1 00:00:58,391 --> 00:01:04,591 THE DEVIL, PROBABLY 2 00:02:24,077 --> 00:02:30,744 YOUNG MAN COMMITS SUICIDE IN PERE LACHAISE 3 00:02:31,484 --> 00:02:37,013 PERE LACHAISE 'SUICIDE WAS MURDER' 4 00:02:37,290 --> 00:02:40,748 Six months earlier... 5 00:02:40,827 --> 00:02:45,355 Your weight's on the left. Then on the right. 6 00:02:46,566 --> 00:02:48,329 The result... 7 00:02:53,706 --> 00:02:55,196 You! Show me! 8 00:02:57,844 --> 00:03:01,905 You can't walk. Neither can you. 9 00:03:03,249 --> 00:03:05,345 Nor you. 10 00:03:06,345 --> 00:03:07,345 You can. 11 00:03:32,278 --> 00:03:34,109 I'm calling for destruction. 12 00:03:44,424 --> 00:03:46,289 Destruction is for everyone. 13 00:03:51,631 --> 00:03:52,825 It's easy. 14 00:03:54,100 --> 00:03:57,331 We can sway hundreds of thousands with sloguns! 15 00:04:02,575 --> 00:04:04,270 Destroy what? How? 16 00:04:04,377 --> 00:04:06,845 You want to know everything, so you never do anything. 17 00:04:07,180 --> 00:04:10,980 -What will there be afterwards? -It doesn't matter. 18 00:04:11,184 --> 00:04:13,052 Anything would be an improvement. 19 00:04:13,052 --> 00:04:14,883 We'd like to know the point of it all. 20 00:04:15,021 --> 00:04:16,511 The Point? There is none! 21 00:04:16,656 --> 00:04:17,714 Shut up! 22 00:04:22,095 --> 00:04:23,426 -Our only strength... -Drop it! 23 00:04:25,431 --> 00:04:26,898 Half-wits, idiots. 24 00:04:29,202 --> 00:04:30,692 Fools, the lot of them! 25 00:04:49,355 --> 00:04:53,519 THE SOCIETY FOR THE CONSERVATION OF MAN AND HIS ENVIRONMENT 26 00:05:16,049 --> 00:05:18,847 And all around thousands of dead trees. 27 00:05:21,921 --> 00:05:24,389 X-ray of the legs of a bull in the area. 28 00:05:40,406 --> 00:05:43,637 Destruction of birds and insects beneficial to agriculture. 29 00:05:54,654 --> 00:05:57,487 Rivers and oceans contaminated by seepage. 30 00:05:59,192 --> 00:06:02,491 Stabilizing of poisons in organisms including man. 31 00:06:04,831 --> 00:06:07,459 The risk of death still wouldn't stop them. 32 00:06:20,880 --> 00:06:22,507 It won't stop these either. 33 00:06:25,585 --> 00:06:27,109 The tankers' effluent. 34 00:06:33,292 --> 00:06:35,021 But don't they run any risk? 35 00:06:48,808 --> 00:06:50,241 It's not only the noise... 36 00:06:50,910 --> 00:06:54,846 But the release of oxides at thousands of feet, destroying the ozone layer. 37 00:06:58,985 --> 00:07:01,215 There'll be no more blue skies. 38 00:07:11,431 --> 00:07:14,264 An earth ever more populated and ever less habitable. 39 00:07:25,111 --> 00:07:27,443 Destruction of entire species for profit. 40 00:07:30,683 --> 00:07:34,915 280 species of birds and mammals in about the last hundred years. 41 00:07:35,121 --> 00:07:36,611 400,000 elephants. 42 00:07:36,689 --> 00:07:39,522 And 1,000 rhinoceros slaughtered in Kenya this year. 43 00:07:45,198 --> 00:07:47,996 180,000 baby seals for two million dollars. 44 00:08:52,732 --> 00:08:54,165 -You know where you're going? -Yes. 45 00:08:54,267 --> 00:08:55,757 -Where? -His place. 46 00:08:55,902 --> 00:08:58,530 -He hasn't got one. -He's got a room. 47 00:09:05,912 --> 00:09:08,745 -It'll break you parents' hearts. -I can't help that. 48 00:09:18,224 --> 00:09:19,452 Do you love him that much? 49 00:09:20,560 --> 00:09:22,118 You're the one I love, Michel. 50 00:09:22,995 --> 00:09:25,462 With him it's something else, not love. 51 00:09:25,530 --> 00:09:26,998 What then? 52 00:09:27,700 --> 00:09:31,227 I don't know. He asked me to be here at five. 53 00:09:34,006 --> 00:09:35,667 He might not come at all. 54 00:09:37,009 --> 00:09:37,998 Here he is! 55 00:11:42,735 --> 00:11:46,933 Is it because Luther decided the host became sacred only when swallowed... 56 00:11:47,006 --> 00:11:48,874 ...that unclean hands have passed it? 57 00:11:48,874 --> 00:11:52,207 -Unclean? -Hands unconsecrated by priesthood. 58 00:11:52,712 --> 00:11:55,915 Montesquieu said Catholics would destroy Protestantism... 59 00:11:55,915 --> 00:11:57,940 ...and then become Protestants. 60 00:11:58,017 --> 00:12:00,611 You run after Protestants. 61 00:12:00,686 --> 00:12:03,519 Is it because you can live and think as you please? 62 00:12:09,929 --> 00:12:12,489 We want to bring Christianity into modern life. 63 00:12:12,732 --> 00:12:16,463 -Who needs it? -We've had enough of the old chiches. 64 00:12:41,293 --> 00:12:43,763 But priests and the faithful constantly pursue that aim. 65 00:12:43,763 --> 00:12:46,061 Give us a break from your pursuit! 66 00:12:46,599 --> 00:12:50,035 They meet daily to prepare the Church of tomorrow... 67 00:12:50,136 --> 00:12:52,195 ...to build a more logical Chirstianity. 68 00:12:58,043 --> 00:13:00,204 Logical! But all religions are illogical! 69 00:13:00,579 --> 00:13:04,777 That's why, like it or not, the Christianty of the future will be without religion. 70 00:13:13,125 --> 00:13:15,457 You have to move with the times. 71 00:13:15,895 --> 00:13:17,760 To hell with the times! 72 00:13:22,701 --> 00:13:26,432 You're so civilised, so cultured you and your priests. 73 00:13:27,006 --> 00:13:29,668 It that why you music is dull, and your hymns trite... 74 00:13:32,478 --> 00:13:36,812 All those invented words and gustures so oppressively insignificant. 75 00:13:36,949 --> 00:13:39,110 God doesn't reveal himself through mediocrity. 76 00:13:55,734 --> 00:13:57,929 As you don't believe in the supernatural... 77 00:13:58,070 --> 00:14:01,665 ...at least share the fate of the poor and oppressed with us. 78 00:14:01,740 --> 00:14:03,765 There is great suffering. 79 00:14:03,876 --> 00:14:06,436 A suburban vicar said to me: "I'm bored!" 80 00:14:06,512 --> 00:14:08,036 So are we! Let's go! 81 00:15:25,724 --> 00:15:27,715 It's disgraceful! 82 00:15:34,366 --> 00:15:36,561 What astounds me is how you treat Edwige. 83 00:15:36,769 --> 00:15:39,237 Take her dough, but leave her alone. 84 00:15:39,638 --> 00:15:41,663 Anyway, she loathes you. What about you? 85 00:15:41,907 --> 00:15:44,967 I'm not in the habit of making my feelings public. 86 00:15:45,577 --> 00:15:48,671 What makes you think I have feelings for her? 87 00:15:50,749 --> 00:15:52,080 Feelings? 88 00:15:53,519 --> 00:15:56,352 -You're having her on! -Edwige, is that true? 89 00:15:58,958 --> 00:16:02,086 Charles, please. Don't interfere. Leave us alone! 90 00:16:12,037 --> 00:16:13,504 Where was I? 91 00:16:13,973 --> 00:16:17,409 ...accelerate the process already begun... 92 00:16:17,710 --> 00:16:20,543 "already begun, comma, through books, films and drugs" 93 00:16:30,456 --> 00:16:33,359 In spite of her airs, she's no idea about intimacy. 94 00:16:33,359 --> 00:16:35,190 She'll guess you don't love her. 95 00:16:35,427 --> 00:16:37,952 Who says I don't? Now go and hurry back. 96 00:16:38,063 --> 00:16:39,291 I'll bring her to you. 97 00:18:08,654 --> 00:18:09,951 We're leaving... 98 00:18:11,256 --> 00:18:12,553 You want to go? 99 00:18:12,724 --> 00:18:14,885 You can't leave me after what's happened. 100 00:18:34,079 --> 00:18:36,775 You know I've only come for an hour. 101 00:18:48,627 --> 00:18:49,992 What are we waiting for? 102 00:19:16,054 --> 00:19:17,919 Did you have to make me so happy? 103 00:19:18,790 --> 00:19:20,951 Don't make matters worse by being stupid. 104 00:19:21,126 --> 00:19:23,560 Poor little Edwige, what have you done to yourself? 105 00:19:24,530 --> 00:19:28,364 What is it to you? You're not going to cry, too? 106 00:19:28,867 --> 00:19:31,836 You just seem ridiculous and silly. 107 00:19:32,004 --> 00:19:34,165 I'll never stop laughing at you. 108 00:19:49,121 --> 00:19:50,315 I'm going. 109 00:19:55,227 --> 00:19:58,128 It's such a bourgeois idea, such an outdated prejudice! 110 00:19:59,131 --> 00:20:01,361 A prejudice in never outdated. 111 00:20:02,467 --> 00:20:03,991 You bore me to tears. 112 00:20:13,545 --> 00:20:16,446 I thought if he didn't come back I'd have to talk to you. 113 00:20:17,015 --> 00:20:18,846 And did he come back? 114 00:20:20,152 --> 00:20:22,017 What makes you think he won't. 115 00:20:22,187 --> 00:20:23,848 Of course he will. 116 00:20:23,922 --> 00:20:25,890 I know you weren't compatible. 117 00:20:26,024 --> 00:20:27,548 You've nothing in common. 118 00:20:27,626 --> 00:20:31,357 That's not true, but I'm his worst enemy if I stop loving Edwige. 119 00:20:31,730 --> 00:20:34,631 If I were sure he loved her, I could decide... 120 00:20:34,766 --> 00:20:36,835 I'd make the sacrifice. 121 00:20:36,835 --> 00:20:40,771 -He wouldn't have that. -I'm sure he didn't feel guilty. 122 00:20:41,673 --> 00:20:42,799 There is a way: 123 00:20:42,908 --> 00:20:45,376 Stop loving him and love someone else. 124 00:20:46,478 --> 00:20:49,709 No, that's not it. 125 00:20:49,915 --> 00:20:52,509 If you left him first he'd come running. 126 00:20:53,318 --> 00:20:56,310 Why are you always putting him down? 127 00:20:56,488 --> 00:20:57,352 Me? 128 00:21:00,392 --> 00:21:02,360 Look what I found among his things. 129 00:21:25,150 --> 00:21:27,550 Cyanide! That's a dreadful poison. 130 00:21:32,591 --> 00:21:33,853 There's this, too! 131 00:21:38,030 --> 00:21:40,328 It's probably to frighten himself or to frighten us. 132 00:21:48,907 --> 00:21:51,643 -Hide it or throw it away. -He's notice. 133 00:21:51,643 --> 00:21:53,508 You must, but somewhere safe. 134 00:22:05,190 --> 00:22:06,248 Where's Alberte? 135 00:22:09,061 --> 00:22:10,119 What's the matter? 136 00:22:18,804 --> 00:22:21,739 -I'll tell you everything. -Don't tell me anything. 137 00:22:31,583 --> 00:22:33,346 -No. -Yes. 138 00:22:33,685 --> 00:22:35,744 -No! -Just that. Is it right? 139 00:22:40,359 --> 00:22:43,556 You should know that the product of that is prime, U over U. 140 00:23:04,015 --> 00:23:06,483 Now clear off and stay out of my sight! 141 00:23:31,343 --> 00:23:36,804 He's there. But he refuses to give lessons or be paid for them. He won't do anything. 142 00:23:37,549 --> 00:23:38,516 Why? 143 00:23:51,029 --> 00:23:53,122 Isn't there a limit to doing nothing? 144 00:23:53,965 --> 00:23:55,867 Yes, but beyond that you experince... 145 00:23:55,867 --> 00:23:58,392 ...an extraordinary pleasure. 146 00:23:59,371 --> 00:24:00,736 What does Alberte say? 147 00:24:00,939 --> 00:24:06,400 -I haven't asked, she dislikes questions. -You treat her appallingly! -Is this a sermon? 148 00:24:07,279 --> 00:24:09,975 Don't go! Stay! 149 00:24:10,081 --> 00:24:12,982 Tell me whom I love most, Edwige or Alberte? 150 00:24:13,685 --> 00:24:16,711 -You tell me. -I don't know. You decide. 151 00:24:17,489 --> 00:24:19,218 Well, Edwige, obviously. 152 00:24:19,658 --> 00:24:23,355 Wrong! It's Alberte. I've told Edwige, she agrees entirely. 153 00:24:24,095 --> 00:24:25,926 Suppose you didn't love either? 154 00:24:39,711 --> 00:24:41,408 He really told me off. 155 00:24:47,752 --> 00:24:49,777 -That's not true. -Please. 156 00:24:49,955 --> 00:24:53,356 Not another word about me. You'll make him tire of me. 157 00:24:53,425 --> 00:24:56,724 I'll put him off me. And don't give him a lift. 158 00:24:57,329 --> 00:24:58,591 He insists. 159 00:24:58,697 --> 00:25:02,633 He'll listen, but you won't convince him, only reinforce his ideas. 160 00:25:03,435 --> 00:25:04,265 Are you coming? 161 00:25:09,875 --> 00:25:11,809 -You've destroyed the bottle? -Yes. 162 00:25:12,310 --> 00:25:14,175 -Did he notice? -Of course. 163 00:26:54,279 --> 00:26:56,304 Your new roads go through wood pulp? 163 00:26:57,182 --> 00:26:59,150 They must be felled. They're seedlings. 164 00:27:23,174 --> 00:27:25,608 "SAVE OUR PLANET" 165 00:27:25,977 --> 00:27:28,138 Do you know how civilisations end? 166 00:27:28,847 --> 00:27:30,838 When stupidity is accelerated. 167 00:27:37,389 --> 00:27:40,415 The growth of what? Of happiness? 168 00:27:42,260 --> 00:27:46,321 Happiness on credit, the credit card? 169 00:27:46,398 --> 00:27:48,559 Or the happiness of walking in the country and diving in the river? 170 00:27:56,875 --> 00:27:58,570 All this is pretty well offical. 171 00:28:00,645 --> 00:28:01,907 Red mud. 172 00:28:21,633 --> 00:28:26,366 For years, 2,000 tons of chemicals dumped in the Mediterranean every day. 173 00:28:27,205 --> 00:28:30,231 Dumping it on the sea-bed now is no better. 174 00:28:37,115 --> 00:28:41,984 Mercury waste thrown into the sea passed on to people through fish. 175 00:28:44,789 --> 00:28:46,689 This can't be seen too often. 176 00:29:17,388 --> 00:29:19,049 Fifteen years to react. 177 00:29:26,898 --> 00:29:30,459 1-2% of world tonnage spread along the coast and in the oceans. 178 00:29:49,854 --> 00:29:52,084 And giant tankers are still launched. 179 00:30:06,404 --> 00:30:11,000 It's up to science to save us! We'll only be able to wave our limbs about... 180 00:30:11,209 --> 00:30:13,803 ...eat cakes and finally be completely mad. 181 00:30:13,878 --> 00:30:15,743 Do you want to go back to living in caves? 182 00:30:16,080 --> 00:30:18,275 I ask nothing. I lay claim to nothing. 183 00:30:18,650 --> 00:30:21,744 No, you want to be exceptional in an exceptional world. 184 00:30:21,953 --> 00:30:24,114 And you? What do you stand for? Well? 185 00:30:24,923 --> 00:30:27,483 Progress, and brotherly love, love... 186 00:30:27,625 --> 00:30:28,614 And you? 187 00:30:29,661 --> 00:30:34,098 Me? Unbridled pleasure. Making love like a beast, a wild animal. 188 00:30:39,771 --> 00:30:42,171 Where are you going? 189 00:30:45,510 --> 00:30:46,534 Do you know her? 190 00:31:07,932 --> 00:31:09,490 What's wrong with you? Open the door! 191 00:31:31,189 --> 00:31:32,986 Open the door! 192 00:31:40,565 --> 00:31:42,726 I was so frightened. What happened? 193 00:31:50,975 --> 00:31:54,411 You can't lie with your head underwater... and then wait. 194 00:31:54,679 --> 00:31:56,146 It's not possible. 195 00:31:56,247 --> 00:31:58,772 -Wait for what? -I don't know. 196 00:32:01,386 --> 00:32:02,148 This? 197 00:32:03,121 --> 00:32:03,985 Idiot. 198 00:32:04,088 --> 00:32:06,886 Do you know what trouble you could get me in? 199 00:32:47,632 --> 00:32:48,758 Idiot. 200 00:33:25,169 --> 00:33:26,659 Do you think I could kill myself? 201 00:33:28,139 --> 00:33:30,630 -Not for a moment. -Why? 202 00:33:32,043 --> 00:33:35,604 Because if we were really done for as you say... 203 00:33:35,713 --> 00:33:38,341 ...I'd still want to live against all reason... 204 00:33:39,984 --> 00:33:42,282 Without thinking, just for the sake of it? 205 00:33:42,787 --> 00:33:44,752 Live for the life force. 206 00:33:45,223 --> 00:33:47,248 But I'm certain all will be well. 207 00:33:47,658 --> 00:33:48,647 Certain? 208 00:33:50,028 --> 00:33:52,258 Not with my mind or intelligence... 209 00:33:52,363 --> 00:33:55,025 -...with something else. -You're right. 210 00:33:58,336 --> 00:34:00,031 Look what I got. 211 00:34:00,671 --> 00:34:01,797 Chocolates! 212 00:34:31,803 --> 00:34:34,431 Don't worry, I don't need anything. 213 00:34:34,605 --> 00:34:38,006 I get what I need from home when there's no one there. 214 00:34:38,810 --> 00:34:40,209 I've got the keys. 215 00:34:50,822 --> 00:34:52,050 Isn't Charles here? 216 00:34:54,392 --> 00:34:56,826 He might be angry with me about the day before yesterday. 217 00:34:57,128 --> 00:34:58,823 He hasn't been back since. 218 00:34:59,664 --> 00:35:03,896 -Did you fight? -No, but I let him know I was sad. 219 00:35:04,202 --> 00:35:06,571 He spoke to me gently... 220 00:35:06,571 --> 00:35:08,505 ...but his voice was so dry that I froze. 221 00:35:08,639 --> 00:35:10,573 Usually it's me that comforts him. 222 00:35:10,942 --> 00:35:12,432 Have you heard the news? 223 00:35:13,177 --> 00:35:15,702 He's going to stay with Edwige while her Dad's away. 224 00:35:16,481 --> 00:35:19,245 I know he wants to. 225 00:35:19,450 --> 00:35:21,213 Don't get indignant. He'll be better off with her. 226 00:35:21,352 --> 00:35:24,515 But I daren't encourage him or he'll insist on staying. 227 00:35:24,655 --> 00:35:27,283 I don't want him to be bored here out of duty. 228 00:35:27,525 --> 00:35:30,119 That would kill all his love for me. 229 00:35:31,295 --> 00:35:33,195 Fancy, he brought me these... 230 00:35:43,241 --> 00:35:44,401 Do you want one? 231 00:36:02,460 --> 00:36:05,258 Are you mad? What's got into you? 232 00:36:06,130 --> 00:36:09,896 -I knew you needed me. -Yes, I need you, Michel... 233 00:36:10,268 --> 00:36:13,101 ...but not today, I'd rather be alone today. 234 00:36:23,748 --> 00:36:25,306 It's awful seeing you here. 235 00:36:34,425 --> 00:36:35,551 Let's go out. 236 00:37:03,688 --> 00:37:05,952 If my book's here, it's a bad sign. 237 00:37:06,057 --> 00:37:08,082 It's not have the effect I intended. 238 00:37:08,226 --> 00:37:09,784 He thinks it's great. 239 00:37:14,332 --> 00:37:17,028 -How do you know? -He told me. 240 00:37:17,401 --> 00:37:20,768 He's trying to please you. He knows we're friends. 241 00:37:34,819 --> 00:37:38,255 He keeps it hidden. I prefer that. 242 00:37:38,889 --> 00:37:41,659 He's two faced. Come the revolution... 243 00:37:41,659 --> 00:37:43,718 -There won't be any revolution. -Why? 244 00:37:43,928 --> 00:37:47,125 -It's too late. -If you say so! 245 00:37:47,598 --> 00:37:50,089 -You said so yourself, the other day! -I did? 246 00:40:24,455 --> 00:40:26,650 -It's tempting. -What? 247 00:40:27,091 --> 00:40:28,080 Nothing. 248 00:40:29,727 --> 00:40:30,955 Can I borrow it? 249 00:40:31,595 --> 00:40:34,564 I'll sell it to you. Put it down. 250 00:41:57,615 --> 00:41:59,640 Has Charles got your gun? 251 00:42:02,686 --> 00:42:05,780 -He was staring at the bullet. -The bullet? 252 00:42:06,457 --> 00:42:08,049 He probably wants a good look... 253 00:42:08,158 --> 00:42:10,422 ...before he bungs it into his head. 254 00:42:25,209 --> 00:42:26,198 Charles! 255 00:42:31,015 --> 00:42:32,414 He was here. 256 00:42:33,350 --> 00:42:34,214 Charles! 257 00:43:08,919 --> 00:43:10,250 Aren't you worried? 258 00:44:03,741 --> 00:44:05,265 May I? 259 00:44:06,744 --> 00:44:08,507 -You're shivering. -No. 260 00:44:08,646 --> 00:44:12,104 Yes you are. Let's warm you up. 261 00:44:31,669 --> 00:44:32,966 Here! Drink this! 262 00:44:39,443 --> 00:44:40,967 I'm splitting. 263 00:44:42,346 --> 00:44:43,176 Split! 264 00:45:18,115 --> 00:45:20,515 All right. Am I late? 266 00:46:01,759 --> 00:46:03,852 I pray that you'll come back to life... 267 00:46:04,595 --> 00:46:08,361 ...so that I can hold you again and kiss you like before? 268 00:46:21,812 --> 00:46:22,972 I was dead? 269 00:46:23,046 --> 00:46:27,244 Then I wake... and find you close. It's so good. 270 00:46:28,018 --> 00:46:30,316 You know I'll never leave you. 271 00:46:37,728 --> 00:46:39,719 Yes, I'm getting married! 272 00:46:39,863 --> 00:46:41,956 -To Edwige? -To Alberte. 273 00:46:42,633 --> 00:46:44,692 -It's the only solution. -You really think so? 274 00:46:44,868 --> 00:46:47,268 -There is no other. -Here it comes. 275 00:46:48,038 --> 00:46:49,767 -I'll come with you. -No, don't. 276 00:47:31,014 --> 00:47:34,643 Hasn't the limit for humans been rather hastily assessed? 277 00:47:34,918 --> 00:47:36,180 I don't think so. 278 00:47:37,721 --> 00:47:39,348 It's 0.17 rem. 279 00:47:42,459 --> 00:47:44,359 A rem is the effect produced... 280 00:47:44,461 --> 00:47:46,258 ...on the organism by 1 rad of radiation. 281 00:47:47,564 --> 00:47:49,691 A rad is equivalent to 100 ergs per gram. 282 00:47:56,173 --> 00:47:58,334 Do nuclear power stations... 283 00:47:58,442 --> 00:48:00,842 ...apart from permanently destroying rivers... 284 00:48:00,978 --> 00:48:04,311 ...preclude any threat of radioactivity to the population? 285 00:48:05,282 --> 00:48:08,479 If the precaution are insufficient we'll adopt more. 286 00:48:22,366 --> 00:48:25,062 The gases given off are mainly krypton and tritium. 287 00:48:30,374 --> 00:48:33,468 They require processing plants and waste has to be stored. 288 00:48:34,378 --> 00:48:37,506 Isn't there a risk in transporting that waste? 289 00:48:37,915 --> 00:48:40,577 Trains carrying uranium were derailed in the US and Germany. 290 00:48:40,651 --> 00:48:42,778 The containers remained intact. 291 00:48:42,886 --> 00:48:44,046 That's a piece of luck. 292 00:48:44,121 --> 00:48:48,387 Plutonium is more dangerous than uranium. It lasts indefinitely. 293 00:48:48,625 --> 00:48:51,651 Isn't the danger increased by road transportation? 294 00:48:52,462 --> 00:48:55,226 The engineers are handling that problem. 295 00:48:58,201 --> 00:49:01,967 Once stored, doesn't the waste threaten drinking water? 296 00:49:02,372 --> 00:49:05,637 The earth's drinking water is but a drop on an orange. 297 00:49:05,943 --> 00:49:08,411 And have earthquakes been considered? 298 00:49:08,912 --> 00:49:13,542 And dumping the waste in the sea as us customary... 299 00:49:13,811 --> 00:49:18,481 ...doesn't that mean the total destruction of marine life? 300 00:49:18,989 --> 00:49:21,617 Ah well, it's the future generations who'll pay. 301 00:49:21,725 --> 00:49:26,185 The States are planning to build 1,000 nuclear power stations. 302 00:49:26,363 --> 00:49:33,292 It's thought the USSR will double that. And you're not terrified by this growth? 303 00:49:33,637 --> 00:49:35,036 No, not at all. 304 00:49:35,205 --> 00:49:39,005 Why the atom and not solar energy or tidal power? 305 00:49:39,376 --> 00:49:40,536 Whose choice is it? 306 00:49:40,610 --> 00:49:43,773 It's mainly dictated by the work on armaments. 307 00:49:43,880 --> 00:49:48,579 And they announce a masterpiece, a missle that will kill 20 million people. 308 00:49:56,793 --> 00:49:59,990 To reassure people, you simply have to deny the facts. 309 00:50:00,263 --> 00:50:03,391 What facts? This is the supernatural. 310 00:50:03,700 --> 00:50:05,224 You're unbelieveable! 312 00:50:37,334 --> 00:50:39,393 Goverments are short-sighted. 313 00:50:39,770 --> 00:50:44,707 Don't accuse governments. No goverenment in the world can boast that it's governing. 314 00:50:45,008 --> 00:50:46,908 It's the masses who determine events. 315 00:50:47,144 --> 00:50:50,636 Obscure forces whose laws are unfathomable. 316 00:50:51,081 --> 00:50:53,811 Yes, something drives us against our will. 317 00:50:53,917 --> 00:50:55,942 You have to go along with it. 318 00:50:56,119 --> 00:50:58,679 And we do! So's not to be spoilsports. 319 00:50:59,056 --> 00:51:01,820 So who is it that makes a mockery of humanity? 320 00:51:02,159 --> 00:51:03,786 Whose leading us by the nose? 321 00:51:04,094 --> 00:51:05,891 The devil, probably. 322 00:51:51,808 --> 00:51:54,106 "NO BATHING" 323 00:52:03,320 --> 00:52:04,878 Do you find her selfish? 324 00:52:06,089 --> 00:52:10,219 She lets me go, then she's sad. It's worse than if she wouldn't let me go. 325 00:52:16,933 --> 00:52:19,367 -Do you love him very much? -Yes. 326 00:52:19,970 --> 00:52:22,234 -If it's like that... -What? 327 00:52:22,839 --> 00:52:25,273 -You want him to be happy -Yes, of course. 328 00:52:25,408 --> 00:52:27,535 If it seems he'd be happier with you... 329 00:52:27,677 --> 00:52:30,305 Perhaps I'm not the person to say this... 330 00:52:32,115 --> 00:52:34,106 It's decided as you well know. 331 00:52:37,487 --> 00:52:38,977 What's decided? 332 00:52:39,556 --> 00:52:41,649 Leave us alone and don't get cross. 333 00:52:42,459 --> 00:52:43,949 You stay! 334 00:52:46,730 --> 00:52:49,893 -Did he tell you we were getting married? -Yes. 335 00:52:51,001 --> 00:52:53,333 He told me too, but it's just hot air. 336 00:52:53,403 --> 00:52:55,803 -It calms him down. -That's what I thought. 338 00:54:02,839 --> 00:54:04,602 He's caught a live fish. 339 00:54:19,889 --> 00:54:21,379 Quick, let's hide. 340 00:55:15,712 --> 00:55:19,978 I've been told everything. And I thought I should come to see you... 341 00:55:20,483 --> 00:55:22,348 ...in view of my interest in you. 342 00:55:24,821 --> 00:55:26,448 I hope you'll let me come back. 343 00:55:27,557 --> 00:55:29,991 You must not doubt my sincerity. 344 00:55:30,427 --> 00:55:32,190 What will you do? 345 00:55:32,429 --> 00:55:36,889 Make it up with your parents? Go home? 346 00:55:38,401 --> 00:55:40,892 Go back to the problems that made you leave? 347 00:55:43,106 --> 00:55:45,097 Or hang on to your freedom? 348 00:55:46,743 --> 00:55:49,234 I can get you a good position with a colleague... 349 00:55:49,412 --> 00:55:51,573 ...or with me at the bookshop. 350 00:55:53,116 --> 00:55:55,141 You'll never find a truer friend. 351 00:55:55,518 --> 00:55:57,486 Let me prove it to you. 352 00:55:59,556 --> 00:56:02,320 Get out! Take your money and get lost! 353 00:56:05,428 --> 00:56:07,988 Your wrong. I'm offering you protection. 354 00:56:32,322 --> 00:56:34,950 -What happened? -Nothing at all. 355 00:56:36,159 --> 00:56:37,023 Why have you come? 356 00:56:43,199 --> 00:56:48,569 All I've got left... an old sweater... and the Coke bottles to take back. 357 00:56:54,144 --> 00:56:57,204 -Love's over. -You didn't love him. 358 00:56:57,647 --> 00:57:00,946 Or you only loved him so you could be generous and forgiving. 359 00:57:01,151 --> 00:57:02,778 He wasn't faithful. 360 00:57:03,052 --> 00:57:04,986 He didn't know he didn't love me anymore. 361 00:57:05,321 --> 00:57:07,949 You were only jealous when he was away. 362 00:57:08,658 --> 00:57:10,853 Leave me alone! Go away! 363 00:57:15,165 --> 00:57:18,259 You're going to make me leave. Go back home. 364 00:57:20,003 --> 00:57:21,834 I don't want to. 365 00:57:22,472 --> 00:57:24,372 Go away, please! 366 00:57:43,726 --> 00:57:44,954 Are you there? 367 00:59:01,170 --> 00:59:03,570 It's Valentin, he's back on drugs. Quick. 368 00:59:27,230 --> 00:59:28,492 Are you hungry? 369 00:59:35,238 --> 00:59:37,798 -All right? -Yes. 370 00:59:59,128 --> 01:00:01,892 He says he's somewhere to go. He's lying. 371 01:00:02,332 --> 01:00:04,391 He's safe here in the meantime. 372 01:00:04,634 --> 01:00:07,364 Lock him in if necessary. I'll be back. 373 01:00:18,982 --> 01:00:20,973 -Don't go right away. -I'm no hurry. 374 01:01:16,873 --> 01:01:18,568 No leave that. 375 01:01:24,280 --> 01:01:26,248 Now you should go to bed. 376 01:01:26,516 --> 01:01:30,077 Go to bed, yes. I'm going to bed. Straight to bed. 377 01:01:51,307 --> 01:01:52,239 Here. 378 01:03:32,141 --> 01:03:34,006 They say you're mad here, too. 379 01:04:07,410 --> 01:04:12,712 Victor Hugo says, on the subject of cathedrals: "Such places are really holy." 380 01:04:15,017 --> 01:04:18,919 But somewhere else he says: "A church is divine..." 381 01:04:19,188 --> 01:04:21,816 "...but if a priest appears God is no longer present." 382 01:04:22,558 --> 01:04:25,823 -He goes to far, don't you think? -Oh, me and God, you know... 383 01:04:26,996 --> 01:04:29,157 You're still going, we're going together. 384 01:04:30,499 --> 01:04:33,434 -On one condition. -All right. 385 01:09:17,686 --> 01:09:20,814 So you deny any part in breaking open the boxes... 386 01:09:20,956 --> 01:09:23,948 -...or any part in the theft? -That's right. 387 01:09:24,226 --> 01:09:26,922 -And yet you weren't alone. -True. 388 01:09:28,397 --> 01:09:30,695 A second sleeping-bag bears that out. 389 01:09:32,635 --> 01:09:35,000 -Who is it? -I don't know his name. 390 01:09:35,204 --> 01:09:38,571 He fled when you opened the doors. He's far away. 391 01:09:39,875 --> 01:09:41,365 And the leaflets? 392 01:09:42,077 --> 01:09:44,375 I found them on the chairs when I arrived. 393 01:09:44,713 --> 01:09:49,650 I suppose you deny you meant to distribute them like you did in St. Bernard's? 394 01:09:50,085 --> 01:09:51,575 You're very clever... 395 01:09:51,687 --> 01:09:54,588 ...but if I'd meant to do that... 396 01:09:54,690 --> 01:09:57,591 ...I wouldn't have screwed them up in my pockets... 397 01:09:58,894 --> 01:10:02,421 ...and put them in the state in which you found them on me. 398 01:10:03,199 --> 01:10:06,828 Then what were you doing in St. Remy's Church with that record player? 399 01:10:10,673 --> 01:10:12,641 You refuse to answer? 400 01:10:12,808 --> 01:10:15,606 No, but you wouldn't believe me if I did. 401 01:10:20,482 --> 01:10:22,245 Answer! 402 01:10:26,956 --> 01:10:29,982 I don't won't any of your attention. 403 01:10:30,092 --> 01:10:31,457 I must be left alone. 404 01:10:37,266 --> 01:10:42,101 That stupid business has shaken him up. He doesn't even think of getting up. 405 01:10:42,204 --> 01:10:45,731 Only a great analyst like Dr. Mime could help him. 406 01:10:45,808 --> 01:10:48,800 -Yes, but will he agree? -I have some addresses. 407 01:11:05,894 --> 01:11:10,024 Yes, I've forgiven him. But will you ever forgive me, Michel? 408 01:11:11,100 --> 01:11:13,068 I've been awful to you. 409 01:11:15,104 --> 01:11:17,095 What's going on in that heart? 410 01:11:17,206 --> 01:11:18,571 Kiss me! 411 01:11:36,058 --> 01:11:37,525 -He's escaped from his bed. 412 01:11:38,060 --> 01:11:39,721 -When? -I don't know. 413 01:11:39,828 --> 01:11:41,955 -Where is he? -How should I know? 414 01:11:42,531 --> 01:11:44,021 Quickly, let's go! 415 01:12:15,331 --> 01:12:18,095 How did this clash with society arise? 416 01:12:19,134 --> 01:12:20,567 It's my normal state. 417 01:12:20,736 --> 01:12:22,670 I kept it quiet for a long time. 418 01:12:23,005 --> 01:12:26,236 Don't you get pleasure form non-action? 419 01:12:27,843 --> 01:12:30,607 Yes, but the pleasure of despair, obviously. 420 01:12:31,080 --> 01:12:33,105 -Do you feel guilty? -Guilty? 421 01:12:33,182 --> 01:12:34,308 Towards yourself? 422 01:12:36,185 --> 01:12:37,345 Guilty without being so. 423 01:12:37,453 --> 01:12:40,286 I know I'm more intelligent than the others. 424 01:12:40,456 --> 01:12:42,890 I'm perfectly aware of my superiority. 425 01:12:43,192 --> 01:12:47,891 But if I did anything, then I'd be useful in a world that disgust me. 426 01:12:48,797 --> 01:12:51,960 I'll betray my ideas. It would only entrench me further. 427 01:12:52,034 --> 01:12:54,434 I prefer to know that there's no way out. 428 01:12:54,903 --> 01:12:57,201 Begging in the streets... 429 01:12:57,306 --> 01:13:02,073 -...isn't that degrading? -Chairity degrades the doner as much as the recipient 430 01:13:04,780 --> 01:13:07,010 Isn't that a good excuse for laziness? 431 01:13:07,716 --> 01:13:10,241 Perhaps, but so what? 432 01:13:10,386 --> 01:13:14,322 If my aim was profit everyone would respect me. 433 01:13:47,423 --> 01:13:50,085 Isn't being right compensation for being alive? 434 01:13:50,793 --> 01:13:53,284 In losing my life, here's what I'd lose! 435 01:14:00,135 --> 01:14:02,262 Family planning. Package holidays... 436 01:14:02,337 --> 01:14:04,168 ...cultural, sporting, linguistic. 437 01:14:04,373 --> 01:14:07,274 The cultivated man's library. All sports. 438 01:14:07,376 --> 01:14:10,277 How to adopt a child. Parent-Teacher Association. 439 01:14:10,379 --> 01:14:17,217 Education: 0 to 7 years,7 to 14 years, 14 to 17 years. Preparation for marriage. 440 01:14:17,319 --> 01:14:19,844 Military duties. Europe. 441 01:14:19,955 --> 01:14:24,051 Decorations (honorary insignia) The single woman. Sickness : paid. 442 01:14:24,159 --> 01:14:26,491 Sickness : unpaid. 443 01:14:26,595 --> 01:14:30,258 The successful man. Tax benefits for the elderly. 444 01:14:30,499 --> 01:14:33,593 Local rates. Hire purchase. Radio and television rentals. 445 01:14:33,869 --> 01:14:36,497 Credit cards. Home repairs. 446 01:14:36,638 --> 01:14:39,903 Index-linking. VAT and consumer. 447 01:14:46,114 --> 01:14:47,479 Do you believe in God? 448 01:14:48,717 --> 01:14:51,151 I believe, so far as possible in eternal life. 449 01:14:51,487 --> 01:14:54,857 But if I commit suicide, I can't think I'm be condemned... 450 01:14:54,857 --> 01:14:57,724 ...for not comprehending the incomprehensible. 451 01:14:58,894 --> 01:15:00,828 How long have you been thinking about death? 452 01:15:17,579 --> 01:15:19,069 He's there, it's all right. 453 01:15:19,181 --> 01:15:20,648 -Is it all right? -Yes. 454 01:15:29,825 --> 01:15:31,793 Often in my sleep I see myself murdered. 455 01:15:31,894 --> 01:15:34,454 Dead. But I go on being hit. 456 01:15:34,930 --> 01:15:37,262 I'm being trampled. It's awful. 457 01:15:37,399 --> 01:15:38,991 All that for a holy cause. 458 01:15:39,301 --> 01:15:41,826 When it's over, do you see yourself as a martyr? 459 01:15:42,104 --> 01:15:43,833 Only an amateur. 460 01:15:44,006 --> 01:15:46,804 When I wanted to drown myself, or pull the trigger... 461 01:15:46,975 --> 01:15:49,239 ...I realised it wasn't at all easy. 462 01:15:50,312 --> 01:15:52,371 Is your father in your dreams? 463 01:15:53,348 --> 01:15:54,679 It's not very clear. 464 01:15:54,883 --> 01:15:56,180 What does he do? 465 01:15:56,318 --> 01:15:59,981 Contractor in the provinces. I'm not really sure. 466 01:16:00,088 --> 01:16:03,080 He's rich. He pulls down trees with machines. 467 01:16:03,325 --> 01:16:06,522 A new up-surge of libido in our Western world... 468 01:16:06,595 --> 01:16:10,759 ...might bring with it a destructive counter-force. 469 01:16:11,233 --> 01:16:12,666 What about your mother? 470 01:16:13,669 --> 01:16:16,035 The richer he gets, he more she love him? 471 01:16:18,073 --> 01:16:19,506 -Do you make love? 472 01:16:19,675 --> 01:16:22,803 Often. It gives me feelings to cling to. 473 01:16:23,178 --> 01:16:26,978 In your sexual relations, are you aware of your girlfriends needs? 474 01:16:28,917 --> 01:16:30,475 We don't have relations any more. 475 01:16:30,619 --> 01:16:33,110 She was good in bed. I thought that was love. 476 01:16:33,221 --> 01:16:35,314 I've lost a marvellous girl. 477 01:16:36,124 --> 01:16:38,024 When did you stop studying? 478 01:16:38,727 --> 01:16:42,823 After higher maths. I organized a sixth form cell at school. 479 01:16:43,231 --> 01:16:46,132 And now you belong to left-wing groups? 480 01:16:47,069 --> 01:16:49,367 Yes, or rather, no. 481 01:16:50,038 --> 01:16:52,063 No more politics in your life? 482 01:16:52,674 --> 01:16:54,699 The rejection of all politics. 483 01:17:05,754 --> 01:17:08,314 -Do you have any problems with eating? -Sometimes. 484 01:17:08,690 --> 01:17:11,750 -I mean do you have an aversion to food? -Not at all. 485 01:17:12,694 --> 01:17:15,959 Loss of appetite often accompanies severe depression. 486 01:17:16,932 --> 01:17:18,559 I'm not depressed. 487 01:17:18,834 --> 01:17:21,496 I just want the right to be myself. 488 01:17:21,970 --> 01:17:25,838 Not to be forced to give up wanting more... 489 01:17:25,941 --> 01:17:29,775 ...to replace true desires with false ones based on statistics, on surveys, formulae... 490 01:17:29,845 --> 01:17:32,939 ... American-Russian scientific, ultra-stupid classifications. 491 01:17:33,081 --> 01:17:35,641 I don't want to be a slave or a specialist. 492 01:17:36,151 --> 01:17:38,813 Were you beaten as a child? Try to remember. 493 01:17:38,987 --> 01:17:40,579 I was spanked! 494 01:17:42,624 --> 01:17:46,617 Do you know that the feeling of being crushed by society... 495 01:17:46,695 --> 01:17:50,096 ...might well be the result of that spanking as a child... 496 01:17:50,899 --> 01:17:54,503 ...which associated with a painful dream of being murdered for a great cause... 497 01:17:54,503 --> 01:17:58,303 ...would impede your psychological development... 498 01:17:58,407 --> 01:18:02,138 ...and explain the root of your disgust and your wish to die. 499 01:18:03,311 --> 01:18:04,903 But I don't want to die! 500 01:18:05,981 --> 01:18:07,778 Of course you do! 501 01:18:09,685 --> 01:18:13,678 I hate life. But I hate death, too. I find it appalling. 502 01:18:16,158 --> 01:18:18,592 Look, leave it to me... 503 01:18:20,162 --> 01:18:23,393 Come back in two days. Thursday, same time. 504 01:18:23,899 --> 01:18:27,357 But Doctor, I'm not ill. My illness is seeing too clearly. 505 01:18:28,503 --> 01:18:31,267 Of course... It's 200 francs a session. 506 01:18:57,966 --> 01:18:59,058 Doctor. 507 01:19:03,872 --> 01:19:06,705 -I don't think I ever could... -Pay? 508 01:19:06,808 --> 01:19:11,404 Make the gesture. At that instant to stop thinking, seeing, hearing. 509 01:19:11,646 --> 01:19:16,583 That's why the ancient Roman entrusted a servant or friend with the task. 510 01:19:27,763 --> 01:19:29,390 -He's saved -You think so? 511 01:20:09,671 --> 01:20:10,638 Edwige? 512 01:21:18,673 --> 01:21:23,007 -I know he's selling one. -And if he refuses? 513 01:21:24,079 --> 01:21:26,172 He won't. Give him this. 514 01:21:29,651 --> 01:21:31,380 What do you need it for? 515 01:21:32,721 --> 01:21:36,157 You'll see. Just don't tell him it's for me. 516 01:21:36,791 --> 01:21:40,852 -But look... -Go on! I'll wait for you here. 517 01:22:56,771 --> 01:22:57,863 And the bullets... 518 01:22:58,139 --> 01:22:59,697 It's loaded. 519 01:23:02,110 --> 01:23:03,099 Goodbye. 520 01:23:33,808 --> 01:23:37,608 -Will you do me a favor? -No. 521 01:23:38,813 --> 01:23:40,872 Worthy of the ancient Romans. 522 01:23:44,052 --> 01:23:45,917 What ancient Romans? 523 01:23:46,921 --> 01:23:51,620 Look! That's all for you if you do as I ask. 524 01:23:53,928 --> 01:23:55,122 Do what? 525 01:23:58,900 --> 01:24:01,630 I'll tell you later. Come on. 526 01:24:14,983 --> 01:24:16,746 I'll wait downstairs. Hurry! 527 01:26:23,478 --> 01:26:24,638 Are you all right? 528 01:26:27,415 --> 01:26:29,042 Let's get some air. Come on! 529 01:27:38,586 --> 01:27:40,451 We're stopping here. Follow me. 530 01:27:57,772 --> 01:28:00,741 A tot of something, anything, brandy. 531 01:28:01,876 --> 01:28:05,004 -What about you? -Nothing. 532 01:28:46,554 --> 01:28:47,521 Let's go. 533 01:29:02,070 --> 01:29:03,401 Can't you wait? 534 01:30:45,506 --> 01:30:46,564 Where are we going? 535 01:30:47,942 --> 01:30:50,376 Wherever you like. Here, or there? 536 01:31:20,942 --> 01:31:24,469 I thought at a time like this I'd have sublime thoughts. 537 01:31:32,220 --> 01:31:33,949 Shall I tell you what...