1 00:02:34,922 --> 00:02:36,724 (Telefon klingelt) 2 00:02:42,796 --> 00:02:43,731 Herr Quinelle. 3 00:02:43,764 --> 00:02:45,533 Guten Morgen, Betty. 4 00:02:45,566 --> 00:02:47,568 Mr. Stoddard würde Sie mögen den Sitzungssaal betreten. 5 00:02:47,601 --> 00:02:48,902 -Willst du mich sehen? -Du kannst direkt hineingehen. 6 00:02:53,841 --> 00:02:55,309 Herr Stoddard. 7 00:02:56,910 --> 00:02:58,579 Herr Stoddard, Sir? 8 00:03:02,516 --> 00:03:03,784 Herr Stoddard. 9 00:03:10,791 --> 00:03:11,725 (Pfeift) 10 00:03:11,759 --> 00:03:13,427 Quinelle. 11 00:03:13,461 --> 00:03:16,697 (Papagei kreischt) 12 00:03:16,730 --> 00:03:17,965 Guten Morgen, Donald. 13 00:03:17,998 --> 00:03:20,334 (KREICHT) 14 00:03:20,368 --> 00:03:23,737 Du warst ein wertvolles Gut zu dieser Firma. 15 00:03:23,771 --> 00:03:24,872 -(Pfeift) -(KREICHT) 16 00:03:24,905 --> 00:03:27,775 Das ist also nicht einfach damit ich es sagen kann. 17 00:03:27,808 --> 00:03:29,643 (KREICHT) 18 00:03:29,677 --> 00:03:31,279 Du bist gefeuert. 19 00:03:31,312 --> 00:03:32,380 -(KREICHT) -(Pfeift) 20 00:03:32,413 --> 00:03:34,248 (KAUDELN) 21 00:03:34,282 --> 00:03:35,416 (lachend) Herr Stoddard, 22 00:03:35,449 --> 00:03:36,884 Mr. Stoddard, Sie können rauskommen Jetzt und viel Spaß beim Lachen. 23 00:03:36,917 --> 00:03:38,386 Herr Stoddard? 24 00:03:38,419 --> 00:03:39,287 Oh. 25 00:03:41,889 --> 00:03:43,891 (QUAWKS) Das würdest du nicht Iss eine Erdnuss 26 00:03:43,924 --> 00:03:45,859 oder ein Cracker oder so so, oder? 27 00:03:45,893 --> 00:03:47,328 Nr. PLZ. 28 00:03:47,361 --> 00:03:48,562 Also... 29 00:03:48,596 --> 00:03:50,264 Nein. Nein. Das ist... 30 00:03:53,634 --> 00:03:54,702 Betty. 31 00:03:56,370 --> 00:03:58,005 Da ist ein Papagei drin. 32 00:03:58,038 --> 00:04:00,508 (lacht) Ich habe es gerade erst geschafft von einem Papagei abgefeuert. 33 00:04:00,541 --> 00:04:03,511 Oh, wow, das ist... (LACHT) 34 00:04:03,544 --> 00:04:05,513 Ich meine, ich wusste es nicht der alte Mann hatte ein Sinn für Humor. 35 00:04:05,546 --> 00:04:07,648 Das ist großartig. Wo ist er? 36 00:04:07,681 --> 00:04:09,783 Er ist weg, bis Die Umstrukturierung ist abgeschlossen. 37 00:04:09,817 --> 00:04:11,352 Reorganisation? 38 00:04:11,385 --> 00:04:12,553 Wir werden Sie vermissen, Herr Quinelle. 39 00:04:14,355 --> 00:04:15,456 (Schublade schließt sich) 40 00:04:15,489 --> 00:04:17,024 Hier ist Ihr letzter Gehaltsscheck. 41 00:04:17,057 --> 00:04:19,427 Mr. Stoddard erlaubt es Ihnen die Nutzung des Firmenwagens, 42 00:04:19,460 --> 00:04:21,595 bis zum Ende des Monats, segne sein Herz. 43 00:04:21,629 --> 00:04:23,564 Oh, komm schon, Betty. Ich meine... 44 00:04:23,597 --> 00:04:25,499 Ein Vogel kann mich nicht feuern, Ich bin im oberen Management. (LACHEN) 45 00:04:25,533 --> 00:04:26,900 Sie können mich nicht feuern. 46 00:04:26,934 --> 00:04:29,337 Ja, das kann er. 47 00:04:29,370 --> 00:04:31,739 Ähm, Betty, denke ich Wir haben hier einen kleinen Fehler. 48 00:04:31,772 --> 00:04:33,040 Könnten wir Mr. Stoddard holen? am Telefon? 49 00:04:33,073 --> 00:04:34,775 Ich habe strenge Anweisungen ihn nicht zu stören. 50 00:04:34,808 --> 00:04:36,577 Ich denke, das wirst du haben um diese Befehle zu umgehen, Betty. 51 00:04:36,610 --> 00:04:38,312 -Können Sie ihn ans Telefon bringen? -Ich kann nicht. 52 00:04:38,346 --> 00:04:40,681 Holen Sie ihn ans Telefon, Betty, bitte. 53 00:04:40,714 --> 00:04:42,049 -(Schubladenöffnung) -Ich meine, ich habe hier gearbeitet acht Jahre. Ich verdiene... 54 00:04:42,082 --> 00:04:43,384 Oh! 55 00:04:43,417 --> 00:04:44,284 Zwing mich nicht, das zu benutzen. 56 00:04:44,318 --> 00:04:46,754 Ich glaube, du reagierst über ein wenig hier. 57 00:04:46,787 --> 00:04:50,458 Ich habe es satt und satt alle meckern, meckern und meckern. 58 00:04:50,491 --> 00:04:52,360 Es scheint niemanden zu interessieren wie sich Mr. Stoddard fühlt. 59 00:04:52,393 --> 00:04:53,661 Wie fühlt er sich, Betty? 60 00:04:53,694 --> 00:04:56,029 Er ist entwickelt ein Magengeschwür und eine Kolitis. 61 00:04:56,063 --> 00:04:58,031 -Oh. Das würde mich auch verärgern. -Jede Person, die er entlassen hat 62 00:04:58,065 --> 00:04:59,733 ist wie ein anderer Nagel in seinem Sarg. 63 00:04:59,767 --> 00:05:01,969 Du hast keine Ahnung wie hart er gearbeitet hat 64 00:05:02,002 --> 00:05:03,904 um dem Vogel beizubringen, das zu sagen. 65 00:05:03,937 --> 00:05:05,973 Warum hat er es nicht einfach getan Er fliegt rüber und nimmt es einfach ein Dump auf mich? 66 00:05:06,006 --> 00:05:08,108 Oh, das nehme ich an Habe mir lieber eine Erkältung geholt 67 00:05:08,141 --> 00:05:09,877 unmenschlicher Computerausdruck? 68 00:05:09,910 --> 00:05:13,481 Ich hoffe, es macht dir nichts aus Ich sage das, Herr Quinelle, 69 00:05:13,514 --> 00:05:14,848 aber du bist ein undankbarer Idiot. 70 00:05:17,785 --> 00:05:19,487 -Ah! -(KLAMMERN) 71 00:05:25,826 --> 00:05:27,327 (METALLKLANG) 72 00:05:37,671 --> 00:05:38,772 (HUPTEN) 73 00:05:52,420 --> 00:05:55,789 SONNY: Und 12 Jahre Geschäfte zu machen hat doch nichts zu bedeuten, oder? 74 00:05:55,823 --> 00:05:58,526 Ich meine, du kannst schließen mich, einfach so? 75 00:06:00,661 --> 00:06:02,396 Alles klar, Du verschließt mich nicht, 76 00:06:02,430 --> 00:06:04,164 Du bist einfach Eliminierung von Lieferungen. 77 00:06:04,197 --> 00:06:06,133 Ich bin eine verdammte Tankstelle, 78 00:06:06,166 --> 00:06:07,968 Was sind meine Kunden? soll tun, 79 00:06:08,001 --> 00:06:09,870 schieben ihre Autos rein damit ich ihr Öl überprüfen kann? 80 00:06:14,842 --> 00:06:16,910 Sag es mir nicht über freies Unternehmertum. 81 00:06:16,944 --> 00:06:18,946 Ich weiß alles darüber freies Unternehmertum und der amerikanische Weg. 82 00:06:18,979 --> 00:06:20,914 Dafür habe ich einen Krieg geführt. 83 00:06:22,082 --> 00:06:24,084 Welcher Krieg? Der Große. Korea. 84 00:06:25,052 --> 00:06:26,153 Nun ja, es war groß für mich. 85 00:06:29,022 --> 00:06:31,191 (murmelt vor sich hin) Das ist es, was sie tun, lege dich in die Warteschleife, 86 00:06:31,224 --> 00:06:32,693 Sobald sie dich nicht mehr wollen. 87 00:06:36,530 --> 00:06:37,531 Hallo? 88 00:06:38,065 --> 00:06:39,433 Hallo? 89 00:06:48,075 --> 00:06:49,910 (KLICKT RADIO EIN) 90 00:06:49,943 --> 00:06:50,544 (FRANK SINATRA IST, WENN DU BIST LÄCHELND IM RADIO SPIELEN) 91 00:06:52,480 --> 00:06:53,647 (Husten) 92 00:07:04,958 --> 00:07:08,195 (FRANK SINATRA IST, WENN DU BIST LÄCHELND IM RADIO SPIELEN) 93 00:07:08,228 --> 00:07:09,497 (FRANK SINATRA IST, WENN DU BIST LÄCHELND IM RADIO SPIELEN) 94 00:07:11,031 --> 00:07:12,466 (EXPLOSION) 95 00:07:21,875 --> 00:07:23,176 (Baby weint) 96 00:07:30,851 --> 00:07:32,620 Entschuldigung, Es ist mein erstes Mal hier. 97 00:07:32,653 --> 00:07:34,622 Wo bekommt man eine blaue Karte? 98 00:07:35,055 --> 00:07:36,524 Blaues Auto? 99 00:07:37,591 --> 00:07:38,692 Karte. 100 00:07:38,726 --> 00:07:39,993 Karte? Ah! 101 00:07:40,027 --> 00:07:41,795 Ja, Herr. 102 00:07:41,829 --> 00:07:45,032 Meine Greencard, Ich gehe in meiner anderen Hose. 103 00:07:45,065 --> 00:07:46,534 Oh, du sprichst kein Englisch. 104 00:07:46,567 --> 00:07:49,637 Oh, ich helfe dir besser. Ich denke, irgendwann... 105 00:07:49,670 --> 00:07:52,072 Ventano tres. 106 00:07:52,105 --> 00:07:54,608 (SPRICHT SPANISCH) 107 00:08:13,561 --> 00:08:15,262 Oh, schau. Numero tres. 108 00:08:16,096 --> 00:08:18,632 (FORTSETZUNG AUF SPANISCH) 109 00:08:20,100 --> 00:08:24,004 Senor, ich liebe 110 00:08:24,037 --> 00:08:25,138 -Amerika. -Nicht wahr? 111 00:08:25,172 --> 00:08:26,273 Danke schön. Okay. 112 00:08:26,306 --> 00:08:28,576 - Permiso. -Danke schön. 113 00:08:28,609 --> 00:08:31,645 MÄDCHEN: Mama, denkst du? wir werden mehr als bekommen 125 $ diese Woche? 114 00:08:31,679 --> 00:08:33,581 -(Baby weint) -Entschuldigung. 115 00:08:33,614 --> 00:08:35,583 Ähm, ich möchte nur fragen eine kurze Frage. 116 00:08:35,616 --> 00:08:36,984 Stört es Sie, wenn ich hüpfe? für eine Sekunde in der Schlange stehen? 117 00:08:37,017 --> 00:08:38,952 Nein, überhaupt nicht. 118 00:08:38,986 --> 00:08:42,723 Wenn es Ihnen nichts ausmacht Ich beiße dir die Nase ab und steck es dir in den Arsch. 119 00:08:42,756 --> 00:08:44,925 Ich habe es erklärt und erklärt Ihnen, Herr Paluso, 120 00:08:44,958 --> 00:08:47,027 warum Sie nicht berechtigt sind. 121 00:08:47,060 --> 00:08:50,263 Aber ich habe es dir erklärt, Dame, das habe ich bezahlt in die Arbeitslosigkeit 122 00:08:50,297 --> 00:08:52,933 für die gesamten 12 Jahre dass mir die Station gehörte. 123 00:08:52,966 --> 00:08:55,235 -Also ich verstehe nicht, warum... -Ja, aber wenn Sie der Eigentümer sind, 124 00:08:55,268 --> 00:08:56,870 Du kannst nicht arbeitslos sein. 125 00:08:56,904 --> 00:08:59,206 Nur ein Angestellter kann arbeitslos sein. 126 00:08:59,239 --> 00:09:01,709 Ich mache nicht die Regeln, und das tut mir leid. 127 00:09:01,742 --> 00:09:05,145 Also seit ich bezahlt habe in all dem Geld, und niemand hat gesammelt, 128 00:09:05,178 --> 00:09:07,648 -Dann verstehe ich nicht, warum... -Herr. Paluso, 129 00:09:07,681 --> 00:09:10,584 Mir geht es schrecklich, schrecklich, schrecklich, schrecklich kann dir nicht helfen. 130 00:09:16,023 --> 00:09:18,058 Gibt es noch jemanden? Ich kann mit ihm reden? 131 00:09:18,091 --> 00:09:20,093 Ihr Vorgesetzter oder der Assistent, 132 00:09:20,127 --> 00:09:23,363 -oder jemand... -Ja, Sie können ein Formular erhalten in Zeile C und dann 133 00:09:23,396 --> 00:09:26,233 -Bring es zu... -Es tut mir leid, ich stehe nicht in weiteren Zeilen! 134 00:09:26,266 --> 00:09:29,069 Ich habe in der Schlange gestanden seit 8:00 Uhr heute Morgen, 135 00:09:29,102 --> 00:09:31,605 Sechs Stunden habe ich dafür gebraucht um dich zu sehen, 136 00:09:31,639 --> 00:09:33,206 Und jetzt sagst du es mir Du kannst mir nicht helfen. 137 00:09:33,240 --> 00:09:35,175 Also werde ich es einfach tun setz dich hier hin 138 00:09:35,208 --> 00:09:37,277 bis jemand Wer mir helfen kann, taucht auf. 139 00:09:37,310 --> 00:09:39,379 Ich werde dich höflich fragen den Stuhl sofort zu räumen. 140 00:09:39,412 --> 00:09:40,748 Du kannst nicht behandeln Menschen mögen Vieh. 141 00:09:42,115 --> 00:09:44,117 Oh, entschuldigen Sie. 142 00:09:44,151 --> 00:09:45,753 Herr, zum letzten Mal, Ich bitte dich zu gehen. 143 00:09:45,786 --> 00:09:46,887 Ich gehe nicht. 144 00:09:46,920 --> 00:09:48,221 Ich gehe nirgendwohin 145 00:09:48,255 --> 00:09:49,990 bis mir jemand gibt eine logische Antwort... 146 00:09:50,023 --> 00:09:51,324 Was zum Teufel? 147 00:09:51,358 --> 00:09:54,161 -Jesus! Verdammt! -Nächste. 148 00:09:54,194 --> 00:09:55,696 Jesus. 149 00:09:55,729 --> 00:09:56,897 Mehr Kaffee, Schatz? 150 00:09:56,930 --> 00:09:58,065 Mmm. 151 00:09:58,098 --> 00:09:59,166 Alles klar. 152 00:10:09,677 --> 00:10:10,711 (GRUNTZT) 153 00:10:11,812 --> 00:10:12,813 Mmm. 154 00:10:19,853 --> 00:10:20,654 (GRUNTZT) 155 00:10:21,321 --> 00:10:23,791 (STÖHNT) 156 00:10:32,299 --> 00:10:33,333 (STÖHNT) 157 00:10:38,371 --> 00:10:39,807 (STÖHNT) 158 00:10:45,112 --> 00:10:46,079 (STÖHNT) 159 00:10:47,047 --> 00:10:48,248 Oh! 160 00:10:48,281 --> 00:10:51,819 Hey, könntest du das rausschneiden? Oder bitte woanders hingehen? 161 00:10:51,852 --> 00:10:53,687 Verzeihung? 162 00:10:53,721 --> 00:10:55,823 Das Stöhnen, die Geräusche, 163 00:10:55,856 --> 00:10:57,190 die stöhnenden Geräusche Du machst alles ein paar Minuten. 164 00:10:57,224 --> 00:10:58,992 Es fängt an, mich zu erreichen. 165 00:10:59,026 --> 00:11:00,694 Ich weiß nicht, wer du bist Stöhnen hören, Kumpel, 166 00:11:00,728 --> 00:11:02,362 aber ich stöhne nicht. 167 00:11:02,395 --> 00:11:04,231 Huh. 168 00:11:04,264 --> 00:11:06,366 -Oh, es tut mir leid, das muss es gewesen sein jemand anderes gewesen. -Ja. 169 00:11:06,399 --> 00:11:07,300 Ich bin kein Meckerer. 170 00:11:07,334 --> 00:11:09,236 -Okay, vergiss es. -Ja. 171 00:11:10,771 --> 00:11:12,239 (SPOTTEND) Stöhnen. 172 00:11:12,272 --> 00:11:13,406 (SCHNÜFFELN) 173 00:11:14,875 --> 00:11:16,209 (Räusert sich) 174 00:11:18,411 --> 00:11:20,313 War kein Stöhnen. Ich räusperte mich nur. 175 00:11:20,347 --> 00:11:22,349 (STÖHNT) 176 00:11:22,382 --> 00:11:24,184 Ich meine, nur... ich war... 177 00:11:24,217 --> 00:11:26,219 Eine Person kann nicht räuspert er sich? 178 00:11:28,188 --> 00:11:29,823 (schluchzend) 179 00:11:42,135 --> 00:11:43,070 Hallo. 180 00:11:44,271 --> 00:11:45,839 Hey, hör zu. 181 00:11:45,873 --> 00:11:47,474 Ich bin nicht der sensibelste Typ in der Welt, 182 00:11:47,507 --> 00:11:49,810 aber ich kann sehen, dass du es geschafft hast irgendein Ärger, 183 00:11:49,843 --> 00:11:51,444 und du würdest es wahrscheinlich spüren viel besser 184 00:11:51,478 --> 00:11:53,446 wenn Sie es auf jemanden abladen. 185 00:11:53,480 --> 00:11:56,049 Wenn Sie also darüber reden möchten Was stört dich, 186 00:11:56,083 --> 00:11:58,151 Geh und mach es woanders, okay? 187 00:12:00,020 --> 00:12:00,888 Überprüfen. 188 00:12:08,528 --> 00:12:10,764 Was ist los mit Menschen auf der Welt, oder? 189 00:12:10,798 --> 00:12:12,966 Ich meine, heute 190 00:12:13,000 --> 00:12:16,469 ein Chef eines Großkonzerns Ein Papagei hat mich gefeuert. 191 00:12:16,503 --> 00:12:19,472 Und eine Frau, die ich kenne jahrelang eine Waffe auf mich gerichtet. 192 00:12:19,506 --> 00:12:22,342 Und noch eine Frau Ich weiß es überhaupt nicht, 193 00:12:22,375 --> 00:12:23,510 sie drohte um mir die Nase abzubeißen 194 00:12:23,543 --> 00:12:26,246 und steck es mir in den Arsch. (weint) 195 00:12:26,279 --> 00:12:28,281 Und jetzt werde ich beschuldigt vom Stöhnen! 196 00:12:28,315 --> 00:12:29,482 (Tür schlägt zu) 197 00:12:29,516 --> 00:12:30,851 Alles klar, Alle erstarren! 198 00:12:30,884 --> 00:12:32,119 Alle! 199 00:12:32,152 --> 00:12:33,821 Alle! 200 00:12:33,854 --> 00:12:35,923 Scherze nicht mit meinem Arsch Und gib mir keinen Scheiß. 201 00:12:35,956 --> 00:12:36,990 Ihr alle, raus aus der Kabine! 202 00:12:37,024 --> 00:12:38,491 Raus aus der Kabine! Jetzt! 203 00:12:38,525 --> 00:12:41,361 Du, steig aus... Runter von dem verdammten Stuhl. Komm hier hoch. 204 00:12:41,394 --> 00:12:43,363 Und du. Und hey, 205 00:12:43,396 --> 00:12:44,832 Was zum Teufel ist los? mit dir, du schlauer Trottel? 206 00:12:44,865 --> 00:12:46,166 Du solltest besser die Führung übernehmen Raus aus deinem Arsch 207 00:12:46,199 --> 00:12:48,836 und das Brot aus deinem Gesicht und komm hier hoch! 208 00:12:48,869 --> 00:12:51,839 Wow! Wohin wolltest du? 209 00:12:51,872 --> 00:12:53,941 Das hättest du nicht getan Geh zur Polizei, ja? 210 00:12:53,974 --> 00:12:55,575 Jetzt nimmst du Zieh dich aus! 211 00:12:55,608 --> 00:12:56,944 Kommt alle rüber! 212 00:12:56,977 --> 00:12:58,812 -Oh. -Zieh deine verdammten Klamotten aus. Jetzt beweg dich! 213 00:12:58,846 --> 00:13:00,380 Fangen Sie an, sich auszuziehen! Zieh dich aus! 214 00:13:00,413 --> 00:13:01,548 Und jetzt nimm deinen Arsch Hier draußen und... 215 00:13:01,581 --> 00:13:03,050 Zieh ihnen die Kleider aus! 216 00:13:03,083 --> 00:13:05,118 Geh da raus! Mach weiter! 217 00:13:05,152 --> 00:13:06,353 -(Geldzähler klappert) -Mach dich an die Arbeit. 218 00:13:06,386 --> 00:13:07,888 Scheiße, Mann! 219 00:13:07,921 --> 00:13:09,489 Schauen Sie hier. Du hast kein Geld! 220 00:13:09,522 --> 00:13:11,959 Verdammt, womit bezahlen sie dich? Lebensmittelmarken? 221 00:13:11,992 --> 00:13:13,927 Du solltest mich ausrauben! 222 00:13:13,961 --> 00:13:16,196 Holt sie weg! Verdammt, Du bist langsamer als Melasse. 223 00:13:16,229 --> 00:13:19,599 Hey, ich dachte, ich hätte es dir gesagt Zieh ihnen die verdammten Klamotten aus! 224 00:13:19,632 --> 00:13:21,168 Ich verspreche, dass ich dich nicht verfolgen werde. 225 00:13:21,201 --> 00:13:23,103 Lass mich meine Hose anbehalten, und ich schwöre bei Gott, 226 00:13:23,136 --> 00:13:24,404 Ich bleibe an dieser Stelle. 227 00:13:24,437 --> 00:13:25,873 Ich werde wie ein Stein sein, 228 00:13:25,906 --> 00:13:27,340 hier stehen, mit meiner Hose an. 229 00:13:27,374 --> 00:13:29,142 Mit...? 230 00:13:29,176 --> 00:13:30,978 Lass mich mit dir reden. Lass mich mit dir reden. 231 00:13:31,011 --> 00:13:32,579 -Lass mich dir etwas sagen. -Schieß, Mann... 232 00:13:32,612 --> 00:13:35,515 Ich sage dir, hör zu, Ich bin ein geschiedener Mann, wissen Sie, 233 00:13:35,548 --> 00:13:38,018 und ich lasse die Wäsche irgendwie häufen sich diese Woche, 234 00:13:38,051 --> 00:13:39,887 und ich trage nicht jede Unterwäsche. 235 00:13:39,920 --> 00:13:42,355 Scheiße, Mann, ich habe kein Interesse in deiner verdammten Wäsche! 236 00:13:42,389 --> 00:13:44,992 Nimm einfach deinen geilen Arsch Raus aus dieser Wäsche! Das ist alles, was mich interessiert. 237 00:13:45,025 --> 00:13:45,792 -Jetzt beweg dich. -Bitte. 238 00:13:45,825 --> 00:13:48,028 In Ordnung. Gib dem Kerl eine Pause. 239 00:13:48,061 --> 00:13:50,430 Er trägt nicht jede Unterwäsche. 240 00:13:50,463 --> 00:13:52,432 Ich meine, einige Leute sind in diesem Bereich nicht begabt. 241 00:13:52,465 --> 00:13:54,067 Halt deinen verdammten Mund! 242 00:13:54,101 --> 00:13:55,602 Okay, okay, ich werde es ausziehen. 243 00:13:55,635 --> 00:13:57,570 Ich werde mich ausziehen. Sei nicht so aufgeregt. 244 00:13:57,604 --> 00:14:00,273 Nun, los geht's. Komm schon, komm schon. 245 00:14:00,307 --> 00:14:02,042 Verdammt! 246 00:14:02,075 --> 00:14:04,277 Ich werde diesen Mann nicht sehen baumeln Sie zu Ihrer Freude. 247 00:14:04,311 --> 00:14:06,947 Aufleuchten. Sie können unsere Geldbörsen mitnehmen, 248 00:14:06,980 --> 00:14:08,515 aber du kannst es nicht ertragen unsere Würde. 249 00:14:08,548 --> 00:14:10,417 Nun, ich sage dir was. 250 00:14:10,450 --> 00:14:12,886 Während deine Hosen unten um deinen Knöchel, 251 00:14:12,920 --> 00:14:14,587 Warum beugst du dich nicht einfach vor? und dir einen Abschiedskuss geben? 252 00:14:14,621 --> 00:14:16,589 Weil ich dir gleich einen blasen werde Raus hier! Hörst du mich? 253 00:14:16,623 --> 00:14:17,925 Hörst du? 254 00:14:17,958 --> 00:14:20,127 (ALLE SCHREIEN) 255 00:14:20,160 --> 00:14:21,661 Lass meine Waffe los! 256 00:14:21,694 --> 00:14:23,230 Ich werde dir den Arsch wegblasen! 257 00:14:23,263 --> 00:14:24,597 (SCHUSS ABGEFEUERT) 258 00:14:24,631 --> 00:14:25,999 Ahhh! 259 00:14:33,006 --> 00:14:34,141 (STÖHNT) 260 00:14:34,174 --> 00:14:36,076 (STÖHNEN) 261 00:14:36,109 --> 00:14:37,410 (lacht) Ich wurde angeschossen. 262 00:14:37,444 --> 00:14:38,946 Ahhh. 263 00:14:38,979 --> 00:14:41,414 Oh. Ich blute, nicht wahr? 264 00:14:41,448 --> 00:14:44,251 Oh, das ist eine große Wunde. Oh, Gott. 265 00:14:44,284 --> 00:14:45,418 (STÖHNT) 266 00:14:45,452 --> 00:14:47,654 Oh. Ich konnte nicht sterben in einem guten Restaurant. 267 00:14:47,687 --> 00:14:51,191 Nein. Meine letzte Mahlzeit Musste ein Chili-Hund sein. 268 00:14:51,224 --> 00:14:52,392 Du wirst nicht sterben. 269 00:14:52,425 --> 00:14:55,028 Das sagen sie den Leuten immer Wer stirbt, nicht wahr? 270 00:14:55,062 --> 00:14:57,030 Ja. Oh. 271 00:14:57,430 --> 00:14:59,399 (STÖHNT) 272 00:14:59,432 --> 00:15:01,668 Hast du den Schützen gesehen? 273 00:15:01,701 --> 00:15:04,171 Hast du was gesehen? er sah aus wie? 274 00:15:04,204 --> 00:15:05,305 Er kam mir bekannt vor. 275 00:15:05,338 --> 00:15:06,573 Hä? 276 00:15:06,606 --> 00:15:07,975 Du kommst mir auch bekannt vor. 277 00:15:09,309 --> 00:15:10,710 Oh. 278 00:15:10,743 --> 00:15:13,713 Dich habe ich noch nie gesehen. 279 00:15:13,746 --> 00:15:17,951 DOREEN: Das hätte ich nie gedacht Ich würde mich mit einem Mann verloben mit einer Schusswunde. 280 00:15:17,985 --> 00:15:20,687 Ich denke, es ist sehr 80er-Jahre-Stil. 281 00:15:22,055 --> 00:15:24,924 Sehr sexy. 282 00:15:25,658 --> 00:15:27,460 -In gewisser Weise. -Mmm. 283 00:15:27,494 --> 00:15:28,695 Hallo. 284 00:15:28,728 --> 00:15:30,663 (DONALD murmelt) 285 00:15:30,697 --> 00:15:32,332 DONALD: (SCHWACH) Hallo. Ich werde leben. 286 00:15:32,365 --> 00:15:33,733 Drück den Knopf, Schatz. Ich habe eine Überraschung für dich. 287 00:15:33,766 --> 00:15:35,435 -Schau, drücke darauf. -Welcher Knopf? 288 00:15:35,468 --> 00:15:38,338 -Das hier. Aufleuchten. -Okay. 289 00:15:38,371 --> 00:15:40,307 -Whoa, whoa, whoa. Achtung. -Oh, Donald... 290 00:15:40,340 --> 00:15:41,441 (LACHT) Oh, sieh dir das an. 291 00:15:41,474 --> 00:15:43,010 -Up-Bereich. -Okay. 292 00:15:43,043 --> 00:15:44,277 Whoa, whoa. Schau dir das an. 293 00:15:44,311 --> 00:15:46,279 Oh, Herr Wiesel Auferstehung von den Toten. 294 00:15:46,313 --> 00:15:48,348 (Räusert sich) Donald. Donald. 295 00:15:48,781 --> 00:15:50,117 Sonny. 296 00:15:53,186 --> 00:15:54,754 Ich will nicht um deinen Spaß zu unterbrechen. 297 00:15:54,787 --> 00:15:57,690 Oh, machst du Witze? Komm hier rein. 298 00:15:57,724 --> 00:16:01,461 Oh. Sonny Paluso, Ich würde dich gerne kennenlernen meine zukünftige Frau, Doreen Ryan. 299 00:16:03,696 --> 00:16:05,398 -Honig. -Sonny. 300 00:16:05,432 --> 00:16:08,768 Was du getan hast, war wirklich mutig. Danke schön. 301 00:16:08,801 --> 00:16:12,405 Es war einer von diesen verrückten Dingern. 302 00:16:12,439 --> 00:16:14,441 Ich bin gerade vorbeigekommen, um es zu sehen wie du dich gefühlt hast. 303 00:16:14,474 --> 00:16:16,043 Nun, 304 00:16:16,076 --> 00:16:19,346 neben der belüftung, gut. (lacht) 305 00:16:19,379 --> 00:16:22,315 Hören Sie, ich bin vorbeigekommen sich entschuldigen. 306 00:16:22,349 --> 00:16:24,451 Ich meine, wenn ich nicht wäre, 307 00:16:24,484 --> 00:16:26,219 - Du wärst nicht erschossen worden. -Hey, komm jetzt. 308 00:16:26,253 --> 00:16:27,187 -Du wärst nicht hier. -NEIN. Nein. 309 00:16:27,220 --> 00:16:29,022 -Ich meine es ernst. -Nein, das tue ich auch. 310 00:16:32,659 --> 00:16:35,195 Ich meine, manchmal braucht man es jemand zum Anklopfen etwas Sinn zurück in dich, 311 00:16:35,228 --> 00:16:37,330 ein kleiner Vorgeschmack der Mondo-Realität. 312 00:16:37,364 --> 00:16:39,032 Ich meine, wir geben so viel aus unseres Lebens verfolgen 313 00:16:39,066 --> 00:16:40,500 dieser allmächtige Dollar, der... 314 00:16:40,533 --> 00:16:42,069 Nun, wenn wir nicht aufpassen, 315 00:16:42,102 --> 00:16:44,771 Wir können den Überblick verlieren der Dinge, die am wichtigsten sind. 316 00:16:44,804 --> 00:16:45,705 Wie Menschen, die du liebst, 317 00:16:47,440 --> 00:16:48,575 Gesundheit, 318 00:16:50,510 --> 00:16:52,112 Gott. 319 00:16:52,145 --> 00:16:54,047 Das sind drei von den Großen, in Ordnung. 320 00:16:54,514 --> 00:16:56,683 Ja. 321 00:16:56,716 --> 00:16:59,252 Weißt du, wenn sie brachte mich hierher, ich... 322 00:16:59,286 --> 00:17:01,421 Ich habe viel Blut verloren. 323 00:17:01,454 --> 00:17:02,822 Und ich zögere um dir das zu sagen, 324 00:17:02,855 --> 00:17:05,058 Weil du denken wirst, „Whoa, Bozo City.“ Aber... 325 00:17:05,092 --> 00:17:07,227 Nein, mach weiter. Was? 326 00:17:07,260 --> 00:17:09,196 Wie ich mein Leben fühlte verebbt 327 00:17:10,630 --> 00:17:12,199 nur für einen Moment 328 00:17:14,267 --> 00:17:15,568 Ich sah Gottes Gesicht. 329 00:17:18,605 --> 00:17:20,273 Du willst es wissen Wie sieht Gott aus? 330 00:17:20,307 --> 00:17:22,675 Sicher. Wer würde das nicht tun? 331 00:17:22,709 --> 00:17:25,678 Ich konnte es nicht erkennen zu deutlich, weil Es gab so etwas... 332 00:17:25,712 --> 00:17:27,147 Nun, das hier 333 00:17:27,180 --> 00:17:28,848 helles Leuchten. 334 00:17:28,881 --> 00:17:31,851 Wie diese weiße Wolke überall um ihn herum. 335 00:17:31,884 --> 00:17:34,721 Aber dann endlich, Ich konnte einen Kopf erkennen. 336 00:17:34,754 --> 00:17:35,755 Wissen Sie, er hat einen großen Kopf. 337 00:17:36,523 --> 00:17:37,490 Sicher, er ist Gott. 338 00:17:39,426 --> 00:17:41,261 Endlich die Wolke verschwunden. 339 00:17:41,294 --> 00:17:42,229 MANN IM FERNSEHEN: Es ist ganz ruhig möglich, dass diese beiden 340 00:17:42,262 --> 00:17:44,364 weltliche Helden dient als... 341 00:17:44,397 --> 00:17:46,099 Ich hörte diese Stimme sagen... 342 00:17:47,234 --> 00:17:48,501 Heilige Scheiße! 343 00:17:48,535 --> 00:17:50,737 Mensch, das sind wir! 344 00:17:50,770 --> 00:17:52,805 MANN IM FERNSEHEN: Normale Bürger ihre Herzöge aufstellen, 345 00:17:52,839 --> 00:17:54,807 und es rausschmeißen. 346 00:17:54,841 --> 00:17:57,410 Tatsächlich, ich schieße es raus 347 00:17:57,444 --> 00:17:59,546 mit Gewalttätern. 348 00:17:59,579 --> 00:18:01,114 Das ist Heldentum. 349 00:18:02,182 --> 00:18:03,516 Oder doch? 350 00:18:05,318 --> 00:18:06,853 In dieser Station Meinung des Managers, 351 00:18:06,886 --> 00:18:11,391 es ist rücksichtslos und potenziell tödliche Dummheit. 352 00:18:11,424 --> 00:18:13,660 Was...? Ah! Ah! 353 00:18:13,693 --> 00:18:16,263 Das Leben gefährden von unschuldigen Menschen 354 00:18:16,729 --> 00:18:19,232 ist eine Tat von Spitzenreitern, 355 00:18:19,266 --> 00:18:20,533 -Hotshots? -keine Helden. 356 00:18:20,567 --> 00:18:22,535 DONALD: Hotshots? 357 00:18:22,569 --> 00:18:26,239 Kriminelle müssen gestoppt werden, aber durch unsere fähige Polizei, 358 00:18:26,873 --> 00:18:28,508 keine Hotshots 359 00:18:28,541 --> 00:18:31,244 -Hotshots. - nur mit Pech bewaffnet. 360 00:18:31,278 --> 00:18:34,281 -Oh, dummes Glück. -Das war ein Leitartikel von Channel 6. 361 00:18:34,314 --> 00:18:36,383 Gegensätzliche Standpunkte sind herzlich willkommen. 362 00:18:36,416 --> 00:18:38,551 Du willst ein gegensätzlicher Standpunkt? 363 00:18:38,585 --> 00:18:40,787 Hier ist Ihr Gegner Standpunkt, du Video-Idiot! 364 00:18:41,488 --> 00:18:42,322 2036. 365 00:18:43,623 --> 00:18:45,392 Sei ruhig, Donald. 366 00:18:47,194 --> 00:18:48,661 Er verhält sich so gut wie nie. 367 00:18:48,695 --> 00:18:49,862 Was meinst du damit, es ruhig angehen lassen? Sehen! 368 00:18:49,896 --> 00:18:52,332 Er hat Idioten gemacht Raus aus uns! Pfui! 369 00:18:52,365 --> 00:18:55,702 Donald, da bin ich mir sicher niemand, der wichtig ist schaut sich die 17:00 Uhr an. Nachricht. 370 00:18:55,735 --> 00:18:58,271 Ja, vergiss es. Er machte einfach seinen Job. 371 00:18:58,305 --> 00:19:00,807 Sonny, ich denke, das sollten wir tun geh da runter und eine Gegenargumentation vorlegen. 372 00:19:00,840 --> 00:19:02,175 Was denkst du, was? 373 00:19:02,209 --> 00:19:03,210 Ich meine, ich denke es ist obligatorisch. 374 00:19:04,344 --> 00:19:06,846 Nun, er hat ein Recht zu seiner Meinung. 375 00:19:06,879 --> 00:19:09,916 Außerdem denke ich der Überfalltyp 376 00:19:09,949 --> 00:19:12,452 weiß, dass ich gesehen habe sein Gesicht, ja. 377 00:19:12,485 --> 00:19:14,654 Ich weiß, dass er das weiß. 378 00:19:14,687 --> 00:19:16,456 Na und? Hast du Angst? 379 00:19:16,923 --> 00:19:18,225 Ja. 380 00:19:18,258 --> 00:19:19,259 (TV LÄUFT) 381 00:19:21,294 --> 00:19:25,198 Alles klar. Ich werde mich nicht einmischen. Das ist in Ordnung. 382 00:19:25,232 --> 00:19:27,300 MÄNNLICHE STIMME: Tolle Filme die ganze Woche auf Kanal 6. 383 00:19:27,334 --> 00:19:29,202 Montag, es ist Billy Jack. 384 00:19:29,236 --> 00:19:30,970 Dienstag, Mittag. 385 00:19:31,003 --> 00:19:33,306 -Und Mittwoch ist es Herr Smith geht... -(TÜRSCHLIEßUNG) 386 00:19:36,743 --> 00:19:38,745 (Hund bellt) 387 00:19:47,019 --> 00:19:49,322 (Leute stöhnen im Fernsehen) 388 00:19:50,590 --> 00:19:51,658 Guten Abend, Baby. 389 00:19:51,691 --> 00:19:53,326 Hallo, Poppy. 390 00:19:53,360 --> 00:19:54,727 Wie lief es heute? 391 00:19:54,761 --> 00:19:55,762 Hast du einen neuen Ort gefunden? für den Bahnhof? 392 00:19:56,696 --> 00:19:58,931 Nein, noch nicht. 393 00:19:58,965 --> 00:20:01,368 Nun, es sollte nicht zu schwer sein das alte wieder aufzubauen. 394 00:20:03,303 --> 00:20:05,805 Nun ja, das habe ich nicht genau getan Sag dir die Wahrheit 395 00:20:05,838 --> 00:20:08,375 über meinen Umzug, 396 00:20:08,408 --> 00:20:11,278 Candice, ich wollte nicht Du musst dir Sorgen machen. 397 00:20:11,311 --> 00:20:14,013 Ja, nun ja, es hat funktioniert. Ich machte mir überhaupt keine Sorgen. 398 00:20:14,046 --> 00:20:16,516 Aber du bist jetzt alt genug um zu wissen, was los ist. 399 00:20:16,549 --> 00:20:19,886 Denken Sie einfach daran geschieht immer zum Besten. 400 00:20:19,919 --> 00:20:21,454 Okay? 401 00:20:21,488 --> 00:20:22,822 Jetzt mache ich mir Sorgen. 402 00:20:22,855 --> 00:20:24,991 Nun, ich... 403 00:20:25,024 --> 00:20:27,594 Ich habe nichts gesagt damit du dir Sorgen machst ungefähr noch. 404 00:20:27,627 --> 00:20:29,496 Ja, ich weiß, aber das letzte Mal Das hast du gesagt 405 00:20:29,529 --> 00:20:31,464 dass „Dinge immer geschehe zum Besten“, 406 00:20:31,498 --> 00:20:32,832 Du und Mama ließen sich scheiden. 407 00:20:34,634 --> 00:20:36,336 Was für ein großartiges Stück Neuigkeiten hast du jetzt? 408 00:20:39,071 --> 00:20:40,440 Nun, 409 00:20:40,473 --> 00:20:42,375 Die Wahrheit ist, dass... 410 00:20:43,443 --> 00:20:45,645 (STÖHNEN) 411 00:20:48,014 --> 00:20:49,749 FRAU IM FERNSEHEN: Oh ja. 412 00:20:49,782 --> 00:20:51,651 Welcher Kanal ist das, PBS? 413 00:20:51,684 --> 00:20:53,786 PBS. Ich bin sicher. 414 00:20:53,820 --> 00:20:54,954 Nein, es ist eine Kassette. 415 00:21:00,327 --> 00:21:01,994 Als der Westen nass war. 416 00:21:03,062 --> 00:21:04,731 Wer hat dir das gegeben? 417 00:21:04,764 --> 00:21:07,900 Ich bin an der Video-Spielhalle vorbeigegangen drüben beim Waschsalon, 418 00:21:07,934 --> 00:21:10,403 und, ähm, das waren sie alle Ich spiele diese, äh, 419 00:21:10,437 --> 00:21:11,904 Nun, dieser Typ, äh... 420 00:21:11,938 --> 00:21:13,373 Na ja, jedenfalls spielte er Kosmischer Angriff 421 00:21:13,406 --> 00:21:15,308 während er wartete für seine Hemden, 422 00:21:15,342 --> 00:21:17,477 und so fingen wir an... Wir haben angefangen reden und so... 423 00:21:17,510 --> 00:21:18,411 Und so? 424 00:21:19,446 --> 00:21:20,847 Nun, Papa, komm schon. 425 00:21:20,880 --> 00:21:22,415 Lass mich etwas lockerer sein. Ich meine, er ist ein netter Kerl. 426 00:21:22,449 --> 00:21:24,617 Netter Kerl? 427 00:21:24,651 --> 00:21:29,956 Nette Jungs geben nicht auf 16-jährige Mädchen machen Junggesellenfilme. 428 00:21:29,989 --> 00:21:31,591 DONALD: Die Geschätzten Stationsleiter... 429 00:21:31,624 --> 00:21:33,860 Nun, es war ein Band, wenn du es nicht weißt. 430 00:21:33,893 --> 00:21:35,995 Ich will nicht, dass du gehst in der Nähe von Video-Spielhallen. 431 00:21:36,028 --> 00:21:38,365 Ich will nicht einmal, dass du gehst in der Nähe von Waschsalons. 432 00:21:38,398 --> 00:21:40,567 Du bist 16 Jahre alt, um Himmels willen! 433 00:21:40,600 --> 00:21:41,834 Und du weißt es nicht das Erste 434 00:21:41,868 --> 00:21:43,470 über das Leben, 435 00:21:43,503 --> 00:21:44,971 über... 436 00:21:45,004 --> 00:21:46,806 Das Ereignis, von dem ich spreche Es handelt sich um einen versuchten Raubüberfall 437 00:21:46,839 --> 00:21:48,675 des Pit Stop Diner, 438 00:21:48,708 --> 00:21:50,410 irgendwo in der Nähe vor etwa einer Woche, 439 00:21:50,443 --> 00:21:51,944 Gib oder nimm einen Tag. (Räusert sich) 440 00:21:51,978 --> 00:21:53,780 Oh, mein Gott. 441 00:21:53,813 --> 00:21:55,882 Was? Was? 442 00:21:55,915 --> 00:21:57,750 Herr Van Deusen sagte: und ich zitiere: 443 00:21:57,784 --> 00:21:59,619 „Kriminalität muss bekämpft werden durch die Polizei, 444 00:21:59,652 --> 00:22:01,087 „Nicht von Hotshots mit dummem Glück. 445 00:22:01,120 --> 00:22:02,789 -Wer ist dieser Typ? -Shh. 446 00:22:02,822 --> 00:22:03,790 DONALD: Ich glaube nicht wir sind Hotshots, 447 00:22:03,823 --> 00:22:05,858 Ich denke nur dass wir keine Opfer sind. 448 00:22:05,892 --> 00:22:09,362 Ich weiß, dass es der Job ist der Polizei, um Kriminalität zu stoppen, 449 00:22:09,396 --> 00:22:10,830 aber ich denke, es ist das Richtige eines jeden Bürgers 450 00:22:10,863 --> 00:22:12,765 um sich selbst zu schützen, 451 00:22:12,799 --> 00:22:15,368 sei er männlich oder weiblich, sei er männlich... 452 00:22:15,402 --> 00:22:16,769 Redundanz ist seltsam, 453 00:22:16,803 --> 00:22:18,771 aber ich denke Du hast das Recht. 454 00:22:18,805 --> 00:22:20,106 Klingt nach einem echten Gehirn. 455 00:22:20,139 --> 00:22:22,008 Warum gibt es Kriminalität? 456 00:22:22,041 --> 00:22:25,011 Ich denke, die Grundursache ist Kriminelle. 457 00:22:25,044 --> 00:22:26,946 Ich meine, damit die Kriminalität gedeiht, 458 00:22:26,979 --> 00:22:29,549 Es muss, A, Kriminelle geben, und, B, Opfer. 459 00:22:29,582 --> 00:22:32,018 Oder vielleicht, B, Opfer und, A, Kriminelle. Ich weiß nicht. 460 00:22:32,051 --> 00:22:34,987 Aber wenn es keine Opfer gäbe, es gäbe keine Kriminellen. 461 00:22:35,021 --> 00:22:37,490 Es sei denn natürlich, Kriminelle anderen Kriminellen zum Opfer fallen, 462 00:22:37,524 --> 00:22:39,091 bis ins Unendliche, was ich nicht tue Ich denke, es würde passieren, 463 00:22:39,125 --> 00:22:41,027 aber ich schweife ab. 464 00:22:41,060 --> 00:22:43,663 Ich spreche stark für mich selbst, 465 00:22:43,696 --> 00:22:44,897 nicht für Herrn Sonny Paluso, 466 00:22:44,931 --> 00:22:47,767 mein Landsmann, wenn ich sage dass ich vehement... 467 00:22:47,800 --> 00:22:50,937 Oh, mein Gott. Er erwähnte meinen Namen. 468 00:22:50,970 --> 00:22:54,541 Vielleicht Herr Van Deusen würde eine andere Melodie singen 469 00:22:54,574 --> 00:22:56,943 wenn er gezwungen wurde sich mit vorgehaltener Waffe ausziehen 470 00:22:56,976 --> 00:22:59,111 und trug keine Unterwäsche wie mein armer Freund Sonny. 471 00:22:59,145 --> 00:23:01,147 (METALLKLANG) 472 00:23:01,180 --> 00:23:03,483 Das ist nur meine Meinung, nicht die Meinung von Herrn Paluso. 473 00:23:03,516 --> 00:23:04,451 MANN AM TELEFON: Auskunftsdienst. Borough, bitte. 474 00:23:04,484 --> 00:23:06,786 JACK: Eine Auflistung für Sonny Paluso, bitte. 475 00:23:06,819 --> 00:23:09,489 Brooklyn oder Queens. Ich bin mir nicht sicher. 476 00:23:09,522 --> 00:23:10,590 MANN AM TELEFON: Wie buchstabierst du das, bitte? 477 00:23:10,623 --> 00:23:12,959 JACK: P-A-L-U-S-O. Paluso. 478 00:23:12,992 --> 00:23:14,093 MANN AM TELEFON: U-S-O? 479 00:23:14,126 --> 00:23:15,762 JACK: Ja, denke ich. Ich bin mir nicht sicher. 480 00:23:15,795 --> 00:23:17,163 MANN AM TELEFON: Äh, das habe ich ein S. Paluso. 481 00:23:17,196 --> 00:23:19,899 Das ist es. Das ist es. 482 00:23:19,932 --> 00:23:21,568 Könnte ich Sie belästigen? für die Adresse? 483 00:23:21,601 --> 00:23:23,770 Er sagte meinen Namen im Fernsehen. 484 00:23:23,803 --> 00:23:25,972 Glückwunsch. 485 00:23:26,005 --> 00:23:29,476 Ich bin kein Held, Ich bin kein Hotshot, 486 00:23:29,509 --> 00:23:31,143 Ich bin nur ein Bürger wer glaubt 487 00:23:31,177 --> 00:23:33,513 im Leben, Freiheit und das Streben nach Glück 488 00:23:33,546 --> 00:23:36,082 nach bestem Wissen und Gewissen. 489 00:23:36,115 --> 00:23:39,486 Ich möchte gute Nacht sagen und einen schönen Morgen. 490 00:23:44,957 --> 00:23:46,926 (SCHNARCHEN) 491 00:23:53,566 --> 00:23:55,535 JACK: Hey. 492 00:23:55,568 --> 00:23:57,970 Es tut mir wirklich leid um dich zu wecken, 493 00:23:58,004 --> 00:24:00,840 aber ich töte nie ein Mann im Schlaf. 494 00:24:00,873 --> 00:24:02,642 (SCHNARCHEN) 495 00:24:06,513 --> 00:24:07,580 (STÖHNT) 496 00:24:10,149 --> 00:24:11,551 (murmelt) 497 00:24:13,820 --> 00:24:15,488 Ich bin... 498 00:24:19,659 --> 00:24:23,262 Dies ist einer davon sehr lebensechte Träume. 499 00:24:23,295 --> 00:24:26,198 Und ich bin im Traum, Ich weiß, dass es ein Traum ist. 500 00:24:26,232 --> 00:24:29,936 Und was ich tun muss ist Wach auf und mach das Licht an. 501 00:24:29,969 --> 00:24:30,937 Ich wache auf und dreh dich um, 502 00:24:30,970 --> 00:24:32,572 JACK: Entschuldigung. 503 00:24:34,841 --> 00:24:35,942 Sehr leid. 504 00:24:35,975 --> 00:24:37,744 Schöne Erklärung, allerdings. 505 00:24:43,282 --> 00:24:47,086 Hören Sie, das tun Sie nicht Will mich töten. 506 00:24:47,119 --> 00:24:50,923 Nein, nicht besonders. Ich hatte keine Pläne gemacht um dich zu töten. 507 00:24:50,957 --> 00:24:52,892 Aber ich habe deinen Freund gesehen im Fernsehen, Sonny, 508 00:24:52,925 --> 00:24:54,160 und er rennt diese große Klappe, 509 00:24:54,193 --> 00:24:57,830 einen Zirkus machen aus dieser ganzen Sache heraus, verstehen Sie? 510 00:24:57,864 --> 00:25:00,833 Nun, das wird Druck auf die Polizei ausüben dazu kommen. 511 00:25:00,867 --> 00:25:02,535 Und ihr zwei identifiziert mich einfach, 512 00:25:02,569 --> 00:25:03,970 Die Bullen kommen und verhaften mich, 513 00:25:04,003 --> 00:25:06,673 dann stecken sie die Gabel hinein in meinen Arsch, ich bin fertig. 514 00:25:06,706 --> 00:25:09,108 Ich habe es ihm gesagt nicht ins Fernsehen gehen. 515 00:25:09,141 --> 00:25:11,578 Glaubst du, du warst verärgert? Ich war verärgert. 516 00:25:11,611 --> 00:25:12,779 Ich habe ihn sofort angerufen. 517 00:25:12,812 --> 00:25:14,581 Ich habe es ihm gesagt soweit es mich betraf, 518 00:25:14,614 --> 00:25:16,783 er war kein Freund von mir. 519 00:25:16,816 --> 00:25:19,986 Ich vermiete das um Menschen zu töten, in Ordnung? 520 00:25:20,019 --> 00:25:22,121 Mmm-hmm. 521 00:25:22,154 --> 00:25:24,591 Und ich bin verantwortlich für viele große, sehr große Morde. 522 00:25:24,624 --> 00:25:26,759 Ungelöste Morde. 523 00:25:26,793 --> 00:25:29,028 Erinnern Sie sich an eine bestimmte Arbeit Anführer, der gerade verschwunden ist? Hmm? 524 00:25:30,362 --> 00:25:31,764 Jimmy Hoffa? 525 00:25:31,798 --> 00:25:32,832 Na ja... 526 00:25:34,200 --> 00:25:35,702 Ich bin nicht hier um meine Credits aufzulisten, 527 00:25:35,735 --> 00:25:37,804 aber ich habe es geschafft ein ziemlich gutes Leben. 528 00:25:37,837 --> 00:25:39,839 Bis zur Wirtschaft ging auf die Toilette. 529 00:25:39,872 --> 00:25:42,141 Jetzt ist es ziemlich schwierig in meinem Schläger. 530 00:25:42,174 --> 00:25:44,343 Jeder will ein Schnäppchen. 531 00:25:44,376 --> 00:25:46,713 Sogar diese reichen Kerle, Habe das ganze Geld, 532 00:25:46,746 --> 00:25:49,682 Sie wollen, dass ich etwas gebe Sie haben einen Deal gemacht, verstehen Sie? 533 00:25:49,716 --> 00:25:51,851 Ich mache keine Geschäfte in meinem Geschäft. 534 00:25:51,884 --> 00:25:53,586 Ich weiß, was du meinst. 535 00:25:53,620 --> 00:25:56,288 Sehen Sie, ich bin sehr erzogen worden strenger Südbaptist. 536 00:25:56,322 --> 00:25:59,626 Und ich lege großen Wert darauf auf das menschliche Leben. 537 00:25:59,659 --> 00:26:00,993 Zwanzigtausend Dollar Minimum. 538 00:26:02,294 --> 00:26:03,262 Das ist sehr fair. 539 00:26:03,295 --> 00:26:05,732 Hmm. 540 00:26:05,765 --> 00:26:08,968 Du denkst, es war mir nicht peinlich einen bewaffneten Raubüberfall begehen? 541 00:26:09,001 --> 00:26:12,171 Mit diesem falschen Akzent in diesem Café, oder? 542 00:26:12,204 --> 00:26:14,340 (LACHT) 543 00:26:14,373 --> 00:26:17,977 Ich wurde nie angerufen ein hupender Mofo vorher. 544 00:26:18,010 --> 00:26:20,379 Nun, was zum Teufel, Ich musste jemand sein. 545 00:26:20,412 --> 00:26:21,513 Außerdem dachte ich, 546 00:26:21,547 --> 00:26:24,083 -Wir geben allem die Schuld auf Schwarze sowieso, nicht wahr? -Sicher. 547 00:26:24,116 --> 00:26:26,052 -Also ich bin ein Idiot. -Ein Putz. 548 00:26:26,085 --> 00:26:28,020 (BEIDE LACHEN) 549 00:26:28,054 --> 00:26:30,723 Weißt du, als ich es dir sagte Ich hatte keine Unterwäsche an, 550 00:26:30,757 --> 00:26:32,825 und du hast gezeigt die Waffe auf mich, 551 00:26:32,859 --> 00:26:34,627 Ich fühlte mich auch wie ein Idiot. 552 00:26:34,661 --> 00:26:36,295 (BEIDE LACHEN) 553 00:26:36,328 --> 00:26:37,630 -Du wolltest nicht kommen Aus der Hose, ja? -NEIN. 554 00:26:37,664 --> 00:26:39,031 Der Ort war zu voll, war es nicht? 555 00:26:39,065 --> 00:26:41,768 -(LACHEN) -SONNY: Nun, ich... 556 00:26:41,801 --> 00:26:44,136 Nun, hör zu, Sonny, Ich schätze, das sollte ich besser tun nach Hause kommen. 557 00:26:44,170 --> 00:26:46,105 Sehen Sie, wenn ich zu lange weg bin, denkt die alte Dame Ich habe eine Katze im Sack. 558 00:26:46,138 --> 00:26:48,675 Oh, sicher. Kann ich dir eine Tasse bringen? Kaffee oder so 559 00:26:48,708 --> 00:26:50,009 -bevor du gehst? -JACK: Nein, danke. 560 00:26:50,042 --> 00:26:51,210 Das macht Koffein ich ziemlich schnell. 561 00:26:51,243 --> 00:26:54,180 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich es tun Benutze dort gerne dein Kissen 562 00:26:54,213 --> 00:26:56,749 -um den Schuss zu dämpfen. -(SONNY keucht) 563 00:26:56,783 --> 00:26:58,284 Du wirst mich immer noch töten? 564 00:26:58,317 --> 00:27:00,219 Nun, es geht ums Geschäft, Sonny. 565 00:27:00,252 --> 00:27:02,221 Ich meine, ich habe eine Familie. 566 00:27:02,254 --> 00:27:05,291 (WIMMERT) Nun ja, ich habe auch eine Familie. 567 00:27:05,324 --> 00:27:09,328 Und da ihre Bilder sind dort an der Wand. 568 00:27:09,361 --> 00:27:11,030 Einer mit den Sommersprossen, ist das deine Tochter? 569 00:27:11,063 --> 00:27:12,932 Ja. 570 00:27:12,965 --> 00:27:14,901 Erinnert mich irgendwie daran meiner ältesten Tochter ein bisschen. 571 00:27:14,934 --> 00:27:16,936 Sie ist ein sehr süßes Mädchen. 572 00:27:16,969 --> 00:27:18,004 Hey. 573 00:27:19,271 --> 00:27:20,907 Ist das meiner Meinung nach das? 574 00:27:20,940 --> 00:27:22,942 Ist das Trini Lopez? in dieser Limousine? 575 00:27:22,975 --> 00:27:24,243 -Ja, das stimmt. -Ist es? 576 00:27:24,276 --> 00:27:26,112 -Das ist Trini. -Du machst Witze. 577 00:27:26,145 --> 00:27:27,680 -Und das bin ich und sein Chauffeur. -Wirklich? 578 00:27:27,714 --> 00:27:30,049 Ja, sie sind gekommen an jenem Tag für, für Benzin 579 00:27:30,082 --> 00:27:31,684 und, und neue Scheibenwischer, Ich erinnere mich. 580 00:27:31,718 --> 00:27:34,253 Zitronenbaum. Erinnern Sie sich an den Zitronenbaum? Ich habe dieses Lied aufgenommen. 581 00:27:34,286 --> 00:27:36,088 Mein Lieblingslied, das er je gemacht hat. 582 00:27:36,122 --> 00:27:38,457 Oh, die Aufzeichnung, Ja, ich liebe dieses Lied. 583 00:27:38,490 --> 00:27:40,693 Habe dort etwas geschrieben. Was ist das für eine spanische Schrift? Ich kann es nicht lesen. 584 00:27:40,727 --> 00:27:43,429 Gasolina por la, 585 00:27:43,462 --> 00:27:45,932 Gracias por la benzin. 586 00:27:45,965 --> 00:27:48,935 Gracias. Was bedeutet Gracias.. „Danke, dass du Gas gegeben hast.“ richtig? (lacht) 587 00:27:48,968 --> 00:27:50,336 Ja, das hast du dir gedacht. 588 00:27:50,369 --> 00:27:51,804 Schreibt lustig, nicht wahr? 589 00:27:51,838 --> 00:27:53,806 (LACHEN) Ja. (SCHNÜFFELN) 590 00:27:55,908 --> 00:27:57,309 -(COCKS GUN) -(KEUCHT) 591 00:27:58,477 --> 00:28:00,412 Zurück zum Geschäft. 592 00:28:00,446 --> 00:28:01,848 (KLINGELKLINGELN) 593 00:28:03,515 --> 00:28:04,416 -Wer ist das? -Ich weiß nicht. 594 00:28:04,450 --> 00:28:06,385 Ich schwöre bei Gott. Ich weiß nicht. 595 00:28:06,418 --> 00:28:07,319 (KLOPFEN AN DER TÜR) 596 00:28:07,353 --> 00:28:09,355 Schwöre bei Gott, ich... Raus aus dem Bett. Bewegen! 597 00:28:09,388 --> 00:28:10,422 Ich weiß nicht, wer das ist. 598 00:28:10,456 --> 00:28:12,024 (KLOPFEN WEITER) 599 00:28:12,058 --> 00:28:14,293 CANDICE: Ich komme! Ich komme. 600 00:28:14,326 --> 00:28:17,063 -(KLINGELKLINGELN) -(KLOPFEN AN DER TÜR) 601 00:28:17,096 --> 00:28:18,765 CANDICE: Okay, okay, Ich komme. 602 00:28:19,799 --> 00:28:21,133 DONALD: Hallo. Ist Sonny hier? 603 00:28:21,167 --> 00:28:22,935 Du bist der Typ aus den 17:00-Uhr-Nachrichten, oder? 604 00:28:22,969 --> 00:28:24,336 Ja, ich bin Donald Quinelle. Danke schön. 605 00:28:24,370 --> 00:28:25,738 -Komm rein. -Vielen Dank. 606 00:28:25,772 --> 00:28:27,974 CANDICE: Er ist oben. 607 00:28:28,007 --> 00:28:29,909 DONALD: Ich denke, das muss er getan haben Habe mich in den Nachrichten gesehen 608 00:28:29,942 --> 00:28:31,911 weil er ein sehr ungewöhnliches hinterlassen hat Nachricht auf meinem Anrufbeantworter 609 00:28:31,944 --> 00:28:33,179 mit vielen fleischlichen Verben. 610 00:28:38,250 --> 00:28:40,219 DONALD: Ich glaube, er ist wach Jetzt hörte ich, wie er sich bewegte. 611 00:28:40,252 --> 00:28:41,988 Ich denke, wenn ich nur reden würde Für ihn könnten wir es schaffen. 612 00:28:42,021 --> 00:28:43,956 CANDICE: Nein, warte mal. Ich würde nicht. 613 00:28:43,990 --> 00:28:46,092 Ich meine, ich habe ihn schon einmal geweckt, und er wurde wirklich sauer auf mich. 614 00:28:46,125 --> 00:28:48,160 DONALD: Es gibt keine Chance Du würdest ihn wieder wecken? 615 00:28:48,194 --> 00:28:50,296 Ich meine, sag es ihm einfach Ich bin hier. Sehen Sie, was er sagt, okay? 616 00:28:50,329 --> 00:28:52,765 -Auf keinen Fall. Auf keinen Fall. -(Seufzt) 617 00:28:52,799 --> 00:28:54,733 Ich gebe dir einen Dollar. 618 00:28:58,237 --> 00:28:59,872 Papa! 619 00:29:09,115 --> 00:29:10,883 Was machst du außerhalb des Bettes? 620 00:29:12,384 --> 00:29:14,153 Du sagst es deinem Freund um hier reinzukommen. 621 00:29:14,186 --> 00:29:15,287 Das kann ich nicht. 622 00:29:15,321 --> 00:29:17,289 Ich sagte, sag es deinem Freund um hier reinzukommen. 623 00:29:17,323 --> 00:29:19,992 Bitte fragen Sie mich nicht das zu tun. Das kann ich nicht. 624 00:29:20,026 --> 00:29:23,329 Er ist ein Idiot, aber ich kann ihn nicht hintergehen. Ich kann nicht. Ich werde es nicht tun. 625 00:29:23,362 --> 00:29:25,164 JACK: Halt die Klappe. Bleib ruhig! 626 00:29:25,197 --> 00:29:28,835 Nein, nein, äh... Ich muss...ich muss gehen. 627 00:29:28,868 --> 00:29:31,237 Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn zu wecken. Ich gehe besser. 628 00:29:31,270 --> 00:29:33,906 Ich melde mich morgen bei ihm, okay? Tschüss. 629 00:29:44,884 --> 00:29:46,085 CANDICE: Er ist weg. 630 00:29:49,521 --> 00:29:51,924 Ich habe die Tür nicht zuschlagen hören. 631 00:29:59,265 --> 00:30:00,299 Ich habe nur meinen Hut vergessen! 632 00:30:02,568 --> 00:30:04,503 -(Knallt die Tür) -(gedämpft) Tschüss. 633 00:30:15,514 --> 00:30:17,049 In Ordnung. 634 00:30:18,450 --> 00:30:20,319 Beweg dich, beweg dich. 635 00:30:32,498 --> 00:30:33,966 (keucht) 636 00:30:42,608 --> 00:30:46,312 (SCHWERES ATMEN) 637 00:30:46,345 --> 00:30:48,915 Schau dir das an. Du hast wirklich Sahne gemacht dieser Idiot. 638 00:30:48,948 --> 00:30:50,349 (keuchend) Ja, das habe ich. Habe ich nicht? 639 00:30:50,382 --> 00:30:52,384 Junge, ich wusste es nicht Das hatte ich in mir. 640 00:30:52,418 --> 00:30:55,287 Ich habe mein ganzes Leben gesehen Blitz vor mir, Ich dachte, das wäre es. 641 00:30:55,321 --> 00:30:56,923 Junge, du hast ihn wirklich hart getroffen. 642 00:30:56,956 --> 00:30:59,658 Ja ja. Junge, ich, ich dachte, er wäre es. 643 00:30:59,691 --> 00:31:04,163 Ich, ich war genau dort. Ich, ich hörte die Stimme. Ich dachte, das wäre er. 644 00:31:04,196 --> 00:31:06,265 Dann hörte ich ihn sagen: „Bleib ruhig.“ 645 00:31:06,298 --> 00:31:09,101 Ich dachte: „Oh mein Gott.“ Und ich rannte da runter, ganz Plötzlich rannte ich wieder hoch... 646 00:31:09,135 --> 00:31:11,938 Dann er, dann, dann, Dann fängt er an, 647 00:31:11,971 --> 00:31:14,440 Es tut mir leid. Ich wusste nicht einmal, dass ich das hatte. 648 00:31:14,473 --> 00:31:16,909 Ist das lustig? Ich weiß nicht. Ist es seltsam? 649 00:31:16,943 --> 00:31:19,411 Und dann, und dann: Oh Gott. Ich habe das bekommen. Ich habe das bekommen. 650 00:31:19,445 --> 00:31:22,248 Dann rannte ich wieder nach oben. Und dann plötzlich, Ich habe ... ich dachte ... 651 00:31:22,281 --> 00:31:24,450 Du bist herausgekommen. Und so, Gott, ich hätte dich fast erwischt. 652 00:31:24,483 --> 00:31:26,285 Dann kam er heraus, nein, nein, dann bist du zuerst rausgekommen. Dann wham! 653 00:31:26,318 --> 00:31:27,653 -(KEUCHT) -Weißt du, dann ich... 654 00:31:27,686 --> 00:31:30,923 Ooh, ich fühlte mich so... Wham! (lacht) 655 00:31:30,957 --> 00:31:33,960 Er fiel, er fiel wie ein Sack Kartoffeln. Und ich rannte zurück. Ich habe das! 656 00:31:33,993 --> 00:31:38,197 Ich schätze, ich bin einfach so improvisiert. Es ist... Ich glaube, ich habe es in mir. 657 00:31:38,230 --> 00:31:41,200 Das Ding, das mich zum Greifen bringt Dinge und wollen Dinge verletzen. Und, und, und...ich, ich, ich... 658 00:31:41,233 --> 00:31:42,668 Ich plappere. Es tut mir Leid. 659 00:31:42,701 --> 00:31:46,372 Junge, es fühlte sich an... Und dann... Er ... Er ist ... (keuchend) 660 00:31:46,405 --> 00:31:49,608 Er ist nicht tot, oder? Oh Gott, nein. 661 00:31:49,641 --> 00:31:52,178 Ich meine, Ich habe ihn nicht zu hart getroffen? Dafür bin ich nicht abgesichert. 662 00:31:52,211 --> 00:31:54,646 Es ist okay. Er zieht um. Ihm geht es gut. Er lebt. 663 00:31:54,680 --> 00:31:55,681 -Er kommt zu sich. -Gott sei Dank. 664 00:31:55,714 --> 00:31:57,449 Vielleicht bist du besser schlug ihn erneut. 665 00:31:58,650 --> 00:32:01,187 Oh nein. Nein, nein, du hast ihn geschlagen. 666 00:32:01,220 --> 00:32:03,555 Nein, ich kann ihn nicht schlagen. Du hast ihn geschlagen. 667 00:32:03,589 --> 00:32:06,092 Bitte. Ich will ihn nicht schlagen. Du hast die Technik im Griff. 668 00:32:06,125 --> 00:32:07,659 -Ich habe ihn schon geschlagen. -Nur ein kleiner Tipp. 669 00:32:07,693 --> 00:32:09,528 Ja, okay. Okay. 670 00:32:11,630 --> 00:32:14,700 Nein, das habe ich. Was denke ich? Ich habe das. 671 00:32:14,733 --> 00:32:18,337 Dort. Das ist gut. Hier. Ich sorge dafür, dass er Polizisten ist, rufen Sie an die Abdeckung. Aufleuchten. 672 00:32:18,370 --> 00:32:19,471 (JACK stöhnt) 673 00:32:19,505 --> 00:32:21,107 Also gut, los geht's. 674 00:32:23,175 --> 00:32:26,245 Er zieht um. Du bist umgezogen! Hey, warte nicht auf mich, Kumpel. 675 00:32:26,278 --> 00:32:27,546 Lass es einfach Zur Polizei, okay? 676 00:32:27,579 --> 00:32:29,215 Du bist Geschichte, Kumpel! 677 00:32:29,248 --> 00:32:30,649 MANN AM TELEFON: Hallo, Polizei. 678 00:32:30,682 --> 00:32:33,385 Hören Sie, wir haben ein... 679 00:32:33,419 --> 00:32:34,920 MANN AM TELEFON: Alle unsere Mitarbeiter sind beschäftigt, Aber bleib in der Leitung, 680 00:32:34,953 --> 00:32:36,755 und Ihr Anruf wird beantwortet durch den ersten verfügbarer Offizier. 681 00:32:36,788 --> 00:32:38,524 (NEW YORK, NEW YORK SPIELT) 682 00:32:38,557 --> 00:32:41,460 DONALD: Hier drüben, Kumpel! Lasst uns... 683 00:32:41,493 --> 00:32:43,595 DONALD: Das ist es. 684 00:32:43,629 --> 00:32:46,298 Aufleuchten. Warte, hey, hey! Schau es dir an. 685 00:32:49,635 --> 00:32:52,138 Hebe dein Bein hoch. Alles klar, komm schon. 686 00:32:54,506 --> 00:32:57,309 Warte, warte! Ah! 687 00:32:57,343 --> 00:32:59,078 SONNY: Seien Sie vorsichtig! Jemand wird verletzt! 688 00:33:00,679 --> 00:33:02,748 Au! Lass uns gehen. Lasst uns... 689 00:33:02,781 --> 00:33:04,383 Komm schon. Das ist es. Aufleuchten. 690 00:33:06,118 --> 00:33:10,189 Rechts. Mir geht es gut. Mir geht es gut. Aufleuchten. Aufleuchten. 691 00:33:10,222 --> 00:33:11,623 Oh, schau. Die Nachbarn sind wach. Das ist es. 692 00:33:11,657 --> 00:33:14,026 Oh, du gehst Zum Stuhl, Kumpel. 693 00:33:14,060 --> 00:33:16,562 Dann wirst du es bekommen meine Rechnung für die chemische Reinigung. Steig da ein, steig da rein. 694 00:33:16,595 --> 00:33:19,265 Mir geht es jetzt gut. Mir geht es gut. Alles ist cool. Starten Sie einfach das Auto. 695 00:33:19,298 --> 00:33:20,699 Dir geht es gut. Wurde nicht verletzt? 696 00:33:20,732 --> 00:33:21,633 Nein, überhaupt nicht. Der Baum ist allerdings tot. 697 00:33:25,771 --> 00:33:27,639 Ich weiß nicht viel über den Umgang mit Automatik Waffen, oder? 698 00:33:27,673 --> 00:33:29,375 Nun, ich kümmere mich darum, nicht wahr? 699 00:33:29,408 --> 00:33:31,277 Nun, ich wünschte, du würdest es sagen die Sicherheit dieses Dings. 700 00:33:31,310 --> 00:33:32,678 Ooh, das würde dir gefallen, würdest du nicht? 701 00:33:32,711 --> 00:33:34,346 -Das würde ich wirklich tun. -Ja, ich wette. 702 00:33:34,380 --> 00:33:36,115 -Es ist genau dort auf... -Hey, leg deine verdammte Hand runter! 703 00:33:36,148 --> 00:33:38,484 Leg es hin. (LACHT) 704 00:33:38,517 --> 00:33:42,221 Versuchen Sie diesen Trick nicht an mir. Du denkst, du bist Mr. Smart. Nun, Sie haben Mr. Smarter kennengelernt. 705 00:33:42,254 --> 00:33:44,056 Honky Mofo. 706 00:33:44,090 --> 00:33:47,393 Hey, Donald, würdest du? bitte die Sicherung anbringen? 707 00:33:47,426 --> 00:33:50,196 Ich meine, für den Fall, dass wir aufhören plötzlich oder auf eine Bodenwelle stoßen oder so. 708 00:33:51,563 --> 00:33:53,031 Okay, Sonny. Ja, richtig, richtig. 709 00:33:55,601 --> 00:33:58,437 Würden Sie jetzt zeigen? die Waffe in eine sichere Richtung? 710 00:33:58,470 --> 00:34:02,174 Donald, für alle Willst du es tun? 711 00:34:02,208 --> 00:34:03,609 Ja. Ich bin, ich bin. 712 00:34:05,844 --> 00:34:07,313 Alles klar, jetzt direkt vor... 713 00:34:07,346 --> 00:34:08,780 Halt die Klappe! Ran an die Hände! Deine verdammten Hände! 714 00:34:08,814 --> 00:34:10,149 Verzeihung. 715 00:34:10,182 --> 00:34:12,184 Oh, gut. Das ist in Ordnung. Okay. 716 00:34:12,218 --> 00:34:14,386 Zurück in eine sichere Richtung. 717 00:34:14,420 --> 00:34:19,158 Nun, direkt davor Hammer, da ist ein Hebel dran die linke Seite der Waffe. Sehen? 718 00:34:19,191 --> 00:34:20,759 Schieben Sie es nach oben. Rechter Daumen. 719 00:34:20,792 --> 00:34:23,529 Okay, großartig. Was nun? 720 00:34:23,562 --> 00:34:25,864 Nun, jetzt ist die Waffe sicher. 721 00:34:25,897 --> 00:34:27,299 (Leute reden) 722 00:34:28,334 --> 00:34:30,669 (Telefon klingelt) 723 00:34:46,618 --> 00:34:47,853 Mmm. Entschuldigen Sie, Officer. 724 00:34:47,886 --> 00:34:49,555 Nehmen Sie Platz. 725 00:34:49,588 --> 00:34:51,357 -Äh, wir haben einen Mann... -Setzen Sie sich, okay? 726 00:34:51,390 --> 00:34:53,292 Okay. 727 00:34:53,325 --> 00:34:54,660 Wir müssen es einfach tun warte noch ein bisschen. 728 00:34:54,693 --> 00:34:55,694 Aufleuchten! 729 00:34:55,727 --> 00:34:57,729 Hör zu, er ist beschäftigt, und ich hasse es, dich aus der Fassung zu bringen ... 730 00:34:57,763 --> 00:35:00,232 Detektiv! Detektiv, Ich wurde gerade angesprochen! 731 00:35:00,266 --> 00:35:02,468 Verzeihen Sie, gnädige Frau, aber wir waren zuerst hier. 732 00:35:02,501 --> 00:35:03,902 Ich wurde angesprochen. 733 00:35:03,935 --> 00:35:04,870 In diesem Jahrhundert? 734 00:35:04,903 --> 00:35:06,672 Lassen Sie die Dame reden, ja! 735 00:35:06,705 --> 00:35:08,174 Beruhigt euch alle, okay? 736 00:35:08,207 --> 00:35:09,875 Mmm-Hmm. 737 00:35:09,908 --> 00:35:11,810 Nun, was ist Ihre Beschwerde, Ma'am? 738 00:35:11,843 --> 00:35:15,681 Ich war auf dem Heimweg von Die Wohnung meiner Freundin Alice. 739 00:35:15,714 --> 00:35:19,851 Ich ging dorthin, um ihr zu helfen. Sie macht einen Pullover für ihren Sohn. 740 00:35:19,885 --> 00:35:21,753 Er ist ein großer Anwalt in Denver. 741 00:35:21,787 --> 00:35:23,622 Ach, hör auf mit dem Mist, Oma. Kommen Sie auf den Punkt! 742 00:35:23,655 --> 00:35:25,491 Donald, hör auf damit! 743 00:35:25,524 --> 00:35:31,263 Und als ich an einem 7-Eleven vorbeikam, sie fingen an zu schreien böse Beleidigungen gegen mich. 744 00:35:31,297 --> 00:35:33,232 Officer, ich rede nicht Pipi, ca-ca. Ich spreche von versuchtem Mord. 745 00:35:33,265 --> 00:35:34,400 (ALTE DAME SCHREIT) 746 00:35:34,433 --> 00:35:35,634 MANN: Er hat eine Waffe! 747 00:35:35,667 --> 00:35:37,503 (WAFFEN SPANNEN) 748 00:35:37,536 --> 00:35:40,606 Nun, ich glaube, das haben Sie die Aufmerksamkeit aller. 749 00:35:40,639 --> 00:35:42,174 Lass die Waffe fallen. 750 00:35:42,208 --> 00:35:44,610 (Telefon klingelt) 751 00:35:44,643 --> 00:35:47,779 Officer, ich bin nicht der Verbrecher. Dieser Mann ist der Verbrecher. Wir haben ihn gerade hierher gebracht. 752 00:35:47,813 --> 00:35:50,182 Das stimmt, Officer. Wir wollen nicht machen irgendwelche Probleme. 753 00:35:50,216 --> 00:35:51,383 Leg es auf den Schreibtisch, Drecksack. 754 00:35:51,417 --> 00:35:53,552 Nimm die Waffe weg, Donald. 755 00:35:53,585 --> 00:35:56,588 Officer, mein Name ist Donald Quinelle. 756 00:35:56,622 --> 00:35:59,758 Wissen Sie, das Ironische daran ist, Das ist nicht mal mein... 757 00:35:59,791 --> 00:36:01,327 (WÜRGEN) 758 00:36:04,230 --> 00:36:05,764 Moment mal, nicht wahr? Der Typ in den 17-Uhr-Nachrichten? 759 00:36:05,797 --> 00:36:06,865 (QUIETS) Ja. 760 00:36:06,898 --> 00:36:08,500 Lass ihn gehen. 761 00:36:08,534 --> 00:36:09,801 (Husten) 762 00:36:11,903 --> 00:36:14,873 Du hast meine Rechte verletzt, ganz zu schweigen von meiner Integrität. 763 00:36:14,906 --> 00:36:18,210 Oh, ich glaube, das ist ein Schleudertrauma und versuchte zu ersticken. Das ist eine schöne Doppelklage. 764 00:36:18,244 --> 00:36:20,746 Weißt du, du solltest nicht gehen so mit Waffen herumfuchteln. 765 00:36:20,779 --> 00:36:22,881 Officer, das ist nicht meine Waffe, Es ist seine Waffe. 766 00:36:22,914 --> 00:36:24,716 Es ist. Das stimmt, Officer. 767 00:36:24,750 --> 00:36:28,920 Äh, nun ja, Sir, eigentlich, Die Waffe gehörte meinem Vater. 768 00:36:28,954 --> 00:36:31,957 Sehen Sie, er wurde beim Tragen getötet diese Waffe auf Iwo Jima. 769 00:36:33,559 --> 00:36:36,262 Er warf sich auf eine Granate. 770 00:36:36,295 --> 00:36:38,664 Sein kommandierender Offizier habe es mir geschickt. 771 00:36:38,697 --> 00:36:41,767 Das ist alles, was ich tun muss Erinnere dich an ihn. Ja, Herr. 772 00:36:41,800 --> 00:36:43,635 Während Sie gerade dabei sind, Warum erzählst du ihm nicht davon? 773 00:36:43,669 --> 00:36:46,505 das Maultier, das General Lee gab deine Oma bei Gettysburg, hm? 774 00:36:46,538 --> 00:36:49,575 Officer, dieser Mann ist schlauer als Walscheiße in einer Eisscholle. 775 00:36:49,608 --> 00:36:51,910 Ob Sie es wissen oder nicht, Du suchst nach diesem Mann. 776 00:36:51,943 --> 00:36:53,645 Schau ihn dir an! Hat er nicht ein Gesicht wie etwas 777 00:36:53,679 --> 00:36:55,381 im Straßenbauunternehmen der Befreiung. Komm schon. 778 00:36:55,414 --> 00:36:57,249 Oh ja? Was hat er getan? 779 00:36:57,283 --> 00:36:59,318 Erzähl dem jungen Kojak, was er getan hat. 780 00:37:04,790 --> 00:37:07,793 Nun ja, eigentlich, äh, Er ist der Herr, der, äh... 781 00:37:13,031 --> 00:37:15,767 Wer hat das Restaurant ausgeraubt? 782 00:37:15,801 --> 00:37:18,270 Wie konntest du es ihm nicht sagen? Dieser Typ war der Typ Wer hat Hoffa getötet? 783 00:37:18,304 --> 00:37:19,738 Diese kleine Tatsache Dir einfach entkommen? 784 00:37:19,771 --> 00:37:21,840 Er hätte einfach nur reden können. Lass uns hier verschwinden. 785 00:37:21,873 --> 00:37:24,610 Aber es kam zum großen Moment, Er sagte: „Was hat er getan?“ 786 00:37:24,643 --> 00:37:28,013 Dann sagten Sie: „Er hat ausgeraubt das Diner, das ist alles. Zip, doodah, nada. 787 00:37:28,046 --> 00:37:30,949 Wie Attila der Hunne einfach Europa erobert, das ist alles. Dieser Typ will dich töten! 788 00:37:30,982 --> 00:37:33,352 Er hätte dich töten können, hat dich reingeschoben eine Müllpresse. 789 00:37:33,385 --> 00:37:35,521 Am Ende bist du ein Türstopper für einen Kerl namens Vinnie. „Oh, hey, wie geht es dir?“ 790 00:37:35,554 --> 00:37:37,923 Wir leben noch, nicht wahr? 791 00:37:37,956 --> 00:37:40,626 Wie auch immer, der Computer wird herausfinden, wer er ist. 792 00:37:40,659 --> 00:37:42,794 Und in etwa 30 Jahren wenn er aus dem Gefängnis kommt, 793 00:37:42,828 --> 00:37:45,697 er wird uns keinen Groll zeigen, er wird gehen und töten Der Computer. 794 00:37:45,731 --> 00:37:48,767 Oh Gott, ich hatte ihn Genau dort hätte ich es tun sollen hat ihn umgehauen! Gott! 795 00:37:48,800 --> 00:37:50,936 Und die Polizei, Oh, die waren auch großartig. „Nimm die Waffe weg, Drecksack.“ 796 00:37:50,969 --> 00:37:53,339 Und dann Hotshot! Oh Gott, das hat mich wütend gemacht. 797 00:37:53,372 --> 00:37:54,973 Ich bin vielleicht ein Arschloch, aber ich bin kein Drecksack. 798 00:37:55,006 --> 00:37:56,842 Donald, steig ins Auto. 799 00:37:56,875 --> 00:37:58,844 Sie haben Recht. Ich bin... Ich reagiere über. Entschuldigung. 800 00:38:00,879 --> 00:38:02,914 (GRUNTZT) 801 00:38:12,791 --> 00:38:15,026 Weißt du etwas, Sonny? 802 00:38:15,060 --> 00:38:17,629 Ich vermisse diese Waffe wirklich. 803 00:38:17,663 --> 00:38:20,566 Ich habe es mit Waffen zu tun für eine Nacht, Donald. 804 00:38:20,599 --> 00:38:21,567 Ja. 805 00:38:22,067 --> 00:38:23,369 Junge... 806 00:38:24,836 --> 00:38:26,472 (Seufzt) 807 00:38:28,674 --> 00:38:30,376 Können wir hier anhalten und nachsehen? 808 00:38:30,409 --> 00:38:31,610 Du weißt nicht was Wie sehen Waffen aus? 809 00:38:31,643 --> 00:38:33,412 Wir stöbern. Nur ein paar Minuten. 810 00:38:33,445 --> 00:38:35,013 Wir...Nur...Wir werden es einfach tun Schau es dir an. Komm bitte. 811 00:38:35,046 --> 00:38:36,682 Nein. 812 00:38:36,715 --> 00:38:38,417 Alles klar. Ich werde es alleine machen. 813 00:38:38,450 --> 00:38:41,787 Donald! Dieses Licht verändert sich, Ich gehe. 814 00:38:41,820 --> 00:38:43,555 Ich nehme ein Taxi. 815 00:38:43,589 --> 00:38:47,025 Wenn du nicht hier draußen bist In 10 Minuten bin ich weg. 816 00:38:47,058 --> 00:38:49,327 Ach, Gott sei Dank, Sonny. 817 00:38:51,129 --> 00:38:53,899 (Leute reden) 818 00:38:59,438 --> 00:39:01,072 Hey, pass auf. 819 00:39:04,710 --> 00:39:07,078 WAFFENVERKÄUFER: Das wird es passieren. Die Gesellschaft wird beißen der Große. 820 00:39:07,112 --> 00:39:11,683 Und wie Wes sagt: „Wenn es schwierig wird, Die Harten machen sich auf den Weg. 821 00:39:11,717 --> 00:39:13,852 „Aber das kluge Geld Ich werde mich auf den Weg in die Berge machen. 822 00:39:13,885 --> 00:39:16,021 Donald. Donald. 823 00:39:16,054 --> 00:39:17,889 Sonny, kannst du warten? Nur eine Minute? 824 00:39:17,923 --> 00:39:20,158 Ich möchte sehen, was passiert wenn die Gesellschaft beißt der Große. 825 00:39:20,191 --> 00:39:21,993 ...Magazine und Zeitschriften im ganzen Land. 826 00:39:22,027 --> 00:39:23,529 Herr, kann ich eines davon sehen? diese Zeitschriften? 827 00:39:23,562 --> 00:39:25,397 Oh, klar, Partner. 828 00:39:25,431 --> 00:39:27,866 Und Sie kennen Ihre Ausbildungsgebühr angewendet werden kann für die Anzahlung 829 00:39:27,899 --> 00:39:30,602 auf einem Wes Huntley Deluxe-Überlebensversteck. 830 00:39:30,636 --> 00:39:31,903 WAFFENVERKÄUFER 2: Dies ist eine .44 Magnum. 831 00:39:31,937 --> 00:39:33,439 -Kann ich es halten? -Oh, sicher! 832 00:39:33,472 --> 00:39:35,140 -Kann ich das halten? -Es ist eine Schönheit. 833 00:39:35,173 --> 00:39:36,608 -Oh ja. -Danke. 834 00:39:36,642 --> 00:39:37,843 Das passt ins Kleine des Rückens. 835 00:39:37,876 --> 00:39:39,511 Ach wirklich? Hinter jemandem auftauchen? 836 00:39:39,545 --> 00:39:41,613 -Nun, ich, äh... -Oh, oh! Richtig, richtig. (LACHT) 837 00:39:41,647 --> 00:39:43,415 Komm schon, Donald. Lass uns gehen. 838 00:39:43,449 --> 00:39:44,483 Ich schaue nur, Sonny. 839 00:39:44,516 --> 00:39:45,951 -Nun, schauen Sie schnell! - Du hast es verstanden. 840 00:39:45,984 --> 00:39:48,554 -VERKÄUFER: Das ist ziemlich heftig -Ich kann mich daran gewöhnen. 841 00:39:48,587 --> 00:39:49,788 Kann ich eines davon sehen? 842 00:39:49,821 --> 00:39:51,423 -Oh, sicher. -Danke. 843 00:39:51,457 --> 00:39:52,724 Lassen Sie mich es für Sie überprüfen. 844 00:39:52,758 --> 00:39:53,792 Ansager (über Sprecher): Vierundsechzig. 845 00:39:53,825 --> 00:39:54,893 Los geht's. 846 00:39:54,926 --> 00:39:56,695 Aborigine. 847 00:39:56,728 --> 00:39:58,997 Bitte um Verzeihung? 848 00:39:59,030 --> 00:40:00,999 Diese Besessenheit die die Leute für Waffen haben. 849 00:40:01,032 --> 00:40:01,967 Genau wie die Cowboys. 850 00:40:02,000 --> 00:40:04,035 Uh-huh. 851 00:40:04,069 --> 00:40:05,270 Wie wäre es damit? 852 00:40:05,303 --> 00:40:08,006 Zielen Sie direkt auf den Lauf. Visier direkt durch den Lauf. 853 00:40:08,039 --> 00:40:09,608 Oh, Junge. Mir gefällt es. 854 00:40:09,641 --> 00:40:11,510 Kann ich ein Schulterholster bekommen? 855 00:40:11,543 --> 00:40:12,611 Schulterholster? 856 00:40:12,644 --> 00:40:13,979 -Ja! -Klar, sie machen einen. 857 00:40:14,012 --> 00:40:16,047 Wie wäre es mit direkt da drin. 858 00:40:16,081 --> 00:40:18,083 Sehen Sie, wie ich darauf gekommen bin, oder? Ich habe das herausgezogen, alles klar, nicht wahr? 859 00:40:18,116 --> 00:40:19,851 Es ist ziemlich sperrig. 860 00:40:19,885 --> 00:40:21,487 Du würdest es sicher nicht wollen etwas ein bisschen kompakter? 861 00:40:21,520 --> 00:40:23,655 Das kleine Ding würde keinen Floh töten. 862 00:40:23,689 --> 00:40:25,991 Ich wette, wenn du mich siehst Damit würdest du rennen. Ich will eins. 863 00:40:26,024 --> 00:40:27,926 -Ich will eins. -Du willst keins. 864 00:40:27,959 --> 00:40:29,461 -Ja, das tue ich. -Nein, das tust du nicht. 865 00:40:29,495 --> 00:40:31,830 Oh, ich habe wunderbares Glück mit meinem Streitkolben. 866 00:40:31,863 --> 00:40:33,031 Nun ja, mein Herr, denken Sie Dir würde es gefallen? 867 00:40:33,064 --> 00:40:34,700 Ja, das würde ich, aber was ist das? 868 00:40:34,733 --> 00:40:36,902 Vielleicht könnten wir gemeinsam auf eine... gehen 869 00:40:36,935 --> 00:40:40,038 Oh, nun ja, äh, Vielen Dank, aber ich bin allergisch gegen Mace. 870 00:40:40,071 --> 00:40:42,508 -Oh, du armer Schatz. -Eine ziemliche Waffe. 871 00:40:43,642 --> 00:40:45,544 DONALD: Eine ziemliche Waffe. 872 00:40:48,580 --> 00:40:49,715 Ich schaue nur. 873 00:40:49,748 --> 00:40:52,684 (TÜR ÖFFNET) 874 00:40:52,718 --> 00:40:57,589 -(TÜR SCHLIEßT) -(SCHLÖSSER KLICKEN) 875 00:41:44,269 --> 00:41:46,204 DOREEN: Donald? 876 00:41:46,237 --> 00:41:49,507 Schatz? Ich bin gleich da. Mach dir keine Sorgen. Ich bin gleich da. 877 00:41:54,980 --> 00:41:56,181 Wo warst du? 878 00:41:56,214 --> 00:41:57,683 Was? 879 00:41:57,716 --> 00:41:59,217 Wie spät ist es? 880 00:41:59,250 --> 00:42:02,087 Oh, es ist spät, kleine Butterblume. 881 00:42:02,120 --> 00:42:04,890 Oh, du gehst gleich wieder ins Bett. Ich bin gleich da. 882 00:42:04,923 --> 00:42:07,225 -Mmm. -Komm jetzt. Lass uns gehen. 883 00:42:07,258 --> 00:42:11,096 Du weißt, ich kann nicht einschlafen wieder, sobald ich aufwache. 884 00:42:11,129 --> 00:42:14,199 Nicht, es sei denn, wir kuscheln. 885 00:42:14,232 --> 00:42:15,867 -Nein, nein. -Aufleuchten! 886 00:42:15,901 --> 00:42:17,703 Juhuu. Pfui. 887 00:42:17,736 --> 00:42:19,638 (nervös lachend) Oh, oh, oh. 888 00:42:19,671 --> 00:42:21,873 (Räusert sich) Etwas stupst mich an. 889 00:42:21,907 --> 00:42:24,876 Das ist das Beste, was ich tun konnte, Schatz, kurzfristig. 890 00:42:24,910 --> 00:42:27,913 -(BEIDE LACHEN) - Hier unten ist etwas. 891 00:42:27,946 --> 00:42:31,583 (KACHELN) Oh, wünsch dir was. 892 00:42:40,391 --> 00:42:41,927 Was ist das? 893 00:42:44,329 --> 00:42:49,635 Sieht aus wie ein Sturmgewehr, hon. Halbautomatisch, Kaliber .308, 894 00:42:49,668 --> 00:42:51,637 mit einem, äh, Klappschaft. 895 00:42:55,173 --> 00:42:57,676 Ich wollte es zeigen für dich beim Frühstück, Frizzer. 896 00:42:57,709 --> 00:42:59,611 Du hast meine Überraschung verdorben. 897 00:43:03,214 --> 00:43:06,918 Oh. Ich habe diesen Blick gesehen. Du bist sauer auf mich, nicht wahr? 898 00:43:06,952 --> 00:43:08,754 Ich bin nicht böse auf dich. 899 00:43:10,155 --> 00:43:13,058 Ach wirklich? 900 00:43:13,091 --> 00:43:15,861 Na ja, juhuu! Weil du es tun wirst liebe diese anderen Leckereien, die ich bekommen habe. 901 00:43:15,894 --> 00:43:17,829 Kleines abnehmbares Bajonett. (lacht) 902 00:43:17,863 --> 00:43:22,868 Schauen Sie. Ha, hey! Auch selbstreinigend. Das ist schön. Es wird also nicht rosten. 903 00:43:22,901 --> 00:43:25,370 Oh, und das gibt es einige andere Dinge auch. Ich habe eins für dich. 904 00:43:25,403 --> 00:43:28,707 Es wird als „Fem-Prod“ bezeichnet. oder „der kleine Quietscher“. 905 00:43:28,740 --> 00:43:33,078 Wow! Haha. Irgendwie nett, eine kleine Designersache. Passt zu jedem Outfit. Schwarz! 906 00:43:36,281 --> 00:43:38,249 Ich habe noch eins hier. Schau dir das an. 907 00:43:38,283 --> 00:43:41,720 Das ist ein Zirkumfeuer Erschütterungsgranate. Weißt du, bumm! 908 00:43:41,753 --> 00:43:46,658 (IMITIERT EINE EXPLOSION) Das würde jede Party zerstören, Ich denke. 909 00:43:46,692 --> 00:43:48,894 Okay. Schauen Sie sich diese an. Das sind wie kleine Designerwaffen. 910 00:43:48,927 --> 00:43:51,129 Kleine chinesische Wurfsterne. (VOKALISIEREN) 911 00:43:51,162 --> 00:43:54,099 Sie können sie sogar platzieren als Knöpfe. Und sehen Sie, wie Jemand legt sich mit dir an... 912 00:43:54,132 --> 00:43:56,334 Ich sollte nicht... Oh, ich weiß. 913 00:43:56,367 --> 00:44:01,339 Oh, und ich habe zwei zusätzliche Clips bekommen. Das macht Spaß. Schau dir das an. 914 00:44:01,372 --> 00:44:03,374 Dies ist für den Fall, dass Sie nur möchten eine mittlere Ladung abzufeuern. 915 00:44:03,408 --> 00:44:08,113 Und das ist, wenn Sie es sind wirklich ins Schießen. Fünfzig Schüsse. 916 00:44:08,146 --> 00:44:12,984 Oh, warte, warte. Das ist es. Er hat das kostenlos eingeworfen. Schau dir das an. 917 00:44:13,018 --> 00:44:15,821 Sieht aus wie eine Gürtelschnalle, nicht wahr? Aber okay... 918 00:44:15,854 --> 00:44:20,759 Überraschung! (LACHT) Ja. 919 00:44:23,428 --> 00:44:25,196 Jetzt bist du sauer auf mich. 920 00:44:25,230 --> 00:44:26,965 Ich bin nicht böse auf dich. 921 00:44:28,834 --> 00:44:31,302 Du warst unter viel Druck. 922 00:44:31,336 --> 00:44:37,776 Und ich kenne diesen Druck kann Leute verrückt machen und impulsive Dinge. 923 00:44:37,809 --> 00:44:41,713 Schatz, nein. Ich habe es einfach nicht getan kaufe diese Dinge für mich. Ich habe sie für uns gekauft. 924 00:44:41,747 --> 00:44:43,815 Insbesondere meine ich, auch für dich! 925 00:44:43,849 --> 00:44:46,852 Wenn hier jemand einbricht, Was wirst du tun? Sie mit Ihrem guten Geschmack verblüffen? 926 00:44:46,885 --> 00:44:50,088 Das glaube ich nicht. Schatz, ich, ich, ich... (STAMMELN) 927 00:44:50,121 --> 00:44:52,824 Ich habe diese Dinge gekauft, weil Es besteht ein Bedarf. 928 00:44:52,858 --> 00:44:55,493 Ich denke die Welt aus Da kommt es zum Beispiel zu Rückgängen ein billiger Anzug. 929 00:44:55,526 --> 00:44:59,064 Und ich denke, oh, das müssen wir sei darauf vorbereitet. Ich meine, das könnte impulsiv sein, 930 00:44:59,097 --> 00:45:01,066 aber es ist nicht verrückt. Gar nicht. Kaum. 931 00:45:01,099 --> 00:45:05,370 Vielleicht sollten wir uns etwas ausruhen. Und reden Sie morgen darüber. 932 00:45:05,403 --> 00:45:07,806 Ich denke, das solltest du tun Lesen Sie dies zuerst. 933 00:45:12,878 --> 00:45:16,247 Schau dir das an, Schatz. „Gib mir zwei Wochen, und ich gebe dir eine Zukunft. 934 00:45:16,281 --> 00:45:18,850 Ich habe uns angemeldet im Kurs. 935 00:45:18,884 --> 00:45:21,853 Ich möchte, dass wir nach Vermont fliegen für ein paar Wochen, und, Wissen Sie, sehen Sie, wie wir uns fühlen. 936 00:45:21,887 --> 00:45:25,223 Und wer weiß, Es könnte uns so gut gefallen, Vielleicht kommen wir nie wieder zurück. Hä? 937 00:45:25,256 --> 00:45:28,293 -Meinst du das ernst? -Oh ja, Schatz. Besonders gern. 938 00:45:28,326 --> 00:45:31,429 Du weisst. Ich denke dass sich die Zeiten ändern und nicht zum Besseren. 939 00:45:31,462 --> 00:45:34,299 Oh. 940 00:45:34,332 --> 00:45:37,869 Das hätte ich nie gedacht über eine Heirat nachdenken an einen Mann, der besaß 941 00:45:37,903 --> 00:45:39,905 ein automatisches Sturmgewehr. 942 00:45:39,938 --> 00:45:42,774 Es ist nicht automatisch, Schatz, es ist halbautomatisch. Automatische Waffen sind illegal. 943 00:45:42,808 --> 00:45:44,275 Und warum verwenden Sie das Wort? „überlegen“? 944 00:45:44,309 --> 00:45:46,177 Ich meine nur, Donald... 945 00:45:48,346 --> 00:45:51,116 Du scheinst so anders zu sein. 946 00:45:51,149 --> 00:45:54,319 Hey, Frizzer. Ich bin nicht anders, Ich bin nur bewaffnet. 947 00:45:54,352 --> 00:45:57,155 Hey. Hey, Überlebenstraining wird lustig sein. 948 00:45:57,188 --> 00:46:00,458 Es wird einfach wie Skifahren sein, außer Sprengfallen. 949 00:46:00,491 --> 00:46:03,528 Ich glaube nicht ans Überleben. Ich glaube an das Leben. 950 00:46:06,364 --> 00:46:08,834 Komm schon, Doreen. Nutzen Sie die Chance, kommen Sie. 951 00:46:08,867 --> 00:46:11,436 Ich werde nicht gehen. 952 00:46:11,469 --> 00:46:16,141 Wenn du an diesen Ort gehen willst, Du kannst, aber ich werde es nicht tun Sei hier, wenn du zurückkommst. 953 00:46:19,210 --> 00:46:23,348 Ja, das wirst du. Weil du mich mehr lieben wirst wenn ich zurückkomme. 954 00:46:23,381 --> 00:46:25,316 Ja, denn denken Sie daran wie ich früher ein Weichei war. 955 00:46:25,350 --> 00:46:26,818 Aber wenn ich zurückkomme, Du wirst mich noch mehr lieben 956 00:46:26,852 --> 00:46:28,319 weil ich es werde Sei ein richtiger Mann. 957 00:46:28,353 --> 00:46:30,788 Ich liebe, wer du jetzt bist, Donald. 958 00:46:32,423 --> 00:46:34,960 Oder zumindest wer Ich dachte, das wärst du. 959 00:46:39,197 --> 00:46:40,866 Tun Sie... 960 00:46:45,303 --> 00:46:47,238 (TÜRSCHLIEßUNG) 961 00:46:56,214 --> 00:46:57,849 DONALD: Sonny! 962 00:47:00,051 --> 00:47:03,221 Ich bin auf dem Weg. Habe meine gesamte Ausrüstung da drin. 963 00:47:03,254 --> 00:47:04,789 Ich dachte nur, ich würde es dir geben eine letzte Chance, sich mir anzuschließen. 964 00:47:04,822 --> 00:47:08,994 Klingt wunderbar, Donald. Vielleicht könnt ihr mir Hinweise geben wenn du zurückkommst. 965 00:47:09,027 --> 00:47:12,230 Na ja, je nachdem, wie die Dinge sind Geh, ich komme vielleicht nicht zurück. 966 00:47:12,263 --> 00:47:15,934 Vielleicht kaufe ich so eins Überlebenseigentumswohnungen und Aufenthalt dort oben, auf unbestimmte Zeit. 967 00:47:15,967 --> 00:47:18,970 Unbegrenzt? Huh. 968 00:47:19,004 --> 00:47:23,508 Nun, nur für den Fall, dass Sie möchten Hier können Sie vorbeischauen und vorbeischauen die Adresse und Wegbeschreibung. 969 00:47:23,541 --> 00:47:26,311 Da oben gibt es keine Telefone Du kannst mich also nicht anrufen. 970 00:47:26,344 --> 00:47:30,448 Wir werden schreiben. Wir werden binden Nachrichten über Vögel. (lacht) 971 00:47:32,450 --> 00:47:35,153 Oh ja. Ja, du siehst aus auf mich gerade wie, 972 00:47:35,186 --> 00:47:36,922 „Die Lichter sind an, aber niemand ist zu Hause. 973 00:47:36,955 --> 00:47:41,326 Nein, hey, komm schon. Ein Mann muss Tu, was ein Mann tun muss. 974 00:47:41,359 --> 00:47:43,094 Weißt du, das hatte ich nie ein Freund wie du. 975 00:47:43,128 --> 00:47:44,996 Das Gleiche gilt hier, Donald. 976 00:47:50,501 --> 00:47:51,903 Passen Sie auf sich auf. 977 00:47:51,937 --> 00:47:53,304 Du auch, Junge. 978 00:49:40,811 --> 00:49:45,116 Ich erhalte also 47 % des Zählers Tropfen plus Trinkgeld, oder? 979 00:49:47,285 --> 00:49:51,689 (VOKALISIEREN) 980 00:49:51,722 --> 00:49:54,092 FRAU ÜBER RADIO: Wagen 89, Ihr Fahrpreis wird eingehalten Sie vor der Adresse. 981 00:50:15,580 --> 00:50:18,783 Na ja... Sieht so aus, als ob wir es tun werden uns ein wenig Regen. 982 00:50:18,816 --> 00:50:22,053 Wenn es so bleibt, sein feuchtes Wetter. Was denken Sie? 983 00:50:23,721 --> 00:50:25,123 Lass uns gehen. 984 00:50:39,204 --> 00:50:41,072 Biegen Sie rechts ab. 985 00:50:43,108 --> 00:50:44,709 -Du bist geflohen? -Ich habe eine Kaution hinterlegt. 986 00:50:44,742 --> 00:50:45,676 Sie haben dich rausgelassen? 987 00:50:45,710 --> 00:50:47,212 (LACHEN) 988 00:50:49,247 --> 00:50:51,382 Alles, wofür sie mich hatten es handelte sich um einen versuchten Raubüberfall. 989 00:50:51,416 --> 00:50:52,817 Und der Computer hat auch nicht funktioniert. 990 00:50:52,850 --> 00:50:54,352 Sehen? 991 00:50:54,385 --> 00:50:56,221 Hier sind wir also. 992 00:50:57,488 --> 00:50:59,790 Du, vorübergehend. 993 00:50:59,824 --> 00:51:02,427 Jetzt möchte ich, dass du es nimmst Gleich unten in dieser Kurve, genau hier. 994 00:51:02,460 --> 00:51:03,561 Wo? 995 00:51:03,594 --> 00:51:05,596 Genau hier oben, nächste Straße dort. 996 00:51:05,630 --> 00:51:07,798 Wirst du anfangen? Schon wieder dieser Scheiß? 997 00:51:09,534 --> 00:51:11,602 (ZUGRUMMERN) 998 00:51:24,615 --> 00:51:25,716 Warte eine Sekunde. 999 00:51:25,750 --> 00:51:27,452 Nein, warte mal. 1000 00:51:29,587 --> 00:51:31,856 Nimm ihre Hände, Steck sie in die Taschen. 1001 00:51:31,889 --> 00:51:36,594 Hören Sie zu, wenn die Polizei es nicht getan hat verbinde dich mit den Morden, Dann weiß niemand, wer du bist. 1002 00:51:36,627 --> 00:51:40,198 Du weißt, wer ich bin, nicht wahr? Dein Freund weiß, wer ich bin. 1003 00:51:40,231 --> 00:51:42,267 Ich habe nichts gesagt auf der Polizeistation, oder? 1004 00:51:42,300 --> 00:51:44,869 Ich hätte ihnen sagen können, wer Du warst es, aber ich habe es nicht getan, oder? 1005 00:51:44,902 --> 00:51:47,505 Nun, das weiß ich zu schätzen. 1006 00:51:47,538 --> 00:51:50,508 Aber ich bin mir nicht sicher Dein Freund. Ich weiß es nicht wenn seine Kekse alle fertig sind. 1007 00:51:50,541 --> 00:51:53,311 Ich sag dir was. Du gibst auf die Idee, uns zu töten, 1008 00:51:53,344 --> 00:51:57,248 und wir werden kein Wort sagen an irgendjemanden über dich Schluss machen... 1009 00:51:57,782 --> 00:52:01,152 Äh...Äh...(STAMMELN) 1010 00:52:01,186 --> 00:52:05,290 Siehst du? Ich habe seinen Namen bereits vergessen. (LACHEN) 1011 00:52:05,323 --> 00:52:06,924 Warum reden wir nicht? zu deinem Freund? 1012 00:52:06,957 --> 00:52:10,261 Er verließ die Stadt für eine Weile. Vielleicht auf unbestimmte Zeit. 1013 00:52:13,764 --> 00:52:15,366 Okay, rufen wir ihn an. 1014 00:52:15,400 --> 00:52:17,468 Da oben gibt es keine Telefone. 1015 00:52:17,502 --> 00:52:19,837 Nun, schau, ich kann nicht Sprich mit dem Mann, Ich kann den Mann nicht anrufen. 1016 00:52:19,870 --> 00:52:21,539 Ich sag dir was. Ich gebe dir seine Adresse. 1017 00:52:21,572 --> 00:52:24,175 Ich habe seine Adresse. Ich glaube, das tue ich. Ich gebe es dir. 1018 00:52:24,209 --> 00:52:26,211 Weg vom Auto. Komm her. 1019 00:52:27,845 --> 00:52:30,648 Ich werde einen Deal mit dir machen, Sonny. 1020 00:52:30,681 --> 00:52:32,617 Falls ich es nicht gehört habe von deinem Freund in einer Woche... 1021 00:52:32,650 --> 00:52:35,553 (ZUGRUMMERN) ...Ihr werdet zwei davon sein die tödlichsten Hurensöhne 1022 00:52:35,586 --> 00:52:38,456 Gott hat jemals aufgereiht eine Ziege durch, hörst du mich? 1023 00:52:38,489 --> 00:52:42,260 Jetzt lautet meine Telefonnummer 555-1727. 1024 00:52:45,396 --> 00:52:47,332 Und ruf nicht an vor 9:00 Uhr 1025 00:52:49,600 --> 00:52:52,437 Ich werde dein Auto nehmen, Ich bin sicher, dass es Ihnen nichts ausmacht. 1026 00:52:52,470 --> 00:52:53,738 Freut mich. 1027 00:52:53,771 --> 00:52:55,573 Du erinnerst dich an diese Nummer. 1028 00:52:57,342 --> 00:52:59,344 (MUNDEN) 1029 00:53:57,902 --> 00:53:59,270 (SCHREIEN) 1030 00:53:59,904 --> 00:54:01,472 Schau! 1031 00:54:03,641 --> 00:54:05,910 Hallo. 1032 00:54:05,943 --> 00:54:08,879 Wir suchen jemanden, aber wir könnten schauen irgendwo anders. 1033 00:54:08,913 --> 00:54:12,583 (SPUCKT) Ich wusste... (Spucken) Ich wusste... (Spucken) 1034 00:54:12,617 --> 00:54:15,586 Ich wusste, dass du es tun würdest Ändere deine Meinung. Huh. 1035 00:54:15,620 --> 00:54:18,589 (SPÜTTEN) Lust ein Gynäkologe für einen Grizzlybären. 1036 00:54:18,623 --> 00:54:19,924 Donald? 1037 00:54:19,957 --> 00:54:21,926 Ich hoffe, Sie mögen Rührei. 1038 00:54:21,959 --> 00:54:24,395 Ja. Ich wusste nicht, dass du kochst. 1039 00:54:24,429 --> 00:54:26,597 Nun, ich werde etwas zaubern hin und wieder etwas Besonderes. 1040 00:54:26,631 --> 00:54:28,399 Was kann man sonst noch zaubern? 1041 00:54:28,433 --> 00:54:31,336 Pulverkaffee, gepulvert Pfannkuchen, Speckpulver. 1042 00:54:31,369 --> 00:54:33,404 Ha, wenn du es eilig hättest, Du könntest das Frühstück schnupfen. 1043 00:54:33,438 --> 00:54:36,807 Ich habe. Ah, los geht's. Mmm. 1044 00:54:36,841 --> 00:54:40,611 Dort. Oh, das wirst du Ich werde den Dreh bald rauskriegen. Da, hm? 1045 00:54:40,645 --> 00:54:41,846 Sind die fertig? 1046 00:54:41,879 --> 00:54:45,383 Oh, darauf kannst du wetten. Was führt dich hierher? 1047 00:54:47,918 --> 00:54:51,356 Ah, du bist wahrscheinlich auf der Flucht die „Große Jauchegrube“, bist du nicht? 1048 00:54:51,389 --> 00:54:55,593 Ja, so nennt Wes New York, die große Jauchegrube. Eine Art Wortspiel. 1049 00:54:55,626 --> 00:54:58,062 Du weißt schon, Big Apple, große Jauchegrube. 1050 00:54:58,095 --> 00:54:59,464 Er ist ein witziger Kerl. 1051 00:54:59,497 --> 00:55:02,867 Oh ja. Ich kann es kaum erwarten damit du ihn triffst. 1052 00:55:02,900 --> 00:55:04,969 Nun, warum bist du wirklich hier, Sonny? 1053 00:55:05,002 --> 00:55:06,871 Könnten Sie uns entschuldigen? für eine Minute, Schatz? 1054 00:55:06,904 --> 00:55:08,339 Muss ich? 1055 00:55:08,373 --> 00:55:11,075 Ja. Geh in den anderen Raum und fernsehen. 1056 00:55:11,108 --> 00:55:12,443 Ich habe keinen Fernseher. 1057 00:55:12,477 --> 00:55:13,911 Wie existierst du? 1058 00:55:13,944 --> 00:55:17,081 Schatz. Geh in die andere Zimmer und eine Zeitschrift lesen, Schau aus dem Fenster, 1059 00:55:17,114 --> 00:55:18,749 Hören Sie auf Ihre Kopfhörer. 1060 00:55:18,783 --> 00:55:19,950 Okay. 1061 00:55:19,984 --> 00:55:21,852 Achten Sie auf wandernde Gänse. 1062 00:55:21,886 --> 00:55:23,421 Und du hast es nicht genommen Dein Frühstück. 1063 00:55:23,454 --> 00:55:25,089 Füttere es zu den wandernden Gänsen. 1064 00:55:25,122 --> 00:55:27,492 -(brutzelnd) -Oh. 1065 00:55:27,525 --> 00:55:32,530 Wenn du dich nicht umdrehst die Hitze aus, die Eier gerinnen, und sie verwandeln sich wieder in Pulver. 1066 00:55:32,563 --> 00:55:34,432 Habe Jack neulich Abend gesehen. 1067 00:55:34,465 --> 00:55:36,834 -Jack? -Er ist auf Kaution frei. 1068 00:55:36,867 --> 00:55:40,805 Ich denke, es ist so, wie Wes sagt: „Die einzigen Menschen, die schlimmer sind als Gesetzesbrecher sind Gesetzgeber.“ 1069 00:55:40,838 --> 00:55:43,974 Donald, ich habe es gemacht einen Deal mit ihm. 1070 00:55:44,008 --> 00:55:47,578 Donald, hör auf zu kochen für eine Minute und hör mir zu. Ich habe einen Deal mit Jack gemacht. 1071 00:55:47,612 --> 00:55:50,848 Wir verraten nichts über das, was wir wissen, und er wiederum... 1072 00:55:51,949 --> 00:55:54,485 ...lässt uns in Ruhe. 1073 00:55:54,519 --> 00:55:57,722 Aber er will es hören von deinen Lippen... 1074 00:55:57,755 --> 00:56:00,425 ...dass du mitkommst. Was sagen Sie? 1075 00:56:04,995 --> 00:56:07,498 Lass uns ein Telefon suchen. 1076 00:56:07,532 --> 00:56:11,669 Hier, Candice, Liebling, geh und hol dich einige Änderungen für den Fall dies dauert über drei Minuten. 1077 00:56:11,702 --> 00:56:14,939 Ich sage dir etwas, Ich glaube nicht, dass Jack wollte uns wirklich umbringen. 1078 00:56:14,972 --> 00:56:17,875 Ich denke im Grunde, er ist ein anständiger Mensch. 1079 00:56:17,908 --> 00:56:20,377 Jack. Jack, hier ist Sonny Paluso. 1080 00:56:23,147 --> 00:56:26,817 Oh, es ist eine Zehn von Neun. 1081 00:56:26,851 --> 00:56:29,520 Ja, es tut mir leid. Du hast es getan, und ich habe es vergessen. 1082 00:56:29,554 --> 00:56:34,625 Es tut mir sehr leid. Ich rufe Sie später zurück. Bitte entschuldigen Sie... Sind Sie sicher? 1083 00:56:34,659 --> 00:56:38,663 Bist du sicher, dass es in Ordnung ist? Ich meine, es macht mir nichts aus ruft dich an. Bist du sicher? 1084 00:56:38,696 --> 00:56:40,931 Er ist genau hier. Er ist sehr Ich freue mich darauf, mit Ihnen zu reden. 1085 00:56:40,965 --> 00:56:43,067 Danke schön. Vielen Dank. 1086 00:56:47,237 --> 00:56:50,641 Hallo. Ja, das ist es Donald Quinelle. 1087 00:56:52,109 --> 00:56:53,944 Ja, Sonny hat es mir erzählt. 1088 00:57:02,720 --> 00:57:04,689 Mmm-hmm. Ja. 1089 00:57:11,829 --> 00:57:13,898 Was denke ich? 1090 00:57:13,931 --> 00:57:15,666 Nun ja, das denke ich Ich könnte sagen, wem ich will, 1091 00:57:15,700 --> 00:57:17,902 was auch immer ich will, wann immer ich will. 1092 00:57:17,935 --> 00:57:20,871 Und ich will es nicht hören darüber, was Sie wollen. 1093 00:57:20,905 --> 00:57:23,173 (LACHT) Wirklich? Ich denke, das wärst du derjenige, der es wissen würde 1094 00:57:23,207 --> 00:57:25,810 deine Mutter auf diese Weise. 1095 00:57:25,843 --> 00:57:28,212 (KACHELN) Nun ja, Du machst mir keine Angst. 1096 00:57:30,781 --> 00:57:33,217 Tatsächlich amüsieren Sie mich. 1097 00:57:33,250 --> 00:57:38,589 Und das nächste Mal, wenn ich dich sehe, Ich werde versuchen, nicht zu lachen in deinem kleinen Inzuchtgesicht. 1098 00:57:38,623 --> 00:57:41,726 Nun, mein Arsch ist genau hier wenn du es aufpeitschen willst. 1099 00:57:41,759 --> 00:57:45,229 Kommen Sie einfach vorbei und probieren Sie es aus, und ich werde dich umhauen wie Flusen. 1100 00:57:45,262 --> 00:57:48,733 Ich sag dir was. Ich gebe dir Wegbeschreibung, Mistkerl. Mmm-hmm. 1101 00:57:52,637 --> 00:57:57,675 Nun ja... Ja, tatsächlich. Kannst du schreiben? 1102 00:57:57,708 --> 00:58:01,879 Ist jemand da? mit einer Ausbildung über der ersten Klasse? 1103 00:58:01,912 --> 00:58:04,815 Nun, du nimmst es einfach Autobahn 16. 1104 00:58:04,849 --> 00:58:09,019 Ja, das ist einer und dann fünf Zahlen danach. Großartig. 1105 00:58:09,053 --> 00:58:12,790 Nun, du fährst schnell, Austernhirn. Ja, tatsächlich. 1106 00:58:12,823 --> 00:58:14,759 Denn je früher Du kommst hierher, 1107 00:58:14,792 --> 00:58:17,662 desto eher wird es soweit sein eine Warze weniger der Arsch der Gesellschaft. 1108 00:58:20,097 --> 00:58:22,767 Nun ja, fick dich auch. Tschüss. 1109 00:58:27,805 --> 00:58:30,107 (LACHT) Fühlst du dich besser? 1110 00:58:30,140 --> 00:58:32,176 Absolut. Er wird morgen hier sein. Oh, was für eine Erleichterung. 1111 00:58:32,209 --> 00:58:35,145 Was für eine Last fiel mir vom Kopf. Danke, Donald. 1112 00:58:35,179 --> 00:58:38,583 Nein, nein, danke, Sonny. Gott, denk darüber nach, 1113 00:58:38,616 --> 00:58:41,786 Es wird wie meine Abschlussprüfung sein. 1114 00:58:41,819 --> 00:58:45,189 Ich meine, Mano-a-Mano mit nur dem Sieger übrig um die Geschichte zu erzählen. 1115 00:58:45,222 --> 00:58:48,693 Mano-a-mano? Donald, was hast du getan? zu ihm sagen? 1116 00:59:03,340 --> 00:59:04,575 Gehst du schon wieder? 1117 00:59:04,609 --> 00:59:05,576 Mmm-hmm. 1118 00:59:07,144 --> 00:59:08,713 Ist sie jung? 1119 00:59:08,746 --> 00:59:11,115 WHO? 1120 00:59:11,148 --> 00:59:14,919 Jack, wir waren verheiratet zu lange, um diese Spiele zu spielen. 1121 00:59:14,952 --> 00:59:17,187 Wenn du tagelang weggehst Schließlich frage ich nie... 1122 00:59:17,221 --> 00:59:18,923 Ich wünsche dir würde damit nicht anfangen. 1123 00:59:18,956 --> 00:59:21,025 Ich kann nicht anders. 1124 00:59:21,058 --> 00:59:22,593 Letztes Mal bist du weggegangen seit Wochen. 1125 00:59:22,627 --> 00:59:24,729 Wirst du mir jemals vertrauen? 1126 00:59:24,762 --> 00:59:26,764 Es ist mir egal, ob sie es ist eine Stewardess oder so. 1127 00:59:26,797 --> 00:59:28,332 Aber wenn du verliebt bist... 1128 00:59:28,365 --> 00:59:31,035 Eddie, 1129 00:59:31,068 --> 00:59:35,339 Komm schon, nach 17 Jahren, Du weißt, ich bin nicht verliebt mit irgendjemand anderem. 1130 00:59:35,372 --> 00:59:39,710 Warum diese plötzlichen Fahrten? Diese geheimnisvollen Telefonate Das bringt dich zum Laufen? 1131 00:59:39,744 --> 00:59:42,379 Ich liege wach, Ich stelle mir vor, wie du mit ihr zusammen bist. 1132 00:59:42,412 --> 00:59:44,148 Du willst es wissen? 1133 00:59:48,085 --> 00:59:51,689 Du willst es wirklich wissen? Ich bin ein professioneller Killer. 1134 00:59:52,089 --> 00:59:54,024 Ach, komm schon. 1135 00:59:54,925 --> 00:59:58,362 Das ist richtig. 1136 00:59:58,395 --> 01:00:01,165 Ich möchte wissen, wo ich war die letzten zwei Wochen? 1137 01:00:02,767 --> 01:00:04,669 War im Gefängnis. 1138 01:00:05,936 --> 01:00:08,005 Willst du wissen, wohin ich gehe? 1139 01:00:11,809 --> 01:00:13,678 Ich werde zwei Menschen töten. 1140 01:00:15,813 --> 01:00:17,214 Möchten Sie wissen, warum? 1141 01:00:20,217 --> 01:00:23,220 Ganz einfach. 1142 01:00:23,253 --> 01:00:28,125 Sehen Sie, diese beiden Männer kann mich auf den Tod hinweisen von Jimmy Hoffa. 1143 01:00:28,158 --> 01:00:29,860 Dann werde ich Geld ausgeben den Rest meines Lebens im Gefängnis. 1144 01:00:33,197 --> 01:00:34,098 Ich kann diesen Scheiß nicht haben. 1145 01:00:36,901 --> 01:00:39,904 Ich bin also nicht da draußen Ehebruch begehen. 1146 01:00:39,937 --> 01:00:42,039 Ich bin da draußen einen Mord begehen. 1147 01:00:48,078 --> 01:00:49,880 Oh, Gott sei Dank! 1148 01:00:55,352 --> 01:00:57,321 Es war nicht so, als hätte ich dich gefragt etwas Schwieriges tun. 1149 01:00:57,354 --> 01:01:00,157 Ein einfacher Anruf, das ist alles. 1150 01:01:00,190 --> 01:01:01,726 Bist du durch? 1151 01:01:01,759 --> 01:01:03,828 NEIN! Er ist ein professioneller Killer. 1152 01:01:03,861 --> 01:01:07,064 -Das bin ich auch. -Sie sind ein Profi Scheiß-Störer! 1153 01:01:07,097 --> 01:01:09,333 Junge, ich kann dir nicht glauben. 1154 01:01:09,366 --> 01:01:11,702 Ich glaube dir eigentlich nicht nannte ihn einen Muschelhirn! 1155 01:01:11,736 --> 01:01:13,003 Austernhirn. 1156 01:01:15,372 --> 01:01:17,341 Es gibt immer noch Leute ein normales Leben führen. 1157 01:01:17,374 --> 01:01:19,944 Warum kann ich nicht sein einer dieser Leute? 1158 01:01:19,977 --> 01:01:21,846 Was habe ich getan, um zu enden mit einer verrückten Person 1159 01:01:21,879 --> 01:01:24,181 wer ist verkleidet wie ein Eskimo-Terrorist? 1160 01:01:24,214 --> 01:01:26,450 Mmm. Jetzt greifen Sie an meine Kleidung. Danke schön. 1161 01:01:26,483 --> 01:01:29,319 Was werden wir tun? 1162 01:01:29,353 --> 01:01:30,888 Wir werden stehen und kämpfen, das ist es, was wir tun werden. Und wir werden gewinnen. 1163 01:01:30,921 --> 01:01:32,823 Und wir werden laufen groß und fürchte keinen Mann. 1164 01:01:32,857 --> 01:01:36,260 Nein, wirklich. Was werden wir tun? 1165 01:01:36,293 --> 01:01:38,262 Du willst jemanden treffen, der es ist Wird es dir helfen, dir keine Sorgen mehr zu machen? 1166 01:01:38,295 --> 01:01:39,964 Verzweifelt. 1167 01:01:39,997 --> 01:01:42,399 Biegen Sie dort oben rechts ab. 1168 01:01:42,432 --> 01:01:44,701 -Mush-Hündchen. -(Hunde bellen) 1169 01:01:47,805 --> 01:01:49,473 -(SCHUSS ABGEFEUERT) -Bleib in meiner Nähe. Wes benutzt scharfe Munition 1170 01:01:49,506 --> 01:01:50,908 heute im Training. Also komm schon. 1171 01:01:50,941 --> 01:01:53,911 Ich würde es hassen, getötet zu werden bevor Jack hier ankommt. 1172 01:01:53,944 --> 01:01:57,247 Ich würde ... ich würde es hassen jederzeit getötet werden. 1173 01:01:57,281 --> 01:02:00,250 Ich meine, wenn du getötet wirst, Du kannst nicht feiern oder so. Es wäre wirklich eine Belastung. 1174 01:02:00,284 --> 01:02:01,151 Sicher. 1175 01:02:02,186 --> 01:02:03,788 (Schüsse abgefeuert) 1176 01:02:08,058 --> 01:02:09,794 Wes sagt: „Schießen Sie auf die Funkgeräte. 1177 01:02:09,827 --> 01:02:12,429 „Denn ohne Musik, sie verlieren die Hälfte der Wille zu kämpfen. 1178 01:02:12,462 --> 01:02:15,165 (Schüsse abgefeuert) 1179 01:02:15,199 --> 01:02:17,034 Du wirst es nicht finden irgendwelche Pfeilspitzen da unten. 1180 01:02:17,067 --> 01:02:18,368 Komm schon. Huh. 1181 01:02:18,402 --> 01:02:20,104 (Hunde heulen) 1182 01:02:20,137 --> 01:02:22,372 Jeder von uns hat sein eigenes Hundeschlittengespann angreifen. 1183 01:02:22,406 --> 01:02:24,108 Sie können überall hingehen. 1184 01:02:24,141 --> 01:02:27,244 Wenn es wirklich kalt ist, na ja, Du kannst mit den Hunden schlafen. 1185 01:02:27,277 --> 01:02:29,413 Platonisch natürlich. 1186 01:02:29,446 --> 01:02:33,117 -Was bedeutet das? -Es bedeutet, dass er es nicht ist ein Hundeliebhaber. 1187 01:02:33,150 --> 01:02:34,451 Wes hat tatsächlich gegessen einmal einer seiner Hunde. 1188 01:02:34,484 --> 01:02:36,020 Mit Absicht? 1189 01:02:36,053 --> 01:02:39,023 Ja, er war gestrandet ohne Essen. 1190 01:02:39,056 --> 01:02:41,391 Das Gute, was er sagte, war: es hat ein wenig geschmeckt wie Eichhörnchen. 1191 01:02:41,425 --> 01:02:44,361 Das Traurige war, nun ja, Barney war sein schnellster Hund. 1192 01:02:44,394 --> 01:02:46,864 Nicht schnell genug. 1193 01:02:46,897 --> 01:02:49,533 Wes hat wirklich hat mein Leben verändert. 1194 01:02:49,566 --> 01:02:52,937 Jetzt kontrolliere ich meine Umgebung, anstatt dass es mich kontrolliert. 1195 01:02:52,970 --> 01:02:56,340 Wenn ich müsste, Ich könnte töten. 1196 01:02:56,373 --> 01:02:58,809 Ich habe dieses Aerobic einmal gemacht Einmal Tanzkurs. 1197 01:02:58,843 --> 01:03:01,078 Es hat mich nichts gekostet 5.000 $ oder so. 1198 01:03:01,111 --> 01:03:05,149 Aber wenn ich müsste, Ich könnte in die Luft springen und landen in einem Split. 1199 01:03:05,182 --> 01:03:06,283 -Keine Lüge. -Du stirbst! 1200 01:03:06,316 --> 01:03:08,552 (BEIDE SCHREIEN) 1201 01:03:08,585 --> 01:03:10,821 (BOB würgt) Entschuldigung, Bob. Zu früh. 1202 01:03:10,855 --> 01:03:12,589 -Hast du Wes gesehen? -(BOB HUSTEN) 1203 01:03:12,622 --> 01:03:13,824 Grüße, meine Herren. 1204 01:03:16,326 --> 01:03:18,963 Willkommen im Neues Mittelalter. 1205 01:03:18,996 --> 01:03:22,599 Wobei es Gewalt geben wird und Zerstörung und Wildheit 1206 01:03:22,632 --> 01:03:24,935 nie davon geträumt. 1207 01:03:24,969 --> 01:03:27,604 Aber wenn Sie vorbereitet sind, 1208 01:03:27,637 --> 01:03:30,374 Das wird eine Zeit sein zu schätzen. 1209 01:03:31,341 --> 01:03:33,911 Für euch alle, 1210 01:03:33,944 --> 01:03:37,281 Ihr seid die Könige der Zukunft. 1211 01:03:37,314 --> 01:03:39,016 (Männer murmeln) 1212 01:03:39,049 --> 01:03:41,251 -Holen Sie Ihre Rucksäcke. -(Hunde heulen) 1213 01:03:41,285 --> 01:03:44,154 Bist du ohnmächtig geworden? die Supply Survival-Kataloge? 1214 01:03:44,188 --> 01:03:46,023 Überlebensversteck Broschüren? 1215 01:03:46,056 --> 01:03:47,457 Ich dachte, ich hätte nicht bestanden Die raus, bis du fertig bist 1216 01:03:47,491 --> 01:03:49,593 die Könige der Zukunft Rede. 1217 01:03:49,626 --> 01:03:51,929 Ich habe die „Kings of“ beendet „Die Zukunft“-Rede, Wiley. 1218 01:03:51,962 --> 01:03:53,998 Sehen Sie lebendig aus. Komm schon, beweg dich. 1219 01:04:00,537 --> 01:04:05,042 Bitte blättern Sie auf Seite drei von deinem Wes Huntley Supply Survival-Katalog. 1220 01:04:05,075 --> 01:04:06,911 Meine Herren, wie Sie wissen, wenn das Ende kommt, 1221 01:04:06,944 --> 01:04:08,512 es wird keine Supermärkte geben, 1222 01:04:08,545 --> 01:04:10,347 und es wird welche geben keine Drogerien... 1223 01:04:10,380 --> 01:04:13,617 -Seite drei. -Aber es wird immer so sein Versandhandel sein. 1224 01:04:13,650 --> 01:04:16,653 Und das ist Ihre Bibel. 1225 01:04:16,686 --> 01:04:18,555 Und natürlich, die nominale Gebühr von 2 $ 1226 01:04:18,588 --> 01:04:20,958 wird Ihnen auf den ersten Betrag zurückerstattet Kauf von über 50 Dollar. 1227 01:04:23,293 --> 01:04:25,595 Hören Sie, das wird klingen wie eine wirklich dumme Frage, 1228 01:04:25,629 --> 01:04:28,032 Aber, äh, seid ihr nicht? wird mir richtig langweilig Hier draußen 1229 01:04:28,065 --> 01:04:29,967 wenn die Gesellschaft nicht zusammenbricht? 1230 01:04:30,000 --> 01:04:31,668 Darüber würde ich mir keine Sorgen machen. 1231 01:04:31,701 --> 01:04:34,471 Wes sagt: „Die Gesellschaft ist auf dem Weg für den großen Flush. 1232 01:04:34,504 --> 01:04:36,340 Wir werden diejenigen sein die sich am Rand festklammern 1233 01:04:36,373 --> 01:04:38,542 -während alles sonst geht es unter. -Ew. 1234 01:04:38,575 --> 01:04:40,344 Was wirst du tun? wenn es besser wird? 1235 01:04:40,377 --> 01:04:41,979 Ist die Luft besser werden? 1236 01:04:42,012 --> 01:04:44,481 -Das stimmt. -Mmm? 1237 01:04:44,514 --> 01:04:48,585 Die Wirtschaft, der Nahe Osten, Kunst, Literatur, Fernsehen, Besserung der US-Präsidenten? 1238 01:04:48,618 --> 01:04:50,454 Jeder kann pingelig sein. 1239 01:04:50,487 --> 01:04:53,057 Sonny, nenn mal eins das ist besser geworden in den letzten 10 Jahren. 1240 01:04:57,194 --> 01:04:58,128 Sehen? 1241 01:04:58,662 --> 01:05:00,097 Videospiele. 1242 01:05:00,130 --> 01:05:02,566 Videospiele, Da bist du. 1243 01:05:02,599 --> 01:05:04,935 Alles klar, Das erkenne ich an. 1244 01:05:04,969 --> 01:05:08,072 Aber das hast du Gesellschaft zugeben wird sich irgendwann verschlechtern. 1245 01:05:08,105 --> 01:05:11,708 Ja, aber ich verstecke mich hier oben In den Hügeln scheint es so... So unamerikanisch. 1246 01:05:11,741 --> 01:05:13,477 Wir werden nicht ewig hier bleiben. 1247 01:05:13,510 --> 01:05:15,279 -NEIN? -Nein, nein. 1248 01:05:15,312 --> 01:05:17,347 Sehen Sie, wenn die Scheiße trifft den Fan, verzeihen Sie, 1249 01:05:17,381 --> 01:05:18,548 wir werden runterkommen und übernehmen. 1250 01:05:18,582 --> 01:05:21,251 Jetzt können Sie nichts mehr bekommen Amerikanischer als das, oder? 1251 01:05:21,285 --> 01:05:23,153 Sonny, 1252 01:05:23,187 --> 01:05:26,256 Sehen Sie sich den schwarzen Attache an Fall da drüben trägt dieser Mann? 1253 01:05:26,290 --> 01:05:30,094 In diesem Aktenkoffer sind Wes' Pläne für die Umstrukturierung der Gesellschaft. 1254 01:05:31,595 --> 01:05:34,664 Junge, denk darüber nach. Eine ganz neue Gesellschaft. 1255 01:05:34,698 --> 01:05:37,067 (lacht) Und wir könnten ein Teil davon sein. 1256 01:05:37,101 --> 01:05:38,568 Macht es nicht Dein Schließmuskel kribbelt? 1257 01:05:38,602 --> 01:05:41,105 „Kribbeln im Schließmuskel.“ 1258 01:05:41,138 --> 01:05:43,073 Das sind keine Worte das kam mir in den Sinn. 1259 01:05:43,107 --> 01:05:45,209 Ich möchte, dass du Wes triffst, Wir werden ihm von Jack erzählen. 1260 01:05:45,242 --> 01:05:47,144 Jetzt warte eine Minute. Wir müssen ihm von Jack erzählen 1261 01:05:47,177 --> 01:05:49,179 denn dann Jeder kann sich vorbereiten für das Gleiche. 1262 01:05:49,213 --> 01:05:51,348 Es wird so sein eine Heimkehr, komm schon. 1263 01:05:51,381 --> 01:05:53,217 Wir machen ihn etwas Besonderes. 1264 01:05:53,250 --> 01:05:55,185 Vielleicht sollten wir das nicht tun. 1265 01:05:55,219 --> 01:05:56,553 Vielleicht sollten wir das behalten zwischen uns und Jack. 1266 01:05:58,122 --> 01:06:00,157 Weißt du, Mano a Mano. 1267 01:06:00,190 --> 01:06:03,193 Wenn wir es Wes sagen, wird er es wahrscheinlich tun Ich möchte ein Mano bekommen auch drin. 1268 01:06:03,227 --> 01:06:04,428 Das wird es verderben, Du hast recht. 1269 01:06:04,461 --> 01:06:07,264 So ist es, John Wayne hätte es getan. 1270 01:06:07,297 --> 01:06:09,199 Verdammt klar. Fuckin' A. Verzeihung. 1271 01:06:11,301 --> 01:06:13,470 Lass uns gehen. Lass uns gleich Wes treffen. 1272 01:06:13,503 --> 01:06:15,605 Ich denke, wir werden das tun, aber schauen wir mal Wes gerade. 1273 01:06:17,241 --> 01:06:19,243 Nun gut, Ich sage Ihnen, was wir tun. 1274 01:06:19,276 --> 01:06:21,278 Morgen früh, Wir stehen sehr früh auf, 1275 01:06:21,311 --> 01:06:24,048 Fahren Sie rüber, treffen Sie Wes, vielleicht einen kleinen Spaziergang machen, 1276 01:06:24,081 --> 01:06:26,050 dann am Nachmittag, Wenn Jack kommt, wir erledigen ihn, 1277 01:06:26,083 --> 01:06:27,451 Schnapp dir ein frühes Abendessen... 1278 01:06:27,484 --> 01:06:29,186 - Machen Sie einen Tag daraus. -Genau. 1279 01:06:29,219 --> 01:06:31,388 Fantastisch. 1280 01:06:31,421 --> 01:06:35,625 Nun ja. Oh, Gott. Wird Ihnen das klar? dass Männer auch Brustwarzen haben? 1281 01:06:35,659 --> 01:06:38,295 (Seufzt) Was meinst du? 1282 01:06:38,328 --> 01:06:39,663 „Weißt du“, sagte Wes einige andere Dinge, Weißt du? 1283 01:06:39,696 --> 01:06:40,564 -Nippel? -Nippel. 1284 01:06:49,839 --> 01:06:51,541 Hallo, Jack. Wie ist es dir ergangen? 1285 01:06:52,542 --> 01:06:53,577 Knall! 1286 01:06:54,478 --> 01:06:56,246 Puh. (Seufzt) 1287 01:06:57,714 --> 01:06:59,149 Klar, Jack, wir können reden. 1288 01:06:59,183 --> 01:07:00,517 Sprich das! (LAUT) 1289 01:07:00,550 --> 01:07:02,719 (lacht) 1290 01:07:02,752 --> 01:07:05,755 Ah, Jack. Ich bewundere einen Mann, Jack, 1291 01:07:05,789 --> 01:07:09,326 Wer kann eins zu eins gehen? mit mir, weil, oh! Oh, du betrügst! 1292 01:07:09,359 --> 01:07:12,162 Oh, mein Bein. Hey, Jack! Hey, hey, hey, hey, hey, hey! 1293 01:07:12,796 --> 01:07:15,599 Wow! Ha! Ah! 1294 01:07:15,632 --> 01:07:18,668 Schade, dass du es trägst diese Teflonweste. 1295 01:07:18,702 --> 01:07:20,470 Nun, ich denke Du hast mich, Jack. 1296 01:07:20,504 --> 01:07:22,572 Nicht wirklich! Bumm! 1297 01:07:22,606 --> 01:07:26,143 Oh, jetzt zum Gnadentod. Ciao, Baby. 1298 01:07:26,176 --> 01:07:27,177 Puh! 1299 01:07:27,777 --> 01:07:29,313 Hey. 1300 01:07:29,346 --> 01:07:30,447 Verzeihen Sie? 1301 01:07:30,480 --> 01:07:32,449 Lass uns hier verschwinden. Lass uns packen. 1302 01:07:32,482 --> 01:07:34,050 Hey, pack das ein. 1303 01:07:38,122 --> 01:07:40,257 Donald. 1304 01:07:40,290 --> 01:07:42,859 Du wirst mich zwingen etwas tun Das wollte ich nicht. 1305 01:07:42,892 --> 01:07:44,628 Was ist das, alter Mann? Ah! 1306 01:07:44,661 --> 01:07:46,296 (SCHREIE) 1307 01:07:46,330 --> 01:07:49,233 (DONALD stöhnt) 1308 01:07:49,266 --> 01:07:51,468 Sie sehen, ich bin ein Meister des Nahkampfes. 1309 01:07:51,501 --> 01:07:52,836 -Oh. -Ja. 1310 01:07:52,869 --> 01:07:54,704 Na ja... 1311 01:07:54,738 --> 01:07:56,140 (STÖHNEN) 1312 01:08:01,178 --> 01:08:03,079 Tut mir leid, Donsy. Jetzt sind Sie gepackt. 1313 01:08:03,613 --> 01:08:05,149 (Hunde heulen) 1314 01:08:05,182 --> 01:08:07,083 -Okay. -Rechts. 1315 01:08:09,919 --> 01:08:13,290 WES (IN FERNE): Suchen Sie am Bach? 1316 01:08:13,323 --> 01:08:15,792 Schnell. Holen wir ihn außer Sichtweite. 1317 01:08:15,825 --> 01:08:18,462 Schneller, Wiley, schneller! 1318 01:08:18,495 --> 01:08:20,897 Die Nummer drei Hund hinkt. 1319 01:08:20,930 --> 01:08:23,833 -Er sieht aus wie er hinkt zu mir. -(THUD) 1320 01:08:23,867 --> 01:08:25,402 Ich denke, das gibt es etwas in seiner Pfote. 1321 01:08:25,435 --> 01:08:27,271 (Hunde bellen) 1322 01:08:34,611 --> 01:08:36,780 Schluss damit, schon. 1323 01:08:36,813 --> 01:08:39,516 -Hallo. -Don Quinelle da? 1324 01:08:39,549 --> 01:08:41,185 -Er ist draußen. -Völlig. 1325 01:08:41,218 --> 01:08:42,319 Du bist ein Freund von Don? 1326 01:08:42,352 --> 01:08:46,122 Ja. Ich bin Sonny Paluso. Das ist meine Tochter, Candice. 1327 01:08:49,693 --> 01:08:50,727 (KÜSSE) 1328 01:08:52,762 --> 01:08:55,232 So eine schöne Haut. 1329 01:08:55,265 --> 01:08:58,268 Ihre Haut ist nur 16 Jahre alt, Herr. 1330 01:09:00,570 --> 01:09:02,172 Ich habe ein Geschäft mit Don besprechen. 1331 01:09:02,206 --> 01:09:04,274 Ich werde ihn wahrscheinlich sehen beim morgendlichen Plündererkurs. 1332 01:09:04,308 --> 01:09:05,675 Wir werden nicht hier sein. 1333 01:09:05,709 --> 01:09:07,711 Äh, Candice und ich wird nicht hier sein. 1334 01:09:07,744 --> 01:09:09,746 Wir sind gerade vorbeigekommen für den Tag. 1335 01:09:09,779 --> 01:09:12,516 Wir sind auf dem Rückweg zur großen Jauchegrube. 1336 01:09:12,549 --> 01:09:16,186 Oh, ich fürchte nicht. Ich habe bestellt das gesamte Gebiet geschlossen. 1337 01:09:16,220 --> 01:09:18,322 Es gibt keine Möglichkeit rein oder raus bis zum Morgengrauen. 1338 01:09:18,355 --> 01:09:20,690 Oh, das ist gut. Das ist gut. Wir werden viel schlafen besser, das zu wissen. 1339 01:09:21,491 --> 01:09:22,592 Doreen. 1340 01:09:22,626 --> 01:09:24,194 Du hast ein schönes Nacht, Candice. 1341 01:09:24,228 --> 01:09:25,895 Vielen Dank, Herr. Du auch. 1342 01:09:25,929 --> 01:09:27,297 Hier, Glück! Hier, Junge! 1343 01:09:28,232 --> 01:09:29,299 Brei! 1344 01:09:41,278 --> 01:09:42,779 MANN IM RADIO: WXIW Wetter. 1345 01:09:42,812 --> 01:09:44,281 Zeitweise Schneegestöber. 1346 01:09:44,314 --> 01:09:47,884 Okay, jetzt, lass es uns noch einmal machen. 1347 01:09:47,917 --> 01:09:50,887 Was wirst du Jack sagen? wann kommt er? 1348 01:09:52,589 --> 01:09:54,190 Ich werde sagen... 1349 01:09:55,492 --> 01:09:56,993 „Ich gehe mit mit dem Deal.“ 1350 01:09:57,026 --> 01:09:58,295 Mmm. 1351 01:09:59,963 --> 01:10:02,332 Dann sage ich: 1352 01:10:02,366 --> 01:10:03,967 „Spielt keine Rolle was vorher passiert ist, 1353 01:10:04,000 --> 01:10:05,802 es liegt einfach dazwischen er und die Polizei. 1354 01:10:05,835 --> 01:10:07,271 Das ist schön. 1355 01:10:08,438 --> 01:10:11,508 Und ich werde sagen, „Es tut mir leid, 1356 01:10:11,541 --> 01:10:14,378 „Aber das werde ich tun ein großes Loch sprengen in deinem skeevy Herzen. 1357 01:10:16,713 --> 01:10:17,981 Skeevy-Herz. 1358 01:10:18,648 --> 01:10:20,584 Ja. 1359 01:10:20,617 --> 01:10:22,786 Das ist ein Ausdruck Du hast von Wes gelernt. 1360 01:10:22,819 --> 01:10:24,988 Ja. 1361 01:10:25,021 --> 01:10:28,292 Wes sagt, der einzige Weg einem Angriff zu begegnen ist mit einem bösartigen Gegenangriff. 1362 01:10:28,325 --> 01:10:30,394 Wenn ich keinen Schlaf bekomme, Ich werde nicht sehr bösartig sein. 1363 01:10:30,427 --> 01:10:31,895 Mmm-hmm. 1364 01:10:31,928 --> 01:10:34,898 Und zu dir, Wes ist ein Gott, oder? 1365 01:10:34,931 --> 01:10:37,801 Nein. Nur ein gewöhnlicher Mann. 1366 01:10:37,834 --> 01:10:40,270 Seiner Zeit ein wenig voraus, aber nur ein Mann. 1367 01:10:40,304 --> 01:10:42,472 Wes ist ein Arschloch. 1368 01:10:42,506 --> 01:10:44,641 Blasphemie! Du wirst einen Scheißhaufen rauchen zum Teufel dafür! 1369 01:10:46,910 --> 01:10:49,946 Nun, sagt Wes, „Deine Waffe ist dein Freund.“ 1370 01:10:49,979 --> 01:10:52,382 Oh, ja. Ja, ich liebe meine Waffe. 1371 01:10:52,416 --> 01:10:54,484 -Hier ist deine Waffe. -Oh! 1372 01:10:54,518 --> 01:10:57,387 Zeig mir wie Du wirst es benutzen wenn Jack hier ankommt. 1373 01:10:57,421 --> 01:10:59,489 Gib es mir. Gib es. (SCHREIE) 1374 01:10:59,523 --> 01:11:01,257 (STÖHNEN) 1375 01:11:03,026 --> 01:11:05,895 Oder vielleicht möchten Sie um deinen Freund zu benutzen, das Messer. 1376 01:11:05,929 --> 01:11:10,367 NEIN! Au! Scheiße! Oh! Oh! 1377 01:11:10,400 --> 01:11:14,638 Vielleicht, wenn Jack hereinkommt, Du würdest ihn lieber machen ein paar schöne Pfannkuchen. 1378 01:11:14,671 --> 01:11:16,340 NEIN! NEIN! NEIN! 1379 01:11:16,373 --> 01:11:19,843 Ja! Ach ja! Oh. Oh. 1380 01:11:21,077 --> 01:11:23,547 Das ist sehr ähnlich wie ich mit dem Rauchen aufgehört habe. 1381 01:11:23,580 --> 01:11:25,482 -Hmm. (Seufzt) -In Ordnung. 1382 01:11:25,515 --> 01:11:27,551 Jetzt lass uns gehen noch einmal durch. 1383 01:11:27,584 --> 01:11:30,487 Was wirst du sagen? Wann kommt Jack? 1384 01:11:30,520 --> 01:11:32,989 „Hallo, Jack. Willst du ein paar Pfannkuchen? 1385 01:11:33,022 --> 01:11:34,458 Mmm-hmm. 1386 01:11:35,859 --> 01:11:37,361 (Der Wind heult) 1387 01:12:04,821 --> 01:12:05,955 (GRUNZEN) 1388 01:12:38,888 --> 01:12:39,823 (MESSERSCHNEIDEN) 1389 01:12:41,825 --> 01:12:44,394 Ja. Hey, Sport. 1390 01:12:44,428 --> 01:12:46,996 Weg mit dem Ding. Großer Tag. Aufleuchten. Psst! Psst! 1391 01:12:47,030 --> 01:12:48,932 Komm raus. Aufleuchten. Aufleuchten. 1392 01:12:48,965 --> 01:12:51,768 Los geht's. Ja, ja. 1393 01:12:51,801 --> 01:12:54,170 Ja, heute wir gehen zum Sieg. 1394 01:12:54,203 --> 01:12:56,540 (lacht) Ja. 1395 01:12:56,573 --> 01:12:59,443 Auf geht's. Okay, da sind wir. 1396 01:12:59,476 --> 01:13:01,911 Okay, tut mir leid. 1397 01:13:01,945 --> 01:13:05,915 (lacht) Wenn du das gut machst, Du wirst der Anführer des Rudels sein. 1398 01:13:05,949 --> 01:13:07,817 -(Schüsse abgefeuert) -Industrie ist tot! 1399 01:13:07,851 --> 01:13:09,619 Die Brotlinien bilden sich! 1400 01:13:09,653 --> 01:13:11,488 Amerika ist bankrott! 1401 01:13:11,521 --> 01:13:15,492 Die Zukunft ist Anarchie! Seien Sie wachsam! 1402 01:13:15,525 --> 01:13:18,495 Die Habenichtse wird bald kommen nach denen von uns 1403 01:13:18,528 --> 01:13:23,032 die klug genug waren um mich auf das Finale vorzubereiten und unausweichliches Ende. 1404 01:13:23,066 --> 01:13:26,436 Es kann zu Plünderungen kommen jeden Tag und jede Nacht. 1405 01:13:26,470 --> 01:13:29,105 Benutzen Sie also Ihre Augen. Und deine Ohren! 1406 01:13:29,138 --> 01:13:30,874 Ausziehen! Ausziehen! 1407 01:13:33,142 --> 01:13:36,580 War nicht Donald Quinelle hat sich angemeldet für den Plündererkurs? 1408 01:13:37,814 --> 01:13:39,015 Ja, er hat die Gebühr bezahlt. 1409 01:13:39,048 --> 01:13:43,152 (SUMMEN WAGNER'S Ritt der Walküren) 1410 01:13:43,186 --> 01:13:47,090 Ah... Oh Gott, Ich liebe den Geruch von Malamute am Morgen! 1411 01:13:47,123 --> 01:13:50,159 (SUMMT WEITER WAGNER'S Ritt der Walküren) 1412 01:13:50,193 --> 01:13:51,595 (Hunde bellen) 1413 01:14:01,871 --> 01:14:03,807 Er ist durch die Seile gekaut. 1414 01:14:03,840 --> 01:14:06,075 Er ist primitiver als ich dachte. 1415 01:14:07,677 --> 01:14:09,546 Mmm, mehr nicht für mich, danke. 1416 01:14:09,579 --> 01:14:12,516 Candice! Nur du musste ihn minutenlang beobachten! 1417 01:14:13,216 --> 01:14:14,584 Das habe ich getan. 1418 01:14:17,120 --> 01:14:18,788 CANDICE: Wo ist er? 1419 01:14:18,822 --> 01:14:21,891 Gott weiß. Er ist nicht so dumm, wie ich dachte. 1420 01:14:21,925 --> 01:14:25,028 Nun, das muss er sein hier irgendwo in der Nähe. 1421 01:14:25,061 --> 01:14:27,764 Weil ich mein Auge hatte die ganze Zeit auf ihn. 1422 01:14:27,797 --> 01:14:29,065 Candice, du bist eingeschlafen. 1423 01:14:29,098 --> 01:14:33,803 Ich habe es nicht getan. Ich schwöre. Ich... 1424 01:14:33,837 --> 01:14:37,273 Schauen Sie, hier ist, was passiert ist. Ich war...ich war... Du hast geschlafen. 1425 01:14:37,306 --> 01:14:41,210 Ich saß hier, Ich war hellwach, und er schlief. 1426 01:14:41,244 --> 01:14:43,647 Und ich war wach, beobachtete ihn und... 1427 01:14:45,081 --> 01:14:47,617 Nun ja, denke ich Er hat dieses Gas freigesetzt. 1428 01:14:50,887 --> 01:14:54,524 Und er muss es gehabt haben in seinen Schuhen, 1429 01:14:54,558 --> 01:14:56,192 und gab es frei mit seinen Zehen, weil... 1430 01:14:56,225 --> 01:14:57,493 Candice. 1431 01:14:58,294 --> 01:14:59,629 (Seufzt) 1432 01:14:59,663 --> 01:15:02,265 Okay, ich bin mir nicht sicher über das Gas, 1433 01:15:02,298 --> 01:15:04,568 aber was passiert ist, war...ähm... 1434 01:15:09,739 --> 01:15:13,076 Alles klar, ich bin eingeschlafen. Es tut mir Leid. Du weisst. Ich habe es vermasselt. Okay? 1435 01:15:17,013 --> 01:15:17,881 Du hasst mich, oder? 1436 01:15:24,721 --> 01:15:27,056 Du sitzt einfach hier, Verstehst du? 1437 01:15:27,090 --> 01:15:28,825 Und öffne die Tür nicht. 1438 01:15:28,858 --> 01:15:30,193 An niemanden. 1439 01:15:31,060 --> 01:15:31,995 Okay? 1440 01:15:38,067 --> 01:15:39,569 Wo ist Don? 1441 01:15:39,603 --> 01:15:41,337 Don, er musste gehen in Eile. 1442 01:15:41,370 --> 01:15:43,707 Etwas ist nicht koscher in Dänemark. 1443 01:15:43,740 --> 01:15:46,142 Jemand wird es tun Sag mir, was zum H ist hier los. 1444 01:15:46,175 --> 01:15:49,846 Ich weiß, dass etwas nicht stimmt. Ich kann es wie ein Hund riechen. 1445 01:15:49,879 --> 01:15:51,581 Nun, du bist, was du isst. (lacht) 1446 01:15:57,386 --> 01:15:59,022 Worum geht es hier? 1447 01:15:59,055 --> 01:16:00,924 Ich habe einen Pullover gemacht. 1448 01:16:00,957 --> 01:16:03,827 -(klopfen) -Was hast du getan? mit Donald? 1449 01:16:05,128 --> 01:16:06,830 Brei! Brei! 1450 01:16:06,863 --> 01:16:08,164 (Hunde bellen) 1451 01:16:09,833 --> 01:16:11,701 Yo! Yo! 1452 01:16:14,838 --> 01:16:16,139 Yo! 1453 01:16:16,172 --> 01:16:17,273 Oh Scheiße! 1454 01:16:22,846 --> 01:16:23,847 (SCHUSS ABGEFEUERT) 1455 01:16:27,751 --> 01:16:29,653 Nein! Nicht jetzt! 1456 01:16:29,686 --> 01:16:32,622 Hunde sind nicht schüchtern! Bleiben! Bleiben! 1457 01:16:56,345 --> 01:16:57,714 Verdammt! 1458 01:17:05,722 --> 01:17:08,624 Was ist los, dein Waffenstau? Herr Honky Mofo! 1459 01:17:23,439 --> 01:17:25,875 (Schüsse gehen weiter) 1460 01:17:28,778 --> 01:17:30,213 Hah! 1461 01:17:30,246 --> 01:17:32,215 (GRUNTZT) Whoa! 1462 01:17:35,251 --> 01:17:36,385 (GRUNTZT) 1463 01:17:43,192 --> 01:17:44,728 (SCHREIE) 1464 01:17:46,963 --> 01:17:48,031 Oh, Scheiße! 1465 01:17:49,833 --> 01:17:51,400 Mein Gott, das ist krank. 1466 01:17:54,237 --> 01:17:56,139 (GRUNTZT) 1467 01:17:56,172 --> 01:17:58,742 Was für ein Mann Gibt den Bäumen Zigaretten? 1468 01:18:03,446 --> 01:18:06,082 Kommt raus und kämpft! 1469 01:18:06,115 --> 01:18:08,985 Hören! Nun, ich will nicht muss dich töten! 1470 01:18:09,018 --> 01:18:10,854 Du willst nicht (Husten) 1471 01:18:13,289 --> 01:18:14,824 (lacht) 1472 01:18:15,524 --> 01:18:17,193 Ach! 1473 01:18:17,226 --> 01:18:18,194 Das wirst du nicht töte mich auf jeden Fall 1474 01:18:18,227 --> 01:18:20,864 den langsamen Weg, indem du gehst Zigaretten in Bäumen! 1475 01:18:21,798 --> 01:18:23,800 (GRUNTZT) 1476 01:18:23,833 --> 01:18:25,468 Willst du versuchen, mich zu töten? 1477 01:18:26,335 --> 01:18:28,337 Nun, Herr Honky Mofo. 1478 01:18:28,371 --> 01:18:30,173 Geben Sie Ihr Bestes! 1479 01:18:31,374 --> 01:18:33,442 Ah! Oh! Oh! 1480 01:18:33,476 --> 01:18:35,912 Es ist derselbe Arm! Ah! 1481 01:18:37,080 --> 01:18:39,482 Ich...ich bin... Es ist zu kalt. 1482 01:18:39,515 --> 01:18:42,218 Es ist zu kalt. Offensichtlich ist mein Arm erfroren. Deshalb blute ich nicht. 1483 01:18:42,251 --> 01:18:43,286 Oh, Gott. 1484 01:18:46,389 --> 01:18:48,357 (LACHEN) 1485 01:18:48,391 --> 01:18:49,725 (KÜSSE) 1486 01:18:51,094 --> 01:18:52,495 Männer. 1487 01:18:52,528 --> 01:18:54,397 Ich fürchte, ich werde es tun muss dich mal fragen etwas tun 1488 01:18:54,430 --> 01:18:56,099 Das habe ich nicht Sie sind umfassend dafür ausgebildet. 1489 01:18:56,132 --> 01:18:57,433 Das werde ich haben um dich zu bitten, zu töten. 1490 01:18:57,466 --> 01:18:58,802 Was hat er gesagt? 1491 01:18:58,835 --> 01:19:01,404 Lasst euch nicht einschüchtern, Männer. 1492 01:19:01,437 --> 01:19:05,274 Ich spreche nur von einigen einfaches, abschaumsaugendes Ungeziefer. 1493 01:19:05,308 --> 01:19:07,176 In Ordnung. 1494 01:19:07,210 --> 01:19:09,946 Nun, das kann nicht sein die Horden der Hungernden städtisches Ungeziefer 1495 01:19:09,979 --> 01:19:12,115 auf das wir gehofft haben, 1496 01:19:12,148 --> 01:19:14,951 aber heutzutage, du musst nehmen was du bekommen kannst. 1497 01:19:16,853 --> 01:19:18,554 Entschuldigung, Wes. 1498 01:19:18,587 --> 01:19:19,889 Fortfahren. 1499 01:19:23,960 --> 01:19:26,495 Du wirst gegeneinander antreten ein professioneller Killer. 1500 01:19:29,532 --> 01:19:32,869 Das sind wir! 1501 01:19:32,902 --> 01:19:35,471 Und das Ungeziefer könnte überall sein auf dieser Straße, 1502 01:19:35,504 --> 01:19:37,807 oder er könnte im Luxus sein Überlebensresidenz 1503 01:19:37,841 --> 01:19:38,808 von uns selbst Donald Quinelle. 1504 01:19:42,946 --> 01:19:45,448 Wir werden hier sein. 1505 01:19:45,481 --> 01:19:47,316 Und wir werden hier sein. 1506 01:19:47,350 --> 01:19:49,418 Und der Kommandoposten wird hier sein. 1507 01:19:49,452 --> 01:19:52,288 Und das Besondere Trupp wird umzingeln der Kommandoposten. 1508 01:19:52,321 --> 01:19:53,289 Nun, die von Ihnen mit Waffen 1509 01:19:53,322 --> 01:19:55,391 die geändert wurden vollautomatisch abfeuern... 1510 01:19:55,424 --> 01:19:57,360 Entschuldigung, sind Sie... 1511 01:19:57,393 --> 01:20:02,065 Wollen Sie damit sagen, dass Sie uns wollen? um tatsächlich zu schießen eine echte Person? 1512 01:20:02,098 --> 01:20:04,400 Nun, das ist es Du wirst ausgebildet denn hier, mein Sohn, nicht wahr? 1513 01:20:04,433 --> 01:20:05,902 Kostet das extra? 1514 01:20:20,249 --> 01:20:21,918 (Schüsse abgefeuert) 1515 01:20:34,630 --> 01:20:37,400 Du hast mit meiner Waffe geschossen, verdammt noch mal! 1516 01:20:37,433 --> 01:20:40,870 Du sollst nicht schießen die Waffe einer Person! 1517 01:20:40,904 --> 01:20:43,639 Oh Gott, das macht mich wütend! 1518 01:20:43,672 --> 01:20:46,042 Du weißt, wie viel einer dieser Kosten? 1519 01:20:49,345 --> 01:20:51,547 Du denkst, du hast mich erwischt, nicht wahr? 1520 01:20:51,580 --> 01:20:53,950 Nun, dieser hier trägt deinen Namen und Adresse darauf! 1521 01:20:56,986 --> 01:20:58,888 (lacht) 1522 01:20:59,488 --> 01:21:00,957 (COCKS GUN) 1523 01:21:02,992 --> 01:21:04,293 Ach... 1524 01:21:08,231 --> 01:21:09,598 Jack? 1525 01:21:11,134 --> 01:21:12,468 Ja? 1526 01:21:13,702 --> 01:21:15,238 Auszeit, okay? 1527 01:21:16,172 --> 01:21:18,141 Was? 1528 01:21:18,174 --> 01:21:20,543 Auszeit. 1529 01:21:20,576 --> 01:21:23,279 Du wirst es nicht glauben... 1530 01:21:23,312 --> 01:21:25,281 Aber ich habe mitgebracht die falschen Kugeln. 1531 01:21:26,382 --> 01:21:28,217 Stimmt das? 1532 01:21:28,251 --> 01:21:30,186 Ja. 1533 01:21:30,219 --> 01:21:33,422 Heute Morgen hatte ich es eilig um aus der Kabine zu kommen 1534 01:21:33,456 --> 01:21:35,491 und, nun ja, Ich habe die falsche Munition mitgebracht. 1535 01:21:35,524 --> 01:21:37,460 Dumm von mir. 1536 01:21:37,493 --> 01:21:40,263 Äh, es ist ein Fehler das könnte jeder machen. 1537 01:21:40,296 --> 01:21:42,398 Also, was soll ich tun? 1538 01:21:42,431 --> 01:21:44,934 Du willst, dass ich es tue bleib hier rum und ein paar Schneebälle machen? 1539 01:21:44,968 --> 01:21:47,971 Während du zurückgehst und ein paar Kugeln besorgen auf mich schießen? 1540 01:21:48,004 --> 01:21:49,072 Würde es dir etwas ausmachen? 1541 01:21:51,474 --> 01:21:54,978 Ich bin gleich wieder da. Es wird einfach Nehmen Sie sich eine Minute Zeit, okay? 1542 01:21:56,579 --> 01:21:59,015 Ja, machen Sie weiter! 1543 01:21:59,048 --> 01:22:00,916 Oh, Gott segne dich. Ich wusste, dass Sie Kirchenleute sind. 1544 01:22:03,486 --> 01:22:04,988 Lügner! 1545 01:22:06,122 --> 01:22:08,057 -(HUNDE WIMMER) -Mush! 1546 01:22:09,125 --> 01:22:10,093 Scheiße! 1547 01:22:14,263 --> 01:22:15,064 Männer. 1548 01:22:17,500 --> 01:22:19,368 -Folgen Sie mir. -(jubelnd) 1549 01:22:22,305 --> 01:22:24,507 Donald! 1550 01:22:24,540 --> 01:22:27,443 Du Idiot, das wirst du bringt uns alle um! 1551 01:22:27,476 --> 01:22:30,146 -(Hunde jammern) -Wo zum Teufel bist du? 1552 01:22:30,179 --> 01:22:33,016 Hyah! Hyah! Hyah! 1553 01:22:34,150 --> 01:22:38,721 Nein, nein! Warten! Wow! Wow! Wow! Wow! 1554 01:22:38,754 --> 01:22:40,623 Donald! Donald! 1555 01:22:40,656 --> 01:22:42,358 Sonny, was zum Teufel bist du? machst du hier? 1556 01:22:42,391 --> 01:22:45,294 Donald, du lebst! Was ist passiert? Wo ist Jack? 1557 01:22:45,328 --> 01:22:47,496 Leider lebt er auch. Jetzt komm schon. Los, verdammt noch mal! 1558 01:22:47,530 --> 01:22:50,566 Bewegen Sie es. Darauf. Ja. Einfach. 1559 01:22:50,599 --> 01:22:55,071 Wanderung! Hyah! Hyah! Ho, ja! Brei! 1560 01:22:55,104 --> 01:22:57,140 DONALD: (SPRICHT SEHR SCHNELL) Ich habe den gesamten Clip geleert. 1561 01:22:57,173 --> 01:22:59,175 Ich habe mehr Kugeln hineingesteckt, Ich habe mehr Kugeln reingesteckt. 1562 01:22:59,208 --> 01:23:01,477 Mir ist klar, Kaliber 38, 38. Kaliber! Sie passen nicht zum Kaliber 48. 1563 01:23:01,510 --> 01:23:03,246 Deshalb bin ich hier. Deshalb bin ich hier. 1564 01:23:03,279 --> 01:23:05,414 Ich brauche Munition. Hilf mir! Einchecken! Einchecken! 1565 01:23:05,448 --> 01:23:06,382 -CANDICE: Wo? Wo? -DONALD: Da drüben! 1566 01:23:06,415 --> 01:23:08,784 Oh, du hast mich zum Schlagen gebracht meine eigene Hand! Verdammt. 1567 01:23:08,817 --> 01:23:10,486 Warum trage ich all das Zeug? Ich brauche das nicht. 1568 01:23:10,519 --> 01:23:12,421 Ich werde mich ausziehen für Kampfeffizienz. 1569 01:23:12,455 --> 01:23:14,557 Er hat auf meine Waffe geschossen. Oh, er hat meine Waffe ruiniert. Das ist eine 1.000-Dollar-Waffe. 1570 01:23:14,590 --> 01:23:16,292 Sind das sie? 1571 01:23:16,325 --> 01:23:19,728 Ich brauche .45s. Die sind lang und dünn. 1572 01:23:19,762 --> 01:23:22,465 Ich brauche Kaliber .45, die kurz und dick sind. 1573 01:23:22,498 --> 01:23:24,467 -Kurz und dick. -Kurz und dick. Okay. 1574 01:23:24,500 --> 01:23:26,169 Du hast es verstanden. Sie checken ein. 1575 01:23:26,202 --> 01:23:29,372 Gott segne dich fürs Bleiben stimme mir in diesem Punkt zu. 1576 01:23:29,405 --> 01:23:32,341 Du gehst nirgendwo hin. Ich bleibe hier stehen. 1577 01:23:32,375 --> 01:23:35,144 Und du und dein Fett, kurze Kugeln sind es nicht an mir vorbeikommen. 1578 01:23:35,178 --> 01:23:36,312 Verstehst du? 1579 01:23:36,345 --> 01:23:38,447 Wir leben. Lassen wir es so bleiben. 1580 01:23:38,481 --> 01:23:40,516 Candice, hör auf zu helfen. 1581 01:23:40,549 --> 01:23:44,720 Hören. Ich habe dich nicht gefragt hierher zu kommen und mich zu retten an erster Stelle. 1582 01:23:44,753 --> 01:23:47,690 Ich bin nicht hierher gekommen um dich zu retten. Ich bin hierher gekommen, um mich selbst zu retten. 1583 01:23:47,723 --> 01:23:49,058 -Wirklich? -Ja. 1584 01:23:50,426 --> 01:23:53,129 Oh. Nun, ich... 1585 01:23:53,162 --> 01:23:56,065 ... schätze, es ist so Wes sagt. 1586 01:23:56,099 --> 01:23:59,568 „Wenn es darauf ankommt, Es ist jeder für sich. 1587 01:23:59,602 --> 01:24:02,071 „Kein Mensch ist eine Insel, 1588 01:24:02,105 --> 01:24:03,839 „Und manche Männer sind Halbinseln.“ 1589 01:24:03,872 --> 01:24:06,475 -Was? -Hör zu, ich will dich nicht auch sterben. 1590 01:24:06,509 --> 01:24:08,144 Oh, versuchen Sie es nicht und küss mich jetzt am Arsch, Sonny. 1591 01:24:08,177 --> 01:24:09,278 Du bist ein Freund von mir. 1592 01:24:09,312 --> 01:24:10,613 Dafür ist es zu spät. 1593 01:24:12,448 --> 01:24:14,183 Okay, Jack, Lass uns darüber reden. 1594 01:24:14,217 --> 01:24:16,119 Sonny, das bin ich nicht Interesse am Reden. 1595 01:24:16,152 --> 01:24:17,653 Da ist jemand versuche mich zu töten. 1596 01:24:17,686 --> 01:24:20,456 Wenn ich du wäre, würde ich fliehen aus diesem Fenster. Komm schon! 1597 01:24:20,489 --> 01:24:22,525 (Glas splittert) 1598 01:24:22,558 --> 01:24:24,860 Kann doch niemand einfach schau aus dem Fenster ohne das Glas zu zerbrechen? 1599 01:24:24,893 --> 01:24:27,196 Komm schon. Ich habe es nicht einmal Dieses Haus ist schon bezahlt. 1600 01:24:27,230 --> 01:24:29,632 (COCKS GUN) 1601 01:24:29,665 --> 01:24:31,834 Alles klar, weißer Zug. Ich möchte, dass du rüberkommst die Vorderseite dieses Hauses, 1602 01:24:31,867 --> 01:24:33,369 Legen Sie einen Feuerumfang fest. 1603 01:24:33,402 --> 01:24:35,638 Wes, ich kann nicht in die Schlacht ziehen das tragen. 1604 01:24:35,671 --> 01:24:37,640 -Wie soll ich laufen? -...Beschütze seinen Kommandoposten. 1605 01:24:37,673 --> 01:24:39,342 -Wie lade ich nach? -Ich werde gleich hier schießen. 1606 01:24:39,375 --> 01:24:42,111 Wie werde ich umziehen? mit katzenartiger Schnelligkeit? 1607 01:24:42,145 --> 01:24:46,215 Behüte einfach die Aktentasche, Wiley. Es birgt die Zukunft. Hast du meine Handschuhe? 1608 01:24:46,249 --> 01:24:48,451 WES: Werfen Sie Ihre Waffen weg und komm raus! 1609 01:24:48,484 --> 01:24:51,854 (LACHT) Wie fühlst du dich jetzt, Mr. Big Shot Gun-For-Mire? 1610 01:24:51,887 --> 01:24:53,289 Das sind meine Leute da draußen. 1611 01:24:59,928 --> 01:25:02,731 Einer von euch feuert ein Warnschuss. Lass es sie wissen wir meinen es ernst. 1612 01:25:02,765 --> 01:25:06,135 (WAFFEN SCHIESSEN SCHNELL) 1613 01:25:08,571 --> 01:25:10,273 (Glas splittert) 1614 01:25:13,176 --> 01:25:16,212 Ich schätze, meine Freunde sind ein bisschen schießwütig. 1615 01:25:16,245 --> 01:25:18,714 Donald, geh raus und sag es ihnen wir kommen raus. 1616 01:25:18,747 --> 01:25:21,350 Was ist das für ein „Wir“-Scheiß? Ich werde da nicht rausgehen. 1617 01:25:21,384 --> 01:25:22,851 Ich kann da nicht rausgehen, Ich meine... 1618 01:25:22,885 --> 01:25:25,254 Wie würde es aussehen wenn ich rausgehe, und er lebt noch? 1619 01:25:25,288 --> 01:25:26,922 Na ja, wenn du denkst, dass ich es tun werde Lass dich auf mich schießen 1620 01:25:26,955 --> 01:25:29,758 Du siehst also gut aus für deine Freunde da draußen, Bruder, du bist verrückt. 1621 01:25:29,792 --> 01:25:31,794 Hühnerscheiße! 1622 01:25:31,827 --> 01:25:33,396 Hören Sie auf zu streiten und finde es heraus etwas zu tun. 1623 01:25:33,429 --> 01:25:38,701 Ich werde bis fünf zählen, zu welchem Zeitpunkt, falls ja nicht aufgegeben, 1624 01:25:38,734 --> 01:25:41,637 Ich werde den Befehl geben Feuer eröffnen. 1625 01:25:41,670 --> 01:25:42,805 Aber er hat versucht, mich zu töten. 1626 01:25:42,838 --> 01:25:45,174 Wer hat zuerst auf wen geschossen? 1627 01:25:45,208 --> 01:25:47,843 Nun, ich habe kein Loch gemacht in deiner Jacke wie dieser. Schau dir das an! 1628 01:25:47,876 --> 01:25:49,345 Einer... 1629 01:25:49,378 --> 01:25:51,414 Wer hat es versucht? Machen Sie einen Deal, oder? Mich! 1630 01:25:51,447 --> 01:25:53,216 Und wer fängt dann an? Die Bäume hochschießen? 1631 01:25:53,249 --> 01:25:55,251 -Mich! -Ja, du! 1632 01:25:55,284 --> 01:25:56,352 Nun ja, ich war nervös. 1633 01:25:56,385 --> 01:25:57,453 Zwei... 1634 01:25:57,486 --> 01:25:59,422 Was ist mit mir? 1635 01:25:59,455 --> 01:26:00,823 Oh, lass es, Mann. Du bist so cool, Du pisst Eiswürfel. 1636 01:26:00,856 --> 01:26:03,492 Überprüfen Sie Ihre Waffen. 1637 01:26:03,526 --> 01:26:06,262 JACK: Es ist eine erbliche Sache in meiner Familie, wissen Sie. Äh, Nerven, Kolitis... 1638 01:26:06,295 --> 01:26:08,831 Kolitis, das muss schrecklich sein ein professioneller Killer sein mit Kolitis. 1639 01:26:08,864 --> 01:26:10,599 -Ja, das ist es, was ich... -Sie müssen dich kommen hören, nicht wahr? 1640 01:26:10,633 --> 01:26:11,867 Drei... 1641 01:26:11,900 --> 01:26:14,370 Diese Dinge sind wunderbar, Du wirst es lieben. Gönnen Sie sich ein Rolaids! 1642 01:26:14,403 --> 01:26:16,672 (DONALD LACHT) 1643 01:26:16,705 --> 01:26:17,973 Ja, beeil dich. Ich brauche einen davon. 1644 01:26:18,006 --> 01:26:19,675 -Oh, Gott. -Ja. 1645 01:26:19,708 --> 01:26:21,844 -Oh, Gott. Wie geht es Ihnen... -Willst du ein Rolaid? 1646 01:26:21,877 --> 01:26:24,713 Ich habe etwas Valium, wenn Sie ein Valium wollen. Ich habe etwas... 1647 01:26:24,747 --> 01:26:25,614 Zielen... 1648 01:26:32,921 --> 01:26:36,325 Es ist okay. Ihr könnt alle nach Hause gehen, alles ist unter Kontrolle. 1649 01:26:36,359 --> 01:26:39,262 Vielen Dank. Danke fürs Kommen. Wir brauchen dich nicht. 1650 01:26:39,295 --> 01:26:41,330 Schickt das Ungeziefer raus! 1651 01:26:41,364 --> 01:26:43,632 Das kann alles geklärt werden friedlich, danke. 1652 01:26:43,666 --> 01:26:47,703 Nein, das geht nicht. Schicken Sie ihn raus, oder wir eröffnen das Feuer. 1653 01:26:49,004 --> 01:26:52,375 (Hunde jammern) 1654 01:26:54,743 --> 01:26:57,480 Was ist los mit euch Leuten? 1655 01:26:57,513 --> 01:27:00,616 Plötzlich alle will alle erschießen. 1656 01:27:00,649 --> 01:27:03,819 Ihr habt gehängt Ich bin zu lange hier oben herumgekommen. 1657 01:27:03,852 --> 01:27:08,891 Du wartest... Nein, ich hoffe auf dieses Land auseinanderfallen. 1658 01:27:08,924 --> 01:27:12,828 Du hast Papierzielscheiben die wie echte Menschen aussehen auf die du schießt. 1659 01:27:12,861 --> 01:27:17,366 So kann man mit töten nicht mehr nachdenken als setzen ein Loch in einem Blatt Papier. 1660 01:27:20,303 --> 01:27:21,837 Seid ihr verrückt, oder was? 1661 01:27:24,473 --> 01:27:27,276 Warum klopfst du nicht einfach an einander gerade aus? 1662 01:27:27,310 --> 01:27:30,946 Du kannst zuerst bei mir beginnen, denn wenn es das ist, was das ist Land kommt zu, 1663 01:27:30,979 --> 01:27:34,717 Wenn ihr die Zukunft seid, dann will ich nicht hier zu sein und es zu sehen. 1664 01:27:48,397 --> 01:27:50,032 (COCKS GUN) 1665 01:28:01,410 --> 01:28:03,712 Stehen Sie bereit. Das könnte ein Trick sein. 1666 01:28:03,746 --> 01:28:08,351 „Als unser geliebter General Douglas MacArthur sagte einmal: 1667 01:28:08,384 --> 01:28:11,420 „‘Der Soldat, vor allen anderen Menschen, 1668 01:28:12,621 --> 01:28:15,358 „‚betet für Frieden. 1669 01:28:15,391 --> 01:28:22,765 „‚Denn er muss leiden und die tiefsten Wunden tragen und Narben des Krieges. 1670 01:28:22,798 --> 01:28:27,770 „‘Der Soldat ist der Edelste Entwicklung der Menschheit 1671 01:28:27,803 --> 01:28:33,342 „‘aber kein roher Instinkt kann den Platz einnehmen der göttlichen Hilfe.‘“ 1672 01:28:41,850 --> 01:28:43,486 Scheiße. 1673 01:28:43,519 --> 01:28:44,887 (WAFFEN SPANNEN) 1674 01:28:45,888 --> 01:28:48,457 (Hunde jammern) 1675 01:28:48,491 --> 01:28:49,892 -Papa. -Nicht jetzt. Geh zurück. 1676 01:28:49,925 --> 01:28:52,595 (SCHREIT) Das ist dieser Drecksack werde sterben! Er wird sterben! 1677 01:28:52,628 --> 01:28:53,696 Was zum Teufel machst du? 1678 01:28:53,729 --> 01:28:56,665 Ich habe den Tropfen bekommen auf dieses Ungeziefer! Das ist es, was ich tue! 1679 01:28:56,699 --> 01:28:59,034 (RUHIG) Geh zum Auto. Jetzt! Mach es! 1680 01:28:59,067 --> 01:29:02,771 (SCHREIT) Verschwinde hier, Alter Mann! Nimm das Wenige Hippie-Mädchen mit dir! 1681 01:29:02,805 --> 01:29:05,674 Wissen Sie, was mit Ihnen los ist, Sonny? Du bist sanftmütig! 1682 01:29:05,708 --> 01:29:07,676 Und die Sanftmütigen werden erben die Erde, in Ordnung. 1683 01:29:07,710 --> 01:29:10,012 Bis in eine Tiefe von sechs Fuß! 1684 01:29:10,045 --> 01:29:12,047 Ich werde ihn umhauen! 1685 01:29:12,080 --> 01:29:13,616 Er wird blutig sein! 1686 01:29:13,649 --> 01:29:16,519 Er wird einer sein Dampfendes Stück Glibber! 1687 01:29:16,552 --> 01:29:19,955 Ich werde ihm die Ohren abreißen und hänge sie auf mein Rückspiegel, 1688 01:29:19,988 --> 01:29:21,890 wie ein paar pelzige Würfel. 1689 01:29:21,924 --> 01:29:24,427 Und dann werde ich seine Augen setzen wo seine Ohren waren, 1690 01:29:24,460 --> 01:29:25,894 damit er sehen kann, wenn ich klatsche. 1691 01:29:25,928 --> 01:29:27,630 Das warst du schon immer mein Favorit, Donald. 1692 01:29:27,663 --> 01:29:29,064 Und dann eine Fliege raus seine Eingeweide! 1693 01:29:29,097 --> 01:29:31,934 Sprich leiser, Donald. 1694 01:29:31,967 --> 01:29:35,170 Vielleicht sollten wir ihn ausliefern an die Behörden, wissen Sie? Machen Sie eine sehr gute Werbung. 1695 01:29:35,203 --> 01:29:37,673 NEIN! Nein, er gehört mir! 1696 01:29:37,706 --> 01:29:39,675 -Bitte, dreh mich um... -Halt die Klappe! 1697 01:29:39,708 --> 01:29:43,045 Nein. Du wirst kriechen, schäbiger Sack! 1698 01:29:43,078 --> 01:29:45,514 Du wirst sterben wie ein wimmernder Hund im Dreck. 1699 01:29:45,548 --> 01:29:47,583 (Hund bellt) 1700 01:29:47,616 --> 01:29:49,452 -Na ja, wie eine wimmernde Katze im Dreck! -(Hund bellt) 1701 01:29:49,485 --> 01:29:51,954 Bewegen Sie es! Bewegen Sie es! Bewegen Sie es. 1702 01:29:51,987 --> 01:29:53,689 Was zum Teufel machst du? 1703 01:29:53,722 --> 01:29:54,823 Wir wollen zusehen. 1704 01:29:54,857 --> 01:29:56,124 (Truppen jubeln) 1705 01:29:56,158 --> 01:29:58,894 Nein! Es ist eine private Sache. 1706 01:29:58,927 --> 01:30:01,196 Zwischen ihm und mir. 1707 01:30:01,229 --> 01:30:03,031 Mano-a-mano. 1708 01:30:03,065 --> 01:30:05,434 Es ist die Art, wie John Wayne hätte es getan. 1709 01:30:05,468 --> 01:30:08,103 (Truppen jubeln) 1710 01:30:09,237 --> 01:30:13,041 Wissen Sie, er hat recht. Hier. 1711 01:30:13,075 --> 01:30:14,510 Du wirst das brauchen. 1712 01:30:15,944 --> 01:30:18,947 Wenn Sie Hilfe benötigen, wir werden hier sein. 1713 01:30:18,981 --> 01:30:21,817 Segne dich, Wes. (SCHREIT) Beweg dich, du Schwachkopf! 1714 01:30:21,850 --> 01:30:23,952 -(WIMMERT) -Komm schon, schlepp es. 1715 01:30:23,986 --> 01:30:27,089 -Du wirst wie ein Mann sterben. Oder ein Abbild eines Mannes! -Nein, bitte nein! 1716 01:30:27,122 --> 01:30:30,793 (JACK SCHREIT) 1717 01:30:30,826 --> 01:30:33,762 Nun, hier ist es wir sollen sie treffen. 1718 01:30:33,796 --> 01:30:37,700 Zumindest denke ich, dass das so ist wo wir sein sollen um sie zu treffen. 1719 01:30:37,733 --> 01:30:39,935 Ist Donald aufgetaucht? mit diesem Plan? 1720 01:30:40,569 --> 01:30:42,705 Ja. 1721 01:30:42,738 --> 01:30:44,840 Dann geht es nicht Kein Unterschied, wo wir warten. Es wird nicht funktionieren. 1722 01:30:46,542 --> 01:30:48,611 DONALD (ÜBER FUNK): Das ist Don. Über. 1723 01:30:48,644 --> 01:30:51,614 Wir lesen Sie. Brauchen Sie Hilfe? Über. 1724 01:30:51,647 --> 01:30:56,652 Äh, negativ. Ich wünschte, du könntest hier sein. Hoch auf die Knie, Schleimpilz! 1725 01:30:56,685 --> 01:31:00,556 (IMITIERT STATISCH) Ich bin dabei, Äh, 200...Äh, von der... 1726 01:31:00,589 --> 01:31:04,827 Äh, folge der Spur Blut an die... Äh, große Kiefer ... Mein Messer ... 1727 01:31:04,860 --> 01:31:06,495 (IMITIERT STATISCH) 1728 01:31:06,529 --> 01:31:07,863 Ich bin ... Jetzt bin ich ... 1729 01:31:07,896 --> 01:31:09,798 JACK: Nein, nicht! 1730 01:31:09,832 --> 01:31:11,534 -Ja, er bittet um Gnade. -Bitte! NEIN! NEIN! 1731 01:31:11,567 --> 01:31:14,202 -Nein, nein, nein! -(IMITIERT STATISCH) Ende. 1732 01:31:18,641 --> 01:31:21,510 Ich nehme jetzt... (SCHREIT) 1733 01:31:21,544 --> 01:31:23,679 (gurgelnd) 1734 01:31:23,712 --> 01:31:25,948 Seine Zunge ist in meiner Hand! 1735 01:31:25,981 --> 01:31:30,118 -Seine Zunge ist in seiner Hand? Pfui! -(SCHREIEN) 1736 01:31:30,152 --> 01:31:31,286 Wo hast du gesagt? seine Zunge war? 1737 01:31:31,319 --> 01:31:34,623 -(SCHÜSSE) -JACK: Oh! Aah! 1738 01:31:35,991 --> 01:31:39,595 -(Schüsse gehen weiter) -Aah, aah! 1739 01:31:41,263 --> 01:31:44,700 DONALD: Mensch! Völlig verpasst. 1740 01:31:47,836 --> 01:31:49,638 Das klang wie eine Autotür. 1741 01:31:50,706 --> 01:31:53,776 Don. Komm rein, Don. 1742 01:31:53,809 --> 01:31:56,845 Und jetzt von der Bühne der Grand Ole Opry, 1743 01:31:56,879 --> 01:31:58,881 Es ist Bill Monroe und seine Bluegrass Boys, singen, 1744 01:31:58,914 --> 01:32:02,685 Wes, bleib dran Wo die Sonne nicht scheint! 1745 01:32:02,718 --> 01:32:05,053 (Autoreifen quietschen) 1746 01:32:05,087 --> 01:32:07,556 (ALLES LÄRMEND) 1747 01:32:07,590 --> 01:32:09,524 WES: Schnapp dir diesen Trottel! Aufleuchten! 1748 01:32:12,761 --> 01:32:15,698 Auf die Schlitten! Ich will ihn lebend! Schnappt euch die Bastarde! 1749 01:32:16,331 --> 01:32:17,966 Ich will sie zurück. 1750 01:32:21,369 --> 01:32:23,872 JACK: Wirst du einfach loslassen? 1751 01:32:23,906 --> 01:32:25,641 -SONNY: Lass mich fahren. -Was ist los? mit meinem Fahren? 1752 01:32:25,674 --> 01:32:28,577 Fahren wie eine Forelle aus dem Wasser mit, mit Durchfall. 1753 01:32:28,611 --> 01:32:29,878 Fang nicht an, Sonny, Fang nicht an. 1754 01:32:29,912 --> 01:32:31,947 WES (ÜBER RADIO): Wiley, beweg deine Köter! 1755 01:32:31,980 --> 01:32:35,050 Jeder Mann, jede Waffe, Folge mir! 1756 01:32:35,083 --> 01:32:37,552 Hey, das ist großartig! Schau dir das an! 1757 01:32:40,889 --> 01:32:43,191 CANDICE: Whoa! Diese Hunde sind schnell! 1758 01:32:43,225 --> 01:32:45,861 Machen Sie sich keine Sorgen um die Hunde. 1759 01:32:45,894 --> 01:32:47,763 Ist kein Hund am Leben, fangen Sie einen Amerikanisches Auto, das früher hergestellt wurde der Katalysator. 1760 01:32:49,698 --> 01:32:51,199 Aufleuchten! Lass uns gehen! 1761 01:32:53,902 --> 01:32:56,238 (SCHREIEN) 1762 01:33:10,385 --> 01:33:14,156 Du denkst, es ist möglich Du warst etwas zu breit in dieser Kurve? 1763 01:33:14,189 --> 01:33:16,792 -Ich rieche Gas. Verzeihung! -CANDICE: Mein Kopf! 1764 01:33:16,825 --> 01:33:19,662 Entschuldigung, ich würde gerne Ich würde jetzt raus, wenn ich könnte. 1765 01:33:19,695 --> 01:33:22,865 Ich denke, ich würde es gerne bekommen aus dem Auto. Ich will nicht sterben! 1766 01:33:22,898 --> 01:33:25,734 Ich muss raus. Ich wollte in ein Flugzeug steigen! Lass mich aus dem verdammten Auto raus! 1767 01:33:28,904 --> 01:33:31,606 Gut. Das wird wie eine Schießerei sein Fisch in einem Fass. 1768 01:33:32,908 --> 01:33:34,376 Jetzt eröffnen wir das Feuer, oder? 1769 01:33:34,409 --> 01:33:37,279 Nein, wir warten das Support-Team, Wiley. 1770 01:33:37,312 --> 01:33:40,949 Ich zeige dir, wie du... 1771 01:33:40,983 --> 01:33:43,752 Würden Sie umziehen? Sehen Sie, deshalb Ich kaufe keine amerikanischen Autos. 1772 01:33:43,786 --> 01:33:44,419 Sie sind keinen Scheiß wert! 1773 01:33:44,452 --> 01:33:46,121 Alle aus dem Auto. 1774 01:33:46,154 --> 01:33:47,656 (Hunde bellen) 1775 01:33:49,758 --> 01:33:51,760 Alle wieder im Auto. 1776 01:33:51,794 --> 01:33:54,296 Junge, sie haben sicher einen hingelegt über uns. 1777 01:33:54,329 --> 01:33:56,832 Ich wette, das ist das letzte Mal irgendjemand macht dich Sieh aus wie ein Idiot. 1778 01:33:59,434 --> 01:34:02,771 Gehen Sie dorthin. Ich übernehme. Ich fahre. 1779 01:34:02,805 --> 01:34:04,707 Nichts tun. Sie verspotten uns nur. 1780 01:34:04,740 --> 01:34:08,010 Beweg dich, Sonny! Bewegen Sie es! Oh! 1781 01:34:08,043 --> 01:34:11,947 Du ziehst um! Du ziehst um, Sonny! Du bist frei! Du bist frei! 1782 01:34:11,980 --> 01:34:15,150 Weitermachen! Weitermachen! Du bist frei! 1783 01:34:16,218 --> 01:34:17,853 Du steckst fest! 1784 01:34:17,886 --> 01:34:19,922 Nun, das reicht für mich. 1785 01:34:19,955 --> 01:34:23,959 Sie schleichen sich davon. Geben Sie einen Warnschuss ab. Nur einer. 1786 01:34:23,992 --> 01:34:25,360 Überprüfen. 1787 01:34:25,393 --> 01:34:27,129 Hör zu, du willst hilfst du mir? 1788 01:34:27,162 --> 01:34:28,430 -Na ja, vielleicht...Ah! -(SCHUSS) 1789 01:34:30,398 --> 01:34:32,768 -Warte eine Minute! Nicht schießen! -Scheiße! 1790 01:34:32,801 --> 01:34:34,402 Ich sage dir, Diese Typen sind Idioten. 1791 01:34:34,436 --> 01:34:37,005 Sie sind gut bewaffnete Idioten. 1792 01:34:37,039 --> 01:34:39,407 Wissen Sie, das ist einer der schönsten Zeiten das hatten wir je! 1793 01:34:40,108 --> 01:34:41,777 (Hunde heulen) 1794 01:34:41,810 --> 01:34:43,111 JACK: Nicht schießen. Sie sind zu weit. 1795 01:34:43,145 --> 01:34:45,147 - Nah genug, um auf uns zu schießen. -Runter! 1796 01:34:45,180 --> 01:34:48,884 Jetzt hören Sie zu. Wenn ich gehe herum...von hinten, siehe... 1797 01:34:50,786 --> 01:34:52,420 Hä? Halten Sie es! Warten Sie eine Minute! 1798 01:34:52,454 --> 01:34:53,889 Oh! Oh! Oh! 1799 01:34:53,922 --> 01:34:55,891 Ausziehen! Und nimm sie lebendig! 1800 01:34:58,393 --> 01:34:59,962 Wir brechen dich! 1801 01:34:59,995 --> 01:35:01,496 -Wohin gehst du? -Queens Boulevard. 1802 01:35:01,529 --> 01:35:02,931 Was ist mit ihnen? 1803 01:35:04,332 --> 01:35:05,834 (Seufzt) 1804 01:35:06,268 --> 01:35:07,435 Okay. 1805 01:35:12,841 --> 01:35:15,744 Eine Medaille für den Mann wer bekommt sie! 1806 01:35:15,778 --> 01:35:19,347 Und dann machst du jetzt deinen Abschluss. Der Geschmack des Sieges! 1807 01:35:19,381 --> 01:35:22,184 Weiter in Bewegung, Männer! Raus, vergiss den alten Furz! 1808 01:35:22,217 --> 01:35:25,487 Um Himmels willen, Wiley, Warum sind die Hunde? das Auto jagen? 1809 01:35:25,520 --> 01:35:27,355 Diese Hunde hören nicht zu! 1810 01:35:27,389 --> 01:35:28,991 CANDICE: Gut gemacht! Du machst ihnen Angst. 1811 01:35:29,024 --> 01:35:30,125 Festhalten! 1812 01:35:30,158 --> 01:35:31,393 Achtung! 1813 01:35:31,426 --> 01:35:33,095 Verdammter Sohn von... 1814 01:35:33,128 --> 01:35:34,863 Wiley! 1815 01:35:34,897 --> 01:35:37,465 (Jubel) 1816 01:35:38,533 --> 01:35:40,268 Wiley, beruhige dich! 1817 01:35:41,503 --> 01:35:43,505 Oh Scheiße! 1818 01:35:43,538 --> 01:35:45,473 WILEY: Stopp! Bleiben Sie stehen, Männer. Niemand bewegt sich! 1819 01:35:45,507 --> 01:35:48,911 Nichts anfassen! Einfrieren! 1820 01:35:48,944 --> 01:35:50,312 Die Zukunft hängt davon ab Auf diesen Dokumenten, Männer. 1821 01:35:50,345 --> 01:35:53,415 Lesen Sie das jetzt nicht. Du würdest es nicht verstehen. Hier, gib mir das. 1822 01:35:53,448 --> 01:35:55,383 Du würdest es nicht verstehen. Oh, danke. Ich habe es. 1823 01:35:55,417 --> 01:35:58,186 Ja, gut. 1824 01:35:58,220 --> 01:36:02,190 Das sind die Pläne für die Neuordnung der Gesellschaft nach dem Zusammenbruch? 1825 01:36:02,224 --> 01:36:04,827 Darf ich die bitte haben? 1826 01:36:04,860 --> 01:36:07,562 Auf dem Zettel steht: Du Besitzen Sie einen Mini Pearl zum Mitnehmen Franchise in Detroit. 1827 01:36:07,595 --> 01:36:09,364 Es ist ein tolles Hühnchen, Junge. 1828 01:36:09,397 --> 01:36:14,970 Kommunalanleihen von New York City fällig im Jahr 2025? 1829 01:36:15,003 --> 01:36:17,072 Ich liebe das Broadway-Theater. 1830 01:36:17,105 --> 01:36:22,144 Sie haben, was, 5.000 Aktien in United States Steel? Weihnachtsclub-Konten? 1831 01:36:22,177 --> 01:36:24,579 Wes, drei Bücher von grünen S- und H-Stempeln. 1832 01:36:24,612 --> 01:36:26,181 Das kann ich erklären, Wiley. 1833 01:36:26,214 --> 01:36:28,150 Und ein grüner S- und H-Stempel Katalog 1834 01:36:28,183 --> 01:36:31,019 mit einem Kreis herum ein Grill im Freien für 20 Bücher. 1835 01:36:31,053 --> 01:36:32,187 In Ordnung! 1836 01:36:33,421 --> 01:36:35,924 In Ordnung. Hören. 1837 01:36:37,292 --> 01:36:39,895 Ich glaube an Amerika. 1838 01:36:39,928 --> 01:36:42,397 Ich bin nur ein einfacher Geschäftsmann. 1839 01:36:42,430 --> 01:36:46,534 Das ist alles, worum es geht, nicht wahr? Kapitalismus? 1840 01:36:46,568 --> 01:36:50,405 Das Beste machen einer Gelegenheit. Sie wissen, was ich meine? 1841 01:36:50,438 --> 01:36:51,940 MANN 1: Ich will mein Geld zurück. 1842 01:36:51,974 --> 01:36:53,075 ALLE: Ja! 1843 01:36:54,042 --> 01:36:55,410 Es gibt keine Rückerstattungen. 1844 01:36:55,443 --> 01:36:57,612 MANN 2: Ich habe meine Quittung bekommen. 1845 01:36:57,645 --> 01:37:01,383 Aber ich könnte jedes einzelne machen von Ihnen ein Partner in ein Minimarkt in Pittsburgh! 1846 01:37:01,416 --> 01:37:03,085 (MÄNNER JOHN) 1847 01:37:03,118 --> 01:37:04,286 Vergiss es. 1848 01:37:04,319 --> 01:37:06,454 Warten! 1849 01:37:09,091 --> 01:37:13,361 (SCHREIEN) Ich glaube Ich muss jetzt gehen. 1850 01:37:13,395 --> 01:37:15,864 (MÄNNER SCHREIEN) 1851 01:37:17,265 --> 01:37:21,036 Weißt du, du musst es wirklich tun Gib es diesem Kerl. 1852 01:37:21,069 --> 01:37:24,206 Ich meine, die Wirtschaft in der Toilette, und er macht ein Bündel! 1853 01:37:24,239 --> 01:37:26,108 (LACHEN) 1854 01:37:32,480 --> 01:37:36,118 Ich schätze, ich muss welche finden Anderer Idiot, der meine Hütte kauft. (LACHT) 1855 01:37:36,151 --> 01:37:37,986 Sie müssen sich keine Sorgen machen darüber. 1856 01:37:38,020 --> 01:37:40,322 Das Land gehört Ihnen nicht. 1857 01:37:40,355 --> 01:37:44,526 Demnach hat Wes einen zweijährigen Pachtvertrag für das Grundstück von den Irokesen-Indianern. 1858 01:37:44,559 --> 01:37:49,264 (WEINLICH) Oh Gott! 1859 01:37:49,297 --> 01:37:53,301 Ich wette, die Indianer, Sie lachen ein bisschen darüber. (Wimmern) 1860 01:37:53,335 --> 01:37:57,906 Sag mal, hör zu, ich hoffe, das ist nicht der Fall eine persönliche Frage, aber, äh, Wo hast du Jimmy Hoffa hingelegt? 1861 01:38:01,409 --> 01:38:05,513 Es war ein Hype. Mmm-hmm. (lacht) 1862 01:38:05,547 --> 01:38:07,983 Was, du hast ihm eine Spritze gegeben mit etwas oder etwas? 1863 01:38:08,016 --> 01:38:11,386 Kein Honig. Ich habe ihn nicht getötet. Ich meine, sonst niemand nahm die Anerkennung dafür in Anspruch. 1864 01:38:11,419 --> 01:38:14,589 Ich dachte, es würde Wunder bewirken für meinen Ruf. Ich meine, Du weißt schon, wie es ist. 1865 01:38:14,622 --> 01:38:16,158 Du hast Jimmy Hoffa nicht getötet? 1866 01:38:16,191 --> 01:38:17,659 Nein, das habe ich nicht einmal getan Kenne den Mann. 1867 01:38:17,692 --> 01:38:20,028 Machst du Witze? 1868 01:38:20,062 --> 01:38:21,964 Nun, ich denke, das werden sie hol mich ein früher oder später 1869 01:38:21,997 --> 01:38:25,934 zu vielen anderen Dingen Ich habe es getan, also... Ich werde mir darüber keine Sorgen machen. 1870 01:38:25,968 --> 01:38:29,704 Ich habe großes Vertrauen in unsere Amerikanisches Justizsystem. (LACHT) 1871 01:38:29,737 --> 01:38:32,374 Könnten wir das Auto anhalten? 1872 01:38:32,407 --> 01:38:34,276 Ich möchte etwas Luft schnappen. 1873 01:38:35,443 --> 01:38:37,445 Vielleicht solltest du besser anhalten. 1874 01:38:51,059 --> 01:38:52,961 Donald, wohin gehst du? 1875 01:38:56,598 --> 01:39:00,002 Da drüben ist Luft am Auto. Es ist einfach die gleiche Luft. 1876 01:39:01,769 --> 01:39:03,605 Was ist los? Hast du bekommen? Ist es krank, hinten mitzufahren? 1877 01:39:03,638 --> 01:39:06,208 Ich werde immer krank hinten mitfahren. 1878 01:39:06,241 --> 01:39:08,576 Ich weiß nicht, wohin ich gehe. 1879 01:39:08,610 --> 01:39:11,980 Ich glaube, du gehst nach Norden direkt nach Norden. 1880 01:39:12,014 --> 01:39:14,983 Ich weiß nicht, was ist nicht mehr echt, Sonny. 1881 01:39:15,017 --> 01:39:19,387 Real? Das sind echte Bäume, echter Schnee, es ist wirklich kalt. 1882 01:39:19,421 --> 01:39:22,224 Früher war ich auf dem Weg nach oben in der Welt. 1883 01:39:22,257 --> 01:39:25,560 Jetzt sehe ich aus, als wäre ich auf dem Weg zu einem Veteranentag Parade in Nome. 1884 01:39:25,593 --> 01:39:27,695 (lacht) Das bin ich nicht irgendwohin gehen. 1885 01:39:27,729 --> 01:39:29,631 Ich weiß, was Sie brauchen. 1886 01:39:29,664 --> 01:39:33,501 Ein gutes Essen. Etwas warmes, festes Essen. Rindereintopf. 1887 01:39:33,535 --> 01:39:35,770 Lass uns ins Auto steigen, Wir gehen zurück, wir werden es finden Ein nettes kleines Restaurant, oder? 1888 01:39:35,803 --> 01:39:37,639 Ich kann nirgendwo hingehen so gekleidet. 1889 01:39:37,672 --> 01:39:42,110 Ich sehe aus wie ein Wächter-Eskimo. Meine Güte. (schnaufend) 1890 01:39:43,711 --> 01:39:47,715 Ich habe keinen Job. (lacht) 1891 01:39:47,749 --> 01:39:52,087 Ich habe kein Geld. Das habe ich nicht jeder Ort zum Leben. 1892 01:39:54,356 --> 01:39:57,125 Ich habe es nicht einmal Doreen mehr. 1893 01:39:57,159 --> 01:39:59,061 Donald, das könntest du eine Lungenentzündung bekommen. 1894 01:39:59,094 --> 01:40:02,397 Zumindest ist das etwas. 1895 01:40:02,430 --> 01:40:04,099 Bist du verrückt? 1896 01:40:04,132 --> 01:40:09,003 Ja. Ja. (Reißverschluss öffnen) Ha-ha. Ah. 1897 01:40:10,072 --> 01:40:13,007 Ich glaube, das bin ich. (lacht) Ja. 1898 01:40:14,642 --> 01:40:17,779 Weißt du, es ist nicht so schlimm. 1899 01:40:20,848 --> 01:40:23,051 Donald, du wirst erstarren. 1900 01:40:23,085 --> 01:40:26,354 Ja. (lachend) 1901 01:40:30,458 --> 01:40:34,162 Du hast recht. Ich friere. 1902 01:40:36,431 --> 01:40:39,201 Was mache ich jetzt, Sonny? 1903 01:40:39,234 --> 01:40:42,504 Nun, das Erste Das wirst du tun Nimmst du mir den Mantel? 1904 01:40:42,537 --> 01:40:44,472 Nein, nein, dann frierst du. 1905 01:40:44,506 --> 01:40:46,341 Das ist okay. Wir werden zusammen frieren. 1906 01:40:46,374 --> 01:40:48,776 (LACHEN) 1907 01:40:49,711 --> 01:40:51,146 Danke. 1908 01:40:52,347 --> 01:40:53,448 Hey. 1909 01:40:54,249 --> 01:40:56,484 Oh, danke. 1910 01:40:56,518 --> 01:40:59,387 Gern geschehen. 1911 01:40:59,421 --> 01:41:01,756 Erzähl mir Dinge Das wird klappen, Sonny. 1912 01:41:01,789 --> 01:41:04,126 Alles wird klappen. 1913 01:41:04,159 --> 01:41:07,061 Ja. Ja. Junge! 1914 01:41:08,263 --> 01:41:10,732 Es war ein seltsamer Winter, nicht wahr? 1915 01:41:10,765 --> 01:41:12,066 Nicht wirklich.