1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:26,818 --> 00:00:28,153
<i>Questo è un processo farsa,</i>

4
00:00:28,153 --> 00:00:30,071
<i>e lo mostreremo
tutto quello lì dentro.</i>

5
00:00:30,071 --> 00:00:33,283
Tutte bugie, tutte bugie.
Questa è una corte canguro,

6
00:00:33,283 --> 00:00:34,951
questa è un'azione politica,
è una caccia alle streghe.

7
00:00:34,951 --> 00:00:36,202
Torno più tardi.

8
00:00:53,261 --> 00:00:55,764
<i>Si tratta di
il danno che mi è stato fatto.</i>

9
00:00:56,681 --> 00:00:59,893
<i>Jones stava ripetendo queste bugie.</i>

10
00:00:59,893 --> 00:01:03,521
Sono stato accusato di farne parte
di un complotto governativo.

11
00:01:03,521 --> 00:01:04,773
Niente di tutto ciò è vero.

12
00:01:06,024 --> 00:01:07,359
<i>Tutto quello che ho fatto è stato perdere mio figlio.</i>

13
00:01:07,359 --> 00:01:09,402
<i>È stato brutalmente assassinato
e sparato e ucciso</i>

14
00:01:09,402 --> 00:01:11,821
<i>nella sua classe di prima elementare.</i>

15
00:01:11,821 --> 00:01:13,823
E devo fare i conti
con questo abuso

16
00:01:13,823 --> 00:01:16,201
da un chiacchierone con la cornacchia?

17
00:01:16,201 --> 00:01:17,327
Tutti si alzano.

18
00:01:17,327 --> 00:01:19,829
459a Corte distrettuale
è ora in sessione.

19
00:01:19,829 --> 00:01:22,457
L'onorevole giudice
Maya Guerra Gamble presiede.

20
00:01:23,583 --> 00:01:27,837
<i>Alex Jones
ha scelto di continuare a seminare</i>

21
00:01:27,837 --> 00:01:32,717
<i>e perpetrare bugie
che Sandy Hook non è mai esistito.</i>

22
00:01:33,551 --> 00:01:36,680
Fare cazzate.

23
00:01:36,680 --> 00:01:38,223
Voglio dire, è... è falso.

24
00:01:38,223 --> 00:01:40,392
Io... il tutto è semplicemente...

25
00:01:40,392 --> 00:01:44,020
<i>Ecco come
Alex Jones gestisce il suo impero,</i>

26
00:01:44,020 --> 00:01:46,314
e penso che ciò sia necessario
essere fermato.

27
00:01:47,482 --> 00:01:49,150
Loro sono Neil e Scarlett.

28
00:01:50,235 --> 00:01:53,446
Il signor Jones ha derubato
Neil e Scarlett

29
00:01:53,446 --> 00:01:55,532
del tempo necessario per guarire

30
00:01:55,532 --> 00:01:57,909
sulla morte violenta
del loro figlio, Jesse.

31
00:01:57,909 --> 00:02:00,912
<i>La gente pensava a Infowars
come organizzazione marginale.</i>

32
00:02:00,912 --> 00:02:02,372
<i>Ma al culmine dei suoi poteri,</i>

33
00:02:02,372 --> 00:02:04,124
più persone
stavano guardando Infowars

34
00:02:04,124 --> 00:02:06,459
in qualsiasi momento rispetto alla CNN.

35
00:02:06,459 --> 00:02:11,089
Cosa devi ricordare
è quel signor Jones da dieci anni

36
00:02:11,089 --> 00:02:13,925
mentito intenzionalmente
che la sparatoria era finta

37
00:02:13,925 --> 00:02:15,552
o un complotto guidato dal governo.

38
00:02:15,552 --> 00:02:18,680
Questo è il più eclatante
caso di diffamazione

39
00:02:18,680 --> 00:02:19,764
nella storia americana.

40
00:02:19,764 --> 00:02:22,308
Il signor Jones è stato cancellato.

41
00:02:22,308 --> 00:02:24,769
E credo
è nel diritto di ogni americano

42
00:02:24,769 --> 00:02:29,607
scegliere cosa ascoltare
e in cosa credono.

43
00:02:31,735 --> 00:02:34,946
<i>Deve essere noto
che Alex Jones è un bugiardo.</i>

44
00:02:36,239 --> 00:02:38,533
Se si trattasse di un knock-down,
lotta trascinata

45
00:02:38,533 --> 00:02:41,494
<i>nel tribunale della contea di Travis,
ecco cosa sarà.</i>

46
00:02:41,494 --> 00:02:43,288
Lo faccio.

47
00:02:43,288 --> 00:02:46,166
Alex Jones mi incontrerà
faccia a faccia.

48
00:02:56,634 --> 00:02:59,054
<i>Ciao, Austin, Texas.
Sono Alex Jones,</i>

49
00:02:59,054 --> 00:03:00,764
<i>e tu stai guardando</i>
Smascherare i mass media.

50
00:03:02,474 --> 00:03:04,309
<i>Ecco cosa
dobbiamo parlarne.</i>

51
00:03:04,309 --> 00:03:06,644
Ho parecchi programmi
che vedrai dal vivo

52
00:03:06,644 --> 00:03:09,022
qui nella comunità di Austin
Centro di accesso.

53
00:03:09,022 --> 00:03:11,149
Il modo semplice
il mondo funziona, ok?

54
00:03:11,149 --> 00:03:12,901
<i>Lo abbiamo sempre ammirato.</i>

55
00:03:12,901 --> 00:03:15,987
Il ragazzo che ha iniziato,
sai, 22 anni

56
00:03:15,987 --> 00:03:18,156
nella televisione ad accesso pubblico.

57
00:03:18,156 --> 00:03:20,909
Quando ho paura di qualcosa,
Lo inseguo!

58
00:03:21,493 --> 00:03:23,495
Trucco, amore, trucco.

59
00:03:23,495 --> 00:03:25,121
<i>Accesso pubblico ad Austin</i>

60
00:03:25,121 --> 00:03:28,249
<i>è un po' culturale
fenomeno in sé,</i>

61
00:03:28,249 --> 00:03:31,378
<i>ed è uno dei più antichi
nel paese.</i>

62
00:03:31,378 --> 00:03:33,171
lo sai,
c'era molta libertà

63
00:03:33,171 --> 00:03:35,215
alla programmazione
che era disponibile,

64
00:03:35,215 --> 00:03:37,384
ma è stato condiviso
in tutti gli Stati Uniti.

65
00:03:37,384 --> 00:03:38,718
Sei in onda.

66
00:03:38,718 --> 00:03:40,095
<i>C'erano dei ragazzi
sarebbe successo lì</i>

67
00:03:40,095 --> 00:03:41,680
<i>e parlare di cose serie
questioni politiche</i>

68
00:03:41,680 --> 00:03:45,225
con anello per WC
avvolti attorno al collo.

69
00:03:45,225 --> 00:03:47,852
Adesso c'è qualcuno
molto più intelligente di me, vedi?

70
00:03:47,852 --> 00:03:50,522
Non direi in tutto
essere cospiratorio,

71
00:03:50,522 --> 00:03:53,775
ma è stato molto
forum del libero pensiero.

72
00:03:54,317 --> 00:03:55,694
Ave Satana.

73
00:03:56,820 --> 00:03:58,655
Giustamente, madre...

74
00:03:58,655 --> 00:04:01,199
Vengo con accesso pubblico
e uscire.

75
00:04:01,199 --> 00:04:02,701
Sono attivo 24 ore su 24, dicono.

76
00:04:02,701 --> 00:04:04,619
<i>Sì, molto... abbastanza vicino.</i>

77
00:04:04,619 --> 00:04:06,371
Beh, te lo posso assicurare
Non guadagno niente

78
00:04:06,371 --> 00:04:07,872
disattivato l'accesso del pubblico.

79
00:04:07,872 --> 00:04:11,918
Ma alla fine Alex si è distinto
man mano che ha la pelle più spessa.

80
00:04:11,918 --> 00:04:13,003
Non si è fermato!

81
00:04:16,047 --> 00:04:19,259
<i>La sua capacità di catturare
quel pubblico, è impressionante.</i>

82
00:04:19,259 --> 00:04:20,719
Hai guardato
perché non lo sapevi

83
00:04:20,719 --> 00:04:23,847
cosa stava per fare il ragazzo
dire dopo. Non lo sapevi.

84
00:04:23,847 --> 00:04:26,933
ti amiamo,
siamo il governo.

85
00:04:26,933 --> 00:04:28,351
<i>Questo è ciò che mi spaventa.</i>

86
00:04:28,351 --> 00:04:32,105
Siamo burocrati dalla faccia sorridente.
Oh!

87
00:04:32,105 --> 00:04:34,566
Era dannatamente divertente, amico.

88
00:04:35,150 --> 00:04:36,234
<i>Si lamentava e delirava,</i>

89
00:04:36,234 --> 00:04:37,902
<i>e ci sarebbero dei momenti
quando sarebbe esploso</i>

90
00:04:37,902 --> 00:04:40,488
<i>e arrossire
e ha iniziato a sputare.</i>

91
00:04:40,488 --> 00:04:43,199
È stato assolutamente divertente,
divertente da morire.

92
00:04:43,199 --> 00:04:44,909
Mi dispiace per te.

93
00:04:44,909 --> 00:04:47,328
La cosa che davvero
attirato la mia attenzione

94
00:04:47,328 --> 00:04:50,081
<i>era quando stava sottolineando
che c'era fluoro</i>

95
00:04:50,081 --> 00:04:51,916
<i>nell'acqua del bambino.</i>

96
00:04:51,916 --> 00:04:54,544
Perché lui è tipo,
"Oh, stanno mettendo il fluoro,

97
00:04:54,544 --> 00:04:57,839
il veleno nell'acqua del bambino.
Oh! Solo per il bambino."

98
00:04:57,839 --> 00:05:00,842
<i>Farebbe tutte le sue buffonate.
E ha attirato la mia attenzione.</i>

99
00:05:00,842 --> 00:05:04,262
Ho pensato: "Sì,
perché mettono il fluoro?

100
00:05:04,262 --> 00:05:05,597
nell'acqua del bambino?"

101
00:05:05,597 --> 00:05:08,433
Non voglio vedere
il bambino viene avvelenato, lo sai.

102
00:05:08,433 --> 00:05:10,518
È difficile essere una persona sveglia.

103
00:05:10,518 --> 00:05:12,312
Ero totalmente conquistato.

104
00:05:13,188 --> 00:05:14,522
Guarda questo.

105
00:05:14,522 --> 00:05:15,940
<i>Il mio amico si è appoggiato
è passato a me e lui mi ha detto,</i>

106
00:05:15,940 --> 00:05:18,860
"Lo sai, se hai mai guardato
al tuo dentifricio,

107
00:05:18,860 --> 00:05:22,322
e dice, se ingoi
più di una quantità pari a un pisello,

108
00:05:22,906 --> 00:05:23,948
chiamare il controllo antiveleni.

109
00:05:23,948 --> 00:05:25,909
Perché pensi che l'abbiano messo?
nella rete idrica?"

110
00:05:25,909 --> 00:05:27,285
"Non ne ho idea, non lo so."

111
00:05:27,285 --> 00:05:29,371
E lui dice:
"Beh, è controllo mentale."

112
00:05:31,623 --> 00:05:33,500
<i>Abbiamo previsto</i>

113
00:05:33,500 --> 00:05:36,127
questo sviluppo da incubo

114
00:05:36,127 --> 00:05:38,630
per anni.

115
00:05:38,630 --> 00:05:40,882
<i>O il governo
effettivamente effettuato</i>

116
00:05:40,882 --> 00:05:42,384
<i>questo bombardamento</i>

117
00:05:42,384 --> 00:05:46,179
<i>oppure, signore e signori,
hanno permesso ai terroristi</i>

118
00:05:46,179 --> 00:05:48,264
<i>per impegnarsi in questo
attività sinistra.</i>

119
00:05:48,264 --> 00:05:49,933
<i>Ha iniziato ad avere un seguito.</i>

120
00:05:49,933 --> 00:05:51,309
E penso che dopo l'11 settembre,

121
00:05:51,309 --> 00:05:53,978
il suo... il suo ascolto
e il pubblico è cresciuto.

122
00:05:56,523 --> 00:05:57,816
<i>Guarda lì,
signore e signori.</i>

123
00:05:57,816 --> 00:06:00,402
<i>Guardalo cadere dalle demolizioni
in fondo.</i>

124
00:06:01,736 --> 00:06:03,488
<i>Era passato dalla trasmissione locale</i>

125
00:06:03,488 --> 00:06:04,823
<i>alla trasmissione nazionale.</i>

126
00:06:04,823 --> 00:06:08,493
<i>È diventato quattro ore al giorno,
sei giorni alla settimana.</i>

127
00:06:09,244 --> 00:06:12,205
Non c'è mai stato un...

128
00:06:12,205 --> 00:06:14,666
"Ehi, ecco
la riunione di produzione

129
00:06:14,666 --> 00:06:16,418
la mattina."

130
00:06:16,418 --> 00:06:19,045
<i>Era altrettanto organico
come potresti ottenere.</i>

131
00:06:19,045 --> 00:06:23,133
<i>Sono entrato, due, tre ore
prima di tutti gli altri,</i>

132
00:06:23,133 --> 00:06:25,635
<i>e ho iniziato a stampare
notizie.</i>

133
00:06:25,635 --> 00:06:28,221
C'era una pila
quello era il succo.

134
00:06:28,221 --> 00:06:30,807
Bum.
E lui sarebbe semplicemente a forma libera.

135
00:06:31,850 --> 00:06:33,768
Ecco il titolo.

136
00:06:33,768 --> 00:06:37,731
"Onda radioattiva di Fukushima
ha già colpito la California."

137
00:06:37,731 --> 00:06:40,483
Ci sono voluti più di due anni
perché arrivi qui.

138
00:06:40,483 --> 00:06:42,110
Voglio dire, è stato come
quello con lui.

139
00:06:42,110 --> 00:06:43,570
Ha avuto un'idea,
e ti voleva

140
00:06:43,570 --> 00:06:45,488
andare a farlo subito allora.

141
00:06:46,698 --> 00:06:47,907
<i>Era: "Guiderai</i>

142
00:06:47,907 --> 00:06:51,411
<i>tutta lungo la costa
della California e fai una lettura.</i>

143
00:06:51,411 --> 00:06:53,538
<i>E pubblica immediatamente un video."</i>

144
00:06:53,538 --> 00:06:56,124
Stanno facendo le loro varie cose
letture in questo momento.

145
00:06:56,124 --> 00:06:57,375
E da quello che mi è stato detto,

146
00:06:57,375 --> 00:07:00,920
Adan, ce l'abbiamo ancora
15 microrem, è corretto?

147
00:07:00,920 --> 00:07:04,591
Abbiamo riscontrato, nello specifico,

148
00:07:04,591 --> 00:07:07,177
che non c'erano
alti livelli di radiazioni.

149
00:07:09,179 --> 00:07:14,434
Riceviamo una chiamata e loro dicono:
"Jones è furioso.

150
00:07:14,434 --> 00:07:17,187
Smetti di pubblicare questi video
dicendo questo

151
00:07:17,187 --> 00:07:20,857
<i>non ci sono livelli elevati
delle radiazioni in California."</i>

152
00:07:21,900 --> 00:07:23,985
<i>Livelli di radiazione
sono più che raddoppiati</i>

153
00:07:23,985 --> 00:07:25,403
<i>negli ultimi 60 anni e...</i>

154
00:07:25,403 --> 00:07:27,322
<i>Jones ha iniziato a vendere</i>

155
00:07:27,322 --> 00:07:29,532
<i>il suo primo marchio privato
supplemento.</i>

156
00:07:29,532 --> 00:07:32,702
<i>Infowars Vita,
che era un integratore di iodio.</i>

157
00:07:32,702 --> 00:07:34,954
Parlando di Fukushima,
Me ne sono reso conto nell'ultimo segmento

158
00:07:34,954 --> 00:07:36,581
che l'ho solo preso
stamattina,

159
00:07:36,581 --> 00:07:38,541
Lo prendo due volte al giorno
come raccomandato.

160
00:07:38,541 --> 00:07:42,253
In qualche modo si è voltato
qualche storia geopolitica

161
00:07:42,253 --> 00:07:44,714
nella necessità di un supplemento.

162
00:07:46,758 --> 00:07:49,094
<i>Quando Jones ha iniziato a capire
così arrabbiato con noi</i>

163
00:07:49,094 --> 00:07:50,428
<i>per aver pubblicato quei video,</i>

164
00:07:50,428 --> 00:07:51,971
era: "Oh, va bene.

165
00:07:53,390 --> 00:07:55,725
Siamo venuti qui
vendere un prodotto."

166
00:07:55,725 --> 00:07:57,644
<i>Il governo non te lo dirà</i>

167
00:07:57,644 --> 00:07:59,604
che durante è aumentato
livelli di radiazione,

168
00:07:59,604 --> 00:08:02,065
hai bisogno di più iodio
per proteggere la tiroide.

169
00:08:02,065 --> 00:08:03,733
Non te lo diranno.

170
00:08:04,567 --> 00:08:06,611
Abbiamo pensato?
voleva che mentissimo?

171
00:08:06,611 --> 00:08:07,821
Sì, era ovvio.

172
00:08:20,583 --> 00:08:22,502
<i>Quel venerdì mattina,</i>

173
00:08:22,502 --> 00:08:24,462
<i>Sento dei piccoli passi
correndo dietro di me.</i>

174
00:08:24,462 --> 00:08:25,880
<i>Ed è il piccolo Daniel.</i>

175
00:08:29,801 --> 00:08:32,595
<i>Siamo saliti su questo divano
proprio dietro di me qui, e...</i>

176
00:08:32,595 --> 00:08:34,931
Ho detto: "Sai,
non è ancora nemmeno l'alba.

177
00:08:34,931 --> 00:08:36,516
Hai tempo se vuoi
torna a letto

178
00:08:36,516 --> 00:08:37,767
e dormi ancora un po'."

179
00:08:37,767 --> 00:08:39,978
E lui disse: "No, papà,
coccoliamoci sul divano.

180
00:08:39,978 --> 00:08:42,397
Avremo tempo
per averti coccolato in questo modo."

181
00:08:42,397 --> 00:08:44,399
E Daniele dice:
"Papà, guarda come puoi vedere

182
00:08:44,399 --> 00:08:46,735
la riflessione
delle luci del nostro albero di Natale

183
00:08:46,735 --> 00:08:49,904
nella finestra con quello
bellissima alba dietro di essa."

184
00:08:51,573 --> 00:08:53,116
Quindi, ho detto,
"Sai cosa? hai ragione,

185
00:08:53,116 --> 00:08:54,200
Vado a prendere la macchina fotografica."

186
00:08:55,702 --> 00:08:57,996
<i>Ho una foto
di quell'alba quella mattina</i>

187
00:08:57,996 --> 00:09:00,665
<i>con le luci dell'albero di Natale
riflettendo nella finestra.</i>

188
00:09:01,833 --> 00:09:03,835
E lo desidero davvero
Avevo girato la telecamera

189
00:09:03,835 --> 00:09:05,086
e gli ho fatto una foto.

190
00:09:12,427 --> 00:09:14,679
<i>Per la nostra chiesa,
ci stavamo preparando per questo</i>

191
00:09:14,679 --> 00:09:16,848
grande festa di Natale
che stavamo avendo,

192
00:09:16,848 --> 00:09:18,850
e lo stavano facendo
questo presepe.

193
00:09:18,850 --> 00:09:22,395
Ed Emilie lo sarebbe stato
un angelo in questo presepe.

194
00:09:22,395 --> 00:09:25,565
Era sveglia e lo era
seduta sul bordo del suo letto

195
00:09:25,565 --> 00:09:28,318
aspettando le sette
accadere.

196
00:09:28,318 --> 00:09:30,737
Ho avuto la possibilità di farlo
siediti accanto a lei

197
00:09:30,737 --> 00:09:32,697
e abbracciala e diglielo
quanto l'ho amata,

198
00:09:32,697 --> 00:09:35,116
e non era qualcosa
che devo fare molto spesso

199
00:09:35,116 --> 00:09:36,284
prima di andare al lavoro.

200
00:09:40,038 --> 00:09:41,706
<i>"Andiamo, Jess.
Dobbiamo alzarci</i>

201
00:09:41,706 --> 00:09:43,291
<i>e preparati per andare a scuola."</i>

202
00:09:48,630 --> 00:09:50,757
<i>Si alzò e, ehm...</i>

203
00:09:52,217 --> 00:09:55,220
stava curiosando,
frugando, pedinando.

204
00:09:56,763 --> 00:09:58,223
<i>E la mia mente stava contemplando</i>

205
00:09:58,223 --> 00:10:00,642
<i>se mandarlo
a scuola quel giorno.</i>

206
00:10:01,643 --> 00:10:03,228
<i>Ma era il giorno del progetto in classe.</i>

207
00:10:03,228 --> 00:10:05,730
<i>Avevamo intenzione di farlo ciascuno
una casa di marzapane.</i>

208
00:10:06,815 --> 00:10:09,317
L'unico motivo
Penso di averlo mandato perché

209
00:10:09,317 --> 00:10:12,320
dovevamo fare
quelle stupide case di pan di zenzero.

210
00:10:13,405 --> 00:10:15,782
Io davvero...
Ci penso spesso.

211
00:10:19,744 --> 00:10:22,122
<i>E l'ho portato a spasso
nella scuola.</i>

212
00:10:22,122 --> 00:10:23,373
<i>Mi teneva la mano</i>

213
00:10:23,373 --> 00:10:25,291
<i>e sfrecciò
in classe.</i>

214
00:10:27,085 --> 00:10:31,381
E quella fu l'ultima volta che lo vidi.
Vivo, comunque.

215
00:10:38,638 --> 00:10:40,432
<i>Quarantacinque minuti dopo,</i>

216
00:10:40,432 --> 00:10:42,809
<i>abbiamo iniziato a ottenere
i messaggi di testo.</i>

217
00:11:10,587 --> 00:11:12,255
<i>Purtroppo, a volte,</i>

218
00:11:12,255 --> 00:11:14,799
<i>quando il male entra dalla tua porta,</i>

219
00:11:14,799 --> 00:11:17,218
<i>e tu hai solo
un breve lasso di tempo,</i>

220
00:11:17,218 --> 00:11:19,304
<i>non c'era molto
che potrebbero fare.</i>

221
00:11:25,477 --> 00:11:27,479
<i>La sua prima sparatoria
sono gli otto round</i>

222
00:11:27,479 --> 00:11:28,605
<i>che spara
attraverso quella finestra</i>

223
00:11:28,605 --> 00:11:29,898
<i>nella parte anteriore dell'edificio.</i>

224
00:11:31,024 --> 00:11:33,276
<i>Quindi fa ingresso
nella hall.</i>

225
00:11:35,070 --> 00:11:38,573
<i>Dopo aver sentito il trambusto,
il preside della scuola,</i>

226
00:11:38,573 --> 00:11:42,786
Dawn Hochsprung, si alza
e si dirige verso la porta.

227
00:11:42,786 --> 00:11:45,121
Lo dice alla sua gente
restare fermo,

228
00:11:45,121 --> 00:11:46,956
ehm, ma non ascoltano
a lei, giusto.

229
00:11:46,956 --> 00:11:50,835
Mary Sherlach, la psicologa,
in realtà è proprio alle calcagna.

230
00:11:50,835 --> 00:11:52,837
<i>E iniziano a farsi strada
in fondo al corridoio</i>

231
00:11:52,837 --> 00:11:56,174
<i>verso l'atrio,
quando vengono colpiti e uccisi.</i>

232
00:12:00,261 --> 00:12:02,847
<i>Newtown 911, che succede?
il luogo della tua emergenza?</i>

233
00:12:02,847 --> 00:12:05,392
<i>Scuola di Sandy Hook.
Penso che qualcuno abbia una pistola.</i>

234
00:12:05,392 --> 00:12:06,726
<i>Ho intravisto qualcuno.</i>

235
00:12:06,726 --> 00:12:08,269
<i>Stanno correndo
in fondo al corridoio.</i>

236
00:12:10,355 --> 00:12:11,564
<i>La prima chiamata al 911,</i>

237
00:12:11,564 --> 00:12:14,693
<i>Penso che sia probabile
circa un minuto e mezzo</i>

238
00:12:14,693 --> 00:12:17,195
<i>dopo la sparatoria
inizia effettivamente.</i>

239
00:12:17,195 --> 00:12:18,655
<i>Siamo in classe,</i>

240
00:12:18,655 --> 00:12:22,033
<i>e i miei figli sono semplicemente spaventati,
e volevamo sapere un aggiornamento.</i>

241
00:12:24,869 --> 00:12:26,371
<i>Continua
in fondo al corridoio,</i>

242
00:12:26,371 --> 00:12:30,208
e ci credo
la prima stanza in cui entra

243
00:12:30,208 --> 00:12:32,210
è l'aula dieci.

244
00:12:32,210 --> 00:12:35,547
<i>E alcuni di loro
inizia a reagire e a muoverti.</i>

245
00:12:35,547 --> 00:12:37,340
È più difficile
di quanto sembri

246
00:12:37,340 --> 00:12:39,551
sparare davvero a qualcuno,

247
00:12:39,551 --> 00:12:41,845
soprattutto qualcuno
è commovente.

248
00:12:44,305 --> 00:12:46,891
<i>Ci sono diversi studenti
che riescono a scappare</i>

249
00:12:47,434 --> 00:12:48,435
<i>da quella stanza.</i>

250
00:12:50,603 --> 00:12:53,648
<i>In ciascuna di queste aule
c'è un piccolo bagno,</i>

251
00:12:53,648 --> 00:12:56,985
e due degli studenti in realtà
iniziare a nascondersi in bagno.

252
00:12:59,279 --> 00:13:02,615
Spara e uccide l'insegnante,
Vittoria Soto,

253
00:13:02,615 --> 00:13:06,411
e l'assistente dell'insegnante,
Anne Marie Murphy.

254
00:13:06,411 --> 00:13:09,873
Eh, Anne Marie
stava ancora stringendo lo studente

255
00:13:09,873 --> 00:13:12,334
di cui si è presa cura,
Dylan Hockley,

256
00:13:13,043 --> 00:13:14,336
anche lui ucciso.

257
00:13:15,420 --> 00:13:21,092
E ha anche ucciso Jesse Lewis,
Avielle Richman,

258
00:13:22,135 --> 00:13:25,847
Allison Wyatt e Olivia Engel.

259
00:13:26,931 --> 00:13:29,642
Allora credo
che lascia l'aula dieci

260
00:13:29,642 --> 00:13:31,269
e va in classe otto.

261
00:13:32,771 --> 00:13:35,732
<i>E ancora, ormai a quest'ora,</i>

262
00:13:35,732 --> 00:13:38,526
<i>questa classe ha la capacità
aver reagito,</i>

263
00:13:38,526 --> 00:13:41,571
<i>per riunirsi in ciò in cui credono
sarebbe un luogo sicuro.</i>

264
00:13:41,571 --> 00:13:44,282
<i>In questo caso, hanno scelto
quel bagno molto piccolo</i>

265
00:13:44,282 --> 00:13:48,828
<i>è nell'angolo all'estrema sinistra
della loro classe.</i>

266
00:13:48,828 --> 00:13:52,832
Tutti i bambini sono capaci
entrare in quel bagno,

267
00:13:52,832 --> 00:13:54,209
ma i due adulti no

268
00:13:54,209 --> 00:13:56,628
e stanno in piedi
appena fuori.

269
00:13:56,628 --> 00:13:58,713
E quando entra lì,

270
00:13:58,713 --> 00:14:01,841
spara e uccide
il supplente,

271
00:14:01,841 --> 00:14:03,468
Lauren Rousseau,

272
00:14:03,468 --> 00:14:06,554
e lo specialista del comportamento
era in quella stanza,

273
00:14:06,554 --> 00:14:07,931
Rachele D'Avino.

274
00:14:07,931 --> 00:14:11,059
Entrambi hanno dato la vita
cercando di proteggere quei bambini.

275
00:14:13,603 --> 00:14:18,525
E uccide anche
Daniel Barden, Charlotte Bacon,

276
00:14:19,943 --> 00:14:24,030
Josephine Gay, Madeleine Hsu,

277
00:14:25,240 --> 00:14:29,327
Catherine Hubbard,
Chase Kowalski,

278
00:14:30,912 --> 00:14:35,041
Giacomo Mattoli,
Ana Márquez-Greene,

279
00:14:36,543 --> 00:14:40,422
Grace McDonnell, Jack Pinto,

280
00:14:42,257 --> 00:14:46,636
Noah Pozner, Caroline Previdi,

281
00:14:48,013 --> 00:14:52,267
Emilie Parker, Jessica Rekos,

282
00:14:53,518 --> 00:14:54,894
e Benjamin Wheeler.

283
00:14:56,104 --> 00:14:58,398
C'è... c'è un sopravvissuto

284
00:14:58,398 --> 00:15:01,192
in quel gruppo di ragazzi
che sono nel bagno,

285
00:15:01,192 --> 00:15:05,113
e lei, miracolosamente,
non è stato colpito.

286
00:15:08,700 --> 00:15:12,037
<i>Credo in quella stanza
spara circa 80 colpi.</i>

287
00:15:13,538 --> 00:15:17,667
<i>Sono colpi mirati
a distanza estremamente ravvicinata.</i>

288
00:15:17,667 --> 00:15:20,712
Si sta stringendo
il grilletto rapidamente.

289
00:15:24,382 --> 00:15:26,926
<i>Allora credo che lo sia davvero
poi torna indietro</i>

290
00:15:26,926 --> 00:15:28,136
<i>all'aula dieci.</i>

291
00:15:28,136 --> 00:15:32,057
<i>Ha sparato due colpi
con il 10mm,</i>

292
00:15:32,057 --> 00:15:35,935
uno sale sul soffitto
e mette il colpo suicida

293
00:15:35,935 --> 00:15:37,228
nella sua testa.

294
00:15:38,772 --> 00:15:43,026
<i>Da quando inizia a sparare
a quando si suicida,</i>

295
00:15:43,026 --> 00:15:45,570
<i>l'intero incidente finisce
essendo circa sei minuti.</i>

296
00:15:54,204 --> 00:15:55,372
<i>Buongiorno.</i>

297
00:15:55,372 --> 00:15:59,876
<i>Uh, questo messaggio
è solo per i genitori di Sandy Hook.</i>

298
00:15:59,876 --> 00:16:03,338
<i>In questo momento, se non l'hai fatto
già fatto,</i>

299
00:16:03,338 --> 00:16:06,758
<i>puoi andare
alla caserma dei pompieri di Sandy Hook</i>

300
00:16:06,758 --> 00:16:08,593
<i>e prendi tuo figlio.</i>

301
00:16:08,593 --> 00:16:13,139
<i>Tutte le altre scuole di Newtown
rimanere in isolamento.</i>

302
00:16:13,723 --> 00:16:14,724
<i>Grazie.</i>

303
00:16:16,351 --> 00:16:18,561
<i>Niente potrà mai
succede a tuo figlio...</i>

304
00:16:20,438 --> 00:16:23,274
quindi davvero non lo ero nemmeno
che preoccupato, francamente.

305
00:16:25,151 --> 00:16:27,237
<i>Prima sono andato alla caserma dei pompieri.</i>

306
00:16:28,446 --> 00:16:30,990
E poi, a quel punto,
Scarlett era arrivata lì

307
00:16:30,990 --> 00:16:33,368
e noi... noi ancora
non sono riuscito a trovare Jesse.

308
00:16:35,078 --> 00:16:36,287
<i>Mi sono avvicinato a qualcuno</i>

309
00:16:36,287 --> 00:16:38,081
<i>aspetto ufficiale in uniforme,</i>

310
00:16:38,081 --> 00:16:41,459
<i>e io ho detto: "Sto cercando
per mio figlio, Jesse Lewis."</i>

311
00:16:41,459 --> 00:16:42,961
<i>Hanno detto,
"Se non riesci a trovarlo,</i>

312
00:16:42,961 --> 00:16:44,587
<i>inserisci il suo nome in un elenco."</i>

313
00:16:45,255 --> 00:16:46,840
C'era una lunga lista,

314
00:16:46,840 --> 00:16:48,717
e mai in un milione di anni
ho pensato?

315
00:16:48,717 --> 00:16:50,593
che tutte quelle persone
erano morti.

316
00:16:52,220 --> 00:16:54,681
<i>Un agente di polizia mi si è avvicinato
e disse:</i>

317
00:16:54,681 --> 00:16:57,767
<i>"Jesse ne aveva qualcuno
segni identificativi sul suo corpo?"</i>

318
00:17:01,604 --> 00:17:05,150
E... lo ha fatto.

319
00:17:05,150 --> 00:17:08,319
Aveva un piccolo neo
sulla parte superiore del piede destro.

320
00:17:08,319 --> 00:17:12,157
quindi,
Ho pensato tra me e me...

321
00:17:14,743 --> 00:17:16,119
"Non è un buon segno."

322
00:17:26,171 --> 00:17:27,839
<i>E deve essere stato
verso le tre,</i>

323
00:17:27,839 --> 00:17:34,137
<i>Ricordo il governatore Malloy
alzarsi, fare un discorso.</i>

324
00:17:34,971 --> 00:17:36,639
Ricordo di aver parlato, di aver detto:

325
00:17:36,639 --> 00:17:40,101
"Ci sono dei sopravvissuti
lasciato a scuola?

326
00:17:40,852 --> 00:17:44,105
C'è qualcuno vivo?
quello manca?"

327
00:17:45,023 --> 00:17:46,358
E non ha risposto
la domanda,

328
00:17:46,358 --> 00:17:48,360
e me lo sono chiesto un paio di volte

329
00:17:48,360 --> 00:17:50,320
e alla fine disse...
abbassare la testa

330
00:17:50,320 --> 00:17:53,615
e disse,
"No, non ci sono sopravvissuti."

331
00:18:00,538 --> 00:18:03,667
<i>Ho potuto vederlo
prima che lo cremassimo.</i>

332
00:18:04,668 --> 00:18:06,378
<i>E mi hanno dato istruzioni,</i>

333
00:18:06,378 --> 00:18:10,590
sai, "Non toccarlo
tranne le sue mani

334
00:18:10,590 --> 00:18:14,052
perché non ti piacerà
quello che senti."

335
00:18:14,052 --> 00:18:18,264
Era... tra le braccia
di Anna Maria,

336
00:18:18,264 --> 00:18:19,724
il suo assistente educativo speciale.

337
00:18:19,724 --> 00:18:22,185
Hanno detto il modo
che i loro corpi furono ritrovati,

338
00:18:22,185 --> 00:18:25,355
lui sulla schiena con le ginocchia
e le sue braccia attorno a lui,

339
00:18:25,355 --> 00:18:27,816
che aveva provato
per proteggerlo.

340
00:18:27,816 --> 00:18:29,234
Lo so dal rapporto dell'autopsia

341
00:18:29,234 --> 00:18:33,238
che alcuni di...
i frammenti del suo corpo

342
00:18:33,238 --> 00:18:35,240
erano effettivamente alloggiati nel suo,

343
00:18:35,240 --> 00:18:37,200
a causa dell'impatto
dei proiettili.

344
00:18:42,455 --> 00:18:45,458
<i>Gli ho tenuto la mano per ore...</i>

345
00:18:46,960 --> 00:18:49,838
finché non si è riscaldato.

346
00:18:51,715 --> 00:18:54,759
Sembrava quasi
come una mano viva,

347
00:18:54,759 --> 00:18:56,970
e guardavo le unghie,

348
00:18:56,970 --> 00:18:59,764
e le unghie
era ancora sporco...

349
00:18:59,764 --> 00:19:01,474
...sotto di loro.

350
00:19:05,270 --> 00:19:06,896
<i>Era alle pompe funebri.</i>

351
00:19:08,189 --> 00:19:11,276
<i>La sua faccia era, um,
coperto con un panno</i>

352
00:19:11,276 --> 00:19:13,695
<i>dal naso in giù.</i>

353
00:19:14,696 --> 00:19:16,948
<i>Ci è stato detto
che ha un infortunio lì,</i>

354
00:19:16,948 --> 00:19:21,161
<i>ed è meglio mantenerlo
un panno sulla bocca.</i>

355
00:19:22,454 --> 00:19:24,831
Gli ho baciato la fronte,
e faceva molto freddo,

356
00:19:25,749 --> 00:19:29,753
e non la stessa sensazione

357
00:19:29,753 --> 00:19:31,838
come le migliaia di volte

358
00:19:31,838 --> 00:19:33,298
L'ho baciato
sulla sua fronte,

359
00:19:33,298 --> 00:19:36,301
quindi era... ehm...

360
00:19:38,553 --> 00:19:39,554
molto scioccante.

361
00:19:41,514 --> 00:19:43,308
<i>...ha sconfitto il Goblin,</i>

362
00:19:43,308 --> 00:19:46,353
e il Goblin era ancora...

363
00:19:46,353 --> 00:19:47,812
stava reagendo
e ancora vivo...

364
00:19:47,812 --> 00:19:52,317
<i>Lo aveva fatto
ho appena compiuto sei anni e, ehm...</i>

365
00:19:55,070 --> 00:19:56,404
<i>Lo sentirei.</i>

366
00:19:57,655 --> 00:19:59,824
<i>Lo vedrei
con la coda dell'occhio,</i>

367
00:19:59,824 --> 00:20:01,576
<i>ma non è mai stato veramente lì.</i>

368
00:20:06,456 --> 00:20:09,084
E in un certo senso ho voluto me stesso

369
00:20:09,084 --> 00:20:12,337
vederlo correre nella neve

370
00:20:12,337 --> 00:20:15,382
con la giacca addosso,
venendo verso casa...

371
00:20:16,424 --> 00:20:18,843
...e dirmelo
che se n'era andato...

372
00:20:21,680 --> 00:20:22,806
dal tiratore.

373
00:20:27,519 --> 00:20:30,438
<i>Signore e signori,
è venerdì.</i>

374
00:20:30,438 --> 00:20:33,733
<i>Grazie mille
per esserti unito a noi il 14° giorno</i>

375
00:20:33,733 --> 00:20:36,695
<i>di dicembre 2012,</i>

376
00:20:36,695 --> 00:20:40,156
e c'è un segnalato
sparatoria in una scuola nel Connecticut,

377
00:20:40,156 --> 00:20:43,368
uno degli stati
che ha restrizioni draconiane

378
00:20:43,368 --> 00:20:45,662
sul possesso di armi.

379
00:20:45,662 --> 00:20:47,872
Signor Jones, voglio
per mostrarti alcuni videoclip

380
00:20:47,872 --> 00:20:52,210
di alcune cose che stavi dicendo
quando si diffuse la notizia di Sandy Hook.

381
00:20:52,210 --> 00:20:55,714
E in un video quel giorno
che hai intitolato

382
00:20:55,714 --> 00:21:00,218
"Massacro scolastico nel Connecticut
Sembra una falsa bandiera,

383
00:21:00,218 --> 00:21:01,553
Lo dicono i testimoni."

384
00:21:01,553 --> 00:21:04,222
Puoi riprodurre la clip?
"Il giorno di Sandy Hook"?

385
00:21:06,349 --> 00:21:09,519
E io dissi: "Stanno andando
per inseguire le nostre armi,

386
00:21:09,519 --> 00:21:11,312
cercate sparatorie di massa,"

387
00:21:11,312 --> 00:21:13,398
e poi magicamente accade.

388
00:21:13,398 --> 00:21:15,775
Stanno arrivando.
Stanno arrivando.

389
00:21:15,775 --> 00:21:16,943
Stanno arrivando.

390
00:21:16,943 --> 00:21:19,571
Lo eri
la prima persona al mondo

391
00:21:19,571 --> 00:21:22,240
per fare la teoria della falsa bandiera
su Sandy Hook,

392
00:21:22,240 --> 00:21:24,826
e lo hai fatto davanti ai cadaveri
erano addirittura freddi.

393
00:21:24,826 --> 00:21:25,744
Questa è la verità.

394
00:21:25,744 --> 00:21:27,412
-Obiezione.
- No, non è vero.

395
00:21:29,247 --> 00:21:30,874
Questo è messo in scena.

396
00:21:30,874 --> 00:21:32,667
E sai che stavo dicendo
gli ultimi mesi,

397
00:21:32,667 --> 00:21:34,711
preparati per il grande
sparatorie di massa.

398
00:21:36,546 --> 00:21:38,340
Fin dall'inizio,

399
00:21:39,424 --> 00:21:41,259
Genitori di Sandy Hook
ti ho chiesto

400
00:21:41,259 --> 00:21:42,844
per lasciarli soli, giusto?

401
00:21:45,430 --> 00:21:47,640
Non lo ricordo
fin dall'inizio, no.

402
00:21:47,640 --> 00:21:48,850
Va bene.

403
00:21:58,318 --> 00:21:59,778
<i>È semplicemente strano come essere umano</i>

404
00:21:59,778 --> 00:22:01,905
<i>essere in una posizione
dove ti senti</i>

405
00:22:01,905 --> 00:22:04,783
<i>non hai speranza
per niente più.</i>

406
00:22:05,867 --> 00:22:07,327
<i>Non lo sapevo
come rispondere,</i>

407
00:22:07,327 --> 00:22:09,120
<i>non sapevamo come reagire.</i>

408
00:22:09,120 --> 00:22:11,373
<i>Entro poche ore,
la prima notte,</i>

409
00:22:11,373 --> 00:22:13,458
<i>Ricordo di aver ricevuto telefonate
dai giornalisti,</i>

410
00:22:13,458 --> 00:22:15,001
<i>e così ho spento il telefono.</i>

411
00:22:16,628 --> 00:22:17,962
Ma continuo a ricevere chiamate.

412
00:22:17,962 --> 00:22:21,758
E così ho deciso
che non si sarebbero fermati

413
00:22:21,758 --> 00:22:23,802
finché non hanno trovato
qualcuno con cui parlare.

414
00:22:23,802 --> 00:22:26,638
E così, l'ho deciso
la cosa migliore da fare

415
00:22:26,638 --> 00:22:28,640
spettava a me rilasciare una dichiarazione,

416
00:22:28,640 --> 00:22:32,310
perché immaginavo
se avessi dato loro qualcosa

417
00:22:32,310 --> 00:22:34,187
che potrebbero masticare
per un po',

418
00:22:34,187 --> 00:22:35,480
poi ci lascerebbero in pace.

419
00:22:43,738 --> 00:22:45,198
<i>La sparatoria è avvenuta venerdì.</i>

420
00:22:45,198 --> 00:22:47,033
<i>Sabato sera,
Ho rilasciato la dichiarazione.</i>

421
00:22:50,662 --> 00:22:52,414
<i>Non l'avevo mai fatto
qualcosa del genere.</i>

422
00:22:52,414 --> 00:22:53,873
<i>Tutte queste luci brillanti
sono su di me,</i>

423
00:22:53,873 --> 00:22:54,874
<i>e non riesco a vedere nessuno,</i>

424
00:22:54,874 --> 00:22:57,210
<i>ed ero un po' confuso
e nervoso,</i>

425
00:22:57,210 --> 00:22:59,629
<i>e in un certo senso mi ha dato
questa risata, tipo,</i>

426
00:22:59,629 --> 00:23:01,089
<i>"Non so cosa fare qui."</i>

427
00:23:05,135 --> 00:23:06,302
Quindi non l'ho mai fatto prima.

428
00:23:06,302 --> 00:23:07,512
E voi ragazzi?
vuoi solo che inizi?

429
00:23:07,512 --> 00:23:09,347
-Sì.
- Va bene.

430
00:23:21,151 --> 00:23:22,485
Allora, mi chiamo Robbie Parker.

431
00:23:24,195 --> 00:23:29,826
La mia famiglia è una delle famiglie
che ieri ha perso un figlio

432
00:23:29,826 --> 00:23:32,412
nel Sandy Hook
Sparatoria nelle scuole elementari

433
00:23:32,412 --> 00:23:33,663
qui nel Connecticut.

434
00:23:33,663 --> 00:23:36,374
<i>Volevo solo condividere
su chi fosse mia figlia.</i>

435
00:23:36,374 --> 00:23:39,961
Avevo preparato qualcosa
che volevo condividere,

436
00:23:39,961 --> 00:23:42,881
e così... l'ho condiviso.

437
00:23:44,632 --> 00:23:48,803
Emilie era brillante, creativa,
e molto affettuoso.

438
00:23:48,803 --> 00:23:51,014
Emilie era sempre disponibile
per provare cose nuove,

439
00:23:51,931 --> 00:23:52,932
altro che cibo.

440
00:23:54,017 --> 00:23:56,186
Non c'era modo
Avrei potuto farlo.

441
00:23:56,186 --> 00:23:58,772
È stato davvero difficile
per lui farlo.

442
00:23:58,772 --> 00:24:03,902
E lo ha fatto a causa sua,
perché era suo padre.

443
00:24:05,695 --> 00:24:07,322
<i>Voleva che il mondo lo sapesse</i>

444
00:24:07,322 --> 00:24:09,783
<i>che non lo era
proprio questa vittima,</i>

445
00:24:09,783 --> 00:24:12,243
<i>che era una ragazzina fantastica.</i>

446
00:24:15,872 --> 00:24:19,084
Questo è quando il nostro mondo
capovolto di nuovo.

447
00:24:20,293 --> 00:24:22,003
Stiamo per, um...

448
00:24:23,421 --> 00:24:26,257
riprodurre una clip da
una conferenza stampa della CNN

449
00:24:26,257 --> 00:24:27,759
con Robbie Parker.

450
00:24:27,759 --> 00:24:30,428
È iniziato...
Sì, è iniziato da meno di

451
00:24:30,428 --> 00:24:31,888
48 ore dopo la sparatoria,

452
00:24:31,888 --> 00:24:35,725
e poi è semplicemente cresciuto
esponenzialmente da lì.

453
00:24:37,018 --> 00:24:39,562
<i>E poi si avvicina
come se fosse un attore,</i>

454
00:24:39,562 --> 00:24:41,690
e poi si rompe davanti alla telecamera.

455
00:24:42,732 --> 00:24:44,943
Voglio dire, è come se
"Ah ah ah, sì, ah.

456
00:24:44,943 --> 00:24:48,071
Oh, ho letto questa carta? Va bene."

457
00:24:48,071 --> 00:24:51,741
Voglio dire, è come "Whoa! Whoa!"

458
00:24:51,741 --> 00:24:54,953
<i>Lo guarda
come un attore di soap opera.</i>

459
00:24:58,832 --> 00:25:00,667
<i>Quindi sta davvero sorridendo
e sembra felice,</i>

460
00:25:00,667 --> 00:25:02,127
<i>e all'improvviso, all'improvviso...</i>

461
00:25:04,045 --> 00:25:05,463
<i>Sembra totalmente falso.</i>

462
00:25:05,463 --> 00:25:06,756
Questo video è incredibile.

463
00:25:06,756 --> 00:25:08,758
Pubblicheremo e basta
il video...

464
00:25:09,634 --> 00:25:10,969
e lasciarti decidere
cosa ne pensi.

465
00:25:10,969 --> 00:25:14,055
Ha bisogno di... voglio dire, forse
dovrebbe spiegarcelo.

466
00:25:14,055 --> 00:25:15,974
Dobbiamo analizzare
tutti questi video adesso.

467
00:25:15,974 --> 00:25:17,517
Il cielo ci aiuti,
signore e signori.

468
00:25:17,517 --> 00:25:18,727
Il cielo ci aiuti.

469
00:25:18,727 --> 00:25:20,645
Non l'ho mai visto
qualcosa del genere.

470
00:25:22,605 --> 00:25:25,025
<i>È diventato disgustoso molto, molto rapidamente.</i>

471
00:25:26,735 --> 00:25:30,864
<i>Pagina Facebook del Memoriale di Emily
è stato inondato.</i>

472
00:25:30,864 --> 00:25:32,574
<i>Tipo, "Vaffanculo, figlio di puttana."</i>

473
00:25:32,574 --> 00:25:35,160
<i>E "Ho la tua email,
So dove vivi.</i>

474
00:25:35,160 --> 00:25:36,244
<i>Ho una pistola."</i>

475
00:25:37,162 --> 00:25:38,455
<i>Riceveremmo email.</i>

476
00:25:38,455 --> 00:25:41,332
<i>Riceveremmo lettere
inviato a casa nostra,</i>

477
00:25:41,332 --> 00:25:42,751
<i>minacciandoci.</i>

478
00:25:43,835 --> 00:25:47,422
Sai, dico solo di tutto
di cose orribili.

479
00:25:47,422 --> 00:25:50,175
lo sai,
che Emilie era una puttana,

480
00:25:50,175 --> 00:25:52,719
che Emilie era viva.

481
00:25:52,719 --> 00:25:55,847
Totalmente calpestato e distrutto

482
00:25:55,847 --> 00:25:57,349
<i>la memoria
della bambina di sei anni</i>

483
00:25:57,349 --> 00:26:01,269
<i>che non aveva fatto nulla nella sua vita
meritare tutto ciò.</i>

484
00:26:04,356 --> 00:26:06,024
<i>Sai, lo vedrei
e lo eliminerei semplicemente,</i>

485
00:26:06,024 --> 00:26:07,567
<i>Lo vedrei
e lo eliminerei,</i>

486
00:26:07,567 --> 00:26:09,652
<i>perché non volevo
espormi ad esso.</i>

487
00:26:11,363 --> 00:26:13,990
Era ovunque.

488
00:26:15,283 --> 00:26:18,787
<i>Siti web creati per distruggerlo.</i>

489
00:26:19,371 --> 00:26:22,207
<i>"Bugiardo. Attore."</i>

490
00:26:22,207 --> 00:26:26,044
<i>Ricordo che ero su YouTube,
non si fermerebbe.</i>

491
00:26:26,044 --> 00:26:29,089
<i>Potrei scorrere e scorrere
e continua a scorrere,</i>

492
00:26:29,089 --> 00:26:32,884
<i>video dopo video dopo video
di lui semplicemente preso in giro.</i>

493
00:26:34,302 --> 00:26:39,724
È arrivato al punto in cui era
controllare la mia vita in un certo senso.

494
00:26:39,724 --> 00:26:42,394
Hai fatto ridere i tuoi genitori
dicendo "Ah ah ah! Guarda questo!"

495
00:26:42,394 --> 00:26:43,561
e poi andare...

496
00:26:43,561 --> 00:26:45,897
<i>Metodo recitazione, andando...</i>

497
00:26:45,897 --> 00:26:48,650
<i>"Oh, figlio mio!"</i>

498
00:26:48,650 --> 00:26:51,027
Voglio dire, è semplicemente ridicolo.

499
00:26:54,948 --> 00:26:56,616
<i>Ricordo il funerale.</i>

500
00:26:58,493 --> 00:27:00,870
<i>Sono entrato in uno stato di shock.</i>

501
00:27:00,870 --> 00:27:03,415
<i>Avevo solo il pilota automatico.</i>

502
00:27:03,415 --> 00:27:06,918
Lunedì ci fu un funerale
per Noah Pozner, sei anni.

503
00:27:06,918 --> 00:27:09,462
Ho parlato con la madre di Noah,
Veronica Pozner,

504
00:27:09,462 --> 00:27:10,714
proprio poco tempo fa...

505
00:27:10,714 --> 00:27:13,299
<i>So di aver fatto un'intervista</i>

506
00:27:13,299 --> 00:27:14,509
<i>con Anderson Cooper</i>

507
00:27:14,509 --> 00:27:17,929
perché lo era
la parte di pilota automatico di me

508
00:27:17,929 --> 00:27:21,349
quel tipo di desiderio
per trasmettere ciò che è appena successo.

509
00:27:21,349 --> 00:27:23,476
Sono in lutto, tutto qui.

510
00:27:23,476 --> 00:27:25,061
- Come tutti noi.
- Sì.

511
00:27:25,061 --> 00:27:26,730
- Ti auguro forza...
- Grazie.

512
00:27:26,730 --> 00:27:28,356
- ...e pace nei giorni a venire.
- Grazie.

513
00:27:28,356 --> 00:27:31,609
- Lo so, è difficile. Sì.
- Grazie.
ne avrò bisogno. Grazie.

514
00:27:31,609 --> 00:27:33,778
Ora, molto
delle decine di milioni

515
00:27:33,778 --> 00:27:35,655
delle visualizzazioni di video su YouTube

516
00:27:35,655 --> 00:27:40,118
riguardante la bufala di Sandy Hook

517
00:27:40,785 --> 00:27:42,537
circondano la CNN.

518
00:27:43,955 --> 00:27:47,792
<i>Ho visto questo filmato
dove si gira Anderson Cooper.</i>

519
00:27:47,792 --> 00:27:50,670
<i>Presumibilmente è lì
a Sandy Hook</i>

520
00:27:50,670 --> 00:27:52,255
<i>davanti al memoriale,</i>

521
00:27:52,255 --> 00:27:54,799
e tutta la sua fronte
e il naso si offusca.

522
00:27:54,799 --> 00:27:57,552
Ho lavorato
con schermo blu per 17 anni.

523
00:27:57,552 --> 00:27:58,887
<i>So come sembra.</i>

524
00:27:58,887 --> 00:28:01,139
È chiaramente una schermata blu.

525
00:28:01,139 --> 00:28:04,142
In qualche modo, quella era una prova
che in realtà non lo eravamo

526
00:28:04,142 --> 00:28:07,437
in quel locale
e quell'immagine del municipio

527
00:28:07,437 --> 00:28:09,689
stava essendo
proiettato artificialmente.

528
00:28:09,689 --> 00:28:12,484
Ma il fatto che questo
tutto potrebbe essere messo in scena,

529
00:28:12,484 --> 00:28:14,444
è semplicemente strabiliante.

530
00:28:14,444 --> 00:28:18,323
<i>È stato un movimento digitale
problema tecnico nel video,</i>

531
00:28:18,323 --> 00:28:21,951
e quel problema tecnico non esiste
nel video originale.

532
00:28:21,951 --> 00:28:25,830
Questo esiste solo nel hoaxer
versione del video.

533
00:28:30,502 --> 00:28:31,711
<i>Qualcosa però,</i>

534
00:28:31,711 --> 00:28:34,130
<i>sta davvero iniziando
insospettirsi qui.</i>

535
00:28:34,130 --> 00:28:37,509
Voglio dire, ne sono stufo
essendo sempre un complotto.

536
00:28:37,509 --> 00:28:42,555
Ha ripetuto
il mio video "schermo verde".

537
00:28:42,555 --> 00:28:45,934
per oltre cinque anni, senza sosta.

538
00:28:45,934 --> 00:28:47,602
E hai gli schermi verdi

539
00:28:47,602 --> 00:28:50,188
con il naso di Anderson Cooper
scomparendo,

540
00:28:50,188 --> 00:28:53,149
hai semplicemente... va e basta
ancora e ancora, ancora e ancora.

541
00:28:53,149 --> 00:28:56,945
<i>Le infowar erano diffamatorie
i genitori.</i>

542
00:28:56,945 --> 00:28:59,531
Tutto ciò che possono indicare
il loro dito

543
00:28:59,531 --> 00:29:02,033
per sostenere la loro tesi.

544
00:29:02,033 --> 00:29:05,036
Allora, Wolfgang,
ricapitolare le anomalie di base

545
00:29:05,036 --> 00:29:07,789
<i>e poi raccontaci cosa è successo
nella tua nuova indagine.</i>

546
00:29:07,789 --> 00:29:09,332
Grazie, Wolfgang,
per esserti unito a noi.

547
00:29:09,332 --> 00:29:10,709
<i>E a quel punto,</i>

548
00:29:10,709 --> 00:29:13,670
<i>Infowars era apparso
Wolfgang Halbig</i>

549
00:29:13,670 --> 00:29:16,965
<i>come questo precedente
persona delle forze dell'ordine</i>

550
00:29:16,965 --> 00:29:20,385
<i>chi ha esperienza
con la sicurezza scolastica,</i>

551
00:29:20,385 --> 00:29:25,682
essendo questo in definitiva credibile
autorità sull'argomento.

552
00:29:25,682 --> 00:29:27,600
Penso qualcosa
sarebbe sbagliato con noi

553
00:29:27,600 --> 00:29:28,893
non mettere in discussione tutto ciò,

554
00:29:28,893 --> 00:29:31,896
e poi guardi
sugli schermi verdi

555
00:29:31,896 --> 00:29:35,734
e le... e solo le bugie
e i video falsi e...

556
00:29:35,734 --> 00:29:38,403
E Halbig negava
la tragedia.

557
00:29:40,363 --> 00:29:41,865
Dicendo che non è successo.

558
00:29:49,664 --> 00:29:51,499
Questo è Leonard Pozner,

559
00:29:51,499 --> 00:29:54,044
chi sta giocando
il ruolo di genitore

560
00:29:54,044 --> 00:29:56,338
che ha perso un figlio a Sandy Hook.

561
00:30:00,800 --> 00:30:04,721
C'è Robbie Parker.
Adesso c'è Emilie.

562
00:30:04,721 --> 00:30:07,474
Penso che Emilie
è vivo e vegeto, sta facendo del bene.

563
00:30:09,184 --> 00:30:14,439
<i>Sandy Hook, è un'illusione.
Non era reale.</i>

564
00:30:15,565 --> 00:30:18,943
La prima cosa è,
perché niente elicotteri traumatologici?

565
00:30:19,944 --> 00:30:23,323
Pensaci,
bambini innocenti fucilati,

566
00:30:23,740 --> 00:30:25,116
gli insegnanti spararono.

567
00:30:25,116 --> 00:30:28,953
E niente elicotteri traumatologici
rispondere?

568
00:30:28,953 --> 00:30:30,872
lo sai,
i medici possono essere a bordo,

569
00:30:30,872 --> 00:30:33,958
salvavita,
il tempo dell'essenza.

570
00:30:33,958 --> 00:30:38,755
E poi, per imparare
che non hanno mai permesso

571
00:30:38,755 --> 00:30:42,425
eventuali paramedici o EMT
all'interno della scuola?

572
00:30:42,425 --> 00:30:43,885
Che diavolo è quello?

573
00:30:43,885 --> 00:30:50,308
Non erano ammessi
dentro quella scuola, mai. Mai!

574
00:30:50,308 --> 00:30:52,310
<i>- ♪ Fin dalla preistoria ♪</i>

575
00:30:52,310 --> 00:30:53,978
<i>♪ E i giorni
Dell'antica Grecia... ♪</i>

576
00:30:53,978 --> 00:30:55,980
Wolfgang W. Halbig.

577
00:30:55,980 --> 00:30:57,232
<i>Poi ho ricevuto una telefonata.</i>

578
00:30:57,232 --> 00:30:59,150
<i>"Alex Jones vorrebbe
per parlarti."</i>

579
00:30:59,150 --> 00:31:01,736
Penso che ci stesse provando
per farmi convalidare

580
00:31:01,736 --> 00:31:03,154
quali erano i suoi pensieri.

581
00:31:03,154 --> 00:31:06,032
Sai, mi ha richiamato
altre tre volte, lo sai.

582
00:31:06,032 --> 00:31:08,868
<i>Stanno portando via le armi
da persone nel Connecticut,</i>

583
00:31:08,868 --> 00:31:11,329
<i>e usano Sandy Hook
come nesso.</i>

584
00:31:11,329 --> 00:31:14,332
È così ovvio
lo stanno usando per disarmarci.

585
00:31:14,332 --> 00:31:18,003
Lo ammettono.
Ed è solo una bufala totale.

586
00:31:18,003 --> 00:31:19,295
Oh, l'ha martellato.

587
00:31:19,295 --> 00:31:21,756
Lo era, lo sai.
Ha detto, sai,

588
00:31:21,756 --> 00:31:24,009
"Attori finti, schermo verde."

589
00:31:24,009 --> 00:31:27,012
Oh, sì, lo era
un attacco feroce, lo sai.

590
00:31:27,012 --> 00:31:29,347
Ehm, ha detto
"Nessuno è morto a Sandy Hook."

591
00:31:29,347 --> 00:31:30,932
Vedi, non l'ho mai detto.

592
00:31:30,932 --> 00:31:32,851
Sei davvero sicuro, però,
nessuno è morto,

593
00:31:32,851 --> 00:31:34,185
è stato un taglio totale?

594
00:31:34,185 --> 00:31:37,022
Te lo dico, non è morto nessuno.

595
00:31:37,856 --> 00:31:39,149
Perché la gente dica:

596
00:31:39,149 --> 00:31:40,525
"Questo non è successo.
Era una bufala"

597
00:31:40,525 --> 00:31:42,902
e poi inizi a vedere
tutte le cose pazze,

598
00:31:42,902 --> 00:31:45,196
ed era semplicemente...

599
00:31:45,196 --> 00:31:47,824
Cosa intendi?
questo non è successo?

600
00:31:47,824 --> 00:31:49,868
Quando mi sono svegliato,
è stato allora che ho capito

601
00:31:49,868 --> 00:31:51,369
non ce n'erano
elicotteri traumatologici...

602
00:31:51,369 --> 00:31:52,746
<i>Ne hai un sacco
di bambini uccisi,</i>

603
00:31:52,746 --> 00:31:55,999
non fai nemmeno domande.
Lancio predefinito degli elicotteri.

604
00:31:55,999 --> 00:31:58,168
Non sembravano
accettare la logica.

605
00:31:58,168 --> 00:32:00,045
Perché se tu allora
risposto ad una domanda,

606
00:32:00,045 --> 00:32:04,382
"Ebbene, perché questo?
Perché le persone non venivano trasportate in aereo?

607
00:32:04,382 --> 00:32:05,633
al pronto soccorso?"

608
00:32:05,633 --> 00:32:07,052
"Bene,
perché erano tutti morti."

609
00:32:07,052 --> 00:32:11,139
<i>Chi ha il 99,9%.
tasso di uccisioni?</i>

610
00:32:11,139 --> 00:32:15,185
<i>Non esiste un agente dell'FBI,
non esiste un Navy SEAL</i>

611
00:32:15,185 --> 00:32:18,146
<i>è proprio un bel colpo
entro otto minuti.</i>

612
00:32:18,146 --> 00:32:21,775
Non ottieni tassi di uccisione di 99,99.

613
00:32:21,775 --> 00:32:23,985
È semplicemente incredibilmente difficile da fare.

614
00:32:23,985 --> 00:32:26,863
"Come potrebbe, sai,
ha un aspetto così fantastico

615
00:32:26,863 --> 00:32:29,074
precisione di tiro
che sono morti tutti?"

616
00:32:29,074 --> 00:32:33,161
Non lo so, hai spinto 15 bambini
in un bagno di tre piedi,

617
00:32:33,161 --> 00:32:35,413
probabilmente lo avrai
precisione davvero buona.

618
00:32:35,413 --> 00:32:37,207
<i>È tutto così ben pianificato,</i>

619
00:32:37,207 --> 00:32:39,084
due, due anni e mezzo,

620
00:32:39,084 --> 00:32:42,087
milioni di dollari investiti.
Pensaci,

621
00:32:42,087 --> 00:32:45,298
dovevi ottenere
tutta la comunità coinvolta.

622
00:32:46,383 --> 00:32:47,258
Veramente?

623
00:32:47,258 --> 00:32:52,263
Quindi una comunità di 28.000 persone
eri coinvolto in questo?

624
00:32:52,263 --> 00:32:55,266
Che tutti fingevamo
e tutte le foto

625
00:32:55,266 --> 00:32:57,769
e le esperienze
della scuola in anticipo,

626
00:32:58,728 --> 00:33:00,939
l'abbiamo inventato per anni?

627
00:33:00,939 --> 00:33:04,317
E' solo...
E' totalmente ridicolo.

628
00:33:04,317 --> 00:33:06,820
Eppure, sai, eccoci qui
tutti questi anni dopo,

629
00:33:06,820 --> 00:33:08,113
e persiste ancora.

630
00:33:08,113 --> 00:33:09,489
<i>E ti dirò una cosa,</i>

631
00:33:09,489 --> 00:33:12,659
<i>qualcuno si romperà,
e sveleremo la storia.</i>

632
00:33:12,659 --> 00:33:14,160
<i>E abbiamo bisogno del tuo aiuto</i>

633
00:33:14,160 --> 00:33:15,829
<i>dobbiamo essere in grado
per andare a Newtown.</i>

634
00:33:15,829 --> 00:33:17,205
<i>Assolutamente.</i>

635
00:33:17,205 --> 00:33:20,375
<i>Vogliamo inviare giornalisti
lassù, Wolfgang, con te.</i>

636
00:33:21,376 --> 00:33:23,420
Nella primavera del 2015...

637
00:33:24,295 --> 00:33:26,214
...hai mandato via quest'uomo

638
00:33:26,214 --> 00:33:28,633
tasso e urlare oscenità
ai residenti di Sandy Hook,

639
00:33:28,633 --> 00:33:31,636
chiamare le persone coinvolte
a Sandy Hook

640
00:33:31,636 --> 00:33:35,140
"storto, corrotto,
pezzo di merda, figli di puttana"

641
00:33:35,140 --> 00:33:37,183
- Sai chi è, vero?
-SÌ.

642
00:33:37,183 --> 00:33:39,728
-Va bene,
quello è il signor Bidondi.
-SÌ.

643
00:33:39,728 --> 00:33:43,314
L'hai mandato tu
copertina di Wolfgang Halbig, giusto?

644
00:33:44,065 --> 00:33:45,400
Non lo ricordo.

645
00:33:46,151 --> 00:33:48,111
Dan Bidondi per infowars.com,

646
00:33:48,111 --> 00:33:50,238
e siamo in città
di Newtown, Connecticut.

647
00:33:50,238 --> 00:33:52,449
Stanno avendo un'udienza
sull'incidente di Sandy Hook.

648
00:33:52,449 --> 00:33:55,493
E con me c'è Wolfgang Halbig.
Come sta, signore?

649
00:33:55,493 --> 00:33:58,121
Oh, fantastico. Grazie
per avermi rivisto.

650
00:33:58,121 --> 00:34:00,957
Corro in modo diverso
rispetto ai normali giornalisti

651
00:34:00,957 --> 00:34:02,500
perché quello che faccio
è che vado là fuori

652
00:34:02,500 --> 00:34:03,585
e far uscire la verità.

653
00:34:03,585 --> 00:34:06,338
Questo è uno dei motivi
Ho trovato lavoro con Infowars.

654
00:34:06,338 --> 00:34:08,673
Ok, ho iniziato
lavorando per infowars.com.

655
00:34:08,673 --> 00:34:10,759
No, sei un eroe per molti di noi.
Dio vi benedica.

656
00:34:10,759 --> 00:34:12,344
No, no, tutti noi.

657
00:34:12,344 --> 00:34:13,970
Dobbiamo avere la verità.
Grazie.

658
00:34:13,970 --> 00:34:15,388
Almeno potremmo dire
ci siamo alzati,

659
00:34:15,388 --> 00:34:16,848
e abbiamo fatto qualcosa.
Sai cosa voglio dire?

660
00:34:16,848 --> 00:34:18,350
E questa è la stessa spinta

661
00:34:18,350 --> 00:34:20,643
che tutti
su infowars.com ha.

662
00:34:20,643 --> 00:34:23,605
E questo è Dan Bidondi
per le notizie notturne di Infowars.

663
00:34:27,108 --> 00:34:29,319
<i>È strano
quando sei a Sandy Hook.</i>

664
00:34:30,278 --> 00:34:32,697
Qualcosa non va
in questa città.

665
00:34:32,697 --> 00:34:34,366
E, davvero, puoi sentirlo.

666
00:34:34,366 --> 00:34:35,992
Te lo sto dicendo
per uscire di qui.

667
00:34:35,992 --> 00:34:37,035
Fuori dal cazzo.

668
00:34:37,035 --> 00:34:38,203
Ehi, toccami di nuovo...

669
00:34:38,203 --> 00:34:40,663
<i>Volevo incontrare il capo dei vigili del fuoco.</i>

670
00:34:40,663 --> 00:34:44,626
È un giocatore enorme
nell'incidente di Sandy Hook.

671
00:34:44,626 --> 00:34:46,544
-
Non toccarlo, Lupo.
- Fuori di qui!

672
00:34:46,544 --> 00:34:48,338
Capo, capo, lo deve prendere
dalla mia faccia.

673
00:34:48,338 --> 00:34:51,591
Non è un cazzo di capo.
Vattene da qui, cazzo.

674
00:34:51,591 --> 00:34:54,386
- Mi dispiace per te.
-Vaffanculo.

675
00:34:54,386 --> 00:34:56,638
Mi dispiace per te.
Vai all'inferno.

676
00:34:58,390 --> 00:35:00,558
Questo è il tuo volontario
vigili del fuoco

677
00:35:00,558 --> 00:35:04,396
qui a Sandy Hook
per salvare i bambini.

678
00:35:04,896 --> 00:35:06,147
E' semplicemente brutto.

679
00:35:06,147 --> 00:35:07,399
Tu sei il membro del consiglio,

680
00:35:07,399 --> 00:35:09,234
tu sei i leader
di questa comunità,

681
00:35:09,234 --> 00:35:11,111
tu sei il sovrintendente.

682
00:35:11,111 --> 00:35:13,738
<i>Sono apparso di fronte
dei membri del consiglio scolastico</i>

683
00:35:13,738 --> 00:35:18,743
e ha posto la domanda,
"Perché niente elicotteri traumatologici?"

684
00:35:20,036 --> 00:35:22,372
<i>Perché niente elicotteri traumatologici?</i>

685
00:35:23,289 --> 00:35:25,125
Perché non dovresti?
lascia che i paramedici...

686
00:35:25,125 --> 00:35:27,168
Membri del consiglio,
questi sono i tuoi figli...

687
00:35:27,168 --> 00:35:29,421
<i>Nessuno di loro ha risposto.</i>

688
00:35:29,421 --> 00:35:31,589
Nascondono qualcosa.

689
00:35:31,589 --> 00:35:34,426
Persone in America
meritano la verità.

690
00:35:35,635 --> 00:35:38,221
Wolfgang Halbig
creato molto dolore

691
00:35:38,221 --> 00:35:40,098
e molti danni per le persone.

692
00:35:40,098 --> 00:35:42,517
Vogliamo risposte. Vogliamo la verità.

693
00:35:42,517 --> 00:35:44,686
<i>Ascolto
e guardare cosa sta facendo,</i>

694
00:35:44,686 --> 00:35:47,772
Me ne sto rendendo conto
che è pieno di energia

695
00:35:47,772 --> 00:35:49,232
di Alex Jones.

696
00:35:49,232 --> 00:35:52,277
E che loro due
nutrivano la psicosi reciproca.

697
00:35:52,277 --> 00:35:54,654
C'è qualcosa di marcio qui.

698
00:35:54,654 --> 00:35:56,197
<i>Qual è il tuo risultato finale?</i>

699
00:35:56,197 --> 00:35:58,366
<i>Cosa ne pensi?
succede qui?</i>

700
00:35:58,366 --> 00:36:01,077
<i>Bene, fino a quando
rispondono a queste domande,</i>

701
00:36:01,077 --> 00:36:04,289
<i>Posso dirtelo
i bambini non sono morti.</i>

702
00:36:04,289 --> 00:36:05,790
<i>Gli insegnanti non sono morti.</i>

703
00:36:05,790 --> 00:36:08,460
<i>Non sarebbe potuto succedere.</i>

704
00:36:10,211 --> 00:36:11,629
Era così persistente.

705
00:36:11,629 --> 00:36:13,298
Ecco il signor Frank.

706
00:36:13,298 --> 00:36:15,800
Come ci si sente a nascondersi?
Sandy Hook, criminale?

707
00:36:17,385 --> 00:36:20,597
Bene, Monte Frank
era l'avvocato che rappresentava

708
00:36:20,597 --> 00:36:22,015
la città di Newtown.

709
00:36:22,015 --> 00:36:24,517
Quando qualcuno lo chiede
per i registri pubblici,

710
00:36:24,517 --> 00:36:26,853
dovresti onorare la loro richiesta.

711
00:36:26,853 --> 00:36:29,731
E mi hanno negato
ad ogni passo.

712
00:36:29,731 --> 00:36:31,066
Buongiorno, Monte Frank,

713
00:36:31,066 --> 00:36:33,610
rappresentare
la città di Newtown.

714
00:36:33,610 --> 00:36:36,738
Abbiamo iniziato a ricevere
inondato di

715
00:36:36,738 --> 00:36:40,492
Richieste di libertà di informazione
di Wolfgang Halbig.

716
00:36:40,492 --> 00:36:43,328
- Ho letto bene?
-Sì, assolutamente.

717
00:36:43,328 --> 00:36:48,416
Sia il tono che il tipo
le richieste diventavano sempre più numerose

718
00:36:48,416 --> 00:36:51,211
minaccioso e molesto.

719
00:36:51,211 --> 00:36:55,006
Non ho mai incontrato un bugiardo
come quest'uomo qui.

720
00:36:56,424 --> 00:36:57,509
Ehi, avvocato Frank,

721
00:36:57,509 --> 00:36:59,386
sei soddisfatto?
con la decisione?

722
00:37:00,637 --> 00:37:02,180
Naturalmente,
non risponderà.

723
00:37:02,180 --> 00:37:03,682
Se ne va la corruzione
proprio lì.

724
00:37:03,682 --> 00:37:06,434
Indovina un po', signor Frank,
cosa ne pensi?

725
00:37:06,434 --> 00:37:08,561
Stai proteggendo
tutta quella gente?

726
00:37:08,561 --> 00:37:12,941
Ci è voluto ogni grammo
di energia che avevo,

727
00:37:12,941 --> 00:37:15,026
e ogni briciolo di moderazione,

728
00:37:15,026 --> 00:37:18,113
solo per continuare a camminare
e non commentare.

729
00:37:18,113 --> 00:37:20,073
Ragazzi, ci state provando
per coprire Sandy Hook?

730
00:37:20,073 --> 00:37:21,783
Conosci le informazioni
uscirò.

731
00:37:21,783 --> 00:37:22,909
Lo sai, vero?

732
00:37:22,909 --> 00:37:24,536
Voi gente andrete in prigione.

733
00:37:24,536 --> 00:37:27,372
<i>Siamo diventati
sempre più ansioso.</i>

734
00:37:27,372 --> 00:37:29,290
È come la morte
da mille tagli.

735
00:37:29,290 --> 00:37:31,209
È un gocciolamento, gocciolamento, gocciolamento

736
00:37:31,209 --> 00:37:33,294
di "non lo siamo".
ti lascerò guarire,

737
00:37:33,294 --> 00:37:36,006
continueremo a tenerti d'occhio
perché pensiamo che le nostre bugie

738
00:37:36,006 --> 00:37:37,799
sono più potenti
della tua verità."

739
00:37:37,799 --> 00:37:39,759
La verità su Sandy Hook
sta uscendo.

740
00:37:39,759 --> 00:37:40,969
Voi gente andrete in prigione.

741
00:37:40,969 --> 00:37:43,638
Puoi sorridere quanto vuoi.
Andrai in prigione per frode.

742
00:37:43,638 --> 00:37:44,514
Chiaro e semplice.

743
00:37:44,514 --> 00:37:46,558
Andò avanti per molti, molti anni.

744
00:37:46,558 --> 00:37:48,184
Se non hai niente
per nasconderti, poi parla con noi.

745
00:37:48,184 --> 00:37:51,229
Prenditi un momento per parlare con noi.
Sei un pubblico ufficiale.

746
00:37:51,229 --> 00:37:53,023
Ma non commettere errori a riguardo,

747
00:37:53,023 --> 00:37:54,399
finirai in prigione...

748
00:37:54,399 --> 00:37:57,569
<i>Non me ne ero reso conto
la portata della loro portata</i>

749
00:37:57,569 --> 00:37:59,863
e il potere della loro portata.

750
00:37:59,863 --> 00:38:02,866
<i>E i social media stavano esplodendo.</i>

751
00:38:02,866 --> 00:38:05,243
<i>YouTube, Facebook, Twitter.</i>

752
00:38:05,243 --> 00:38:07,787
<i>E quindi questo attacco ai fatti</i>

753
00:38:07,787 --> 00:38:11,750
<i>diventerebbe parte di...
Non direi mainstream,</i>

754
00:38:11,750 --> 00:38:15,962
ma dannatamente vicino a cosa
è l’America tradizionale adesso.

755
00:38:19,758 --> 00:38:22,469
<i>Spero e prego soltanto
che non ho torto.</i>

756
00:38:24,763 --> 00:38:27,849
Se sbaglio così tanto,
se sbaglio così tanto,

757
00:38:27,849 --> 00:38:29,267
e se ho ferito le persone,

758
00:38:29,267 --> 00:38:31,561
probabilmente devo andare
ad un ospedale psichiatrico.

759
00:38:32,604 --> 00:38:35,357
Ora guarda questo qui,
questo è incredibile.

760
00:38:35,357 --> 00:38:37,692
Hockley. La vedi?

761
00:38:37,692 --> 00:38:39,486
<i>Non ha senso
litigare con loro.</i>

762
00:38:39,486 --> 00:38:40,945
<i>Che ho imparato nel modo più duro.</i>

763
00:38:40,945 --> 00:38:43,782
Non importa cosa fai,
non ci crederanno mai.

764
00:38:43,782 --> 00:38:46,117
Dicono: "Mostratecelo
i certificati di morte."

765
00:38:46,117 --> 00:38:47,327
"Oh, è un falso."

766
00:38:47,327 --> 00:38:49,621
"Mostraci le foto."
"Oh, è una falsificazione..."

767
00:38:49,621 --> 00:38:51,706
"Mostrateci le prove
che tuo figlio sia mai esistito."

768
00:38:51,706 --> 00:38:56,086
"Oh, te lo sei appena inventato."
E non puoi... non puoi vincere.

769
00:38:59,756 --> 00:39:02,884
<i>La maggior parte delle persone lo pensava
che se fosse stato semplicemente ignorato,</i>

770
00:39:02,884 --> 00:39:05,970
la prossima volta lo cercheranno,
non ci sarebbe.

771
00:39:05,970 --> 00:39:07,639
E non avevo questa opinione.

772
00:39:07,639 --> 00:39:10,433
Per me era ovvio
che questo era su una traiettoria,

773
00:39:10,433 --> 00:39:12,352
e stava solo peggiorando.

774
00:39:14,646 --> 00:39:20,694
<i>Nel 2014 ero pronto per iniziare
questo fenomeno imbroglione</i>

775
00:39:20,694 --> 00:39:23,571
<i>relativo alla tragedia
di mio figlio.</i>

776
00:39:24,656 --> 00:39:27,409
<i>La mia prima fase
era rendermi disponibile</i>

777
00:39:27,409 --> 00:39:29,494
<i>e comunicare con loro.</i>

778
00:39:29,494 --> 00:39:31,413
E Kelley Watt
era una delle persone

779
00:39:31,413 --> 00:39:32,664
che ho incontrato.

780
00:39:32,664 --> 00:39:36,793
Quindi abbiamo avuto questo dialogo,
sai, abbiamo parlato molto

781
00:39:36,793 --> 00:39:38,962
per circa sei mesi
periodo di tempo.

782
00:39:38,962 --> 00:39:41,798
Sono altrettanto fermo nella mia convinzione
che non è successo

783
00:39:41,798 --> 00:39:43,466
come lo è Lenny Pozner...

784
00:39:43,466 --> 00:39:46,136
che è convinto di averlo fatto
un figlio morto.

785
00:39:48,680 --> 00:39:52,308
Tu semplicemente...
E' davvero folle.

786
00:39:52,308 --> 00:39:54,352
Non posso proprio crederci
che qualcuno ci creda.

787
00:39:54,352 --> 00:39:56,479
Ho davvero difficoltà

788
00:39:56,479 --> 00:39:59,607
credere che le persone
crederci davvero.

789
00:39:59,607 --> 00:40:04,237
Ha comunicato con tutti
di questi creatori di contenuti bufali

790
00:40:04,237 --> 00:40:06,406
come Wolfgang Halbig.

791
00:40:06,406 --> 00:40:09,743
E lei si è inserita
in mezzo a tutto questo.

792
00:40:09,743 --> 00:40:11,828
Quando ho sentito che questi bambini
era stato colpito,

793
00:40:11,828 --> 00:40:14,956
una delle prime cose che ho fatto
a causa della mia attività di pulizia,

794
00:40:14,956 --> 00:40:19,419
Ho chiamato l'Ambiente
Agenzia di protezione del Connecticut

795
00:40:19,419 --> 00:40:21,254
e disse,
"Chi ha ripulito il sangue?"

796
00:40:21,254 --> 00:40:25,508
E la risposta era: "Quale sangue?"

797
00:40:25,508 --> 00:40:29,971
Dico: "Ventisei persone
furono assassinati. Quel sangue."

798
00:40:29,971 --> 00:40:33,933
E lui disse: "Sei uno di loro
di questi teorici della cospirazione?"

799
00:40:33,933 --> 00:40:36,561
E lui disse: "Mi sono fatto avanti
quei bambini morti."

800
00:40:37,479 --> 00:40:39,147
Al che ho risposto,
"No, non l'hai fatto.

801
00:40:40,231 --> 00:40:41,566
No, non l'hai fatto."

802
00:40:48,073 --> 00:40:50,950
<i>Questa è l'e-mail
che Kelley Watt aveva inviato.</i>

803
00:40:50,950 --> 00:40:53,370
<i>Quando gliel'ho chiesto
per contattare Wolfgang Halbig</i>

804
00:40:53,370 --> 00:40:54,746
<i>per vedere se mi parlerà.</i>

805
00:40:54,746 --> 00:40:57,165
<i>E la risposta
quello che ho ricevuto da Kelley è questo</i>

806
00:40:57,165 --> 00:41:00,001
<i>non mi parlerà
finché non avrò riesumato il corpo di Noè.</i>

807
00:41:01,378 --> 00:41:03,338
<i>Ho guardato molti veri crimini,</i>

808
00:41:03,338 --> 00:41:05,507
ed riesumano i corpi
tutto il tempo.

809
00:41:05,507 --> 00:41:07,092
Non è insolito.

810
00:41:08,426 --> 00:41:09,636
Questo è tutto quello che puoi fare.

811
00:41:09,636 --> 00:41:12,889
Se vuoi davvero dimostrarlo
che questo non è successo,

812
00:41:12,889 --> 00:41:16,142
cos'altro puoi fare?
ma far riesumare i corpi?

813
00:41:17,268 --> 00:41:18,520
<i>È stato allora che me ne sono reso conto</i>

814
00:41:18,520 --> 00:41:19,646
<i>sai, queste persone,</i>

815
00:41:19,646 --> 00:41:21,940
hanno
è in corso la loro festa e...

816
00:41:22,774 --> 00:41:25,276
e uh, e non sono invitato, quindi.

817
00:41:28,947 --> 00:41:31,783
<i>Dopo quella fase
non ha avuto alcun successo,</i>

818
00:41:31,783 --> 00:41:35,412
<i>Sono passato alla rimozione dei contenuti.</i>

819
00:41:35,412 --> 00:41:37,622
<i>Chiunque stesse andando
dopo Noè,</i>

820
00:41:37,622 --> 00:41:39,874
<i>Stavo avendo
il loro contenuto è stato rimosso.</i>

821
00:41:39,874 --> 00:41:41,042
<i>Video di YouTube.</i>

822
00:41:42,043 --> 00:41:44,045
<i>Tutto ciò che era
negando la realtà.</i>

823
00:41:45,296 --> 00:41:49,968
<i>I contenuti bufala sono in inferiorità numerica
qualsiasi informazione reale.</i>

824
00:41:49,968 --> 00:41:52,929
<i>Se hai effettuato una ricerca su Google,
o una ricerca su YouTube,</i>

825
00:41:52,929 --> 00:41:56,182
<i>per le riprese di Sandy Hook,
cinque risultati su sei</i>

826
00:41:56,182 --> 00:41:58,685
<i>sarebbe stato materiale per una bufala.</i>

827
00:41:58,685 --> 00:42:00,311
<i>Questo è ciò che la gente
stavano facendo clic su</i>

828
00:42:00,311 --> 00:42:03,148
quindi questo è tutto, quella gente
saranno esposti a.

829
00:42:05,066 --> 00:42:06,109
<i>È stato un contagio.</i>

830
00:42:06,109 --> 00:42:10,822
<i>Stava diventando virale,
diffondendosi a miliardi di persone.</i>

831
00:42:13,867 --> 00:42:16,244
<i>Piattaforme a quel punto
non rimuoverebbe il contenuto</i>

832
00:42:16,244 --> 00:42:17,954
<i>in base alle proprie politiche.</i>

833
00:42:17,954 --> 00:42:19,998
<i>Diverso dal diritto d'autore.</i>

834
00:42:19,998 --> 00:42:23,585
È molto bianco e nero
nel mondo dell'hosting.

835
00:42:23,585 --> 00:42:26,921
<i>Sono stato persistente
nel materiale di segnalazione.</i>

836
00:42:26,921 --> 00:42:29,841
Inseguire un canale particolare
e trovare qualsiasi cosa

837
00:42:29,841 --> 00:42:32,927
che violava la privacy
o diritto d'autore.

838
00:42:33,428 --> 00:42:34,637
<i>Noah Pozner,</i>

839
00:42:34,637 --> 00:42:36,306
<i>uno dei bambini
presumibilmente ucciso</i>

840
00:42:36,306 --> 00:42:37,932
<i>nel dicembre 2012</i>

841
00:42:37,932 --> 00:42:40,810
<i>Sparatoria nella scuola di Sandy Hook
a Newtown, nel Connecticut.</i>

842
00:42:40,810 --> 00:42:42,937
<i>Quindi, se stessero usando
immagini di Noè,</i>

843
00:42:42,937 --> 00:42:45,899
<i>Sono riuscito a ottenere quel contenuto
rimosso</i>

844
00:42:45,899 --> 00:42:48,401
e questo porterebbe
canali giù.

845
00:42:48,401 --> 00:42:50,528
Hai lo schermo verde
con Anderson Cooper,

846
00:42:50,528 --> 00:42:52,697
<i>e poi il suo naso scompare.</i>

847
00:42:52,697 --> 00:42:54,032
<i>Non è reale.</i>

848
00:42:54,032 --> 00:42:56,868
<i>Anche quel video,
sai, probabilmente c'erano</i>

849
00:42:56,868 --> 00:43:00,038
<i>centinaia di quel video,
forse migliaia.</i>

850
00:43:00,038 --> 00:43:03,249
Tutto ciò aveva
da abbattere, uno per uno.

851
00:43:05,418 --> 00:43:07,045
<i>Ed è stato molto difficile da fare.</i>

852
00:43:07,045 --> 00:43:10,006
E c'era del vero...
è in corso una vera guerra,

853
00:43:10,006 --> 00:43:12,759
e una vera battaglia
stava avendo luogo.

854
00:43:14,928 --> 00:43:16,721
<i>Stavano perdendo il loro contenuto.</i>

855
00:43:18,223 --> 00:43:21,142
È come il loro parco giochi,
e se porti via i loro giocattoli,

856
00:43:21,142 --> 00:43:23,645
si arrabbiano e basta.

857
00:43:24,896 --> 00:43:28,149
Tutta la nostra operazione mediatica
e il tuo Primo Emendamento,

858
00:43:28,149 --> 00:43:31,778
il mio Primo Emendamento,
è sotto attacco massiccio.

859
00:43:31,778 --> 00:43:35,699
Nel 2015 mi accusava
di togliergli la libertà di parola

860
00:43:35,699 --> 00:43:37,367
e paralizzante
il suo canale YouTube.

861
00:43:37,367 --> 00:43:41,913
<i>Questo ragazzo viene e dice
che abbiamo violato il loro copyright</i>

862
00:43:41,913 --> 00:43:46,626
per far scattare la sospensione
del canale Alex Jones.

863
00:43:46,626 --> 00:43:49,087
<i>Infowars ha pubblicato il mio nome</i>

864
00:43:49,087 --> 00:43:51,256
prima dei suoi milioni
degli ascoltatori.

865
00:43:53,717 --> 00:43:58,388
Questo è sorprendente.
Il ricorrente è Lenny Pozner,

866
00:43:58,388 --> 00:44:02,142
HONRnetwork su gmail.com.

867
00:44:02,142 --> 00:44:03,977
Cosa ne pensi?
di noi che veniamo censurati?

868
00:44:03,977 --> 00:44:05,562
Cosa ti è successo?

869
00:44:05,562 --> 00:44:07,272
<i>Posso dirti molte cose su Lenny.</i>

870
00:44:07,272 --> 00:44:10,608
<i>Lenny, se stai ascoltando,
il tuo giorno sta arrivando, amico mio.</i>

871
00:44:10,608 --> 00:44:14,779
<i>Sta arrivando.
Inseguilo, Alex. Schiaccialo.</i>

872
00:44:14,779 --> 00:44:17,782
<i>Dopo è arrivata Lucy Richards.</i>

873
00:44:17,782 --> 00:44:19,534
<i>Stai per morire</i>

874
00:44:19,534 --> 00:44:20,952
<i>fottuto negro.</i>

875
00:44:20,952 --> 00:44:25,957
<i>Kike, ebreo bastardo. Fica.
Stai per morire.</i>

876
00:44:25,957 --> 00:44:28,626
Ha minacciato di morte.
Si è infuriata

877
00:44:28,626 --> 00:44:32,964
da qualcosa che ha sentito
su Infowars.

878
00:44:32,964 --> 00:44:37,969
<i>È stata condannata
a sei mesi di prigione federale.</i>

879
00:44:37,969 --> 00:44:42,265
<i>Parte delle sue conseguenze
era che non l'avrebbe più fatto</i>

880
00:44:42,265 --> 00:44:43,641
<i>ascolta Alex Jones.</i>

881
00:44:43,641 --> 00:44:47,103
Quindi è stato ordinato direttamente
dal tribunale.

882
00:44:48,980 --> 00:44:52,233
<i>Continuò ad andare avanti.
Continua.</i>

883
00:44:53,651 --> 00:44:56,363
<i>Donald Trump è nostro ospite.</i>

884
00:44:57,238 --> 00:44:58,031
Lui è il leader

885
00:44:58,031 --> 00:45:00,408
Repubblicano 2016
contendente alla presidenza.

886
00:45:00,408 --> 00:45:01,701
Ebbene, Donald Trump,
lasciatemi dire questo.

887
00:45:01,701 --> 00:45:04,621
Il mio pubblico,
Direi che il 90 per cento ti sostiene.

888
00:45:04,621 --> 00:45:06,706
<i>La tua reputazione è straordinaria.</i>

889
00:45:06,706 --> 00:45:08,166
Non ti deluderò.

890
00:45:08,166 --> 00:45:11,670
Sarai molto,
sono rimasto molto colpito, spero.

891
00:45:11,670 --> 00:45:14,214
2016, lo sai,
avevamo un presidente

892
00:45:14,214 --> 00:45:15,965
questo significava negare le cose.

893
00:45:15,965 --> 00:45:18,593
Questo è un buon momento per essere vivi,
signore e signori,

894
00:45:18,593 --> 00:45:21,012
<i>e dobbiamo tantissimo a Donald Trump.</i>

895
00:45:21,012 --> 00:45:26,226
<i>Quell'idea, quel concetto,
si è diffuso, di non fidarsi dei media.</i>

896
00:45:26,226 --> 00:45:31,398
<i>C'è stata questa escalation
in modi di pensare alternativi</i>

897
00:45:31,398 --> 00:45:37,946
in modo che, combinato con Infowars
ripetendo le bugie di Sandy Hook,

898
00:45:37,946 --> 00:45:41,866
riportato tutto di nuovo.
Ha riavviato il ciclo.

899
00:45:45,745 --> 00:45:47,997
<i>Alex Jones non se ne andrà.</i>

900
00:45:47,997 --> 00:45:50,000
Nel corso degli anni,
il suo canale YouTube

901
00:45:50,000 --> 00:45:53,420
ha collezionato 1,3 miliardi di visualizzazioni.

902
00:45:53,420 --> 00:45:55,839
Ha milioni di ascoltatori,

903
00:45:55,839 --> 00:45:58,008
e l'orecchio
del nostro attuale presidente.

904
00:45:58,008 --> 00:46:00,885
<i>Di Alex Jones
dichiarazioni e osservazioni generali</i>

905
00:46:00,885 --> 00:46:02,887
e, sai,
incredulità della tragedia

906
00:46:02,887 --> 00:46:05,015
stavano ottenendo di più
e più frequente.

907
00:46:05,557 --> 00:46:07,726
Così sono andato sul...

908
00:46:07,726 --> 00:46:09,936
Lo spettacolo di Megyn
e ho fatto un'intervista.

909
00:46:09,936 --> 00:46:14,065
Ho perso mio figlio. Ho seppellito mio figlio.

910
00:46:14,065 --> 00:46:17,736
Ho trattenuto mio figlio con un foro di proiettile
attraverso la sua testa.

911
00:46:17,736 --> 00:46:22,907
Poco dopo,
Sono stato accusato di essere un bugiardo.

912
00:46:22,907 --> 00:46:25,076
Ecco un'altra storia.

913
00:46:25,076 --> 00:46:28,872
<i>Neil Heslin,
il padre di una delle vittime,</i>

914
00:46:28,872 --> 00:46:32,000
<i>sta affermando
che teneva suo figlio</i>

915
00:46:32,000 --> 00:46:34,252
<i>e ho visto il foro del proiettile
nella sua testa.</i>

916
00:46:34,252 --> 00:46:35,503
<i>Questa è la sua affermazione.</i>

917
00:46:36,838 --> 00:46:39,424
<i>Ora, secondo
a una sequenza temporale di eventi</i>

918
00:46:39,424 --> 00:46:41,760
<i>e la testimonianza del medico legale</i>

919
00:46:41,760 --> 00:46:43,928
<i>questo non è possibile.</i>

920
00:46:45,805 --> 00:46:47,098
Megyn Kelly,

921
00:46:47,098 --> 00:46:48,933
parlando con il padre
di una delle vittime,

922
00:46:48,933 --> 00:46:51,394
dicendo che è andato
e tenne in braccio il figlio morto

923
00:46:51,394 --> 00:46:52,812
lì a scuola.

924
00:46:55,231 --> 00:46:57,359
E poi si passa al coroner,
ma sta dicendo

925
00:46:57,359 --> 00:46:59,194
a nessuno era permesso
per entrare e vedere i bambini.

926
00:46:59,194 --> 00:47:02,155
E noi semplicemente abbiamo detto: "Vedi? E' così
perché la gente fa domande."

927
00:47:02,155 --> 00:47:06,576
L'ho trattenuto con un foro di proiettile
nella sua testa.

928
00:47:06,576 --> 00:47:08,578
lo sai,
chi crede di essere

929
00:47:08,578 --> 00:47:11,247
per... per... sai,
domanda questo?

930
00:47:14,250 --> 00:47:18,213
E' stato davvero il...
cosa ha fatto traboccare il vaso.

931
00:47:18,213 --> 00:47:21,841
Ed è stato allora che ho presentato istanza
la causa contro Alex Jones.

932
00:47:23,885 --> 00:47:25,637
<i>E ho pensato,
"Beh, è in Texas,</i>

933
00:47:25,637 --> 00:47:27,597
<i>Lo porterò in Texas."</i>

934
00:47:30,850 --> 00:47:33,603
<i>2018,
Neil Heslin mi ha chiamato</i>

935
00:47:33,603 --> 00:47:35,188
<i>e disse: "Puoi aiutarmi?"</i>

936
00:47:36,147 --> 00:47:38,108
<i>Neil ha perso suo figlio, Jesse.</i>

937
00:47:38,108 --> 00:47:39,317
E cosa c'era nel caso di Neil?

938
00:47:39,317 --> 00:47:41,152
è Infowars
detto espressamente,

939
00:47:41,152 --> 00:47:43,863
"Stai mentendo
di aver tenuto in braccio tuo figlio.

940
00:47:43,863 --> 00:47:45,865
Non l'hai fatto.
Sei un bugiardo."

941
00:47:47,534 --> 00:47:49,994
<i>E poi, ovviamente,
La mamma di Jesse, Scarlett Lewis,</i>

942
00:47:49,994 --> 00:47:52,247
<i>anche soggetto allo stesso
tipo di molestia,</i>

943
00:47:52,247 --> 00:47:55,000
<i>queste bugie
sulla morte di suo figlio.</i>

944
00:47:55,000 --> 00:47:57,002
<i>Quindi hai avuto due cause
di azione per Neil,</i>

945
00:47:57,002 --> 00:47:58,044
<i>che è diffamazione</i>

946
00:47:58,044 --> 00:48:00,422
<i>e inflizione intenzionale
di disagio emotivo,</i>

947
00:48:00,422 --> 00:48:02,757
<i>e solo il disagio emotivo
per Scarlett.</i>

948
00:48:04,009 --> 00:48:06,177
<i>Ho dovuto pensare a lungo e intensamente</i>

949
00:48:06,177 --> 00:48:08,930
<i>sul se
Mi unirei alla causa.</i>

950
00:48:08,930 --> 00:48:13,226
Ci sono stati momenti
è stato molto spaventoso,

951
00:48:13,226 --> 00:48:16,354
e ho dovuto pensare,
"Wow, ne vale la pena?"

952
00:48:17,689 --> 00:48:18,690
E...

953
00:48:19,983 --> 00:48:22,485
la mia conclusione
è sempre stato: "Sì.

954
00:48:23,361 --> 00:48:27,657
<i>Ne vale la pena inviarlo
questo messaggio,</i>

955
00:48:27,657 --> 00:48:29,242
l'importanza della verità."

956
00:48:48,011 --> 00:48:51,181
<i>Quindi, questo è
il caso contro Alex Jones</i>

957
00:48:51,181 --> 00:48:54,225
<i>per conto
di 15 querelanti del Connecticut.</i>

958
00:48:55,185 --> 00:48:57,270
<i>I casi del Texas continuarono</i>

959
00:48:57,270 --> 00:49:00,565
<i>un po' di
un binario parallelo al nostro.</i>

960
00:49:00,565 --> 00:49:02,734
Stiamo entrambi procedendo, um,

961
00:49:02,734 --> 00:49:04,319
penso che
con lo stesso obiettivo in mente,

962
00:49:04,319 --> 00:49:07,072
sai, che è tenere
Alex Jones responsabile.

963
00:49:09,157 --> 00:49:10,492
<i>Le famiglie che rappresentiamo</i>

964
00:49:10,492 --> 00:49:13,286
<i>non vedo l'ora
al processo.</i>

965
00:49:14,496 --> 00:49:15,955
Ero a una conferenza

966
00:49:15,955 --> 00:49:18,208
per le madri che...

967
00:49:18,208 --> 00:49:21,294
i cui figli sono morti a causa della violenza armata.

968
00:49:21,294 --> 00:49:25,423
E io ero in un ascensore
con questa donna.

969
00:49:25,423 --> 00:49:27,759
Ha visto la mia collana
e lei ha detto,

970
00:49:28,635 --> 00:49:29,427
"Chi è questo?"

971
00:49:29,427 --> 00:49:32,013
E ho detto,
"Oh, questo è mio figlio, Ben.

972
00:49:32,013 --> 00:49:33,682
È stato ucciso quando aveva sei anni."

973
00:49:33,682 --> 00:49:36,267
E lei ha detto,
"Cosa intendi?"

974
00:49:36,267 --> 00:49:38,561
E ho detto,
"Beh, viviamo a Sandy Hook,

975
00:49:38,561 --> 00:49:41,147
è morto nella sua scuola."

976
00:49:41,147 --> 00:49:44,150
E lei ha detto: "Stai mentendo".

977
00:49:44,150 --> 00:49:45,902
-Oh.
-"Non è successo.

978
00:49:45,902 --> 00:49:47,946
Lo hanno detto...
hanno detto che non è successo."

979
00:49:47,946 --> 00:49:49,280
E io ho pensato: "Cosa?"

980
00:49:49,280 --> 00:49:51,449
Lei disse: "No, no,
hanno detto che non è successo."

981
00:49:51,449 --> 00:49:54,619
E io pensavo,
"No, è... è successo davvero."

982
00:49:54,619 --> 00:49:55,787
E non era pazza.

983
00:49:55,787 --> 00:49:59,374
Erano passati anni
da quando i nostri figli sono stati uccisi,

984
00:49:59,374 --> 00:50:00,792
e sto camminando
in fondo alla strada a Seattle

985
00:50:00,792 --> 00:50:03,294
e qualcuno mi riconosce,
e poi alzò lo sguardo e se ne andò,

986
00:50:03,294 --> 00:50:04,713
"Come stai, cazzo
dormire la notte,

987
00:50:04,713 --> 00:50:05,797
figlio di puttana?"

988
00:50:05,797 --> 00:50:08,258
E penso e basta
la quantità di contenuti

989
00:50:08,258 --> 00:50:12,470
che quella persona doveva guardare
e digerire e trattenere,

990
00:50:12,470 --> 00:50:16,099
dove potesse riconoscermi
in qualche città a caso,

991
00:50:16,099 --> 00:50:19,477
A 3.000 miglia da Newtown,
in un giorno qualunque...

992
00:50:19,477 --> 00:50:22,731
Tipo, quanto...
Quanto ha dovuto incassare?

993
00:50:23,982 --> 00:50:25,316
<i>Parte di
cosa stiamo facendo qui</i>

994
00:50:25,316 --> 00:50:29,904
spera che possiamo...
possiamo fare la nostra piccola parte

995
00:50:29,904 --> 00:50:32,699
ovviamente corretto
questo tipo di pericolo,

996
00:50:32,699 --> 00:50:34,325
dinamica selvaggiamente fuori controllo

997
00:50:34,325 --> 00:50:36,077
di disinformazione
e disinformazione

998
00:50:36,077 --> 00:50:38,788
e le persone felici
e disposto a credere

999
00:50:38,788 --> 00:50:41,499
qualunque cosa sia
che vogliono sentire.

1000
00:50:41,499 --> 00:50:44,627
È stata l'unica cosa che abbiamo trovato
quello ci è rimasto

1001
00:50:44,627 --> 00:50:47,505
per farlo smettere,
si spera, per farlo smettere.

1002
00:50:48,548 --> 00:50:53,094
Il mio figlioletto è morto spaventato,
e solo, terrorizzato,

1003
00:50:53,094 --> 00:50:54,846
guardando i suoi amici
essere assassinato.

1004
00:50:55,764 --> 00:50:56,765
Sì.

1005
00:50:58,016 --> 00:50:59,267
Molta rabbia.

1006
00:51:02,520 --> 00:51:04,481
<i>C'è così tanto di cui occuparsi</i>

1007
00:51:05,023 --> 00:51:06,483
<i>dopo aver perso un figlio.</i>

1008
00:51:06,483 --> 00:51:09,861
<i>Sono abbastanza forte adesso
che sono pronto ad affrontare questa cosa.</i>

1009
00:51:11,237 --> 00:51:13,323
Allora cosa c'è?
il risultato finale sarà?

1010
00:51:15,450 --> 00:51:18,870
Uhm, distruzione totale
di Alex Jones, posso dirlo?

1011
00:51:20,997 --> 00:51:22,665
- Adoro l'America.

1012
00:51:22,665 --> 00:51:25,293
Non è la paura che mi fa
mi vengono le lacrime agli occhi.

1013
00:51:25,293 --> 00:51:30,006
È volontà e forza
bollente per sconfiggere questi tiranni,

1014
00:51:30,006 --> 00:51:32,050
e questi globalisti.

1015
00:51:33,510 --> 00:51:35,053
Ma detto questo...

1016
00:51:35,053 --> 00:51:37,597
Proprio come le nostre informazioni
sta cambiando il gioco...

1017
00:51:39,808 --> 00:51:41,559
i prodotti che vendiamo,

1018
00:51:42,435 --> 00:51:45,480
tutti loro sono potenti.

1019
00:51:45,480 --> 00:51:48,066
<i>E se
è argento colloidale del 1995,</i>

1020
00:51:48,066 --> 00:51:49,275
<i>il meglio in circolazione</i>

1021
00:51:49,275 --> 00:51:52,404
<i>o che si tratti di DNA Force,
ora di nuovo disponibile...</i>

1022
00:51:52,404 --> 00:51:54,739
<i>Cosa vogliamo veramente fare</i>

1023
00:51:54,739 --> 00:51:58,952
è esporlo al mondo

1024
00:51:58,952 --> 00:52:02,831
come un truffatore, un impostore.

1025
00:52:04,165 --> 00:52:07,293
<i>Alex Jones non vuole
far sapere al suo pubblico</i>

1026
00:52:07,293 --> 00:52:09,629
<i>quanto
li sfrutta ogni giorno.</i>

1027
00:52:09,629 --> 00:52:12,132
Ma quello che è successo è che
ci hanno dato i loro avvocati

1028
00:52:12,132 --> 00:52:15,218
tutte queste email,
che non avevano recensito,

1029
00:52:15,218 --> 00:52:18,805
e incluso nelle e-mail
erano allegati

1030
00:52:18,805 --> 00:52:23,226
che mostrava alcuni dati
per alcuni anni.

1031
00:52:23,226 --> 00:52:26,312
È proprio successo così,
sai, siamo stati fortunati.

1032
00:52:26,312 --> 00:52:31,901
Le date vanno dal 2009 al 2014,
quindi è stato fantastico per noi

1033
00:52:31,901 --> 00:52:34,112
perché quello che eravamo
in grado di mostrare

1034
00:52:34,112 --> 00:52:37,574
è la crescita del pubblico
mese dopo mese

1035
00:52:37,574 --> 00:52:39,784
e anno dopo anno.

1036
00:52:39,784 --> 00:52:43,413
Quindi hanno pubblicato questa storia
a infowars.com,

1037
00:52:43,413 --> 00:52:46,041
Settembre 2014, quasi due anni
dopo la sparatoria,

1038
00:52:46,041 --> 00:52:48,752
"L'FBI dice che nessuno è stato ucciso
a Sandy Hook."

1039
00:52:48,752 --> 00:52:50,962
È solo una bugia
è ridicolo.

1040
00:52:50,962 --> 00:52:54,299
Ma tu hai spento
una storia come questa

1041
00:52:54,299 --> 00:52:55,633
e attira l'attenzione della gente

1042
00:52:55,633 --> 00:52:57,802
perché, penso,
le persone danno semplicemente per scontato,

1043
00:52:57,802 --> 00:52:59,888
"Oh mio Dio, altre prove."

1044
00:52:59,888 --> 00:53:02,057
E, naturalmente, lo sai,
stanno eseguendo il loro

1045
00:53:02,057 --> 00:53:05,143
Sconto del 33% su DNA Force Plus.

1046
00:53:05,143 --> 00:53:07,562
Quindi hanno pubblicato questa storia

1047
00:53:07,562 --> 00:53:10,482
e poi hanno avuto un picco
in visitatori unici,

1048
00:53:10,482 --> 00:53:12,650
hanno un picco nelle visualizzazioni di pagina.

1049
00:53:12,650 --> 00:53:14,652
Allora cosa sta succedendo?
sono tutte queste nuove persone

1050
00:53:14,652 --> 00:53:18,490
stanno arrivando su infowars.com
leggere questa storia di merda

1051
00:53:18,490 --> 00:53:21,826
riguardo al detto dell'FBI
nessuno è stato ucciso a Sandy Hook,

1052
00:53:21,826 --> 00:53:22,911
e quando sono lì,

1053
00:53:22,911 --> 00:53:25,997
si stanno lanciando
tutti questi annunci per andare al negozio

1054
00:53:25,997 --> 00:53:27,665
e molti di loro lo fanno.

1055
00:53:27,665 --> 00:53:31,586
Il giorno successivo,
le loro entrate vanno da 48.000

1056
00:53:31,586 --> 00:53:34,005
a 232.000,

1057
00:53:34,005 --> 00:53:36,508
solo da questa storia.

1058
00:53:36,508 --> 00:53:38,802
<i>Uh, buongiorno signore.</i>
-Buongiorno.

1059
00:53:38,802 --> 00:53:41,638
<i>Questo ragazzo, Tim Fruge,
il suo direttore aziendale.</i>

1060
00:53:41,638 --> 00:53:44,808
In questa deposizione,
sai, gli mostro la punta,

1061
00:53:44,808 --> 00:53:46,309
lui dice,
"Sì, c'è un picco."

1062
00:53:46,309 --> 00:53:48,269
Sarei d'accordo
c'è un picco, sì.

1063
00:53:48,269 --> 00:53:49,979
Sono d'accordo con te

1064
00:53:49,979 --> 00:53:53,858
<i>E quando bevi
la tua chiamata quotidiana con Alex Jones</i>

1065
00:53:53,858 --> 00:53:56,319
<i>e vedi un picco
in entrate del genere,</i>

1066
00:53:56,319 --> 00:53:59,614
<i>da 48.000 a 232.000 dollari,</i>

1067
00:53:59,614 --> 00:54:01,700
<i>gli stai dicendo
a questo proposito, vero?</i>

1068
00:54:01,700 --> 00:54:02,784
Sì, certo.

1069
00:54:03,660 --> 00:54:05,203
<i>Certamente!</i>

1070
00:54:05,203 --> 00:54:07,872
<i>È così ovvio
cosa stanno facendo.</i>

1071
00:54:07,872 --> 00:54:09,833
<i>Jones sta diventando ricco.</i>

1072
00:54:09,833 --> 00:54:12,544
<i>Sta diventando ricco
via dal dire queste cose</i>

1073
00:54:12,544 --> 00:54:16,214
su queste famiglie
che intanto, intanto nel 2014,

1074
00:54:16,214 --> 00:54:20,677
sono sotto uno sbarramento
di minacce e molestie

1075
00:54:21,720 --> 00:54:25,098
e paura e ansia
a causa di quello che sta facendo.

1076
00:54:25,098 --> 00:54:26,141
Non gliene frega niente.

1077
00:54:26,141 --> 00:54:27,976
È proprio così
arricchirsi grazie a ciò.

1078
00:54:28,893 --> 00:54:31,229
Sì, voglio dire, sai, è...

1079
00:54:31,229 --> 00:54:32,731
Sì, più persone
in piazza cittadina,

1080
00:54:32,731 --> 00:54:35,692
più persone
andare ai negozi. SÌ.

1081
00:54:35,692 --> 00:54:37,610
-'Giorno, signor Jones.
- Buongiorno.

1082
00:54:37,610 --> 00:54:39,946
<i>Suo padre, David Jones,</i>

1083
00:54:39,946 --> 00:54:42,741
<i>più o meno come detto
la parte tranquilla ad alta voce.</i>

1084
00:54:42,741 --> 00:54:46,286
Sei consapevole se
Raccoglie Free Speech Systems

1085
00:54:46,286 --> 00:54:50,498
dati relativi a quando
durante una trasmissione di Alex Jones

1086
00:54:50,498 --> 00:54:52,417
ha la maggior parte delle attività di vendita?

1087
00:54:54,627 --> 00:54:58,173
Solo nel senso
che se ci sono stati giorni

1088
00:54:58,173 --> 00:55:02,177
dove abbiamo avuto straordinariamente
buone vendite, dirà qualcuno,

1089
00:55:02,177 --> 00:55:04,387
"Cosa stava dicendo Alex?
quando è successo?"

1090
00:55:04,387 --> 00:55:07,390
E così,
ci piace emulare i picchi.

1091
00:55:07,390 --> 00:55:09,851
Lo stanno vedendo
e vogliono replicarlo.

1092
00:55:09,851 --> 00:55:12,103
Naturalmente,
è così che gestisci un'impresa.

1093
00:55:12,103 --> 00:55:13,480
Questo è quello che ti aspetteresti,

1094
00:55:13,480 --> 00:55:16,441
tranne che Alex Jones
dice al suo pubblico,

1095
00:55:16,441 --> 00:55:18,234
"Non mi interessano i soldi,
lo sai,

1096
00:55:18,234 --> 00:55:20,111
Quello che mi interessa di più è la libertà

1097
00:55:20,111 --> 00:55:21,780
e combattere i globalisti.

1098
00:55:21,780 --> 00:55:23,865
E, sai,
sostienici se puoi

1099
00:55:23,865 --> 00:55:25,116
per tenerci in onda."

1100
00:55:25,116 --> 00:55:28,661
Quando davvero quello che sta facendo
sta solo dando da mangiare al suo pubblico

1101
00:55:28,661 --> 00:55:33,958
come una dose giornaliera
di paura e rabbia

1102
00:55:33,958 --> 00:55:35,585
e guardando cosa funziona.

1103
00:55:37,420 --> 00:55:41,216
<i>Cos'altro potrebbe spiegare?
come queste famiglie</i>

1104
00:55:41,216 --> 00:55:43,718
<i>sono stati cacciati e perseguitati
per dieci anni?</i>

1105
00:55:50,475 --> 00:55:52,060
<i>Jones non era riluttante</i>

1106
00:55:52,060 --> 00:55:53,311
<i>per far sì che venga fatta la sua deposizione.</i>

1107
00:55:53,311 --> 00:55:54,979
<i>Quando è iniziato per la prima volta,
potresti dirlo</i>

1108
00:55:54,979 --> 00:55:57,691
<i>si sentiva
come se fosse nel suo elemento.</i>

1109
00:55:57,691 --> 00:55:59,859
Sai, pensò,
"Oh, sono davanti a una telecamera.

1110
00:55:59,859 --> 00:56:02,320
Agirò e basta
come se fossi nel mio show."

1111
00:56:02,320 --> 00:56:05,448
Il trauma mediatico
e le corporazioni

1112
00:56:05,448 --> 00:56:08,576
mentendo così tanto,
poi tutto comincia...

1113
00:56:08,576 --> 00:56:10,662
Non ti fidi
niente più.

1114
00:56:10,662 --> 00:56:12,497
Un po' come un bambino
i cui genitori mentono loro

1115
00:56:12,497 --> 00:56:14,374
ancora e ancora. beh,
molto presto non lo sapranno

1116
00:56:14,374 --> 00:56:15,625
cos'è la realtà.

1117
00:56:15,625 --> 00:56:20,630
La gente ha perso ogni bussola
di ciò che è reale.

1118
00:56:20,630 --> 00:56:23,341
E l'ho fatto, sai, io stesso
l'ho, sai, quasi avuto

1119
00:56:23,341 --> 00:56:24,843
come una forma di psicosi
indietro nel passato

1120
00:56:24,843 --> 00:56:27,470
dove in pratica pensavo
tutto era messo in scena,

1121
00:56:27,470 --> 00:56:29,055
anche se ora sto imparando
molte volte

1122
00:56:29,055 --> 00:56:30,015
le cose non sono messe in scena.

1123
00:56:30,015 --> 00:56:32,058
Sai, è doloroso
che dobbiamo interrogare

1124
00:56:32,058 --> 00:56:34,269
grandi eventi pubblici.
Penso che sia una parte essenziale

1125
00:56:34,269 --> 00:56:36,104
del Primo Emendamento
in America...

1126
00:56:36,104 --> 00:56:37,480
<i>In questo paese,</i>

1127
00:56:37,480 --> 00:56:39,733
Garanzie del Primo Emendamento
che il Congresso non approverà alcuna legge

1128
00:56:39,733 --> 00:56:41,484
limitando la libertà
del discorso.

1129
00:56:41,484 --> 00:56:43,862
Dire bugie, false informazioni

1130
00:56:43,862 --> 00:56:46,448
non è protetto
dal Primo Emendamento.

1131
00:56:46,448 --> 00:56:48,700
E poi foto di bambini
che sono ancora vivi

1132
00:56:48,700 --> 00:56:49,743
hanno detto che è morto.

1133
00:56:49,743 --> 00:56:51,536
<i>Voglio dire, pensano che siamo così stupidi</i>

1134
00:56:51,536 --> 00:56:55,498
<i>che è... è davvero
nascosto in bella vista.</i>

1135
00:56:55,498 --> 00:56:57,542
Signor Jones, può
ammettere che tale affermazione

1136
00:56:57,542 --> 00:56:59,461
era una sciocchezza assoluta.

1137
00:56:59,461 --> 00:57:01,546
Non ci sono foto di bambini

1138
00:57:01,546 --> 00:57:03,381
chi è morto
che in realtà sono ancora vivi.

1139
00:57:03,381 --> 00:57:05,425
- Non è...
- Quella è una clip fuori contesto.

1140
00:57:05,425 --> 00:57:07,719
Non posso nemmeno rispondere
a qualcosa del genere.

1141
00:57:07,719 --> 00:57:10,555
Hai fatto soldi
da ognuno di loro

1142
00:57:10,555 --> 00:57:12,557
di queste trasmissioni
abbiamo visto oggi, vero?

1143
00:57:14,976 --> 00:57:17,854
No, in realtà perdiamo soldi
su cose davvero controverse.

1144
00:57:17,854 --> 00:57:19,564
Possiamo effettivamente vederlo.

1145
00:57:19,564 --> 00:57:22,067
E tu lo hai fatto
integratori che vendi anche tu

1146
00:57:22,067 --> 00:57:23,443
con questi video, giusto?

1147
00:57:24,694 --> 00:57:27,906
È...
I due non vanno insieme.

1148
00:57:27,906 --> 00:57:30,075
<i>Non puoi mai fidarti
tutto ciò che dice questo ragazzo.</i>

1149
00:57:30,075 --> 00:57:31,534
<i>È un bugiardo calcolatore.</i>

1150
00:57:31,534 --> 00:57:35,580
Mentre il farmaco di deposizione è attivo,
gli è piaciuto meno.

1151
00:57:35,580 --> 00:57:37,874
Siamo tornati
nel verbale alle 12:58

1152
00:57:37,874 --> 00:57:39,626
Signor Jones,
prima di fare una pausa,

1153
00:57:39,626 --> 00:57:42,087
stavamo parlando della questione
se esistessero gli EMT

1154
00:57:42,087 --> 00:57:43,380
consentito nell'edificio.

1155
00:57:43,380 --> 00:57:45,215
<i>Ne parliamo molto
la tragedia di Sandy Hook</i>

1156
00:57:45,215 --> 00:57:48,259
<i>e qualche volta proteggiamo
noi stessi dai dettagli.</i>

1157
00:57:48,259 --> 00:57:51,179
In quella seconda aula,

1158
00:57:51,179 --> 00:57:56,267
c'erano più di una dozzina di bambini
ammucchiato in un bagno sul retro.

1159
00:57:56,267 --> 00:57:57,894
ti ho messo di fronte
la dichiarazione

1160
00:57:57,894 --> 00:57:59,938
del tenente Vanghele.
Lo leggerò

1161
00:57:59,938 --> 00:58:02,816
e lo farai
seguimi con me. Va bene?

1162
00:58:02,816 --> 00:58:06,319
"Poi sono entrato in una stanza
con il sergente Cario.

1163
00:58:06,319 --> 00:58:07,946
A sinistra della stanza
mentre entri,

1164
00:58:07,946 --> 00:58:09,698
c'era un bagno
nell'angolo.

1165
00:58:09,698 --> 00:58:12,742
C'è stato un enorme tamponamento
di corpi in questa stanza.

1166
00:58:12,742 --> 00:58:14,994
In questo momento non lo sapevo
era un bagno,

1167
00:58:14,994 --> 00:58:17,747
e mi chiedevo come facesse il sospettato
avuto il tempo di uccidere

1168
00:58:17,747 --> 00:58:20,333
così tante persone e impilarle
nell'angolo della stanza.

1169
00:58:20,333 --> 00:58:22,252
E molti dei corpi
ha avuto infortuni

1170
00:58:22,252 --> 00:58:23,712
che furono ovviamente fatali.

1171
00:58:23,712 --> 00:58:25,797
I bambini che erano seduti
sul pavimento del bagno

1172
00:58:25,797 --> 00:58:27,632
erano stipati come sardine."

1173
00:58:29,718 --> 00:58:31,553
Diamo un'occhiata alla mostra tre.

1174
00:58:32,554 --> 00:58:34,264
Vedi in fondo?
della pagina,

1175
00:58:34,264 --> 00:58:35,473
nell'angolo in basso a sinistra,

1176
00:58:35,473 --> 00:58:36,891
dice
Sergente William F. Cario?

1177
00:58:36,891 --> 00:58:38,101
- Sì.
-Va bene.

1178
00:58:38,101 --> 00:58:40,520
vado a leggere
la parte evidenziata per te.

1179
00:58:40,520 --> 00:58:43,273
"Il paramedico Matt Cassavechia
si è avvicinato a me.

1180
00:58:43,273 --> 00:58:45,108
Ho conosciuto Cassavechia
per molti anni

1181
00:58:45,108 --> 00:58:48,278
e lo riconobbe come il capo
dei servizi di emergenza sanitaria per l'ospedale di Danbury.

1182
00:58:48,278 --> 00:58:49,487
Cassavechia ha detto,

1183
00:58:49,487 --> 00:58:51,489
«Lo sai che ce l'ho
per entrare in quell'edificio."

1184
00:58:51,489 --> 00:58:53,867
Me ne sono reso conto ad un certo punto
quelle vittime presunte morte

1185
00:58:53,867 --> 00:58:55,952
dovrebbe essere ufficiale
dichiarato morto.

1186
00:58:55,952 --> 00:58:58,872
Mentre camminavamo verso la scuola,
Ho detto a Cassavechia,

1187
00:58:58,872 --> 00:59:00,957
«Questo sarà il giorno peggiore
della tua vita.""

1188
00:59:02,083 --> 00:59:04,377
Poi il suo comportamento
totalmente cambiato

1189
00:59:04,377 --> 00:59:07,172
e il suo atteggiamento per il resto
della deposizione è cambiata.

1190
00:59:10,967 --> 00:59:13,887
<i>Uno dei maggiori successi
che penso che abbiamo avuto</i>

1191
00:59:13,887 --> 00:59:16,765
<i>sta forzando Jones
ammettere sotto giuramento,</i>

1192
00:59:16,765 --> 00:59:19,517
<i>che non aveva ragione,
che è successo Sandy Hook.</i>

1193
00:59:19,517 --> 00:59:22,103
Finalmente lo abbiamo registrato.

1194
00:59:22,103 --> 00:59:26,524
Recentemente, il tuo avvocato ha detto:
"Non c'è controversia

1195
00:59:26,524 --> 00:59:28,860
che la tragedia di Sandy Hook
era reale."

1196
00:59:28,860 --> 00:59:32,030
Tieni duro, ecco cosa
ammetti che è vero adesso?

1197
00:59:32,864 --> 00:59:33,865
Sì.

1198
00:59:36,034 --> 00:59:38,912
Voglio chiederti,
ora, ripensandoci,

1199
00:59:38,912 --> 00:59:40,622
ti dispiace?

1200
00:59:40,622 --> 00:59:42,874
Sai, ho fatto tutto questo
da un buon posto nel mio cuore,

1201
00:59:42,874 --> 00:59:45,377
e sono davvero triste
l'establishment ha mentito

1202
00:59:45,377 --> 00:59:47,420
così tanto e fatto così tanto

1203
00:59:47,420 --> 00:59:50,215
a cui il pubblico non crede
quello che gli viene più detto.

1204
00:59:50,215 --> 00:59:52,300
C'è stata una vera perdita
di fiducia nel sistema.

1205
00:59:53,218 --> 00:59:54,636
E sono una brava persona.

1206
00:59:54,636 --> 00:59:56,554
Quindi in un certo senso
sei una vittima?

1207
00:59:56,554 --> 00:59:57,722
Beh, diciamolo e basta
il tempo sta per scadere

1208
00:59:57,722 --> 00:59:58,973
per lo stabilimento.

1209
01:00:03,728 --> 01:00:06,481
Questo è bizzarro.
Questo è incredibile.

1210
01:00:06,481 --> 01:00:08,400
Un giudice dice semplicemente:

1211
01:00:09,442 --> 01:00:11,277
"Sei inadempiente,
sei colpevole.

1212
01:00:11,277 --> 01:00:12,862
Devi dei soldi a queste persone."

1213
01:00:28,878 --> 01:00:30,630
<i>Negli ultimi tre anni</i>

1214
01:00:30,630 --> 01:00:33,466
Infowars lo ha fatto ripetutamente
disobbedito

1215
01:00:33,466 --> 01:00:34,843
le istruzioni del tribunale.

1216
01:00:34,843 --> 01:00:37,429
Ha infranto praticamente ogni regola

1217
01:00:37,429 --> 01:00:38,847
questo potrebbe essere messo
di fronte a loro.

1218
01:00:38,847 --> 01:00:41,349
Il giudice ne aveva abbastanza
ha detto che è finita.

1219
01:00:44,561 --> 01:00:47,397
<i>Ciò significa che è perso.
È finita.</i>

1220
01:00:48,815 --> 01:00:51,651
<i>Perché un giudizio contumaciale
è stato concesso contro Jones,</i>

1221
01:00:51,651 --> 01:00:53,028
e questo è un grande evento.

1222
01:00:53,028 --> 01:00:55,405
Tutto quello che resta da fare
è determinare

1223
01:00:55,405 --> 01:00:57,032
quanto deve pagare
questi genitori

1224
01:00:57,032 --> 01:00:59,868
per gli atti illeciti da lui commessi.
Questo è tutto.

1225
01:01:03,705 --> 01:01:05,790
<i>Questa giuria riceverà istruzioni,</i>

1226
01:01:05,790 --> 01:01:07,834
proprio all'inizio
di questo processo,

1227
01:01:07,834 --> 01:01:10,545
che devono trovare
che l'imputato

1228
01:01:10,545 --> 01:01:12,130
ha commesso questi atti.

1229
01:01:12,130 --> 01:01:13,590
Va bene, signor Jones,
lo sai,

1230
01:01:13,590 --> 01:01:17,052
uh, a settembre un default
ti è stato concesso, vero?

1231
01:01:17,052 --> 01:01:18,720
So di non aver capito
un processo con giuria.

1232
01:01:18,720 --> 01:01:19,971
So che un giudice ha detto
Ero colpevole.

1233
01:01:19,971 --> 01:01:21,723
Non credo di vivere
nell'Unione Sovietica.

1234
01:01:21,723 --> 01:01:24,434
Ora quello
sei stato picchiato in tribunale,

1235
01:01:24,434 --> 01:01:25,852
ora che è un valore predefinito
stato concesso--

1236
01:01:25,852 --> 01:01:27,228
No, non sono stato picchiato in tribunale.

1237
01:01:27,228 --> 01:01:29,981
Sono stato battuto
da un'organizzazione criminale organizzata.

1238
01:01:29,981 --> 01:01:31,858
<i>Ciò che ha deciso Jones
fare in questo caso</i>

1239
01:01:31,858 --> 01:01:33,902
<i>non ho partecipato
nella scoperta.</i>

1240
01:01:33,902 --> 01:01:38,114
E non ci ha mai dato niente
altro che pura sciocchezza.

1241
01:01:38,948 --> 01:01:40,992
Eppure allora si volta
e dice,

1242
01:01:40,992 --> 01:01:43,578
"Oh, ho dato
così tante informazioni."

1243
01:01:43,578 --> 01:01:46,289
Se... se... se me lo dai
80 libbre di merda,

1244
01:01:46,289 --> 01:01:47,874
sono ancora 80 libbre di merda.

1245
01:01:47,874 --> 01:01:51,711
Questo è un processo farsa.
Ottantamila pagine,

1246
01:01:51,711 --> 01:01:54,214
due deposizioni con me stesso
e tutto il mio equipaggio,

1247
01:01:54,214 --> 01:01:56,716
perché non abbiamo
quello che affermi abbiamo.

1248
01:01:56,716 --> 01:01:58,301
Lo guardò e disse:

1249
01:01:58,301 --> 01:01:59,928
"Se te lo do
tutte le informazioni
che dovrei darti,

1250
01:01:59,928 --> 01:02:01,054
non c'è modo
Vincerò mai.

1251
01:02:01,054 --> 01:02:02,472
Allora perché diavolo
te lo regalo?"

1252
01:02:02,472 --> 01:02:05,850
Quindi, se non ce lo dai,
ci sono rimedi per questo.

1253
01:02:05,850 --> 01:02:08,019
E quel rimedio
è, ancora una volta, l'impostazione predefinita.

1254
01:02:08,019 --> 01:02:11,231
E' un processo farsa
perché lo è.

1255
01:02:12,399 --> 01:02:14,442
Nemmeno tu l'hai fatto
scoperta della risposta.

1256
01:02:14,442 --> 01:02:15,985
Quando racconti il tuo spettacolo

1257
01:02:15,985 --> 01:02:17,946
che questo è tutto
solo un tribunale canguro

1258
01:02:17,946 --> 01:02:20,740
e tu hai rispettato completamente
ma sono stato intrappolato,

1259
01:02:20,740 --> 01:02:21,908
non è vero.

1260
01:02:21,908 --> 01:02:23,368
- Niente di tutto questo è vero.
- No, è vero.

1261
01:02:23,368 --> 01:02:25,870
Voglio dire, ricordo di aver dato
ragazzi, ogni genere di cose.

1262
01:02:25,870 --> 01:02:27,330
Allora diresti
non ti era stato dato.

1263
01:02:27,330 --> 01:02:30,834
Non lo dico da vittima
ma questo è traumatico per me,

1264
01:02:30,834 --> 01:02:33,044
e sono... e sono stanco
di averne sentito parlare.

1265
01:02:33,044 --> 01:02:36,214
E ora, ho, tipo,
un muro mentale su Sandy Hook

1266
01:02:36,214 --> 01:02:37,173
che sale e basta,

1267
01:02:37,173 --> 01:02:39,384
perché non posso trattare
con lo stress che ne deriva.

1268
01:02:39,384 --> 01:02:42,887
E quindi, ho appena messo
si alza un muro mentale e io... io...

1269
01:02:42,887 --> 01:02:44,222
Mi fai queste domande,

1270
01:02:44,222 --> 01:02:46,766
ed è come... semplicemente
non posso più affrontarlo.

1271
01:03:07,746 --> 01:03:10,707
Te lo dirò di nuovo.
Stai avendo
tutti i tuoi diritti derubati.

1272
01:03:10,707 --> 01:03:12,083
Non ci è permesso
per dirlo alla giuria

1273
01:03:12,083 --> 01:03:13,585
che Infowars è in bancarotta.

1274
01:03:13,585 --> 01:03:16,087
Questo è un tribunale canguro.
Questa è un'azione politica.

1275
01:03:16,087 --> 01:03:17,464
È una caccia alle streghe.
Torno più tardi.

1276
01:03:17,464 --> 01:03:18,882
Abbiamo degli affari qui.

1277
01:03:23,261 --> 01:03:25,263
<i>Abbiamo appena saputo
da Alex Jones.</i>

1278
01:03:25,263 --> 01:03:29,184
<i>Crede che il processo sia una farsa,
un processo farsa.</i>

1279
01:03:29,184 --> 01:03:31,770
Lo dice perché
è già stato ritenuto responsabile

1280
01:03:31,770 --> 01:03:34,105
per impostazione predefinita da questo giudice.

1281
01:03:45,992 --> 01:03:47,369
Tutti si alzano.

1282
01:03:48,453 --> 01:03:50,914
459a Corte distrettuale
è ora in sessione.

1283
01:03:50,914 --> 01:03:53,249
L'onorevole giudice
Maya Guerra Gamble presiede.

1284
01:03:53,708 --> 01:03:54,959
Buongiorno.

1285
01:03:56,294 --> 01:03:57,921
Potresti essere seduto.

1286
01:03:57,921 --> 01:04:00,006
Questo è Neil Heslin
e Scarlett Lewis

1287
01:04:00,006 --> 01:04:01,800
contro Alex E. Jones

1288
01:04:01,800 --> 01:04:05,303
e Free Speech Systems LLC.

1289
01:04:05,303 --> 01:04:07,597
Non sei qui
per determinare se il signor Jones

1290
01:04:07,597 --> 01:04:10,475
e Free Speech Systems LLC
diffamato

1291
01:04:10,475 --> 01:04:13,561
o inflitto intenzionalmente
disagio emotivo

1292
01:04:13,561 --> 01:04:15,980
sul signor Heslin o sulla signora Lewis.

1293
01:04:15,980 --> 01:04:17,941
La corte lo ha già accertato

1294
01:04:17,941 --> 01:04:20,652
che hanno commesso
questi atti.

1295
01:04:20,652 --> 01:04:24,197
Il compito della giuria sarà
per determinare quale somma di denaro,

1296
01:04:24,197 --> 01:04:27,575
se del caso, sarebbe onesto
e compensare ragionevolmente

1297
01:04:27,575 --> 01:04:29,494
Neil Heslin e Scarlett Lewis

1298
01:04:29,494 --> 01:04:32,914
per i danni subiti
che sono stati causati prossimamente

1299
01:04:32,914 --> 01:04:36,668
dal signor Jones
e Free Speech Systems LLC.

1300
01:04:37,752 --> 01:04:40,171
Signor Bankston,
ogni volta che sei pronto.

1301
01:04:42,882 --> 01:04:45,176
Signore e signori,
mi chiamo Mark Bankston,

1302
01:04:45,176 --> 01:04:48,221
e sono qui per parlarti
circa due regole.

1303
01:04:48,221 --> 01:04:51,391
Innanzitutto, non puoi incautamente
dire bugie

1304
01:04:51,391 --> 01:04:54,227
riguardo a qualcosa di importante
a qualcuno.

1305
01:04:54,227 --> 01:04:57,188
In questo caso,
come la morte del loro figlio.

1306
01:04:58,273 --> 01:05:02,027
Se lo fai, lo sai
gli causerai del male,

1307
01:05:02,027 --> 01:05:03,528
tu sei responsabile di questo.

1308
01:05:04,529 --> 01:05:08,742
Il signor Jones continuamente
stava elaborando questa idea

1309
01:05:08,742 --> 01:05:10,493
che Sandy Hook era falso.

1310
01:05:12,537 --> 01:05:15,540
Devi capire
che ha mentito intenzionalmente

1311
01:05:16,166 --> 01:05:18,293
vendere integratori.

1312
01:05:18,293 --> 01:05:24,090
Il signor Jones ha sfruttato la morte di Jesse
per vendere i suoi prodotti.

1313
01:05:25,884 --> 01:05:28,428
Il signor Jones lo ha detto al mondo

1314
01:05:28,428 --> 01:05:32,140
che Neil stava mentendo
riguardo al tenere il corpo di Jesse.

1315
01:05:33,433 --> 01:05:39,105
Perché il signor Jones andrà bene
o dire qualcosa

1316
01:05:39,105 --> 01:05:42,484
per proteggere la sua capacità
per trarre profitto dalle sue bugie.

1317
01:05:43,234 --> 01:05:45,820
E nell'ultimo decennio,

1318
01:05:45,820 --> 01:05:49,657
Il signor Jones è diventato
incredibilmente influente

1319
01:05:50,575 --> 01:05:52,744
su un segmento di questo paese.

1320
01:05:52,744 --> 01:05:57,248
Quello che voglio che ricordi
a proposito di questo è questo numero.

1321
01:05:59,084 --> 01:06:01,044
Ventiquattro per cento

1322
01:06:01,044 --> 01:06:03,963
è la percentuale
di persone in questo paese

1323
01:06:03,963 --> 01:06:06,591
che credono a Sandy Hook
era sicuramente

1324
01:06:06,591 --> 01:06:07,550
o eventualmente messo in scena,

1325
01:06:07,550 --> 01:06:12,138
e gruppo di persone
sono 75 milioni di persone.

1326
01:06:12,138 --> 01:06:14,099
Puoi porre fine a queste bugie

1327
01:06:14,641 --> 01:06:16,184
punendo Alex Jones.

1328
01:06:18,603 --> 01:06:20,188
-Grazie mille.

1329
01:06:21,940 --> 01:06:24,234
Va bene, grazie,
Signor Bankston.

1330
01:06:25,777 --> 01:06:27,153
Era surreale.

1331
01:06:28,279 --> 01:06:32,117
<i>Quel 24%.
era così potente,</i>

1332
01:06:32,117 --> 01:06:33,451
<i>soprattutto per me.</i>

1333
01:06:33,451 --> 01:06:37,163
<i>Voglio dire, lo sapevo,
ma non volevo dirlo</i>

1334
01:06:37,163 --> 01:06:39,958
perché non ne avevo proprio voglia
riconoscere

1335
01:06:39,958 --> 01:06:44,212
che un quarto degli americani
non credere ai fatti.

1336
01:06:45,630 --> 01:06:49,426
Infowars ci crede
nel diritto delle persone

1337
01:06:49,968 --> 01:06:52,012
mettere in discussione le informazioni.

1338
01:06:52,012 --> 01:06:54,639
Alex Jones non si fida
il governo.

1339
01:06:55,807 --> 01:06:59,811
Milioni di americani
non fidarti del governo.

1340
01:06:59,811 --> 01:07:02,814
Non c'è niente
un po' più attraente

1341
01:07:02,814 --> 01:07:05,483
di quando vedo, uh,
lo sai,

1342
01:07:05,483 --> 01:07:08,319
una persona sola
circondato da un linciaggio.

1343
01:07:10,822 --> 01:07:14,659
<i>Nonostante la sua iperbole,</i>

1344
01:07:14,659 --> 01:07:17,954
<i>ha aiutato milioni di persone</i>

1345
01:07:17,954 --> 01:07:20,498
realizzare per la prima volta

1346
01:07:20,498 --> 01:07:24,044
le depredazioni
che sono influenzati su di loro

1347
01:07:24,044 --> 01:07:27,464
dalle élite.

1348
01:07:27,464 --> 01:07:29,841
E penso per questo
è un eroe americano.

1349
01:07:32,010 --> 01:07:35,096
Lui è uno
delle figure più polarizzanti

1350
01:07:35,513 --> 01:07:37,390
in questa nazione.

1351
01:07:37,390 --> 01:07:40,810
Vogliono dirtelo
questo è il Grande Satana.

1352
01:07:40,810 --> 01:07:43,104
Potrai decidere.

1353
01:07:45,982 --> 01:07:47,776
<i>Gli avvocati del querelante</i>

1354
01:07:47,776 --> 01:07:50,528
<i>hanno preso il signor Heslin e la signora Lewis</i>

1355
01:07:50,528 --> 01:07:54,240
e li hanno convinti
che Alex Jones era responsabile

1356
01:07:54,240 --> 01:07:57,035
per tutto il dolore
che hanno nella loro vita.

1357
01:07:57,035 --> 01:07:59,204
<i>E poi hanno preso Alex Jones</i>

1358
01:07:59,204 --> 01:08:01,414
<i>e ci hanno lanciati entrambi
in una fossa</i>

1359
01:08:01,414 --> 01:08:03,792
<i>in modo che potessimo
combattere l'uno contro l'altro su...</i>

1360
01:08:03,792 --> 01:08:05,335
sulla televisione nazionale.

1361
01:08:08,755 --> 01:08:10,799
Signor Shroyer,
alza la mano destra

1362
01:08:10,799 --> 01:08:12,217
fare il giuramento, per favore.

1363
01:08:13,468 --> 01:08:16,513
<i>Neil ha detto,
"Ho tenuto mio figlio tra le braccia.</i>

1364
01:08:17,597 --> 01:08:20,183
<i>Ho visto la ferita da proiettile
attraverso la fronte."</i>

1365
01:08:21,434 --> 01:08:23,061
La persona che ha ottenuto
su Internet,

1366
01:08:23,061 --> 01:08:24,479
nel programma web di Jones,

1367
01:08:24,479 --> 01:08:26,398
e ha detto che Neil Heslin
era un bugiardo,

1368
01:08:26,398 --> 01:08:29,234
<i>quello è il giornalista di Infowars
Owen Shroyer.</i>

1369
01:08:29,234 --> 01:08:33,071
Hai fatto uno spettacolo
il 25 giugno 2017,

1370
01:08:33,071 --> 01:08:35,907
dove eri l'unico ospite.
Te lo ricordi?

1371
01:08:35,907 --> 01:08:37,409
- SÌ.
-Va bene.

1372
01:08:37,409 --> 01:08:40,537
Ti è stata consegnata la storia
mentre eri in diretta

1373
01:08:40,537 --> 01:08:42,789
- e te ne sei andato, vero?
- SÌ.

1374
01:08:42,789 --> 01:08:45,625
Non hai avuto problemi
lo mettiamo in onda, vero?

1375
01:08:47,043 --> 01:08:48,086
SÌ.

1376
01:08:48,086 --> 01:08:51,631
Il messaggio è,
"Neil Heslin non ha mai trattenuto Jesse."

1377
01:08:51,631 --> 01:08:52,841
- Giusto?
- No.

1378
01:08:52,841 --> 01:08:56,094
<i>Sta affermando
che teneva suo figlio</i>

1379
01:08:56,094 --> 01:08:58,596
<i>e ho visto il foro del proiettile
nella sua testa.</i>

1380
01:08:58,596 --> 01:08:59,597
<i>Questa è la sua affermazione.</i>

1381
01:08:59,597 --> 01:09:02,434
<i>Ora, secondo
a una sequenza temporale di eventi</i>

1382
01:09:02,434 --> 01:09:07,397
<i>e la testimonianza del medico legale,
questo non è possibile.</i>

1383
01:09:08,231 --> 01:09:11,276
Ok, quindi fai una bella figura
pretesa estrema

1384
01:09:11,276 --> 01:09:13,361
sarebbe davvero una cosa
vivido nella tua memoria,

1385
01:09:13,361 --> 01:09:15,238
tenendo in braccio il suo bambino morto.

1386
01:09:16,948 --> 01:09:19,743
Quando tu, tre volte,
dire: "Lo sta rivendicando"

1387
01:09:19,743 --> 01:09:23,955
e poi mostrare le prove
quello che dici lo confuta,

1388
01:09:23,955 --> 01:09:25,290
stai dicendo
non ne dubiti?

1389
01:09:25,290 --> 01:09:27,625
Non ho mostrato prove
che ha confutato la sua affermazione.

1390
01:09:27,625 --> 01:09:30,128
Ho mostrato le prove
che mi è stato presentato

1391
01:09:30,128 --> 01:09:32,130
questo dice che i conti non quadrano.

1392
01:09:32,130 --> 01:09:35,091
Ma non ho mai chiamato
Il signor Heslin è un bugiardo.

1393
01:09:35,091 --> 01:09:38,428
Non l'ho mai detto
Sandy Hook non è successo.

1394
01:09:38,428 --> 01:09:40,889
Nel processo
di pubblicare quella storia

1395
01:09:40,889 --> 01:09:45,977
ad una trasmissione mondiale,
hai ferito persone vere.

1396
01:09:45,977 --> 01:09:47,604
Lo capisci adesso, vero?

1397
01:09:53,318 --> 01:09:56,613
Voglio dire...
Ancora non ti interessa, vero?

1398
01:09:56,613 --> 01:09:57,989
Mi interessa.

1399
01:09:57,989 --> 01:10:00,325
- Ci sarà un chiarimento

1400
01:10:00,325 --> 01:10:02,827
da Heslin o Megyn Kelly?

1401
01:10:03,745 --> 01:10:05,997
Non trattenerei il respiro.

1402
01:10:05,997 --> 01:10:08,750
Quindi ora stanno facendo rifornimento
sostiene la teoria del complotto.

1403
01:10:08,750 --> 01:10:11,044
<i>Incredibile.
Torneremo subito con altre informazioni.</i>

1404
01:10:13,046 --> 01:10:16,049
Perché nel mondo
sarebbe Neil Heslin

1405
01:10:16,049 --> 01:10:18,510
- ti devo una spiegazione?
- Non lo fa.

1406
01:10:20,845 --> 01:10:22,889
Pensi che Scarlett e Neil
meritano di meglio

1407
01:10:22,889 --> 01:10:24,349
di quello che hai fatto
quel giorno?

1408
01:10:24,891 --> 01:10:25,892
SÌ.

1409
01:10:29,521 --> 01:10:32,649
Quindi subito dopo
hai dato del bugiardo a Neil Heslin,

1410
01:10:32,649 --> 01:10:34,901
hanno fatto uno spot pubblicitario
per un prodotto

1411
01:10:34,901 --> 01:10:38,947
che vendono sul loro sito web
chiamato Z-Shield, giusto?

1412
01:10:38,947 --> 01:10:42,200
Ebbene sì, quando andiamo
per una pausa, facciamo pubblicità.

1413
01:10:42,200 --> 01:10:45,120
Giusto. Perché Infowars

1414
01:10:45,120 --> 01:10:47,205
in realtà è uno spot pubblicitario,

1415
01:10:47,205 --> 01:10:48,665
- giusto?
- No.

1416
01:10:55,964 --> 01:10:58,258
<i>Grazie per esserti unito a noi
in questo martedì dal vivo</i>

1417
01:10:58,258 --> 01:10:59,718
<i>trasmissione mondiale.</i>

1418
01:11:01,678 --> 01:11:03,972
Sto ospitando quest'ora,
e poi salirò in macchina

1419
01:11:03,972 --> 01:11:08,268
e scendi a testimoniare
oggi nel processo farsa.

1420
01:11:09,394 --> 01:11:10,729
<i>È demoniaco.</i>

1421
01:11:10,729 --> 01:11:12,480
<i>Agiscono tutti
posseduto demoniaca.</i>

1422
01:11:12,480 --> 01:11:14,524
<i>Il giudice, gli avvocati.</i>

1423
01:11:15,608 --> 01:11:18,194
È surreale stare con loro.

1424
01:11:18,194 --> 01:11:19,863
Signor Neil Heslin
allo stand.

1425
01:11:19,863 --> 01:11:22,115
Va bene, signor Heslin, lo farà
vieni davanti a me, per favore,

1426
01:11:22,115 --> 01:11:23,199
così posso giurarti.

1427
01:11:23,199 --> 01:11:24,826
<i>Il giudice si sta abbellindo,</i>

1428
01:11:24,826 --> 01:11:27,871
e hanno una telecamera HBO
con lei tutta microfonata lì dentro.

1429
01:11:27,871 --> 01:11:28,747
"Oh! Oh"

1430
01:11:28,747 --> 01:11:30,415
Ne hanno dozzine
di telecamere lì dentro.

1431
01:11:30,415 --> 01:11:34,210
Poi dicono: "Quest'uomo è stato torturato
queste persone innocenti

1432
01:11:34,210 --> 01:11:35,712
per dieci anni."

1433
01:11:38,381 --> 01:11:39,632
<i>Sig. Heslin...</i>

1434
01:11:40,967 --> 01:11:43,803
L'avvocato del signor Jones ha detto
che sarebbe stato qui oggi.

1435
01:11:45,430 --> 01:11:46,556
Come ti fa sentire,

1436
01:11:46,556 --> 01:11:49,517
seduto in quest'aula di tribunale
proprio ora,

1437
01:11:49,517 --> 01:11:52,771
che il signor Jones non lo è
seduto qui di fronte a te?

1438
01:11:54,064 --> 01:11:55,774
Penso che sia una mancanza di rispetto

1439
01:11:56,775 --> 01:11:59,861
e penso che sia un atto codardo
di Alex Jones

1440
01:11:59,861 --> 01:12:02,572
per non trovarmi di fronte qui
in quest'aula di tribunale.

1441
01:12:05,367 --> 01:12:07,952
<i>Ora ho incontrato Neil Heslin.</i>

1442
01:12:07,952 --> 01:12:10,038
E lo dirò semplicemente,
perché devo essere onesto.

1443
01:12:10,038 --> 01:12:11,122
È lento.

1444
01:12:11,122 --> 01:12:13,083
E ora che sono stato in giro
lui per più di una settimana,

1445
01:12:13,083 --> 01:12:14,709
Sono tipo "Okay".

1446
01:12:16,336 --> 01:12:22,008
Signor Heslin,
hai sentito cosa si diceva?

1447
01:12:22,008 --> 01:12:25,178
da Alex Jones e i suoi soci

1448
01:12:25,178 --> 01:12:29,683
come negazione
che Jesse sia mai esistito?

1449
01:12:30,141 --> 01:12:31,351
SÌ.

1450
01:12:33,228 --> 01:12:34,479
Ha vissuto.

1451
01:12:34,479 --> 01:12:37,107
Sono stato benedetto con lui
per sei anni e mezzo.

1452
01:12:41,778 --> 01:12:44,614
Ho tenuto in braccio mio figlio
con un foro di proiettile in testa.

1453
01:12:45,573 --> 01:12:47,492
Questo processo è l'unica via

1454
01:12:47,492 --> 01:12:50,453
Posso ripristinare la mia credibilità
e reputazione.

1455
01:12:52,080 --> 01:12:58,003
E l'eredità e l'onore di Jesse,

1456
01:12:58,003 --> 01:13:00,046
come tanto merita.

1457
01:13:08,179 --> 01:13:11,933
<i>Neil parlava sempre
di volere la sua giornata in tribunale</i>

1458
01:13:11,933 --> 01:13:14,227
<i>e voleva affrontare Jones.</i>

1459
01:13:14,227 --> 01:13:17,272
E in realtà, per me,

1460
01:13:17,272 --> 01:13:21,568
è stata una cosa piuttosto spaventosa
a cui pensare.

1461
01:13:23,820 --> 01:13:26,031
<i>E, sai,
non era molto in tribunale,</i>

1462
01:13:26,031 --> 01:13:28,908
<i>quindi non potresti mai prevederlo
quando sarebbe stato in tribunale</i>

1463
01:13:28,908 --> 01:13:30,076
<i>e quando non lo era.</i>

1464
01:13:34,664 --> 01:13:36,332
Come stai?
oggi, signor Jones?

1465
01:13:36,332 --> 01:13:37,375
Alla grande.

1466
01:13:37,375 --> 01:13:38,585
Signor Jones,
puoi dircelo?

1467
01:13:38,585 --> 01:13:40,128
perché non eri sotto processo
stamattina?

1468
01:13:40,128 --> 01:13:41,921
L'intero paese
si sta rivoltando contro
il Partito Democratico.

1469
01:13:54,642 --> 01:13:56,519
<i>Ed eccolo lì.</i>

1470
01:14:03,777 --> 01:14:06,946
Il mio stomaco si è appena rivoltato.

1471
01:14:06,946 --> 01:14:08,948
Ha fatto un flip-flop.

1472
01:14:08,948 --> 01:14:10,575
Sputa la gomma, signor Jones.

1473
01:14:10,575 --> 01:14:12,577
-Non è una gomma.
-Bene, cosa c'è?

1474
01:14:13,286 --> 01:14:14,621
Perché non ti è permesso mangiare

1475
01:14:14,621 --> 01:14:16,956
o gomme da masticare di qualsiasi tipo
in aula.

1476
01:14:16,956 --> 01:14:20,418
Mi hanno estratto un dente
una settimana e mezza fa,

1477
01:14:20,418 --> 01:14:22,629
ed è... avevo della garza
lì prima.

1478
01:14:22,629 --> 01:14:24,923
Quindi stai masticando la garza?

1479
01:14:24,923 --> 01:14:26,299
Mi vorresti
per mostrarti?

1480
01:14:26,299 --> 01:14:27,842
- NO.
- Te lo posso mostrare proprio qui.

1481
01:14:27,842 --> 01:14:30,595
Non voglio
per vedere l'interno della tua bocca.

1482
01:14:30,595 --> 01:14:32,097
No, non c'è gomma.

1483
01:14:33,390 --> 01:14:35,100
- Buco.
-Sedere.

1484
01:14:38,520 --> 01:14:39,938
Stiamo coinvolgendo la giuria.

1485
01:14:53,118 --> 01:14:55,954
<i>È seduto
proprio di fronte a me,</i>

1486
01:14:55,954 --> 01:14:58,832
<i>e sto cercando
dritto negli occhi.</i>

1487
01:15:05,922 --> 01:15:07,424
Sei contento?
che tu almeno

1488
01:15:07,424 --> 01:15:09,926
ora finalmente arriviamo a
guardare quest'uomo negli occhi?

1489
01:15:10,802 --> 01:15:11,803
SÌ.

1490
01:15:12,846 --> 01:15:15,640
Volevo dirti,
al tuo viso,

1491
01:15:15,640 --> 01:15:17,350
perché volevo che tu lo sapessi

1492
01:15:17,350 --> 01:15:20,562
che sono una madre,
innanzitutto.

1493
01:15:20,562 --> 01:15:22,564
E so che sei un padre.

1494
01:15:22,564 --> 01:15:24,691
E mio figlio esisteva.

1495
01:15:24,691 --> 01:15:28,528
Sei ancora nel tuo show
oggi, cercando di dire

1496
01:15:28,528 --> 01:15:33,533
che sono...
lasciando intendere che sono un'attrice.

1497
01:15:33,533 --> 01:15:37,078
Che sono in uno stato profondo.
Sì, questa settimana.

1498
01:15:37,078 --> 01:15:41,750
E la verità è ciò su cui basiamo
la nostra realtà.

1499
01:15:41,750 --> 01:15:46,629
E su questo dobbiamo essere d'accordo
avere una società civile.

1500
01:15:47,505 --> 01:15:50,258
Sandy Hook è una dura verità.

1501
01:15:50,258 --> 01:15:53,511
E avere un quarto d'ora
degli americani

1502
01:15:53,511 --> 01:15:55,555
dubbio che Sandy Hook sia successo,

1503
01:15:55,555 --> 01:15:58,683
o dubitare dei fatti
intorno a Sandy Hook,

1504
01:15:58,683 --> 01:16:01,561
non è favorevole
per tenere i nostri figli al sicuro.

1505
01:16:01,561 --> 01:16:02,854
Non lo è.

1506
01:16:03,938 --> 01:16:06,775
Jesse era reale. Sono una vera mamma.

1507
01:16:06,775 --> 01:16:09,736
So che lo sai.
Questo è il problema.

1508
01:16:09,736 --> 01:16:14,074
So che lo sai,
e continui a dirlo.

1509
01:16:14,074 --> 01:16:19,871
Continui a dirlo.
Perché? Perché? Per soldi?

1510
01:16:21,706 --> 01:16:24,584
Perché hai fatto molto
di soldi mentre lo hai detto.

1511
01:16:24,584 --> 01:16:27,337
So che sei... voglio dire...

1512
01:16:33,176 --> 01:16:34,386
So che mi credi.

1513
01:16:35,387 --> 01:16:36,554
E tuttavia otterrai...

1514
01:16:36,554 --> 01:16:38,723
Te ne andrai
questo tribunale

1515
01:16:38,723 --> 01:16:41,142
e tu lo dirai
di nuovo nel tuo show.

1516
01:16:43,770 --> 01:16:46,064
Stai dicendo di no.
L'hai appena fatto.

1517
01:16:49,818 --> 01:16:51,152
Hai avuto un'opportunità

1518
01:16:51,152 --> 01:16:55,657
per sentire cosa dice il signor Jones
aveva detto nel suo programma,

1519
01:16:55,657 --> 01:16:57,826
non più o meno 45 minuti fa,

1520
01:16:57,826 --> 01:17:00,829
riguardo al signor Heslin
e la sua testimonianza?

1521
01:17:01,579 --> 01:17:02,414
SÌ.

1522
01:17:02,414 --> 01:17:03,707
ho intenzione di obiettare,
Vostro Onore.

1523
01:17:03,707 --> 01:17:06,710
È una clip modificata.

1524
01:17:06,710 --> 01:17:08,294
Non penso
dovrebbe essere giocato.

1525
01:17:08,294 --> 01:17:09,379
Annullato.

1526
01:17:10,755 --> 01:17:12,632
<i>Voglio dire, lo dirò e basta
perché devo essere onesto.</i>

1527
01:17:12,632 --> 01:17:14,467
<i>È lento. Va bene?</i>

1528
01:17:14,467 --> 01:17:15,927
<i>Non penso che sia stupido.</i>

1529
01:17:15,927 --> 01:17:17,804
<i>Sto solo dicendo che è... lui è...</i>

1530
01:17:17,804 --> 01:17:21,099
<i>Voglio dire, penso che Heslin reciti
come qualcuno nello spettro,</i>

1531
01:17:21,099 --> 01:17:23,810
<i>e mi fa sentire
come un idiota ancora più grande.</i>

1532
01:17:26,730 --> 01:17:28,982
Come ti fa sentire,

1533
01:17:28,982 --> 01:17:34,404
sapendo che ciò è stato detto oggi
da quest'uomo nel suo programma radiofonico

1534
01:17:34,404 --> 01:17:36,990
mentre il padre di Jesse
stava testimoniando

1535
01:17:36,990 --> 01:17:39,617
in quella stessa sede
sei seduto?

1536
01:17:39,617 --> 01:17:45,123
Mi fa sentire...
stupito in malo modo.

1537
01:17:45,123 --> 01:17:50,337
È orribile.
Orribile. Orribile.

1538
01:17:51,588 --> 01:17:53,131
Hai un reclamo

1539
01:17:53,131 --> 01:17:56,801
per inflizione intenzionale
di disagio emotivo.

1540
01:17:56,801 --> 01:17:58,595
- Non è vero?
- SÌ.

1541
01:17:58,595 --> 01:18:02,349
E cosa speri
sarà realizzato?

1542
01:18:04,267 --> 01:18:05,477
In qualche modo,

1543
01:18:05,477 --> 01:18:09,439
hai influenzato ogni singolo
giorno della mia vita negativamente

1544
01:18:09,439 --> 01:18:12,359
da... quasi da allora
L'omicidio di Jesse.

1545
01:18:14,110 --> 01:18:17,822
Ad Alex è stato chiesto di fermarsi,
e non l'ha fatto.

1546
01:18:17,822 --> 01:18:19,449
Lo fa ancora oggi.

1547
01:18:20,992 --> 01:18:23,161
Quindi non ti fermerai.

1548
01:18:24,204 --> 01:18:27,665
Non penso nemmeno alla mia supplica
con te quassù

1549
01:18:27,665 --> 01:18:29,209
ti farà fermare.

1550
01:18:29,834 --> 01:18:34,798
Mi sembra così incredibile

1551
01:18:35,757 --> 01:18:38,176
che dobbiamo farlo.

1552
01:18:41,596 --> 01:18:45,350
Che dobbiamo implorarti,

1553
01:18:46,601 --> 01:18:48,103
non solo implorarti,

1554
01:18:48,103 --> 01:18:52,232
punirti per prenderti
smettere di mentire,

1555
01:18:53,775 --> 01:18:56,111
dicendo che è una bufala. È successo.

1556
01:18:56,111 --> 01:18:58,988
È come se fosse surreale
cosa sta succedendo qui?

1557
01:18:58,988 --> 01:19:02,409
Penso che tutti qui dentro
probabilmente si sente così.

1558
01:19:08,707 --> 01:19:12,210
Spero di riuscire
un'era di verità.

1559
01:19:13,670 --> 01:19:15,380
Un'era di verità.

1560
01:19:19,759 --> 01:19:21,011
Per favore.

1561
01:19:32,355 --> 01:19:36,276
Signor Reynal, sì?
un testimone per la giuria?

1562
01:19:37,110 --> 01:19:37,986
Io faccio.

1563
01:19:37,986 --> 01:19:40,405
La difesa avrebbe chiamato
Alex E. Jones.

1564
01:19:40,405 --> 01:19:41,448
Va bene, signor Jones,

1565
01:19:41,448 --> 01:19:43,074
vieni a stare di fronte a me, per favore.

1566
01:19:44,492 --> 01:19:45,869
Alza la mano destra.

1567
01:19:45,869 --> 01:19:47,787
Giuri o affermi solennemente,

1568
01:19:47,787 --> 01:19:49,164
sotto pena di falsa testimonianza,

1569
01:19:49,164 --> 01:19:51,166
che la testimonianza
stai per dare

1570
01:19:51,166 --> 01:19:53,168
sarà la verità,
tutta la verità,

1571
01:19:53,168 --> 01:19:55,337
- e nient'altro che la verità?
- Io faccio.

1572
01:19:55,337 --> 01:19:57,130
Grazie. Vieni a sederti.

1573
01:20:01,760 --> 01:20:03,428
<i>Non l'aveva fatto
essere lì.</i>

1574
01:20:03,428 --> 01:20:05,096
<i>Sai, non è stato citato in giudizio.</i>

1575
01:20:05,096 --> 01:20:07,640
Sai, entro i limiti
di quanto era consentito,

1576
01:20:07,640 --> 01:20:09,517
abbiamo provato a lasciarlo
raccontare la sua storia.

1577
01:20:11,353 --> 01:20:13,396
Alex, per favore?
presentati

1578
01:20:13,396 --> 01:20:15,273
alle signore e ai signori
della giuria?

1579
01:20:15,273 --> 01:20:16,441
Ciao, sono Alex Jones.

1580
01:20:18,276 --> 01:20:19,986
Come ti senti?
oggi, Alex?

1581
01:20:20,737 --> 01:20:22,030
In realtà mi sento bene

1582
01:20:22,030 --> 01:20:24,991
perché ne ho la possibilità,
per la prima volta,

1583
01:20:24,991 --> 01:20:27,869
dire cosa sta realmente succedendo,
al posto dei media aziendali

1584
01:20:27,869 --> 01:20:29,120
e studi legali di alto livello

1585
01:20:29,120 --> 01:20:30,955
manipolare cosa
In realtà l'ho fatto.

1586
01:20:30,955 --> 01:20:32,999
Voglio solo dire questo
registrato,

1587
01:20:32,999 --> 01:20:34,125
perché l'ho detto
molte volte...

1588
01:20:34,125 --> 01:20:35,293
Obiezione, non risposta.

1589
01:20:35,293 --> 01:20:37,128
- Mi scuso con entrambi...
-Uh! Sostenuto.

1590
01:20:37,128 --> 01:20:39,798
Quindi, signor Jones,
questa non è una conversazione.

1591
01:20:39,798 --> 01:20:41,466
È una domanda e una risposta.

1592
01:20:41,466 --> 01:20:43,760
Quindi è arrivata al monologo
ma non io. Capito.

1593
01:20:43,760 --> 01:20:47,597
E così è stato
rispondere solo alle domande

1594
01:20:47,597 --> 01:20:48,890
che ti vengono chiesti.

1595
01:20:49,474 --> 01:20:50,475
Puoi procedere.

1596
01:20:52,644 --> 01:20:58,441
Signor Jones, ci è stato?
volendo chiedere scusa

1597
01:20:58,441 --> 01:21:00,985
ai ricorrenti in questo caso
per molto tempo?

1598
01:21:00,985 --> 01:21:01,986
SÌ.

1599
01:21:01,986 --> 01:21:04,489
E cosa vorresti
dire loro?

1600
01:21:04,489 --> 01:21:08,076
Che non l'ho mai fatto intenzionalmente
ha provato a farti del male.

1601
01:21:08,076 --> 01:21:12,080
Oggi, dove giocano
un clip di 30 secondi o un minuto,

1602
01:21:12,080 --> 01:21:14,457
e sapevo che avevo detto,
"Credo

1603
01:21:14,457 --> 01:21:19,504
che Scarlett Lewis è reale
ed è davvero una brava persona

1604
01:21:19,504 --> 01:21:21,047
e lei lo è davvero
una persona dolce."

1605
01:21:21,047 --> 01:21:23,717
E poi ho esaminato e
ha parlato anche del suo ex marito.

1606
01:21:23,717 --> 01:21:26,052
E poi... poi ho detto,
"Credo che vengano nutriti
e manipolato."

1607
01:21:26,052 --> 01:21:27,804
Vostro Onore,
obiezione, non risposta.

1608
01:21:27,804 --> 01:21:29,347
Sostenuto.

1609
01:21:29,347 --> 01:21:31,141
- Questo è perfetto...
-Sostenuto.

1610
01:21:31,141 --> 01:21:33,518
Quando senti sostenuto,
devi smettere di parlare.

1611
01:21:33,518 --> 01:21:35,020
Va bene. Va bene.

1612
01:21:36,896 --> 01:21:39,149
Mi scusi.
Scusa.

1613
01:21:39,149 --> 01:21:42,485
- Signor Jones.
-Oh, grazie mille.

1614
01:21:42,485 --> 01:21:45,030
Mi dispiace. Io... io semplicemente...

1615
01:21:45,030 --> 01:21:48,199
Sto per avere
sottoporsi ad un intervento chirurgico su questo. E'...

1616
01:21:48,199 --> 01:21:49,659
E' stato così
per dieci anni,

1617
01:21:49,659 --> 01:21:51,369
ma adesso è davvero brutto.

1618
01:21:51,369 --> 01:21:56,291
Parliamo di
Infowars e il suo modello di business.

1619
01:21:57,167 --> 01:21:59,711
- Vendi vitamine?
- SÌ.

1620
01:21:59,711 --> 01:22:03,256
Li abbiamo realizzati
dal... il laboratorio superiore

1621
01:22:03,256 --> 01:22:05,091
riconosciuto negli Stati Uniti.

1622
01:22:05,091 --> 01:22:07,177
Tutto ciò che facciamo è mettere
la nostra etichetta su di esso,

1623
01:22:07,177 --> 01:22:09,929
quindi sappiamo che è stato sottoposto a tre test,
la massima qualità.

1624
01:22:09,929 --> 01:22:11,264
Ed è per questo che la gente lo adora

1625
01:22:11,264 --> 01:22:14,893
perché lo è
il migliore là fuori.

1626
01:22:14,893 --> 01:22:16,019
C'è ogni sorta di schifezza

1627
01:22:16,019 --> 01:22:17,812
puoi comprare
ad una stazione di servizio là fuori.

1628
01:22:17,812 --> 01:22:19,481
Non è quello che è il nostro.

1629
01:22:19,481 --> 01:22:24,402
Voglio dire, compriamo il nostro PQQ
e CoQ10 dai giapponesi.

1630
01:22:24,402 --> 01:22:26,613
Voglio dire, è il migliore.

1631
01:22:30,950 --> 01:22:32,535
Parliamo di posta elettronica.

1632
01:22:32,535 --> 01:22:36,706
Quante e-mail
ottiene Infowars di routine?

1633
01:22:37,791 --> 01:22:41,086
Uh, voglio dire... voglio dire,
So quando abbiamo cercato di adeguarci

1634
01:22:41,086 --> 01:22:43,588
con la scoperta,
che abbiamo rispettato,

1635
01:22:43,588 --> 01:22:45,924
erano più di dieci milioni
che dovevano cercare

1636
01:22:45,924 --> 01:22:48,218
era ancora nella posta in arrivo, non aperto.

1637
01:22:48,218 --> 01:22:51,513
Quanti dipendenti
Infowars dovrebbe avere,

1638
01:22:51,513 --> 01:22:55,225
secondo te, se lo fossi
leggere effettivamente ogni messaggio,

1639
01:22:55,225 --> 01:22:58,144
ogni email, ogni suggerimento
è stato inviato?

1640
01:22:59,187 --> 01:23:00,939
Ce ne vorrebbero dieci,
15, 20 persone.

1641
01:23:00,939 --> 01:23:02,732
Andremmo in bancarotta
che siamo adesso. Ma...

1642
01:23:05,652 --> 01:23:07,946
Vostro Onore,
Ho un paio di proposte
dovrò riprendermi

1643
01:23:07,946 --> 01:23:09,114
fuori dalla presenza
della giuria.

1644
01:23:09,114 --> 01:23:10,448
Non lo so
se vuoi farlo adesso

1645
01:23:10,448 --> 01:23:12,117
oppure aspetta finché non ha finito
con la sua diretta.

1646
01:23:12,117 --> 01:23:14,869
Va bene. Stiamo per...

1647
01:23:14,869 --> 01:23:17,205
Basta... siediti e basta
per un secondo.

1648
01:23:18,957 --> 01:23:20,583
Faremo una pausa.

1649
01:23:20,583 --> 01:23:23,378
- Va bene, grazie.
-Tutti si alzano.

1650
01:23:26,589 --> 01:23:28,091
Non lo so
cosa sta succedendo, Vostro Onore,

1651
01:23:28,091 --> 01:23:29,843
ma devo portarne un paio
di movimenti lì

1652
01:23:29,843 --> 01:23:31,428
per le istruzioni della giuria.

1653
01:23:31,428 --> 01:23:35,098
Signor Reynal, assolutamente
sollecitato una testimonianza diretta

1654
01:23:35,098 --> 01:23:37,142
dal signor Jones
che è in bancarotta.

1655
01:23:37,142 --> 01:23:39,561
Il signor Jones ha testimoniato
direttamente nel registro

1656
01:23:39,561 --> 01:23:42,230
che è in bancarotta,
il che non è vero.

1657
01:23:42,230 --> 01:23:44,399
Signor Jones
l'ho fatto intenzionalmente

1658
01:23:44,399 --> 01:23:47,152
in violazione del tuo ordine
tentare di avvelenare

1659
01:23:47,152 --> 01:23:48,486
questo compensativo
sentenza di danno,

1660
01:23:48,486 --> 01:23:52,073
per provare a dirlo a questa giuria
che è al verde quando non lo è.

1661
01:23:52,073 --> 01:23:53,950
Il secondo è quello
lui assolutamente...

1662
01:23:53,950 --> 01:23:57,245
Il signor Jones ha appena testimoniato in modo esauriente,
"Abbiamo rispettato la scoperta,"

1663
01:23:57,245 --> 01:24:00,498
ma conosciamo entrambi il signor Jones
ha fatto altro che obbedire

1664
01:24:00,498 --> 01:24:02,709
con la scoperta e lo ha fatto
per quattro anni,

1665
01:24:02,709 --> 01:24:06,755
sfogliandogli il naso in faccia
di questa corte in puro disprezzo.

1666
01:24:08,631 --> 01:24:09,632
Signor Jones...

1667
01:24:12,093 --> 01:24:15,180
non puoi dirlo a questa giuria...

1668
01:24:16,973 --> 01:24:18,808
che hai rispettato
con scoperta.

1669
01:24:20,018 --> 01:24:23,772
Questo non è vero.
Potresti non dirlo di nuovo.

1670
01:24:25,190 --> 01:24:29,152
Non puoi dirlo alla giuria
che sei in bancarotta.

1671
01:24:29,152 --> 01:24:31,529
Anche questo non è vero.

1672
01:24:32,447 --> 01:24:33,448
Sembra...

1673
01:24:34,866 --> 01:24:37,702
assurdo darti nuovamente istruzioni

1674
01:24:37,702 --> 01:24:41,414
che devi dire la verità
mentre testimoni.

1675
01:24:41,414 --> 01:24:42,374
Eppure eccomi qui.

1676
01:24:42,374 --> 01:24:45,960
Devi dire la verità
mentre testimoni.

1677
01:24:45,960 --> 01:24:48,546
Questo non è il tuo spettacolo.

1678
01:24:50,090 --> 01:24:52,509
Capisci?
cosa ho detto?

1679
01:24:52,509 --> 01:24:53,426
Sì o no?

1680
01:24:53,426 --> 01:24:56,388
Capisci?
cosa ho detto?

1681
01:24:56,388 --> 01:24:58,890
SÌ. Credo
quello che ho detto era vero. COSÌ--

1682
01:24:58,890 --> 01:25:02,936
Sì, credi a tutto
dici che è vero, ma non lo è.

1683
01:25:02,936 --> 01:25:05,522
Le tue convinzioni non fanno
qualcosa di vero.

1684
01:25:05,522 --> 01:25:09,234
Cioè...
Questo è quello che stiamo facendo qui.

1685
01:25:10,568 --> 01:25:12,696
Capisci
cosa ho detto?

1686
01:25:12,696 --> 01:25:13,655
Capisco.

1687
01:25:13,655 --> 01:25:16,241
Hai capito le istruzioni
ti ho dato

1688
01:25:16,241 --> 01:25:18,076
per la tua testimonianza in tribunale?

1689
01:25:18,076 --> 01:25:20,328
SÌ.

1690
01:25:20,328 --> 01:25:24,457
Non ci andrò
per riportare la giuria oggi.

1691
01:25:25,542 --> 01:25:27,544
Va bene.
Ci vediamo domani.

1692
01:25:27,544 --> 01:25:30,213
- Grazie.
-Tutti si alzano.

1693
01:25:33,591 --> 01:25:36,553
<i>Tossiva molto</i>

1694
01:25:36,553 --> 01:25:40,223
<i>e lui aveva spiegato
che la sua laringe era lacerata.</i>

1695
01:25:40,223 --> 01:25:44,644
E mi sono sentito così tremendo
compassione per lui.

1696
01:25:47,522 --> 01:25:51,234
<i>E così gli portò dell'acqua
e quattro gocce per la tosse.</i>

1697
01:25:53,987 --> 01:25:55,947
Oh, grazie.
Sei molto dolce.

1698
01:26:12,797 --> 01:26:14,299
Voglio che tu lo sappia.

1699
01:26:18,136 --> 01:26:19,262
Credo che tuo figlio sia morto,

1700
01:26:19,262 --> 01:26:20,638
e mi scuso per tutto
è successo.

1701
01:26:20,638 --> 01:26:22,557
E che è lento
e autistico. Grazie, Jones.

1702
01:26:22,557 --> 01:26:25,352
No, sono lento
anche certe cose. Ho detto...

1703
01:26:25,352 --> 01:26:27,103
Beh, comunque,
Sono stato onesto in diretta.

1704
01:26:27,103 --> 01:26:28,480
E penso che le persone siano state...

1705
01:26:28,480 --> 01:26:30,190
Penso a molte cose
hai detto...

1706
01:26:30,190 --> 01:26:32,567
hanno manipolato
e darvi delle cose...

1707
01:26:32,567 --> 01:26:33,860
Questo è tutto.
Non parliamo più.

1708
01:26:33,860 --> 01:26:36,321
Non lo farai.
Non è nemmeno un pensiero.

1709
01:26:36,321 --> 01:26:38,531
Non è così che va.

1710
01:26:38,531 --> 01:26:40,825
Perché? Perché non puoi nutrirti
ci sono più video finti?

1711
01:26:40,825 --> 01:26:42,786
Oh, chiudi la bocca.

1712
01:26:42,786 --> 01:26:44,371
Questo è quello che provi a fare
mi chiudo la bocca.

1713
01:26:44,371 --> 01:26:45,914
- Non ci riuscirai mai.
-Lasciarlo andare.

1714
01:26:45,914 --> 01:26:48,458
-Va bene.
-Non mi toccare, signore.

1715
01:26:49,501 --> 01:26:51,628
Beh, penso
Anch'io sono autistico, amico.

1716
01:26:53,046 --> 01:26:55,256
- Fermati lì e resta.

1717
01:26:57,467 --> 01:26:58,843
Lo vedi?
Sono venuti a trovarci.

1718
01:27:10,438 --> 01:27:13,858
Signor Jones, voglio sapere,

1719
01:27:15,235 --> 01:27:16,528
stai prendendo sul serio questo processo?

1720
01:27:16,528 --> 01:27:17,946
Ti stai avvicinando
in buona fede?

1721
01:27:19,030 --> 01:27:21,199
- Assolutamente.
-Va bene.

1722
01:27:21,199 --> 01:27:24,536
La verità è che
tu e la tua azienda

1723
01:27:24,536 --> 01:27:27,622
voglio che il mondo creda

1724
01:27:27,622 --> 01:27:31,960
che questo giudice sta truccando
questo procedimento giudiziario

1725
01:27:31,960 --> 01:27:34,337
per assicurarsi che uno script,

1726
01:27:35,171 --> 01:27:39,342
una sceneggiatura letterale,
viene seguito.

1727
01:27:39,342 --> 01:27:41,219
Questo è quello che vuoi
il mondo a credere.

1728
01:27:41,219 --> 01:27:42,595
No, credo che la giuria sia reale.

1729
01:27:42,595 --> 01:27:43,930
Va bene.
Vostro Onore, in questo momento,

1730
01:27:43,930 --> 01:27:46,182
vorremmo offrire una clip
da Infowars venerdì

1731
01:27:46,182 --> 01:27:47,726
dalle finalità di impeachment

1732
01:27:47,726 --> 01:27:50,395
in cui quelle esatte parole
sono stati detti.

1733
01:27:50,395 --> 01:27:53,314
<i>Quindi ecco perché il giudice lo è
manipolare il procedimento giudiziario,</i>

1734
01:27:53,314 --> 01:27:55,275
<i>per assicurarsi che lo script,</i>

1735
01:27:55,275 --> 01:27:56,943
<i>questo è letteralmente uno script,</i>

1736
01:27:56,943 --> 01:28:01,072
<i>una sceneggiatura viene raccontata in un certo modo
modo per il pubblico futuro.</i>

1737
01:28:04,242 --> 01:28:05,744
Viene dal tuo show,
non è vero?

1738
01:28:07,412 --> 01:28:10,540
- Questa è la giustizia in fiamme.
-Oh, va bene.

1739
01:28:10,540 --> 01:28:12,876
- Posso vederlo, per favore?
-Sì,
potete, Vostro Onore.

1740
01:28:19,007 --> 01:28:21,217
Questo lo stai prendendo tu
seriamente questo processo

1741
01:28:21,217 --> 01:28:23,595
e in buona fede?
E' proprio questo?

1742
01:28:23,595 --> 01:28:26,931
Il giudice è il fuoco
dell'incendio di Lady Liberty.

1743
01:28:26,931 --> 01:28:28,183
Non è il giudice...

1744
01:28:28,183 --> 01:28:32,520
Il giudice sta consumando la libertà.

1745
01:28:32,520 --> 01:28:34,481
Lo spero proprio
alcuni dei tuoi spettatori

1746
01:28:34,481 --> 01:28:35,732
sono in grado di fare
quella distinzione

1747
01:28:35,732 --> 01:28:37,901
che ti sei appena diviso
quei capelli, vero?

1748
01:28:39,569 --> 01:28:41,112
Una delle cose
di cui hai parlato ieri

1749
01:28:41,112 --> 01:28:42,405
hai rispettato la scoperta,

1750
01:28:42,405 --> 01:28:43,448
l'hai detto tu
sul banco dei testimoni?

1751
01:28:43,448 --> 01:28:45,283
Questa è una delle cose
ne ho parlato.

1752
01:28:45,283 --> 01:28:47,994
Va bene. Una delle cose
che ti è stato ordinato di fare

1753
01:28:47,994 --> 01:28:49,954
in questa causa...

1754
01:28:49,954 --> 01:28:51,998
ti è stato ordinato di voltarti

1755
01:28:51,998 --> 01:28:55,210
eventuali messaggi di testo
menzionando Sandy Hook, giusto?

1756
01:28:55,210 --> 01:28:57,837
- SÌ.
- E tu non ne avevi. Giusto?

1757
01:28:59,089 --> 01:29:00,423
Non che potessimo trovarlo.

1758
01:29:00,423 --> 01:29:03,635
E tu, infatti, me lo hai detto
nella tua testimonianza giurata,

1759
01:29:03,635 --> 01:29:06,429
prima di venire in quest'aula,
hai cercato, vero?

1760
01:29:06,429 --> 01:29:07,889
-L'ho fatto.
- Va bene.

1761
01:29:11,476 --> 01:29:13,978
Signor Jones, vorrei
per mostrarti cosa è stato contrassegnato

1762
01:29:13,978 --> 01:29:15,814
come reperto 130 del ricorrente.

1763
01:29:19,109 --> 01:29:20,485
- Sono messaggi di testo.
- SÌ.

1764
01:29:20,485 --> 01:29:22,237
E menzionano
Sandy Hook, vero?

1765
01:29:22,237 --> 01:29:23,947
SÌ.

1766
01:29:25,198 --> 01:29:27,033
Non l'ho mai visto
questo messaggio di testo.

1767
01:29:27,033 --> 01:29:28,118
Ragazzi, avete tutta questa roba,

1768
01:29:28,118 --> 01:29:29,661
e tu dici
non abbiamo dato nulla.

1769
01:29:30,704 --> 01:29:32,956
Quindi hai ricevuto i miei SMS.

1770
01:29:32,956 --> 01:29:34,874
Hai detto di no. Bel trucco.

1771
01:29:34,874 --> 01:29:37,836
Dodici giorni fa,
i tuoi avvocati hanno fatto un pasticcio

1772
01:29:37,836 --> 01:29:41,214
e mi ha mandato
un'intera copia digitale

1773
01:29:41,214 --> 01:29:43,216
dell'intero cellulare

1774
01:29:43,216 --> 01:29:45,885
con ogni messaggio di testo
hai inviato

1775
01:29:45,885 --> 01:29:47,345
negli ultimi due anni.

1776
01:29:47,345 --> 01:29:49,848
Ed è così che lo so
mi hai mentito

1777
01:29:49,848 --> 01:29:51,850
quando hai detto
non avevi messaggi di testo

1778
01:29:51,850 --> 01:29:53,810
su Sandy Hook.
Lo sapevi?

1779
01:29:53,810 --> 01:29:57,188
Io... Vedi, ti ho detto la verità.
Questo è il tuo momento Perry Mason.

1780
01:29:57,188 --> 01:29:59,816
Ho dato loro il mio telefono. E poi...

1781
01:29:59,816 --> 01:30:01,735
Signor Jones,
devi rispondere alla domanda.

1782
01:30:01,735 --> 01:30:03,528
- No, io...
-
Sapevi che è successo?

1783
01:30:03,528 --> 01:30:04,863
No, non sapevo che fosse successo.

1784
01:30:04,863 --> 01:30:07,532
Ma voglio dire, te l'avevo detto.
Ho ceduto il mio telefono.

1785
01:30:07,532 --> 01:30:09,325
Rispondi semplicemente alla domanda.

1786
01:30:09,325 --> 01:30:10,618
Hai detto
nella tua deposizione,

1787
01:30:10,618 --> 01:30:12,704
hai cercato nel tuo telefono.

1788
01:30:13,288 --> 01:30:14,539
Ti è stato chiesto,

1789
01:30:14,539 --> 01:30:17,834
"Hai Sandy Hook
messaggi di testo sul tuo telefono?"

1790
01:30:17,834 --> 01:30:19,002
E tu hai detto: "No".

1791
01:30:19,002 --> 01:30:21,504
L'hai detto sotto giuramento
Signor Jones, vero?

1792
01:30:21,504 --> 01:30:23,548
Voglio dire, se mi sbagliassi,
Mi sbagliavo.

1793
01:30:23,548 --> 01:30:25,508
Ma tu hai i messaggi
proprio lì.

1794
01:30:25,508 --> 01:30:27,052
Lo sai
cos'è lo spergiuro, vero?

1795
01:30:27,719 --> 01:30:28,928
Voglio solo essere sicuro
lo sai

1796
01:30:28,928 --> 01:30:30,555
prima di andare oltre.
Sai di cosa si tratta.

1797
01:30:31,389 --> 01:30:32,390
Sì, certamente.

1798
01:30:32,390 --> 01:30:35,602
Ma hai testimoniato
sotto giuramento, in precedenza,

1799
01:30:35,602 --> 01:30:39,272
che tu, personalmente,
ho cercato nel tuo telefono,

1800
01:30:39,272 --> 01:30:42,567
per la frase "Sandy Hook"
e non c'erano messaggi.

1801
01:30:42,567 --> 01:30:44,569
- L'hai detto sotto giuramento.
-SÌ.

1802
01:30:44,569 --> 01:30:47,238
- E hai mentito quando l'hai detto.
- No, non ho mentito.

1803
01:30:48,740 --> 01:30:52,911
Sei consapevole?
che il tuo avvocato ha sostenuto

1804
01:30:52,911 --> 01:30:56,414
questo è quello che dovresti pagare
per i danni?

1805
01:30:56,414 --> 01:30:57,749
Sei d'accordo?

1806
01:30:57,749 --> 01:31:00,085
- Sono d'accordo?
- Un dollaro. Un dollaro, è quello...

1807
01:31:01,419 --> 01:31:02,921
Abbiamo finito?

1808
01:31:02,921 --> 01:31:04,673
Lo pagherò per te.
Abbiamo finito?

1809
01:31:04,673 --> 01:31:07,050
Cosa fa il <i>New York Times</i>
per aver mentito sulle armi di distruzione di massa?

1810
01:31:07,050 --> 01:31:08,426
Non penso
ha senso

1811
01:31:08,426 --> 01:31:10,178
nel chiederti
altre domande, signor Jones.

1812
01:31:10,178 --> 01:31:11,388
Va bene.

1813
01:31:21,481 --> 01:31:22,941
<i>Non poteva andare meglio.</i>

1814
01:31:22,941 --> 01:31:25,985
<i>Questo caso stava per finire
proprio come è iniziato.</i>

1815
01:31:27,529 --> 01:31:29,280
<i>La primissima domanda
L'ho mai chiesto a Jones</i>

1816
01:31:29,280 --> 01:31:31,199
<i> riguardava,
"Perché mi stai mentendo?"</i>

1817
01:31:31,199 --> 01:31:33,451
E l'ultima cosa
Ho mai dimostrato che la giuria era...

1818
01:31:33,451 --> 01:31:34,744
"Quest'uomo è un bugiardo."

1819
01:31:42,460 --> 01:31:44,295
Signore
e signori della giuria,

1820
01:31:44,295 --> 01:31:48,508
in questo momento, presenterò
a te l'accusa del tribunale.

1821
01:31:48,508 --> 01:31:51,302
Andrai nella sala della giuria
decidere il caso,

1822
01:31:51,302 --> 01:31:54,806
rispondere alle domande che sono
allegati e raggiungere un verdetto.

1823
01:31:56,141 --> 01:31:59,894
Rispondi separatamente in dollari
e centesimi per ogni persona

1824
01:31:59,894 --> 01:32:02,564
per i danni di seguito elencati,
se presente.

1825
01:32:04,024 --> 01:32:05,608
Tutti si alzano.

1826
01:32:26,338 --> 01:32:28,465
Ciao, ti amiamo.

1827
01:32:29,591 --> 01:32:31,343
Ragazzi, avete qualche domanda?

1828
01:32:31,343 --> 01:32:33,178
Solo i tuoi pensieri su oggi.

1829
01:32:33,845 --> 01:32:36,473
La nostra parte ha detto la verità.

1830
01:32:36,473 --> 01:32:38,683
I loro avvocati
non ha fatto altro che mentire.

1831
01:32:38,683 --> 01:32:41,811
Ma non c'è
tasche profonde qui,

1832
01:32:41,811 --> 01:32:43,104
quindi sono dentro
per un brusco risveglio.

1833
01:32:43,104 --> 01:32:46,399
Quindi non importa cosa
il verdetto è che sono in pace.

1834
01:32:46,399 --> 01:32:47,901
Cerco sempre di dire la verità.

1835
01:32:47,901 --> 01:32:49,986
Cosa ne pensi?
riguardo ai messaggi di testo?

1836
01:32:49,986 --> 01:32:51,696
Dio vi benedica, ragazzi.
Ti apprezzo per essere venuto.

1837
01:32:51,696 --> 01:32:54,699
Ti amiamo
Amore, amore, amore.

1838
01:32:58,703 --> 01:32:59,913
Cos'ha detto Tom Petty?

1839
01:32:59,913 --> 01:33:01,289
"L'attesa è la parte più difficile"?

1840
01:33:06,378 --> 01:33:09,255
L'idea che lui tornasse indietro e
ricominciare tutto da capo,

1841
01:33:09,255 --> 01:33:10,507
lo farà.

1842
01:33:10,507 --> 01:33:12,550
Ecco perché per un punitivo
sentenza di danno,

1843
01:33:12,550 --> 01:33:14,219
devi prenderne abbastanza

1844
01:33:14,219 --> 01:33:16,888
in modo che non possa mai
rientrare nella vita pubblica.

1845
01:33:18,056 --> 01:33:19,057
Perché se lo fai...

1846
01:33:19,057 --> 01:33:22,435
Se questa non è la sua uscita
dal palcoscenico americano,

1847
01:33:22,435 --> 01:33:24,771
la sua storia non è da nessuna parte
quasi vicino a sopra.

1848
01:33:39,953 --> 01:33:41,371
- Mm-hmm.
-Tutti si alzano.

1849
01:33:48,837 --> 01:33:50,672
Va bene,
potresti essere seduto.

1850
01:33:52,048 --> 01:33:53,508
Va bene, potresti consegnare?
il verdetto

1851
01:33:53,508 --> 01:33:56,678
alla signora Matusek-Steele, per favore.
Grazie.

1852
01:33:58,555 --> 01:33:59,764
Grazie.

1853
01:34:12,736 --> 01:34:14,237
Domanda numero uno,

1854
01:34:15,280 --> 01:34:17,240
4.200.000 dollari.

1855
01:34:19,784 --> 01:34:21,286
Domanda numero due,

1856
01:34:22,120 --> 01:34:24,289
20.500.000 dollari.

1857
01:34:25,623 --> 01:34:27,709
Domanda numero tre,

1858
01:34:27,709 --> 01:34:30,462
20.500.000 dollari.

1859
01:34:54,819 --> 01:34:56,613
<i>È la fine
dell'inizio.</i>

1860
01:34:56,613 --> 01:34:58,948
E ragazzi, sono questi clienti
felice di ciò.

1861
01:34:58,948 --> 01:35:00,283
C'era sicuramente un messaggio

1862
01:35:00,283 --> 01:35:02,911
mandato fuori da questo tribunale
oggi, questo è certo.

1863
01:35:02,911 --> 01:35:04,496
Allora, qual è il tuo messaggio?

1864
01:35:04,496 --> 01:35:08,625
Ad altri genitori,
Volevo rappresentarti bene.

1865
01:35:08,625 --> 01:35:11,795
Lo so
hai sopportato il dolore,

1866
01:35:11,795 --> 01:35:15,882
ehm, proprio come ho fatto io
negli ultimi dieci anni.

1867
01:35:15,882 --> 01:35:20,428
Spero e credo davvero
che questo introdurrà

1868
01:35:20,428 --> 01:35:23,848
una nuova era di
l'importanza della verità.

1869
01:35:26,935 --> 01:35:29,479
Era ovviamente più alto
di quanto volessimo,

1870
01:35:29,479 --> 01:35:32,691
più alto di quanto credo
era supportato dalle prove,

1871
01:35:32,691 --> 01:35:36,528
ma era ancora
un numero gestibile.

1872
01:35:36,528 --> 01:35:39,030
Sai, ho mantenuto in vita il mio cliente.

1873
01:35:43,243 --> 01:35:46,037
Quindi è il primo giorno
di un altro Alex Jones

1874
01:35:46,037 --> 01:35:47,914
processo per diffamazione
qui nel Connecticut.

1875
01:35:47,914 --> 01:35:50,208
Siamo a circa 20 miglia di distanza
da Newtown.

1876
01:35:50,208 --> 01:35:53,294
Anche dieci anni dopo
la tragedia di Sandy Hook,

1877
01:35:53,294 --> 01:35:55,463
queste famiglie di Sandy Hook
e vittime

1878
01:35:55,463 --> 01:35:57,424
subiscono ancora molestie

1879
01:35:57,424 --> 01:36:02,012
perché Jones diffonde bugie
e ha definito la sparatoria una bufala.

1880
01:36:15,066 --> 01:36:16,943
Stanno venendo per tutti,
signore e signori.

1881
01:36:16,943 --> 01:36:18,945
"Alex Jones va al processo
per la seconda volta

1882
01:36:18,945 --> 01:36:20,572
nel caso della bufala di Sandy Hook."

1883
01:36:21,406 --> 01:36:22,407
Ma ti dirò questo,

1884
01:36:22,407 --> 01:36:24,993
possiamo restare in onda
tutto quello che stanno facendo

1885
01:36:24,993 --> 01:36:26,661
se continuiamo a combattere
e non arrenderti.

1886
01:36:26,661 --> 01:36:28,872
Ma ci vogliono soldi enormi.

1887
01:36:28,872 --> 01:36:30,582
<i>Non passare
tutto quello che hai fatto</i>

1888
01:36:30,582 --> 01:36:33,835
<i>supportando questa trasmissione
e poi arrendersi alla fine.</i>

1889
01:36:33,835 --> 01:36:36,588
Adesso è il momento più critico
tempo mai

1890
01:36:36,588 --> 01:36:40,008
<i>per supportare infowarsstore.com.</i>

1891
01:36:49,100 --> 01:36:51,144
- Mattino.

1892
01:36:52,270 --> 01:36:54,689
Ognuno di voi
è stato scelto per essere qui oggi

1893
01:36:54,689 --> 01:36:56,816
per compensarli
per il loro dolore.

1894
01:36:56,816 --> 01:37:00,445
E ti viene chiesto
per fare un esempio di Alex.

1895
01:37:01,112 --> 01:37:03,156
Il denaro è la loro arma preferita.

1896
01:37:04,366 --> 01:37:05,617
Il denaro è la loro arma.

1897
01:37:06,743 --> 01:37:07,952
Disarmarli.

1898
01:37:09,079 --> 01:37:11,081
Innanzitutto, sono venuti per Alex Jones.

1899
01:37:11,873 --> 01:37:12,957
Chi sarà il prossimo?

1900
01:37:15,752 --> 01:37:17,253
Il mio nome è David Wheeler.

1901
01:37:17,253 --> 01:37:20,715
Cognome scritto
W-H-E-E-L-E-R.

1902
01:37:20,715 --> 01:37:23,426
- Francine Wheeler.
-Erica Lafferty.

1903
01:37:23,426 --> 01:37:25,220
Mi chiamo Nicole Hockley.

1904
01:37:25,220 --> 01:37:26,179
Io faccio.

1905
01:37:26,179 --> 01:37:27,972
<i>Le nostre famiglie
prenderà posizione</i>

1906
01:37:27,972 --> 01:37:29,307
<i>e testimonieranno.</i>

1907
01:37:29,849 --> 01:37:31,142
Ci è voluto molto coraggio

1908
01:37:31,142 --> 01:37:33,269
per avviare questo caso
in primo luogo,

1909
01:37:33,269 --> 01:37:36,773
sapendo che avrebbero smascherato
stessi ad abusi ancora maggiori.

1910
01:37:36,773 --> 01:37:38,900
Sei tu il padre

1911
01:37:38,900 --> 01:37:40,443
- di Benjamin Wheeler?
- SÌ.

1912
01:37:40,443 --> 01:37:42,654
E lo ha fatto Benjamin Wheeler
morire nella sparatoria di Sandy Hook?

1913
01:37:42,654 --> 01:37:43,780
SÌ.

1914
01:37:43,780 --> 01:37:44,989
Subito dopo il biennio
anniversario,

1915
01:37:44,989 --> 01:37:46,491
Stavo arrivando
ad una festa di compleanno

1916
01:37:46,491 --> 01:37:47,367
ed ero ad una stazione di servizio

1917
01:37:47,367 --> 01:37:49,994
e qualcuno è appena uscito
e appuntito

1918
01:37:49,994 --> 01:37:52,455
e mi ha detto: "Fai parte
di quella bufala di Sandy Hook."

1919
01:37:52,455 --> 01:37:55,917
E hanno detto,
"Guarda, vedi, lei è un'attrice."

1920
01:37:57,210 --> 01:38:00,338
Le persone erano, sai,
accusandomi di mentire,

1921
01:38:01,006 --> 01:38:02,340
dicendomi che Ben non è mai vissuto,

1922
01:38:03,383 --> 01:38:06,386
ehm, dimmi questo
stavo per bruciare all'inferno

1923
01:38:06,386 --> 01:38:08,513
e che pagherei
per quello che avevo fatto.

1924
01:38:08,513 --> 01:38:10,432
Sai, le cose andrebbero bene
spedito a casa mia.

1925
01:38:10,432 --> 01:38:12,392
C'erano, sai,

1926
01:38:14,019 --> 01:38:18,189
minacce di stupro e...

1927
01:38:18,189 --> 01:38:20,025
Stavi ricevendo
minacce da parte delle persone

1928
01:38:20,025 --> 01:38:21,526
dicendo che sarebbero andati
violentarti?

1929
01:38:21,526 --> 01:38:22,694
Corretto.

1930
01:38:22,694 --> 01:38:25,822
Qualcuno è venuto a casa.
Questa persona ha chiesto di vedere Ben.

1931
01:38:25,822 --> 01:38:27,657
"So che è qui.
So che è vivo."

1932
01:38:31,036 --> 01:38:32,537
E' ancora così?
ti sta succedendo?

1933
01:38:33,580 --> 01:38:34,998
SÌ.

1934
01:38:34,998 --> 01:38:38,043
Sai, ti fa sentire
come se non contassi.

1935
01:38:38,043 --> 01:38:39,711
Sai, ti fa sentire
come quello che hai passato

1936
01:38:39,711 --> 01:38:41,212
non importa.

1937
01:38:41,212 --> 01:38:46,718
Jacqueline Barden, B-A-R-D-E-N.
Daniel era il nostro bambino,

1938
01:38:46,718 --> 01:38:49,054
ma tuttavia,
era così compassionevole.

1939
01:38:49,054 --> 01:38:53,224
L'hai fatto tu e Mark
ricevere lettere minatorie?

1940
01:38:53,224 --> 01:38:56,019
Sì.
Uno... ricordo che qualcuno diceva

1941
01:38:56,019 --> 01:38:57,896
che lo erano
presso la tomba di Daniele,

1942
01:38:57,896 --> 01:38:59,314
e avevano pisciato sulla sua tomba

1943
01:38:59,314 --> 01:39:01,066
perché non pensavano
qualcuno, lo sai,

1944
01:39:01,066 --> 01:39:03,485
non credevano
che Daniele fu sepolto.

1945
01:39:04,527 --> 01:39:05,945
E un'altra lettera...

1946
01:39:05,945 --> 01:39:07,238
Sono arrivate queste lettere
a casa tua?

1947
01:39:07,238 --> 01:39:08,490
- Che cos'è?
-Queste lettere

1948
01:39:08,490 --> 01:39:11,117
- è venuto a casa tua?
- Sì. E poi un'altra lettera

1949
01:39:11,117 --> 01:39:12,952
era che avrebbero...

1950
01:39:12,952 --> 01:39:15,747
stavano per scavare
La tomba di Daniel è su,

1951
01:39:15,747 --> 01:39:17,665
perché non c'era,
per dimostrarlo.

1952
01:39:19,084 --> 01:39:20,919
Il mio nome è Mark Barden.

1953
01:39:20,919 --> 01:39:22,921
È stato un momento molto tipico.

1954
01:39:22,921 --> 01:39:25,340
Era molto affettuoso
ragazzino.

1955
01:39:26,883 --> 01:39:28,843
<i>È stato estenuante.
È stato straziante,</i>

1956
01:39:28,843 --> 01:39:31,930
<i>principalmente perché avevamo
riesporci</i>

1957
01:39:31,930 --> 01:39:34,641
<i>alla cosa stessa
che stavamo cercando di fermare.</i>

1958
01:39:34,641 --> 01:39:39,270
Stare lì
nell'austerità

1959
01:39:39,270 --> 01:39:43,400
di un tribunale
e per esporre tutto ciò.

1960
01:39:43,400 --> 01:39:47,195
Riguarda i più vulnerabili
si può sentire.

1961
01:39:47,195 --> 01:39:49,489
Quindi è molto.

1962
01:39:49,489 --> 01:39:52,117
È un sacco di tutto
tutto in una volta.

1963
01:39:52,117 --> 01:39:56,955
La tomba di Daniel, ehm,
questo è così sacrosanto

1964
01:39:56,955 --> 01:40:01,459
e santificato
un posto per la mia famiglia,

1965
01:40:01,459 --> 01:40:04,504
e ascoltare quella gente
lo stavano profanando

1966
01:40:04,504 --> 01:40:07,382
e urinarci sopra
e minacciando di dissotterrarlo...

1967
01:40:09,384 --> 01:40:11,970
Io... non lo so
come articolarti

1968
01:40:11,970 --> 01:40:13,596
come ci si sente,
ma è lì che siamo.

1969
01:40:28,528 --> 01:40:29,696
Ciao a tutti.

1970
01:40:29,696 --> 01:40:33,324
Sono qui per il quadriennio
processo farsa programmato...

1971
01:40:33,324 --> 01:40:36,578
<i>Alex Jones.
Ha ricevuto un mandato di comparizione per essere qui.</i>

1972
01:40:36,578 --> 01:40:38,788
<i>Quindi, sai, c'è del reale
conseguenze per lui</i>

1973
01:40:38,788 --> 01:40:39,998
<i>se non si presenta.</i>

1974
01:40:39,998 --> 01:40:42,000
Stanno usando questi
famiglie come pedine.

1975
01:40:42,000 --> 01:40:44,502
Ne ho interrogati centinaia
dei grandi eventi,

1976
01:40:44,502 --> 01:40:46,463
e l'ho sempre fatto
da un buon posto.

1977
01:40:46,463 --> 01:40:48,048
Ecco perché l'ho fatto
un pubblico gigantesco

1978
01:40:48,048 --> 01:40:49,507
di milioni e milioni
di ascoltatori fedeli,

1979
01:40:49,507 --> 01:40:52,469
perché lo sanno, a differenza
i media controllati dalle multinazionali,

1980
01:40:52,469 --> 01:40:53,887
Provo a dire la verità.

1981
01:40:53,887 --> 01:40:55,638
Queste persone mentono di proposito.

1982
01:40:55,638 --> 01:40:58,850
Questa è una grande differenza.
Ho commesso degli errori per sbaglio.

1983
01:40:58,850 --> 01:41:00,185
Stanno mentendo di proposito,

1984
01:41:00,185 --> 01:41:02,312
e hanno travisato
tutto quello che ho detto e fatto.

1985
01:41:02,312 --> 01:41:05,357
Trova il vero Alex Jones
su infowars.com.

1986
01:41:05,357 --> 01:41:07,150
E abbiamo il libro numero uno
nel mondo,

1987
01:41:07,150 --> 01:41:09,069
<i>Il Grande Reset:
E la guerra per il mondo,</i>

1988
01:41:09,069 --> 01:41:11,905
che smaschera i globalisti,
Klaus Schwab, del WEF,

1989
01:41:11,905 --> 01:41:13,365
e il Nuovo Ordine Mondiale.

1990
01:41:13,365 --> 01:41:15,075
Ed è per questo che stanno arrivando
dietro di me, cercando di zittirmi,

1991
01:41:15,075 --> 01:41:16,659
perché libertà e libertà
è popolare,

1992
01:41:16,659 --> 01:41:19,371
e non mi faranno tacere,
e non ci fermeremo,

1993
01:41:19,371 --> 01:41:21,206
e l’America prevarrà
pacificamente

1994
01:41:21,206 --> 01:41:22,665
con giustizia e libertà.

1995
01:41:22,665 --> 01:41:26,795
La risposta alla tirannia del 1984
è il 1776. Grazie mille.

1996
01:41:41,142 --> 01:41:42,352
<i>Non lo sapevo
come reagirei</i>

1997
01:41:42,352 --> 01:41:44,145
<i>quando l'ho visto di persona.</i>

1998
01:41:44,813 --> 01:41:47,232
<i>Sai, in Texas era in onda,</i>

1999
01:41:47,232 --> 01:41:49,901
<i>"Sono un bravo ragazzo,
Sono tuo amico,"</i>

2000
01:41:49,901 --> 01:41:52,779
<i>e quel tono era completamente
diverso nel Connecticut.</i>

2001
01:41:52,779 --> 01:41:54,989
<i>Era arrabbiato.</i>

2002
01:41:54,989 --> 01:41:58,118
<i>Sembrava incazzato.</i>

2003
01:41:58,118 --> 01:42:01,496
<i> Tipo: "Non voglio essere qui,
Non dovrei essere qui."</i>

2004
01:42:03,581 --> 01:42:06,251
Non ci guarderebbe nemmeno
nel Connecticut.

2005
01:42:06,251 --> 01:42:07,836
Non ci riconoscerebbe.

2006
01:42:07,836 --> 01:42:10,088
È stato come
non esistevamo nemmeno.

2007
01:42:10,088 --> 01:42:12,966
Non voleva dire tipo:
"Ehi, mi dispiace,"

2008
01:42:12,966 --> 01:42:15,719
perché non lo era.
Non era dispiaciuto.

2009
01:42:20,890 --> 01:42:22,350
<i>C'è una parte di te che...</i>

2010
01:42:23,268 --> 01:42:30,233
<i>vuole che provi quello che provi tu.</i>

2011
01:42:30,233 --> 01:42:34,654
<i>Guarda cosa ha causato.
Vuoi qualche momento...</i>

2012
01:42:35,613 --> 01:42:38,575
<i>di connettersi
con questo molestatore...</i>

2013
01:42:40,452 --> 01:42:45,248
<i>dove può semplicemente averlo
un accenno di rispetto per te,</i>

2014
01:42:45,248 --> 01:42:47,625
<i>o un momento di riflessione.</i>

2015
01:42:51,629 --> 01:42:53,465
E non sarebbe andato
per darci questo.

2016
01:42:54,507 --> 01:42:56,301
La bugia che hai diffuso...

2017
01:42:57,802 --> 01:42:59,804
per anni e anni

2018
01:42:59,804 --> 01:43:03,850
era che le famiglie dietro di me
erano attori, giusto?

2019
01:43:05,143 --> 01:43:06,561
- Non posso rispondere...
-È un sì o un no.

2020
01:43:06,561 --> 01:43:09,189
-No, obiezione.
- È troppo complesso...

2021
01:43:09,189 --> 01:43:11,608
- Mi dispiace.
-Mozione in limine.

2022
01:43:11,608 --> 01:43:14,569
Signor Jones, per anni
e anni e anni,

2023
01:43:14,569 --> 01:43:17,530
lo riconosci tra
le cose che hai detto

2024
01:43:17,530 --> 01:43:19,240
su Sandy Hook
era che era falso?

2025
01:43:19,240 --> 01:43:20,450
- SÌ?
- SÌ.

2026
01:43:20,450 --> 01:43:22,994
-Sintetico?
- SÌ.

2027
01:43:22,994 --> 01:43:25,038
-Prodotto?
- SÌ.

2028
01:43:25,038 --> 01:43:27,415
-Con gli attori?
- SÌ.

2029
01:43:27,415 --> 01:43:29,626
-Bufala totale?
- SÌ.

2030
01:43:29,626 --> 01:43:34,631
Lo riconosci,
ripetutamente, hai deriso i genitori?

2031
01:43:34,631 --> 01:43:36,341
Io... no, non sono i genitori.

2032
01:43:36,341 --> 01:43:38,677
Ho detto Robbie Parker
mi sembrava falso.

2033
01:43:38,677 --> 01:43:40,178
<i>Lui trasporta
una presenza con lui.</i>

2034
01:43:40,178 --> 01:43:42,639
<i>C'è un'energia in lui,
e attira le persone,</i>

2035
01:43:42,639 --> 01:43:45,475
anche le persone che lo sono
disgustato da lui, come lo sono io.

2036
01:43:45,475 --> 01:43:47,977
Non puoi ancora prendere
stacca gli occhi da lui, vero?

2037
01:43:47,977 --> 01:43:49,145
Non puoi fare a meno
seguilo in giro,

2038
01:43:49,145 --> 01:43:50,271
e odio ammetterlo.

2039
01:43:50,271 --> 01:43:51,815
Quella di Robbie Parker
seduto proprio qui.

2040
01:43:51,815 --> 01:43:55,276
E per anni ti sei posto un obiettivo
sulla schiena, vero?

2041
01:43:55,276 --> 01:43:57,153
Obiezione a
la forma di quello, giudice.

2042
01:43:57,153 --> 01:43:58,196
Annullato.

2043
01:43:58,196 --> 01:43:59,781
Metti un obiettivo
sulla sua schiena,

2044
01:43:59,781 --> 01:44:02,200
proprio come hai fatto tu
ogni singolo genitore

2045
01:44:02,200 --> 01:44:03,410
e la persona amata seduta qui,
non è vero?

2046
01:44:03,410 --> 01:44:04,744
-Obiezione, giudice.
-No, non l'ho fatto.

2047
01:44:04,744 --> 01:44:06,454
-No, non l'hai fatto?
- Questo è polemico.

2048
01:44:06,454 --> 01:44:09,416
- Non c'è... È speculativo.
-Andiamo avanti.

2049
01:44:09,416 --> 01:44:10,875
Queste sono persone vere.
Lo sa, signor Jones?

2050
01:44:10,875 --> 01:44:12,836
Obiezione. Penso
gli hai appena detto di andare avanti.

2051
01:44:12,836 --> 01:44:16,256
Come tutti gli iracheni
voi liberali uccidete e amate.

2052
01:44:17,048 --> 01:44:18,925
Sei solo...
sei incredibile.

2053
01:44:18,925 --> 01:44:21,636
Accendi le emozioni
accendi e spegni quando vuoi.

2054
01:44:21,636 --> 01:44:23,722
Tu sei... E' solo
inseguimento di ambulanze.

2055
01:44:26,808 --> 01:44:28,393
Perché non ti presenti?
un po' di rispetto, signor Jones?

2056
01:44:28,393 --> 01:44:29,602
Obiezione, giudice.

2057
01:44:29,602 --> 01:44:31,730
Penso che ottieni quello che dai
in quest'aula di tribunale.

2058
01:44:32,188 --> 01:44:33,523
Obiezione.

2059
01:44:33,523 --> 01:44:36,067
Hai famiglie
in quest'aula di tribunale qui

2060
01:44:36,067 --> 01:44:39,738
che hanno perso i bambini,
sorelle, mogli,

2061
01:44:41,698 --> 01:44:42,699
mamme.

2062
01:44:43,742 --> 01:44:45,744
È una sessione di lotta?
Siamo in Cina?

2063
01:44:47,579 --> 01:44:49,289
Ho già detto che mi dispiace
centinaia di volte,

2064
01:44:49,289 --> 01:44:51,082
e ho finito di dire che mi dispiace.

2065
01:44:51,082 --> 01:44:52,167
Non ho generato questo.

2066
01:44:52,167 --> 01:44:53,585
Non ero la prima persona
per dirlo.

2067
01:44:53,585 --> 01:44:55,795
Ai proprietari di armi americani non piaceva
essere incolpato per questo

2068
01:44:55,795 --> 01:44:58,381
come ha fatto la sinistra
quindi l'abbiamo rifiutato mentalmente

2069
01:44:58,381 --> 01:44:59,674
e ha detto che non deve essere vero.

2070
01:44:59,674 --> 01:45:01,760
Ma ho legittimamente pensato
potrebbe essere stato messo in scena,

2071
01:45:01,760 --> 01:45:03,428
e lo sostengo,
e non me ne scuso.

2072
01:45:03,428 --> 01:45:05,722
E non scusarti
Signor Jones.

2073
01:45:05,722 --> 01:45:06,681
Per favore, non scusarti.

2074
01:45:06,681 --> 01:45:07,932
No, mi sono già scusato
ai genitori

2075
01:45:07,932 --> 01:45:09,559
- ancora e ancora.
-Perché sappiamo...

2076
01:45:09,559 --> 01:45:11,144
- Non ti chiedo scusa.
-Obiezione. Obiezione.

2077
01:45:11,144 --> 01:45:12,270
Non ti chiedo scusa.

2078
01:45:12,270 --> 01:45:13,521
Lo farai
fallo di nuovo, vero?

2079
01:45:13,521 --> 01:45:15,190
-Obiezione, giudice.
-Non lo sei?

2080
01:45:15,190 --> 01:45:16,399
- No, non lo sono.
-Non lo sei?

2081
01:45:16,399 --> 01:45:17,817
Obiezione. Obiezione.
Argomentativo.

2082
01:45:17,817 --> 01:45:18,902
Non ti chiedo scusa.

2083
01:45:20,862 --> 01:45:23,323
Questa è la tua home page, giusto?
Infowars.com?

2084
01:45:23,323 --> 01:45:24,616
-SÌ.
-Tre settimane fa.

2085
01:45:24,616 --> 01:45:26,076
Un po' più grande, per favore.

2086
01:45:26,076 --> 01:45:27,535
Proprio la parte
con il sondaggio lì.

2087
01:45:28,203 --> 01:45:30,789
E stai chiedendo al tuo pubblico,

2088
01:45:30,789 --> 01:45:34,959
"Quale sarà la cosa più probabile
False flag dello stato profondo

2089
01:45:34,959 --> 01:45:37,587
- prima delle elezioni di medio termine," giusto?
-SÌ.

2090
01:45:37,587 --> 01:45:38,963
Qual è la prima opzione?

2091
01:45:40,423 --> 01:45:42,092
Sparatorie di massa,
ma non ho scritto il sondaggio.

2092
01:45:42,092 --> 01:45:43,468
Mi scusi, signore.
Sparatorie di massa?

2093
01:45:43,468 --> 01:45:44,552
SÌ.

2094
01:45:44,552 --> 01:45:47,305
E tu sei invitante
il tuo pubblico, anche adesso,

2095
01:45:47,305 --> 01:45:51,309
anche dopo tutto questo, sospettare

2096
01:45:51,309 --> 01:45:54,354
che le prossime persone,
il prossimo Robbie Parker,

2097
01:45:54,354 --> 01:45:56,481
anche la famiglia successiva è composta da attori.

2098
01:45:56,481 --> 01:45:58,316
-Obiezione,
polemico.
- No.

2099
01:45:58,316 --> 01:46:00,151
-Respinto.
- Ho finito, Vostro Onore.

2100
01:46:02,487 --> 01:46:04,489
<i>Quello che alla fine volevo fare</i>

2101
01:46:05,323 --> 01:46:07,826
<i>era per farlo vedere alla giuria</i>

2102
01:46:07,826 --> 01:46:12,789
<i>quanto sia pericoloso quest'uomo
probabilmente sarà in futuro.</i>

2103
01:46:15,166 --> 01:46:16,876
<i>Succederà di nuovo,</i>

2104
01:46:16,876 --> 01:46:18,962
<i>e lui lo sa
cosa dirà.</i>

2105
01:46:22,257 --> 01:46:24,551
<i>Sai, cosa vuoi
è la verità</i>

2106
01:46:24,551 --> 01:46:27,679
<i>del marciume
il suo nucleo verrà rivelato.</i>

2107
01:46:27,679 --> 01:46:29,848
Uh, ne ottieni molti
attraverso i video,

2108
01:46:29,848 --> 01:46:33,810
ma finché non lo vedi
in tribunale faccia il suo dovere,

2109
01:46:34,853 --> 01:46:35,895
è diverso.

2110
01:46:37,605 --> 01:46:40,025
<i>Hai fatto ridere i genitori,
dicendo "Ah ah ah! Guarda questo!"</i>

2111
01:46:40,025 --> 01:46:41,276
<i>e poi andando...</i>

2112
01:46:41,276 --> 01:46:43,611
<i>Metodo recitazione, andando...</i>

2113
01:46:43,611 --> 01:46:46,489
<i>"Oh, figlio mio!"</i>

2114
01:46:46,489 --> 01:46:48,700
<i>Voglio dire, è semplicemente ridicolo.</i>

2115
01:46:48,700 --> 01:46:50,368
È questo quello che hai fatto?
Signor Parker?

2116
01:46:50,368 --> 01:46:52,120
Il pianto finto,
il metodo di recitazione?

2117
01:46:52,120 --> 01:46:53,288
No.

2118
01:46:53,288 --> 01:46:54,706
Questi sono alcuni
mesi dopo.

2119
01:46:54,706 --> 01:46:57,625
<i>E poi hai i genitori
ridendo e dicendo: "Ah ah ah"</i>

2120
01:46:57,625 --> 01:46:59,377
<i>e poi si avvicinano
alla fotocamera e vai...</i>

2121
01:47:01,671 --> 01:47:03,631
Era settembre 2014.

2122
01:47:03,631 --> 01:47:06,092
Signor Parker,
la tua famiglia è ancora inondata

2123
01:47:06,092 --> 01:47:07,677
con le minacce e le molestie?

2124
01:47:08,553 --> 01:47:10,096
Verrebbero in queste ondate.

2125
01:47:10,096 --> 01:47:13,308
Ed era quasi come se lo sapessi
quando Alex Jones ha detto qualcosa,

2126
01:47:13,308 --> 01:47:17,395
perché otterremmo un enorme
ondata di cose,

2127
01:47:17,395 --> 01:47:19,814
sempre più attacchi.

2128
01:47:19,814 --> 01:47:23,443
Ho iniziato a odiare
quello... quel video.

2129
01:47:23,443 --> 01:47:25,862
Quel video, vuoi dire
il tuo video?

2130
01:47:25,862 --> 01:47:26,905
Esattamente.

2131
01:47:26,905 --> 01:47:30,533
Reperto 20A,
27 dicembre 2014.

2132
01:47:30,533 --> 01:47:33,453
<i>E poi i genitori che ridono,
e poi un secondo dopo,</i>

2133
01:47:33,453 --> 01:47:35,538
<i>facendo respirare l'attore
piangere.</i>

2134
01:47:35,538 --> 01:47:38,166
<i>Voglio dire, è solo...
è semplicemente esagerato.</i>

2135
01:47:38,166 --> 01:47:41,586
-2015 adesso.
-<i>Puzza da morire.</i>

2136
01:47:41,586 --> 01:47:43,630
<i>Hai il padre dell'attore
chi esce,</i>

2137
01:47:43,630 --> 01:47:44,756
entra nel personaggio.

2138
01:47:44,756 --> 01:47:47,759
Il 18 novembre 2016.

2139
01:47:47,759 --> 01:47:49,219
<i>Poi vediamo il filmato</i>

2140
01:47:49,219 --> 01:47:53,181
<i>di uno dei padri denunciati
delle vittime, Robbie Parker,</i>

2141
01:47:53,181 --> 01:47:56,267
<i>facendo un corso di recitazione classica,</i>

2142
01:47:56,267 --> 01:47:59,104
<i>dove ride e scherza,
e dicono: "Ehi, siamo in diretta"</i>

2143
01:47:59,104 --> 01:48:00,271
<i>e lui dice: "Oh."</i>

2144
01:48:03,400 --> 01:48:05,652
Mi sentivo già come se avessi fallito
Emilia come papà

2145
01:48:05,652 --> 01:48:06,945
quando era viva.

2146
01:48:09,447 --> 01:48:10,740
Perché io...

2147
01:48:11,491 --> 01:48:12,992
perché l'abbiamo mandata a scuola.

2148
01:48:14,911 --> 01:48:17,664
E stavo soprattutto iniziando
sentire come se la stessi deludendo

2149
01:48:18,540 --> 01:48:20,667
nella sua morte,

2150
01:48:20,667 --> 01:48:22,836
a causa di cosa
dicevano di lei.

2151
01:48:25,839 --> 01:48:29,676
E cosa stavano dicendo
di me che cerco di ricordarla.

2152
01:48:31,678 --> 01:48:34,639
<i>La cosa più potente
per me farlo era</i>

2153
01:48:34,639 --> 01:48:37,684
che finalmente sono riuscito a mettere
la mia voce là fuori.

2154
01:48:38,143 --> 01:48:39,144
E devo...

2155
01:48:40,311 --> 01:48:43,690
Devo mettere la mia esperienza
là fuori

2156
01:48:43,690 --> 01:48:45,650
in un modo che in realtà
contava davvero.

2157
01:48:47,152 --> 01:48:49,446
<i>Ad esempio, partecipa a quella conferenza stampa
che ho dato.</i>

2158
01:48:49,446 --> 01:48:51,281
<i>Me lo aveva preso.</i>

2159
01:48:51,281 --> 01:48:54,492
<i>Lo ha contaminato. Ha letteralmente solo</i>

2160
01:48:54,492 --> 01:48:56,828
merda dappertutto
una delle cose più importanti

2161
01:48:56,828 --> 01:48:58,955
Mi sento come se non l'avessi mai fatto
nella mia vita.

2162
01:48:58,955 --> 01:49:01,166
E quindi da dare
un'opportunità per, ad esempio,

2163
01:49:01,166 --> 01:49:04,044
riprendilo,
questa è la cosa più preziosa

2164
01:49:04,044 --> 01:49:05,670
Penso di poter portare via
da questo processo.

2165
01:49:05,670 --> 01:49:09,049
Quindi mi fido della giuria
è stato fantastico,

2166
01:49:09,049 --> 01:49:11,843
e sono stati molto attenti,
e lo faranno

2167
01:49:12,385 --> 01:49:13,386
quello che ritengono sia il migliore,

2168
01:49:13,386 --> 01:49:15,055
e sono felice
con qualunque cosa sia.

2169
01:49:15,055 --> 01:49:17,557
Ma ho quello che mi serve
già fuori da questo.

2170
01:49:19,684 --> 01:49:22,187
Quindi, signore e signori
della giuria,

2171
01:49:22,187 --> 01:49:26,524
qui ti viene assegnato il compito
affrontare la questione dei danni,

2172
01:49:26,524 --> 01:49:29,235
come il tribunale
precedentemente determinato

2173
01:49:29,235 --> 01:49:31,154
che gli imputati sono responsabili.

2174
01:49:31,154 --> 01:49:35,241
Spetta solo a te decidere
sull'ammontare dei danni

2175
01:49:35,241 --> 01:49:36,785
in questo caso.

2176
01:49:36,785 --> 01:49:39,204
<i>Il verdetto deve riflettere</i>

2177
01:49:39,204 --> 01:49:43,917
il tipo di danno esponenziale
che le bugie ora possono avere.

2178
01:49:43,917 --> 01:49:47,712
E non credo che Alex Jones lo abbia fatto
l'ho mai veramente apprezzato.

2179
01:49:47,712 --> 01:49:52,550
E le persone come lui, e lui,
bisogna apprezzarlo.

2180
01:49:52,550 --> 01:49:54,094
E l'unico modo
per farglielo apprezzare,

2181
01:49:54,094 --> 01:49:59,349
Penso che sia da appendere
un grande verdetto intorno alla loro testa.

2182
01:50:03,061 --> 01:50:05,480
<i>Stanno per annunciarlo
il verdetto.</i>

2183
01:50:05,480 --> 01:50:06,648
<i>Andiamo all'audio</i>

2184
01:50:06,648 --> 01:50:08,900
<i>del più grande processo farsa
nella storia degli Stati Uniti.</i>

2185
01:50:12,487 --> 01:50:14,197
<i>Il giudice sembra soddisfatto.</i>

2186
01:50:14,197 --> 01:50:17,701
Probabilmente 200 milioni di dollari.

2187
01:50:17,701 --> 01:50:19,953
non ho soldi,
quindi è tutto un grande scherzo.

2188
01:50:20,912 --> 01:50:23,748
Questo è il loro processo.
Questi sono loro sotto processo.

2189
01:50:23,748 --> 01:50:25,709
<i>Questo è un inseguimento di ambulanze
sugli steroidi.</i>

2190
01:50:27,711 --> 01:50:30,380
<i>Dai, crocifiggimi.
Andiamo avanti.</i>

2191
01:50:30,380 --> 01:50:33,758
Saveinfowars.com,
infowarsstore.com.

2192
01:50:33,758 --> 01:50:36,094
Al querelante
Robbie Parker.

2193
01:50:36,094 --> 01:50:41,391
A, diffamazione barra calunnia
danni passati e futuri,

2194
01:50:41,391 --> 01:50:42,851
60 milioni di dollari.

2195
01:50:42,851 --> 01:50:45,687
- Sì!
-<i>B, emotivo
danni da emergenza...</i>

2196
01:50:45,687 --> 01:50:47,439
-Wow!
<i>- ...passato e futuro,</i>

2197
01:50:47,439 --> 01:50:49,441
<i>60 milioni di dollari.</i>

2198
01:50:49,441 --> 01:50:52,110
Totalmente giusto, giusto,
e danni ragionevoli

2199
01:50:52,110 --> 01:50:56,281
al querelante Robert Parker
e contro Alex Jones

2200
01:50:56,281 --> 01:50:59,951
e sistemi di libertà di parola,
sotto la linea A e la linea B,

2201
01:50:59,951 --> 01:51:02,704
totale 120 milioni di dollari.

2202
01:51:07,834 --> 01:51:09,878
<i>Non lo sapevo
come sentirsi,</i>

2203
01:51:09,878 --> 01:51:14,716
<i>tranne proprio come questo
grande senso di sollievo.</i>

2204
01:51:14,716 --> 01:51:16,801
<i>E poi quel senso
di convalida è arrivata.</i>

2205
01:51:16,801 --> 01:51:18,345
<i>E poi quella sensazione di, tipo...</i>

2206
01:51:20,347 --> 01:51:21,264
come se fossi visto,

2207
01:51:21,264 --> 01:51:25,310
e tu hai capito,
e sei amato, e...

2208
01:51:26,728 --> 01:51:29,314
E io... potevo sentirlo
da ogni parte.

2209
01:51:29,314 --> 01:51:30,982
Ed è stato davvero travolgente.

2210
01:51:42,911 --> 01:51:45,121
Al querelante David Wheeler,

2211
01:51:45,121 --> 01:51:47,040
55 milioni di dollari.

2212
01:51:47,040 --> 01:51:50,502
Sì! Whoo!

2213
01:51:50,502 --> 01:51:52,504
Alla querelante Francine Wheeler,

2214
01:51:52,504 --> 01:51:54,798
totale 54 milioni di dollari.

2215
01:51:54,798 --> 01:51:56,841
Alla querelante Jacqueline Barden,

2216
01:51:56,841 --> 01:51:59,344
28.800.000 dollari.

2217
01:52:00,595 --> 01:52:01,971
Bravo.

2218
01:52:01,971 --> 01:52:04,432
Al querelante Mark Barden,

2219
01:52:04,432 --> 01:52:07,852
57.600.000 dollari.

2220
01:52:07,852 --> 01:52:09,771
<i>Novecento
sessantacinque milioni</i>

2221
01:52:09,771 --> 01:52:11,564
<i>è quello che era.</i>

2222
01:52:11,564 --> 01:52:15,068
E... ehm, ricordo e basta
pensando, tipo,

2223
01:52:15,068 --> 01:52:17,696
"Non c'è modo
quell'Alex Jones

2224
01:52:17,696 --> 01:52:20,657
sarà in grado di vendere
abbastanza integratori

2225
01:52:20,657 --> 01:52:22,033
poterlo ripagare."

2226
01:52:22,033 --> 01:52:25,203
Indovina un po? non abbiamo paura
e non andremo via.

2227
01:52:25,203 --> 01:52:28,164
Quindi, per favore, vai a
infowarsstore.com

2228
01:52:28,164 --> 01:52:31,668
<i>e ottieni Vitamin Mineral Fusion,
ottieni X3.</i>

2229
01:52:31,668 --> 01:52:33,420
<i>Inondaci di donazioni.</i>

2230
01:52:41,678 --> 01:52:46,349
Oggi una giuria
rappresentare la nostra comunità

2231
01:52:46,349 --> 01:52:49,185
e la nostra nazione ha reso
una sentenza storica,

2232
01:52:49,185 --> 01:52:51,688
un verdetto
contro le bugie di Alex Jones

2233
01:52:51,688 --> 01:52:53,356
e la loro diffusione velenosa.

2234
01:52:54,607 --> 01:52:58,778
Questa giuria ha testimoniato
all'attacco decennale di Alex Jones,

2235
01:52:58,778 --> 01:53:01,114
un attacco che lo ha fatto
molto ricco,

2236
01:53:01,114 --> 01:53:03,742
un attacco mirato
queste famiglie

2237
01:53:03,742 --> 01:53:07,245
con la bugia
che erano frodi.

2238
01:53:07,245 --> 01:53:11,875
E tutto per Alex Jones
profitto personale.

2239
01:53:11,875 --> 01:53:14,461
Tutto quello che fa Alex Jones
è preso da te,

2240
01:53:14,461 --> 01:53:16,588
sfruttarti, mentirti,

2241
01:53:17,589 --> 01:53:18,590
nutri le tue paure

2242
01:53:18,590 --> 01:53:20,800
e le tue ansie
e la tua sfiducia,

2243
01:53:20,800 --> 01:53:22,802
e l'unica persona
che beneficia

2244
01:53:22,802 --> 01:53:24,679
in quell'equazione c'è lui.

2245
01:53:24,679 --> 01:53:27,766
Bene, questo finisce.
Oggi si fermerà,

2246
01:53:27,766 --> 01:53:29,809
grazie al coraggio
di queste famiglie.

2247
01:53:29,809 --> 01:53:31,102
Grazie mille.

2248
01:53:41,112 --> 01:53:44,324
<i>È il verdetto più importante
in un caso di diffamazione</i>

2249
01:53:44,324 --> 01:53:45,909
<i>nella storia degli Stati Uniti.</i>

2250
01:53:46,659 --> 01:53:48,119
<i>Il motivo per cui è così grande</i>

2251
01:53:48,119 --> 01:53:50,997
<i>è perché non c'è mai stato
stata la tecnologia</i>

2252
01:53:50,997 --> 01:53:54,376
<i>capace di diffondersi
una bugia così veloce</i>

2253
01:53:54,376 --> 01:53:56,920
<i>e causando così tanti danni
come abbiamo adesso.</i>

2254
01:53:58,296 --> 01:54:00,090
Penso
un problema davvero insidioso

2255
01:54:00,090 --> 01:54:02,676
che siamo solo come società
capire come affrontare,

2256
01:54:02,676 --> 01:54:04,386
e questi casi sono a senso unico.

2257
01:54:04,386 --> 01:54:05,970
Non sono l'unico modo,

2258
01:54:05,970 --> 01:54:08,223
ma penso che lo faranno
finiscono per essere un modo importante.

2259
01:54:08,223 --> 01:54:10,183
E abbiamo le famiglie
ringraziare per questo.

2260
01:54:12,977 --> 01:54:15,063
<i>Perché le persone
disposti a credere</i>

2261
01:54:15,063 --> 01:54:17,232
<i>bugie inventate e fabbricate</i>

2262
01:54:17,232 --> 01:54:19,150
<i>che può essere spento
in un secondo,</i>

2263
01:54:19,150 --> 01:54:22,028
che può essere sfatato
con la più semplice delle azioni?

2264
01:54:22,028 --> 01:54:24,531
Perché?
Perché ne hanno così tanta sete?

2265
01:54:24,531 --> 01:54:27,492
Perché lo ingeriscono?
Perché ci credono?

2266
01:54:27,492 --> 01:54:31,454
Questa domanda va ben oltre
cosa è successo in questo caso,

2267
01:54:31,454 --> 01:54:32,664
perché posso garantirti

2268
01:54:32,664 --> 01:54:35,166
possiamo risolvere
il problema di Alex Jones,

2269
01:54:35,166 --> 01:54:37,627
ma non risolveremo
il problema maggiore

2270
01:54:37,627 --> 01:54:40,130
che ha permesso ad Alex Jones
fiorire.

2271
01:54:40,130 --> 01:54:43,174
E Spiderman sconfitto
il Folletto,

2272
01:54:43,174 --> 01:54:47,721
e il Goblin che reagisce
era ancora vivo...

2273
01:54:47,721 --> 01:54:49,597
Questo era il suo zaino.

2274
01:54:50,640 --> 01:54:52,642
Ha sempre avuto...
animali imbalsamati.

2275
01:54:55,103 --> 01:54:57,814
Pacchetto compiti di prima elementare,

2276
01:54:57,814 --> 01:55:00,025
questo è quello che avrebbe dovuto
portato a casa quel giorno,

2277
01:55:01,359 --> 01:55:02,402
e non ci sono riuscito.

2278
01:55:05,447 --> 01:55:10,076
Questa è la giacca che indossava
in quel fatidico giorno.

2279
01:55:12,078 --> 01:55:16,583
E' solo un... un modo
legarsi a lui.

2280
01:55:20,628 --> 01:55:23,214
Noah, è stato ingannato.

2281
01:55:24,924 --> 01:55:26,676
È stato derubato della vita.

2282
01:55:27,886 --> 01:55:29,596
E poi è stato ingannato...

2283
01:55:32,015 --> 01:55:33,558
di onorare quella vita...

2284
01:55:35,935 --> 01:55:38,146
da persone che affermavano che...

2285
01:55:39,564 --> 01:55:43,026
sai, stavano portando
"la verità" alla luce.

2286
01:55:43,026 --> 01:55:44,527
Quando, infatti,
cosa stavano facendo

2287
01:55:44,527 --> 01:55:46,780
stava profanando la sua memoria.