1 00:00:00,084 --> 00:00:03,003 Преди в The Mighty Nein... 2 00:00:03,087 --> 00:00:04,088 [Светла кралица] Крал Дуендал, 3 00:00:04,171 --> 00:00:07,216 вашите агенти на империята преминаха границата на династията Крин 4 00:00:07,299 --> 00:00:08,718 и открадна любима реликва. 5 00:00:10,469 --> 00:00:13,806 [Zeenoth] Какво те кара да мислиш някой оцеля ли дори от тази експлозия? 6 00:00:13,889 --> 00:00:15,141 [Beau] Заради това. 7 00:00:15,224 --> 00:00:16,475 [Дейрон] Борегард Лионет. 8 00:00:16,559 --> 00:00:20,396 Повечето не оцеляват при среща с напълно обучен Volstrucker. 9 00:00:20,479 --> 00:00:22,356 Аз съм Калеб Удоугаст. 10 00:00:22,440 --> 00:00:23,774 Не Смелият. 11 00:00:23,858 --> 00:00:25,317 Това магия ли беше? 12 00:00:25,401 --> 00:00:28,070 Може би бихме могли да пътуваме още малко заедно. 13 00:00:28,154 --> 00:00:30,531 [Кейлъб] Ето къде Бих искал да продължа. 14 00:00:30,614 --> 00:00:32,031 [Owelia] Майстор Икитон, 15 00:00:32,116 --> 00:00:33,325 царят те пита. 16 00:00:33,409 --> 00:00:35,119 Благодаря ти, Овелия. 17 00:00:35,202 --> 00:00:37,329 [Светлата кралица] Върнете реликвата веднага. 18 00:00:37,413 --> 00:00:39,707 [Икитон] Но Светлата кралица е играл игра на изчакване. 19 00:00:39,790 --> 00:00:41,959 Хората ще ви последват, сър. 20 00:00:42,042 --> 00:00:45,087 Защото ще ги накараме да се ужасят ако не го направят. 21 00:00:45,171 --> 00:00:46,922 Подгответе се за война. 22 00:00:56,599 --> 00:00:58,601 [възпроизвеждане на вълнуваща, интензивна музика] 23 00:01:04,397 --> 00:01:05,733 [задъхан] 24 00:01:05,816 --> 00:01:07,276 [сумтене] 25 00:01:20,122 --> 00:01:22,416 Уау! [стенове] 26 00:01:22,500 --> 00:01:24,168 страхуваш се 27 00:01:24,251 --> 00:01:25,920 Затова си на земята. 28 00:01:26,003 --> 00:01:28,380 Нападнах те, нали? 29 00:01:29,465 --> 00:01:31,801 [Вандран] Всяко уплашено момче може да атакува. 30 00:01:31,884 --> 00:01:34,094 Смелият човек знае как да чака. 31 00:01:35,262 --> 00:01:36,514 Стеснете позицията си. 32 00:01:36,597 --> 00:01:38,348 Не ми поставяй толкова много цели. 33 00:01:38,432 --> 00:01:40,476 Запомнете, контрол. 34 00:01:42,561 --> 00:01:44,479 ♪ ♪ 35 00:01:45,856 --> 00:01:46,857 [викове] 36 00:01:53,614 --> 00:01:55,658 Изчакайте момент на слабост. 37 00:01:55,741 --> 00:01:57,618 Когато се възстановявам от тласък, 38 00:01:57,701 --> 00:01:59,411 когато краката ми са изкривени. 39 00:01:59,495 --> 00:02:00,496 [викове] 40 00:02:09,088 --> 00:02:10,381 [стенове] 41 00:02:10,464 --> 00:02:12,967 Никога не подценявайте врага си. 42 00:02:13,050 --> 00:02:15,761 [въздиша] Никога няма да бъда добър в това. 43 00:02:15,845 --> 00:02:17,304 Аз съм два пъти по-възрастен от теб, 44 00:02:17,388 --> 00:02:19,640 и наполовина по-бързо в добър ден. 45 00:02:19,723 --> 00:02:21,559 Тогава защо не мога да кацна... 46 00:02:21,642 --> 00:02:25,187 Защото дали мислите, че можете или си мислиш, че не можеш, 47 00:02:25,271 --> 00:02:27,064 винаги си прав. 48 00:02:27,147 --> 00:02:29,525 Ти си добър човек, Фиорд, 49 00:02:29,608 --> 00:02:33,070 и имаш заложби на велик капитан. Лидер. 50 00:02:33,153 --> 00:02:35,406 Просто трябва да се махнеш от пътя си. 51 00:02:35,489 --> 00:02:37,908 [подиграва се] Лидер? 52 00:02:37,992 --> 00:02:40,536 Хулиганите в сиропиталището, този екип, 53 00:02:40,619 --> 00:02:43,163 онзи сабиец винаги лаеш с. 54 00:02:44,248 --> 00:02:46,750 Позволил си на по-низши мъже да те определят. 55 00:02:46,834 --> 00:02:50,212 Но какво мислиш, Фиорд? страхливец ли си 56 00:02:50,296 --> 00:02:52,965 Слаб, какъвто всички казват, че си? 57 00:02:53,048 --> 00:02:56,218 Миналото е примка около врата ти. 58 00:02:56,302 --> 00:02:58,971 Срежете въжето или ще ви задуши. 59 00:03:00,222 --> 00:03:02,057 повярвай ми 60 00:03:02,141 --> 00:03:03,767 [гърмове] 61 00:03:05,936 --> 00:03:07,062 Той ме намери. 62 00:03:07,146 --> 00:03:09,023 Не очаквахме буря. 63 00:03:09,106 --> 00:03:11,108 Няма значение. Тук е. 64 00:03:17,573 --> 00:03:18,574 [неясно викане] 65 00:03:18,657 --> 00:03:20,242 Реми, обезопаси товара! 66 00:03:20,326 --> 00:03:21,452 - На него! -Пьотор, вземи волана! 67 00:03:21,535 --> 00:03:22,578 Веднага, капитане! 68 00:03:22,661 --> 00:03:24,288 Фиорд, Сабиан, контролирайте това платно! 69 00:03:24,371 --> 00:03:25,331 [моряк] Спуснете го! 70 00:03:25,414 --> 00:03:26,874 [моряк 2] Поемаме вода! 71 00:03:26,957 --> 00:03:28,792 [драматична музика] 72 00:03:44,767 --> 00:03:45,935 Ах! 73 00:03:46,018 --> 00:03:47,686 [мъже викат неясно] 74 00:03:48,771 --> 00:03:51,231 Сабиан, дай ми ръка! 75 00:03:51,315 --> 00:03:52,858 [присмива се] 76 00:03:54,777 --> 00:03:56,028 а? 77 00:04:04,620 --> 00:04:05,663 Сабиан? 78 00:04:05,746 --> 00:04:07,748 [свири напрегната музика] 79 00:04:19,426 --> 00:04:20,427 какво си... 80 00:04:25,057 --> 00:04:28,602 [смее се] Капитанът не го направи обучавам те за това, зелено. 81 00:04:28,686 --> 00:04:30,646 Какво ще правиш, да се пикаеш? 82 00:04:31,730 --> 00:04:33,816 Не мога да ти позволя да го направиш, Сабиан. 83 00:04:33,899 --> 00:04:35,150 Ще ни убиеш всички. 84 00:04:35,234 --> 00:04:38,654 [смее се] И ще ме спреш? 85 00:04:38,737 --> 00:04:44,284 Не, ще умреш така, както си живял: жалка и сама. 86 00:04:46,036 --> 00:04:47,538 ♪ ♪ 87 00:04:48,455 --> 00:04:49,456 не 88 00:04:51,582 --> 00:04:52,876 [задъхване] 89 00:04:57,756 --> 00:05:00,092 Дори Вандран не може да те спаси сега, 90 00:05:00,175 --> 00:05:03,721 безполезен страхливец. [плюе] 91 00:05:07,349 --> 00:05:09,309 [сумтене] 92 00:05:14,606 --> 00:05:16,525 [слабо] Капитане. 93 00:05:18,360 --> 00:05:19,862 какво по... 94 00:05:31,290 --> 00:05:32,541 Сабиан! 95 00:05:33,709 --> 00:05:34,710 Капитан. 96 00:05:37,671 --> 00:05:38,756 Напуснете кораба-- 97 00:05:59,651 --> 00:06:01,737 [пулсираща, интензивна музика] 98 00:06:29,348 --> 00:06:31,350 ♪ ♪ 99 00:06:47,366 --> 00:06:49,952 [Uk'otoa] Дишай. 100 00:06:50,034 --> 00:06:51,787 [ахва] 101 00:06:51,870 --> 00:06:53,539 [кашлица] 102 00:06:56,332 --> 00:06:57,876 какво... 103 00:07:05,759 --> 00:07:07,261 [ахва] 104 00:07:09,596 --> 00:07:10,931 Как съм... 105 00:07:13,559 --> 00:07:15,686 какво стана 106 00:07:20,732 --> 00:07:22,401 Капитан. 107 00:07:22,484 --> 00:07:24,153 Капитан? 108 00:07:25,988 --> 00:07:29,283 [ехо] Капитан Вандран! 109 00:07:38,167 --> 00:07:40,419 [възпроизвеждане на емоционална, драматична музика] 110 00:08:13,368 --> 00:08:15,954 ♪ ♪ 111 00:08:29,885 --> 00:08:32,179 Ти видя нещо в мен, 112 00:08:32,261 --> 00:08:36,725 даде ми дом, надежда, цел. 113 00:08:37,851 --> 00:08:39,311 обещавам... 114 00:08:39,394 --> 00:08:41,897 Обещавам, че ще бъда мъжът 115 00:08:41,980 --> 00:08:43,607 мислиш, че мога да бъда. 116 00:08:44,608 --> 00:08:47,194 ♪ ♪ 117 00:09:04,002 --> 00:09:06,713 [Uk'otoa] Растете. 118 00:09:08,674 --> 00:09:09,716 Отново. 119 00:09:10,717 --> 00:09:12,135 Отново. 120 00:09:12,219 --> 00:09:14,805 Да, наистина си заковавайки тази трудна любов. 121 00:09:17,349 --> 00:09:21,061 Има се предвид само зашеметяващ юмрук за да ти спечеля достатъчно време да бягаш, Бо. 122 00:09:21,144 --> 00:09:22,437 И по-добре бягай бързо, 123 00:09:22,521 --> 00:09:24,731 преди Volstrucker да се възстанови. 124 00:09:24,815 --> 00:09:26,775 Те не правят една и съща грешка два пъти. 125 00:09:26,858 --> 00:09:30,612 Хайде, не е като да са непобедими. 126 00:09:35,909 --> 00:09:37,077 [мрънка] 127 00:09:38,287 --> 00:09:40,998 По-добре, но имате нужда да продължите да практикувате сами. 128 00:09:41,081 --> 00:09:42,374 Сам? защо 129 00:09:42,457 --> 00:09:45,544 Имате мисия. В Тростенвалд. 130 00:09:45,627 --> 00:09:47,504 И какво трябва да кажа на Zeenoth? 131 00:09:47,587 --> 00:09:50,215 Той ме е натоварил да дежуря от всякога. 132 00:09:50,299 --> 00:09:51,800 Аз се погрижих за това. 133 00:09:51,883 --> 00:09:53,969 Поставете документите си за трансфер тази сутрин, 134 00:09:54,052 --> 00:09:55,762 към един от нашите отдалечени архиви. 135 00:09:55,846 --> 00:09:58,932 Хм. И така, каква е работата? 136 00:09:59,016 --> 00:10:00,934 Zeenoth е малка риба. 137 00:10:01,018 --> 00:10:04,187 Такава експлозия, което унищожава цял гарнизон? 138 00:10:04,271 --> 00:10:07,816 каквото и да е това, отива много по-нагоре по веригата. 139 00:10:07,899 --> 00:10:10,360 Моят контакт има име. 140 00:10:10,444 --> 00:10:12,446 Главата на Volstrucker. 141 00:10:13,530 --> 00:10:17,075 Това е опасно име. 142 00:10:17,159 --> 00:10:18,702 Защо са готови да го продадат? 143 00:10:18,785 --> 00:10:22,205 Ти си параноик. добре Ще оцелеете по-дълго. 144 00:10:22,289 --> 00:10:24,499 Моят информатор има своите причини. 145 00:10:24,583 --> 00:10:26,710 Изпратиха куриер на име Мъртвото око. 146 00:10:26,793 --> 00:10:30,047 Той ще те срещне на карнавал в Тростенвалд. 147 00:10:30,130 --> 00:10:31,965 Ще ви трябва това, за да влезете. 148 00:10:32,049 --> 00:10:34,384 Вземете кестена отзад. 149 00:10:34,468 --> 00:10:35,677 Сега си тръгвай. 150 00:10:35,761 --> 00:10:37,387 Чакай, харесва-като правилно... 151 00:10:37,471 --> 00:10:38,680 Сега. 152 00:10:39,556 --> 00:10:40,557 Бо. 153 00:10:41,933 --> 00:10:43,685 Не вярвай на никого. 154 00:10:46,855 --> 00:10:49,107 [свири оживена музика] 155 00:10:49,191 --> 00:10:51,401 [патрон] Виждали ли сте я вече? 156 00:10:53,820 --> 00:10:56,448 -[музиката спира] - [човек] О, тя започва. 157 00:10:56,531 --> 00:10:58,200 [тълпата възкликва] 158 00:10:59,993 --> 00:11:02,371 ♪ Свали си якето ♪ 159 00:11:02,454 --> 00:11:05,749 ♪ пийни, чуй ♪ 160 00:11:05,832 --> 00:11:10,379 ♪ Време е да започне шоуто ♪ 161 00:11:10,462 --> 00:11:12,255 [стенене] 162 00:11:12,339 --> 00:11:13,924 ♪ О ♪ 163 00:11:14,007 --> 00:11:16,093 ♪ Нека сложим тези маски ♪ 164 00:11:16,176 --> 00:11:19,304 ♪ Няма от какво да се страхувате ♪ 165 00:11:19,388 --> 00:11:23,600 ♪ Тайните, които криеш от мен ♪ 166 00:11:23,683 --> 00:11:27,145 ♪ никой не трябва да знае, о ♪ 167 00:11:27,229 --> 00:11:28,522 [аплодисменти и аплодисменти] 168 00:11:37,030 --> 00:11:40,492 [смее се] Това беше страхотна идея, Пътешественик. 169 00:11:40,575 --> 00:11:42,869 Ти си толкова коварен тази вечер. 170 00:11:42,953 --> 00:11:45,247 какво? не 171 00:11:45,330 --> 00:11:47,790 ще има много време за още шеги по-късно. 172 00:11:47,874 --> 00:11:49,584 Хайде, пропускаме най-добрата част. 173 00:11:50,669 --> 00:11:52,462 Шут, ти спасител. 174 00:11:52,546 --> 00:11:54,256 ох Благодаря, Джеси. 175 00:11:55,257 --> 00:11:57,300 опа! Оценявам те. 176 00:11:59,344 --> 00:12:01,555 [джаз музиката набъбва] 177 00:12:01,638 --> 00:12:03,640 ♪ Никой не гледа... 178 00:12:03,723 --> 00:12:06,977 О, не, пак ли е забравила? аз ще го взема 179 00:12:07,060 --> 00:12:08,812 Благодаря ти, Шут. 180 00:12:08,895 --> 00:12:13,400 ♪ ...бъди твоя любовница, нека имаме афера ♪ 181 00:12:13,483 --> 00:12:17,195 ♪ О, кой ще бъдеш ♪ 182 00:12:17,279 --> 00:12:19,239 ♪ бедняк или буржоазия? ♪ 183 00:12:19,322 --> 00:12:22,617 ♪ Кой ще бъдеш ♪ 184 00:12:22,701 --> 00:12:24,870 ♪ когато си потънал в бляна си? ♪ 185 00:12:24,953 --> 00:12:28,457 ♪ Ти си моята жена, ти си моят баща ♪ 186 00:12:28,540 --> 00:12:32,127 ♪ Каква е вашата фантазия? ♪ 187 00:12:33,795 --> 00:12:35,797 [Шут] Ой, мамо. 188 00:12:37,757 --> 00:12:43,430 ♪ Скъпи, кой ще ти ♪ 189 00:12:43,513 --> 00:12:48,977 ♪ кой ще бъдеш? ♪ 190 00:12:49,060 --> 00:12:54,858 ♪ Кой ще бъдеш? ♪ 191 00:12:54,941 --> 00:12:57,360 ♪ Кой ще бъдеш? ♪♪ 192 00:12:57,444 --> 00:12:59,279 [аплодисменти и аплодисменти] 193 00:13:04,326 --> 00:13:06,703 благодаря благодаря 194 00:13:06,786 --> 00:13:08,455 [аплодисментите продължават] 195 00:13:12,501 --> 00:13:14,544 Мамо, това беше най-доброто шоу досега. 196 00:13:14,628 --> 00:13:16,588 О, казваш това всяка вечер, 197 00:13:16,671 --> 00:13:18,256 моят малък сапфир. 198 00:13:18,340 --> 00:13:22,135 И веднага щом сменим фона, ще бъде милион пъти по-добре. 199 00:13:22,219 --> 00:13:24,930 Ще имате фантастичен фон, 200 00:13:25,013 --> 00:13:27,516 един с малка лодка и светулки, 201 00:13:27,599 --> 00:13:30,435 и, о, и един океан, така че можете да направите моята идея за русалка и... 202 00:13:30,519 --> 00:13:31,561 о, не 203 00:13:31,645 --> 00:13:33,522 Блууд не ти ли каза? 204 00:13:33,605 --> 00:13:34,606 Кажи ми какво? 205 00:13:34,689 --> 00:13:39,194 Страхувам се, че няма да мога да рисувам с теб утре, Шут. 206 00:13:39,277 --> 00:13:43,114 Лорд Шарп е резервирал цялото Шато след речта му. 207 00:13:43,198 --> 00:13:44,658 Уф, това драскане? 208 00:13:44,741 --> 00:13:48,578 Този с тази глупава, заострена брада на глупавото му заострено лице? 209 00:13:48,662 --> 00:13:50,997 Всеки друг, знаеш, че бих отменил, 210 00:13:51,081 --> 00:13:53,083 - но той, аз... -Да, да, да, 211 00:13:53,165 --> 00:13:55,418 той хвърля всички в затвора който му казва не. 212 00:13:55,502 --> 00:13:58,713 - Разбирам, мамо. - Е, това е малко пресилено. 213 00:13:58,797 --> 00:14:01,591 Той пази града ни безопасен и проспериращ. 214 00:14:01,675 --> 00:14:05,053 За повечето хора, това си струва да се примирите с fopdoodle. 215 00:14:05,136 --> 00:14:08,223 -[стене] -Моля те, не ми се сърди. 216 00:14:08,306 --> 00:14:11,017 Ще пребоядисаме фоновете веднага щом си тръгне. 217 00:14:11,101 --> 00:14:14,563 Нямам търпение да видя твоя дизайн за лагуната на русалката. 218 00:14:14,646 --> 00:14:16,356 О, мамо, толкова е красиво. 219 00:14:16,439 --> 00:14:17,857 - Просто... -[Bluud] Госпожо. 220 00:14:17,941 --> 00:14:20,277 Лейди Тръф готова ли е за назначението си? 221 00:14:20,360 --> 00:14:22,112 [Bluud] В спалнята за омагьосване. 222 00:14:23,905 --> 00:14:26,533 О? Този път тя донесе своята. 223 00:14:26,616 --> 00:14:28,076 Давай, давай. забавлявай се 224 00:14:28,159 --> 00:14:30,745 Фонът... [въздиша] 225 00:14:30,829 --> 00:14:33,164 ...те могат да почакат. предполагам. 226 00:14:37,127 --> 00:14:38,712 [въздишка] 227 00:14:44,676 --> 00:14:48,096 Хм. Хм. 228 00:14:48,179 --> 00:14:51,558 Пътешественик, какво ще кажеш да направим лорд Шарп 229 00:14:51,641 --> 00:14:53,393 пропуснете срещата си? 230 00:14:53,476 --> 00:14:56,062 [смее се] 231 00:15:00,775 --> 00:15:01,943 [Beau] Само за през нощта. 232 00:15:09,200 --> 00:15:11,536 Имаме по-хубави стаи. 233 00:15:11,620 --> 00:15:13,663 По-подходящ за дами. 234 00:15:13,747 --> 00:15:14,914 Идеално е. 235 00:15:17,584 --> 00:15:19,336 [свири мистериозна музика] 236 00:15:22,505 --> 00:15:24,215 [мрънка] Оу. 237 00:15:24,299 --> 00:15:25,842 Ще трябва да получим тези подрязани нокти на краката. 238 00:15:25,925 --> 00:15:27,469 Ех, няма смисъл. 239 00:15:27,552 --> 00:15:29,137 Те растат като шибани плевели. 240 00:15:31,473 --> 00:15:33,433 [Кейлъб] Оу. побързайте 241 00:15:33,516 --> 00:15:35,435 О, искаш да се качиш тук горе, 242 00:15:35,518 --> 00:15:36,978 с пръстите си наденица? 243 00:15:41,608 --> 00:15:43,026 [кон цвили] 244 00:15:46,196 --> 00:15:47,822 [и двамата въздишат] 245 00:15:48,948 --> 00:15:50,825 Уау. хаха 246 00:15:50,909 --> 00:15:53,745 Лекият аромат на конска урина наистина го прави уютен. 247 00:15:53,828 --> 00:15:55,288 Пет звезди. 248 00:15:56,456 --> 00:15:58,625 Знаете, че нямаме пари за стая. 249 00:15:58,708 --> 00:16:00,752 о О, разбирам. 250 00:16:00,835 --> 00:16:03,004 Това някакъв вид ли е пасивно-агресивно копаене на-- 251 00:16:03,088 --> 00:16:05,632 Не, не. Казвам само две бутилки уиски 252 00:16:05,715 --> 00:16:07,801 е същата цена като стая, и направихте избор. 253 00:16:09,260 --> 00:16:11,179 Е, все още ни остават малко сребро. 254 00:16:11,262 --> 00:16:12,972 О, това е за компонентите на магията. 255 00:16:13,056 --> 00:16:14,057 Ех 256 00:16:14,140 --> 00:16:16,643 Знаеш ли, можеш да продадеш това нещо 257 00:16:16,726 --> 00:16:18,520 за всички консумативи, от които се нуждаете, плюс стая. 258 00:16:20,230 --> 00:16:21,731 о 259 00:16:21,815 --> 00:16:23,483 Чакай, магия ли е? [ахва] 260 00:16:23,566 --> 00:16:25,777 Превръщаш ли се във върколак ако не го носиш? 261 00:16:26,861 --> 00:16:29,114 -Не. -Немъртво зомби? 262 00:16:29,197 --> 00:16:30,407 [смее се] Нейн. 263 00:16:30,490 --> 00:16:33,660 Какво, майка ти даде ли ти го? 264 00:16:34,661 --> 00:16:37,372 [Кейлъб] Не можех да оцелея без него, това е всичко 265 00:16:38,456 --> 00:16:41,209 хаха сигурен ли си Не мога да ни открадна възглавници? 266 00:16:41,292 --> 00:16:42,627 Или поне одеяло? 267 00:16:44,129 --> 00:16:46,214 Това е твърде рисковано. освен това 268 00:16:46,297 --> 00:16:49,092 мина известно време тъй като спах в леглото. 269 00:16:49,175 --> 00:16:50,760 Вероятно няма да ми подхожда сега. 270 00:16:51,845 --> 00:16:53,263 [тръпки] 271 00:16:58,101 --> 00:16:59,269 о 272 00:16:59,352 --> 00:17:00,645 [подушва] 273 00:17:00,729 --> 00:17:03,064 -Мирише на подмишниците ти. -[въздиша] 274 00:17:03,148 --> 00:17:05,567 [говоря на земски] Лека нощ, Нот. 275 00:17:05,650 --> 00:17:07,861 Ти също, Кейлъб. 276 00:17:08,944 --> 00:17:10,195 [прозява се] 277 00:17:14,576 --> 00:17:16,202 [Кейлъб хърка тихо] 278 00:17:18,288 --> 00:17:19,955 [смее се] 279 00:17:20,039 --> 00:17:22,040 [драматична музика] 280 00:17:37,974 --> 00:17:39,476 Моята кралица. 281 00:17:40,643 --> 00:17:43,480 Това е опустошителна загуба, Есек. 282 00:17:43,563 --> 00:17:46,191 Има хиляди души в този Beacon. 283 00:17:46,274 --> 00:17:48,985 Нашият народ, откраднат от езичници. 284 00:17:49,068 --> 00:17:51,780 Ако населението разбере, може да има бунтове. 285 00:17:51,863 --> 00:17:55,450 Ще отприщя цялата сила на моите армии, преди това да се случи. 286 00:17:57,869 --> 00:17:59,204 Но без маяк, 287 00:17:59,287 --> 00:18:03,082 ако нашите войници умрат, душите им ще бъдат изгубени. Завинаги. 288 00:18:03,166 --> 00:18:07,128 Всяка смърт от сега докато не бъде възстановено е постоянно. 289 00:18:07,212 --> 00:18:09,714 Това е залогът. 290 00:18:09,798 --> 00:18:12,717 Но не това ме притеснява най-много. 291 00:18:12,801 --> 00:18:15,053 Luxon Beacon е първичен. 292 00:18:15,136 --> 00:18:18,139 Ако империята знаеше дори частица 293 00:18:18,223 --> 00:18:21,309 от неговите предимства и проклятия... 294 00:18:21,392 --> 00:18:24,103 Пази се в тези осветени храмове, 295 00:18:24,187 --> 00:18:26,439 защитен, с причина. 296 00:18:26,523 --> 00:18:29,734 Ако сте били осъдени в нашата вяра, Есек, 297 00:18:29,818 --> 00:18:33,029 може да оцените по-добре какво е изгубено. 298 00:18:33,112 --> 00:18:36,241 Уверявам те, кралице моя, че оценявам... 299 00:18:36,324 --> 00:18:38,451 Генерал Верат, давам ви два дни 300 00:18:38,535 --> 00:18:41,955 да подготви войските си да потегли срещу империята. 301 00:18:42,038 --> 00:18:44,707 Ако искаш да избегнеш тази война, Есек, 302 00:18:44,791 --> 00:18:46,709 намери този Beacon. 303 00:18:46,793 --> 00:18:49,587 Върнете душите на нашите хора. 304 00:18:51,548 --> 00:18:53,550 ♪ ♪ 305 00:18:55,969 --> 00:18:57,679 [издишва рязко] 306 00:18:59,472 --> 00:19:01,724 Никога не съм я виждал толкова разстроена. 307 00:19:01,808 --> 00:19:06,437 Оцеляването на нашия народ лежи право на раменете й. 308 00:19:06,521 --> 00:19:08,356 Не е тежест, която да носите с лека ръка. 309 00:19:08,439 --> 00:19:09,732 Това е повече от това. 310 00:19:09,816 --> 00:19:12,151 Яростта й е друга. Тя изглежда... 311 00:19:12,235 --> 00:19:13,987 [приближаващи се стъпки] 312 00:19:19,868 --> 00:19:21,744 [Есек] Говори спокойно, приятелю. 313 00:19:21,828 --> 00:19:24,247 Есек, тя лови Дунамансери, 314 00:19:24,330 --> 00:19:25,748 вика ги на разпит. 315 00:19:25,832 --> 00:19:27,125 С каква цел? 316 00:19:27,208 --> 00:19:31,087 Предполага се, който и да е откраднал Маяка планира да го използва. 317 00:19:31,170 --> 00:19:34,132 И само Dunamancer може да им покаже как. 318 00:19:34,215 --> 00:19:36,092 Точно така. 319 00:19:38,177 --> 00:19:40,680 ♪ ♪ 320 00:19:42,348 --> 00:19:46,102 [въздиша] Не го направих има деца в този живот. 321 00:19:46,185 --> 00:19:49,022 [смее се] Мислех, че ще стигна до него в следващия. 322 00:19:50,106 --> 00:19:52,901 Като си помисля, че може и никога да не 323 00:19:52,984 --> 00:19:55,194 изпитай бащинството сега... 324 00:19:57,030 --> 00:19:59,991 Ще го направиш, приятелю. Ще го направите. 325 00:20:00,992 --> 00:20:02,285 вярвам ти 326 00:20:03,995 --> 00:20:05,163 О, Есек. 327 00:20:05,246 --> 00:20:06,789 Къде беше майка ти? 328 00:20:06,873 --> 00:20:08,166 Не съм я виждал от векове. 329 00:20:08,249 --> 00:20:12,170 о Тя е пътувала. 330 00:20:12,253 --> 00:20:15,214 Нося това за нея. 331 00:20:15,298 --> 00:20:16,716 Ще ми окажеш ли честта? [смее се] 332 00:20:16,799 --> 00:20:20,386 Харесва си странните части от историята намираме в полето. 333 00:20:20,470 --> 00:20:23,306 Brumestone, от Eiselcross. 334 00:20:23,389 --> 00:20:26,017 Древните захранваха цели градове с него, така се казва. 335 00:20:26,100 --> 00:20:28,144 Прилича ми на камък. 336 00:20:28,227 --> 00:20:30,897 благодаря Тя ще го хареса. 337 00:20:35,026 --> 00:20:37,028 [свири тиха, драматична музика] 338 00:20:48,164 --> 00:20:50,917 [пазач] Следващ. Побързайте. 339 00:20:56,047 --> 00:20:57,048 [подушва] 340 00:20:57,131 --> 00:20:58,132 [въздишка] 341 00:21:02,679 --> 00:21:04,806 Ой, имаш ли документи? 342 00:21:05,807 --> 00:21:10,311 ти си глупав Документи, момче, или няма да влезеш. 343 00:21:10,395 --> 00:21:13,356 Документи? аз-нямам... 344 00:21:13,439 --> 00:21:16,067 Моят кораб се разби. Преминах левги, за да стигна до тук. 345 00:21:16,150 --> 00:21:18,528 Да, не даваме летяща дяволите за вашето корабокрушение. 346 00:21:18,611 --> 00:21:19,821 Нали, Пол? 347 00:21:21,656 --> 00:21:23,908 -[пукнатини по врата] -[тихо ръмжене] 348 00:21:23,992 --> 00:21:25,451 Смятайте, че не го правим. 349 00:21:25,535 --> 00:21:27,537 Чу Пол. 350 00:21:27,620 --> 00:21:28,621 Сега, хайде! 351 00:21:29,789 --> 00:21:32,583 Моля ви, много съм гладен. 352 00:21:32,667 --> 00:21:33,710 моля те... 353 00:21:33,793 --> 00:21:35,586 На никой не му пука. 354 00:21:35,670 --> 00:21:37,255 Задържаш линията. 355 00:21:37,338 --> 00:21:39,090 [Пол] Хайде, победи го. 356 00:21:39,173 --> 00:21:40,341 Искаш ли да прекараш нощта в затвора? 357 00:21:40,425 --> 00:21:41,426 не 358 00:21:41,509 --> 00:21:43,344 [гласът се изкривява] Пусни ме! 359 00:21:49,475 --> 00:21:51,978 Добре дошли в Никодранас, сър. 360 00:21:52,061 --> 00:21:54,105 [други мърморят] 361 00:22:03,239 --> 00:22:05,033 [Бю изсумтя] 362 00:22:08,619 --> 00:22:09,912 [драматична музика] 363 00:22:20,590 --> 00:22:23,134 [задъхан] 364 00:22:23,217 --> 00:22:24,677 мамка му 365 00:22:31,476 --> 00:22:33,269 мамка му 366 00:22:36,481 --> 00:22:37,815 [хъркане] 367 00:22:37,899 --> 00:22:39,609 [Не тананика] 368 00:22:39,692 --> 00:22:41,736 - [възкликва] -[аха] 369 00:22:41,819 --> 00:22:44,739 [глътки] Хъркаше много силно. 370 00:22:45,990 --> 00:22:48,284 съжалявам съжалявам 371 00:22:48,367 --> 00:22:49,368 [говоря на земски] благодаря 372 00:22:52,121 --> 00:22:53,956 [стенове] 373 00:22:55,291 --> 00:22:58,336 чакай Откъде взе възглавница? 374 00:23:01,089 --> 00:23:05,551 Не, мислех, че се разбрахме лежахме ниски. някой видя ли те 375 00:23:05,635 --> 00:23:07,970 Разбира се че не. [присмива се] 376 00:23:08,054 --> 00:23:10,348 Бях тих като мишка по чехли. 377 00:23:10,431 --> 00:23:12,433 Така че, успокойте си циците и пийнете. 378 00:23:12,517 --> 00:23:14,685 Трябва наистина да останете хидратирани. 379 00:23:14,769 --> 00:23:16,145 Хм. 380 00:23:17,730 --> 00:23:19,315 -[вратата се отваря с трясък] -[кръчмар] Покажи се, 381 00:23:19,398 --> 00:23:20,650 мелез крадлив! 382 00:23:20,733 --> 00:23:22,193 Знам, че си там! 383 00:23:22,276 --> 00:23:24,487 Тихо като мишка? 384 00:23:24,570 --> 00:23:26,989 [въздиша] Шибаникът има добри уши. 385 00:23:28,950 --> 00:23:32,787 Излез, крадец! Или ще те убия там, където стоиш! 386 00:23:32,870 --> 00:23:34,664 [цвилене на кон] 387 00:23:34,747 --> 00:23:35,832 там! 388 00:23:35,915 --> 00:23:38,292 [свири напрегната музика] 389 00:23:38,376 --> 00:23:40,044 -[мрънка] -[аха] 390 00:23:41,754 --> 00:23:43,089 Ах, мамка му! 391 00:23:44,674 --> 00:23:46,342 [Не изсумтя] 392 00:23:46,425 --> 00:23:47,844 защо направи това 393 00:23:47,927 --> 00:23:50,429 Направете малко магия с него. Измъкни ни оттук. 394 00:23:50,513 --> 00:23:51,722 Не всички глупости са магия. 395 00:23:51,806 --> 00:23:53,266 [комплита] 396 00:23:53,349 --> 00:23:55,810 Добър кон, да. 397 00:23:55,893 --> 00:23:58,604 Ти си толкова голям глупав кон... 398 00:23:58,688 --> 00:23:59,772 -[хриптене] -[викове] 399 00:23:59,856 --> 00:24:01,149 Този кон е расист! 400 00:24:01,232 --> 00:24:02,233 [хриптене] 401 00:24:03,401 --> 00:24:05,403 [цвилене на коне] 402 00:24:05,486 --> 00:24:07,822 Чувам те, шибаняк. 403 00:24:08,906 --> 00:24:10,032 [Не крещи] 404 00:24:10,116 --> 00:24:11,075 Спри! 405 00:24:11,159 --> 00:24:12,535 Мислиш ли, че можеш да откраднеш от мен? 406 00:24:12,618 --> 00:24:14,287 [Nott] Калеб, направи нещо! 407 00:24:17,748 --> 00:24:19,041 [комплита] 408 00:24:20,877 --> 00:24:21,878 [викове] 409 00:24:23,171 --> 00:24:24,255 [викове] 410 00:24:27,717 --> 00:24:30,636 хаха Какъв щедър град. 411 00:24:32,346 --> 00:24:34,473 [хленчене] 412 00:24:36,309 --> 00:24:38,519 Хей, малки глупаци! Това е моят кон! 413 00:24:38,603 --> 00:24:40,521 [издухва малина] 414 00:24:42,940 --> 00:24:44,525 [Не се смее] 415 00:24:45,776 --> 00:24:47,028 мамо-- 416 00:24:47,111 --> 00:24:49,113 [свири тиха, драматична музика] 417 00:25:03,544 --> 00:25:05,421 [жена си тананика] 418 00:25:12,637 --> 00:25:16,015 Майко, как се чувстваш? 419 00:25:16,098 --> 00:25:18,100 [продължава да си тананика] 420 00:25:28,903 --> 00:25:31,572 То е от древните градове в Айзелкрос. 421 00:25:31,656 --> 00:25:33,449 Намерих го за теб. 422 00:25:46,212 --> 00:25:47,380 [Дейрта въздиша] 423 00:25:47,463 --> 00:25:51,467 Времето търси магия от всички неща. Евентуално. 424 00:25:51,550 --> 00:25:53,469 [смее се] 425 00:25:56,430 --> 00:25:58,641 Какво ти казах за прозорците? 426 00:25:58,724 --> 00:26:01,435 Имах нужда от чист въздух, това е всичко. 427 00:26:01,519 --> 00:26:04,480 Ако някой те види... [въздиша] 428 00:26:04,563 --> 00:26:06,315 Опитвам се да те предпазя. 429 00:26:06,399 --> 00:26:10,194 Ти се съгласи да ми дадеш време да намеря лек. 430 00:26:10,278 --> 00:26:13,364 Времето отнема всичко, Есек. 431 00:26:13,447 --> 00:26:16,450 Дори майки от децата си. 432 00:26:16,534 --> 00:26:18,828 Няма да водим този разговор отново. 433 00:26:18,911 --> 00:26:21,956 Знаеш, че кралицата ще те екзекутира ако тя открие, че имате тифроз. 434 00:26:23,040 --> 00:26:24,917 Не може да си толкова небрежен. 435 00:26:27,169 --> 00:26:30,965 „Властелинът на светлината дарява вечен живот на преследвания, 436 00:26:31,048 --> 00:26:35,052 и по този начин те ще никога не загивай дори в смъртта." 437 00:26:35,136 --> 00:26:37,179 [стене] Спести ми догмата, майко. 438 00:26:37,263 --> 00:26:40,016 Маякът трябва да се изучава, не е почитан. 439 00:26:40,099 --> 00:26:41,851 Вашият "Властелин на светлината" е скала... 440 00:26:48,649 --> 00:26:50,985 Не съм готов да те загубя. 441 00:26:51,068 --> 00:26:54,030 Ти си толкова млада душа. 442 00:26:54,113 --> 00:26:57,241 Когато се прераждаш колкото... 443 00:26:57,325 --> 00:26:59,994 колкото... колкото аз... 444 00:27:00,077 --> 00:27:01,203 ти... 445 00:27:01,287 --> 00:27:02,371 -ти... -Майка? 446 00:27:02,455 --> 00:27:03,414 Майка. 447 00:27:03,497 --> 00:27:05,958 Яника, ти ли си? 448 00:27:07,043 --> 00:27:09,795 [Есек] Майко. Майка. 449 00:27:09,879 --> 00:27:11,505 [интензивно, драматично възпроизвеждане на музика] 450 00:27:12,840 --> 00:27:13,841 Майка. 451 00:27:15,634 --> 00:27:16,761 [разцепване на дърво] 452 00:27:16,844 --> 00:27:19,263 -Майко, Есек е. -Не! 453 00:27:19,347 --> 00:27:21,599 Моля те, върни се при мен. 454 00:27:21,682 --> 00:27:24,352 кога съм Кой живот? 455 00:27:24,435 --> 00:27:26,479 Това е Есек, майко. 456 00:27:33,235 --> 00:27:34,653 [потръпва] 457 00:27:43,662 --> 00:27:45,664 [свири екзотична музика] 458 00:27:58,886 --> 00:28:00,721 колко? 459 00:28:03,140 --> 00:28:04,892 Ритни го отново! по-трудно! 460 00:28:04,975 --> 00:28:06,352 Ти, малък загубеняк. 461 00:28:06,435 --> 00:28:07,561 Стой долу! 462 00:28:07,645 --> 00:28:10,064 Писан дори не може да се бори. 463 00:28:10,773 --> 00:28:13,359 [сумтене] 464 00:28:14,193 --> 00:28:16,570 какво ще правиш Да плача на мама? 465 00:28:16,654 --> 00:28:18,280 -[смее се] -[удари кацане] 466 00:28:19,532 --> 00:28:20,991 [мъже се смеят] 467 00:28:22,785 --> 00:28:23,953 Два пъти в четвъртък. 468 00:28:24,036 --> 00:28:26,497 Ти си смешен. 469 00:28:26,580 --> 00:28:27,998 О, съжалявам, приятел. 470 00:28:28,082 --> 00:28:29,792 [смее се] 471 00:28:31,001 --> 00:28:32,795 [свири мистериозна музика] 472 00:28:35,047 --> 00:28:36,882 [задъхване] 473 00:28:38,050 --> 00:28:39,051 какво... 474 00:28:40,052 --> 00:28:41,512 ах... 475 00:28:43,097 --> 00:28:44,306 [прочиства гърлото] 476 00:28:45,683 --> 00:28:46,684 [тихо] Какво? 477 00:28:46,767 --> 00:28:48,686 [хора аплодират] 478 00:28:48,769 --> 00:28:53,190 [Шарп] Разбира се, Империята и Nicodranas са търговски партньори, 479 00:28:53,274 --> 00:28:57,111 но не сме ли и обвързани по връзките на съседското приятелство? 480 00:28:57,194 --> 00:29:00,448 А с приятелството идва и лоялността. 481 00:29:00,531 --> 00:29:03,242 -[човек] Кажете им, лорд Шарп! -[Шарп] Днес, 482 00:29:03,325 --> 00:29:07,538 Крал Дуендал моли за нашата помощ срещу династията Крин, 483 00:29:07,621 --> 00:29:09,748 чудовищата на изток 484 00:29:09,832 --> 00:29:11,959 които живеят във вечен мрак, 485 00:29:12,042 --> 00:29:15,129 както физически, така и духовни. 486 00:29:15,212 --> 00:29:18,132 Който уби Гарнизона на Рокгарда. 487 00:29:18,215 --> 00:29:19,925 Въпрос на време е 488 00:29:20,009 --> 00:29:22,636 преди да дойдат и за нас. 489 00:29:22,720 --> 00:29:26,515 Трябва да се обединим срещу тези варвари-езичници. 490 00:29:26,599 --> 00:29:27,808 [привидение се кикоти] 491 00:29:27,892 --> 00:29:30,186 какво? Какъв е смисълът на това? 492 00:29:30,269 --> 00:29:31,270 [тълпата ахва] 493 00:29:34,148 --> 00:29:35,274 -О, скъпи господарю. -[тълпата възкликва] 494 00:29:37,318 --> 00:29:38,360 [хора се смеят] 495 00:29:38,444 --> 00:29:40,279 [мъж] Това е лорд Шарп. 496 00:29:40,362 --> 00:29:41,572 не 497 00:29:41,655 --> 00:29:43,657 Отклонете очите си! Пропаганда! 498 00:29:43,741 --> 00:29:45,075 Нищо освен пропаганда! 499 00:29:45,159 --> 00:29:46,952 [смях] 500 00:29:47,036 --> 00:29:48,746 Намерете кой е направил това. 501 00:29:50,080 --> 00:29:51,415 [смее се] 502 00:29:51,499 --> 00:29:53,792 -Вземете това, г-н Fopdoodle! -[Шарп] Ето! 503 00:29:53,876 --> 00:29:55,169 Това малко нахалник. 504 00:29:55,252 --> 00:29:56,504 Кой, аз? 505 00:29:56,587 --> 00:29:58,005 [духа малина, смее се] 506 00:29:58,088 --> 00:29:59,423 Хвани я! 507 00:30:00,758 --> 00:30:03,093 ъъъъ пътник, трябва да се махнем от тук. 508 00:30:03,177 --> 00:30:06,514 Какво искаш да кажеш, че нямаш план за бягство? 509 00:30:06,597 --> 00:30:08,807 аз? Ти трябваше да... 510 00:30:08,891 --> 00:30:10,434 О, забрави. 511 00:30:10,518 --> 00:30:12,269 - Ще уредим това по-късно. -Хвани я! 512 00:30:13,771 --> 00:30:15,648 След нея! 513 00:30:15,731 --> 00:30:17,399 [пулсираща, вълнуваща музика] 514 00:30:27,451 --> 00:30:28,661 там! 515 00:30:31,997 --> 00:30:33,624 Моите извинения. 516 00:30:33,707 --> 00:30:35,834 [свири ефирна музика] 517 00:30:35,918 --> 00:30:38,003 О, красив герой. 518 00:30:38,087 --> 00:30:39,463 Моля те, спаси ме. 519 00:30:39,547 --> 00:30:40,673 да те спася? какво? 520 00:30:40,756 --> 00:30:41,757 [войник] Спри! 521 00:30:41,840 --> 00:30:43,801 -[Фьорд] Не. Чакай. какво? - Арестуван си! 522 00:30:43,884 --> 00:30:46,220 - И двамата. -Не, аз-аз... [смее се нервно] 523 00:30:46,303 --> 00:30:47,972 Това не е както изглежда. 524 00:30:48,055 --> 00:30:49,056 а? 525 00:30:49,139 --> 00:30:50,891 - Въоръжен е! -Какво? Не, не! 526 00:30:50,975 --> 00:30:52,643 не! Не исках да... 527 00:30:56,063 --> 00:30:59,024 О, твоята магия е толкова силна. 528 00:30:59,108 --> 00:31:02,194 Аз нямам магия. 529 00:31:02,278 --> 00:31:04,238 Хвани момичето! Убийте и двамата, ако трябва! 530 00:31:05,239 --> 00:31:07,575 [крещи] Те се опитват да ни убият! 531 00:31:07,658 --> 00:31:09,910 Ела с мен, ако искаш да живееш! 532 00:31:09,994 --> 00:31:11,870 Трябва да се махнем от улицата! 533 00:31:15,708 --> 00:31:18,043 ох Съжалявам, че ви безпокоя, хора. 534 00:31:18,127 --> 00:31:20,129 Имате ли задна врата? 535 00:31:20,212 --> 00:31:21,505 -Ъъъ... -Ъъъ... 536 00:31:23,340 --> 00:31:26,010 Прелестно. благодаря Хайде, красавецо! 537 00:31:26,093 --> 00:31:27,386 Махни се от пътя ми! 538 00:31:27,469 --> 00:31:28,929 Всеки, който им даде подслон 539 00:31:29,013 --> 00:31:30,472 също ще виси! 540 00:31:30,556 --> 00:31:31,932 Слушай, слушай! 541 00:31:32,016 --> 00:31:34,018 Нямах нищо... 542 00:31:34,101 --> 00:31:35,561 да правя с това! 543 00:31:35,644 --> 00:31:36,770 Просто ме изслушай! 544 00:31:36,854 --> 00:31:37,980 а? 545 00:31:38,063 --> 00:31:40,316 ♪ ♪ 546 00:31:40,899 --> 00:31:43,694 Моля те, не искам да се бия с теб! 547 00:31:43,777 --> 00:31:46,113 Тогава се откажи и може би ще ти позволя 548 00:31:46,196 --> 00:31:48,616 дръжте топките си до екзекуцията! 549 00:31:48,699 --> 00:31:50,409 [викове] 550 00:31:51,785 --> 00:31:52,953 [викове] 551 00:31:53,037 --> 00:31:55,080 какво се случва 552 00:31:55,164 --> 00:31:56,707 [повръщане] 553 00:31:56,790 --> 00:31:58,208 По този начин. 554 00:32:01,170 --> 00:32:03,088 А, знаеш ли къде отиваш? 555 00:32:03,172 --> 00:32:05,799 Добре, добре, добре. Не изпадайте в паника. 556 00:32:05,883 --> 00:32:07,343 Може би тръгнах по грешен път. 557 00:32:07,426 --> 00:32:09,303 [Фьорд стене] Какво? 558 00:32:09,386 --> 00:32:11,013 Тази къща обаче е толкова голяма, 559 00:32:11,096 --> 00:32:12,723 имам предвид, те вероятно се губят през цялото време. 560 00:32:12,806 --> 00:32:16,352 Не можеш да ме надбягаш вечно, ти малък нещастник! 561 00:32:16,435 --> 00:32:18,020 Бой или прозорец? 562 00:32:18,103 --> 00:32:20,314 - Нито едно от двете? - Не говоря на теб, глупако. 563 00:32:20,397 --> 00:32:22,316 Пътешественик? 564 00:32:22,399 --> 00:32:24,985 Хм. Сигурно е зает. Прозорец е. 565 00:32:25,069 --> 00:32:26,862 Чакай, чакай. Не, не! не! 566 00:32:28,656 --> 00:32:30,449 [сумтене, кашлица] 567 00:32:30,532 --> 00:32:31,617 [Шарп] Застреляй ги! 568 00:32:31,700 --> 00:32:32,618 Застреляй ги! 569 00:32:32,701 --> 00:32:34,787 Хм, имаш ли нещо против? 570 00:32:34,870 --> 00:32:36,205 [кон цвили] 571 00:32:38,332 --> 00:32:39,416 [викове] 572 00:32:46,173 --> 00:32:47,925 Сбогом, старче! 573 00:32:48,008 --> 00:32:49,051 [старец] Довиждане! 574 00:32:49,134 --> 00:32:52,054 Миришеше на перди, но беше много мил. 575 00:32:52,137 --> 00:32:53,806 Влез, влез. Не се срамувай. 576 00:32:58,435 --> 00:32:59,770 [свири тиха музика] 577 00:33:01,230 --> 00:33:04,149 [Фьорд] Какво е това място? 578 00:33:04,233 --> 00:33:05,526 Начало. 579 00:33:06,652 --> 00:33:07,736 [Фьорд] О, хо. 580 00:33:07,820 --> 00:33:09,863 [кихи] Сладко е, а? 581 00:33:14,368 --> 00:33:16,954 И така, това е моята стая. 582 00:33:18,956 --> 00:33:19,998 Хм... 583 00:33:20,082 --> 00:33:22,292 О, това е Пътешественикът. 584 00:33:22,376 --> 00:33:25,504 Той е най-добрият ми приятел. Но той също е бог. Технически. 585 00:33:25,587 --> 00:33:27,798 Трябва напълно да го обожавате и прочие. 586 00:33:27,881 --> 00:33:29,550 Той е супер готин. 587 00:33:29,633 --> 00:33:31,468 Какво направих с нашата литература? 588 00:33:33,595 --> 00:33:35,931 Тук ли ги сложих? Хм. 589 00:33:36,014 --> 00:33:38,225 Чакай, не. Може би е под... 590 00:33:38,308 --> 00:33:40,853 Къде ги сложих? 591 00:33:40,936 --> 00:33:42,563 Вие ли сте рисували всички тези? 592 00:33:42,646 --> 00:33:44,356 Ммм Аха! 593 00:33:47,901 --> 00:33:49,319 И така, какво ви води в Никодранас? 594 00:33:49,403 --> 00:33:53,073 Гледайте, без да се обиждате, сякаш ти не принадлежиш тук. 595 00:33:53,157 --> 00:33:55,325 Но това ми харесва в теб. 596 00:33:55,409 --> 00:33:57,453 И така, къде принадлежиш? Отдалече ли си? 597 00:33:57,536 --> 00:33:58,871 Никога не съм бил далеч. 598 00:33:58,954 --> 00:34:00,247 Мама не ми позволява да напусна Шатото. 599 00:34:00,330 --> 00:34:03,709 Тя би била много ядосана ако тя разбере какво сме правили днес. 600 00:34:03,792 --> 00:34:06,503 О, боже мой, толкова съм груб. 601 00:34:06,587 --> 00:34:08,213 Дори не сме се запознали официално. 602 00:34:08,297 --> 00:34:12,467 Аз съм Шут Лавор, дъщеря на Рубина на морето. 603 00:34:12,551 --> 00:34:13,802 Тя е голяма работа. 604 00:34:13,886 --> 00:34:17,514 как се казваш Обзалагам се, че е нещо епичен и героичен, точно като теб. 605 00:34:17,598 --> 00:34:19,141 героично? 606 00:34:27,775 --> 00:34:29,985 о [прочиства гърлото] 607 00:34:30,068 --> 00:34:32,987 [имитирайки Вандран] Ами да. Фиорд. 608 00:34:33,071 --> 00:34:36,617 Фиордов камък. Приятно ми е да се запознаем. 609 00:34:36,699 --> 00:34:39,161 Фиорд. харесва ми 610 00:34:39,244 --> 00:34:41,205 Различен ли беше гласът ти преди? 611 00:34:41,288 --> 00:34:43,373 Ами не. [смее се] 612 00:34:43,456 --> 00:34:44,792 Просто бях, ъъъ... [прочиства гърлото] 613 00:34:44,875 --> 00:34:45,958 ... без дъх. 614 00:34:46,043 --> 00:34:47,878 о Странно. 615 00:34:47,960 --> 00:34:50,755 [ахва] О, не. Ти си ранен. 616 00:34:50,839 --> 00:34:54,426 Хм? О, ъъ, не. Това е, ъъъ, не е нищо. 617 00:34:54,510 --> 00:34:56,094 Но мога да го поправя. 618 00:34:56,178 --> 00:34:58,096 Пътешественикът ми показа как. Гледай. 619 00:35:01,683 --> 00:35:03,602 [мечка се напъва] 620 00:35:03,685 --> 00:35:05,854 окей 621 00:35:05,938 --> 00:35:07,981 Това е... различно. 622 00:35:08,065 --> 00:35:09,441 [мечка се смее триумфално] 623 00:35:11,068 --> 00:35:12,569 Хората се обличат много странно 624 00:35:12,653 --> 00:35:14,196 откъде си, Фиорд Стоун. 625 00:35:14,279 --> 00:35:17,574 Хм, това беше на кораба. 626 00:35:17,658 --> 00:35:19,785 Корабът? [ахва] Ти капитан ли си бил? 627 00:35:19,868 --> 00:35:20,828 ъъ... 628 00:35:20,911 --> 00:35:23,288 Никога не съм срещнах истински морски капитан преди. 629 00:35:23,372 --> 00:35:25,123 какво е Имате ли много моряци? 630 00:35:25,207 --> 00:35:26,124 [смее се] 631 00:35:26,208 --> 00:35:27,793 Знаете ли как да връзвате възли? 632 00:35:27,876 --> 00:35:30,671 Мама е известна със своите възли, но тя не ги използва за кораби, 633 00:35:30,754 --> 00:35:32,422 ако разбирате какво имам предвид. [смее се внушително] 634 00:35:34,383 --> 00:35:36,927 Лорд Шарп, не те очаквахме толкова скоро. 635 00:35:37,010 --> 00:35:38,011 Рубинът на морето-- 636 00:35:38,095 --> 00:35:41,098 -[аха] - Не съм тук заради нея. 637 00:35:41,181 --> 00:35:43,809 Къде е този синьокож дявол? 638 00:35:43,892 --> 00:35:46,061 [мрънка] 639 00:35:46,144 --> 00:35:48,897 Не знам кого имаш предвид. 640 00:35:48,981 --> 00:35:51,483 Избийте истината от него. 641 00:35:53,986 --> 00:35:56,405 [удари кацане] 642 00:35:56,488 --> 00:35:58,073 Шут, какво направи? 643 00:35:58,156 --> 00:36:00,951 Лорд Шарп е долу и ви търси. 644 00:36:01,034 --> 00:36:03,203 Нищо не съм направил, мамо. 645 00:36:03,287 --> 00:36:05,914 Е, просто нещо малко. 646 00:36:05,998 --> 00:36:08,375 Той ще ни затвори или още по-лошо 647 00:36:08,458 --> 00:36:11,253 ако те намери тук, Шут. Не мога да те защитя. 648 00:36:11,336 --> 00:36:13,964 Трябва да си тръгнеш сега, преди да е убил Блууд. 649 00:36:14,047 --> 00:36:16,216 [Шарп] Разкъсайте тази дупка на парчета ако трябва! 650 00:36:16,300 --> 00:36:18,510 Искам главата на тази кучка! 651 00:36:19,511 --> 00:36:21,805 ще го разсея, да ти даде време да избягаш. 652 00:36:21,889 --> 00:36:23,765 бягство? Къде, мамо? 653 00:36:23,849 --> 00:36:26,226 Далеч. Задаш. 654 00:36:26,310 --> 00:36:28,729 Помните ли мадам Луена, моя стара приятелка? 655 00:36:28,812 --> 00:36:31,148 Тя управлява хотел Pillow Trove. 656 00:36:31,231 --> 00:36:32,774 Тя ще ви пази. 657 00:36:32,858 --> 00:36:35,485 Но, мамо, ти каза, че трябва да остана където мога да видя Шатото. 658 00:36:35,569 --> 00:36:37,404 Винаги трябва да го гледам. Ти-ти каза-- 659 00:36:37,487 --> 00:36:39,072 грешах. 660 00:36:39,156 --> 00:36:42,159 Знам отдавна че бях егоист, 661 00:36:42,242 --> 00:36:44,077 да те държа заключен на това място с мен. 662 00:36:44,161 --> 00:36:47,414 Но безопасността не е живот. 663 00:36:47,497 --> 00:36:50,918 Скъпа, това е единственият начин. 664 00:36:51,001 --> 00:36:53,795 Върви, виж света. 665 00:36:53,879 --> 00:36:57,633 Заслужава те, колкото го заслужаваш. 666 00:37:00,302 --> 00:37:02,971 Моят малък сапфир. 667 00:37:03,055 --> 00:37:06,058 Мамо, съжалявам. 668 00:37:07,184 --> 00:37:09,186 [тракащи предмети наблизо] 669 00:37:09,269 --> 00:37:10,646 о [прочиства гърлото] 670 00:37:10,729 --> 00:37:12,022 Това е Фиорд. 671 00:37:12,105 --> 00:37:14,232 Той е морски капитан. Много надежден. 672 00:37:17,027 --> 00:37:21,490 Капитан Фиорд, дъщеря ми е най-ценното нещо на света. 673 00:37:21,573 --> 00:37:23,784 Можете ли да й помогнете безопасно да стигне до Задаш? 674 00:37:23,867 --> 00:37:27,579 о Ами, не знам, госпожо, аз... 675 00:37:27,663 --> 00:37:29,790 Умолявам ви, сър. 676 00:37:31,124 --> 00:37:32,584 [монети дрънкат] 677 00:37:34,795 --> 00:37:38,048 Ъъъ... разбира се. 678 00:37:38,131 --> 00:37:40,342 [прочиства гърлото] Искам да кажа, 679 00:37:40,425 --> 00:37:43,470 разбира се, че ще го направя. Това е обещание. 680 00:37:44,805 --> 00:37:46,348 Обичам те, мамо. 681 00:37:46,431 --> 00:37:48,100 Сбогом, скъпа моя. 682 00:37:48,183 --> 00:37:49,559 [Шарп] Претърсете всяка проклета стая! 683 00:37:49,643 --> 00:37:50,936 -Върви! -[стъкло се разбива] 684 00:37:52,145 --> 00:37:54,272 [интензивно, драматично възпроизвеждане на музика] 685 00:37:56,566 --> 00:37:57,943 [въздишка] 686 00:38:15,127 --> 00:38:16,837 [Не хленчи] 687 00:38:31,560 --> 00:38:34,938 Съжалявам, че крада толкова много. 688 00:38:35,022 --> 00:38:37,399 Няма какво да се прощава. 689 00:38:37,482 --> 00:38:40,569 Но следващия път ме уведоми когато се промъкваш като мишка, да? 690 00:38:40,652 --> 00:38:42,237 Аз ще бъда вашият наблюдател. 691 00:38:42,320 --> 00:38:44,698 И може би вземете по-малко неща наведнъж. 692 00:38:44,781 --> 00:38:46,366 Може да привлече по-малко внимание. 693 00:38:46,450 --> 00:38:49,286 о Това всъщност е много умно, Калеб. 694 00:38:49,369 --> 00:38:50,746 благодаря 695 00:38:53,874 --> 00:38:55,292 Радвам се, че не си ядосан. 696 00:38:55,375 --> 00:38:58,879 Не бих искал един "избягал луд" ми се ядоса. 697 00:38:58,962 --> 00:39:01,882 Ти не ме предаде? 698 00:39:01,965 --> 00:39:04,551 Може да съм гоблин, но не съм плъх. 699 00:39:04,634 --> 00:39:08,096 Това беше много отдавна. 700 00:39:08,180 --> 00:39:10,057 Същите тъжни очи обаче. 701 00:39:12,893 --> 00:39:15,479 Хм. Ти си по-добра компания от плъх. 702 00:39:15,562 --> 00:39:16,980 И си по-умен 703 00:39:17,064 --> 00:39:18,398 отколкото миришеш. 704 00:39:18,482 --> 00:39:20,776 -[смее се] - И по-хубав. 705 00:39:20,859 --> 00:39:23,487 Е, благодаря ти, Nott the Brave. 706 00:39:23,570 --> 00:39:25,030 Без запетая. 707 00:39:26,114 --> 00:39:30,452 И така, „The Fletching and Moondrop Пътуващ карнавал на любопитствата." 708 00:39:30,535 --> 00:39:32,037 Какво ще крадем там? 709 00:39:32,120 --> 00:39:35,499 Има едно специално заклинание Бих искал да се върна. 710 00:39:35,582 --> 00:39:37,667 Компонентът е много рядък. 711 00:39:37,751 --> 00:39:39,961 И откъде знаеш, че ще го имат? 712 00:39:40,045 --> 00:39:43,090 Тези. Бръмбари Lumino. 713 00:39:43,173 --> 00:39:46,384 Но ще трябва да общуваме по-добре. 714 00:39:46,468 --> 00:39:48,637 Ако тръгнеш сам отново. 715 00:39:48,720 --> 00:39:51,056 Мога да крещя много силно. Ето, гледай. 716 00:39:51,139 --> 00:39:52,140 [викове] 717 00:39:52,224 --> 00:39:53,308 [пърхащи крила] 718 00:39:53,391 --> 00:39:58,647 Ъ-ъ, това е, ъ-ъ, не толкова фино, колкото бих предпочел. 719 00:39:58,730 --> 00:40:00,398 Това е просто заклинание. 720 00:40:00,482 --> 00:40:01,900 [ахва] Магия? 721 00:40:01,983 --> 00:40:04,194 да Да говорят на кратко разстояние. 722 00:40:04,277 --> 00:40:06,530 [свири мистериозна музика] 723 00:40:06,613 --> 00:40:09,574 -[пеене на птици] -[свистене на вятъра] 724 00:40:10,617 --> 00:40:12,619 [въздишка] 725 00:40:13,662 --> 00:40:16,289 Сигурно е скучно, по такъв път, капитан Фиорд. 726 00:40:16,373 --> 00:40:18,959 Вероятно имате милион други места, на които да бъдеш, 727 00:40:19,042 --> 00:40:21,962 като на кораб или с приятелка. 728 00:40:22,045 --> 00:40:25,215 Ъъ... не, не наистина. 729 00:40:27,342 --> 00:40:30,178 Слушай, за онова нещо с "капитана". 730 00:40:30,262 --> 00:40:31,680 Ъ-ъ? 731 00:40:31,763 --> 00:40:37,310 Нищо страшно, но може и да е по-добре да отпадне частта "Капитан". 732 00:40:37,394 --> 00:40:39,437 Просто "Фьорд" е добре. 733 00:40:39,521 --> 00:40:42,232 о Защото си на сушата. 734 00:40:42,315 --> 00:40:45,902 Д-Да. Събота, така да се каже. 735 00:40:45,986 --> 00:40:47,863 Като ваканция! перфектен 736 00:40:47,946 --> 00:40:51,366 Чел съм, че има много на прекрасни забележителности, които да видите в Zadash. 737 00:40:51,449 --> 00:40:54,244 Да видим тук. Има супер изискан пазар. 738 00:40:54,327 --> 00:40:56,371 И сладкарница. 739 00:40:56,454 --> 00:40:58,832 Еротична книжарница наречен Chastity's Nook. 740 00:40:58,915 --> 00:41:00,458 Ооо ла ла! 741 00:41:00,542 --> 00:41:02,085 Училище за магия. 742 00:41:02,169 --> 00:41:03,920 О, изобилие от храмове! 743 00:41:04,004 --> 00:41:06,006 Можем да се забавляваме с тях, прав ли съм, Пътнико? 744 00:41:06,089 --> 00:41:07,799 чакай Какво беше последното? 745 00:41:07,883 --> 00:41:09,801 Училище за магия? 746 00:41:09,885 --> 00:41:12,596 Разбира се, но ти вече си, като, супер мощен и прочие. 747 00:41:12,679 --> 00:41:14,347 Пау-пау, мечът е на гърба ми. 748 00:41:14,431 --> 00:41:16,391 О, не! В ръката ми е. Какво?! [смее се] 749 00:41:16,474 --> 00:41:18,268 Не ни трябва никакво вонящо училище. 750 00:41:18,351 --> 00:41:20,312 - Аз имам Traveller, а ти... - Пътешественикът. 751 00:41:20,395 --> 00:41:23,356 Кой ти даде силите? 752 00:41:23,440 --> 00:41:25,025 ъъъъ 753 00:41:25,108 --> 00:41:26,735 О, Боже мой, искаш ли да се запознаеш с него? 754 00:41:26,818 --> 00:41:28,403 Пътешественик?! 755 00:41:28,486 --> 00:41:30,572 [птичи крясъци] 756 00:41:30,655 --> 00:41:33,116 [свири мистериозна музика] 757 00:41:33,200 --> 00:41:34,826 [прочиства гърлото] 758 00:41:34,910 --> 00:41:37,037 Боговете са супер заети, така че... 759 00:41:37,120 --> 00:41:39,623 Но когато той се върна, Ще ви представя напълно и прочие. 760 00:41:46,338 --> 00:41:48,590 Кой ти даде силите, Фиорд? 761 00:41:51,509 --> 00:41:54,638 Аз, ъъ... не знам. 762 00:41:56,014 --> 00:41:58,975 -[цвърчене на насекоми] -[крякане на птици] 763 00:41:59,059 --> 00:42:01,061 [бръмчене на комар] 764 00:42:02,395 --> 00:42:04,314 [стене] Шибаните комари. 765 00:42:04,397 --> 00:42:05,649 [шумоляне в храстите] 766 00:42:08,276 --> 00:42:10,278 [крясък на животни] 767 00:42:15,700 --> 00:42:17,702 [свири зловеща музика] 768 00:42:22,207 --> 00:42:24,209 [часовникът тиктака] 769 00:42:26,503 --> 00:42:29,673 [Дейрта стене, вдишва рязко] 770 00:42:29,756 --> 00:42:31,758 [вдишва рязко, издишва] 771 00:42:40,558 --> 00:42:41,851 [свистене] 772 00:42:45,021 --> 00:42:47,649 [свири зловеща музика] 773 00:42:51,194 --> 00:42:53,196 [приближаващи се стъпки] 774 00:43:04,291 --> 00:43:06,126 [меко дрънкане] 775 00:43:06,209 --> 00:43:07,961 [ахва] 776 00:43:08,044 --> 00:43:09,838 [Eadwulf] Хей! 777 00:43:09,921 --> 00:43:12,841 [ахва] 778 00:43:12,924 --> 00:43:14,884 какво правиш 779 00:43:19,431 --> 00:43:22,267 Ти каза, че ще ме изчакаш да започна. 780 00:43:22,350 --> 00:43:26,396 Този Beacon може ясно направи много повече от прераждане. 781 00:43:26,479 --> 00:43:28,481 Не ми каза всичко. 782 00:43:28,565 --> 00:43:30,066 Разбира се че не. 783 00:43:30,150 --> 00:43:33,111 Ще отнеме векове за да обяснят дори основите. 784 00:43:34,404 --> 00:43:37,365 Каква магия е това? 785 00:43:37,449 --> 00:43:41,244 „Магия“ не е точната дума. 786 00:43:41,328 --> 00:43:45,665 Dunamis е вкоренен в космоса която е създала самия свят. 787 00:43:45,749 --> 00:43:48,126 Гравитация, време, 788 00:43:48,209 --> 00:43:50,128 реалност. 789 00:43:50,211 --> 00:43:52,464 Това е всичко, което някога ще направите 790 00:43:52,547 --> 00:43:54,132 и може да бъде. 791 00:43:54,215 --> 00:43:56,843 Съдържащ всеки избор, който можете да направите. 792 00:43:56,926 --> 00:43:59,971 И всеки избор, който вече имате. 793 00:44:00,055 --> 00:44:03,433 Носещ се в океан от възможности. 794 00:44:06,644 --> 00:44:10,523 Това може да свърши работа на суеверните, Есек. 795 00:44:10,607 --> 00:44:13,276 Но всичко, което виждам, е механизъм. 796 00:44:13,360 --> 00:44:15,570 И да овладееш механизъм, 797 00:44:15,653 --> 00:44:20,450 трябва да го разкъсате и да проучите всяко зъбче. 798 00:44:20,533 --> 00:44:24,120 да точно така 799 00:44:24,204 --> 00:44:28,625 Ето защо ще работим добре заедно. 800 00:44:30,668 --> 00:44:34,339 [тихо хъркане] 801 00:44:34,422 --> 00:44:36,091 [крясък на сова] 802 00:44:36,174 --> 00:44:40,053 [Фьорд тихо стене] 803 00:44:40,136 --> 00:44:41,596 [мърмори] 804 00:44:41,679 --> 00:44:44,557 [сумтене, вдишване рязко] 805 00:44:47,477 --> 00:44:48,478 [издишва се силно] 806 00:44:50,397 --> 00:44:52,399 [приглушен стон] 807 00:44:59,781 --> 00:45:01,741 [свири напрегната музика] 808 00:45:07,372 --> 00:45:10,917 [Uk'otoa] Станете. 809 00:45:13,503 --> 00:45:15,505 ♪ ♪ 810 00:45:44,117 --> 00:45:45,535 ♪ ♪ 811 00:46:02,552 --> 00:46:03,553 Чуруликане.