1 00:03:46,435 --> 00:03:48,562 El cielo era de un azul perfecto. 2 00:03:49,147 --> 00:03:53,108 El día fue maravilloso y la cosecha de aceitunas había sido generosa. 3 00:03:53,985 --> 00:03:58,572 Para terminar, mi madre co... cocinaba las delicias más... 4 00:03:59,198 --> 00:04:03,703 del... delicioso yo... deliciosa comida alguna vez lo probé. 5 00:04:06,038 --> 00:04:08,917 Muy bien. Muy bien, Adán. 6 00:04:09,000 --> 00:04:13,170 Pero es que "lo había probado alguna vez". 7 00:04:26,100 --> 00:04:30,522 La comida más deliciosa que jamás haya... que alguna vez había probado. 8 00:04:34,400 --> 00:04:37,445 espero la tarea se entregará el próximo jueves 9 00:04:37,528 --> 00:04:38,822 sin demoras. 10 00:04:42,825 --> 00:04:45,703 Yacub. Por favor quédate. 11 00:05:03,888 --> 00:05:05,390 Espérame. Te encontraré afuera. 12 00:05:10,018 --> 00:05:11,312 No puedes entregar un trabajo así. 13 00:05:12,438 --> 00:05:16,275 Está claro que no hiciste ningún esfuerzo. 14 00:05:17,277 --> 00:05:22,573 Sé que este año ha sido duro, volviendo a instalarse. 15 00:05:22,657 --> 00:05:27,953 Pero recuerda, esta es una oportunidad. para recuperar el control de tu vida, 16 00:05:28,037 --> 00:05:29,830 y simplemente lo estás desperdiciando. 17 00:05:31,957 --> 00:05:33,250 Inténtalo de nuevo, 18 00:05:33,333 --> 00:05:36,378 y no hay que avergonzarse de preguntar tu hermano si necesitas ayuda. 19 00:05:57,192 --> 00:05:59,860 No diré nada si no lo haces. 20 00:06:01,695 --> 00:06:02,780 Soy Lisa. 21 00:06:04,657 --> 00:06:06,283 Estoy buscando a uno de tus estudiantes. 22 00:06:06,367 --> 00:06:08,912 He estado tratando de encontrarlo toda la semana, en realidad. Es como un fantasma. 23 00:06:08,995 --> 00:06:10,037 Yacub Haddad. 24 00:06:11,913 --> 00:06:15,375 Yo mismo estaba dando una conferencia al fantasma. Hace apenas unos minutos. 25 00:06:16,502 --> 00:06:18,670 Quizás puedas atraparlo afuera. 26 00:06:19,255 --> 00:06:20,465 Bueno. Gracias. 27 00:06:33,018 --> 00:06:34,645 ¡Dime que no sabes que es mi hermano! 28 00:06:36,355 --> 00:06:38,482 Vas a comer mierda pero inténtalo si quieres. 29 00:06:40,985 --> 00:06:42,195 Muévelo. 30 00:06:47,242 --> 00:06:50,243 ¿Adónde huyes tan pronto? 31 00:06:51,453 --> 00:06:54,415 Lo tenía bajo control. No era necesario hacer swing con todo Tarzán. 32 00:06:56,167 --> 00:06:58,085 ¿Tarzán? Soy Batman. 33 00:06:58,878 --> 00:07:00,420 Bajo control, ¿eh? 34 00:07:01,505 --> 00:07:03,465 ¿Igual que mi inglés? 35 00:07:07,010 --> 00:07:10,640 Tú eres el cerebro, yo soy el músculo. Esa es la verdad. 36 00:07:10,723 --> 00:07:13,350 Acéptalo como lo he hecho yo, y la vida será más fácil. 37 00:07:15,895 --> 00:07:18,397 Además, debemos proteger Esa cara tan bonita tuya. 38 00:07:18,480 --> 00:07:20,357 ¿De qué otra manera atraeremos a las chicas? 39 00:07:23,068 --> 00:07:25,488 Pasemos por "Al Safadi". ¿Comer algo antes de regresar a casa? 40 00:07:26,197 --> 00:07:27,157 ¿Ver? 41 00:07:27,698 --> 00:07:28,908 Genio. 42 00:07:39,668 --> 00:07:40,503 Oh. 43 00:07:45,758 --> 00:07:47,050 No lo atrapaste. 44 00:07:49,803 --> 00:07:51,763 Él continúa eludiéndome. 45 00:07:53,933 --> 00:07:57,520 Me sorprende cuántos de estos niños han estado detenidos. 46 00:07:58,770 --> 00:08:02,900 ¿Cómo empezar a mantenerlos encaminados? en un ambiente como este? 47 00:08:04,777 --> 00:08:06,945 Algunos de ellos son muy resistentes. 48 00:08:08,405 --> 00:08:10,490 Otros no lo son tanto. 49 00:08:11,658 --> 00:08:13,618 Yacoub era un buen estudiante. 50 00:08:15,538 --> 00:08:17,540 Pero salió enojado. 51 00:08:18,582 --> 00:08:21,043 algunos de ellos Dejé de ver el punto. 52 00:08:26,007 --> 00:08:30,218 ¿Sabes realmente dónde está esto? 53 00:08:30,302 --> 00:08:34,307 voy a ir a visitarlo y conocer a sus padres 54 00:08:34,390 --> 00:08:36,808 y trata de ver si hay una manera podemos trabajar juntos. 55 00:08:36,892 --> 00:08:37,727 Buril. 56 00:08:38,852 --> 00:08:40,187 ¿Donde es eso? 57 00:08:40,730 --> 00:08:42,732 Mi pueblo. Vivo allí. 58 00:08:43,523 --> 00:08:45,985 Puedo llevarte si quieres. 59 00:08:47,862 --> 00:08:49,072 Sólo conocerás a su madre. 60 00:08:49,155 --> 00:08:54,160 Su padre falleció hace unos años. Cáncer. 61 00:09:02,543 --> 00:09:05,755 El conocido fiscal estadounidense Simon Cohen 62 00:09:05,838 --> 00:09:07,005 y su esposa, Raquel, 63 00:09:07,088 --> 00:09:11,510 Están llegando ahora para confirmar. prueba de vida para su hijo, 64 00:09:11,593 --> 00:09:15,430 Doble nacionalidad estadounidense e israelí, Nathaniel Cohen, soldado de las FDI de 24 años, 65 00:09:15,513 --> 00:09:19,893 secuestrado hace más de tres años. 66 00:09:20,518 --> 00:09:22,522 ¿Te importa si tomo un poco de fruta? 67 00:09:22,605 --> 00:09:23,940 De nada. 68 00:09:24,023 --> 00:09:25,523 -¿Voy...? -No. No hay necesidad. 69 00:09:25,608 --> 00:09:27,318 Sólo necesito unos minutos. 70 00:09:40,748 --> 00:09:42,708 Dime, ¿sobreviven los albaricoques al invierno? 71 00:09:44,043 --> 00:09:46,670 No. No sobreviven al invierno. 72 00:09:51,383 --> 00:09:54,012 nuestro hijo parece gozar de buena salud. 73 00:09:54,095 --> 00:09:57,557 Y estamos muy contentos de verlo y escucharlo. 74 00:09:57,640 --> 00:09:58,765 Eso es todo. 75 00:10:00,893 --> 00:10:06,023 Dijiste que querías una prueba sólida de vida. para considerar la oferta de intercambio, 76 00:10:06,107 --> 00:10:07,273 y ahora lo tienes. 77 00:10:07,817 --> 00:10:09,068 No es tan simple. 78 00:10:09,652 --> 00:10:13,322 Quieren 1200 prisioneros, Simon. 79 00:10:14,240 --> 00:10:15,658 Me enviaron este vídeo. 80 00:10:16,325 --> 00:10:19,245 Estamos empezando a rastrear su origen. 81 00:10:19,828 --> 00:10:23,498 Usaremos todos los medios posibles. y todas las fuentes que tenemos. 82 00:10:24,250 --> 00:10:25,752 Queremos encontrarlo. 83 00:10:41,767 --> 00:10:43,560 ...para destruir nuestros hogares, 84 00:10:43,643 --> 00:10:45,730 robar nuestras tierras y reemplazarnos. ¡Ladrones! 85 00:10:47,482 --> 00:10:49,108 No destruirás nuestro hogar. 86 00:10:49,775 --> 00:10:51,485 Tenemos una orden de demolición. 87 00:10:51,568 --> 00:10:52,695 Y aquí está la cuenta. 88 00:10:53,695 --> 00:10:57,992 Debe liquidarlo en un plazo de seis semanas, o será multado y luego encarcelado. 89 00:10:58,575 --> 00:11:00,577 Muévete para que podamos hacer nuestro trabajo. 90 00:11:00,660 --> 00:11:02,913 ¿Tu trabajo? Que se joda tu trabajo. 91 00:11:02,997 --> 00:11:04,707 ¿Y quieres que paguemos? 92 00:11:04,790 --> 00:11:06,500 ¡Yacub! ¡Adán! 93 00:11:08,293 --> 00:11:10,922 No me muevo de aquí. 94 00:11:11,005 --> 00:11:13,965 No dejaré que ustedes, cabrones, destruyan nuestra casa. 95 00:11:15,133 --> 00:11:18,637 -Chicos. Ya basta. -¿Enseñar? 96 00:11:18,720 --> 00:11:21,807 Hoy, en este momento, 97 00:11:21,890 --> 00:11:24,102 no hay nada que ninguno de nosotros pueda hacer para detener esto. 98 00:11:24,185 --> 00:11:25,770 ¿Entender? ¡Yacub! 99 00:11:27,187 --> 00:11:28,438 Apenas llevas un año fuera. 100 00:11:29,607 --> 00:11:33,735 Perder esta casa no es nada. comparado con la pérdida de cualquiera de ustedes. 101 00:11:34,987 --> 00:11:37,363 ¡Desprenderse! 102 00:11:38,157 --> 00:11:39,867 Vamos. 103 00:11:55,507 --> 00:11:58,468 ¡Que Dios os maldiga! 104 00:13:30,060 --> 00:13:31,062 Hana. 105 00:13:31,853 --> 00:13:32,772 Venir. 106 00:13:42,405 --> 00:13:44,073 ¿Ver? Él todavía está vivo. 107 00:13:45,700 --> 00:13:48,537 Muéstraselo a mamá. 108 00:14:00,507 --> 00:14:03,927 Adán. Ven y dame una mano. 109 00:14:21,153 --> 00:14:22,613 Son todos suyos, profesor. 110 00:14:23,530 --> 00:14:25,407 Lo siento, debería haberlos devuelto. hace mucho tiempo. 111 00:14:27,033 --> 00:14:29,077 No te preocupes por eso. 112 00:14:29,160 --> 00:14:31,330 Lo importante es que los hayas leído. 113 00:14:31,413 --> 00:14:33,707 y la impresión que han tenido en ti. 114 00:14:34,625 --> 00:14:36,002 Eso es lo que importa. 115 00:14:38,003 --> 00:14:40,380 Los reemplazaremos. No te preocupes. 116 00:15:13,830 --> 00:15:17,042 Es hermoso. Gracias. 117 00:15:17,125 --> 00:15:19,670 Vamos. La comida está lista. 118 00:15:24,842 --> 00:15:25,758 Yusef. 119 00:15:40,773 --> 00:15:43,693 Lo hizo para mí, para mi cumpleaños número 14. 120 00:16:04,130 --> 00:16:05,007 Ey. 121 00:16:07,467 --> 00:16:09,093 Hola. Hola. 122 00:16:11,388 --> 00:16:13,390 Hola. ¿Cómo estás? 123 00:16:22,733 --> 00:16:23,817 Son realmente buenos. 124 00:16:26,778 --> 00:16:28,363 Buenos días, señora Lisa. 125 00:16:36,705 --> 00:16:39,123 Bueno, todavía elijo estar aquí. 126 00:16:41,293 --> 00:16:44,463 Tengo que irme. ¿Puedo llamarte mañana? 127 00:16:45,088 --> 00:16:47,215 Te llamaré mañana. Bueno. 128 00:16:48,008 --> 00:16:48,883 Adiós, mamá. 129 00:16:56,475 --> 00:16:57,558 Gracias. 130 00:16:58,185 --> 00:17:01,563 Esa fue una comida deliciosa. 131 00:17:02,272 --> 00:17:03,732 Fue tan bueno. 132 00:17:04,357 --> 00:17:05,942 Te merecías una buena comida. 133 00:17:07,360 --> 00:17:09,530 Fue amable de tu parte venir a ayudar hoy. 134 00:17:13,950 --> 00:17:15,035 Sinceramente... 135 00:17:18,080 --> 00:17:20,082 Puedo entender 136 00:17:20,665 --> 00:17:23,335 Que jodido fue ayer. 137 00:17:26,547 --> 00:17:28,090 Era justo su turno. 138 00:17:29,132 --> 00:17:32,887 La mayoría de las casas del pueblo. Tengo órdenes de demolición, incluida la mía. 139 00:17:55,575 --> 00:17:58,203 Criminalidad Legalizada. 140 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Uf. 141 00:18:06,837 --> 00:18:09,297 ¿Tienes algo? ¿Un poco más ligero para acompañarlo? 142 00:18:12,425 --> 00:18:13,677 Buscaré algo. 143 00:18:22,895 --> 00:18:23,728 Mmm. 144 00:18:25,772 --> 00:18:28,567 "Y me digo a mí mismo, Una luna surgirá de mi oscuridad." 145 00:18:28,650 --> 00:18:29,610 Mahmoud Darwish. 146 00:18:30,277 --> 00:18:33,488 Una colección de poemas. Traducción al inglés. 147 00:18:33,572 --> 00:18:35,282 Para la dama de Londres. 148 00:18:40,828 --> 00:18:41,788 Hermoso. 149 00:18:43,457 --> 00:18:44,457 Gracias. 150 00:19:22,745 --> 00:19:23,622 ¿Intentar? 151 00:19:24,998 --> 00:19:26,040 Vamos, inténtalo. 152 00:19:39,972 --> 00:19:41,265 Chicos, quiero hablar con ustedes. 153 00:19:47,062 --> 00:19:49,272 ¿Cómo han sido las cosas? ¿En casa de tu tío? 154 00:19:49,355 --> 00:19:50,482 ¡Asombroso! 155 00:19:50,565 --> 00:19:53,860 Relleno en un dormitorio con nuestros cuatro primos. 156 00:19:53,943 --> 00:19:56,697 Nada mejor que compartir habitación. con cuatro pubescentes. 157 00:19:58,490 --> 00:20:04,453 He querido preguntarte sobre el pago de la demolición. 158 00:20:06,038 --> 00:20:08,750 Mamá está tratando de resolverlo. Nuestro tío no puede permitirse el lujo de... 159 00:20:08,833 --> 00:20:11,795 Que se vayan al infierno. Bebe del mar de Gaza. 160 00:20:14,547 --> 00:20:16,090 Bueno. 161 00:20:17,968 --> 00:20:19,887 Espero que esto sea suficiente. 162 00:20:24,223 --> 00:20:26,310 Gracias. no hay manera Nuestra madre aceptará esto. 163 00:20:26,393 --> 00:20:27,560 De ninguna manera. 164 00:20:27,643 --> 00:20:31,607 Dile que es por todo el trabajo de jardinería. lo hiciste por mí en los viejos tiempos. 165 00:20:31,690 --> 00:20:34,025 Te lo ganaste. 166 00:20:47,163 --> 00:20:50,792 Excelente. Ha llegado Miss Naciones Unidas. 167 00:20:50,875 --> 00:20:54,503 Ella ha venido a verte. Quizás puedas beneficiarte de ello. 168 00:21:03,972 --> 00:21:06,600 ¡Jugador! 169 00:21:09,853 --> 00:21:11,647 Hola, Sra. Lisa. 170 00:21:11,730 --> 00:21:13,565 Bienvenidos a nuestra casa. 171 00:21:16,485 --> 00:21:18,862 no estas confinado en esa prisión nunca más. 172 00:21:18,945 --> 00:21:21,238 Entonces, ahora aprovecha esto. 173 00:21:21,323 --> 00:21:23,575 Tienes que terminar la escuela. 174 00:21:23,658 --> 00:21:28,747 Sé que no es fácil, pero la alternativa, Yacoub, no es algo que creo que quieras. 175 00:21:29,790 --> 00:21:31,792 Sólo tienes que concentrarte. Yacub. 176 00:21:31,875 --> 00:21:33,835 - Por favor, hombre. - ¡Hijos de puta! 177 00:21:35,878 --> 00:21:37,505 ¡Las aceitunas! 178 00:21:37,588 --> 00:21:39,340 ¡Están prendiendo fuego a las aceitunas! 179 00:22:43,738 --> 00:22:45,990 Yacub. ¡Yacub! 180 00:23:06,428 --> 00:23:07,970 ¡Yacub! 181 00:23:08,053 --> 00:23:08,888 Oh, mierda. 182 00:23:08,972 --> 00:23:10,015 ¡Yacub! 183 00:23:11,767 --> 00:23:13,352 Está bien. Él estará bien. 184 00:23:14,060 --> 00:23:16,145 Él estará bien. Podemos atraparlo... 185 00:23:16,228 --> 00:23:17,772 - ¡Yacub! - Podemos atraparlo... 186 00:23:17,855 --> 00:23:19,942 Podemos conseguir ayuda. Él estará bien. 187 00:23:20,608 --> 00:23:21,443 Él estará bien. 188 00:24:43,358 --> 00:24:44,775 ¿Cómo está Adán? 189 00:24:51,032 --> 00:24:52,033 Perdido. 190 00:25:08,300 --> 00:25:10,760 pregunté por ahí varios de mis contactos de ONG, 191 00:25:10,843 --> 00:25:13,430 y me recomiendan una mujer —llamó Arie Feldman. 192 00:25:14,347 --> 00:25:16,307 Ella es una abogada israelí. 193 00:25:16,390 --> 00:25:19,185 Pero ella es conocida por apoyar derechos palestinos 194 00:25:19,727 --> 00:25:21,353 y representar sus casos. 195 00:25:22,772 --> 00:25:24,815 Incluso ha tenido éxito en ocasiones. 196 00:25:37,037 --> 00:25:41,332 Entonces, trabajaré en este caso. y aconsejarte lo mejor que pueda. 197 00:25:41,917 --> 00:25:44,210 Pero tengo que ser claro desde el principio. 198 00:25:44,710 --> 00:25:48,923 Mientras insistiremos que se está realizando una investigación adecuada, 199 00:25:49,007 --> 00:25:52,385 y el testimonio clave de Adán y Basem será presentado... 200 00:25:54,178 --> 00:25:58,015 ...no es frecuente que el Estado presentará cargos penales. 201 00:26:07,275 --> 00:26:09,527 Entonces, ¿el asesino quedará libre? 202 00:26:10,778 --> 00:26:13,615 No es concluyente, así que debemos intentarlo... 203 00:26:41,433 --> 00:26:44,312 Hace algunos años, durante la recogida de la aceituna... 204 00:26:46,188 --> 00:26:49,525 mi madre y yo y la mayor parte del pueblo Estaban en los olivares recogiendo aceitunas. 205 00:26:51,318 --> 00:26:53,028 Yo tenía alrededor de 12 años. 206 00:26:53,988 --> 00:26:58,827 En ese momento, había un colono, una mujer desagradable. 207 00:26:59,493 --> 00:27:02,080 Debía tener alrededor de 50 años. Probablemente ya haya fallecido. 208 00:27:02,747 --> 00:27:04,457 Ella hizo un punto... 209 00:27:05,208 --> 00:27:10,713 de bajar cada dos semanas y acosándonos. 210 00:27:10,797 --> 00:27:14,883 Por supuesto con la protección de la militares, ella y otras diez o quince personas, 211 00:27:14,967 --> 00:27:17,262 pero ella era la cabecilla. 212 00:27:18,220 --> 00:27:21,640 De todos modos, en esta ocasión, Estaba subiendo una escalera recogiendo aceitunas 213 00:27:22,475 --> 00:27:26,520 cuando ella apareció y comenzó Empujando e insultando a mi madre. 214 00:27:26,603 --> 00:27:28,940 Al principio mi madre la ignoró. y no reaccionó. 215 00:27:29,732 --> 00:27:31,902 El colono siguió empujando a mi madre, 216 00:27:31,985 --> 00:27:34,487 tratando de golpear la canasta fuera de sus manos. 217 00:27:34,570 --> 00:27:36,572 Pero finalmente lo logró. Mi madre tropezó hacia atrás 218 00:27:37,115 --> 00:27:40,202 y las aceitunas cayeron por todas partes, por todo el suelo. 219 00:27:40,743 --> 00:27:45,165 Esa mujer y los otros colonos. Empezó a pisotearlos. 220 00:27:47,083 --> 00:27:48,460 En ese momento, 221 00:27:49,793 --> 00:27:53,965 Vi en los ojos de mi madre algo que nunca había visto. 222 00:27:55,508 --> 00:27:57,177 Toda la furia del mundo... 223 00:27:58,260 --> 00:28:02,557 Vi toda la furia del mundo. en los ojos de mi madre... 224 00:28:03,600 --> 00:28:06,310 y sentí que algo estaba por suceder. 225 00:28:07,145 --> 00:28:08,813 Pero antes de que pudiera alcanzarla, 226 00:28:08,897 --> 00:28:11,482 ella abofeteó al colono justo en toda la cara. 227 00:28:12,400 --> 00:28:14,860 Resonó por todo el valle. 228 00:28:17,697 --> 00:28:20,992 El colono quedó estupefacto. 229 00:28:21,617 --> 00:28:22,952 Todos quedaron impactados. 230 00:28:23,703 --> 00:28:24,745 Excepto mi madre. 231 00:28:28,625 --> 00:28:30,502 Por supuesto, los militares la ataron. 232 00:28:30,585 --> 00:28:32,253 y la arrastró desde la arboleda a su vehículo, 233 00:28:32,337 --> 00:28:35,257 y todo el camino, Había un objetor judío israelí, 234 00:28:35,340 --> 00:28:37,967 ya sabes, uno de esos "en solidaridad" con nosotros los pacifistas. 235 00:28:39,468 --> 00:28:42,888 Ella corría tras ellos, suplicando con el soldado para que dejara ir a mi madre. 236 00:28:42,972 --> 00:28:46,350 Y esperaba con todo mi corazón que la dejaría ir, 237 00:28:46,433 --> 00:28:49,270 aunque estaba seguro de que no lo haría. 238 00:28:52,357 --> 00:28:53,900 Pero entonces lo que pasó fue... 239 00:28:55,025 --> 00:28:58,403 El soldado soltó a mi madre. 240 00:29:00,490 --> 00:29:05,245 A pesar de los desvaríos y la furia de los colonos, ella se volvió como un perro salvaje. 241 00:29:05,328 --> 00:29:09,498 ¿Sabes cómo se ponen? cuando no obtienen lo que quieren. 242 00:29:11,042 --> 00:29:15,172 Pero aun así, al final, el soldado escuchó al activista, 243 00:29:16,005 --> 00:29:17,215 y dejar ir a mi madre. 244 00:29:23,053 --> 00:29:25,182 Esta abogada, dicen que es muy buena. 245 00:29:27,475 --> 00:29:31,353 Ten algo de esperanza y aférrate a ella. 246 00:29:39,403 --> 00:29:44,783 Pero después de todo lo que has pasado, ¿Todavía crees que habrá justicia? 247 00:29:54,752 --> 00:29:55,962 Tal vez. 248 00:29:58,130 --> 00:30:00,800 Tal vez. Es posible. 249 00:30:02,885 --> 00:30:05,805 Además, este tribunal No habrá un tribunal militar. 250 00:30:05,930 --> 00:30:11,018 Este tribunal debería ser diferente. 251 00:30:14,855 --> 00:30:17,358 O simplemente dos cabezas de la misma serpiente. 252 00:30:19,485 --> 00:30:20,987 Todos ustedes han sido declarados culpables. 253 00:30:21,070 --> 00:30:23,782 de participar en actos violentos y congregación ilegal, 254 00:30:23,865 --> 00:30:25,492 lanzamiento de piedras, 255 00:30:25,575 --> 00:30:27,660 y amenazando la seguridad del Estado de Israel. 256 00:30:29,287 --> 00:30:30,830 Yacub Haddad. 257 00:30:33,207 --> 00:30:36,418 15 años, condenado a... 258 00:30:37,003 --> 00:30:38,503 dos años de detención. 259 00:30:40,757 --> 00:30:42,008 Nader Shaheen. 260 00:30:42,883 --> 00:30:43,927 14 años. 261 00:30:44,427 --> 00:30:46,930 Segunda infracción, condenada a tres años. 262 00:30:47,638 --> 00:30:49,515 ¡Rebelde hasta la libertad! 263 00:30:50,308 --> 00:30:51,433 Yusef Al-Saleh. 264 00:30:54,353 --> 00:30:55,730 16 años. 265 00:30:56,688 --> 00:30:59,233 Condenado a ocho años de prisión. 266 00:30:59,317 --> 00:31:01,152 Tribunal desestimado. 267 00:31:04,697 --> 00:31:07,325 ¿Ocho años? ¿Por qué ocho? 268 00:31:07,408 --> 00:31:10,453 Él tiene 16 años. Lo están sentenciando como adulto. 269 00:32:01,003 --> 00:32:02,213 ¿Aún no ha venido? 270 00:32:12,890 --> 00:32:14,892 Entonces, cuando sucede algo como esto, 271 00:32:16,352 --> 00:32:17,478 te apagas. 272 00:32:20,105 --> 00:32:21,190 Y... 273 00:32:22,817 --> 00:32:26,278 Sientes que simplemente quieres rendirte. 274 00:32:38,917 --> 00:32:39,833 Adán. 275 00:32:43,045 --> 00:32:45,213 No hablo mucho de esto. 276 00:32:47,925 --> 00:32:52,388 Pero hace diez años, mi hermana murió en un accidente automovilístico. 277 00:32:53,890 --> 00:32:55,892 Fue un atropello y fuga. ¿Sabes qué es eso? 278 00:32:57,227 --> 00:32:58,728 Entonces la atropellaron con el coche. 279 00:32:59,770 --> 00:33:01,105 y simplemente la dejaron allí. 280 00:33:04,358 --> 00:33:07,737 Y nadie fue llevado ante la justicia. 281 00:33:09,197 --> 00:33:14,243 Todavía no tienen idea de quién lo hizo. 282 00:33:16,370 --> 00:33:17,622 Y todo... 283 00:33:19,540 --> 00:33:21,000 era solo... 284 00:33:23,543 --> 00:33:24,378 eh... 285 00:33:28,800 --> 00:33:29,967 insoportable. 286 00:33:31,718 --> 00:33:34,388 Y me sentí como todo se estaba desmoronando. 287 00:33:35,222 --> 00:33:37,225 Y estaba en un lugar realmente oscuro. 288 00:33:39,227 --> 00:33:43,063 Y todavía la extraño. Eso no desaparece. 289 00:33:46,483 --> 00:33:47,485 Pero tú... 290 00:33:50,195 --> 00:33:53,115 No puedes quedarte estancado. 291 00:33:56,077 --> 00:33:59,580 Y estoy aquí para ti. Realmente lo soy. ¿Bueno? 292 00:34:00,247 --> 00:34:01,832 Y Basem también está aquí para ti. 293 00:34:07,338 --> 00:34:08,172 ¿Bueno? 294 00:34:23,187 --> 00:34:25,898 Creo que es hora de que regrese a casa. 295 00:34:28,233 --> 00:34:31,528 No en casa. Inglaterra no, pero de regreso a mi casa. 296 00:34:33,322 --> 00:34:35,323 Venir. Déjame dejarte. 297 00:34:35,992 --> 00:34:37,827 Conseguiremos algo de comida en el camino. 298 00:34:37,910 --> 00:34:38,743 Mmm. 299 00:36:12,755 --> 00:36:15,257 ¿Nada? ¿Qué quieres decir con que no lo probaste? 300 00:36:15,340 --> 00:36:17,092 Esto es un sacrilegio. 301 00:36:17,175 --> 00:36:19,470 Es un tesoro nacional para nosotros. 302 00:36:19,553 --> 00:36:21,013 Tenemos que arreglar esto. 303 00:36:21,513 --> 00:36:23,223 Ahora. 304 00:36:35,527 --> 00:36:36,903 Aquí tienes. 305 00:36:37,905 --> 00:36:38,738 Guau. 306 00:37:35,880 --> 00:37:38,590 Si pudieras moverte más rápido, Por favor, tenemos una audiencia en la corte. 307 00:38:14,960 --> 00:38:16,420 Lo hiciste bien, Adán. 308 00:38:16,503 --> 00:38:17,672 Tú también, Basem. 309 00:38:17,755 --> 00:38:19,757 Creo que sus testimonios fueron fuertes. 310 00:38:21,592 --> 00:38:23,593 ¿Qué pasará después de hoy? 311 00:38:24,220 --> 00:38:25,637 Comienzan su investigación 312 00:38:25,722 --> 00:38:28,932 para ver si había suficiente evidencia para llevar a un proceso penal. 313 00:38:30,893 --> 00:38:32,478 Ahora debemos esperar por eso. 314 00:38:32,562 --> 00:38:33,687 ¿Cuánto tiempo? 315 00:38:35,438 --> 00:38:37,608 Calculo entre cuatro y cinco meses. 316 00:39:06,970 --> 00:39:10,473 Uf, odio responder estos mensajes. 317 00:39:11,350 --> 00:39:13,352 "¿Cómo te va? ¿Cómo te sientes? 318 00:39:14,478 --> 00:39:15,730 ¿Cómo te las arreglas?" 319 00:39:39,545 --> 00:39:42,590 ¡No voy a volver al coche! 320 00:40:10,575 --> 00:40:12,703 Fuentes fiables lo confirman 321 00:40:12,787 --> 00:40:15,080 ese calor del video de prueba de vida 322 00:40:15,163 --> 00:40:17,458 Les impulsó a trasladar a su hijo. 323 00:40:20,543 --> 00:40:24,715 Su embajador transmitió su solicitud para una total transparencia. 324 00:40:26,467 --> 00:40:30,847 Creemos que esta es la última lugar donde estuvo detenido Nathaniel. 325 00:42:01,312 --> 00:42:04,105 cuantas veces te dije ¿No llevarlo contigo? 326 00:42:04,188 --> 00:42:05,648 Ni una sola vez escuchaste. 327 00:42:05,732 --> 00:42:08,735 Cuando yo tenía su edad, siempre salió a las calles. Tú también. 328 00:42:08,818 --> 00:42:10,028 ¿Por qué deberíamos haberlo impedido? 329 00:42:10,112 --> 00:42:14,700 Y lo menos que uno puede hacer En este lugar de mierda se asiste a una protesta. 330 00:42:16,577 --> 00:42:21,040 Y el asma no lo deja lisiado. Hacía años que no le afectaba. 331 00:42:21,123 --> 00:42:24,460 Simplemente te niegas a entender que él no lo era. hecho para ser parte de estas cosas. 332 00:42:24,543 --> 00:42:27,128 Quería ser parte de ello. 333 00:42:28,547 --> 00:42:30,340 ¿Qué? ¿Debería habérselo prohibido? 334 00:42:31,175 --> 00:42:34,553 O lo animó a arrodillarse y aceptar que la ocupación es normal, 335 00:42:34,637 --> 00:42:36,597 que si esta bien vivir oprimido 336 00:42:36,680 --> 00:42:39,600 con la cabeza apoyada en el suelo, y esta todo bien? 337 00:42:42,060 --> 00:42:44,647 Sabes muy bien que no es eso lo que quiero decir. 338 00:43:05,708 --> 00:43:08,337 Unas uvas, dos mangos, 339 00:43:08,420 --> 00:43:10,965 y algunas manzanas. 340 00:43:14,008 --> 00:43:15,427 ¿Sobreviven los albaricoques al invierno? 341 00:43:18,347 --> 00:43:19,390 Sí. 342 00:43:20,557 --> 00:43:21,975 Sobreviven al invierno. 343 00:43:26,605 --> 00:43:27,690 El recibo está dentro. 344 00:45:50,998 --> 00:45:52,583 Estamos bajo una enorme presión, 345 00:45:53,252 --> 00:45:55,045 de lo contrario, no lo haríamos lo han traído aquí. 346 00:45:57,047 --> 00:45:58,340 Nuestras opciones son limitadas, 347 00:45:58,423 --> 00:46:01,760 y Abu-Tarek dice que vienes preguntando al mercado al menos una vez por semana. 348 00:46:05,930 --> 00:46:07,265 No me malinterpretes. 349 00:46:08,142 --> 00:46:09,308 estoy comprometido, 350 00:46:10,310 --> 00:46:12,897 pero no creo que este sea el mejor lugar. 351 00:46:12,980 --> 00:46:16,775 Sólo unos días, una semana, dos como máximo, 352 00:46:17,358 --> 00:46:19,443 hasta que arreglemos algo que no ha sido comprometido. 353 00:46:20,070 --> 00:46:21,863 Los espías están por todas partes 354 00:46:21,947 --> 00:46:23,740 e informantes están cantando a todo pulmón. 355 00:46:25,992 --> 00:46:27,577 Solo va a ser difícil. 356 00:46:28,578 --> 00:46:30,038 Necesitaré estar en la escuela todos los días. 357 00:46:30,122 --> 00:46:31,540 Muchos de mis alumnos vengo de este pueblo. 358 00:46:31,623 --> 00:46:32,958 Además, mi casa está muy expuesta. 359 00:46:33,042 --> 00:46:34,502 Eso es todo lo que necesitamos. 360 00:46:34,585 --> 00:46:37,545 No hay necesidad de faltar al trabajo. De lo contrario. 361 00:46:37,628 --> 00:46:41,175 Sólo asegúrese de que esté seguro y alimentado. 362 00:49:23,003 --> 00:49:24,170 Vamos, Bunduk. 363 00:51:42,392 --> 00:51:44,268 -¿Qué estás haciendo aquí? -¿Quién es ese hombre? 364 00:51:44,352 --> 00:51:46,647 ¡No es asunto tuyo quién es! 365 00:51:53,237 --> 00:51:55,738 Y es mejor que no lo sepas. Para su provecho. 366 00:51:55,822 --> 00:51:58,032 ¿Qué te dio el derecho? venir a husmear en mi propiedad? 367 00:51:58,115 --> 00:52:01,035 Te vi la otra noche y aquellos hombres que lo trajeron aquí. 368 00:52:03,078 --> 00:52:04,497 Él es ese soldado capturado, ¿verdad? 369 00:52:06,750 --> 00:52:08,502 Es él. ¿Natanael Cohen? 370 00:52:08,585 --> 00:52:09,793 Es él, ¿verdad, Teach? 371 00:52:11,128 --> 00:52:12,297 Es él. 372 00:52:15,717 --> 00:52:18,928 Adam, esto no es un juego. 373 00:52:21,138 --> 00:52:24,517 La vida de más de mil prisioneros Depende de ese soldado. 374 00:52:26,227 --> 00:52:27,770 Sus destinos han sido atados alrededor de mi cuello. 375 00:52:27,853 --> 00:52:29,063 Y ahora también alrededor del tuyo. 376 00:52:29,147 --> 00:52:32,067 No puedes contarle a nadie sobre esto. Nadie. ¿Me oyes? 377 00:52:32,150 --> 00:52:33,860 ¡Absolutamente nadie! 378 00:52:33,943 --> 00:52:35,445 Entiendo. Estoy contigo. 379 00:52:36,738 --> 00:52:37,947 Bien. 380 00:52:39,823 --> 00:52:41,033 ¡Ni una palabra! 381 00:52:41,117 --> 00:52:42,868 Se los mostraremos. Estoy contigo. 382 00:52:44,120 --> 00:52:46,873 Está bien, Adán. Lo mas importante ¿Mantienes la calma? 383 00:52:46,957 --> 00:52:49,125 y actuar como si no has visto nada. 384 00:52:49,208 --> 00:52:52,420 Mantente enfocado en tus estudios y cuida de tu madre. 385 00:52:52,503 --> 00:52:54,588 Olvida lo que has visto hoy. Así es como necesito que me ayudes. 386 00:52:54,672 --> 00:52:55,590 -¿Entender? -Comprendido. 387 00:52:55,673 --> 00:52:57,467 -¿Entender? -Comprendido. 388 00:53:03,848 --> 00:53:04,807 Bueno. 389 00:53:35,880 --> 00:53:41,887 NUESTROS MÁRTIRES 390 00:53:48,183 --> 00:53:49,143 ...haciendo lo suyo. 391 00:53:49,227 --> 00:53:50,312 Ah, antes de que lo olvide. 392 00:53:55,275 --> 00:53:58,235 Mahmoud Darwish, me encantó. 393 00:53:58,862 --> 00:53:59,778 Hermoso. 394 00:54:01,030 --> 00:54:03,950 Criminalidad Legalizada... 395 00:54:05,118 --> 00:54:06,535 no tanto. 396 00:54:06,620 --> 00:54:08,622 Pero es claramente una lectura muy importante. 397 00:54:09,663 --> 00:54:11,498 Entonces, ¿qué tienes a continuación para mí? 398 00:54:12,708 --> 00:54:15,503 Traeré algo la semana que viene. 399 00:54:16,503 --> 00:54:19,465 Bueno, tal vez podría verte durante el fin de semana. 400 00:54:20,425 --> 00:54:21,300 Para el... 401 00:54:22,927 --> 00:54:24,720 por el bien de mi educación literaria. 402 00:54:26,807 --> 00:54:30,935 Estoy planeando ir a visitar a mi hermana. este fin de semana. 403 00:54:31,812 --> 00:54:32,812 En Yenín. 404 00:54:34,605 --> 00:54:36,858 Ahora tengo un autoestopista habitual. 405 00:54:41,362 --> 00:54:42,197 Sí. 406 00:54:42,738 --> 00:54:43,948 Es bueno que haya vuelto. 407 00:54:47,077 --> 00:54:47,910 Sí. 408 00:54:49,078 --> 00:54:52,540 Bueno. Bueno, te veré la semana que viene. 409 00:55:33,038 --> 00:55:34,540 - Enseñar. - ¿Mmm? 410 00:55:35,875 --> 00:55:38,002 voy a matar a ese colono que asesinó a Yacub, 411 00:55:39,378 --> 00:55:40,588 y quiero que me ayudes. 412 00:55:46,928 --> 00:55:48,555 ¿Qué te pasa? 413 00:55:51,892 --> 00:55:53,477 ¿Qué es esta estupidez? estás hablando? 414 00:55:53,560 --> 00:55:54,477 ¿Estúpido? ¿A mí? 415 00:55:56,020 --> 00:55:58,732 tu eres el que tiene un soldado secuestrado en su casa. 416 00:56:01,818 --> 00:56:05,238 ¿Sabes qué? Si no quieres Para ayudarme, lo haré solo. 417 00:56:06,155 --> 00:56:07,323 ¿Adán? 418 00:56:07,948 --> 00:56:08,867 ¡Adán! 419 00:56:11,618 --> 00:56:12,495 Adán. 420 00:56:14,872 --> 00:56:16,290 ¡Adán, detente! 421 00:56:17,625 --> 00:56:19,585 -¡Esperar! -¿Qué deseas? 422 00:56:19,668 --> 00:56:21,922 ¿Crees que matarlo? ¿Resolverá todos tus problemas? 423 00:56:22,963 --> 00:56:23,798 ¿Mmm? 424 00:56:24,715 --> 00:56:25,633 ¿Qué ganarás? 425 00:56:25,717 --> 00:56:27,760 habré matado al bastardo quien mató a mi hermano. 426 00:56:27,843 --> 00:56:30,138 ¿Eso es todo? ¿Solo quieres venganza? 427 00:56:30,222 --> 00:56:31,722 ¡Sí, venganza! ¿Por qué no? 428 00:56:32,515 --> 00:56:34,267 ¿No es por eso que estás haciendo ¿Qué estás haciendo? 429 00:56:34,350 --> 00:56:35,935 No. No, no es por eso. 430 00:56:36,560 --> 00:56:39,480 La venganza te devora y te destruye por dentro, 431 00:56:39,563 --> 00:56:41,523 y no resuelve absolutamente nada. ¡Nada! 432 00:56:41,607 --> 00:56:43,233 Y no importa cuál sea el motivo. 433 00:56:46,320 --> 00:56:47,738 Yo también estoy bajo presión. 434 00:56:48,823 --> 00:56:50,158 Ya conoces mi situación. 435 00:56:51,283 --> 00:56:54,912 Pero prometo que pasaremos más tiempo juntos una vez que haya terminado con este problema. 436 00:56:55,997 --> 00:56:59,625 Esta noche, escogeré algunos libros para ti. 437 00:57:00,293 --> 00:57:02,545 Quizás dejes de pensar en cosas. 438 00:57:03,630 --> 00:57:05,548 no se como pensar sobre cualquier otra cosa. 439 00:57:10,428 --> 00:57:12,138 El dolor es duro, Adam. 440 00:57:14,057 --> 00:57:14,932 El duelo es duro. 441 00:57:16,642 --> 00:57:19,187 Pero matar a ese colono No traerás a tu hermano de vuelta. 442 00:57:22,607 --> 00:57:23,858 Le extraño. 443 00:57:24,942 --> 00:57:26,862 Estoy solo otra vez. 444 00:57:27,945 --> 00:57:30,990 el es el unico Eso hizo que esta vida de mierda fuera soportable. 445 00:57:32,325 --> 00:57:33,200 Lo sé. 446 00:57:33,910 --> 00:57:35,245 Lo juro por Dios, lo sé. 447 00:57:36,162 --> 00:57:37,913 Pero éste no es el camino. 448 00:57:45,672 --> 00:57:47,340 No estás solo, Adán. 449 00:57:48,298 --> 00:57:49,550 Estoy aquí contigo. 450 00:58:47,150 --> 00:58:49,152 Hablé con Liberman antes. 451 00:58:51,988 --> 00:58:55,367 Dijo que dos fuentes confiables diferentes han dado la misma información. 452 00:58:55,450 --> 00:58:57,452 No sería más específico... 453 00:58:59,828 --> 00:59:02,915 pero algún tipo de acción es inminente. 454 01:01:08,040 --> 01:01:09,750 - ¡Vuelve! - ¡Manos arriba! 455 01:01:09,833 --> 01:01:11,335 ¡Abajo, abajo! 456 01:01:15,088 --> 01:01:16,340 ¡Levantarse! 457 01:01:16,923 --> 01:01:18,425 ¡Levantarse! 458 01:01:19,302 --> 01:01:20,470 ¿Alguien en la casa? 459 01:01:21,803 --> 01:01:23,222 -¿Hay alguien aquí? -No. 460 01:01:26,850 --> 01:01:27,810 De esa manera. 461 01:01:36,818 --> 01:01:37,945 Claro. 462 01:01:41,573 --> 01:01:42,867 Claro. Mover. 463 01:02:11,853 --> 01:02:12,897 Claro. 464 01:02:13,563 --> 01:02:14,773 Déjalo libre. 465 01:04:57,895 --> 01:05:03,025 Lo último que quería era involucrarte en algo de esto. 466 01:05:07,447 --> 01:05:08,488 Lo lamento. 467 01:05:09,282 --> 01:05:10,658 Estoy listo. 468 01:05:13,785 --> 01:05:15,037 ¿Listo para qué? 469 01:05:15,747 --> 01:05:17,247 Para conseguir justicia para mi hermano. 470 01:05:19,292 --> 01:05:20,627 Adam, dame el arma. 471 01:05:20,710 --> 01:05:22,168 Dame el arma, Adam. 472 01:05:22,837 --> 01:05:25,338 Fallaste. 473 01:05:25,422 --> 01:05:27,758 Si no hubiera estado aquí hoy, te habrías arruinado. 474 01:05:30,887 --> 01:05:34,348 Ahora tienes que ayudarme con ese asesino. sentado cómodamente en esa colina. 475 01:05:35,390 --> 01:05:36,433 ¡Tienes que! 476 01:05:42,523 --> 01:05:44,358 Me debes una. 477 01:05:44,442 --> 01:05:46,610 Después de hoy. Después de lo que pasó hoy. 478 01:05:47,445 --> 01:05:50,155 Durante horas tuve que escuchar a los gritos y disparos en el pueblo. 479 01:05:50,238 --> 01:05:52,492 Estoy seguro de que incluso escuché a mi propia hermana gritando en un momento. 480 01:05:52,575 --> 01:05:55,035 Pero me quedé escondido con eso. Pedazo de mierda al que llaman soldado. 481 01:05:57,913 --> 01:06:01,083 Lo hiciste bien. Lo hiciste muy bien. 482 01:06:01,917 --> 01:06:04,378 Nadie resultó herido. Tu familia está a salvo. 483 01:06:04,462 --> 01:06:06,255 Estás a salvo. Se han ido. 484 01:06:06,338 --> 01:06:08,090 ¿Y Yacub? ¿Y Yacub? 485 01:06:08,173 --> 01:06:10,718 No te atrevas a pensar que eso es lo que Yacoub querría que hicieras. 486 01:06:10,802 --> 01:06:12,970 Para salir y matar o ser asesinado o encarcelado 487 01:06:13,053 --> 01:06:15,890 y dejar que tu madre llore por ti el resto de su vida! 488 01:06:16,932 --> 01:06:20,268 -Él querría que me resistiera. -Sí. Pero no así. 489 01:06:25,357 --> 01:06:29,028 Lo que hiciste hoy fue valiente. 490 01:06:29,945 --> 01:06:31,988 Me salvaste, y salvaste a todos esos prisioneros. 491 01:06:32,072 --> 01:06:36,493 Lo que hiciste requiere un corazón fuerte, y Yacoub estaría orgulloso de ti. 492 01:06:39,080 --> 01:06:42,290 Déjamelo a mí. te lo daré volver a ti. No me atraparán. 493 01:06:42,375 --> 01:06:44,000 Toma un respiro. 494 01:06:44,960 --> 01:06:46,587 toma un respiro 495 01:06:47,422 --> 01:06:50,215 y cálmate, para que podamos pensar con la mente clara. 496 01:06:51,300 --> 01:06:54,428 Acordemos que ambos estamos agotados. y necesito descansar. 497 01:06:55,303 --> 01:06:57,973 Guardemos el arma en un lugar seguro. 498 01:06:58,057 --> 01:07:00,642 y podemos pensar con calma por la mañana. 499 01:07:01,393 --> 01:07:02,770 ¿Bueno? 500 01:07:05,230 --> 01:07:06,732 Y quiero que sepas... 501 01:07:07,983 --> 01:07:09,777 lo que hiciste hoy... 502 01:07:10,903 --> 01:07:13,155 nadie podría haberlo hecho. 503 01:07:14,448 --> 01:07:15,825 Nadie. 504 01:07:23,415 --> 01:07:24,958 Dame el arma. 505 01:08:35,778 --> 01:08:37,113 Bienvenido. ¿Cómo puedo ayudar? 506 01:08:39,408 --> 01:08:40,283 Eh... 507 01:08:40,367 --> 01:08:42,662 Las ciruelas están deliciosas y también tenemos sandía. 508 01:08:42,745 --> 01:08:45,122 -Todo está fresco hoy. -Tomaré cuatro ciruelas. 509 01:08:45,957 --> 01:08:47,373 Buen día. 510 01:08:47,457 --> 01:08:49,293 Ibraheem, yo me encargo desde aquí. 511 01:08:49,377 --> 01:08:50,878 Ve a ordenar el almacenamiento. 512 01:08:53,297 --> 01:08:55,257 Mi prima. 513 01:08:59,345 --> 01:09:00,803 Diez. 514 01:09:02,138 --> 01:09:03,223 Quédese con el cambio. 515 01:09:19,823 --> 01:09:20,908 Simón Cohen. 516 01:09:25,162 --> 01:09:26,122 Bueno. 517 01:09:34,672 --> 01:09:35,630 Bueno. 518 01:09:36,632 --> 01:09:38,508 ¿Qué? Dime. 519 01:09:41,053 --> 01:09:43,180 Ni rastro de Nathaniel. 520 01:09:49,437 --> 01:09:51,772 Al parecer, buscaron un pueblo entero. 521 01:09:54,567 --> 01:09:57,653 "Destrozaron todos los hogares" fueron sus palabras exactas. 522 01:10:01,698 --> 01:10:04,200 Ahórrame tu preocupación por esta gente. 523 01:10:08,663 --> 01:10:10,917 Estoy tan decepcionado como tú. 524 01:10:11,000 --> 01:10:12,083 ¿En realidad? 525 01:10:17,338 --> 01:10:19,925 Bueno, tal vez si hubieras gastado menos tiempo trabajando 526 01:10:21,135 --> 01:10:23,970 y dado a nuestro hijo incluso una fracción de la atención 527 01:10:25,013 --> 01:10:27,015 él tan desesperadamente quería de ti... 528 01:10:29,477 --> 01:10:31,770 puede que no haya sido tan rápido para venir aquí. 529 01:10:34,105 --> 01:10:35,190 Y tal vez, 530 01:10:36,317 --> 01:10:37,150 solo... 531 01:10:38,443 --> 01:10:39,278 tal vez... 532 01:10:41,572 --> 01:10:43,740 no se estaría pudriendo en alguna parte... 533 01:10:45,450 --> 01:10:48,870 rodeado de, solo Dios lo sabe, que gente tan odiosa. 534 01:10:58,713 --> 01:10:59,840 Pronto. 535 01:13:12,138 --> 01:13:14,975 ¿Has hecho algún contacto reciente? ¿Una contraoferta? 536 01:13:15,058 --> 01:13:20,438 Estamos revisando los perfiles de los residentes de la aldea de Burin justo aquí. 537 01:13:20,522 --> 01:13:22,690 hemos coordinado con la autoridad palestina, 538 01:13:22,775 --> 01:13:24,693 les hemos dado suficientes amenazas e incentivos. 539 01:13:24,777 --> 01:13:27,737 Nuestros agentes están en las calles. recopilar más información de inteligencia. 540 01:13:27,822 --> 01:13:31,200 Sabemos que hemos sacudido a estos terroristas. 541 01:13:31,700 --> 01:13:33,952 Los ahumé desde el subsuelo, algo así como hablar. 542 01:13:34,035 --> 01:13:37,288 Es sólo cuestión de tiempo. 543 01:13:50,427 --> 01:13:51,470 ¿Ves, Simón? 544 01:13:53,722 --> 01:13:55,890 Un desarrollo. En este momento. 545 01:13:56,808 --> 01:13:58,810 Al Ustaz. 546 01:14:00,103 --> 01:14:00,937 ¿Qué es eso? 547 01:14:01,020 --> 01:14:02,730 No qué, Simón. OMS. 548 01:14:02,815 --> 01:14:05,067 Al Ustaz, El Maestro. 549 01:14:06,193 --> 01:14:07,360 Nombre en clave. 550 01:14:13,658 --> 01:14:14,785 Maestro. 551 01:14:28,798 --> 01:14:31,092 Basem Al-Saleh. 552 01:14:31,635 --> 01:14:34,638 Profesión: maestra de escuela. 553 01:14:36,390 --> 01:14:38,558 Disculpe. 554 01:14:42,897 --> 01:14:43,980 Sí. 555 01:14:49,277 --> 01:14:51,655 Sí. Sí. 556 01:15:01,790 --> 01:15:03,250 ¡Yuval! 557 01:15:06,628 --> 01:15:10,257 Dígale al agente Alon movilizar un equipo para Burin. 558 01:15:10,340 --> 01:15:11,717 Inmediatamente. 559 01:15:13,510 --> 01:15:16,053 Iremos a visitar a este profesor. 560 01:15:16,137 --> 01:15:18,140 Tráelo si es necesario. 561 01:15:18,682 --> 01:15:21,268 Yo personalmente me uniré al equipo, Simon. 562 01:15:37,952 --> 01:15:38,952 Lo siento mucho. 563 01:15:39,035 --> 01:15:41,372 Me di 45 minutos extra. 564 01:15:41,455 --> 01:15:45,667 y luego simplemente cruzamos el puesto de control. 565 01:15:45,750 --> 01:15:48,462 Ningún problema. No hay ningún problema. 566 01:15:48,545 --> 01:15:51,172 Estaba paseando por Bunduk con este calor. 567 01:15:52,173 --> 01:15:53,425 Y tengo que darme una ducha. 568 01:15:53,508 --> 01:15:54,593 -Bueno. -Entra. 569 01:15:54,677 --> 01:15:57,345 Entra antes que todo el pueblo. comienza con sus chismes. 570 01:16:41,598 --> 01:16:43,642 Soy Elie Liberman. 571 01:16:44,517 --> 01:16:46,812 Jefe de Seguridad en Cisjordania 572 01:16:47,478 --> 01:16:50,690 y a cargo de traer de vuelta a nuestro soldado, 573 01:16:50,773 --> 01:16:52,733 Nathaniel Cohen, a su familia. 574 01:17:13,755 --> 01:17:15,007 He leído sobre ti 575 01:17:16,048 --> 01:17:19,510 de Moldavia. ¿O fue Rumania? 576 01:17:20,303 --> 01:17:22,305 Tu árabe no es muy bueno. 577 01:17:23,432 --> 01:17:27,768 ¿Intentaste aprenderlo allí antes? ¿Viniste aquí o después de llegar? 578 01:17:29,062 --> 01:17:32,565 Nuestras fuentes nos dijeron que nathaniel cohen 579 01:17:33,692 --> 01:17:35,860 había sido trasladado a este pueblo. 580 01:17:36,737 --> 01:17:39,948 Y también escuchamos sobre El Maestro. 581 01:17:44,035 --> 01:17:44,870 Oh. 582 01:17:46,120 --> 01:17:46,997 Veo. 583 01:17:48,415 --> 01:17:51,752 Tus fuentes te hablaron de The Teacher, 584 01:17:52,627 --> 01:17:54,922 y viniste a ver a un maestro. 585 01:18:02,595 --> 01:18:06,767 Investigué un poco sobre ti, Basem Al-Saleh. 586 01:18:06,850 --> 01:18:11,855 nunca he conocido a un maestro quien no supo aprender sus propias lecciones. 587 01:18:11,938 --> 01:18:15,358 '88, '93, '95. 588 01:18:16,025 --> 01:18:18,945 parece que te gusta el interior de nuestras cárceles. 589 01:18:19,445 --> 01:18:24,283 He sido muy feliz de no haber visto uno. en casi 20 años. 590 01:18:25,993 --> 01:18:28,955 Cada vez fue por unos meses. 591 01:18:29,038 --> 01:18:33,668 Un pequeño precio que esperamos pagar por resistirse a un ocupante. 592 01:18:35,045 --> 01:18:40,383 Pero como puedes ver, Desde entonces sólo han sido libros para mí. 593 01:18:41,843 --> 01:18:42,843 Sí. 594 01:18:43,762 --> 01:18:48,975 Dejaste de causar problemas alrededor de la época en que nació su hijo. 595 01:18:52,603 --> 01:18:53,897 Pero tu hijo... 596 01:18:55,232 --> 01:18:57,525 Bueno, tu hijo... 597 01:18:58,568 --> 01:19:02,113 Lo siento. no lo sabia alguien se acercaba. 598 01:19:03,030 --> 01:19:04,240 Identificación. 599 01:19:05,575 --> 01:19:09,703 Um, ¿dónde crees que tengo eso escondido? 600 01:19:10,455 --> 01:19:11,790 de donde vengo 601 01:19:12,665 --> 01:19:16,127 Estoy bastante seguro de que somos nosotros quienes deberíamos ser pidiendo su identificación. 602 01:19:16,210 --> 01:19:20,673 IDENTIFICACIÓN. No me hagas preguntar por tercera vez. 603 01:19:37,482 --> 01:19:39,067 ¿Cuándo lo hizo su esposa? 604 01:19:39,943 --> 01:19:42,237 viviendo ahora en Hebrón, 605 01:19:42,320 --> 01:19:43,363 dejarte? 606 01:19:47,700 --> 01:19:52,163 Estoy seguro de que tu investigación ya tiene esa información. 607 01:20:02,382 --> 01:20:05,385 Entonces, trabajen juntos. 608 01:20:06,720 --> 01:20:10,473 Lisa Collins de 23 Clifton Street, Londres, Reino Unido. 609 01:20:10,557 --> 01:20:14,643 Detención juvenil y consejero de rehabilitación. 610 01:20:15,270 --> 01:20:16,730 Voluntario. 611 01:20:23,487 --> 01:20:26,615 Asegúrese de renovar su visa pronto. 612 01:22:21,353 --> 01:22:23,357 Vamos, Basem. Llegaremos tarde. 613 01:22:49,298 --> 01:22:51,927 Oh. Mierda. 614 01:23:22,165 --> 01:23:23,500 Esta es un arma real. 615 01:23:45,020 --> 01:23:47,148 ¿No vas a decir nada? 616 01:23:54,572 --> 01:23:56,573 Jesús. Bueno. Entonces, primero, 617 01:23:57,367 --> 01:23:59,160 No sabía que estabas casado. 618 01:24:01,620 --> 01:24:04,665 Sé que tienes un hijo que nunca me has mencionado. 619 01:24:06,708 --> 01:24:07,835 Y ahora esto. 620 01:24:28,773 --> 01:24:30,317 ¿Sabes qué, Basem? 621 01:24:33,152 --> 01:24:37,115 Si no estás dispuesto para compartir tu vida conmigo, 622 01:24:39,033 --> 01:24:40,075 y tu hijo, 623 01:24:40,785 --> 01:24:41,828 entonces yo no... 624 01:24:44,080 --> 01:24:46,082 Realmente no lo sé lo que estoy haciendo aquí contigo. 625 01:24:52,630 --> 01:24:53,882 Lisa. 626 01:25:00,347 --> 01:25:01,597 Sucedió... 627 01:25:03,098 --> 01:25:04,642 en el primer invierno... 628 01:25:06,227 --> 01:25:07,603 después de mi hijo... 629 01:25:09,563 --> 01:25:10,482 Yusef... 630 01:25:12,900 --> 01:25:15,237 fue sentenciado a prisión militar... 631 01:25:17,947 --> 01:25:19,490 por estar en una protesta... 632 01:25:22,243 --> 01:25:24,245 Insistí en llevarlo a. 633 01:25:42,138 --> 01:25:43,055 Fue... 634 01:25:44,390 --> 01:25:46,392 durante una huelga de hambre. 635 01:25:48,435 --> 01:25:50,772 Yusef no participó. 636 01:25:52,398 --> 01:25:55,777 Pero para castigar a los huelguistas y romper la solidaridad, 637 01:25:57,445 --> 01:26:02,242 los guardias pondrían a los otros prisioneros afuera en el frio. 638 01:26:28,475 --> 01:26:29,518 Ponte calentito. 639 01:26:31,603 --> 01:26:33,607 Calma, calma... 640 01:26:34,565 --> 01:26:35,900 ¿Qué le pasa? 641 01:26:40,363 --> 01:26:41,238 ¡Guardia! 642 01:26:44,367 --> 01:26:47,578 ¡Guardia! ¡Guardia! 643 01:26:49,330 --> 01:26:50,582 ¡Guardia! 644 01:26:53,000 --> 01:26:56,128 Sabemos que puedes escucharnos. 645 01:27:15,440 --> 01:27:16,942 Nadie vino. 646 01:27:21,362 --> 01:27:22,197 Y... 647 01:27:25,198 --> 01:27:26,367 Fue... 648 01:27:27,702 --> 01:27:28,745 demasiado tarde. 649 01:27:29,453 --> 01:27:30,413 Y... 650 01:27:31,830 --> 01:27:33,248 mi hijo... 651 01:29:18,437 --> 01:29:23,442 Disculpe. estoy buscando Sr. Basem Al-Saleh. 652 01:29:23,525 --> 01:29:24,527 Sí. Bueno. 653 01:29:25,193 --> 01:29:29,740 Baja por ahí, arriba. y el tercer salón de clases a la derecha. 654 01:29:43,295 --> 01:29:45,005 ¿Basem Al-Saleh? 655 01:29:49,843 --> 01:29:50,928 Estoy aquí solo. 656 01:29:53,388 --> 01:29:54,640 Entonces ya sabes quién soy. 657 01:29:56,558 --> 01:30:00,605 Por supuesto. De los medios. La mayoría de la gente sabe quién eres. 658 01:30:01,188 --> 01:30:02,607 ¿Pero por qué estás aquí? 659 01:30:06,485 --> 01:30:08,695 ¿Sabes dónde está mi hijo? 660 01:30:10,740 --> 01:30:12,867 -No. -Por favor. 661 01:30:14,535 --> 01:30:16,703 ¿Sabes algo? ¿Dónde lo tienen retenido? 662 01:30:18,790 --> 01:30:19,873 ¿O quién? 663 01:30:20,708 --> 01:30:22,127 ¿O algo? 664 01:30:25,087 --> 01:30:26,297 No. 665 01:30:29,175 --> 01:30:31,177 Eres educador, ¿verdad? 666 01:30:31,718 --> 01:30:32,720 ¿Qué enseñas? 667 01:30:36,307 --> 01:30:38,100 -Inglés. -Inglés. 668 01:30:38,183 --> 01:30:39,185 Inglés. Bien. 669 01:30:43,857 --> 01:30:48,360 Nunca estuve de acuerdo con mi hijo. Es un niño muy testarudo. 670 01:30:49,028 --> 01:30:51,197 Fue después de uno de esos Birthright viajes aquí con algunos amigos 671 01:30:51,280 --> 01:30:52,323 que me dijo que quería quedarse. 672 01:30:52,407 --> 01:30:54,450 asumí una niña debe haber sido la motivación, 673 01:30:54,533 --> 01:30:57,077 que cambiaría de opinión Una vez que las cosas no funcionaron, 674 01:30:57,162 --> 01:30:58,412 pero eso no sucedió. 675 01:31:00,582 --> 01:31:03,708 Mi esposa... ella me culpa. 676 01:31:04,543 --> 01:31:06,170 Primero, no tomé una posición para detenerlo, 677 01:31:06,253 --> 01:31:09,673 entonces, por no hacer lo suficiente para recuperarlo. 678 01:31:10,215 --> 01:31:11,050 pero no lo sé 679 01:31:12,760 --> 01:31:14,012 qué hacer. 680 01:31:15,722 --> 01:31:17,223 Entonces estoy aquí... 681 01:31:18,892 --> 01:31:20,017 preguntándote... 682 01:31:21,810 --> 01:31:23,812 si sabes algo, 683 01:31:25,147 --> 01:31:26,148 por favor. 684 01:31:30,152 --> 01:31:33,697 No sé dónde está tu hijo y no puedo ayudar de ninguna manera. 685 01:31:34,948 --> 01:31:38,410 Esto es lo que le dije a tu gente. cuando entraron a mi casa. 686 01:31:39,870 --> 01:31:40,872 Dos veces. 687 01:31:41,580 --> 01:31:43,082 No son mi gente. 688 01:31:50,590 --> 01:31:52,925 Sé lo que le pasó a tu propio hijo. 689 01:31:53,758 --> 01:31:55,510 No sé si lo sabes ¿Dónde está Natanael? 690 01:31:55,595 --> 01:31:58,138 y no debería esperar que me ayudes incluso si lo hicieras. 691 01:31:59,057 --> 01:32:00,265 Pero por lo que vale... 692 01:32:01,933 --> 01:32:03,393 como padre... 693 01:32:04,937 --> 01:32:06,647 Realmente soy... 694 01:32:08,648 --> 01:32:11,568 Realmente lamento tu pérdida. 695 01:32:19,327 --> 01:32:21,828 Lo mantendrán vivo el tiempo que sea necesario. 696 01:32:24,457 --> 01:32:25,625 ¿Cómo sabes eso? 697 01:32:31,588 --> 01:32:32,882 porque ellos saben 698 01:32:34,092 --> 01:32:35,593 que tu gente cree 699 01:32:36,510 --> 01:32:39,263 Tu hijo vale mil que el mío. 700 01:34:06,933 --> 01:34:08,143 creo que 701 01:34:09,020 --> 01:34:10,603 Debería llevarte a casa. 702 01:34:39,842 --> 01:34:42,762 Basem, tu vida aquí. Es claramente complicado. 703 01:34:46,015 --> 01:34:47,140 Puedo ver eso. 704 01:34:55,942 --> 01:34:58,568 Hay cosas que no sabes sobre mí. 705 01:34:59,487 --> 01:35:03,740 Que nunca podré compartir contigo. 706 01:35:08,662 --> 01:35:10,663 Creo que tienes tus razones para ello. 707 01:35:13,458 --> 01:35:16,712 Ya arruiné la vida de una mujer. 708 01:35:21,342 --> 01:35:23,677 La devastó por completo. 709 01:35:28,182 --> 01:35:29,142 Yo... 710 01:35:32,060 --> 01:35:35,022 no tienes la culpa por lo que le pasó a Yusef. 711 01:35:38,192 --> 01:35:39,610 Espero que lo sepas. 712 01:35:42,278 --> 01:35:44,072 Tengo heridas profundas. 713 01:35:44,990 --> 01:35:47,158 Estoy atrapado en esto, aquí... 714 01:35:47,743 --> 01:35:48,702 mi realidad. 715 01:35:48,785 --> 01:35:53,290 Estoy encadenado a mis fracasos, a mi pasado. 716 01:35:55,000 --> 01:35:57,335 Tú... tú... tú... 717 01:35:57,418 --> 01:36:01,382 Eres una mujer con opciones. 718 01:36:12,433 --> 01:36:14,478 Pero en este momento... 719 01:36:15,897 --> 01:36:18,273 y con los ojos bien abiertos... 720 01:36:19,858 --> 01:36:21,277 Yo te elijo. 721 01:36:59,190 --> 01:37:02,943 se que esta superpoblado aquí en casa de tu tío 722 01:37:03,818 --> 01:37:06,363 y las cosas han sido difíciles para ti estos pocos meses, 723 01:37:06,447 --> 01:37:10,242 centrándose en sus estudios y así sucesivamente. 724 01:37:13,037 --> 01:37:16,207 Tengo una habitación libre en mi casa. 725 01:37:16,915 --> 01:37:19,752 He hablado con tu madre y tu tío. 726 01:37:19,835 --> 01:37:24,798 A ambos les parece bien que te mudes aquí. 727 01:37:25,340 --> 01:37:27,552 Sólo si quieres. 728 01:37:29,678 --> 01:37:30,845 Sí. 729 01:39:25,502 --> 01:39:27,545 Treinta y cinco. Lo siento mucho. 730 01:39:51,237 --> 01:39:52,487 Se ha alcanzado. 731 01:39:53,155 --> 01:39:54,740 Se ha llegado a un acuerdo. 732 01:39:56,742 --> 01:39:57,827 Estuvieron de acuerdo. 733 01:39:57,910 --> 01:40:00,703 Los nombres de todos los prisioneros. han sido acordados y verificados. 734 01:40:03,665 --> 01:40:06,418 Lo anuncian hoy, Rachel. 735 01:40:08,962 --> 01:40:11,005 Nathaniel regresa a casa. 736 01:40:20,390 --> 01:40:21,517 Mi amor. 737 01:40:25,520 --> 01:40:28,107 los representantes del Sr. Yuri Hoffman, 738 01:40:28,190 --> 01:40:30,483 declarar que su cliente es inocente. 739 01:40:30,567 --> 01:40:33,237 Han presentado testigos 740 01:40:33,320 --> 01:40:38,783 ese lugar el Sr. Hoffman en otra parte en el momento de la muerte del Sr. Yacoub Haddad. 741 01:40:38,867 --> 01:40:40,577 Tras la investigación, 742 01:40:40,660 --> 01:40:43,497 es nuestro hallazgo que hay no es suficiente evidencia 743 01:40:43,580 --> 01:40:45,498 para detener al acusado, 744 01:40:45,582 --> 01:40:49,210 ni pruebas suficientes para un caso penal 745 01:40:49,293 --> 01:40:51,463 ser perseguido por el Estado en su contra. 746 01:40:51,547 --> 01:40:53,298 Despedido. 747 01:40:53,382 --> 01:40:55,758 ¡Esto es increíble! ¡Vergonzoso! 748 01:40:55,842 --> 01:40:58,720 ¿Qué? ¡Esto no es justicia! ¡Esto es una broma! 749 01:40:58,803 --> 01:41:00,722 ¡Él mató a mi hermano! ¡Mataste a mi hermano! 750 01:41:00,805 --> 01:41:02,808 ¡Estabas con él! ¡Tú también estabas con él! 751 01:41:02,892 --> 01:41:04,350 ¡Este tribunal es una broma! 752 01:41:04,435 --> 01:41:06,562 ¡Juro que mató a mi hermano! 753 01:41:06,645 --> 01:41:08,188 ¡Lo vi con mis propios ojos! 754 01:41:24,830 --> 01:41:27,498 Perdimos el tiempo con esta broma. de un sistema jurídico. ¿Lo viste? 755 01:41:27,582 --> 01:41:30,252 Sabía que se saldría con la suya. Todos lo hicieron. 756 01:41:30,335 --> 01:41:32,128 La gente lo saluda como si fuera una estrella de rock 757 01:41:32,212 --> 01:41:34,130 ¡Mientras mi hermano está bajo tierra! 758 01:41:40,637 --> 01:41:44,517 soy un idiota por pensar Por un segundo tuvimos una oportunidad. 759 01:41:46,310 --> 01:41:48,478 deberíamos haber hecho algo cuando tuvimos a Nathaniel Cohen. 760 01:41:48,562 --> 01:41:50,147 ¡Baja la voz! 761 01:41:51,773 --> 01:41:54,108 Sé que estás enojado, y tienes todo el derecho a serlo, 762 01:41:54,192 --> 01:41:56,653 pero este no es el lugar para mencionar eso. 763 01:44:25,885 --> 01:44:26,970 Ven y únete a mí. 764 01:44:30,807 --> 01:44:34,812 Recogeremos a Lisa. y dirígete a "El Valle" para cenar. 765 01:44:38,607 --> 01:44:39,858 Vamos. 766 01:44:40,692 --> 01:44:41,777 No estoy de humor. 767 01:44:47,240 --> 01:44:48,158 Bueno. 768 01:44:49,242 --> 01:44:53,830 La comida que nos dejó tu mamá. Está en el frigorífico si te apetece un bocado. 769 01:44:56,875 --> 01:44:58,460 Nos vemos en un rato. 770 01:45:30,950 --> 01:45:36,373 ...nueve semanas desde Se anunció el intercambio de prisioneros. 771 01:45:36,457 --> 01:45:41,545 La esperanza regresa como madres, padres, hermanas, hermanos 772 01:45:41,628 --> 01:45:44,297 se reencuentran con sus familias. 773 01:45:44,840 --> 01:45:50,387 236 de los palestinos liberados son mujeres y niños 774 01:45:50,470 --> 01:45:57,018 de los 1.078 presos políticos liberado hoy de las prisiones de Israel. 775 01:48:17,825 --> 01:48:18,952 No estoy bromeando. 776 01:48:19,785 --> 01:48:21,788 Cuando te conocí por primera vez, 777 01:48:22,497 --> 01:48:25,250 Yo estaba como, "¡Phwoar!" 778 01:48:26,292 --> 01:48:27,585 -¿"Phwoar"? -Sí. 779 01:48:27,668 --> 01:48:29,253 ¿Qué es "phwoar"? 780 01:48:29,795 --> 01:48:30,880 Es, eh... 781 01:48:32,590 --> 01:48:35,718 Es como algo inglés. 782 01:48:44,060 --> 01:48:44,978 ¿Adán? 783 01:48:53,110 --> 01:48:54,195 ¿Adán? 784 01:49:36,570 --> 01:49:37,447 Salir. 785 01:49:56,675 --> 01:49:58,510 Relájate, chico. 786 01:50:02,013 --> 01:50:02,972 Todo está bien. 787 01:50:32,877 --> 01:50:34,128 Dame el cuchillo. 788 01:50:41,468 --> 01:50:43,012 Dame el cuchillo. 789 01:50:44,222 --> 01:50:45,598 ¿Alguien más te vio? 790 01:50:48,352 --> 01:50:50,103 Adam, necesito que te concentres. ¿Alguien te vio? 791 01:50:53,188 --> 01:50:55,192 Su esposa y su hijo. Pero no mi cara. 792 01:50:55,733 --> 01:50:59,070 Bueno. Haz exactamente lo que te digo. Quítate el suéter. 793 01:51:00,905 --> 01:51:02,698 Quítate el suéter, Adam. ¡Rápidamente! 794 01:51:02,782 --> 01:51:03,867 Dámelo. 795 01:51:07,287 --> 01:51:10,082 ¡Vete ahora! ¡Rápidamente! 796 01:51:10,165 --> 01:51:11,415 No, profesor. De ninguna manera. 797 01:51:11,498 --> 01:51:15,503 Adán, te necesito para salir de aquí. Ahora mismo. 798 01:51:15,587 --> 01:51:17,005 Vas exactamente como viniste. 799 01:51:17,088 --> 01:51:21,050 De ninguna manera. No me voy. ¡De ninguna manera! 800 01:51:21,885 --> 01:51:24,053 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 801 01:51:24,803 --> 01:51:27,307 No tienes nada de qué lamentarte. No es tu culpa. 802 01:51:27,390 --> 01:51:31,018 Escucha, si no te vas ahora, entonces habré fracasado. 803 01:51:31,102 --> 01:51:33,270 Y no quiero fallar dos veces. 804 01:51:33,353 --> 01:51:37,400 ¡Ahora! ¡Te lo ruego! ¡Vete ahora! 805 01:51:37,483 --> 01:51:41,362 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ya vienen! ¡Han llegado! ¡Ir! 806 01:51:41,445 --> 01:51:42,697 ¡Correr! ¡Correr! 807 01:52:25,948 --> 01:52:28,868 El graduado Riyad Suliman. 808 01:52:43,423 --> 01:52:46,052 Y ahora, el premio final. 809 01:52:46,135 --> 01:52:49,097 para el graduado más prometedor va a 810 01:52:49,180 --> 01:52:51,140 ¡Adam Shafeek Haddad! 811 01:54:36,453 --> 01:54:40,583 Las bombas siguen bombardeando Gaza hoy. 812 01:54:40,667 --> 01:54:44,545 Israel llama a esto "Operación Borde Protector". 813 01:54:45,087 --> 01:54:50,427 Este devastador ataque ha resultado en la muerte de más de 1.300 palestinos, 814 01:54:50,510 --> 01:54:52,970 la mayoría civiles, 815 01:54:53,053 --> 01:54:56,432 incluidos más de 300 niños.