക് എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
662
00:32:32,093 --> 00:32:34,160
അവൻ അടുത്ത ക്യാമ്പ് സൈറ്റിന് ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ്
663
00:32:34,229 --> 00:32:36,462
പുറത്തുകടക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വഴികളിൽ തീ മൂടിവയ്ക്കാൻ.
664
00:32:36,531 --> 00:32:37,959
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ്റെ വാക്കുകൾ, എൻ്റേതല്ല.
665
00:32:37,960 --> 00:32:39,140
അതുകൊണ്ട് അവൻ രസിക്കുന്നു.
666
00:32:39,301 --> 00:32:40,428
അവൻ എന്നെ മാത്രം സഹിക്കുന്നു
667
00:32:40,429 --> 00:32:41,966
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ബോണിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
668
00:32:42,036 --> 00:32:43,368
റിക്കിന് ഇങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നതെങ്കിൽ,
669
00:32:43,437 --> 00:32:45,437
അത് എത്ര മോശമാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
കരോലിനോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
670
00:32:45,439 --> 00:32:47,105
ലഘൂകരിക്കുക. എന്തും സാധ്യമാണ്.
671
00:32:47,174 --> 00:32:49,674
അതായത്, നോക്കൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ
ഉദാഹരണത്തിന്, ബോൺ-ബോൺ.
672
00:32:49,743 --> 00:32:51,576
ഓരോ ദിവസവും മെച്ചപ്പെടുന്നു.
673
00:32:51,645 --> 00:32:52,944
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു)
674
00:32:53,013 --> 00:32:54,812
ഓ, എനിക്ക് ചാടണം.
675
00:32:54,881 --> 00:32:57,614
റെയ്നയിൽ ഒരു കൊന്തയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മോശം ചെറിയ റൺവേകൾ.
676
00:32:57,683 --> 00:32:59,383
പോകാനുള്ള സമയമായി.
677
00:32:59,452 --> 00:33:02,119
(ക്രഞ്ചിംഗ്)
678
00:33:04,623 --> 00:33:05,789
നമുക്ക് 'എർ ചെയ്തു തീർക്കാം.
679
00:33:05,858 --> 00:33:07,058
(ആക്രോശിക്കുന്നു)
680
00:33:09,862 --> 00:33:11,795
(മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളികൾ)
681
00:33:11,864 --> 00:33:14,030
ലോറെൻസോ, ചെയ്യരുത്.
682
00:33:14,099 --> 00:33:15,765
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
683
00:33:15,833 --> 00:33:17,100
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
684
00:33:17,169 --> 00:33:19,502
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഈ ശരീരത്തിൽ എന്നെ തിരിച്ചറിയൂ.
685
00:33:19,571 --> 00:33:20,836
ഇത് ഞാനാണ്... സുന്ദരി.
686
00:33:23,108 --> 00:33:25,275
മതഭ്രാന്തൻ സുന്ദരനാണോ? വൗ.
687
00:33:25,343 --> 00:33:26,409
ചെറിയ ലോകം.
688
00:33:26,478 --> 00:33:27,944
ശരി, തിരികെ സ്വാഗതം.
689
00:33:28,012 --> 00:33:28,945
ഒപ്പം വിട.
690
00:33:29,013 --> 00:33:29,978
അവനെ കൊല്ലരുത്.
691
00:33:30,047 --> 00:33:31,947
അവൻ ലിസ്റ്റിലുണ്ട്, ബോണി.
692
00:33:32,015 --> 00:33:33,215
അത് ചർച്ചയ്ക്ക് യോഗ്യമല്ല.
693
00:33:33,284 --> 00:33:36,251
കരോളിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം സഹായിച്ചു.
694
00:33:36,320 --> 00:33:37,786
ഒപ്പം അവളുടെ കുട്ടികളും.
695
00:33:37,854 --> 00:33:39,354
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
696
00:33:39,423 --> 00:33:41,390
ഓ, വരൂ. ശരിക്കും?
697
00:33:44,161 --> 00:33:45,827
കാത്തിരിക്കൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ. ഒന്നു നടക്കുക.
698
00:33:45,896 --> 00:33:47,895
ഒരു ഹാഫ് കഫ് സോയ എടുക്കൂ...
699
00:33:47,964 --> 00:33:49,630
എന്നിട്ടും നിനക്ക് എൻ്റെ പാനീയം പോലും അറിയില്ല.
700
00:33:49,699 --> 00:33:50,931
തിരിച്ചു വരുമ്പോഴേക്കും,
701
00:33:51,000 --> 00:33:53,067
പഴയ യെല്ലർ ഇതിനകം ചെയ്യും
കളപ്പുരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
702
00:33:53,267 --> 00:33:55,836
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
703
00:33:55,905 --> 00:33:56,937
ഏത് ഭാഗം?
704
00:33:57,006 --> 00:33:58,473
ക്ലാസിക് അനലോഗ്സ്?
705
00:33:59,375 --> 00:34:00,408
(നിലവിളി)
706
00:34:04,346 --> 00:34:07,481
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കില്ല
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ അനുമതി?
707
00:34:19,612 --> 00:34:21,660
ബ്ലീഡിംഗ് ഹാർട്ട് ആണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
ബോണിക്ക് വേണ്ട
708
00:34:21,729 --> 00:34:22,995
അടുത്തത് പുറത്തെടുക്കണോ?
709
00:34:23,063 --> 00:34:25,498
ശരി, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ആരോപണത്തിൻ്റെ തുടക്കം.
710
00:34:25,566 --> 00:34:26,599
നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ, ബ്യൂവിനെ ഒഴിവാക്കുക
711
00:34:26,667 --> 00:34:27,866
ഒരു വലിയ ഡീൽ ബ്രേക്കർ ആകുമായിരുന്നു.
712
00:34:27,935 --> 00:34:29,935
കൊള്ളാം, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്
പിന്നെ അവനെ പരിപാലിച്ചു.
713
00:34:29,970 --> 00:34:31,036
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
714
00:34:31,105 --> 00:34:33,005
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഒപ്പം ആളുകളും.
715
00:34:33,073 --> 00:34:34,640
അവരെ കൊല്ലുന്ന ഗുളികകൾ ഞാൻ കൊടുക്കാറില്ല
716
00:34:34,708 --> 00:34:36,074
അവരുടെ സ്വന്തം മണ്ടത്തരം വിധിക്കട്ടെ
717
00:34:36,144 --> 00:34:37,442
അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി
718
00:34:37,511 --> 00:34:38,643
അതിലും കൂടുതൽ.
719
00:34:38,711 --> 00:34:41,446
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ കിടക്കും,
720
00:34:41,515 --> 00:34:42,595
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
721
00:34:42,616 --> 00:34:45,416
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കപ്പെടും.
722
00:34:46,653 --> 00:34:48,586
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
723
00:34:48,655 --> 00:34:50,288
നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
724
00:34:55,327 --> 00:34:57,461
ഞാൻ ഉണങ്ങി കാരണം ഞാൻ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
725
00:34:57,530 --> 00:34:59,429
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം
726
00:34:59,498 --> 00:35:01,632
ബോണിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.
727
00:35:01,700 --> 00:35:02,633
ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടും
728
00:35:02,701 --> 00:35:04,701
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഹൃദയം പറിച്ചെടുക്കുക.
729
00:35:04,770 --> 00:35:06,770
ബോണി: ഡാമൺ!
730
00:35:21,118 --> 00:35:23,118
ഇത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ്, ബോണി, എല്ലാം.
731
00:35:23,188 --> 00:35:24,353
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
732
00:35:24,422 --> 00:35:26,121
വേറെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഘടകം?
733
00:35:26,191 --> 00:35:29,824
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് പറയൂ, അല്ലേ?
734
00:35:29,893 --> 00:35:31,092
ശരി, നന്നായി.
735
00:35:31,161 --> 00:35:33,428
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, ബോണി.
736
00:35:33,497 --> 00:35:34,537
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
737
00:35:34,598 --> 00:35:36,631
ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!
738
00:35:36,700 --> 00:35:39,634
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
739
00:35:39,703 --> 00:35:42,504
ഞാൻ അതിനെ മറികടന്നു.
740
00:35:42,573 --> 00:35:45,139
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എൻ്റെ കത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
741
00:35:45,208 --> 00:35:46,507
അതെ.
742
00:35:46,576 --> 00:35:48,809
അതെ, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
743
00:35:48,877 --> 00:35:51,778
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി സൂക്ഷിക്കുക
തെറ്റായ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കരുത്.
744
00:35:51,847 --> 00:35:53,614
ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല, സഹോദരി.
745
00:35:53,683 --> 00:35:54,415
ഇവിടെ എൻസോ...
746
00:35:54,483 --> 00:35:55,882
എൻസോ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു!
747
00:35:57,720 --> 00:35:59,486
ഓരോ ദിവസവും.
748
00:35:59,555 --> 00:36:01,088
എന്നെ മറയ്ക്കുന്നു.
749
00:36:01,156 --> 00:36:02,122
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
750
00:36:02,191 --> 00:36:03,155
നിങ്ങൾക്ക് വിഷം കൊടുക്കുന്നു!
751
00:36:03,225 --> 00:36:04,156
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കും!
752
00:36:04,226 --> 00:36:05,146
അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?
753
00:36:05,159 --> 00:36:06,292
അപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കും!
754
00:36:08,129 --> 00:36:10,257
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ അരികിൽ അവനോടൊപ്പം.
755
00:36:10,565 --> 00:36:12,941
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാമൺ.
756
00:36:13,103 --> 00:36:14,910
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
757
00:36:15,052 --> 00:36:19,676
എന്ത് തന്നെ ആയാലും എന്ന്
സംഭവിക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.
758
00:36:35,364 --> 00:36:37,464
ഈ ഭാഗം ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല.
759
00:36:37,533 --> 00:36:40,300
അതെ, പക്ഷേ ഭാഗം എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ ബോണിയെ സഹായിച്ചു,
760
00:36:40,368 --> 00:36:42,335
അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
761
00:36:42,404 --> 00:36:43,303
ചെയ്യരുത്.
762
00:36:43,371 --> 00:36:44,704
അല്ലേ?
763
00:36:44,773 --> 00:36:46,640
ബാൻഡ് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
764
00:36:48,076 --> 00:36:50,176
അതെ, എല്ലാ കൈകളും ഇപ്പോൾ ഡെക്കിലാണ്,
765
00:36:50,245 --> 00:36:51,711
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങളെ സുഹൃത്തുക്കളാക്കുന്നില്ല
766
00:36:51,780 --> 00:36:54,613
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം തിരികെ സമ്പാദിക്കുക
കരോളിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ശരിയാണോ?
767
00:36:56,250 --> 00:36:57,382
നന്നായി...
768
00:36:57,452 --> 00:36:59,052
അത് എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ പോകുമെന്ന്
769
00:36:59,053 --> 00:37:00,986
സ്വയം തീരുമാനിക്കണം.
770
00:37:03,123 --> 00:37:06,124
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു, സ്റ്റെഫാൻ.
771
00:37:06,193 --> 00:37:08,527
ഒരു ചെറിയ കഥ പറയാം.
772
00:37:08,596 --> 00:37:11,395
ഞങ്ങൾ ഡാളസിലേക്ക് മാറിയപ്പോൾ, കരോളിൻ
ഒരു ബുക്ക് ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു.
773
00:37:11,465 --> 00:37:13,030
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു നല്ല ആശയമായി തോന്നി.
774
00:37:13,099 --> 00:37:16,200
ആദ്യമൊക്കെ ആഴ്ചയിലൊരിക്കൽ ആയിരുന്നു.
775
00:37:16,269 --> 00:37:17,502
പിന്നെ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടു പ്രാവശ്യം.
776
00:37:17,571 --> 00:37:20,071
പിന്നെ അവൾ വരാൻ തുടങ്ങി
പിന്നീട് പിന്നീട് വീട്ടിൽ.
777
00:37:20,139 --> 00:37:21,873
അങ്ങനെ ഒരു രാത്രി ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു.
778
00:37:21,942 --> 00:37:24,075
ആരോഗ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
779
00:37:24,143 --> 00:37:25,409
കാര്യം ഇതാണ്.
780
00:37:25,479 --> 00:37:27,178
ബുക്ക് ക്ലബ്ബ് ഇല്ലായിരുന്നു.
781
00:37:27,246 --> 00:37:28,579
അവൾ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് മനസ്സിലായി
782
00:37:28,647 --> 00:37:30,948
അവൾ കരയാൻ നദിക്കരയിൽ,
783
00:37:31,016 --> 00:37:33,049
ഒറ്റയ്ക്ക്.
784
00:37:33,118 --> 00:37:35,919
പിന്നെ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
785
00:37:35,988 --> 00:37:39,756
അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തി
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കാൻ ഒഴികഴിവുകൾ.
786
00:37:39,825 --> 00:37:42,593
ഞാനും പെൺകുട്ടികളും നിർത്തി
ഒരു പ്ലെയ്സ്ഹോൾഡർ ആയി.
787
00:37:42,661 --> 00:37:44,894
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ജീവിതമായി മാറി.
788
00:37:46,230 --> 00:37:47,630
അതെല്ലാം എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ട്.
789
00:37:47,699 --> 00:37:48,430
ഇല്ല.
790
00:37:48,500 --> 00:37:50,733
ഇല്ല, നീ ചെയ്യരുത്, സ്റ്റെഫാൻ.
791
00:37:50,802 --> 00:37:53,803
അവൾക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
792
00:37:53,872 --> 00:37:56,639
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
793
00:37:56,708 --> 00:37:58,774
നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?
794
00:38:00,678 --> 00:38:03,344
ഇപ്പോൾ ആരെക്കാളും മികച്ചത്.
795
00:38:03,413 --> 00:38:04,853
അപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ആരാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?
796
00:38:08,051 --> 00:38:09,918
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
797
00:38:09,987 --> 00:38:11,219
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
798
00:38:11,287 --> 00:38:12,921
ഞാൻ ഇരട്ടക്കുട്ടികൾക്കുള്ള നഴ്സറി കണ്ടു.
799
00:38:12,990 --> 00:38:15,657
കൂടാതെ രണ്ട് വെവ്വേറെ കിടപ്പുമുറികളും കണ്ടു.
800
00:38:15,726 --> 00:38:18,393
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു
സമാധാന നീതിന്യായ നിയമനം,
801
00:38:18,461 --> 00:38:21,128
അത് കരോളിൻ ഫോർബ്സ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
802
00:38:21,196 --> 00:38:23,531
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.
803
00:38:23,599 --> 00:38:26,667
വീട്ടിൽ എത്തിയ ശേഷം
വെള്ളിയാഴ്ച സിറ്റി ഹാളിൽ നിന്ന്,
804
00:38:26,736 --> 00:38:29,837
അപ്പോഴാണ് അവൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?
805
00:38:32,174 --> 00:38:34,441
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
806
00:38:34,510 --> 00:38:37,544
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം കാണാൻ കഴിയും
കടലാസിൽ നന്നായി നോക്കൂ,
807
00:38:37,612 --> 00:38:41,347
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ, അത് ഒരു നുണയാണ്.
808
00:38:45,520 --> 00:38:47,921
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
809
00:38:47,989 --> 00:38:51,190
എന്നാൽ നമ്മുടെ ജീവിതം ഒരു നുണയല്ല.
810
00:38:51,259 --> 00:38:53,692
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അവൾക്ക് യോഗ്യനാകുക എന്നതാണ്,
811
00:38:53,761 --> 00:38:55,994
സ്റ്റെഫാൻ.
812
00:38:56,063 --> 00:38:58,396
നിങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതലാണിത്.
813
00:39:06,073 --> 00:39:08,740
(ദ്രാവകം ഒഴിക്കുക)
814
00:39:15,281 --> 00:39:18,916
കരയാൻ വേണ്ടിയല്ല, പക്ഷേ...
815
00:39:18,985 --> 00:39:22,853
ഇവ കാണുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.
816
00:39:22,922 --> 00:39:25,255
ഞാൻ അധികം കളിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്.
817
00:39:25,324 --> 00:39:27,757
അയ്യോ, അത് ലജ്ജാകരമാണ്, ലവ്.
818
00:39:27,826 --> 00:39:29,960
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം വളരെ ആവശ്യമാണ്.
819
00:39:30,028 --> 00:39:32,361
(ചിരിക്കുന്നു)
820
00:39:33,732 --> 00:39:36,866
(ചിരിക്കുന്നു) മുന്നോട്ട് പോകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
821
00:39:38,937 --> 00:39:40,870
(ബോണി ഹംസ്)
822
00:39:45,142 --> 00:39:46,541
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
823
00:39:46,611 --> 00:39:47,409
(ചിരിക്കുന്നു)
824
00:39:47,478 --> 00:39:48,410
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും...
825
00:39:48,479 --> 00:39:49,878
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
826
00:39:49,947 --> 00:39:51,880
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
827
00:39:54,151 --> 00:39:55,117
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
828
00:39:55,185 --> 00:39:56,351
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്!
829
00:39:56,420 --> 00:39:58,453
നിങ്ങൾ ആകെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.
830
00:39:58,522 --> 00:40:01,555
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും
ഗിറ്റാർ വശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.
831
00:40:01,625 --> 00:40:03,024
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
832
00:40:03,093 --> 00:40:04,558
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
833
00:40:04,628 --> 00:40:07,361
ജോബ് ജാറിൽ നിന്ന് അടുത്ത പേര് എടുക്കുക.
834
00:40:08,264 --> 00:40:10,397
(വാതിൽ അടയുന്നു)
835
00:40:13,569 --> 00:40:15,703
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
836
00:40:19,274 --> 00:40:20,607
റിക്ക്.
837
00:40:20,676 --> 00:40:23,744
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
838
00:40:23,812 --> 00:40:26,647
നോക്കൂ, ഇതങ്ങനെ നടന്നില്ല
എനിക്ക് അത് വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?
839
00:40:26,715 --> 00:40:28,815
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ കാണിക്കാം
840
00:40:28,884 --> 00:40:30,216
എല്ലാം നടക്കുകയും ചെയ്യും
841
00:40:30,285 --> 00:40:31,652
മാന്ത്രികമായി സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ...?
842
00:40:38,960 --> 00:40:41,393
കരോലിൻ.
843
00:40:50,138 --> 00:40:52,070
ഹേയ്.
844
00:40:52,139 --> 00:40:53,638
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു.
845
00:40:53,707 --> 00:40:55,239
ലിസി: അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ വായിക്കൂ.
846
00:40:55,308 --> 00:40:57,809
അതെ, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, പ്രിയേ.
847
00:40:58,945 --> 00:41:01,345
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ കിടത്താം...
848
00:41:01,414 --> 00:41:02,346
ഇല്ല.
849
00:41:02,415 --> 00:41:03,982
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
850
00:41:04,051 --> 00:41:05,650
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയതിൽ സന്തോഷം.
851
00:41:17,096 --> 00:41:19,029
(ഫോൺ മണികൾ)
852
00:41:26,504 --> 00:41:27,804
എന്താണ് കുഴപ്പം?
853
00:41:27,872 --> 00:41:29,232
ഡാമൺ: റെയ്ന എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഓർക്കുക
854
00:41:29,240 --> 00:41:32,108
ബോണിക്ക് അവളുടെ അവസാന ജീവിതം നൽകുക
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
855
00:41:32,177 --> 00:41:33,342
ശരി, നല്ല വാർത്തയാണ്
856
00:41:33,411 --> 00:41:36,245
അവൾ ഒടുവിൽ ആ കരാറിന് അതെ പറഞ്ഞു.
857
00:41:36,314 --> 00:41:39,315
അത്ര നല്ല വാർത്തയല്ല
858
00:41:39,383 --> 00:41:42,518
അവൾ പട്ടികയിൽ കുറച്ച് പേരുകൾ കൂടി ചേർത്തു.
859
00:41:49,853 --> 00:41:55,816
VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
- www.Addic7ed.com -