1
00:00:02,127 --> 00:00:06,172
♪♪ [Rocha]

2
00:00:19,103 --> 00:00:21,020
[Suspiros]

3
00:00:25,693 --> 00:00:28,361
♪ Estou fugindo do vento ♪

4
00:00:28,445 --> 00:00:30,530
♪ Estou voltando para casa ♪

5
00:00:32,366 --> 00:00:35,618
♪♪ [Continua, indistinto]

6
00:00:35,703 --> 00:00:38,204
Sim. Não, eu também.

7
00:00:38,288 --> 00:00:40,748
Tudo bem.
Obrigado, Jasão.

8
00:00:40,874 --> 00:00:43,543
Rosen?
Sim. Luann está livre.

9
00:00:43,627 --> 00:00:47,296
- Otto- nem tanto.
- Por que? O que aconteceu?

10
00:00:48,340 --> 00:00:51,884
[Risos]
Ele quebrou o rosto de Stahl.

11
00:00:52,010 --> 00:00:53,553
Ah, eu amo aquele homem.
Oh!

12
00:00:53,637 --> 00:00:56,431
Ele estava tentando provar ao clube
ele não ia desistir de nada.

13
00:00:56,557 --> 00:00:58,766
Estamos livres da A.T.F.,
senhoras e germes.
[homens rindo]

14
00:00:58,851 --> 00:01:01,477
Sim!
Bem,

15
00:01:01,562 --> 00:01:04,105
agora que eu tenho você
de bom humor, a casa de Jax-

16
00:01:04,189 --> 00:01:06,482
Apenas algumas remodelações e merda.
Você sabe, para o bebê.

17
00:01:09,486 --> 00:01:12,447
2.300 dólares?
Para pintar?

18
00:01:12,531 --> 00:01:15,199
Merda, eu poderia ter
o cliente em potencial faz isso de graça.

19
00:01:15,284 --> 00:01:18,369
O bebê está voltando para casa qualquer dia,
e quero que a casa seja perfeita.

20
00:01:18,454 --> 00:01:19,996
[argila]
Ok, ok, ok.

21
00:01:20,080 --> 00:01:22,039
É por isso que eu te amo.
Clay, policiais.

22
00:01:23,792 --> 00:01:25,877
Todo mundo para baixo!
Todo mundo para baixo!

23
00:01:25,961 --> 00:01:28,337
[Todos gritando]

24
00:01:33,677 --> 00:01:35,720
Saia de cima dela!
Ei! Ei! Ei!

25
00:01:37,181 --> 00:01:40,558
- [grunhidos]
- Não se mova.

26
00:01:40,642 --> 00:01:43,853
♪ Estou voltando para casa
mas eu não vou voltar para casa ♪

27
00:01:43,979 --> 00:01:45,521
♪ Para você ♪
Fique abaixado.

28
00:01:45,606 --> 00:01:48,941
Robert Munson, você está preso
pelo assassinato de Brenan Hefner.

29
00:01:49,026 --> 00:01:51,194
- Quem?
- Você tem o direito de permanecer calado.

30
00:01:51,278 --> 00:01:53,321
Qualquer coisa que você disser pode
e será usado contra você...

31
00:01:53,405 --> 00:01:56,073
- em um tribunal.
- Vou ligar para Rosen, Bobby. Você apenas fica sentado.

32
00:01:56,158 --> 00:01:58,534
- [grunhidos]
- Ei! Cadela! [cospe]

33
00:01:58,619 --> 00:02:01,704
- [grunhidos]
- [Homem] Ah! Fácil agora! Ei!

34
00:02:01,830 --> 00:02:04,749
Boas maneiras, querido. Boas maneiras.
[Gemma geme]

35
00:02:04,875 --> 00:02:06,834
♪♪ [Termina]
[Gemidos]

36
00:02:06,919 --> 00:02:09,545
Eles pegaram Bobby
na Federal Plaza em Stockton.

37
00:02:09,630 --> 00:02:13,382
A.T.F. diz que eles têm uma testemunha ocular
vi Bobby matar Hefner.

38
00:02:13,467 --> 00:02:17,386
- O quê? Jax, isso é possível?
- Do meu lado, estava tudo claro.

39
00:02:17,513 --> 00:02:20,348
Merda, é um maldito blefe.
Você não pode cobrar
alguém em um blefe.

40
00:02:20,432 --> 00:02:22,642
O que quer que eles tenham, é real.

41
00:02:22,726 --> 00:02:24,685
Quem é a testemunha bastarda?

42
00:02:28,398 --> 00:02:30,358
Falta-nos um homem.

43
00:02:31,401 --> 00:02:33,528
Onde está Ope?

44
00:02:36,824 --> 00:02:40,284
- Liguei para todos os números.
Não há respostas.
- Sim.

45
00:02:40,369 --> 00:02:44,872
- Tentei o telefone da Donna também.
- Talvez Donna tenha mudado
o maldito telefone residencial.

46
00:02:44,957 --> 00:02:47,583
- Tudo bem. Eu vou buscá-lo.
- Bem, é melhor você encontrá-lo.

47
00:02:47,668 --> 00:02:50,211
Agora, que diabos
isso significa?

48
00:02:50,295 --> 00:02:52,630
Apenas dois outros caras
foram testemunhas desse golpe.

49
00:02:52,714 --> 00:02:55,258
- Um deles está na prisão,
e o outro—
- Ei!

50
00:02:55,384 --> 00:02:59,011
Nem diga isso, idiota!
É melhor você conter seu desrespeito—

51
00:02:59,096 --> 00:03:00,805
[Todos gritando]

52
00:03:00,889 --> 00:03:05,059
Os nervos de todos estão à flor da pele,
mas não podemos desvendar aqui!

53
00:03:05,143 --> 00:03:07,854
AgoraJax vai buscá-lo,
e ele vai trazê-lo de volta aqui,

54
00:03:07,938 --> 00:03:09,981
e nós vamos
descubra o que é isso.

55
00:03:10,065 --> 00:03:13,401
A única razão pela qual meu filho não está aqui...

56
00:03:13,485 --> 00:03:15,695
é porque ele não sabe
o que aconteceu.

57
00:03:15,779 --> 00:03:17,947
Exatamente.

58
00:03:20,951 --> 00:03:24,328
[Porta abre, fecha]

59
00:03:24,413 --> 00:03:26,539
[Homem]
♪ Cavalgando por este mundo ♪

60
00:03:28,000 --> 00:03:30,209
♪ Sozinho ♪

61
00:03:30,294 --> 00:03:32,336
♪ Deus leva sua alma ♪

62
00:03:33,589 --> 00:03:35,631
♪ Você está sozinho ♪

63
00:03:36,675 --> 00:03:39,719
♪ O corvo voa direto ♪

64
00:03:39,803 --> 00:03:42,513
♪ Uma linha perfeita ♪

65
00:03:42,598 --> 00:03:45,266
♪ Na cama do diabo ♪

66
00:03:45,350 --> 00:03:47,310
♪ Até você morrer ♪

67
00:03:49,646 --> 00:03:51,355
♪ Tenho que olhar para esta vida ♪

68
00:03:53,317 --> 00:03:55,651
♪ Nos olhos ♪♪

69
00:04:08,749 --> 00:04:11,250
[Cachorro latindo à distância]

70
00:04:13,503 --> 00:04:17,381
[Toca a campainha]
Opei!

71
00:04:24,848 --> 00:04:27,183
Ops! Dona!

72
00:04:36,902 --> 00:04:38,861
Merda.

73
00:04:45,869 --> 00:04:48,996
[Teclas chacoalhando]
[Mulher]
Você tem um minuto.

74
00:04:49,122 --> 00:04:51,248
A.T.F. descobrir, ela terá um ataque.
Obrigado, Doce.

75
00:04:51,333 --> 00:04:53,793
- Claro.
- O que diabos você está fazendo aqui, cara?

76
00:04:53,877 --> 00:04:57,380
Stahl está me detendo para interrogatório.

77
00:04:57,464 --> 00:04:59,799
Jesus Cristo.

78
00:04:59,883 --> 00:05:02,176
Você tem alguma ideia
o que aconteceu com Ope?

79
00:05:02,302 --> 00:05:04,845
Toda a sua família se foi.
Não sei.

80
00:05:04,930 --> 00:05:07,640
Pergunte a Hale.
Ele é o menino de recados de Stahl.

81
00:05:07,724 --> 00:05:09,642
[zomba]
Ele é mais do que isso.

82
00:05:09,726 --> 00:05:12,687
Outra noite, quando estávamos aqui,
ele estava de cara naquela merda.

83
00:05:12,771 --> 00:05:15,731
[zomba]
Idiota.

84
00:05:15,816 --> 00:05:18,234
Temos que encontrar o Ope, cara.

85
00:05:18,318 --> 00:05:20,653
Você ouve qualquer coisa,
você vai me avisar?

86
00:05:20,779 --> 00:05:23,739
Claro.
Tudo bem.

87
00:05:33,083 --> 00:05:35,334
Ei.

88
00:05:35,419 --> 00:05:37,336
Obrigado, cara.

89
00:05:46,847 --> 00:05:49,932
[Suspiros]
Merda.

90
00:05:50,017 --> 00:05:51,892
Claro.

91
00:05:51,977 --> 00:05:54,353
[Homem fala espanhol]
[ Homem
Sim, bem aí.

92
00:05:56,023 --> 00:05:58,774
- Ei, como você está?
- Oi.

93
00:06:00,861 --> 00:06:03,779
[Motor dá partida]

94
00:06:05,949 --> 00:06:08,284
[Partida do veículo]

95
00:06:13,623 --> 00:06:16,292
[Crianças conversando à distância]
[Cachorro latindo à distância]

96
00:06:22,257 --> 00:06:26,093
Ele está tomando a garrafa
muito melhor.

97
00:06:26,219 --> 00:06:31,223
Como está a apnéia do sono dele?
Nas últimas duas noites, sem alarmes.
Ele está quase terminando.

98
00:06:31,349 --> 00:06:33,601
Seremos capazes
levá-lo para casa?
Provavelmente amanhã.

99
00:06:34,644 --> 00:06:38,355
Você ouviu isso, querido?
Você está indo para casa.

100
00:06:40,192 --> 00:06:42,485
Posso fazer uma pergunta prática?

101
00:06:44,488 --> 00:06:46,697
Quem vai
cuidar dele?
Eu vou.

102
00:06:46,782 --> 00:06:48,657
Quem você acha?

103
00:06:48,784 --> 00:06:52,078
Dia e noite?
Você está pronto para isso?
Acho que posso lidar com isso.

104
00:06:52,204 --> 00:06:54,789
Por que?
Eu não acho que Jax
está pronto para isso.

105
00:06:54,873 --> 00:06:58,084
Ele não tem ideia
o que ele está fazendo.

106
00:06:58,168 --> 00:07:01,253
Nisso concordamos.

107
00:07:01,338 --> 00:07:03,547
Seu pai também não tinha noção.

108
00:07:04,549 --> 00:07:06,550
Eles descobrem.

109
00:07:06,635 --> 00:07:09,053
Não tenho escolha, certo?

110
00:07:09,137 --> 00:07:11,055
Sim.

111
00:07:13,934 --> 00:07:16,227
[Abel gorgolejando]

112
00:07:16,311 --> 00:07:18,354
Você quer filhos?

113
00:07:19,648 --> 00:07:21,565
Claro.

114
00:07:21,650 --> 00:07:24,026
Hora certa, pessoa certa.

115
00:07:24,111 --> 00:07:26,028
Chegando perto de descobrir isso?

116
00:07:28,031 --> 00:07:30,199
[Suspiros] O que você é
me perguntando, Gemma?

117
00:07:30,283 --> 00:07:35,246
Se você está na vida de Jax,
você está na vida dele.

118
00:07:35,330 --> 00:07:39,500
Eu tenho todo o direito de saber
como você se sente em relação às crianças.

119
00:07:39,584 --> 00:07:42,086
Eu não acho o que Jax
e eu tenho—

120
00:07:42,170 --> 00:07:44,171
É-

121
00:07:46,007 --> 00:07:49,677
Nós não discutimos isso.
Bem, talvez você devesse.

122
00:07:49,761 --> 00:07:52,054
Grandes responsabilidades
venha com meu filho.

123
00:07:52,139 --> 00:07:54,849
É melhor você pensar sobre isso.
Descubra se você pode enfrentá-los.

124
00:07:54,933 --> 00:07:57,977
Estou apenas passando um tempo com Jax.
Não há nada para descobrir.

125
00:07:58,061 --> 00:08:01,313
Se se tornar algo diferente,
você será o primeiro a saber.

126
00:08:01,398 --> 00:08:03,732
Bem, ótimo.

127
00:08:03,817 --> 00:08:07,820
Porque eu não me importo
brincando de mamãe por um tempo.

128
00:08:07,904 --> 00:08:11,824
Mas eventualmente, eu gostaria
apenas sentar,

129
00:08:11,908 --> 00:08:14,034
seja vovó.

130
00:08:16,454 --> 00:08:18,289
Eles tiram Opie algemado?

131
00:08:18,373 --> 00:08:20,332
Não. Ele estava carregando
um de seus filhos.

132
00:08:20,458 --> 00:08:24,753
Que horas foi isso?
Os faróis nos acordaram.
Deve ter sido por volta das 14h30.

133
00:08:24,838 --> 00:08:28,883
Havia três sedãs pretos.
A família toda saiu, levou malas.

134
00:08:28,967 --> 00:08:31,218
Ele está com problemas de novo?

135
00:08:31,303 --> 00:08:34,972
Não sei. Obrigado.

136
00:08:35,056 --> 00:08:38,017
Acabei de falar com nosso cara em
Poupança e Empréstimo San Joaquin.

137
00:08:38,101 --> 00:08:40,978
- Ele verificou as finanças do Opie.
- E?

138
00:08:41,062 --> 00:08:42,980
Alguém pagou
uma grande parte de sua dívida.

139
00:08:43,064 --> 00:08:44,940
Transferência bancária federal.

140
00:08:45,066 --> 00:08:48,444
[Tig suspira]
Hipoteca, cartões de crédito,
pagamentos de carro.

141
00:08:49,905 --> 00:08:53,407
- Isso fica com nós três.
- Sim, claro.

142
00:08:53,491 --> 00:08:55,451
Ir.

143
00:08:57,162 --> 00:09:00,414
[Moto chegando]
Opie nos vendeu.

144
00:09:01,625 --> 00:09:04,627
Ou A.T.F. quer que pensemos que ele fez isso.

145
00:09:06,796 --> 00:09:09,006
Essa vadia é inteligente.

146
00:09:10,008 --> 00:09:11,967
Corte tortuoso!

147
00:09:18,225 --> 00:09:20,142
Entre.

148
00:09:20,227 --> 00:09:22,895
Ah, meu Deus, Abel.
Oh meu Deus. Ele ficou tão grande.

149
00:09:23,021 --> 00:09:25,731
[Risos]
Olhe para você.

150
00:09:25,815 --> 00:09:28,400
Ah, Deus.

151
00:09:28,526 --> 00:09:30,569
Ei.
Você o pegou?

152
00:09:30,654 --> 00:09:32,863
Eu peguei ele. Uau.

153
00:09:32,948 --> 00:09:35,532
Oh meu Deus.
Ele é tão lindo.

154
00:09:35,659 --> 00:09:38,619
Sim, ele é.
Ei.

155
00:09:38,703 --> 00:09:42,581
Ele se parece com Jax, não é?
[Risadas]

156
00:09:42,666 --> 00:09:44,917
Ah.

157
00:09:45,001 --> 00:09:47,586
Muito obrigado. eu sei
você não deveria fazer isso.

158
00:09:47,671 --> 00:09:49,838
Tudo bem.

159
00:09:54,511 --> 00:09:56,679
Você tem um plano, Wendy?

160
00:09:56,763 --> 00:09:59,765
Entrei em uma casa sóbria
na Vila Lincoln.

161
00:09:59,891 --> 00:10:02,476
Isso é bom.
Sim.

162
00:10:04,187 --> 00:10:06,480
Como está Jax?
Ele é-

163
00:10:06,564 --> 00:10:10,192
Ele está bem, eu-eu acho.

164
00:10:10,277 --> 00:10:12,778
Deus, eu sinto tanta falta dele.

165
00:10:16,074 --> 00:10:18,033
Sim, posso imaginar.

166
00:10:19,244 --> 00:10:21,203
Deus.

167
00:10:25,041 --> 00:10:27,042
[Homens conversando ao fundo]
[Gemidos]

168
00:10:27,127 --> 00:10:29,044
[Bata]
Gemma?

169
00:10:29,129 --> 00:10:33,632
Mary. Jesus Cristo.
O que você está fazendo aqui?

170
00:10:33,717 --> 00:10:36,802
Eu esperava que você pudesse me contar.

171
00:10:36,886 --> 00:10:40,139
Recebi uma ligação dos federais perguntando
eu pegar meus netos...

172
00:10:40,223 --> 00:10:43,267
do Departamento de Justiça
instalação em Stockton.

173
00:10:45,395 --> 00:10:47,313
Os filhos do Opie estão numa instalação?

174
00:10:47,397 --> 00:10:50,441
Aparentemente, toda a família está.
Não consigo falar com Piney.

175
00:10:50,525 --> 00:10:55,446
Pensei que você poderia lançar alguma luz sobre
por que estou arrastando minha bunda gorda por 75 milhas.

176
00:10:55,530 --> 00:10:57,489
[Moto se aproximando]

177
00:10:57,574 --> 00:10:59,616
[Gema]
Vamos descobrir.

178
00:11:04,456 --> 00:11:06,373
O que a mãe do Opie está fazendo aqui?

179
00:11:06,458 --> 00:11:09,585
Ela está pegando seus netos
das instalações do Departamento de Justiça.

180
00:11:09,669 --> 00:11:12,046
Oh meu Deus.

181
00:11:12,130 --> 00:11:14,590
Opie seja pego nisso
Hefner merda?

182
00:11:16,760 --> 00:11:18,677
Olá, Maria.

183
00:11:18,762 --> 00:11:21,930
Que diabos
meu filho fez dessa vez?

184
00:11:22,015 --> 00:11:24,099
Que bom ver você também.

185
00:11:25,894 --> 00:11:29,396
[Jax] Os federais o pegaram
no meio da noite.
Ele sai algemado?

186
00:11:29,481 --> 00:11:32,232
Os vizinhos dizem que não.

187
00:11:38,448 --> 00:11:40,949
A dívida do Ope foi saldada.

188
00:11:41,034 --> 00:11:43,869
Transferências eletrônicas federais.

189
00:11:47,707 --> 00:11:49,792
- É uma armação.
- Talvez.

190
00:11:50,877 --> 00:11:53,295
Ou ele desistiu de Bobby.

191
00:11:53,380 --> 00:11:55,464
Agora ele se foi
proteção a testemunhas.

192
00:11:55,548 --> 00:11:57,466
Por que?

193
00:11:57,550 --> 00:11:59,635
Se ele não fosse preso,
qual é a vantagem?

194
00:11:59,719 --> 00:12:02,221
Quem sabe há quanto tempo eles
tem desbastado ele, Jax?

195
00:12:02,305 --> 00:12:05,974
Inferno, ATF? Eles poderiam ter chegado até ele
enquanto ele ainda estava em Chino.

196
00:12:06,059 --> 00:12:07,976
Isso é uma merda paranóica.

197
00:12:08,103 --> 00:12:10,813
É isso? Quero dizer, é isso?
[movimentos mais leves]

198
00:12:10,897 --> 00:12:13,148
Opie tem sido um idiota miserável
desde que ele saiu.

199
00:12:13,233 --> 00:12:17,361
Talvez eles tenham oferecido a ele um novo,
uma vida sem dívidas – exatamente o que Donna queria.

200
00:12:17,445 --> 00:12:21,990
Ope não é um rato.
Ele cumpriu cinco anos neste clube.

201
00:12:22,075 --> 00:12:24,660
Talvez ele não queira
fazer mais 25.

202
00:12:26,579 --> 00:12:29,706
Vou ver Rosen amanhã.
Teremos alguma clareza.

203
00:12:31,835 --> 00:12:33,752
Dê-nos um minuto.

204
00:12:33,837 --> 00:12:35,838
Claro.

205
00:12:41,678 --> 00:12:43,637
[Porta fecha]

206
00:12:48,017 --> 00:12:50,644
Você e eu amamos Opie.

207
00:12:52,188 --> 00:12:54,690
Eu não quero acreditar
essa merda também.

208
00:12:55,775 --> 00:12:57,860
Mas...

209
00:12:59,612 --> 00:13:02,656
temos que nos preparar
por uma verdade da qual podemos não gostar.

210
00:13:03,950 --> 00:13:06,577
Ele nunca venderia o clube.
E se ele fizesse isso?

211
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
Então eu mesmo o matarei.

212
00:13:17,714 --> 00:13:20,048
[Luzes fluorescentes zumbindo]
[Porta abre]

213
00:13:21,676 --> 00:13:24,428
Onde está minha família?
No final do corredor.

214
00:13:24,512 --> 00:13:27,014
Meu pessoal empacotou algumas de suas coisas,
então eles são muito confortáveis.

215
00:13:27,098 --> 00:13:32,269
Justiça usa esta facilidade
para informantes de transição
em proteção a testemunhas.

216
00:13:32,395 --> 00:13:35,147
Então é-
O que—
Você está me cobrando?

217
00:13:35,273 --> 00:13:38,233
Não.
Então você tem que me soltar.

218
00:13:38,318 --> 00:13:41,862
Você precisa ficar aqui, Opie,
para sua própria segurança.

219
00:13:41,988 --> 00:13:43,947
Para minha própria segurança?
Sim.

220
00:13:44,032 --> 00:13:46,366
Você vê, nós temos
uma testemunha ocular...

221
00:13:46,451 --> 00:13:50,913
que viu dois homens
atirar em Brenan Hefner.

222
00:13:50,997 --> 00:13:53,373
Bobby Munson foi
positivamente identificado.

223
00:13:53,458 --> 00:13:55,876
[No alto-falante]
Sua identificação poderia levar
um pouco de tempo no tribunal, mas...

224
00:13:55,960 --> 00:13:58,337
isso vai acontecer.

225
00:13:58,421 --> 00:14:01,381
Eu não tenho ideia
sobre o que você está falando.

226
00:14:07,805 --> 00:14:13,685
Você vê, ela não conseguiu os olhos
ou o nariz bem certo.

227
00:14:13,770 --> 00:14:16,188
É por isso que ficou aquém
de uma identificação positiva

228
00:14:16,272 --> 00:14:18,482
Quero meu advogado.

229
00:14:18,566 --> 00:14:22,277
Tenho certeza que a SAMCRO
sabe que você e seu
família se foi.

230
00:14:22,362 --> 00:14:27,366
E muitos de seus vizinhos
vi você entrar no nosso grande,
confortável sedã preto.

231
00:14:27,450 --> 00:14:29,368
Sem algemas.

232
00:14:29,452 --> 00:14:31,662
E com tudo
o inconveniente,

233
00:14:31,746 --> 00:14:35,165
eu imaginei o mínimo
que eu poderia fazer era, uh,

234
00:14:35,250 --> 00:14:37,960
pagar alguns desses
grandes contas suas.

235
00:14:42,757 --> 00:14:45,467
Sua vadia maluca.

236
00:14:46,886 --> 00:14:48,971
Você está me fazendo de rato.

237
00:14:50,431 --> 00:14:53,517
Infelizmente, acho que vai
jogar dessa maneira, sim.

238
00:14:54,602 --> 00:14:56,520
O que diabos ela está fazendo?

239
00:14:58,022 --> 00:15:01,316
Eles saberão que não fui a testemunha.
Hum. Eventualmente.

240
00:15:01,401 --> 00:15:05,404
Mas, você vê, o Procurador dos EUA
não divulgará a identidade
da testemunha até o pré-julgamento.

241
00:15:05,488 --> 00:15:09,074
E isso pode levar semanas.
Só posso te abraçar por 48 horas.

242
00:15:09,158 --> 00:15:12,494
Agora o que
vai acontecer...

243
00:15:12,579 --> 00:15:15,914
quando eu coloquei você e sua família
de volta a Charming, hmm?

244
00:15:16,040 --> 00:15:19,459
Digo a verdade ao clube.
E talvez eles acreditem em você.

245
00:15:21,504 --> 00:15:23,630
Mas talvez não.

246
00:15:25,800 --> 00:15:28,760
Você está realmente disposto
arriscar a vida da sua família...

247
00:15:28,845 --> 00:15:31,972
sobre o amor que Clay Morrow
tem para você?

248
00:15:37,520 --> 00:15:40,397
E se isso
ratoeira sai pela culatra?

249
00:15:41,691 --> 00:15:43,900
Clay vai matar esse pobre rapaz.
Pobre rapaz?

250
00:15:43,985 --> 00:15:47,446
Esse canalha acabou de matar
um funcionário do estado.

251
00:15:48,531 --> 00:15:50,532
Ele passou cinco anos na prisão por incêndio criminoso.

252
00:15:50,617 --> 00:15:53,160
Ele não é um “coitado”.

253
00:15:53,244 --> 00:15:55,787
Olha, eu entendi. OK?

254
00:15:55,872 --> 00:15:57,789
Eles machucaram você,
e você está chateado.

255
00:15:57,874 --> 00:16:01,126
Ah, por favor. Salve, ok?
Salve!

256
00:16:01,210 --> 00:16:04,212
Isso não é pessoal, certo?

257
00:16:04,297 --> 00:16:07,466
Posso aguentar algumas pancadas.
Meu Deus, faz parte do meu trabalho.

258
00:16:07,550 --> 00:16:09,468
Mas você sabe o que?

259
00:16:09,552 --> 00:16:11,678
Se você não consegue se desligar...

260
00:16:11,763 --> 00:16:14,806
da sua história
com esses idiotas,

261
00:16:14,891 --> 00:16:17,976
- bem, então talvez seja melhor você
volte para Mayberry.
- Ei.

262
00:16:18,061 --> 00:16:20,354
Eu conheço esses caras!

263
00:16:20,438 --> 00:16:23,940
O que você está fazendo
e como você está fazendo isso—

264
00:16:25,818 --> 00:16:30,030
Está errado.
Alguém vai se machucar.

265
00:16:40,083 --> 00:16:42,000
Desculpe.

266
00:16:42,085 --> 00:16:44,169
OK? Eu estou-

267
00:16:45,338 --> 00:16:47,381
Me desculpe por ter gritado com você.

268
00:16:47,465 --> 00:16:50,092
Foram alguns dias difíceis,
e eu apenas—

269
00:16:50,176 --> 00:16:52,469
Você está certo.

270
00:16:54,847 --> 00:16:57,182
Agradeço sua preocupação, David.

271
00:17:07,735 --> 00:17:10,278
[Porta abre]

272
00:17:10,363 --> 00:17:12,280
[Porta fecha]

273
00:17:13,783 --> 00:17:15,784
Ei.
Ei.

274
00:17:19,288 --> 00:17:22,791
- Você está bem?
- Acho que ele não está com fome.

275
00:17:24,335 --> 00:17:26,461
Hum, alguém está aqui
para ver você.

276
00:17:32,135 --> 00:17:34,636
Você faz isso?
Hum-mmm.

277
00:17:34,721 --> 00:17:36,805
Ela veio sozinha.

278
00:17:40,768 --> 00:17:42,811
Obrigado.
[Tara]
De nada.

279
00:17:43,980 --> 00:17:45,856
Precisa que eu assine isso?

280
00:17:45,982 --> 00:17:49,151
Ei.
Ei. Você saiu da reabilitação?

281
00:17:50,319 --> 00:17:52,237
Não.

282
00:17:52,321 --> 00:17:55,532
Estou me mudando para uma casa sóbria
na Vila Lincoln.

283
00:17:57,118 --> 00:17:59,369
Eu tenho 64 dias.

284
00:17:59,495 --> 00:18:02,080
Isso é fantástico.
Sim.

285
00:18:02,165 --> 00:18:04,875
Você está ótimo.

286
00:18:04,959 --> 00:18:07,544
Obrigado.
[Risadas]

287
00:18:07,628 --> 00:18:09,546
Então—

288
00:18:09,630 --> 00:18:12,466
Eu só esperava que pudesse
ver Abel antes de eu ir.

289
00:18:13,843 --> 00:18:16,303
Sim, claro.
Eu acho que isso seria bom.
Tudo bem.

290
00:18:16,387 --> 00:18:18,972
Vamos.

291
00:18:19,056 --> 00:18:21,391
Merda, Jax. Espere.

292
00:18:21,476 --> 00:18:24,519
Já o vi hoje.
Desculpe. Eu mal podia esperar.

293
00:18:24,645 --> 00:18:27,522
Desculpe.
Está tudo bem.

294
00:18:27,648 --> 00:18:31,401
Você quer vê-lo novamente?
Eu realmente quero.

295
00:18:31,486 --> 00:18:33,987
[Abel gorgolejando]

296
00:18:36,657 --> 00:18:39,242
Ei, amigo.
Tudo bem.

297
00:18:39,327 --> 00:18:41,870
Entendi.
Eu peguei ele.

298
00:18:41,954 --> 00:18:45,582
Ei, amigo.
Ei. Tudo bem.

299
00:18:45,666 --> 00:18:48,084
OK. Está tudo bem.

300
00:18:48,169 --> 00:18:52,339
Tudo bem. Ei, querido.

301
00:18:54,175 --> 00:18:56,843
Ei.
Eu estava apenas alimentando ele.

302
00:18:59,680 --> 00:19:01,681
Você quer comer alguma coisa?
Huh?

303
00:19:01,766 --> 00:19:04,142
Esse é meu garoto.

304
00:19:04,227 --> 00:19:06,561
Você tem algum lugar para ficar?

305
00:19:06,646 --> 00:19:08,563
Ramada.

306
00:19:10,441 --> 00:19:13,860
Eu tenho que ficar longe
todos os meus velhos amigos, sabe?

307
00:19:13,945 --> 00:19:15,862
Sim.

308
00:19:15,947 --> 00:19:20,033
- [Jax] Trocamos as fechaduras da casa.
- Ah, sim, eu sei.

309
00:19:20,117 --> 00:19:23,829
A porta dos fundos estava aberta.
Eu só... deixei minhas malas lá, mas...

310
00:19:23,913 --> 00:19:27,666
Bem, ainda não cheguei lá,
então se você quiser ficar
até você fazer o check-in—

311
00:19:27,792 --> 00:19:31,086
E Gemma?
Sim, bom ponto.

312
00:19:31,212 --> 00:19:34,631
Ramada provavelmente é mais seguro.
Hum-hmm.

313
00:19:37,468 --> 00:19:39,678
Super fofo, né?

314
00:19:39,762 --> 00:19:41,721
Oh meu Deus.

315
00:19:43,808 --> 00:19:45,517
Eu não posso acreditar.

316
00:19:45,601 --> 00:19:48,144
Sim.
[murmura]

317
00:19:59,824 --> 00:20:03,451
[Sussurrando, indistinto]

318
00:20:17,341 --> 00:20:19,259
[junho]
Você pode assistir TV se quiser,

319
00:20:19,343 --> 00:20:22,888
e se precisar de alguma coisa, basta
avise o Agente Henning, certo?

320
00:20:22,972 --> 00:20:25,557
Ela é a garota que viu Bobby
matar o comissário do porto?

321
00:20:25,641 --> 00:20:27,475
[junho]
Sim. É Eviqua Michaels.

322
00:20:27,560 --> 00:20:30,770
Estamos transferindo ela para uma casa segura
até depois do julgamento.

323
00:20:30,855 --> 00:20:33,607
Então Eviqua Michaels
torna-se Jane Doe.

324
00:20:34,650 --> 00:20:36,651
Até mais.
Vice-Chefe Hale,

325
00:20:36,777 --> 00:20:40,447
Fui instruído a
acompanhá-lo para fora do prédio.
O que você está falando?

326
00:20:40,531 --> 00:20:43,158
Pedido do Agente Stahl.

327
00:20:46,037 --> 00:20:49,164
[Mulher no P.A. ]
Serviços Sociais, ligue para a Pediatria.

328
00:20:49,248 --> 00:20:52,542
Serviços Sociais, ligue para a Pediatria.

329
00:20:52,668 --> 00:20:55,629
Pequena reunião de família?
Há quanto tempo você está assistindo?

330
00:20:55,713 --> 00:20:57,631
Desde 1978.

331
00:20:57,715 --> 00:21:00,467
Ela só quer abraçar seu filho.

332
00:21:00,551 --> 00:21:02,469
Você, entre todas as pessoas, deveria entender isso.

333
00:21:02,553 --> 00:21:05,096
Você acha que ela tem o direito
segurar aquele bebê?

334
00:21:05,181 --> 00:21:07,140
Tanto é um direito quanto eu.

335
00:21:07,224 --> 00:21:10,477
Olha, mãe, eu não estava atirando em excêntrico,
mas eu também desisti daquele garoto.

336
00:21:11,896 --> 00:21:16,066
Estou compensando isso agora.
Ela só quer a mesma chance.

337
00:21:17,652 --> 00:21:19,569
Ela está limpa?

338
00:21:19,654 --> 00:21:23,740
Sim. Fazendo check-in
uma casa de recuperação na próxima semana.

339
00:21:23,824 --> 00:21:26,201
Ficar no Ramada até então.

340
00:21:30,122 --> 00:21:33,750
As malas dela estão na sua casa.
Ela poderia muito bem ficar lá.

341
00:21:34,961 --> 00:21:36,294
Realmente?

342
00:21:36,379 --> 00:21:40,256
Bem, você disse que ela está tentando
para compensar seu erro.

343
00:21:40,341 --> 00:21:42,258
Eu adoro segundas chances.

344
00:21:42,343 --> 00:21:44,260
Não, você não está.

345
00:21:47,556 --> 00:21:50,100
Então, alguma novidade sobre Ope e Bobby?

346
00:21:51,310 --> 00:21:53,228
Não, nada.

347
00:21:53,312 --> 00:21:55,855
Eu não ligo
o que alguém diz.

348
00:21:55,940 --> 00:21:57,857
Opie não denunciou.

349
00:21:57,942 --> 00:21:59,734
Eu sei.

350
00:21:59,819 --> 00:22:01,945
Obrigado, mãe.

351
00:22:03,030 --> 00:22:05,198
[Pneus cantando na TV]

352
00:22:10,413 --> 00:22:12,789
Diga-me que diabos
está acontecendo.

353
00:22:14,667 --> 00:22:17,711
- [Sussurros] Veja se as crianças
quer um sorvete?
- Claro.

354
00:22:18,838 --> 00:22:21,756
Tudo bem para você?
Sim.

355
00:22:21,841 --> 00:22:24,134
Ei, crianças?
Vá com a senhora.

356
00:22:24,218 --> 00:22:25,844
Ei. [Estalos]
Kenny.

357
00:22:25,928 --> 00:22:30,223
Vamos. Vá com a senhora, ok?
Ela vai pegar um sorvete para você.

358
00:22:37,940 --> 00:22:40,108
Você recentemente...
[Limpa a garganta]

359
00:22:40,192 --> 00:22:44,779
pago três meses
de hipoteca traseira
em sua casa em dinheiro.

360
00:22:44,864 --> 00:22:46,781
De onde veio isso?

361
00:22:49,368 --> 00:22:52,412
Você gastou.
Você alimentou seus filhos com isso.
Como foi conquistado?

362
00:22:52,496 --> 00:22:55,331
Não sei.
Eu não perguntei.

363
00:22:56,876 --> 00:22:59,210
Você sabe, Dona,
sua família está desmoronando.

364
00:22:59,336 --> 00:23:03,381
Eu quero ajudar você, mas eu...
Não finja que você se importa
sobre minha família.

365
00:23:05,217 --> 00:23:07,135
Prendemos Bobby Elvis
por assassinato.

366
00:23:07,219 --> 00:23:11,139
Uma testemunha ocular o identificou...
e este homem.

367
00:23:11,223 --> 00:23:13,141
Parece familiar?

368
00:23:13,225 --> 00:23:16,186
Eu não acho que isso Opie
puxou o gatilho,
mas ele estava lá.

369
00:23:21,817 --> 00:23:25,403
- Ele vai voltar para a cadeia?
- Ainda não, não.

370
00:23:25,488 --> 00:23:28,114
Mas o procurador dos EUA não
divulgou o nome da testemunha.

371
00:23:28,199 --> 00:23:30,200
E no que diz respeito à SAMCRO
está preocupado,

372
00:23:30,284 --> 00:23:35,121
apenas uma pessoa viu Bobby
cometer aquele assassinato- Opie.

373
00:23:35,206 --> 00:23:39,876
É por isso que você está aqui-
para sua própria proteção.

374
00:23:40,002 --> 00:23:44,047
Clay e sua equipe pensam
que Opie virou.
Ah, Deus.

375
00:23:44,131 --> 00:23:48,510
Você tem alguma ideia
o que esses caras fazem com um rato?

376
00:23:52,515 --> 00:23:55,767
Não-Jax não deixaria
acontecer alguma coisa com Opie.

377
00:23:55,851 --> 00:23:57,811
Eles se conheceram
desde que eram crianças.

378
00:24:00,022 --> 00:24:03,233
Bem, eu certamente espero que Jax tenha
força suficiente para fazer isso acontecer,

379
00:24:03,317 --> 00:24:06,486
porque eu só posso proteger
ele por mais um dia.

380
00:24:06,570 --> 00:24:09,072
Sem minha ajuda, essa coisa
segue um de dois caminhos-

381
00:24:09,156 --> 00:24:12,867
Opie está na prisão,
ou ele está morto.

382
00:24:17,248 --> 00:24:19,165
[Porta abre]
[Homens conversando]

383
00:24:20,668 --> 00:24:22,752
Opei.

384
00:24:22,837 --> 00:24:24,838
As crianças estão bem?

385
00:24:26,674 --> 00:24:29,384
Sim. Sim. Sua mãe
vindo buscá-los.

386
00:24:29,468 --> 00:24:31,386
Minha mãe?

387
00:24:31,470 --> 00:24:34,681
[Opie no alto-falante]
Você está falando sério?
A.T.F. assustou minha família.

388
00:24:34,765 --> 00:24:37,475
Maria é a única
que está disposto a descer.

389
00:24:37,560 --> 00:24:39,936
As crianças estariam melhor
em um orfanato.

390
00:24:40,020 --> 00:24:41,938
Não diga isso.

391
00:24:42,022 --> 00:24:44,023
Desculpe.

392
00:24:48,654 --> 00:24:51,865
Stahl disse que o clube
acha que você os atacou.

393
00:24:51,949 --> 00:24:54,784
Eles nos trouxeram aqui para fazer isso
parece que fechamos um acordo.

394
00:24:54,869 --> 00:24:57,787
A cadela me pendurou como um rato.

395
00:24:57,872 --> 00:24:59,789
Esperava que ela pudesse me assustar
em desistir de algo...

396
00:24:59,874 --> 00:25:01,916
sobre um crime
sobre o qual eu não sabia nada.

397
00:25:03,127 --> 00:25:07,088
Eles têm uma testemunha
que viu Bobby e você.

398
00:25:07,173 --> 00:25:08,548
Isso é besteira.

399
00:25:11,468 --> 00:25:13,428
Eu não matei ninguém.

400
00:25:19,560 --> 00:25:21,769
Eles podem nos dar uma chance
para recomeçar, Ope.

401
00:25:23,147 --> 00:25:25,732
Não deveríamos olhar para isso
para as crianças?

402
00:25:25,816 --> 00:25:28,651
Dona,

403
00:25:28,736 --> 00:25:31,529
proteção a testemunhas é uma piada.

404
00:25:31,614 --> 00:25:36,367
Ela te disse que a maioria dos caras
volte para a vida...

405
00:25:36,452 --> 00:25:38,578
ou acabar morto?

406
00:25:38,662 --> 00:25:42,332
Geralmente por suas próprias mãos porque
eles não suportam viver uma mentira.

407
00:25:45,377 --> 00:25:47,795
É isso que você quer para mim?

408
00:25:50,633 --> 00:25:52,550
Quero que sejamos uma família.

409
00:25:52,635 --> 00:25:54,677
Porque ir para a cama com
essas pessoas vão ser...

410
00:25:54,762 --> 00:25:57,305
a pior coisa que
já aconteceu com nossa família.

411
00:26:00,768 --> 00:26:02,685
Você tem que confiar em mim.

412
00:26:05,731 --> 00:26:08,483
O que você vai fazer,
Senhorita Donna?

413
00:26:14,782 --> 00:26:16,908
Você matou um funcionário do estado,
Bobby.

414
00:26:16,992 --> 00:26:19,827
O procurador dos EUA procurará
a pena de morte.

415
00:26:19,912 --> 00:26:23,248
Eu não matei ninguém.
Qualquer um que diga que sim está mentindo.

416
00:26:23,332 --> 00:26:28,086
E se você tiver mais alguma coisa a dizer,
por que você não fala com meu advogado?

417
00:26:28,170 --> 00:26:32,590
Bem, se o meu depoimento for uma mentira,

418
00:26:32,675 --> 00:26:35,009
então talvez você devesse
ouvir tudo isso, hein?

419
00:26:36,345 --> 00:26:38,388
Sim, gosto de uma boa história.

420
00:26:42,184 --> 00:26:45,603
Hefner ficou assustado
por algo que Opie fez.

421
00:26:45,688 --> 00:26:47,605
Ele se voltou para você.

422
00:26:47,690 --> 00:26:52,110
Você enfiou sua arma no esterno dele
e disparou quatro tiros.

423
00:26:52,194 --> 00:26:54,404
Hefner caiu.

424
00:26:54,488 --> 00:26:56,572
Você e Opie fugiram da varanda...

425
00:26:56,657 --> 00:27:01,411
e nos encontramos lá embaixo
com Jax Teller.

426
00:27:04,957 --> 00:27:08,793
Jax estava vigiando
e dirigi o carro.

427
00:27:09,878 --> 00:27:12,588
Ótima ficção.

428
00:27:12,673 --> 00:27:15,049
Ficção de testemunha ocular.

429
00:27:18,262 --> 00:27:20,054
[Porta abre]

430
00:27:21,682 --> 00:27:24,142
Onde estão as crianças?

431
00:27:24,226 --> 00:27:28,229
Cafeteria. Eles estão terminando o jantar.
Obrigado por pegá-los.

432
00:27:29,648 --> 00:27:32,358
Eu não sei o quanto divertido
eles vão ter comigo.

433
00:27:32,443 --> 00:27:34,360
Eles gostam dos seus cachorros.

434
00:27:34,445 --> 00:27:36,404
Um deles morreu.

435
00:27:37,990 --> 00:27:40,033
Quer me dizer
o que está acontecendo aqui?

436
00:27:41,452 --> 00:27:45,246
Uh, eles acham que Opie
pode estar envolvido em um tiroteio.

437
00:27:45,331 --> 00:27:47,248
Ah, querido.

438
00:27:47,333 --> 00:27:50,585
Você não está bloqueado
para "pode ser".

439
00:27:50,669 --> 00:27:52,879
Essa merda nunca acaba.

440
00:27:52,963 --> 00:27:55,214
Ele vai voltar para a prisão.

441
00:27:55,341 --> 00:27:57,508
Ele é seu filho.
Ele é um criminoso.

442
00:27:57,593 --> 00:28:00,887
Assim como seu pai.
Opie fez sua escolha.

443
00:28:00,971 --> 00:28:03,598
Ele tinha 16 anos
quando você desistiu.

444
00:28:04,892 --> 00:28:07,685
Levei Opie comigo...

445
00:28:07,770 --> 00:28:10,104
para fugir
de toda essa merda.

446
00:28:10,189 --> 00:28:13,149
Foi ele quem correu de volta
para seu velho, o clube.

447
00:28:13,233 --> 00:28:15,151
Os problemas dele não são meus.

448
00:28:15,235 --> 00:28:18,196
Se você tem meio cérebro,

449
00:28:18,280 --> 00:28:20,281
você vai levar essas crianças...

450
00:28:20,366 --> 00:28:22,450
e mudar para outro planeta...

451
00:28:22,534 --> 00:28:25,453
antes que seu pai os envenene.

452
00:28:38,634 --> 00:28:41,260
[Porta abre]

453
00:28:41,345 --> 00:28:43,304
[Porta fecha]

454
00:28:46,809 --> 00:28:49,394
Jax disse que estava tudo bem
se eu ficasse aqui.

455
00:28:49,478 --> 00:28:52,480
Sim, é.

456
00:28:53,649 --> 00:28:55,650
OK.

457
00:28:58,904 --> 00:29:00,822
Sente-se.

458
00:29:10,082 --> 00:29:12,291
Quanto tempo você tem?

459
00:29:12,376 --> 00:29:14,752
Sessenta e quatro dias.

460
00:29:16,130 --> 00:29:18,214
eu não vou fazer
alguma promessa desta vez.

461
00:29:18,298 --> 00:29:21,050
Eu só vou...
Vou ver o que acontece.

462
00:29:22,928 --> 00:29:25,346
Abel volta para casa amanhã.

463
00:29:25,431 --> 00:29:27,557
Eu sei.

464
00:29:27,641 --> 00:29:30,059
Ele é um garoto de sorte.

465
00:29:30,144 --> 00:29:32,728
Ele tem uma vovó louca e feroz
cuidando dele.

466
00:29:32,813 --> 00:29:36,023
Sim, ele quer.

467
00:29:37,109 --> 00:29:39,026
Eu não estou buscando custódia,
Gema.

468
00:29:39,111 --> 00:29:41,904
Eu só passei por lá porque
Eu queria vê-lo e...

469
00:29:41,989 --> 00:29:45,324
e apenas peça desculpas
pelo que fiz.

470
00:29:45,409 --> 00:29:47,493
Emenda.

471
00:29:48,829 --> 00:29:51,330
Sim.

472
00:29:51,415 --> 00:29:54,083
[Suspiros]
Bem,

473
00:29:54,168 --> 00:29:57,670
Eu acho que eu-
acho que lhe devo alguma coisa.

474
00:29:58,797 --> 00:30:00,715
Merda que eu fiz com você.

475
00:30:04,178 --> 00:30:06,888
Tudo uma reação
para ele quase morrendo.

476
00:30:06,972 --> 00:30:09,015
Eu sei.

477
00:30:10,517 --> 00:30:12,518
Todos nós superamos.

478
00:30:14,021 --> 00:30:16,856
Acho que sim.

479
00:30:19,526 --> 00:30:21,527
[Suspiros]

480
00:30:29,620 --> 00:30:31,787
Você ainda ama Jax?

481
00:30:34,374 --> 00:30:37,293
Oh. Claro, eu-eu acho.

482
00:30:37,377 --> 00:30:38,544
Não.

483
00:30:38,629 --> 00:30:41,464
Não é um palpite.

484
00:30:41,548 --> 00:30:46,844
Ele ainda é seu marido.
O pai do seu filho.

485
00:30:46,929 --> 00:30:49,472
Você o ama?

486
00:30:49,556 --> 00:30:51,474
Sim.

487
00:30:51,558 --> 00:30:53,893
Você quer essa família
juntos novamente?

488
00:30:55,646 --> 00:30:58,147
Eu-eu não sei
se estou pronto para isso.

489
00:30:58,232 --> 00:31:00,149
Quando estiver pronto,

490
00:31:01,902 --> 00:31:04,320
você quer essa família de volta?

491
00:31:05,322 --> 00:31:07,657
É a única coisa que eu quero.

492
00:31:12,246 --> 00:31:14,163
Abel precisa de sua mãe.

493
00:31:17,501 --> 00:31:19,669
Jax precisa de sua esposa.

494
00:31:21,338 --> 00:31:26,384
Você fica limpo,
controle suas coisas,

495
00:31:26,468 --> 00:31:30,846
Eu farei o que puder
para ajudar a fazer isso acontecer.

496
00:31:37,854 --> 00:31:39,855
Você dorme um pouco.

497
00:31:39,940 --> 00:31:42,108
Temos um grande dia amanhã.

498
00:31:42,192 --> 00:31:47,113
Uma porrada de coisas para reunir
para sua festa de volta para casa.

499
00:31:47,197 --> 00:31:48,864
[Chacoalhamento das teclas]

500
00:31:48,949 --> 00:31:51,075
Boa noite, querido.

501
00:31:51,159 --> 00:31:53,744
[Porta abre]

502
00:31:53,829 --> 00:31:55,746
[Porta fecha]

503
00:31:55,831 --> 00:31:57,832
[Expira]

504
00:31:59,626 --> 00:32:02,003
Você sabe que eu estarei
pegando você de novo, Ope.

505
00:32:02,087 --> 00:32:04,589
Assim que montarmos este caso,
você será julgado por assassinato.

506
00:32:04,673 --> 00:32:06,591
Acho que te vejo então.

507
00:32:06,675 --> 00:32:08,551
Voltando ao clube
é um erro.

508
00:32:08,677 --> 00:32:12,388
Isso coloca você
e sua família em risco.
Posso proteger minha família.

509
00:32:12,472 --> 00:32:15,266
Você acredita nisso? Huh?

510
00:32:15,350 --> 00:32:18,019
Você precisa começar a pensar
sobre seus filhos.

511
00:32:18,103 --> 00:32:21,022
Donna, que tipo de mãe
você vai ficar?

512
00:32:25,027 --> 00:32:28,321
Do tipo que não desiste
em sua família.

513
00:32:30,907 --> 00:32:32,867
Vamos.

514
00:32:41,710 --> 00:32:43,628
Você cobriu isso?
Sim.

515
00:32:43,712 --> 00:32:46,464
Eu tenho microfones e rastreadores
em seu celular, bicicleta e caminhão.

516
00:32:46,548 --> 00:32:50,468
Bom. Fique nele.
Quero saber cada movimento dele.

517
00:32:50,552 --> 00:32:53,220
Eu tenho que manter esse idiota vivo.

518
00:32:56,183 --> 00:32:58,934
Clay, Ope saiu de Stockton.

519
00:32:59,061 --> 00:33:01,354
Ele quer entrar,
conte-nos o que aconteceu.
Isso é bom.

520
00:33:01,480 --> 00:33:03,564
Todos nós queremos isso.
Ei.

521
00:33:05,150 --> 00:33:07,234
eu preciso saber
ele estará seguro,

522
00:33:07,319 --> 00:33:09,236
apesar de toda merda
pensamos que sabemos.

523
00:33:09,321 --> 00:33:13,908
Ope é membro deste clube.
Ele vai ter o seu tempo. Quarto seguro.

524
00:33:14,910 --> 00:33:16,827
Sim.
OK.

525
00:33:16,912 --> 00:33:19,330
Eu tenho que ir ver Rosen,
certifique-se de que Bobby está bem.

526
00:33:19,414 --> 00:33:22,541
Você diz ao Ope que ele entra
quando eu voltar, certo?

527
00:33:22,668 --> 00:33:24,669
Tudo bem.
Tudo bem.

528
00:33:25,671 --> 00:33:27,588
Adeus.

529
00:33:30,384 --> 00:33:32,301
[Motor da motocicleta dá partida]

530
00:33:32,386 --> 00:33:36,305
Procurador dos EUA não divulgará
o nome da testemunha
por questões de segurança.

531
00:33:36,431 --> 00:33:39,767
Sem ideias?
Falei com Bobby ontem à noite.

532
00:33:39,851 --> 00:33:43,396
Ele diz que Stahl sabe que houve
um terceiro homem. Ela sabe que foi Jax.

533
00:33:43,480 --> 00:33:46,440
Bobby disse que qualquer um que o viu
nunca poderia ter identificado Jax.

534
00:33:46,525 --> 00:33:49,777
Apenas um outro cara sabe
que Jax estava lá.

535
00:33:49,861 --> 00:33:53,322
Esse é o meu palpite.
Parece que Opie Winston está se transformando.

536
00:33:53,407 --> 00:33:55,866
[argila]
Então, por que os federais
solte Opie, hein?

537
00:33:55,951 --> 00:33:58,744
Por que eles o deixariam vir
e alegar sua inocência ao clube?

538
00:33:58,829 --> 00:34:00,746
Bem, se eu fosse
interrogatório, eu diria...

539
00:34:00,831 --> 00:34:03,249
que Opie é um criminoso
e ele está mentindo para fazer um acordo confortável.

540
00:34:03,333 --> 00:34:07,086
Ele pode precisar de mais evidências
para obter proteção a testemunhas.

541
00:34:07,170 --> 00:34:09,088
Você acha que eles são
vai ligar para ele?

542
00:34:09,172 --> 00:34:12,383
Ele faz Jax falar sobre
a suposta morte de Hefner, é uma fechadura.

543
00:34:12,467 --> 00:34:14,802
Jesus Cristo.

544
00:34:23,854 --> 00:34:26,981
Vou consertar isso, mano.
Sim.

545
00:34:31,987 --> 00:34:35,740
Olha, você está tentando me empurrar
fora dessa coisa que aconteceu—

546
00:34:35,824 --> 00:34:38,951
Eu sei que você está apenas tentando—
tentando cuidar das minhas costas.

547
00:34:41,663 --> 00:34:43,831
Vamos.
Estão todos esperando.

548
00:34:49,004 --> 00:34:50,337
[Motor dá partida]

549
00:34:51,798 --> 00:34:55,801
- [Gemidos]
- Piney, seu garoto está aqui.

550
00:34:57,512 --> 00:35:00,181
[Piney ri]
Como você está, filho?

551
00:35:00,265 --> 00:35:03,142
Estou bem. Estou bem.

552
00:35:03,226 --> 00:35:05,436
Que bom ver você de volta aqui.
Bem-vindo ao lar. Você está bem?

553
00:35:05,520 --> 00:35:08,314
- [Opie] Sim.
- Verifique tudo.

554
00:35:11,026 --> 00:35:12,151
Ops.

555
00:35:14,488 --> 00:35:16,071
Entre.

556
00:35:16,156 --> 00:35:18,282
[Chibs]
Espere. Telefones, por favor.

557
00:35:18,366 --> 00:35:21,535
[Telefones celulares apitando]

558
00:35:24,998 --> 00:35:28,000
Pinheiro. Obrigado.

559
00:35:41,014 --> 00:35:43,891
- Onde está Tig?
- Esteja aqui em um minuto.

560
00:35:44,017 --> 00:35:46,602
[Suspiros]
Agradeço você
chegando, Op.

561
00:35:46,686 --> 00:35:50,272
- Isso diz muito.
- Diz que ele não é um rato.

562
00:35:53,527 --> 00:35:56,403
Temos um membro na prisão,
e outro em uma instalação profissional.

563
00:35:56,488 --> 00:35:58,572
Você pode entender minha preocupação.

564
00:35:59,783 --> 00:36:03,702
Sim, eu sei como isso parece—
o que Stahl fez.

565
00:36:03,787 --> 00:36:07,498
Ela armou para que eu parecesse um rato.
É tudo mentira.

566
00:36:07,582 --> 00:36:09,500
Ela me ameaçou com meu próprio clube.

567
00:36:09,584 --> 00:36:12,962
Eu não sei quem diabos é a testemunha,
mas com certeza não sou eu.

568
00:36:27,477 --> 00:36:29,812
[Bip do dispositivo]

569
00:36:42,784 --> 00:36:48,372
Ela tentou virar Donna contra mim,
ofereceu a ela tudo isso
sonho de merda inteligente.

570
00:36:49,749 --> 00:36:52,042
Mas ela recusou.
Ela poderia ter ido embora.

571
00:36:52,127 --> 00:36:55,629
Confiou em mim que se eu viesse
aqui e tive a oportunidade de
contar a verdade para vocês,

572
00:36:55,714 --> 00:36:57,715
que eu poderia consertar isso.

573
00:36:57,799 --> 00:37:01,635
[Bip do dispositivo]

574
00:37:02,929 --> 00:37:04,847
[O sinal sonoro continua]

575
00:37:11,813 --> 00:37:13,731
- Desculpe.
- [Opie] Só estou dizendo isso...

576
00:37:13,815 --> 00:37:16,692
ser espremido me fez perceber
Não posso fazer isso com um pé fora da porta.

577
00:37:16,776 --> 00:37:19,403
Estou aqui. Estou dentro.

578
00:37:19,487 --> 00:37:22,990
Não há mais dúvidas.
Não há mais erros.

579
00:37:25,660 --> 00:37:27,661
Você é um bom homem, Ope.

580
00:37:31,374 --> 00:37:34,877
Estou bem com você, Clay?
O MC?

581
00:37:42,636 --> 00:37:44,553
Sim.

582
00:37:44,638 --> 00:37:46,555
Estamos bem.

583
00:37:50,560 --> 00:37:52,353
Ah!

584
00:37:52,437 --> 00:37:55,439
Boas notícias, Opie.
Ótimas notícias.

585
00:37:55,523 --> 00:37:58,609
Ei. Estou orgulhoso de você, filho.

586
00:37:58,693 --> 00:38:01,528
Obrigado, pai.

587
00:38:02,822 --> 00:38:05,282
[Jax]
Veja? Está tudo bem, mano.

588
00:38:06,409 --> 00:38:08,535
[Chibs]
Tudo bem, grandalhão.

589
00:38:08,620 --> 00:38:10,621
♪♪ [Rádio: Rock]

590
00:38:14,501 --> 00:38:17,044
♪♪ [Continua]

591
00:38:17,128 --> 00:38:19,046
Jax.

592
00:38:20,674 --> 00:38:23,092
Acho que poderia comprar para vocês, crianças
uma bebida?

593
00:38:23,176 --> 00:38:25,094
Eu tenho um doobie.

594
00:38:34,896 --> 00:38:36,855
O quarto está limpo.

595
00:38:36,940 --> 00:38:39,108
Qualquer coisa?

596
00:38:39,192 --> 00:38:41,235
Seu caminhão estava conectado.

597
00:38:41,319 --> 00:38:44,321
Seu telefone estava conectado.
E eu matei os dois.

598
00:38:44,406 --> 00:38:46,782
Jesus Cristo.

599
00:38:46,866 --> 00:38:49,493
Opie se voltou contra nós.

600
00:38:49,577 --> 00:38:52,538
Isso tem que acontecer, Clay.

601
00:39:01,506 --> 00:39:03,757
Jax nunca será capaz de machucá-lo.

602
00:39:06,094 --> 00:39:08,178
Leve isso para votação -
Eu já vi essa merda antes.

603
00:39:08,263 --> 00:39:10,889
Quero dizer, esse é o tipo de merda
isso pode destruir uma carta.

604
00:39:10,974 --> 00:39:13,517
Então fazemos isso em silêncio.

605
00:39:13,601 --> 00:39:15,602
Eu e você.

606
00:39:15,687 --> 00:39:18,772
Para Bobby. Para o clube.

607
00:39:23,236 --> 00:39:25,779
Precisamos de negação total.

608
00:39:27,365 --> 00:39:30,909
Esta morte nunca cai aos nossos pés.

609
00:39:31,953 --> 00:39:33,954
Eu entendo.

610
00:39:35,165 --> 00:39:37,833
♪♪ [Continua]

611
00:39:37,917 --> 00:39:39,376
O que está acontecendo?

612
00:39:39,461 --> 00:39:42,963
Ah, estou apenas alcançando Tig
sobre o que ele perdeu.

613
00:39:43,048 --> 00:39:46,467
Sim, está tudo bem, irmão.
Está tudo bem.

614
00:39:53,933 --> 00:39:57,978
Tudo o que Opie disse-
Você acredita nele, certo?

615
00:39:58,104 --> 00:40:01,148
Quero dizer, ele está claro
dessa merda agora.
Claro.

616
00:40:02,317 --> 00:40:04,318
Eu também adoro Opie, mano.

617
00:40:06,154 --> 00:40:08,155
Vamos.

618
00:40:10,617 --> 00:40:13,243
Vamos participar da festa, hein?

619
00:40:13,328 --> 00:40:15,996
♪♪ [Continua]

620
00:40:18,249 --> 00:40:20,501
♪♪ [Desaparece]