1
00:00:51,790 --> 00:00:54,450
انتظروا يا فتيات! ها نحن!

2
00:00:54,540 --> 00:00:55,950
المزيد إلى اليسار.

3
00:00:57,540 --> 00:00:59,910
- هل تستطيع رؤيتها؟
- ماما!

4
00:01:12,000 --> 00:01:14,290
انتبه!

5
00:01:33,540 --> 00:01:34,620
نعم!

6
00:01:38,410 --> 00:01:41,040
- مهلا يا شباب!
- مرحبا جيسي!

7
00:01:42,370 --> 00:01:44,200
كان ذلك مذهلاً.

8
00:01:47,250 --> 00:01:49,250
أنتم الفتيات كنتم تصرخون.

9
00:01:50,370 --> 00:01:52,330
لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟

10
00:01:52,450 --> 00:01:55,330
- لا، تلك كانت قطعة شخ.
- نعم.

11
00:02:11,000 --> 00:02:13,370
- أكثر قليلا.
- هيا يا بول، أخرجها.

12
00:02:13,500 --> 00:02:15,040
هناك، حصلت عليك.

13
00:02:15,160 --> 00:02:17,700
- هل أنت بخير؟
- نعم.

14
00:02:18,830 --> 00:02:20,660
الجو بارد.
لا أستطيع أن أشعر بأصابعي.

15
00:02:25,540 --> 00:02:29,790
جيسيكا، تعالي هنا.
أوه، عزيزي!

16
00:02:39,870 --> 00:02:41,750
جيسي، الجو متجمد.
دعونا نعود إلى السيارة.

17
00:02:41,830 --> 00:02:45,160
اذهب مع والدك.
سأساعد الفتيات فقط.

18
00:02:45,290 --> 00:02:47,700
لا بأس. استمر.
يمكننا أن ننتهي هنا.

19
00:02:47,830 --> 00:02:50,160
أنت متأكد؟ شكرا يا شباب.
سوف أراك في الفندق.

20
00:02:50,290 --> 00:02:51,750
- نعم؟
- نعم.

21
00:02:54,200 --> 00:02:56,120
شكرًا.

22
00:03:03,700 --> 00:03:06,250
جيس، عندما نعود إلى المنزل،
هل يجب أن أتصل بأم راشيل؟

23
00:03:06,370 --> 00:03:09,450
- ترى ما إذا كانت راشيل يمكن أن تأتي يوم الخميس؟
- نعم.

24
00:03:09,580 --> 00:03:11,540
نعم؟ تمام.

25
00:03:11,620 --> 00:03:14,410
عندما تأتي، يمكنها ذلك
ساعدنا في التخطيط لحفلة عيد ميلادك.

26
00:03:14,500 --> 00:03:15,540
تمام.

27
00:03:15,620 --> 00:03:18,200
هل ستدعو أي فتيان هذه المرة؟

28
00:03:23,500 --> 00:03:25,750
هل أنت بخير؟
يبدو أنك بعيد بعض الشيء.

29
00:03:26,750 --> 00:03:28,450
أنا بخير.

30
00:05:19,700 --> 00:05:22,000
صه! صه! أنا آسف.

31
00:05:22,120 --> 00:05:24,450
لقد ذهبت. أنا آسف!

32
00:05:29,660 --> 00:05:31,580
لقد رحلت يا سارة.

33
00:06:43,450 --> 00:06:48,290
حسناً، إنه طين، دم
والبيرة أو يسوع الحلو.

34
00:06:48,370 --> 00:06:50,950
عظيم. أطفئ هذا القرف.

35
00:07:01,000 --> 00:07:03,870
هذا مخيف.

36
00:07:05,200 --> 00:07:08,040
اسمع، ليس لدينا
للقيام بذلك، كما تعلمون.

37
00:07:08,120 --> 00:07:11,200
يمكننا العودة
والبقاء في المدينة.

38
00:07:11,330 --> 00:07:13,790
الحصول على هدر،
اذهب إلى رقصة الحظيرة.

39
00:07:15,080 --> 00:07:16,910
الآن هذا مخيف.

40
00:07:22,290 --> 00:07:24,580
أنت على حق.
ليس علينا أن نفعل هذا.

41
00:07:24,660 --> 00:07:27,620
لكنني لن أكون كذلك
الشخص الذي سيخبر جونو.

42
00:07:27,700 --> 00:07:29,620
إنها قطعة من العمل، يا رجل.

43
00:07:29,700 --> 00:07:33,120
فهي دائماً تضعنا في منتصف الطريق..
حسنا، انظر إليها.

44
00:07:33,200 --> 00:07:35,830
لقد جاءت إلى اسكتلندا العام الماضي.

45
00:07:35,910 --> 00:07:37,950
نعم، وغادر بسرعة كبيرة.

46
00:08:19,330 --> 00:08:21,160
تبدو رائعا!

47
00:08:23,830 --> 00:08:25,250
تعال الى هنا.

48
00:08:26,330 --> 00:08:28,500
دعني أنظر إليك.

49
00:08:28,620 --> 00:08:32,040
كل شيء سيكون على ما يرام. أحسن.
سيكون الأمر رائعًا.

50
00:08:32,120 --> 00:08:34,790
بيكا وسام لا يستطيعان الإنتظار لرؤيتك.
لماذا لا تدخل؟

51
00:08:34,910 --> 00:08:37,950
- أعطني هذه.
- نعم؟ شكرًا.

52
00:08:38,080 --> 00:08:40,500
- تمام؟
- نعم. تمام.

53
00:08:43,790 --> 00:08:45,410
أوه! لطيف جدًا.

54
00:08:45,540 --> 00:08:47,580
كيف حالها؟

55
00:08:47,660 --> 00:08:49,540
حسنًا، إنها هنا.

56
00:08:49,620 --> 00:08:51,870
خطوة واحدة في كل مرة، أليس كذلك؟

57
00:08:52,000 --> 00:08:54,290
مهلا، من تتصل
الغشاش سخيف؟

58
00:08:54,370 --> 00:08:56,290
أنا أدعو لك الغشاش سخيف.

59
00:08:56,370 --> 00:08:58,080
مرحبًا.

60
00:08:58,160 --> 00:08:59,620
يا!

61
00:08:59,660 --> 00:09:01,950
مرحبًا!

62
00:09:02,120 --> 00:09:05,950
- أنت تبدو جيدة حقا.
- تبدين مذهلة!

63
00:09:15,910 --> 00:09:17,870
- أنا جائع.
- حسنًا، اذهب، اذهب.

64
00:09:19,790 --> 00:09:24,410
سام، شكرا جزيلا على رسالتك.
كان يعني الكثير بالنسبة لي.

65
00:09:24,540 --> 00:09:28,790
سارة، أنا آسف جدًا لأنني لم أتمكن من التواجد هناك.
كما تعلمون، الانتخابات النصفية و...

66
00:09:28,910 --> 00:09:33,580
كما تعلم، سام سيكون الدكتور فان ناي
في مثل الوقت العام.

67
00:09:33,660 --> 00:09:36,200
- لا!
- من فضلك قل لي أنها أطول من ذلك.

68
00:09:36,330 --> 00:09:39,290
أنا فخور جدا
من أختي الصغيرة!

69
00:09:39,410 --> 00:09:41,540
- من يريد الشراب؟
- أنا!

70
00:09:41,660 --> 00:09:44,370
- هل يمكنني أن آتي للمساعدة؟
- نعم نعم.

71
00:09:44,500 --> 00:09:46,200
لذا، بيث،

72
00:09:46,330 --> 00:09:50,250
أسمع أن كل شيء يبدأ
الانهيار بعد 25.

73
00:09:50,370 --> 00:09:52,580
هل هذا ما يعلمونك إياه؟
في كلية الطب؟ نعم؟

74
00:09:52,700 --> 00:09:54,700
لاتخاذ شخ؟
الكلبة صفيق!

75
00:09:56,200 --> 00:09:58,290
يمكن لأي شخص أن يجعلني
أشعر بأي كبار السن؟

76
00:09:58,410 --> 00:10:02,540
- أوه، هنا نذهب.
- مرحبًا. يجب أن تكون المعلم.

77
00:10:02,620 --> 00:10:06,910
بيث، سارة، هذه هولي.
ربيب جونو.

78
00:10:07,000 --> 00:10:10,410
- حقًا؟ اعتقدت أن جونو سوف تأكل صغارها.
- أوه، لطيف!

79
00:10:10,500 --> 00:10:13,080
أنا قادر على التعامل مع نفسي بشكل جيد.
شكرا جزيلا.

80
00:10:13,160 --> 00:10:16,410
لقد سمعت عنك. أنت ذلك العقلي
الذي يقفز من فوق المباني

81
00:10:16,500 --> 00:10:19,450
آه، القفز الأساسي.
يجب أن تحاول ذلك. بجد.

82
00:10:19,540 --> 00:10:22,830
- إذن أنت تعيش في أمريكا الآن؟
- نفد من الأشياء للقفز في غالواي.

83
00:10:22,950 --> 00:10:25,620
أنا أبحث دائما
للارتفاع الكبير القادم.

84
00:10:25,750 --> 00:10:27,750
- كنت أعرف كل شيء عن ذلك.
- آسف؟

85
00:10:27,830 --> 00:10:29,950
أظهر لي جونو صورة
عندما كنتم تتسلقون معًا.

86
00:10:30,040 --> 00:10:33,200
- لا.
- أوه، لقد وجدت هذه الصورة الكلاسيكية.

87
00:10:36,830 --> 00:10:37,950
أوه لا!

88
00:10:39,500 --> 00:10:40,750
هذا سيء.

89
00:10:40,870 --> 00:10:42,700
جنسي!

90
00:10:43,750 --> 00:10:45,700
الحب كل يوم.

91
00:10:47,700 --> 00:10:50,000
اعتاد أن يكون شيئا
كان بولس يقول.

92
00:10:52,580 --> 00:10:54,580
على أي حال. هتافات.

93
00:10:55,660 --> 00:10:58,250
وهنا لمغامرتنا.

94
00:10:58,330 --> 00:11:00,450
سكوال! هتافات!

95
00:11:05,830 --> 00:11:08,450
هيا يا نور أيها الوغد!

96
00:11:11,000 --> 00:11:13,870
هل فعلت
كهوف بورهام من قبل؟

97
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
رأيته في كتاب ذات مرة. انها للسياح.
إنها ليست مغامرة.

98
00:11:17,120 --> 00:11:20,700
قد يكون كذلك الدرابزين
ومتجر هدايا سخيف.

99
00:11:20,790 --> 00:11:23,910
إذا كنت من محبي الكهف، أو القافز، أو المتسلق،

100
00:11:24,040 --> 00:11:26,580
أنت فقط تفعل ذلك
ولا تهتم.

101
00:11:26,700 --> 00:11:29,200
أو الشيء الأكبر
مما سوف تحصل عليه.

102
00:11:35,120 --> 00:11:38,290
هل تريدين المغامرة يا هولي؟
متى خذلتك؟

103
00:11:40,080 --> 00:11:42,250
- ماذا؟
- لا شئ.

104
00:11:42,330 --> 00:11:45,580
هولي، الغد
سيكون رائعًا. تمام؟

105
00:11:46,830 --> 00:11:49,080
خذ هذا. سوف تحتاج إليها.

106
00:11:59,290 --> 00:12:02,370
ماذا عن جوش، سام؟
هل ما زلتم معًا؟

107
00:12:02,500 --> 00:12:05,040
نوعاً ما، نوعاً ما.

108
00:12:05,160 --> 00:12:08,080
مختلفة... التحولات.

109
00:12:09,000 --> 00:12:10,370
يا إلهي.

110
00:12:12,160 --> 00:12:14,870
يا يسوعي!

111
00:12:18,370 --> 00:12:21,790
لا تقل كلمة سخيف.
لقد كانت هدية عيد الميلاد!

112
00:12:28,000 --> 00:12:29,500
اسكت.

113
00:12:30,790 --> 00:12:33,500
ماذا عنك يا هولي؟
حصلت على رجل؟

114
00:12:33,580 --> 00:12:35,040
أنا عاشق للرياضة مثل جونو.

115
00:12:35,160 --> 00:12:36,950
ماذا؟

116
00:12:37,040 --> 00:12:39,000
ريبيكا أيضا، على ما أعتقد.

117
00:12:41,660 --> 00:12:45,160
لكن عندما أكبر،
أريد أن أنجب الكثير من الأطفال.

118
00:12:46,450 --> 00:12:49,120
بيث، هل أخبرتك سارة بذلك...

119
00:14:38,290 --> 00:14:39,370
استيقظ!

120
00:14:40,450 --> 00:14:41,660
واكي.

121
00:14:41,790 --> 00:14:44,870
أشعر وكأنني قتل الطريق.
أعطني خمس دقائق.

122
00:14:45,000 --> 00:14:47,120
خمس دقائق.

123
00:15:04,250 --> 00:15:07,910
صباح الخير يا صغاري!
استيقظ، استيقظ!

124
00:15:08,000 --> 00:15:09,660
غدا جيد!

125
00:15:09,790 --> 00:15:12,250
هل هذا ما تسميه؟
إنه تجميد سخيف!

126
00:15:19,160 --> 00:15:22,330
نحن نغادر في الساعة 7:00.
لا تتأخر.

127
00:15:22,450 --> 00:15:24,160
جرب ذلك.

128
00:15:25,370 --> 00:15:27,370
الملكة ماتت.

129
00:15:27,500 --> 00:15:30,500
تحيا الملكة اللعينة!

130
00:15:40,410 --> 00:15:42,910
بيث، أنت لا تقودين.
إذا كنت تقود، فلن نصل إلى هناك أبدًا.

131
00:15:43,000 --> 00:15:44,950
- ورق، مقص، حجر. تعال.
- ماذا؟

132
00:15:45,080 --> 00:15:47,750
- أوه، أنت ديك. تمام.
- هيا.

133
00:15:49,040 --> 00:15:51,120
- ها أنت ذا.
- لا، انتظري يا حبيبتي. أفضل من ثلاثة.

134
00:15:51,200 --> 00:15:53,000
سأقود.

135
00:15:53,080 --> 00:15:55,450
حسنًا يا سيدات. صورة جماعية!

136
00:15:55,540 --> 00:15:57,700
- علينا أن نسرع ​​وإلا سنتأخر.
- أبدو مثل القرف.

137
00:15:57,830 --> 00:16:00,540
نحن جميعا تبدو وكأنها القرف.
الآن فقط أعطني ابتسامة.

138
00:16:00,660 --> 00:16:03,830
- قبعة؟ لا قبعة؟
- لا قبعة، لا قبعة.

139
00:16:03,950 --> 00:16:05,500
حسنًا! تشغيل، تشغيل، تشغيل.

140
00:16:05,620 --> 00:16:08,540
- قل "السجق"!
- سجق!

141
00:16:37,330 --> 00:16:40,370
- سارة، أبطئ قليلا.
- أنا أستمتع!

142
00:16:40,500 --> 00:16:43,830
إنها تستمتع.
قف! دور. اتجه إلى هناك.

143
00:16:43,950 --> 00:16:45,660
- دعونا على الطرق الوعرة!
- عظيم.

144
00:16:49,000 --> 00:16:51,160
يجب أن يكون لديك بعض الماء.

145
00:16:51,290 --> 00:16:53,200
تحاول ضبط هذه الساعة
أمر مستحيل.

146
00:16:53,330 --> 00:16:56,120
- الأزرار صغيرة جدًا.
- ثم اتركه وشأنه.

147
00:16:56,250 --> 00:16:57,580
لماذا ترتدي ذلك على أية حال؟

148
00:16:57,700 --> 00:17:00,750
- صديقي أعطاني إياها. انها عاطفية.
- إنه عقلي سخيف.

149
00:17:00,870 --> 00:17:03,080
أي رجل أعطاني ذلك
سأتخلص منه على الفور.

150
00:17:05,950 --> 00:17:08,080
جونو، هل أنت متأكد
نحن نسير في الطريق الصحيح؟

151
00:17:08,200 --> 00:17:12,200
- يستريح! لم أضيع أبدًا في حياتي.
- رائع.

152
00:17:23,830 --> 00:17:26,330
- هل فعلت هذه الكهوف من قبل؟
- لا.

153
00:17:26,450 --> 00:17:29,080
إنهم في المستوى الثاني فقط. إنهم آمنون.
لا تقلق.

154
00:17:29,200 --> 00:17:30,410
لم أكن كذلك.

155
00:17:30,540 --> 00:17:32,830
الخطر الوحيد هو
قد أغفو.

156
00:17:32,910 --> 00:17:35,450
كهوف بورهام.
أشبه بكهوف الملل.

157
00:18:03,370 --> 00:18:05,450
- موقف سيارات جميل.
- شكرًا.

158
00:18:15,370 --> 00:18:18,830
هذه المرة في غالواي
عندما تسلقت الكاتدرائية بحرية،

159
00:18:18,950 --> 00:18:22,040
طاردني كاهن
على الطريق لمسافة نصف ميل.

160
00:18:22,160 --> 00:18:24,410
كان ذلك رائعا!

161
00:18:24,540 --> 00:18:26,790
لا ينبغي لي أن أضيع
الجهد بالرغم من ذلك.

162
00:18:26,910 --> 00:18:30,160
هولي! ريبيكا، اتركيها وشأنها.

163
00:18:30,290 --> 00:18:32,950
حسنًا يا رفاق، فلنتحرك.
نحن نتأخر.

164
00:18:41,200 --> 00:18:43,120
هيا، استمر.

165
00:18:45,660 --> 00:18:48,870
- هولي، انتظري.
- حركه، الحمار القصير!

166
00:18:52,040 --> 00:18:55,870
- عد إلى الخلف الآن.
- هيا أيها الأوغاد الكسالى!

167
00:19:03,200 --> 00:19:05,200
لقد تمكنت أخيراً من اللحاق بي.

168
00:19:09,250 --> 00:19:13,450
- جونو، هل وصلنا بعد؟
- هناك نهر على بعد نصف ميل تقريبًا.

169
00:19:13,540 --> 00:19:17,000
عندما نصل إليه، نتابعه
إلى فم الكهف. تمام؟

170
00:19:17,080 --> 00:19:20,040
كيف تعرف أن هناك نهرًا أمامها؟
لا أستطيع سماع شيء.

171
00:19:20,160 --> 00:19:24,120
- ربما يمكنها شمها.
- لقد فحصت الطريق في الأسبوع الماضي.

172
00:19:24,200 --> 00:19:27,500
إنها القاعدة رقم واحد:
تقديم خطة الطيران والتمسك بها.

173
00:19:27,620 --> 00:19:30,450
- والقاعدة رقم اثنين؟
- لا تذهب تتجول.

174
00:19:30,540 --> 00:19:33,200
تعتقد أن الظلام عندما
أنت تطفئ الأضواء،

175
00:19:33,330 --> 00:19:35,830
حسنًا، هناك بالأسفل اللون أسود قاتم.

176
00:19:35,950 --> 00:19:39,620
- يمكن أن تصاب بالجفاف والارتباك.
- نعم، نعم، نعم.

177
00:19:39,700 --> 00:19:41,620
رهاب الأماكن المغلقة.

178
00:19:41,750 --> 00:19:45,870
نوبات الهلع، جنون العظمة، الهلوسة،

179
00:19:45,950 --> 00:19:48,750
تدهور بصري وسمعي..

180
00:20:08,200 --> 00:20:09,660
مهلا.

181
00:20:13,330 --> 00:20:17,160
نعم، جميل، هولي.
لحظة كوداك الحقيقية.

182
00:20:17,250 --> 00:20:20,080
- لا تلمسها!
- لن ترغب في إثارة غضبه.

183
00:20:20,200 --> 00:20:22,870
ما رأيك
هل فعلت ذلك يا سام؟ دب؟

184
00:20:23,000 --> 00:20:27,040
ما هذا يا محققي الطبيعة؟
كان من الممكن أن يكون Bigfoot لكل ما تعرفه.

185
00:20:27,120 --> 00:20:29,200
توقف عن دسها
مع عصا سخيف.

186
00:20:50,750 --> 00:20:52,200
هذا كل شيء.

187
00:20:55,290 --> 00:20:57,120
أنت تضحك.

188
00:20:57,200 --> 00:20:59,580
لا تخاف.

189
00:21:00,830 --> 00:21:04,330
أنا مدرس لغة إنجليزية،
ليس سخيف تومب رايدر.

190
00:21:04,410 --> 00:21:06,700
ستكون بخير.

191
00:21:13,290 --> 00:21:15,410
سارة، بيث، أنت التالي.

192
00:21:15,540 --> 00:21:18,410
سام، ابق مع بيكا.
افعل ما تفعله، وستكون بخير.

193
00:21:18,500 --> 00:21:22,160
هولي، السلامة أولا.
لا أريد أي أعمال مثيرة هذه المرة.

194
00:21:22,290 --> 00:21:23,660
- أنت بخير؟
- لا.

195
00:21:23,790 --> 00:21:25,790
نراكم هناك.

196
00:21:25,910 --> 00:21:28,750
تأكد من قفل ذيل البقرة.
التمسك بهذا.

197
00:21:28,870 --> 00:21:32,040
- انظر، لقد فعلت هذا من قبل.
- أنا أعتني بك فقط.

198
00:21:32,160 --> 00:21:35,160
وأنا أقدر ذلك
بجرعات صغيرة.

199
00:21:59,620 --> 00:22:03,290
عليك أن ترى هذا المكان!
انها جميلة!

200
00:22:04,450 --> 00:22:06,500
لن تصدقي هذا يا بيث.

201
00:22:06,620 --> 00:22:08,700
يا للقرف!
القرف، القرف، القرف.

202
00:22:13,790 --> 00:22:16,910
يا إلهي! سأموت.

203
00:22:24,660 --> 00:22:26,040
قطعة من شخ.

204
00:22:28,080 --> 00:22:29,620
يا إلهي!

205
00:22:29,750 --> 00:22:32,700
- إنه أمر لا يصدق.
- واضح!

206
00:22:42,290 --> 00:22:44,830
- وارد!
- اللعنة! يتحرك!

207
00:22:44,950 --> 00:22:49,660
هولي، يمكنك أن تفعلي هذا بأمان، بالترتيب،
اتباع خطوتي. تمام؟

208
00:22:49,750 --> 00:22:51,370
خذ الأمور ببطء وسهولة.

209
00:23:01,870 --> 00:23:03,370
الحمار الذكي.

210
00:23:35,580 --> 00:23:39,000
لا بأس، لا بأس!
لقد رحلوا. لقد رحلوا.

211
00:23:39,080 --> 00:23:41,080
ينظر.

212
00:23:42,750 --> 00:23:45,370
مضرب واحد. اثنين من الخفافيش.

213
00:23:45,500 --> 00:23:47,250
خمسون خفاشًا.

214
00:23:48,700 --> 00:23:51,040
هولي، اخرجي.

215
00:23:54,540 --> 00:23:56,540
بأي طريقة؟

216
00:23:56,620 --> 00:23:59,870
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذه الغرفة،
وهذا أسفل الأنبوب.

217
00:24:10,290 --> 00:24:12,540
تمام.

218
00:24:57,120 --> 00:24:58,500
إنها قطرة.

219
00:25:04,000 --> 00:25:05,160
تمام؟

220
00:25:09,080 --> 00:25:11,540
هولي، احضري لنا حقيبتك.

221
00:25:27,830 --> 00:25:29,410
يا إلهي!

222
00:26:54,540 --> 00:26:56,370
- العثور على أي شيء جيد؟
- يا يسوع المسيح!

223
00:26:56,500 --> 00:26:58,620
هيا، دعونا نأكل.

224
00:27:04,000 --> 00:27:06,330
هولي، هل تأخذين استراحة؟

225
00:27:06,410 --> 00:27:09,790
أريد فقط أن ألتقط المزيد من اللقطات.
هذا الكهف أكثر برودة بكثير مما كنت أعتقد.

226
00:27:15,200 --> 00:27:16,410
يا.

227
00:27:16,540 --> 00:27:18,450
ليس جائعا.

228
00:27:19,330 --> 00:27:20,750
أنت بخير؟

229
00:27:22,200 --> 00:27:24,950
جونو، وأنا لن كسر. أنا بخير.

230
00:27:25,080 --> 00:27:26,540
لقد طلبت منك هذا.

231
00:27:26,660 --> 00:27:28,290
أنا أعرف.

232
00:27:33,620 --> 00:27:36,620
لم تتح لي الفرصة
لأقول أنني...

233
00:27:36,750 --> 00:27:39,950
آسف حقًا لأنني لم أبق هنا لفترة أطول
بعد الحادث.

234
00:27:45,830 --> 00:27:47,330
على أية حال،

235
00:27:49,120 --> 00:27:51,000
نحن جميعا هنا من أجلك الآن، حسنا؟

236
00:27:51,120 --> 00:27:53,540
نعم.

237
00:27:53,660 --> 00:27:56,620
انظر، آسف. أشعر قليلا من ذلك.
ربما يكون اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

238
00:27:56,700 --> 00:27:59,790
- لذا سألقي نظرة حولي. تمام؟
- نعم، حسنا.

239
00:27:59,870 --> 00:28:03,120
لماذا لا تحاول العثور علينا
طريق من خلال، هاه؟

240
00:28:03,250 --> 00:28:05,620
مهلا، لا تذهب بعيدا جدا.

241
00:28:12,040 --> 00:28:15,000
ما الأمر معها؟
تبدو وكأنها رأت شبحاً.

242
00:28:15,120 --> 00:28:16,540
إنها بخير.

243
00:28:35,200 --> 00:28:38,250
لقد وجدت المقطع التالي.

244
00:28:45,910 --> 00:28:47,910
هذا كل شيء؟
صغيرة بعض الشيء، أليس كذلك؟

245
00:28:48,040 --> 00:28:50,950
- مهلا، مهلا، مهلا!
- أنا لا أفهم هذا.

246
00:28:51,080 --> 00:28:52,370
ماذا؟

247
00:28:52,450 --> 00:28:55,120
هذه ليست الطريقة التي تخيلتها
من قراءة الكتاب.

248
00:28:55,250 --> 00:28:58,410
ولهذا السبب لا أثق بالكتب.
يترك مجالًا كبيرًا للتفسير.

249
00:28:58,500 --> 00:29:00,000
هل هناك خطب ما ؟

250
00:29:00,080 --> 00:29:02,620
- لا.
- لا، لا شيء.

251
00:29:02,700 --> 00:29:04,200
أنا آخذ نقطة يا شباب.

252
00:29:05,790 --> 00:29:08,910
حذرا. فقط ابحث عن الطريق من خلاله.
سننتظر هنا.

253
00:29:10,370 --> 00:29:12,080
ما...

254
00:30:29,660 --> 00:30:31,410
حسنًا، لقد انتهيت.

255
00:32:05,870 --> 00:32:08,580
- القرف.
- هل مازلت ورائي؟

256
00:32:08,700 --> 00:32:11,120
نعم.

257
00:32:11,250 --> 00:32:14,870
القرف! القرف!

258
00:32:14,950 --> 00:32:19,000
سارة! يا رفاق، إنها سارة.
أعتقد أنها قد تكون عالقة.

259
00:32:19,120 --> 00:32:21,410
أنا عالقة!

260
00:32:21,540 --> 00:32:24,250
حسنًا يا سارة.
اهدأ. مجرد الاسترخاء.

261
00:32:25,370 --> 00:32:29,120
لا أستطيع الاسترخاء سخيف.
اللعنة. اللعنة!

262
00:32:29,200 --> 00:32:31,410
سارة، عليك أن تهدأ.

263
00:32:31,500 --> 00:32:34,080
الطريقة الوحيدة التي ستفعلها
افعل ذلك هو التنفس. نعم؟

264
00:32:34,160 --> 00:32:38,160
حسنًا، تنفس ببطء.
فقط استمر في التنفس.

265
00:32:38,290 --> 00:32:41,450
لا أستطبع. لا أستطبع!

266
00:32:42,500 --> 00:32:45,250
لا أستطيع التنفس سخيف.

267
00:32:45,370 --> 00:32:49,790
سارة، حسنًا، استمعي لي.
فقط استمع لصوتي.

268
00:32:49,870 --> 00:32:54,410
سارة، أنا عائدة.
تمام؟ تمام.

269
00:32:54,540 --> 00:32:58,080
سارة، حسنًا؟ استمع لي.
استمر في التنفس.

270
00:32:58,200 --> 00:33:00,450
تمام؟ يا.

271
00:33:02,620 --> 00:33:04,290
مهلا مهلا!

272
00:33:04,410 --> 00:33:07,910
حسنا، حسنا.

273
00:33:08,000 --> 00:33:10,500
انظري إليّ هنا يا سارة.
تمام؟

274
00:33:12,540 --> 00:33:15,500
ما الذي أنت قلقة بشأنه يا سارة؟
انظر إليَّ.

275
00:33:15,620 --> 00:33:17,580
حسنًا، تنفس.
تنفس، حسنا؟

276
00:33:17,700 --> 00:33:21,330
مهلا، استمع لي.
استمع لي.

277
00:33:21,450 --> 00:33:24,330
- ما الذي أنت خائف منه إلى هذا الحد؟
- لا أستطيع التحرك سخيف.

278
00:33:24,450 --> 00:33:28,870
يمكنك التحرك! سارة، أنظري إلي.
انظر إليَّ!

279
00:33:28,950 --> 00:33:31,910
أسوأ شيء يمكن أن يحدث
لقد حدث لك بالفعل.

280
00:33:32,040 --> 00:33:35,250
تمام؟ وأنت لا تزال هنا.
هذا مجرد كهف جدري.

281
00:33:35,370 --> 00:33:39,330
ولم يبق هناك ما نخاف منه.
أعدك. تمام؟

282
00:33:39,410 --> 00:33:42,450
يا؟ مهلا، استمع. يستمع.
استمع لي.

283
00:33:42,580 --> 00:33:45,450
عليك الحب هذا واحد.
كيف تعطي الليمون هزة الجماع؟

284
00:33:45,540 --> 00:33:49,410
اللعنة، اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك.
كيف تعطي الليمون هزة الجماع؟

285
00:33:49,500 --> 00:33:51,950
ماذا تفعل؟
أنت دغدغة الحمضيات.

286
00:33:52,040 --> 00:33:55,540
حسنًا، هذا أفضل. تعال. تمام.
سوف نتحرك الآن.

287
00:33:55,660 --> 00:33:58,040
أمسك ذراعي، حسنًا؟

288
00:33:58,120 --> 00:34:01,580
سوف نتحرك ببطء.
هذا كل شيء، أمسك ذراعي. حسنا، هيا.

289
00:34:01,700 --> 00:34:05,580
فقط ببطء. اسحب علي.
تمام؟ حسنا، هيا.

290
00:34:07,200 --> 00:34:10,200
كيس الحبل.
ماذا عن كيس الحبل؟

291
00:34:10,290 --> 00:34:12,330
حسنا، حسنا.

292
00:34:17,700 --> 00:34:21,250
تمام. اللعنة على كيس الحبل.
حسنًا، تحرك! الآن!

293
00:34:21,370 --> 00:34:23,540
الآن!

294
00:34:24,700 --> 00:34:26,500
الآن! تعال!

295
00:34:27,790 --> 00:34:30,620
يتحرك! يتحرك!

296
00:34:30,750 --> 00:34:32,080
اللعنة!

297
00:34:32,160 --> 00:34:33,910
هيا الآن! يتحرك!

298
00:34:53,160 --> 00:34:55,000
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

299
00:34:55,080 --> 00:34:57,910
هل الجميع بخير؟
هل الجميع بخير؟

300
00:34:58,040 --> 00:34:59,910
لا تلمسني سخيف!
أنا بخير.

301
00:35:00,040 --> 00:35:01,540
أنا هنا، أنا بخير.

302
00:35:01,660 --> 00:35:03,620
- بيث، هل أنت مصاب؟
- لا.

303
00:35:03,750 --> 00:35:06,290
لا أحد يتحرك حتى
استقر الغبار.

304
00:35:06,410 --> 00:35:08,160
لا تقلق، جونو.
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

305
00:35:11,620 --> 00:35:13,540
قد تكون على حق في ذلك.

306
00:35:14,500 --> 00:35:16,000
عيسى.

307
00:35:17,950 --> 00:35:20,120
إذن، ما القصة الآن؟

308
00:35:20,200 --> 00:35:24,330
وفقا للدليل، هذا النظام الكهف
لديه ثلاث طرق للدخول والخروج.

309
00:35:24,450 --> 00:35:27,620
هذه مجرد واحدة منهم.
أليس هذا صحيحا، جونو؟

310
00:35:27,700 --> 00:35:30,120
جونو، هذا صحيح، أليس كذلك؟

311
00:35:31,040 --> 00:35:32,500
تحقق من الكتاب!

312
00:35:34,500 --> 00:35:37,750
- لم أحضره.
- ماذا؟

313
00:35:37,870 --> 00:35:40,160
لا فائدة.

314
00:35:40,250 --> 00:35:42,370
بحق المسيح يا جونو!

315
00:35:42,500 --> 00:35:44,910
كنت أعرف.
كنت أعرف أن هذا لم يكن صحيحا!

316
00:35:45,040 --> 00:35:47,250
لقد قدمت خطة الطيران
لانقاذ الجبال.

317
00:35:47,370 --> 00:35:49,540
إذا لم نقم بالإبلاغ
سوف يأتون للبحث عنا.

318
00:35:49,620 --> 00:35:51,540
هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تعمل بها.

319
00:35:51,620 --> 00:35:54,450
باستثناء أنني وضعت في خطة الرحلة
لبورهام الكهوف.

320
00:35:54,580 --> 00:35:57,290
وهذه ليست كهوف بورهام،
أليس كذلك يا جونو؟

321
00:35:57,410 --> 00:35:59,950
نحن في الكهف الخطأ!

322
00:36:00,040 --> 00:36:02,120
كان هولي على حق.
كانت Boreham Caverns بمثابة فخ سياحي.

323
00:36:02,250 --> 00:36:05,290
لا تحاول تثبيت
هذا القرف سخيف علي!

324
00:36:05,370 --> 00:36:08,000
هذا ليس رضوخ.
هذه رحلة الأنا.

325
00:36:08,120 --> 00:36:10,660
ريبيكا، لم أكن أعرف
كان هذا سيحدث.

326
00:36:10,790 --> 00:36:13,040
وهذا هو بالضبط ما نؤمن به.

327
00:36:13,160 --> 00:36:15,200
لقد قلنا دائما،
إذا لم يكن هناك خطر، ما هي الفائدة؟

328
00:36:15,330 --> 00:36:17,500
لا تحاول تبرير هذا.

329
00:36:17,620 --> 00:36:20,250
أين نحن؟

330
00:36:20,370 --> 00:36:22,950
ليس لديها اسم.
إنه نظام جديد.

331
00:36:23,080 --> 00:36:25,540
أردت منا جميعا أن نكتشف ذلك.

332
00:36:27,160 --> 00:36:29,500
- لم ينزل أحد إلى هنا من قبل.
- أنت سخيف تمزح معي.

333
00:36:29,620 --> 00:36:31,120
يا إلهي!

334
00:36:32,790 --> 00:36:36,120
- كيف بحق الجحيم من المفترض أن نخرج؟
- قد لا يكون هناك مخرج.

335
00:36:36,200 --> 00:36:38,790
انظر، ليس هناك عودة الآن.

336
00:36:38,910 --> 00:36:42,250
علينا أن نجد طريقة للخروج من هذه الغرفة
واستمر في الدفع للأمام.

337
00:36:42,330 --> 00:36:45,750
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟
لقد وثقنا بك جميعًا.

338
00:36:45,870 --> 00:36:48,910
لقد قلت لي أن هذا كان
سيكون جيدًا لسارة.

339
00:36:49,000 --> 00:36:51,410
هل لديك أي فكرة
ما الذي مرت به؟

340
00:36:51,500 --> 00:36:54,250
لا، لأنك لا تستطيع الهرب
بسرعة كافية، أيتها البقرة الأنانية!

341
00:36:54,370 --> 00:36:59,700
هل تعلمين ماذا يا بيث؟
لقد فقدنا جميعًا شيئًا ما في هذا الحادث.

342
00:37:04,080 --> 00:37:06,410
فقط أخرجونا من هنا.

343
00:37:09,040 --> 00:37:12,250
انظروا، أنظمة الكهف
في بعض الأحيان كسر الأرض.

344
00:37:12,330 --> 00:37:16,120
إنها فرصة صغيرة.
ولكن إذا بقينا هنا، سوف نموت.

345
00:37:17,250 --> 00:37:18,830
دعنا نذهب.

346
00:37:49,910 --> 00:37:51,580
- انتظر!
- ماذا؟

347
00:37:51,700 --> 00:37:53,910
لا تتحرك يا سام!
فقط لا تتحرك!

348
00:37:54,000 --> 00:37:56,250
ابق هناك!

349
00:38:23,120 --> 00:38:25,290
يا للقرف. لا أكثر.

350
00:38:37,330 --> 00:38:39,080
شكرا، بيث.

351
00:38:39,160 --> 00:38:43,540
- الآن أعرف كم هو بعيد.
- إذن ماذا الآن؟

352
00:38:43,660 --> 00:38:46,200
واحد منا يجب أن يحصل
على طول الطريق عبر هناك

353
00:38:46,330 --> 00:38:49,700
حتى يتمكنوا من تزوير الخط
لكم يا رفاق.

354
00:38:49,790 --> 00:38:52,790
لدي ثلاث كاميرات.
أحتاج إلى ثلاثة آخرين على الأقل.

355
00:38:52,910 --> 00:38:55,330
أين حقيبة الحبل الأخرى؟

356
00:38:55,410 --> 00:38:57,910
أين هي؟

357
00:38:58,000 --> 00:39:02,330
لقد فقدناها عندما انهار الكهف. آسف.

358
00:39:49,040 --> 00:39:51,000
هيا بيكا.

359
00:40:13,790 --> 00:40:15,450
لقد حصلت عليه!

360
00:40:23,160 --> 00:40:25,540
هيا، هيا، هيا.

361
00:40:27,160 --> 00:40:29,080
هيا ريبيكا!

362
00:40:29,200 --> 00:40:33,080
هيا ريبيكا!
ماذا تنتظر؟

363
00:40:35,410 --> 00:40:37,120
- اللعنة.
- أنت بخير؟

364
00:40:37,250 --> 00:40:39,080
ما هو الخطأ؟

365
00:40:39,160 --> 00:40:42,120
لا شئ. أنا بخير.

366
00:40:42,250 --> 00:40:43,750
تمام.

367
00:40:55,120 --> 00:40:57,000
حسنًا، المزيد من الركود.

368
00:40:58,120 --> 00:41:00,000
المزيد من الركود. شكرًا.

369
00:41:05,370 --> 00:41:06,830
اللعنة!

370
00:41:19,790 --> 00:41:21,080
أحسنت!

371
00:41:22,330 --> 00:41:24,200
تمام.

372
00:41:25,370 --> 00:41:27,450
رمي لي الحبل.

373
00:41:33,160 --> 00:41:35,120
تمام.

374
00:41:41,160 --> 00:41:43,870
تعال.

375
00:41:54,790 --> 00:41:58,700
نعم! الآن أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً.

376
00:41:58,790 --> 00:42:00,410
أنت تجعل الأمر يبدو صعبًا.

377
00:42:07,750 --> 00:42:10,950
لا تنظري إلى الأسفل يا بيث! يستمر في التقدم!
فقط استمر!

378
00:42:11,040 --> 00:42:14,000
أنت بخير. أنت آمن.

379
00:42:15,870 --> 00:42:18,830
جيد. ها أنت ذا.

380
00:42:25,910 --> 00:42:28,410
هل كان هذا بشأني أم عنك؟

381
00:42:30,830 --> 00:42:33,000
انها عنا.

382
00:42:33,080 --> 00:42:35,160
العودة
إلى ما كنا عليه.

383
00:42:35,250 --> 00:42:38,290
أردت أن نطالب بهذا المكان.
سمها.

384
00:42:38,410 --> 00:42:40,410
اعتقدت ربما اسمك.

385
00:42:40,540 --> 00:42:42,200
أو ربما لك.

386
00:42:48,540 --> 00:42:51,290
أنت بخير. تعال.

387
00:42:51,370 --> 00:42:53,080
تعال.

388
00:42:55,120 --> 00:42:57,750
ها أنت ذا.
أعطني يدك.

389
00:43:15,370 --> 00:43:17,540
سنحتاج إلى كل ما لدينا.

390
00:43:19,000 --> 00:43:20,910
اسحبه.

391
00:43:42,000 --> 00:43:43,620
اللعنة!

392
00:44:07,290 --> 00:44:10,410
يصل! تواصل معنا!

393
00:44:31,160 --> 00:44:33,830
جونو، لا بأس. لقد حصلنا عليك.

394
00:44:33,950 --> 00:44:35,700
حسنًا، اسحب!

395
00:44:39,450 --> 00:44:41,660
اسمحوا لي أن أمر، هولي، اسمحوا لي أن أمر.

396
00:44:42,790 --> 00:44:44,410
ريبيكا، أريني يدك.

397
00:44:59,700 --> 00:45:02,870
- اتركه.
- ماذا يعني ذلك؟

398
00:45:03,000 --> 00:45:04,910
وهذا يعني أننا لسنا الأول.

399
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
إنها بيتون، أليس كذلك؟

400
00:45:07,120 --> 00:45:10,500
إذا كان هناك كهوف من قبل، بالتأكيد
هناك فرصة أفضل لنا للخروج.

401
00:45:10,580 --> 00:45:14,540
عمر هذه المعدات لا يقل عن مائة عام.
لا أحد يستخدم أشياء مثل هذه بعد الآن.

402
00:45:14,660 --> 00:45:17,580
علاوة على ذلك، إذا كان أي شخص قد كان
إلى هنا وخرجت،

403
00:45:17,700 --> 00:45:20,450
لقد أطلقوا عليه اسم بالفعل.

404
00:45:21,200 --> 00:45:24,200
- بيكا، هل أنت بخير؟
- سأعيش.

405
00:45:28,660 --> 00:45:31,200
هولي، كيف تبدو؟

406
00:45:31,290 --> 00:45:33,410
إنه ضيق مرة أخرى،
لكن يمكنني المرور.

407
00:45:33,500 --> 00:45:36,950
حسنًا، استمر.
سنكون خلفك مباشرة.

408
00:45:48,910 --> 00:45:51,830
مهلا، هناك شيء هنا.

409
00:46:22,370 --> 00:46:24,290
يا رفاق، إنه لأمر مدهش.

410
00:46:24,370 --> 00:46:26,660
لكن البطاريات
على أضواءنا سوف تنفد.

411
00:46:26,750 --> 00:46:30,160
- لذا أقترح أن نستمر في التحرك.
- انتظر دقيقة. انتظر.

412
00:46:30,290 --> 00:46:33,620
- ما الأمر يا بيث؟
- جونو، أشعل إحدى قنابلك.

413
00:46:33,700 --> 00:46:37,120
- بيث، ليس لدينا وقت لهذا.
- فقط أشعل شعلة.

414
00:46:47,790 --> 00:46:50,120
جميل حقا ، بيث ،
لكنها سخيف عديمة الفائدة.

415
00:46:50,250 --> 00:46:52,790
لا، أنظر إليه.
ماذا ترى؟

416
00:46:52,910 --> 00:46:54,910
عندك الجبل
الكهف,

417
00:46:55,040 --> 00:46:58,370
وهناك مدخلين.

418
00:47:01,250 --> 00:47:04,450
- أنت عبقري سخيف!
- لدي لحظاتي.

419
00:47:04,540 --> 00:47:06,700
هذا يعني
هناك طريقة أخرى للخروج؟

420
00:47:06,830 --> 00:47:08,450
دعونا معرفة ذلك.

421
00:47:08,580 --> 00:47:10,830
تعال!

422
00:47:29,080 --> 00:47:31,290
- نذل!
- بأي طريقة؟

423
00:47:31,410 --> 00:47:33,580
هولي، أعطني ولاعتك.

424
00:47:35,000 --> 00:47:36,660
- تعال.
- هنا.

425
00:47:41,700 --> 00:47:43,950
اللعنة!

426
00:47:44,080 --> 00:47:46,620
- هيا، هيا!
- القرف.

427
00:47:50,040 --> 00:47:53,000
- هذا!
- مهلا، هولي!

428
00:47:54,870 --> 00:47:56,950
هولي، أبطئ السرعة.

429
00:47:59,830 --> 00:48:03,500
هولي! حذرا!

430
00:48:04,870 --> 00:48:07,200
ضوء النهار! أستطيع أن أرى ضوء النهار!

431
00:48:09,580 --> 00:48:13,250
هولي! رعاية...
ابطئ!

432
00:48:13,370 --> 00:48:16,250
هولي، إنه ليس ضوء النهار!

433
00:48:19,120 --> 00:48:21,750
يساعد!

434
00:48:21,870 --> 00:48:24,290
- ساعدني!
- يتمسك!

435
00:48:24,410 --> 00:48:26,500
شباب!

436
00:48:35,700 --> 00:48:37,830
سام، انزل هنا!

437
00:48:56,370 --> 00:48:58,370
هولي، أجيبي!

438
00:49:06,290 --> 00:49:08,540
أعتقد أنني آذيت ساقي!

439
00:49:08,660 --> 00:49:11,450
لا تتحرك!
نحن ننزل إليك.

440
00:49:13,160 --> 00:49:15,290
أوه، اللعنة.

441
00:49:20,830 --> 00:49:22,250
لا! اللعنة!

442
00:49:30,120 --> 00:49:32,410
شخص ما أفضل النزول هنا!

443
00:49:42,290 --> 00:49:44,580
أوه، هذا سخيف مثير للاشمئزاز!

444
00:49:44,660 --> 00:49:47,250
بيث، ليس هنا، ليس الآن! نحن بحاجة للمساعدة.
الجميع، أمسكوا الزاوية.

445
00:49:47,330 --> 00:49:49,950
نحن بحاجة لتحريكها
خارج الماء.

446
00:49:50,080 --> 00:49:53,620
جميل وسهل الآن.
و... ارفع!

447
00:49:57,000 --> 00:50:00,870
- جونو، ابحث عن شيء ليصنع لي جبيرة.
- حسنًا، لقد حصلت عليها.

448
00:50:01,000 --> 00:50:03,120
جونو، استخدم أحد محاور الجليد.

449
00:50:03,250 --> 00:50:06,290
ستكونين على ما يرام يا عزيزتي.

450
00:50:18,040 --> 00:50:20,040
تمام.

451
00:50:22,620 --> 00:50:25,200
جونو، سأحتاج لمساعدتك هنا.

452
00:50:26,910 --> 00:50:29,330
أمسك بذراعها.
سيكون عليك أن تمسكها.

453
00:50:29,450 --> 00:50:31,540
ماذا ستفعل؟

454
00:50:31,660 --> 00:50:34,870
أحتاج إلى تضميد الجرح وتركيب جبيرة،
لكني لا أستطيع بينما العظم بارز.

455
00:50:35,000 --> 00:50:36,830
أحتاج إلى دفعه مرة أخرى.

456
00:50:38,120 --> 00:50:40,620
- أنا... أكرهك.
- أنا أعرف.

457
00:50:40,750 --> 00:50:41,750
افعلها.

458
00:50:56,870 --> 00:50:59,120
لدغة على هذا.

459
00:50:59,250 --> 00:51:02,410
- أمسك بها.
- مجرد لدغة سخيف أسفل.

460
00:51:02,500 --> 00:51:04,750
يذهب!

461
00:51:04,830 --> 00:51:09,290
أعطني جبيرة!
تعال. تعال!

462
00:51:16,750 --> 00:51:18,750
فقط استمر في العض يا عزيزي.

463
00:51:22,830 --> 00:51:25,500
تمام. شخص ما يحصل لي
طقم طبي.

464
00:51:28,160 --> 00:51:30,580
حسنًا، اهدأ. سيكون كل شيء على ما يرام.

465
00:52:08,500 --> 00:52:11,910
- ماذا تفعل؟
- لقد رأيت للتو شيئًا ما في النفق.

466
00:52:14,700 --> 00:52:17,580
سارة، أعدك.
سأخرجك من هنا.

467
00:52:17,700 --> 00:52:20,330
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك
إلا إذا كنت معي.

468
00:52:25,910 --> 00:52:27,620
سارة، أنظري إلي.

469
00:52:28,700 --> 00:52:30,700
لا يوجد شيء هناك.

470
00:52:35,290 --> 00:52:37,870
هذا أفضل ما يمكنني فعله.
سوف يضر مثل الجحيم.

471
00:52:38,000 --> 00:52:40,450
لن تتمكن من وضع وزن عليه،
ولكن على الأقل يمكنك التحرك.

472
00:52:40,540 --> 00:52:42,580
قاموا بتمشيط هذه الجبال
منذ أكثر من قرن من الزمان.

473
00:52:42,660 --> 00:52:44,750
أي شخص المحاصرين هنا
سيكون هيكل عظمي الآن.

474
00:52:44,830 --> 00:52:46,660
- وهذا فقط ما بدا عليه.
- كيف كان شكله؟

475
00:52:46,790 --> 00:52:48,700
- تعتقد سارة أنها رأت شخصًا ما هناك.
- رأيت ماذا؟

476
00:52:48,830 --> 00:52:51,120
لا أعتقد أنني رأيت شخص ما.
رأيت شخصا ما.

477
00:52:51,200 --> 00:52:54,080
لا، لقد سمعت شيئًا،
ورأيت ما أردت أن تراه.

478
00:52:54,200 --> 00:52:56,040
إنه الظلام.
إنه يلعب الحيل على الناس.

479
00:52:56,160 --> 00:52:59,120
- أستطيع أن أصف لك بالضبط ما رأيته.
- ماذا رأيت؟

480
00:52:59,200 --> 00:53:01,290
رجل. رأيت رجلا.

481
00:53:01,410 --> 00:53:04,200
- هل أنت متأكد؟
- نعم! وهذه ليست المرة الأولى.

482
00:53:04,290 --> 00:53:06,620
اعتقدت أنني رأيت شخص ما من قبل،
ولكن الآن أنا متأكد.

483
00:53:06,750 --> 00:53:10,450
ينظر. إذا كان هناك شخص ما هنا،
ثم ربما يمكنهم مساعدتنا في الخروج.

484
00:53:10,580 --> 00:53:13,200
سارة، لا يوجد أحد هنا.
انسى الأمر.

485
00:53:13,290 --> 00:53:15,540
يا! علينا أن نحصل على
هولي من هنا.

486
00:53:15,620 --> 00:53:19,200
هذا هو كل ما يهم الآن.

487
00:53:20,330 --> 00:53:22,160
- ماذا نفعل؟
- لا بأس.

488
00:53:22,290 --> 00:53:26,870
هل هو كذلك؟ اللعنة. اللعنة علي.

489
00:53:30,330 --> 00:53:33,370
لماذا نبتعد؟
كان هناك ضوء النهار هناك.

490
00:53:33,500 --> 00:53:35,660
لم يكن ضوء النهار.
كان الفوسفور في الصخر.

491
00:53:35,750 --> 00:53:38,910
نحن على بعد ميلين تحت الأرض.
الضوء الوحيد هو لنا.

492
00:53:40,370 --> 00:53:43,540
بدا الأمر كذلك
ضوء النهار سخيف بالنسبة لي.

493
00:53:56,450 --> 00:53:58,870
النفق الصحيح.

494
00:54:15,120 --> 00:54:17,410
حصلت عليك. تمام؟

495
00:55:27,660 --> 00:55:30,450
عيسى! ما هذا المكان؟

496
00:55:30,580 --> 00:55:34,120
هولي، أين زر الأشعة تحت الحمراء؟

497
00:55:42,080 --> 00:55:45,540
حيوانات ميتة. المئات منهم.

498
00:55:45,620 --> 00:55:49,750
- هذا ليس جيدًا يا شباب.
- هل يمكننا الخروج من هنا؟ بأي طريقة؟

499
00:55:49,870 --> 00:55:51,700
تعال.

500
00:55:53,790 --> 00:55:56,080
- لا أعرف.
- ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

501
00:55:56,200 --> 00:56:00,160
ليس هناك نسيم. يمكن أن يكون أي واحد
من هذه الأنفاق. اختر ما يناسبك!

502
00:56:00,290 --> 00:56:03,250
أوه، اللعنة! مرحبًا!

503
00:56:03,370 --> 00:56:07,160
- لو سمحت!
- هل هناك أحد هناك؟

504
00:56:07,290 --> 00:56:09,200
مرحبًا!

505
00:56:16,540 --> 00:56:19,950
انها هناك!
هناك على السطح!

506
00:56:25,790 --> 00:56:29,750
اللعنة عليه! ماذا كان هذا؟
ما هي اللعنة كان ذلك؟

507
00:56:29,870 --> 00:56:31,750
لا أعرف. تحركت بسرعة كبيرة،
بالكاد تستطيع رؤيته.

508
00:56:31,830 --> 00:56:33,870
لم أرى أحداً قط
تسلق مثل هذا من قبل.

509
00:56:33,950 --> 00:56:37,250
- قلت لك رأيت شخص ما!
- لم يكن ذلك إنسانا!

510
00:56:37,330 --> 00:56:40,290
برغي هذا! دعونا نأخذ فرصنا
واختيار النفق. يتحرك!

511
00:56:51,200 --> 00:56:53,540
ماذا يحدث؟

512
00:56:53,620 --> 00:56:56,160
يا للقرف!
إنها تدور حولنا.

513
00:57:03,870 --> 00:57:07,500
- أين هي؟
- من هنا! يتحرك!

514
00:57:09,200 --> 00:57:12,540
- تعال!
- يذهب! حركه!

515
00:57:12,660 --> 00:57:16,080
هيا، هولي، تحركي!
دعنا نذهب!

516
00:57:17,120 --> 00:57:19,040
جونو، الشعلة، تخلص منها.

517
00:57:19,120 --> 00:57:21,540
اللعنة.

518
00:57:21,620 --> 00:57:24,700
هولي، استمري بالتحرك.
تعال!

519
00:57:53,330 --> 00:57:54,950
يا إلهي! هولي!

520
00:58:03,950 --> 00:58:05,910
يجري!

521
00:58:14,660 --> 00:58:16,580
انزل عنها! انزل عنها!

522
00:58:24,870 --> 00:58:26,910
ابتعد أيها اللعين!

523
01:00:00,290 --> 01:00:01,830
لا تتركنى.

524
01:00:27,370 --> 01:00:29,620
لقد نفدت بطاريتي.

525
01:00:30,790 --> 01:00:32,750
أين هم؟

526
01:00:35,160 --> 01:00:37,370
ماذا حدث للآخرين؟

527
01:00:37,500 --> 01:00:40,370
لم يصدقوا
نحن ذاهبون للخروج من هنا.

528
01:00:40,450 --> 01:00:44,910
صه. حسنا، حسنا.

529
01:00:47,290 --> 01:00:48,910
تمام.

530
01:00:50,200 --> 01:00:52,290
يذهب. يذهب.

531
01:01:09,580 --> 01:01:12,000
ماما، إذا كنت مستعدة حقا...

532
01:03:21,870 --> 01:03:24,330
أوه، اللعنة! اللعنة!

533
01:03:44,660 --> 01:03:46,200
اللعنة.

534
01:03:59,120 --> 01:04:01,080
أطفئ الضوء.

535
01:04:06,830 --> 01:04:08,450
هادئ.

536
01:04:54,540 --> 01:04:56,250
تمام.

537
01:05:05,790 --> 01:05:07,370
تمام.

538
01:06:02,370 --> 01:06:04,790
لا يستطيع رؤيتنا.

539
01:06:36,000 --> 01:06:37,450
إنه جونو.

540
01:06:37,540 --> 01:06:41,790
الضجيج الذي تصنعه، سوف تجلب كل شيء
واحدة من تلك الأشياء على رأسها.

541
01:06:41,870 --> 01:06:44,370
طالما أنها ليست على عاتقي.

542
01:07:45,290 --> 01:07:47,870
يا إلهي.

543
01:08:00,080 --> 01:08:01,790
أي شخص؟

544
01:08:26,250 --> 01:08:28,250
أنا آسف، أنا آسف.

545
01:08:31,160 --> 01:08:32,950
أوه، آسف.

546
01:09:57,540 --> 01:09:59,000
حسنا، حسنا.

547
01:10:08,160 --> 01:10:11,000
تمام. كل شيء واضح.

548
01:10:42,750 --> 01:10:44,910
سام، اهرب!

549
01:11:28,700 --> 01:11:31,660
اه سمعنا بكاء
لسارة.

550
01:11:34,700 --> 01:11:36,330
أين الآخرون؟

551
01:11:38,700 --> 01:11:40,910
هم... لقد أخذوا هولي.

552
01:11:47,080 --> 01:11:48,580
بيث ميتة.

553
01:12:07,500 --> 01:12:09,250
ما هو هذا الشيء؟

554
01:12:14,200 --> 01:12:18,080
لا أعرف.
حسنًا، يبدو الأمر بشريًا.

555
01:12:18,160 --> 01:12:21,620
تعال! نحن بحاجة إلى إيجاد الطريق للخروج
قبل أن تجدنا تلك الأشياء

556
01:12:21,700 --> 01:12:24,540
رقم سام.

557
01:12:24,620 --> 01:12:27,410
أخبرنا ما الذي نقاتله.

558
01:12:27,540 --> 01:12:29,370
حسنا،

559
01:12:30,410 --> 01:12:33,040
إنهم عميان تمامًا.

560
01:12:33,120 --> 01:12:37,750
و انطلاقا من ما رأيناه،
يستخدمون الصوت للصيد، مثل الخفافيش.

561
01:12:40,330 --> 01:12:43,330
وقد تطوروا بشكل مثالي
للعيش هنا في الظلام.

562
01:12:46,200 --> 01:12:47,700
مهما كانوا،

563
01:12:47,830 --> 01:12:50,830
يذهبون إلى السطح للصيد.

564
01:12:50,950 --> 01:12:55,830
ويحضرون طعامهم إلى هنا
لتناول الطعام من خلال المدخل.

565
01:12:55,950 --> 01:12:59,120
اسمع، إذا كان بوسعنا أن نبقى هادئين بما فيه الكفاية

566
01:12:59,200 --> 01:13:02,120
وتهرب من هؤلاء الملاعين

567
01:13:02,200 --> 01:13:04,000
أعتقد أنني وجدت الطريق للخروج.

568
01:13:04,080 --> 01:13:05,750
كنت أعتقد؟

569
01:13:05,870 --> 01:13:08,200
معدات التسلق التي وجدناها...

570
01:13:08,330 --> 01:13:11,450
من أحضر ذلك إلى هنا،
حددت طريقهم.

571
01:13:11,580 --> 01:13:14,160
لقد وجدت تلك العلامات.

572
01:13:14,250 --> 01:13:16,660
ماذا ننتظر؟

573
01:13:20,200 --> 01:13:22,080
لن أغادر بدون سارة.

574
01:13:48,000 --> 01:13:49,870
يا إلهي.

575
01:13:52,790 --> 01:13:56,040
يا الله لا!

576
01:13:57,120 --> 01:13:59,120
سارة، اركضي.

577
01:13:59,200 --> 01:14:01,620
أنا أخرجك من هنا.

578
01:14:04,330 --> 01:14:06,290
لا تلمسني.

579
01:14:09,830 --> 01:14:12,620
سمعت جونو يناديني.
سأذهب وأجدها.

580
01:14:12,700 --> 01:14:15,120
وسنعود،
ونحن سوف نخرجك.

581
01:14:15,250 --> 01:14:17,160
رقم ابتعد عنها.

582
01:14:17,250 --> 01:14:19,790
- ماذا؟
- لقد فعلت هذا بي.

583
01:14:19,870 --> 01:14:21,620
ماذا؟

584
01:14:21,700 --> 01:14:24,410
- لقد تركتني.
- لا، لم تفعل. لا.

585
01:14:28,330 --> 01:14:30,830
لا تثق بها.

586
01:14:30,950 --> 01:14:33,620
تجد طريقك الخاص للخروج.

587
01:14:33,750 --> 01:14:36,160
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

588
01:14:36,250 --> 01:14:39,370
أنا لن أتركك، بيث.
أنا لن أتركك.

589
01:14:39,450 --> 01:14:41,750
أنا لا أتركك هنا.
تمام؟

590
01:14:41,870 --> 01:14:43,790
تعال الى هنا. بيث!

591
01:14:51,160 --> 01:14:53,000
إنها جونو.

592
01:14:56,790 --> 01:14:58,620
إنها من بول.

593
01:15:00,830 --> 01:15:02,790
أوه لا.

594
01:15:13,040 --> 01:15:14,580
آسف.

595
01:15:19,290 --> 01:15:20,910
لو سمحت!

596
01:15:25,250 --> 01:15:28,540
أوه، انها لهم.
من فضلك تعال معي.

597
01:15:28,620 --> 01:15:30,250
بيث، من فضلك!

598
01:15:33,040 --> 01:15:37,200
لا تتركني هكذا.
لو سمحت.

599
01:15:39,000 --> 01:15:42,000
أوه، من فضلك لا تسألني
للقيام بذلك.

600
01:15:42,120 --> 01:15:45,700
لا أستطبع. لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك!

601
01:15:45,830 --> 01:15:47,330
لو سمحت.

602
01:15:48,790 --> 01:15:50,330
لو سمحت.

603
01:16:01,450 --> 01:16:05,040
صه. أغمض عينيك.

604
01:19:53,620 --> 01:19:56,250
عجل. حركه!

605
01:20:07,910 --> 01:20:11,750
لقد ماتت يا جونو!
لا يمكننا الانتظار لها!

606
01:20:11,870 --> 01:20:14,080
تعال!

607
01:20:20,160 --> 01:20:22,540
عد!

608
01:20:39,870 --> 01:20:42,200
يجري!

609
01:21:10,580 --> 01:21:12,580
أوه، اللعنة!

610
01:21:45,910 --> 01:21:47,580
اللعنة!

611
01:21:47,660 --> 01:21:50,750
- تعال!
- لا تتوقف! سأكون خلفك مباشرة.

612
01:22:13,290 --> 01:22:16,200
سام، ماذا تفعل؟

613
01:22:16,290 --> 01:22:17,830
عد!

614
01:22:17,910 --> 01:22:21,580
بيكا! ليس لديك
ما يكفي من الحبل!

615
01:22:21,660 --> 01:22:24,250
سام، استدر!

616
01:22:26,250 --> 01:22:28,500
- ماذا تفعل؟ التف حوله!
- سام يا عزيزي!

617
01:22:31,330 --> 01:22:32,870
سام، استدر.
يمكنك العودة.

618
01:22:32,950 --> 01:22:36,540
من فضلك يا عزيزي،
استمع لي. لو سمحت!

619
01:22:47,120 --> 01:22:49,160
لا تفعل ذلك!

620
01:24:09,160 --> 01:24:10,790
يا إلهي.

621
01:25:25,450 --> 01:25:27,250
ما حدث لك؟

622
01:25:39,080 --> 01:25:40,500
ماذا عن بيث؟

623
01:25:43,910 --> 01:25:45,750
لم تنجح.

624
01:25:52,580 --> 01:25:54,790
رأيتها تموت؟

625
01:26:06,830 --> 01:26:08,750
تعال.

626
01:27:05,620 --> 01:27:08,080
تعال. تعال.

627
01:31:58,330 --> 01:32:00,410
يا إلهي! يا إلهي!

628
01:34:03,870 --> 01:34:05,830
مومياء؟