1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:07,761 --> 00:02:10,229 ¿Hay alguien ahí? 4 00:03:50,497 --> 00:03:53,865 (TOCA LA BOCINA) -¡Guau! ¡Sí! -¡Daryl tiene que trabajar! 5 00:03:57,404 --> 00:04:02,841 -¡Guau! ¡Sí! -¡Daryl tiene que trabajar! (RISAS) 6 00:04:51,992 --> 00:04:55,427 Déjame decirte algo. Esta maldita granja está muy bien. bien por ti y ese chico. 7 00:04:55,429 --> 00:04:58,430 -Quiero vender el lugar. -Bueno, ¿quién diablos? ¿lo va a comprar? 8 00:04:58,432 --> 00:05:02,901 No me importa. No quieres que Daryl vaya a Los Ángeles, ¿verdad? 9 00:05:02,903 --> 00:05:05,904 Demonios, no, necesito que lo haga. ¡Trabaja la granja! 10 00:05:05,906 --> 00:05:08,573 No querías que Tommy se fuera tampoco. Tú querías que él desperdiciar su vida aquí 11 00:05:08,575 --> 00:05:10,809 tal como lo hicimos nosotros. 12 00:05:10,811 --> 00:05:13,512 Esta granja ha alimentado y criado Esos dos chicos y Tommy arriba. y se fue 13 00:05:13,514 --> 00:05:15,648 y quieres que Daryl haga el lo mismo. 14 00:05:15,649 --> 00:05:17,783 Quiero que Daryl tenga una vida mejor que la nuestra. 15 00:05:17,785 --> 00:05:23,622 -No quiero que se vaya. -No me importa lo que quieras. Me importa el futuro del chico. 16 00:05:23,624 --> 00:05:26,525 Hemos usado nuestra vida ahorros tratando de mantener este lugar va. 17 00:05:26,527 --> 00:05:29,695 Ahora estoy harto de ti, estoy harto de este lugar y me estoy poniendo fuera antes 18 00:05:29,697 --> 00:05:32,030 Soy demasiado mayor para empezar de nuevo. 19 00:05:32,032 --> 00:05:35,400 Sé que soy yo, eres realmente harto de. Bueno, por Dios, eso va en dos sentidos. 20 00:05:35,402 --> 00:05:37,936 Tommy se ha ido, Daryl se va y tú también. 21 00:05:37,938 --> 00:05:42,941 Por dios no me deja mucha elección. Yo también me voy a ir. 22 00:05:53,020 --> 00:05:56,722 Cariño, te quiero para anotar este número. 23 00:06:03,097 --> 00:06:05,630 816 24 00:06:05,632 --> 00:06:10,669 -¿Dónde está? -Misuri. voy allí por un tiempo. 25 00:06:10,671 --> 00:06:11,703 Anota este número. 26 00:06:13,040 --> 00:06:14,840 Código de área 816 27 00:06:14,842 --> 00:06:17,943 555-3002. 28 00:06:33,460 --> 00:06:35,827 Daryl. 29 00:06:39,733 --> 00:06:43,502 En caso de que tengas hambre a lo largo del camino. 30 00:06:55,649 --> 00:06:58,150 Pase lo que pase, Siempre te amaré. 31 00:07:57,945 --> 00:08:02,514 -¿A dónde vas, papá? -Cámping. 32 00:08:02,516 --> 00:08:05,484 -¿Por cuánto tiempo? -Un ratito. 33 00:08:10,958 --> 00:08:15,994 -Tú, eh, ¿Tienes suficiente dinero, hijo? -Sí, tengo dinero. 34 00:08:15,996 --> 00:08:17,162 ya sabes 35 00:08:21,235 --> 00:08:23,768 a veces las cosas no funcionan como usted quiere que lo hagan. 36 00:08:25,772 --> 00:08:28,940 -Dios sabe, ojalá lo hicieran. -Sí. 37 00:08:37,851 --> 00:08:42,287 Pasaría a Daryl Cage por favor identifíquese a la azafata 38 00:08:42,289 --> 00:08:44,589 en la cabina de proa. 39 00:08:55,068 --> 00:08:58,136 -Sr. ¿Jaula? -Sí. 40 00:08:58,138 --> 00:09:01,239 ¿Por qué no vienes conmigo? 41 00:09:08,248 --> 00:09:11,550 Te quiero tanto. 42 00:09:27,234 --> 00:09:30,569 Hemos aterrizado. 43 00:09:30,571 --> 00:09:35,574 Debe haber sido algo salvaje sueño. ¿De qué se trataba? 44 00:09:35,576 --> 00:09:41,947 Vamos, puedes decírmelo. Quiero decir, tengo cosas realmente extrañas. sueña todo el tiempo. 45 00:09:41,949 --> 00:09:46,017 tengo una monja recurrente sueño. Estas monjas están persiguiendo Yo a través de un túnel 46 00:09:46,019 --> 00:09:48,653 y cuando salimos el otro lado, son pingüinos. 47 00:09:54,795 --> 00:10:00,031 Estás callado. Está bien. No me gusta la gente que hablar todo el tiempo. 48 00:10:00,033 --> 00:10:02,834 -Soy actriz. -¿Mmm? 49 00:10:02,836 --> 00:10:07,005 Mmm. ¿alguna vez viste Masacre en Blood City ? 50 00:10:08,775 --> 00:10:11,343 -No. -¿No? 51 00:10:12,646 --> 00:10:15,814 Putas ciclistas del infierno ? 52 00:10:15,816 --> 00:10:19,618 -No, señora. -¿No, señora? 53 00:10:19,620 --> 00:10:22,821 -No, señora. -¿De dónde eres? 54 00:10:22,823 --> 00:10:26,224 Iowa. 55 00:10:26,226 --> 00:10:29,728 -La vida es una puta, ¿no? -A veces. 56 00:10:32,633 --> 00:10:40,138 No puedo decirte qué gran experiencia que ha sido hablando contigo. 57 00:10:40,140 --> 00:10:43,775 -Sí, tú también. -¡Hasta luego! ¡Adiós! 58 00:10:46,313 --> 00:10:49,748 -Eh, oye, tú eh... -¡Ay gracias! Dios mío. 59 00:10:51,118 --> 00:10:55,387 ¡Ey! ¡Ey! ¡Faltan $50! 60 00:10:55,389 --> 00:10:58,757 ¡No, estoy bromeando! Relájate. 61 00:11:01,662 --> 00:11:06,331 Así que mira, um, si te aburres Mientras estás aquí, ¿por qué no? ¿Visitas y me ves? 62 00:11:06,333 --> 00:11:09,868 -Trabajo en Beanery. -Eh, ¿cómo te llamas? por cierto? 63 00:11:09,870 --> 00:11:11,436 -Es Dizz. -Oye 64 00:11:14,207 --> 00:11:18,243 voy a estar aquí en Los Ángeles todo el verano. 65 00:11:18,245 --> 00:11:22,914 Ah, ¿lo eres? podría resultar ser realmente sexy. 66 00:11:49,076 --> 00:11:50,709 Hola. 67 00:12:24,511 --> 00:12:26,845 -¡Daryl! -Oye, hombre. 68 00:12:26,847 --> 00:12:29,013 -Es bueno verte. -Gracias. 69 00:12:29,015 --> 00:12:31,316 -Esta es mi esposa, Crys. -¿Hola, cómo estás? Es bueno verte. 70 00:12:31,318 --> 00:12:33,184 -¡Hola! tommy habla de ti todo el tiempo. -Oh, ¿lo hace? 71 00:12:33,186 --> 00:12:36,187 -Sí, has crecido. -¿Qué puedo hacer, hombre? 72 00:12:36,189 --> 00:12:39,491 Solía colgar a este niño sobre mi hombro. (RISAS) 73 00:12:39,493 --> 00:12:42,327 -¿Tuviste un buen vuelo? -Uh, sí, estuvo bien. 74 00:12:42,329 --> 00:12:45,096 -Te ves genial. -Gracias. 75 00:12:48,401 --> 00:12:51,102 -¿Tienes algo más? -Aquél. 76 00:12:51,104 --> 00:12:53,972 Excelente. Muy bien, vamos sal de aquí. 77 00:12:57,077 --> 00:12:58,843 -Está bien, estás bien. -Gracias. 78 00:13:22,469 --> 00:13:25,937 Señor, sus talones no coinciden. 79 00:13:31,011 --> 00:13:32,977 ¡Oye, más despacio, hombre! 80 00:14:14,087 --> 00:14:17,188 Ahí está. La casa de los sueños. 81 00:14:18,458 --> 00:14:21,025 Lo construí desde cero. 82 00:14:25,999 --> 00:14:30,935 Entonces, ¿qué piensas? Construí esto para ti. 83 00:14:34,074 --> 00:14:37,976 ¡Ta-da! Es tu propio lugar privado. 84 00:14:37,978 --> 00:14:40,979 Ni siquiera puedes verlo desde la calle. 85 00:14:40,981 --> 00:14:44,883 Ustedes dos sigan adelante. Tienes mucho que ponerte al día hacer. 86 00:14:44,885 --> 00:14:48,419 -Buenas noches. -Hasta luego. 87 00:14:48,421 --> 00:14:51,990 Vamos. Métete ahí. 88 00:14:55,195 --> 00:14:59,898 -¿Cómo le fue a De Witt este año? -Tres y ocho. 89 00:14:59,900 --> 00:15:02,634 -Eso no está mal. -Sí lo es. 90 00:15:08,108 --> 00:15:12,377 -Sin embargo, nunca perdiste uno. ¿lo hiciste? -No. 91 00:15:12,379 --> 00:15:19,517 -Impresionante. ¿Aún llevas el anillo? -Sí, lo soy. 92 00:15:19,519 --> 00:15:21,019 Nunca te perdiste un juego ¿lo hiciste? 93 00:15:22,322 --> 00:15:23,187 No. 94 00:15:32,565 --> 00:15:36,100 -¿Cómo van las cosas en casa? -Bastante mal. 95 00:15:38,038 --> 00:15:41,205 Mamá se fue. Papá se fue. 96 00:15:43,343 --> 00:15:47,578 -Bueno, supongo que fue solo Es cuestión de tiempo, ¿eh? -Supongo. 97 00:15:51,451 --> 00:15:54,986 -¿Cómo es que te fuiste, hombre? -Me fui por muchas razones. 98 00:15:54,988 --> 00:15:59,324 quería que vinieras aquí y vive con nosotros, después de que nos casamos. 99 00:15:59,326 --> 00:16:02,627 -Pero mamá y papá dijeron que no. -Nunca me dijeron eso. 100 00:16:02,629 --> 00:16:05,296 Supongo que tenían miedo de perder a su último hijo. 101 00:16:08,001 --> 00:16:09,100 tom 102 00:16:15,675 --> 00:16:19,444 quiero decirte algunas cosas. 103 00:16:21,247 --> 00:16:22,747 Nada malo, solo... 104 00:16:23,450 --> 00:16:26,484 Oye, está bien. 105 00:16:30,357 --> 00:16:33,524 Supongo que podríamos hablar de ello. por la mañana. 106 00:16:33,526 --> 00:16:36,627 Estamos contentos de que estés aquí con nosotros. 107 00:17:13,533 --> 00:17:15,400 Santa mierda. 108 00:17:31,518 --> 00:17:33,284 Ay dios mío. 109 00:17:34,654 --> 00:17:42,060 Hola tommy! ¡Tommy! Han pasado algunas cosas raras. 110 00:17:42,062 --> 00:17:46,097 Hay algunas cosas locas en mi bolso. ¿Dónde estás? 111 00:17:48,401 --> 00:17:50,201 ¡Oye, Crys! 112 00:18:07,687 --> 00:18:10,455 ¿Tommy? 113 00:18:46,860 --> 00:18:50,128 ¡Oye, jaula! tu séptico El tanque se está desbordando. 114 00:18:51,131 --> 00:18:53,331 ¡Yo no lo hice! 115 00:18:57,770 --> 00:18:59,237 (DISPARO) 116 00:19:13,353 --> 00:19:15,219 (BOCINA DE COCHE) 117 00:19:16,422 --> 00:19:18,289 Oye, ¿qué estás haciendo? 118 00:19:25,832 --> 00:19:30,535 187 en 439 Valleyheart. Hombre Caucásico 18 a 20 chaqueta azul pelo claro 119 00:19:30,537 --> 00:19:33,704 Huyó del lugar a pie. Considerado armado y peligroso. 120 00:19:34,874 --> 00:19:37,341 (BOCINAS DE COCHE) 121 00:19:47,887 --> 00:19:50,321 -Operador. -Sí, policía, esto es. una emergencia. 122 00:19:50,323 --> 00:19:53,758 (SUENA EL TELÉFONO) 123 00:19:53,760 --> 00:19:56,460 -Emergencia policial. ¿Desde dónde llamas? -No sé. 124 00:20:03,203 --> 00:20:07,371 (Neumáticos chirriantes) 125 00:20:07,807 --> 00:20:09,974 ¡Vamos, sal de aquí! 126 00:20:09,976 --> 00:20:12,210 -¡Congelar! -Pon tus manos encima tu cabeza. 127 00:20:13,446 --> 00:20:15,780 -¡Estar atento! ¡Tiene un arma! -¡No! 128 00:20:15,782 --> 00:20:18,583 (TIROTEO) 129 00:20:25,858 --> 00:20:28,392 -¡Vete de aquí! -¡Seguro! 130 00:20:34,567 --> 00:20:36,701 (SIRENAS Y CHIRRIDOS DE NEUMÁTICOS) 131 00:21:33,893 --> 00:21:36,060 ¡No! 132 00:21:51,644 --> 00:21:57,415 Lamento lo de esa arma. es solo algo tenía que hacer. 133 00:21:57,417 --> 00:22:03,421 Oye, estoy realmente perdido aquí. hombre. ¿Crees que debería ir a la policia? 134 00:22:03,423 --> 00:22:09,360 ¿Estás fuera de ¿Tu maldito cráneo? Casi te dejan boquiabierto. 135 00:22:09,362 --> 00:22:13,064 -Creen que lo hiciste tú. -Yo no lo hice. yo no lo hice cualquier cosa, hombre. 136 00:22:13,066 --> 00:22:15,733 -¿No lo sabes? ¿Alguien más en Los Ángeles? -No. 137 00:22:18,671 --> 00:22:25,576 No conozco a nadie. Eso es lo que es una locura. Ni siquiera he estado aquí. 138 00:22:25,578 --> 00:22:29,647 -No puedo creer esto. -Espera un minuto. Conozco a una chica. 139 00:22:29,649 --> 00:22:37,488 Conocí a una chica en el avión. viniendo aquí. Su nombre es Dizz o algo así. 140 00:22:37,490 --> 00:22:41,125 De todos modos, ella dijo que trabaja en un lugar llamado Beanery. ¿Sabes dónde está eso? 141 00:22:41,127 --> 00:22:42,426 Sí, sé dónde está. 142 00:23:53,699 --> 00:23:56,534 ¡Oye, chico! ¡No te metas con eso! 143 00:24:08,714 --> 00:24:14,051 El sospechoso, un hombre blanco de 18 años. a 20 años, fue visto huyendo del local portando una bolsa roja. 144 00:24:14,053 --> 00:24:17,888 La policía se niega a especular cualquier motivo que no sea el robo. 145 00:24:17,890 --> 00:24:22,526 Un vecino que resultó herido fue hospitalizado temporalmente, pero ha sido liberado. 146 00:24:22,528 --> 00:24:25,463 Informes de la colinas de hollywood, Este es Bill Press. 147 00:24:25,465 --> 00:24:26,630 De vuelta contigo en el estudio. 148 00:25:04,904 --> 00:25:11,509 Entonces, allá vamos. Chile rock'n'roll y un batido de Elvis Presley. 149 00:25:11,511 --> 00:25:14,745 -Ya era hora. -Y una hamburguesa Chuck Berry. con papas fritas. 150 00:25:14,747 --> 00:25:16,814 -Tuve el Buddy Holly hamburguesa con aros de cebolla. -¿Lo hiciste? 151 00:25:18,718 --> 00:25:20,784 Confía en mí, cariño, lo sé lo que pedí. 152 00:25:20,786 --> 00:25:23,554 Debo haberlo escrito abajo mal. 153 00:25:23,556 --> 00:25:25,723 Conseguiría un piloto de jet cuando tengo prisa. 154 00:25:25,725 --> 00:25:28,926 Oh, dame un respiro, ¿vale? Soy actriz, no lo soy. una camarera. 155 00:25:28,928 --> 00:25:32,196 Oh. Bueno, intenta actuar como un camarera y trayendo yo mi pedido. 156 00:25:32,198 --> 00:25:35,165 Mmm. De inmediato. 157 00:25:42,108 --> 00:25:45,643 -Tan ocupado... -Mareo. 158 00:25:45,645 --> 00:25:50,314 ¡Hola! Seguro que te aburrías rápido. Tostadas, las necesito tostadas. -Escucha, escucha. 159 00:25:50,316 --> 00:25:52,216 -¿Qué? -Necesito tu ayuda. 160 00:25:52,218 --> 00:25:54,585 ¿Ahora mismo? No ahora mismo. 161 00:25:54,587 --> 00:25:56,954 -Dizz, estoy en mucho de problemas muy serios. -Pues yo también. 162 00:25:56,956 --> 00:26:00,991 Estos pedidos se acumulan y no lo sé donde van. 163 00:26:00,993 --> 00:26:05,930 Oye, oye, escúchame. Estoy seriamente en una situación y es de vida o muerte. 164 00:26:05,932 --> 00:26:10,134 No estoy jugando a ningún juego. Necesito tu ayuda. 165 00:26:12,305 --> 00:26:14,004 Y necesito que nos vayamos aquí ahora. 166 00:26:17,209 --> 00:26:20,611 -¿Me necesitas? -Sí. 167 00:26:24,584 --> 00:26:28,953 -Vamos. ¿Aceptarías mi estación? -Sí, está bien. 168 00:26:28,955 --> 00:26:34,191 ¡Oye, confianza cerebral! ¿Dónde está mi hamburguesa Buddy Holly? 169 00:26:34,193 --> 00:26:35,659 Amigo se lo comió. 170 00:26:45,004 --> 00:26:46,370 Vaya. 171 00:26:49,875 --> 00:26:53,644 Oh chico, estás metido en una mierda profunda. 172 00:26:53,646 --> 00:26:58,382 -Escúchame. Creen que yo cometí este asesinato. -¿Qué quieres conmigo? 173 00:26:58,384 --> 00:27:02,252 Eres la única persona que conozco en Los Ángeles, Dizz. Mira, no hubiera venido a ti 174 00:27:02,254 --> 00:27:06,290 si no necesitara tu ayuda. Mi hermano está muerto. 175 00:27:34,787 --> 00:27:37,688 -Creo que deberíamos hacer un movimiento? -No, no hasta que estemos seguros. 176 00:27:38,991 --> 00:27:40,824 (GOLPEANDO) 177 00:27:49,201 --> 00:27:52,803 Hola bebe. No me oíste tocar, ¿eh? 178 00:27:54,807 --> 00:27:57,808 ¿No vas a abrir la puerta? 179 00:28:20,199 --> 00:28:22,800 tengo algo de polvo magico para ti. 180 00:28:36,015 --> 00:28:37,981 Juguetón, ¿no? 181 00:28:41,387 --> 00:28:44,154 El pequeño me mordió. 182 00:28:46,926 --> 00:28:51,862 Está bien, amigo. No voy a hacerte daño. 183 00:29:05,111 --> 00:29:08,378 Hay un niño ahí fuera en la calle 184 00:29:08,380 --> 00:29:13,283 con 10 llaves de heroína que me pertenecen. 185 00:29:13,285 --> 00:29:18,756 Hablas con tus amigos y averiguar si alguien ha visto o Escuché de este chico. 186 00:29:20,359 --> 00:29:22,793 Puedes hacer eso por mí, ¿no puedes? 187 00:29:26,899 --> 00:29:28,899 Buena chica. 188 00:29:33,072 --> 00:29:35,773 Lindo pequeño amigo. 189 00:29:44,350 --> 00:29:45,883 ¡Puaj! 190 00:30:04,203 --> 00:30:07,471 (ZUMBIDO) Hola, Dizz, soy Mark Gerchick 191 00:30:07,473 --> 00:30:10,340 director de Adolescente Chupasangre. ¿Estás ocupado esta noche? 192 00:30:10,342 --> 00:30:12,009 Pensé que haríamos algunos chispas, ¿eh? 193 00:30:12,011 --> 00:30:18,015 ¡Qué troll! Oh sí. Una llamada. 194 00:30:19,952 --> 00:30:22,820 (SILBATOS) 195 00:30:25,224 --> 00:30:29,126 Cariño, mantente atento sobre él. 196 00:30:32,364 --> 00:30:34,431 Qué desastre. 197 00:30:42,408 --> 00:30:48,111 (BIP) Lo sentimos. tu llamada no se puede completar como se marcó. 198 00:30:48,113 --> 00:30:52,316 Por favor verifique el número, e intenta tu llamada nuevamente. 199 00:30:52,318 --> 00:30:56,086 El sospechoso está armado, y considerado extremadamente peligroso. 200 00:30:56,088 --> 00:30:59,957 La policía acaba de publicar esto. dibujo compuesto. el es se cree que está prófugo ahora 201 00:30:59,959 --> 00:31:02,159 en la zona de Los Feliz. 202 00:31:02,161 --> 00:31:04,294 -Operador, ¿816 es el correcto? ¿Código de área en Misuri? -Si tienes alguna información, 203 00:31:04,296 --> 00:31:05,929 por favor contacte a Los Ángeles Departamento de Policía. 204 00:31:05,931 --> 00:31:10,200 Señor, ese número ya no está. en servicio. ¿Hola? 205 00:31:23,082 --> 00:31:25,015 -¡Ey! -Oye, ¿qué estás haciendo? 206 00:31:25,017 --> 00:31:28,385 -Vi tu foto en la televisión. ¡Tú los mataste! -¿Qué quieres decir? 207 00:31:28,387 --> 00:31:30,621 ¿Viste mi foto en la televisión? ¿Qué se supone que significa eso? 208 00:31:30,623 --> 00:31:33,357 Bueno, si no es así. sucedió y eres tan inocente, entonces ¿por qué no 209 00:31:33,359 --> 00:31:35,092 solo ve a la policia y dejarme en paz? 210 00:31:35,094 --> 00:31:36,694 Mira, Ya lo intenté una vez 211 00:31:36,695 --> 00:31:38,295 y me echaron de una cabina telefónica, prácticamente, ¿vale? 212 00:31:38,297 --> 00:31:41,064 -Ah, claro. -Oye, ¿no me crees? 213 00:31:41,066 --> 00:31:45,602 -No, no lo hago. ¿Por qué debería hacerlo? -Porque te lo estoy diciendo la verdad. 214 00:31:45,604 --> 00:31:50,908 Mira, apenas te conozco. Quiero decir, hay muchos monstruos en este mundo. 215 00:31:54,280 --> 00:31:59,016 Sí, estoy aprendiendo eso. Cuídate, ¿eh? 216 00:32:11,030 --> 00:32:14,264 ¡Hola, Iowa! 217 00:32:14,266 --> 00:32:17,034 ¿Adónde vas? 218 00:32:17,036 --> 00:32:20,470 Vamos, entra y Te llevaré. 219 00:32:22,274 --> 00:32:24,007 Vamos. 220 00:32:37,156 --> 00:32:39,289 (CHIRRA NEUMÁTICOS) 221 00:32:41,694 --> 00:32:45,595 -En la tele dijeron que era un robo. -No. 222 00:32:45,597 --> 00:32:48,465 No, estaba en el aeropuerto y Me equivoqué de bolso y era lleno de drogas. 223 00:32:48,467 --> 00:32:51,735 -Eso es lo que pasó. -Bueno, ¿qué hiciste con eso? 224 00:32:51,737 --> 00:32:55,605 -Es seguro. -Eso es bueno. ¿No crees? deberías llamar a la policía 225 00:32:55,607 --> 00:32:57,174 y hazles saber donde esta la bolsa? 226 00:32:57,176 --> 00:33:00,711 No quieren una bolsa. Me quieren. 227 00:33:00,713 --> 00:33:05,282 Bueno, al menos tienes que hacerlo Llámalos, ¿vale? 228 00:33:05,284 --> 00:33:11,021 (SUENA EL TELÉFONO) Homicidio. ¿Teniente? 229 00:33:15,694 --> 00:33:18,095 Teniente Delgado. 230 00:33:18,097 --> 00:33:21,365 Sí, mira. Mi nombre es Daryl Cage. Mi padre es Harlan Cage. 231 00:33:21,367 --> 00:33:25,035 Mi hermano Tommy y su esposa. Crys me recogió en el aeropuerto. el agarro 232 00:33:25,037 --> 00:33:28,405 Saque la bolsa equivocada. Regresamos a su casa y cuando me desperté 233 00:33:28,407 --> 00:33:32,209 había drogas en la bolsa, y estaban muertos. Esa es la verdad. 234 00:33:32,211 --> 00:33:35,345 -¿Dónde estás? -Olvidémonos de eso, ¿Está bien? 235 00:33:35,347 --> 00:33:39,683 Mira, si quieres que te ayude Tú, tienes que ayudarme. Entra, cuéntame la historia. 236 00:33:39,685 --> 00:33:42,686 Sí, mira, creo que lo intentamos. Esa vez y me dispararon, ¿vale? 237 00:33:42,688 --> 00:33:45,455 Cuando los oficiales le dijeron que Congelate, sacaste un arma. 238 00:33:45,457 --> 00:33:49,793 Encontré esa arma. cuando yo Lo saqué, estaba tratando de dáselo. 239 00:33:49,795 --> 00:33:53,196 Si eres inocente, tienes nada que temer. 240 00:33:53,198 --> 00:33:57,067 -Sí, quiero hablar contigo a solas. -¿Dónde? 241 00:34:12,284 --> 00:34:15,085 -¡Daryl! -¡Policía! ¡Congelar! 242 00:34:22,394 --> 00:34:24,061 ¿Daryl? 243 00:34:34,339 --> 00:34:38,275 ¡Muévete, muévete! ¡Vamos, vámonos! 244 00:35:04,703 --> 00:35:10,273 -¿Estás bien? -No sé. todas estas cosas simplemente está sucediendo demasiado rápido. 245 00:35:10,275 --> 00:35:14,811 Cuando hablé con Tommy, Yo nunca... 246 00:35:18,484 --> 00:35:22,219 nunca pude terminar lo que quería decir. 247 00:35:22,221 --> 00:35:27,357 Me dijo que siempre me quiso. estar con él. Luego se lo llevaron. 248 00:35:29,461 --> 00:35:33,330 Mi madre, mi padre, No puedo ir a ellos. 249 00:35:36,902 --> 00:35:39,669 Ellos ni siquiera ya no importa. 250 00:35:39,671 --> 00:35:44,307 Mira, no necesitas a la policía. para ayudarte a encontrar quién mató Tommy. Podemos hacerlo. 251 00:35:44,309 --> 00:35:48,879 Todo lo que tenemos que hacer es conseguir el Corre la voz en la calle que tenemos su golpe 252 00:35:48,881 --> 00:35:51,615 y ellos van estar encontrándonos. 253 00:35:51,617 --> 00:35:53,917 ¿Cómo consigues eso? ¿Se corre la voz? 254 00:35:53,919 --> 00:35:58,455 Hay toda una red de personas que nos puedan ayudar. hemos tengo que conectar con ellos. 255 00:35:58,457 --> 00:36:03,527 Gente como este chico Marshall eso lo sé. Pero Daryl, si vamos a lograr esto 256 00:36:03,529 --> 00:36:07,664 vas a tener que cambiar un poquito. Si vamos a encontrarlos 257 00:36:07,666 --> 00:36:11,935 vas a tener que jugar el juego según sus reglas. ¿Puedes manejar eso? 258 00:36:14,706 --> 00:36:19,809 quiero encontrarlos, dondequiera que estén, y dondequiera que vayan. 259 00:36:38,263 --> 00:36:41,565 Bueno, podemos perder la bufanda. Eso, eso es bueno. 260 00:36:43,202 --> 00:36:46,269 Eso es mejor. Tres chic. 261 00:36:46,271 --> 00:36:49,472 Es clásico. Vamos. 262 00:36:57,716 --> 00:37:01,651 ¡Ey! Ven aquí. 263 00:37:06,225 --> 00:37:09,593 -¿Sabes por qué hay un paso de peatones en esa esquina? -Sí, oficial. 264 00:37:09,595 --> 00:37:12,495 -Simplemente teníamos prisa. -¿No te había visto antes? 265 00:37:12,497 --> 00:37:18,235 -No. -Quítate las cortinas. 266 00:37:19,538 --> 00:37:24,241 -¿Qué? -Dije, quítate las persianas. 267 00:37:42,361 --> 00:37:45,462 -No dejes que te atrape cruzar imprudentemente otra vez. -Sí, señor. 268 00:37:51,336 --> 00:37:53,270 Hasta ahora, todo bien. 269 00:37:55,440 --> 00:37:59,442 Entonces, si escuchas de alguien buscando anotar en grande, Aquí está mi número. 270 00:37:59,444 --> 00:38:03,313 -Sí, genial. -Cuídate, ahora. si escuchas Cualquier cosa, llámanos. 271 00:38:03,315 --> 00:38:05,448 Lo entendiste. 272 00:38:05,450 --> 00:38:08,918 -¿"Llámanos"? -Sí, lo escuché en la televisión. 273 00:38:08,920 --> 00:38:11,421 Mira, si alguna vez vamos a quita esto 274 00:38:11,423 --> 00:38:12,956 será mejor que me dejes hacer toda la conversación. 275 00:39:11,383 --> 00:39:13,616 Hola rubia, ¿por qué no? ven conmigo, ¿eh? 276 00:39:51,990 --> 00:39:54,691 No pude encontrar a Marshall. Vamos. 277 00:40:49,648 --> 00:40:52,749 ¶ El agua estaba corriendo Los niños corrían 278 00:40:54,085 --> 00:40:57,954 ¶ Se te estaba acabando el tiempo 279 00:40:57,956 --> 00:41:01,724 ¶ Bajo la montaña Una fuente dorada 280 00:41:01,726 --> 00:41:05,128 ¶ ¿Estabas orando? en el santuario de Lares 281 00:41:05,130 --> 00:41:07,864 ¶ Pero oh 282 00:41:07,866 --> 00:41:11,701 ¶ Tu ciudad yace en polvo 283 00:41:11,703 --> 00:41:14,103 ¶ Mi amigo ¶ 284 00:41:14,105 --> 00:41:17,240 Así que escucha, si escuchas cualquier cosa o ves algo ¿me avisarías? 285 00:41:17,242 --> 00:41:20,510 -Lo entendiste. -Está bien. Vamos. 286 00:41:26,852 --> 00:41:29,085 -Entonces, ¿cómo está? -¿OMS? 287 00:41:29,087 --> 00:41:33,189 -Jaula. -¿Ah tú? Sí, no lo eres Le está yendo mal a un granjero. 288 00:41:35,760 --> 00:41:39,195 ¶ Tu ciudad yace en polvo 289 00:41:39,197 --> 00:41:41,030 ¶ Mi amigo 290 00:41:41,032 --> 00:41:44,100 ¶ Oh 291 00:41:44,102 --> 00:41:48,171 ¶ Tu ciudad yace en polvo 292 00:41:48,173 --> 00:41:50,240 ¶ Mi amigo ¶ 293 00:41:52,944 --> 00:41:55,912 -Oye cariño, ¿qué pasa? -¡Oye, Marshall! 294 00:41:55,914 --> 00:42:00,083 Dizz, ¿qué está pasando? Te ves tan elegante ¡Buenas noches, niña! ¿Cómo has estado? 295 00:42:00,085 --> 00:42:06,689 Vaya, compruébalo. bebé, ¿qué está pasando? Zorro de piedra, ¿qué haces...? 296 00:42:06,691 --> 00:42:09,993 -He oído que conoces a algunas personas. -Ahora ¿quién carajo eres? hombre? 297 00:42:09,995 --> 00:42:14,697 Oye, tengo 10 llaves de bofetada. No importa quién carajo Yo lo soy. ¿Quién carajo eres tú? 298 00:42:18,904 --> 00:42:22,639 Conozco exactamente al tipo que tú necesito estar hablando con, mi hombre. Ahora te quiero 299 00:42:22,641 --> 00:42:27,810 para verme en el Club de polvo de estrellas. tu lo logras Después de medianoche, ¿vale? 300 00:42:27,812 --> 00:42:31,915 y voy a cuidarte, ¿vale? Ahora sé genial. 301 00:42:33,752 --> 00:42:36,953 -Ahí tienes. Cuidarse. Sé genial. -Más tarde. 302 00:42:36,955 --> 00:42:41,624 Luego, cariño, cuídate tú. Sí. 303 00:42:53,204 --> 00:42:56,239 ¿Encontraste algo nuevo? 304 00:42:56,241 --> 00:42:59,976 Hemos pasado por la casa una segunda vez. el extranjero huellas que encontramos en el 305 00:42:59,978 --> 00:43:03,780 La camisa del vecino coincide con la huellas que encontramos en la mujer muerta 306 00:43:03,782 --> 00:43:07,183 y los del pasillo y en el dormitorio. 307 00:43:07,185 --> 00:43:12,622 -Y todavía queda solo uno. conjunto de estampas extranjeras. -Mmmm. 308 00:43:12,624 --> 00:43:17,961 Entonces el niño es el único. podemos colocar en esta casa. 309 00:43:17,963 --> 00:43:23,366 -¿Localizaste un Harlan Cage? -Hablé con un sheriff en De Witt. 310 00:43:23,368 --> 00:43:27,236 Hay una familia Cage allí. pero no puede localizarlos. 311 00:43:31,142 --> 00:43:35,345 Tal vez el niño está contando la verdad. tal vez su hermano Recogió la bolsa equivocada. 312 00:43:35,347 --> 00:43:41,718 Tal vez. Tal vez recogió el bolso correcto, y el niño asesinado su hermano a sangre fría. 313 00:43:59,204 --> 00:44:02,138 ¶ Bueno, puedo oírte 314 00:44:02,140 --> 00:44:05,375 ¶ Puedo verte 315 00:44:05,377 --> 00:44:09,145 ¶ Pero no puedo sentirte 316 00:44:09,147 --> 00:44:12,382 ¶ Tocándome, sí 317 00:44:13,418 --> 00:44:16,686 ¶ Oh, es obvio que hay 318 00:44:16,688 --> 00:44:19,322 ¶ Nadie en quien puedas confiar 319 00:44:19,324 --> 00:44:22,892 ¶ Para contar tus historias de amor 320 00:44:22,894 --> 00:44:26,963 ¶ Adiós ¶ 321 00:44:26,965 --> 00:44:29,966 ¿Crees que tal vez podrías cómprame un ratón, porque él ¿Le rompí el cuello a mi ratón? 322 00:44:29,968 --> 00:44:32,702 ¡Ese es él! 323 00:44:36,741 --> 00:44:42,979 -Marshall. -Mareado. Esta noche es tu suerte Noche, amigo. 324 00:44:42,981 --> 00:44:47,784 -¿Por qué es eso? -El dinero habla, hombre. 325 00:44:48,953 --> 00:44:52,388 Paseos de mierda. 326 00:44:59,297 --> 00:45:01,798 ¿Dónde está? 327 00:45:36,301 --> 00:45:38,301 (DISPARO) 328 00:45:40,338 --> 00:45:42,438 (DISPAROS) 329 00:46:00,759 --> 00:46:02,759 ¡Vaya! ¿Qué es eso? 330 00:46:28,052 --> 00:46:29,952 ¡Ey! Gadis! 331 00:46:37,495 --> 00:46:40,496 (RISAS) ¡Eso fue intenso! 332 00:46:40,498 --> 00:46:43,166 ¿Qué estás loco? ¿Eh? 333 00:46:43,168 --> 00:46:47,203 -¿Qué crees que es esto? maldito vídeo? -¡No, ahora sabemos quiénes son! 334 00:46:47,205 --> 00:46:49,205 No, Dizz, ahora ellos sabes que somos. 335 00:46:49,207 --> 00:46:51,007 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 336 00:46:51,009 --> 00:46:53,242 Oye mira, realmente lo aprecio tu ayuda y todo, ¿vale? 337 00:46:53,244 --> 00:46:56,279 Conectándome con todos estas personas. no pude He hecho esto sin ti. 338 00:46:56,281 --> 00:47:00,349 Pero es demasiado enfermizo y Es demasiado serio y tengo hacer esto solo. 339 00:47:00,351 --> 00:47:03,586 ¿Qué?, simplemente te vas. ¿Para dejarme atrás ahora? 340 00:47:03,588 --> 00:47:07,990 Quiero decir, sólo te he conducido por todo Los Ángeles. 341 00:47:07,992 --> 00:47:12,195 Incluso perdí mi trabajo por usted. Y ahora solo te vas para dejarme boquiabierto. 342 00:47:12,197 --> 00:47:14,497 Oh, eso es genial. Figuras. 343 00:47:15,500 --> 00:47:16,966 Mi hermano se ha ido, ¿vale? 344 00:47:19,137 --> 00:47:20,837 Y estoy aquí solo. 345 00:47:20,839 --> 00:47:24,273 Y si cometemos otro error me van a clavar. 346 00:47:24,275 --> 00:47:28,444 ¿Y sabes qué más? Te van a pillar. Eso es serio. 347 00:47:28,446 --> 00:47:33,983 Bueno, entonces tenemos que hacer realidad seguro que no lo hacemos cualquier error. 348 00:48:03,414 --> 00:48:05,615 (ARRANQUE DEL MOTOR) 349 00:48:13,391 --> 00:48:15,424 (CONDUCIENDO) 350 00:49:13,952 --> 00:49:15,451 ¡Oye! 351 00:49:39,577 --> 00:49:41,978 ¡Loco hijo de puta! 352 00:49:49,654 --> 00:49:52,555 (CANTO BORRACHO) 353 00:49:52,557 --> 00:49:55,291 ¿Qué está pasando? como tu haciendo allí hoy? Es muy agradable verte. 354 00:49:57,695 --> 00:49:58,995 ¿Apurado? 355 00:50:00,531 --> 00:50:01,397 ¿Marshall? 356 00:50:05,036 --> 00:50:06,736 -No. -Relájate, hombre. 357 00:50:07,572 --> 00:50:09,105 Todos somos amigos aquí. 358 00:50:09,107 --> 00:50:10,706 Sí. Sube al auto. 359 00:50:19,083 --> 00:50:21,117 Escuchar. 360 00:50:21,119 --> 00:50:22,785 Si se trata de ese niño... 361 00:50:25,590 --> 00:50:27,390 Lo quiero. 362 00:50:32,397 --> 00:50:35,164 No sé dónde está. Lo juro. 363 00:50:35,733 --> 00:50:38,134 (GRITANDO DE DOLOR) 364 00:50:41,172 --> 00:50:43,406 (GRITANDO) ¡Lo encontraré! ¡Lo encontraré! 365 00:50:46,177 --> 00:50:50,379 -Me gustas, Marshall. -¿Sí? 366 00:50:50,381 --> 00:50:54,150 -(GRITOS) -Simplemente no te subas a mi lado malo. 367 00:50:56,254 --> 00:50:59,588 Nunca te pongas mal de mi lado. 368 00:51:00,258 --> 00:51:01,490 ¡Bueno! 369 00:51:01,492 --> 00:51:03,492 ¡Esto definitivamente es heroína! 370 00:51:05,496 --> 00:51:06,562 Creo. 371 00:51:10,668 --> 00:51:11,734 ¿Cuanto vale? 372 00:51:14,272 --> 00:51:17,740 ¿Diez de estos? no lo sé, ¡un millón! Quizás más. 373 00:51:24,549 --> 00:51:26,182 Bien, entonces ¿a qué vamos? hacer ahora? 374 00:51:32,857 --> 00:51:36,092 Tenemos que llegar a un punto abierto espacio. Ya sabes, en algún lugar no cerca de aquí en absoluto. 375 00:51:36,094 --> 00:51:40,329 Tenemos que alejarnos de aquí. 376 00:51:40,331 --> 00:51:42,665 Ah, lo tengo. lo sé exactamente donde podemos ir. Podemos ir a San Pedro. 377 00:51:42,667 --> 00:51:45,401 ¿Los muelles de ahí abajo? Será ideal. 378 00:51:45,403 --> 00:51:47,837 (SUENA EL TELÉFONO) 379 00:51:49,540 --> 00:51:50,606 Sí. 380 00:52:00,852 --> 00:52:02,118 Sí. 381 00:52:03,387 --> 00:52:04,253 Este es Marshall. 382 00:52:07,325 --> 00:52:08,791 Sí, tenemos un mensaje. para llamarte. 383 00:52:08,793 --> 00:52:10,893 Escúchame, pequeño idiota. 384 00:52:10,895 --> 00:52:12,461 Nadie me jode. 385 00:52:14,799 --> 00:52:18,134 Quiero recuperar mi mierda esta noche. 386 00:52:18,136 --> 00:52:20,536 Pues mira, no quiero ninguno. más problemas contigo o con el policías de todos modos, ¿vale? 387 00:52:22,740 --> 00:52:25,508 Si pudieras darme un par de grandes 388 00:52:25,510 --> 00:52:26,509 para que pueda conseguir el ¡Fuera de aquí! 389 00:52:28,412 --> 00:52:29,879 Estaré bien. 390 00:52:30,681 --> 00:52:32,148 Claro, chico. 391 00:52:33,217 --> 00:52:35,217 No preocuparse. 392 00:52:37,388 --> 00:52:38,821 ¿Ves lo fácil que puedo ser? 393 00:52:53,804 --> 00:52:55,271 Lluvia de plomo, Lemar. 394 00:52:57,575 --> 00:52:59,208 Plomo, maldita lluvia. 395 00:53:00,878 --> 00:53:01,944 Vale, es San Pedro. 396 00:53:03,648 --> 00:53:04,847 Por los muelles. 397 00:53:06,450 --> 00:53:07,850 Muelle e. 398 00:53:07,852 --> 00:53:10,286 Muelle E, lo tengo. 399 00:53:10,288 --> 00:53:12,254 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? para darnos propina? 400 00:53:12,256 --> 00:53:13,622 Lo hice para que no lo hicieras asustarlo. 401 00:53:15,927 --> 00:53:17,359 Si lo que dices es verdad 402 00:53:20,665 --> 00:53:23,832 estás fuera de los límites. 403 00:53:23,834 --> 00:53:27,636 Un movimiento descuidado y volarte el culo en pedazos. 404 00:53:27,638 --> 00:53:29,505 Y cualquier otra persona que se interpone en su camino. 405 00:53:31,475 --> 00:53:32,541 ¿Daryl? 406 00:53:54,599 --> 00:53:56,799 Vete a casa, ¿vale? 407 00:53:56,801 --> 00:54:00,369 no quiero volver a casa y solo dejarte aquí solo. 408 00:54:00,371 --> 00:54:01,337 Mira, no quiero ver te lastimas. 409 00:54:07,311 --> 00:54:09,445 Lárgate de aquí. Seguir. 410 00:54:36,340 --> 00:54:37,573 ¿Conseguir el parabrisas para ti? 411 00:54:41,512 --> 00:54:44,280 Será mejor que simplemente estés llegando Por tu polla, Lemar. 412 00:54:49,654 --> 00:54:50,519 ¡Ey! ¡Ey! 413 00:54:52,590 --> 00:54:55,024 ¿Dónde está Gaddis? 414 00:54:55,026 --> 00:54:57,359 ¡Está buscando a un niño! ¡Nos llevamos nuestra bofetada! 415 00:55:08,973 --> 00:55:10,472 (GRITOS) 416 00:55:29,927 --> 00:55:30,993 No lo entendió. 417 00:55:34,932 --> 00:55:36,432 ¡Ahí está el niño! 418 00:56:03,961 --> 00:56:05,361 ¡Dizz, sal de aquí! 419 00:56:47,004 --> 00:56:48,637 ¡Policía! ¡Congelar! 420 00:57:05,589 --> 00:57:07,956 ¡Vamos, muévete! ¡Muévete! 421 00:57:55,105 --> 00:57:56,738 (EL PISTOLA HACE CLIC AL VACÍO) 422 00:59:11,115 --> 00:59:15,984 (SUENA EL TELÉFONO) Hola, soy Dizz. ¿Sabes qué? para hacerlo, hazlo después del pitido. 423 00:59:28,098 --> 00:59:29,765 (SUENA EL TELÉFONO) 424 00:59:31,035 --> 00:59:32,100 Delgado. 425 00:59:35,172 --> 00:59:37,773 No, lo arruinaste, Daryl. 426 00:59:37,775 --> 00:59:40,342 -Oye ¿por qué no me crees? -No importa si te creo o no. 427 00:59:40,344 --> 00:59:44,813 ¡Dos de mis hombres están muertos! Eso te convierte en cómplice de asesinar a uno. 428 00:59:44,815 --> 00:59:47,082 Ahora escúchame. Será mejor que empieces a jugar a la pelota. conmigo, muchacho. 429 00:59:47,084 --> 00:59:49,618 O sino voy a clavar Tu maldito trasero contra la pared. 430 00:59:49,620 --> 00:59:51,353 Oye hombre, te lo estoy diciendo todo lo que sé. 431 00:59:51,355 --> 00:59:53,822 ¡Mierda! has estado acariciándome desde el muy comienzo. 432 00:59:53,824 --> 00:59:55,891 Ahora quiero saber quienes son. Esos otros dos tipos, ¿eh? 433 00:59:55,893 --> 00:59:59,628 El que encontramos tostado. en el auto y el que Cortar a mis hombres. 434 00:59:59,630 --> 01:00:02,631 Mira, esos son los tipos que mató a mi hermano. nunca vi ellos antes de anoche, hombre. 435 01:00:02,633 --> 01:00:04,833 ¿Qué pasa con la chica? 436 01:00:04,835 --> 01:00:06,702 Ella no tiene nada que ver con eso. Ella sólo me ha ayudado mientras He estado aquí. 437 01:00:06,704 --> 01:00:08,303 Bien, ahora escúchame. 438 01:00:08,305 --> 01:00:11,006 Escúchame bien. 439 01:00:11,008 --> 01:00:14,309 Sólo encontramos un conjunto. de impresiones extranjeras en el escena del asesinato. 440 01:00:14,311 --> 01:00:16,812 Si resultan ser tuyos, entonces no hay evidencia de que 441 01:00:16,814 --> 01:00:18,380 había alguien más en esa casa, pero tú. 442 01:00:21,151 --> 01:00:23,251 ¿Daryl? ¿Daryl? 443 01:00:44,842 --> 01:00:45,707 ¿Te asusta, Gil? 444 01:00:47,011 --> 01:00:47,876 Jesús, Roy. 445 01:00:50,080 --> 01:00:51,380 Soy tu peor puta pesadilla, ¿verdad? 446 01:00:54,251 --> 01:00:55,951 Te ves como una mierda. 447 01:01:00,858 --> 01:01:02,190 ¿Tienes analgésicos? 448 01:01:05,663 --> 01:01:06,795 Hay algunas ventajas en el botiquín. 449 01:01:14,738 --> 01:01:16,338 ¿Todavía estás demasiado borracho para volar? 450 01:01:18,242 --> 01:01:21,376 Voy a correr hacia México muy pronto. 451 01:01:26,417 --> 01:01:28,050 Adelante, Gil. 452 01:01:30,721 --> 01:01:31,853 ¡Úselo! 453 01:01:55,813 --> 01:01:57,179 No se parece a ninguno señal de él. 454 01:01:58,382 --> 01:02:00,315 O tu bofetada. 455 01:02:00,317 --> 01:02:01,383 ¿Qué pasa con la chica? 456 01:02:04,088 --> 01:02:05,387 Conseguí su dirección. 457 01:02:19,069 --> 01:02:20,001 Eres lindo. 458 01:02:21,338 --> 01:02:23,238 -¿Sabes eso? -Mm-hmm. 459 01:03:21,999 --> 01:03:23,465 Hola, Dizz, soy Mark Gerchick. 460 01:03:24,568 --> 01:03:27,836 (GRITOS) (SUENA EL TELÉFONO) 461 01:04:42,379 --> 01:04:44,546 Mira, ella trabaja en la Beanery. 462 01:04:44,548 --> 01:04:45,981 A veces ella come aquí. ¿La viste? 463 01:04:50,888 --> 01:04:53,121 -Ey. -¿Sí? -¿Conoces a una chica llamada Dizz? 464 01:04:53,123 --> 01:04:56,458 -Sí, la conozco. -¿Dónde está ella? -No sé. 465 01:04:56,460 --> 01:04:58,894 -¿Dónde está Marshall? -Hay muchos Marshalls en hollywood. 466 01:04:58,896 --> 01:05:00,929 ¡Ey! 467 01:05:00,931 --> 01:05:03,031 -Lo estoy buscando, hombre. -Camina hasta Bates y Lakeford. 468 01:05:05,135 --> 01:05:06,268 Es la casa de la esquina. 469 01:05:14,645 --> 01:05:17,545 Es el chico de anoche. 470 01:05:17,547 --> 01:05:20,081 Si tiene las cosas, esto podría ser. 471 01:05:54,551 --> 01:05:56,251 (AMARTILADO DEL PISTOLA) 472 01:06:02,426 --> 01:06:05,126 eso fue una verdadera estupidez truco de anoche. 473 01:06:06,263 --> 01:06:07,996 ¡Ahora quiero mi mierda! 474 01:06:09,366 --> 01:06:10,598 ¿Dónde está? 475 01:06:12,102 --> 01:06:13,335 ¿Dónde está Dizz? 476 01:07:39,389 --> 01:07:42,724 ¿Teniente? Ella identificó el Niño jaula saliendo de la casa. 477 01:07:42,726 --> 01:07:44,759 Bueno, asegúrate de conseguirla. nombre. Querremos hablar con ella más tarde. 478 01:07:44,761 --> 01:07:46,127 Sí, señor. 479 01:08:32,242 --> 01:08:34,676 Estoy buscando un niño. ¿Tiene mucha bofetada? 480 01:08:34,678 --> 01:08:37,212 Y una chica llamada Dizz. ¿Los viste? 481 01:08:37,214 --> 01:08:40,115 ¿Sabes dónde están? 482 01:08:40,117 --> 01:08:43,551 -Vuelvo aquí en media hora. -Quiero irme a casa... -¡Hazlo ahora! 483 01:09:36,940 --> 01:09:38,439 Ah, Dizz. 484 01:09:41,912 --> 01:09:46,214 DIZZ: Tenía mucho miedo. Pensé que nunca vería tú otra vez. 485 01:09:51,221 --> 01:09:52,720 Ahora tengo que conseguir un nuevo juego de ruedas. 486 01:09:53,857 --> 01:09:55,823 No, ahora tienen las cosas. 487 01:10:06,336 --> 01:10:07,502 La vida es una puta, ¿no? 488 01:10:20,850 --> 01:10:22,684 ¿Cómo lo hice? 489 01:10:22,686 --> 01:10:24,752 Nada mal. 490 01:10:24,754 --> 01:10:25,887 Para una chica de ciudad. 491 01:11:05,795 --> 01:11:07,428 torres del atardecer, frente a Party's. 492 01:11:34,691 --> 01:11:37,425 A veces vengo aquí por mi cuenta. 493 01:11:43,066 --> 01:11:45,633 Realmente lo siento 494 01:11:45,635 --> 01:11:47,368 tuviste que convertirte involucrados en todo esto. 495 01:11:49,406 --> 01:11:50,738 Porque esto, hombre, esto... 496 01:11:52,542 --> 01:11:54,776 Esto se ha vuelto una locura. 497 01:11:54,778 --> 01:11:56,944 No lo siento. No te disculpes. 498 01:12:01,484 --> 01:12:04,485 Apuesto que comparado con las chicas De vuelta a casa debo parecer realmente extraño. 499 01:12:05,755 --> 01:12:07,755 No conocía a tantos. 500 01:12:07,757 --> 01:12:11,592 Vamos, debes tener un novia en casa. 501 01:12:11,594 --> 01:12:15,063 Bueno, en realidad, esto es esto. chica que realmente he sido tipo de ver. 502 01:12:16,099 --> 01:12:17,532 Ella es una especie de actriz. 503 01:12:19,669 --> 01:12:22,570 Ella es un poco salvaje. 504 01:12:22,572 --> 01:12:25,373 Daryl, hay algo que tengo Realmente tengo que decírtelo. 505 01:12:25,375 --> 01:12:26,908 no he sido heterosexual contigo. 506 01:12:32,115 --> 01:12:34,082 Realmente no soy una actriz. 507 01:12:35,352 --> 01:12:36,984 No lo soy. 508 01:12:36,986 --> 01:12:40,388 Quiero decir, no obtuve nada de esas partes que fui fuera para. 509 01:12:40,390 --> 01:12:43,958 No entendí esa parte Masacre en Blood City o cualquier cosa. Lo inventé todo. 510 01:12:46,896 --> 01:12:50,765 Sé que probablemente pienses Tengo muchos amigos aquí y conozco mucha gente 511 01:12:50,767 --> 01:12:53,935 pero no me conocen. 512 01:12:53,937 --> 01:12:58,005 Quiero decir, mi nombre ni siquiera es Mareo. En realidad, no lo es. Es Darlene. 513 01:12:58,007 --> 01:13:00,475 Realmente no me importa una mierda sobre esas cosas. 514 01:13:02,112 --> 01:13:05,046 Cualquiera de esas cosas. 515 01:13:05,048 --> 01:13:08,616 Daryl, he estado solo durante mucho tiempo. 516 01:13:40,450 --> 01:13:41,783 (SONIDO DE ALGO EN MOVIMIENTO) 517 01:13:53,930 --> 01:13:55,596 No te muevas. 518 01:14:45,615 --> 01:14:47,482 Fuera el arma. 519 01:14:50,887 --> 01:14:51,953 Despacio. 520 01:14:54,157 --> 01:14:55,223 Déjalo. 521 01:14:56,059 --> 01:14:57,758 Patéalo por aquí. 522 01:15:04,234 --> 01:15:05,900 ¿Quieres que la deje boquiabierta? 523 01:15:24,654 --> 01:15:26,854 ¿Dónde está? 524 01:15:26,856 --> 01:15:28,956 -Está en la bolsa. -Consíguelo. 525 01:15:29,592 --> 01:15:30,725 ¡Consíguelo! 526 01:15:32,662 --> 01:15:33,928 Tíralo por aquí. 527 01:15:34,964 --> 01:15:36,631 Bonito y fácil. 528 01:15:40,303 --> 01:15:41,636 Recógelo. 529 01:15:45,174 --> 01:15:46,641 Ve allí. 530 01:15:47,677 --> 01:15:49,710 Muévete, pequeño hijo de puta. 531 01:16:27,350 --> 01:16:28,883 Giro de vuelta. 532 01:16:41,264 --> 01:16:42,730 Adiós, chico. 533 01:18:28,905 --> 01:18:29,970 Tranquilo, chico. 534 01:18:31,140 --> 01:18:33,708 No, espera. 535 01:18:33,710 --> 01:18:35,876 Ed Hurley, Agencia Antidrogas, ¡Daryl! 536 01:18:35,878 --> 01:18:37,445 ¡No le hagas daño, es policía! 537 01:18:37,447 --> 01:18:39,747 Mi pareja y yo hemos estado persiguiendo a Gaddis desde Nueva Orleans. 538 01:18:39,749 --> 01:18:42,116 Vete a la mierda, ¿vale? 539 01:18:42,118 --> 01:18:44,218 Porque has estado usando yo como cebo todo el tiempo. 540 01:18:44,220 --> 01:18:46,353 Niño, ni siquiera te conocía existía hasta ayer. 541 01:18:46,355 --> 01:18:47,988 Todavía no sé quién joder lo eres! 542 01:18:47,990 --> 01:18:49,890 creo que estas hablando ¡mucha mierda! 543 01:18:49,892 --> 01:18:52,760 Él se está escapando. si eres Me vas a disparar, adelante. 544 01:19:04,841 --> 01:19:07,141 -¡Trae a Delgado! -¡Ten cuidado! 545 01:19:16,953 --> 01:19:19,787 -Sí. -Nos vamos a México. 546 01:19:24,494 --> 01:19:27,228 (RUIDO DE RADIO POLICIAL) 547 01:19:27,230 --> 01:19:30,231 ¡Para el coche, para el coche! ¡Tienes que ayudarme! ¡Tienes que ayudarnos! 548 01:19:39,475 --> 01:19:42,777 Recién llamado Control de Drogas Nueva Orleans. ¿Sobre la muerte de Morano? 549 01:19:42,779 --> 01:19:46,914 Resulta que él y Hurley tienen estado suspendido por últimos dos meses. 550 01:19:46,916 --> 01:19:48,382 Los chicos de ahí abajo piensan están sucios. 551 01:19:53,289 --> 01:19:55,122 Eso significa que ese niño está fuera. allí completamente solo. 552 01:20:01,197 --> 01:20:02,530 Vienen por mí. 553 01:20:18,047 --> 01:20:19,513 ¿Dónde está? 554 01:20:33,996 --> 01:20:36,964 Resnick acaba de traer un segundo conjunto de impresiones de Tommy La casa de la jaula. 555 01:20:36,966 --> 01:20:37,998 los puse a través la computadora. 556 01:20:39,468 --> 01:20:40,601 Le pertenecen. 557 01:20:42,505 --> 01:20:43,571 Bien. 558 01:20:46,342 --> 01:20:48,275 ¡Teniente! 559 01:20:48,277 --> 01:20:50,311 Hurley y el niño fueron vistos. Se dirigió al oeste hacia Venecia. 560 01:20:50,313 --> 01:20:53,113 Bajaron a la chica. La están criando ahora. 561 01:21:08,865 --> 01:21:09,997 ¿Lo reconoces? 562 01:21:09,999 --> 01:21:11,866 ¡Sí, ese es él! 563 01:21:11,868 --> 01:21:13,200 ¡Está bien, ven conmigo! ¡En el auto, vamos! Vamos. ¡Vamos! 564 01:21:37,126 --> 01:21:38,492 ¡Fuera de aquí! ¡Ir! 565 01:21:56,312 --> 01:21:57,978 ¡Mierda! 566 01:23:14,757 --> 01:23:16,090 ¡Ríndete, Gaddis! 567 01:24:29,465 --> 01:24:31,565 ¿Tienes alguna idea de lo que ¿Esto vale la pena? 568 01:24:41,510 --> 01:24:43,644 Lo siento, tiene que Sé así, chico. 569 01:24:48,284 --> 01:24:50,084 realmente estaba empezando para gustarte. 570 01:24:50,820 --> 01:24:52,186 Son sólo negocios. 571 01:25:07,870 --> 01:25:09,536 Adelante, chico. 572 01:25:11,807 --> 01:25:14,208 Tal vez seas más rápido que tu hermano. 573 01:25:49,879 --> 01:25:51,278 ¿Un cuchillo? 574 01:26:00,222 --> 01:26:01,388 La vida es una puta, ¿no? 575 01:27:03,485 --> 01:27:04,751 hay dos muertos cuerpos en su interior. 576 01:27:12,528 --> 01:27:13,760 Eso es lo que éramos todos corriendo de un lado a otro. 577 01:27:17,633 --> 01:27:18,665 Ahora lo tienes. 578 01:27:40,956 --> 01:27:42,389 ¿Vas a estar bien? 579 01:27:43,926 --> 01:27:45,859 Sí. ¿Qué pasa contigo? 580 01:27:48,364 --> 01:27:49,429 Bueno. 581 01:27:52,301 --> 01:27:55,335 Supongo que vas a ¿Volver a Iowa ahora? 582 01:27:55,337 --> 01:27:59,806 Bueno, en realidad, estaba como esperando poder quedarme aquí contigo por un tiempo. 583 01:27:59,808 --> 01:28:01,441 Realmente me gustaría eso.