1 00:00:49,480 --> 00:00:50,660 Ich schaue dich an. 2 00:00:52,760 --> 00:00:57,480 Es bleibt dir nichts anderes übrig, als mir zu vertrauen. 3 00:00:58,060 --> 00:01:04,620 Wenn Sie sich nicht sicher sind, benötigen Sie möglicherweise mehr. 4 00:01:05,060 --> 00:01:09,560 Nein, du denkst an deine Vergangenheit. 5 00:01:11,820 --> 00:01:16,560 Ich möchte, dass das so bleibt, weil ich es einfach will. 6 00:01:22,540 --> 00:01:23,620 Meine Liebe ist wahr. 7 00:01:24,520 --> 00:01:26,260 Alles was ich brauche. 8 00:01:27,320 --> 00:01:28,880 Nur ein bisschen. 9 00:01:29,320 --> 00:01:30,880 Alles was ich will. 10 00:01:32,400 --> 00:01:34,620 Ein bisschen von deiner Liebe. 11 00:01:34,900 --> 00:01:37,380 Ein bisschen Liebe reicht. 12 00:01:38,360 --> 00:01:42,160 Ja. Ein bisschen Liebe reicht. 13 00:01:43,820 --> 00:01:45,400 Ich schaue nicht. 14 00:01:46,320 --> 00:01:47,660 Lass uns jetzt gehen. 15 00:01:49,800 --> 00:01:51,100 Ich versuche es nur. 16 00:02:47,610 --> 00:02:48,610 Minuten. 17 00:02:53,970 --> 00:02:55,390 Lass mich den Scheiß schnappen. 18 00:02:57,390 --> 00:02:58,430 Notwendigkeit einer Nivellierung. 19 00:02:59,710 --> 00:03:00,710 Geht es dir gut? 20 00:03:05,270 --> 00:03:06,270 Aber. 21 00:03:06,910 --> 00:03:07,910 Gut genug. 22 00:03:09,970 --> 00:03:10,970 Also. 23 00:03:11,450 --> 00:03:12,450 Dann lass uns gehen. 24 00:03:12,890 --> 00:03:13,970 Lass uns das Brot holen. 25 00:03:39,519 --> 00:03:41,200 Nun, es ist Zeit zu gehen, Leute. 26 00:03:41,760 --> 00:03:43,560 Ja. Danke Bruder. 27 00:03:46,990 --> 00:03:47,990 Nach. 28 00:03:48,590 --> 00:03:49,610 Komm schon, Mann. 29 00:03:51,970 --> 00:03:52,970 Hallo. 30 00:03:53,810 --> 00:03:54,810 Waschtag, Schlampe. 31 00:03:55,570 --> 00:03:56,570 Lass es mich sehen. Aufleuchten. 32 00:03:57,750 --> 00:03:58,750 Legen Sie den Hörer auf. Lass es mich sehen. 33 00:04:00,550 --> 00:04:01,550 Dann lass uns gehen. 34 00:04:03,890 --> 00:04:05,050 Nein, was ist das? 35 00:04:06,090 --> 00:04:08,030 Es ist das einfachste. Es kostet 150 $. 36 00:04:08,910 --> 00:04:13,389 Was zum Teufel ist das? Was soll ich mit diesem Unsinn anfangen, Bruder? 37 00:04:13,390 --> 00:04:14,390 Was zum Teufel? 38 00:04:15,850 --> 00:04:18,329 Vielleicht können wir ihren süßen Hintern zum Chatten nutzen. 39 00:04:20,029 --> 00:04:21,589 500 pro Woche, wenn Sie weiterlaufen möchten. 40 00:04:24,250 --> 00:04:25,470 Was zum Teufel ist das für ein Unsinn? 41 00:04:26,450 --> 00:04:27,450 Verschwinde hier. 42 00:04:30,470 --> 00:04:31,470 Geh nach draußen. 43 00:04:34,390 --> 00:04:35,410 Verschwinde von hier, verdammt! 44 00:04:37,110 --> 00:04:38,110 Beeil dich, Perverser! 45 00:04:40,930 --> 00:04:41,930 Hey, weißt du was, Schlampe? 46 00:04:43,250 --> 00:04:44,410 Vielleicht können wir es nutzen. 47 00:04:48,200 --> 00:04:49,200 Hallo! 48 00:04:51,100 --> 00:04:52,920 Raus aus meinem verdammten Laden! 49 00:04:53,700 --> 00:04:54,659 Tao, ja! 50 00:04:54,660 --> 00:04:55,660 Mond, sei still. 51 00:04:57,540 --> 00:05:00,220 Senken Sie die Waffe. Raus aus meinem verdammten Laden! 52 00:05:06,580 --> 00:05:07,580 Mach dir keine Sorge. 53 00:05:11,760 --> 00:05:12,760 Weil! 54 00:05:13,140 --> 00:05:14,300 Gehen! Gehen! Gehen! 55 00:06:01,040 --> 00:06:05,460 Als ich dich das letzte Mal laufen sah, sahest du perfekt aus. 56 00:06:06,060 --> 00:06:11,120 Das Stadtgespräch und die Königin des Stils, Sie haben den richtigen Look. 57 00:06:12,460 --> 00:06:19,279 Also nimm dir bitte Mut, kann ich deine Hand halten? Du hast es. 58 00:06:19,280 --> 00:06:26,240 Sehen. Oh mein Herz, ich sehe dich, oh mein Herz. 59 00:06:34,429 --> 00:06:40,529 Baby, lass es los, oh Baby. 60 00:06:40,530 --> 00:06:47,109 Du gibst mir keine Zeit, mich hinzusetzen, und jetzt verliere ich den Verstand, weißt du das? 61 00:06:47,110 --> 00:06:48,730 Es sollte dir einfach egal sein. 62 00:07:01,840 --> 00:07:02,840 Bernie war gut. 63 00:07:03,540 --> 00:07:08,120 Ich kann Ihnen sagen, was nicht stimmt. 64 00:07:10,800 --> 00:07:11,800 Älter werden. 65 00:07:13,260 --> 00:07:15,140 Vor allem, wenn man sich daran erinnert, wie man jung war. 66 00:07:15,700 --> 00:07:16,700 Gemeinsam. 67 00:07:16,940 --> 00:07:23,379 Darüber hinaus leide ich unter Gehirnnebel, Hitzewallungen, nächtlichen Schweißausbrüchen, 68 00:07:23,380 --> 00:07:27,660 Ich versuche, mit diesen Liberalen zu verhandeln, Bruder. Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. 69 00:07:28,480 --> 00:07:30,360 Lass uns nicht heute sein. 70 00:07:31,280 --> 00:07:33,080 Genug von deinen Manabällen. 71 00:07:35,200 --> 00:07:36,540 Nun, lass uns trinken. 72 00:07:37,240 --> 00:07:39,140 Für bessere Tage. 73 00:07:39,400 --> 00:07:40,480 Für bessere Tage. 74 00:07:42,840 --> 00:07:43,840 Also. 75 00:07:44,060 --> 00:07:45,060 Mein Ehemann. 76 00:07:46,280 --> 00:07:48,920 Seien Sie bitte freundlich zu meinem Flipper, Sir. 77 00:08:03,820 --> 00:08:04,820 Wo ist die Scheiße geblieben? 78 00:08:05,000 --> 00:08:07,160 Du wirst nie meinen Highscore erreichen. 79 00:08:07,660 --> 00:08:13,519 Stets. Ray, du weißt, dass ich zweimal am Tag 20 Minuten meditiere, um mit den schlechten Dingen klarzukommen. 80 00:08:13,520 --> 00:08:14,520 Dein ablenkender Arsch. 81 00:08:16,100 --> 00:08:18,260 Wie geht es Ihnen, Herr Miyagi? 82 00:08:19,160 --> 00:08:20,540 Wo ist deine kleine Yogamatte? 83 00:08:24,400 --> 00:08:25,420 Ich bin gleich wieder da. 84 00:08:26,500 --> 00:08:28,200 Hey, willst du das trinken? 85 00:08:29,220 --> 00:08:30,159 Nachher, nachher. 86 00:08:30,160 --> 00:08:32,820 Ich bin gleich wieder da. Ich werde nicht da sein. Gib mir eine Sekunde. 87 00:08:37,929 --> 00:08:39,890 Wir sind auf demselben Planeten, oder? 88 00:08:40,630 --> 00:08:42,270 Ja. Uns geht es gut. 89 00:08:44,130 --> 00:08:45,850 Ich meine, Geschäft ist Geschäft. 90 00:08:47,050 --> 00:08:49,130 Wir nehmen die Dinge hier nicht persönlich. 91 00:08:49,330 --> 00:08:50,249 Ja, aber es ist okay. 92 00:08:50,250 --> 00:08:51,730 Ich weiß, ich hoffe es wirklich. 93 00:08:52,450 --> 00:08:57,790 Denn wenn dir jemand einen Job gibt, will er keine Probleme. 94 00:09:06,800 --> 00:09:07,800 Was hast du, Ray? 95 00:09:08,700 --> 00:09:09,740 Sollte der Ehemann gehen? 96 00:09:11,660 --> 00:09:13,680 Oscar Shaw, wie geht es dir? 97 00:09:15,080 --> 00:09:16,080 Haben wir uns getroffen? 98 00:09:18,120 --> 00:09:19,300 Ich hatte noch nicht das Vergnügen. 99 00:09:20,180 --> 00:09:21,780 Welchen Ruf haben Sie für Ihren Stillstand? 100 00:09:25,760 --> 00:09:27,880 Ich überlasse euch beide eurem Schicksal. 101 00:09:28,300 --> 00:09:29,400 Drehen Sie das Rad, ich weiß. 102 00:09:33,060 --> 00:09:36,000 Kubaner. Von meinem Privatsammler. 103 00:09:40,970 --> 00:09:43,630 Ich möchte, dass Sie beide Freude daran haben. 104 00:09:56,930 --> 00:09:58,050 Wer zum Teufel war er? 105 00:10:00,670 --> 00:10:02,710 Das ist der Typ, mit dem ich zusammenarbeiten möchte. 106 00:10:03,310 --> 00:10:06,550 Er hat einige Vorstellungen über Geld, Investitionen und andere Dinge. 107 00:10:08,430 --> 00:10:09,470 redet viel 108 00:10:11,849 --> 00:10:14,130 Investitionen? Du brauchst zusätzliches Geld, Oskar. 109 00:10:14,590 --> 00:10:17,110 Nun, wenn Sie jemals etwas brauchen, wissen Sie, dass ich hier bin, um Ihnen zu helfen, oder? 110 00:10:18,530 --> 00:10:20,970 Ich weiß, dass du mich verstanden hast, aber mir geht es gut, danke. 111 00:10:22,710 --> 00:10:25,590 Da Sie so reich sind, denke ich, dass Sie dies in der nächsten Runde kaufen werden. 112 00:10:28,650 --> 00:10:29,710 Es gibt keine Chance, Bruder. 113 00:10:31,130 --> 00:10:33,230 Wie kannst du so einen üblen Scheiß trinken? 114 00:10:33,630 --> 00:10:34,630 Das? 115 00:10:34,890 --> 00:10:36,830 Ist es einfach gutes Bier zum Trinken? 116 00:10:37,360 --> 00:10:38,640 Und gieße sie über deine Pfannkuchen. 117 00:10:39,020 --> 00:10:41,620 Nun, mir wird schon schwindelig, wenn ich diesen Unsinn rieche. 118 00:10:45,320 --> 00:10:46,420 Worum geht es in dem Teil? 119 00:10:47,420 --> 00:10:48,480 Das sind 0,45. 120 00:10:49,660 --> 00:10:51,840 Das wird langsam verrückt, ja. 121 00:10:52,240 --> 00:10:54,100 Haben Sie von der Schießerei in Kwan gehört? 122 00:10:56,420 --> 00:11:00,940 Zwei Tote, darunter ein kleines Mädchen. Und ein weiteres kleines Mädchen wurde entführt. 123 00:11:01,860 --> 00:11:05,520 Verdammt. Es scheint, dass sich die Nachbarschaft verbessert. 124 00:11:06,190 --> 00:11:08,810 Plötzlich änderte sich alles zum Schlechten. 125 00:11:10,250 --> 00:11:12,290 Heute sind es diese Kinder, Bruder. 126 00:11:13,050 --> 00:11:15,430 Ich habe keine Angst, es zu sagen, sie haben mich überrascht. 127 00:11:18,350 --> 00:11:20,410 Mein kleiner Lutschplatz, nur für den Fall. 128 00:11:22,750 --> 00:11:24,090 Ist das nicht der Zweck von Polizisten? 129 00:11:25,150 --> 00:11:26,430 Das ist Unsinn, Oskar. 130 00:11:26,650 --> 00:11:28,770 Haben wir als Polizisten einen großen Unterschied gemacht? 131 00:11:30,230 --> 00:11:31,990 Ja, nun ja, das würde ich gerne glauben. 132 00:11:33,890 --> 00:11:35,750 Aber einige von uns haben ein schlechtes Geschäft gemacht. 133 00:11:36,590 --> 00:11:37,590 Unfaire Behandlung? 134 00:11:37,710 --> 00:11:39,510 Du hast ein schlechtes Geschäft gemacht, Bruder. 135 00:11:41,750 --> 00:11:43,610 Die Welt ist verrückter als je zuvor. 136 00:11:44,250 --> 00:11:46,470 Ja. Was können wir dagegen tun? 137 00:11:50,790 --> 00:11:51,790 Pi, Ray. 138 00:11:52,570 --> 00:11:53,570 Pi. 139 00:12:05,000 --> 00:12:06,640 Sie haben ihn mitgenommen, du verdammter Bastard. 140 00:12:08,260 --> 00:12:09,260 Es tut mir Leid. 141 00:12:10,720 --> 00:12:12,260 Wir treffen uns wieder. 142 00:12:15,620 --> 00:12:20,120 Es tut mir leid für deinen Verlust. 143 00:12:20,500 --> 00:12:23,220 Die Nachbarschaft war schöner, als Sie das Sagen hatten. 144 00:12:27,340 --> 00:12:28,420 Seien Sie vorsichtig, Herr. 145 00:12:36,360 --> 00:12:38,000 Du hast etwas Geld. Hinterlassen Sie mir auch etwas. 146 00:12:39,320 --> 00:12:42,480 Ich gebe dir keinen Cent, aber du kannst es dir verdienen. 147 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 UND? 148 00:12:48,500 --> 00:12:50,000 Deshalb sollten Sie ein Auto haben. 149 00:12:52,900 --> 00:12:54,420 Gehen Sie nicht gern spazieren? 150 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 Weil. 151 00:12:56,700 --> 00:12:58,340 Warum bist du so gekleidet? 152 00:12:59,380 --> 00:13:01,720 Es ist ein Zeichen des Respekts gegenüber sich selbst und anderen. 153 00:13:03,320 --> 00:13:04,960 Hallo, was ist los, Bruder? Hast du etwas verloren? 154 00:13:05,769 --> 00:13:07,450 Aber Sie haben kein Auto? Hey? 155 00:13:08,270 --> 00:13:12,409 Ja, ich habe ein Auto, aber ich gehe lieber zu Fuß. Ich sagte, du bist verloren, Junge. Was passiert? 156 00:13:12,410 --> 00:13:14,730 OK? Dann sehen wir uns hier wieder, okay? 157 00:13:15,990 --> 00:13:16,990 Oh, hallo, hallo, hallo. 158 00:13:17,110 --> 00:13:18,150 Was ist gut? Was ist gut? 159 00:13:18,530 --> 00:13:19,870 Oh verdammt, Bruder. Komm schon, Junge. 160 00:13:21,310 --> 00:13:22,450 Fallen. Fallen. 161 00:13:38,800 --> 00:13:39,799 Geht es dir gut? 162 00:13:39,800 --> 00:13:40,800 Bruder, mir geht es gut. 163 00:13:49,700 --> 00:13:50,880 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 164 00:13:51,320 --> 00:13:52,320 Bruder, mir geht es gut. 165 00:14:01,800 --> 00:14:02,800 Kraftstoff, 166 00:14:05,700 --> 00:14:06,700 Hier sind wir. 167 00:14:09,760 --> 00:14:12,400 Nun, kleiner Mann, mein Name ist Oscar und du? 168 00:14:13,900 --> 00:14:15,480 Andere. Andere, okay. 169 00:14:15,800 --> 00:14:17,740 Na, Andre, wo ist er? 170 00:14:19,700 --> 00:14:22,940 Fünf staubige Dollar und du lebst in so einem Haus? 171 00:14:23,660 --> 00:14:26,220 Nun ja, das war nicht so, als meine Frau und ich es zum ersten Mal kauften. 172 00:14:26,660 --> 00:14:27,660 Ist sie drinnen? 173 00:14:29,720 --> 00:14:32,260 Nein, sie hat jetzt ein anderes Haus. 174 00:14:33,240 --> 00:14:35,840 Nun, ich muss etwas Gras schneiden, wenn Sie mehr Geld verdienen wollen. 175 00:14:37,160 --> 00:14:38,540 Mir geht es nicht gut. 176 00:14:39,849 --> 00:14:42,630 Hmm. Okay, sei vorsichtig. 177 00:14:42,890 --> 00:14:44,690 Was auch immer. Bis später, Oscar. 178 00:15:03,190 --> 00:15:04,330 Was ist los, kleiner Freund? 179 00:15:06,810 --> 00:15:08,130 Geht es dir gut, kleiner Freund? 180 00:15:25,380 --> 00:15:28,180 Buster, mir geht es schlecht. 181 00:15:29,580 --> 00:15:32,800 Ich hätte dich nie Buster nennen sollen. Es ist ein Hundename. 182 00:15:37,140 --> 00:15:39,120 Ich meine, es tut mir leid, aber... 183 00:15:39,390 --> 00:15:40,390 Jetzt ist es zu spät. 184 00:15:43,310 --> 00:15:44,770 Und was ist mit deiner Tochter? 185 00:15:46,270 --> 00:15:48,430 Weißt du, was ich gedacht habe? 186 00:15:50,430 --> 00:15:57,129 Die meisten Leute glauben, er sei in dieser Nacht betrunken gewesen. 187 00:15:57,130 --> 00:16:01,190 Ich habe dir einen Namen gegeben, aber weißt du was? 188 00:16:02,110 --> 00:16:05,370 Ich liebe dich immer noch, Freelo Ness. 189 00:16:19,880 --> 00:16:21,680 Hey, Junge, was zum Teufel machst du in meinem Auto? 190 00:16:23,000 --> 00:16:24,540 Lutsch meinen verdammten Schwanz, Junge. 191 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 Töten. 192 00:16:26,500 --> 00:16:29,040 Andreas. Was zum Teufel wirst du tun? Bruder, ich habe dich großgezogen. 193 00:16:30,820 --> 00:16:31,960 Verschwinde hier! 194 00:18:43,649 --> 00:18:44,649 Ginger weiß es nicht. 195 00:18:45,510 --> 00:18:47,150 Also, wissen Sie, sagte sie, okay, ich gehe. 196 00:18:47,270 --> 00:18:48,270 Was hast du, E? 197 00:18:50,310 --> 00:18:54,090 Der Mann, der Mythos, die Legende. 198 00:18:54,630 --> 00:18:56,390 In meinen Gedanken vielleicht. 199 00:18:58,470 --> 00:18:59,470 Kommt Ray wieder zu spät? 200 00:18:59,950 --> 00:19:01,590 Sie können die Uhr daneben stellen. 201 00:19:02,010 --> 00:19:05,630 Wollen Sie damit sagen, dass ich absichtlich zu spät gekommen bin und ihn trotzdem geschlagen habe? 202 00:19:06,710 --> 00:19:07,569 Ich schätze dich. 203 00:19:07,570 --> 00:19:08,570 Mmm... mmm. 204 00:19:09,310 --> 00:19:10,310 Was hast du, Jimmy? 205 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Wie fühlen Sie sich? 206 00:19:27,780 --> 00:19:28,780 Aber. 207 00:19:36,360 --> 00:19:38,940 Bitte zeichnen Sie unmittelbar nach dem Ton Ihre Nachricht auf. 208 00:19:39,700 --> 00:19:41,400 Ray, wo ist dein langsamer Arsch? 209 00:20:32,880 --> 00:20:33,880 Kann ich Ihnen helfen? 210 00:20:36,440 --> 00:20:37,440 Wer bist du? 211 00:20:38,040 --> 00:20:39,460 Das Gleiche kann ich Sie auch fragen. 212 00:20:51,360 --> 00:20:52,420 Ich bin Oscar Shaw. 213 00:20:53,820 --> 00:20:55,040 Gibt es ein Problem? 214 00:20:56,760 --> 00:21:00,280 Kommt darauf an. Waren Sie ein Familienmitglied oder ein Freund von Raymond Jackson? 215 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 Was meinst du mit „wir waren“? 216 00:21:07,379 --> 00:21:09,680 Ross. Das ist eine Legende, Pérez. 217 00:21:11,040 --> 00:21:12,580 Du hast mir alles beigebracht, was ich weiß. 218 00:21:13,200 --> 00:21:14,200 Nicht alles. 219 00:21:22,620 --> 00:21:23,960 Es tut mir leid, Mr. Shaw. 220 00:21:24,240 --> 00:21:29,220 Ich wollte dich anrufen. Ich kenne dich sehr gut. 221 00:21:49,040 --> 00:21:50,040 Soll ich einbrechen? 222 00:21:50,140 --> 00:21:53,340 Vielleicht. Aber es sieht nicht so aus, als wäre etwas gestohlen worden. 223 00:21:54,120 --> 00:21:58,360 Anscheinend überraschte die Familie Jackson die Eindringlinge und erschoss sie. 224 00:22:02,060 --> 00:22:04,020 Diese kranken Menschen haben sogar ihre Katze getötet. 225 00:22:05,980 --> 00:22:08,480 Die Dame des Hauses hat ihn vor einer Stunde gefunden. 226 00:22:10,980 --> 00:22:13,660 Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? 227 00:22:28,780 --> 00:22:29,960 Aus allen Blickwinkeln betrachten. 228 00:22:31,420 --> 00:22:32,920 Jackson war auch ein Freund von mir. 229 00:22:34,880 --> 00:22:37,180 Wissen Sie, ob er Feinde hatte? 230 00:22:37,900 --> 00:22:38,900 Weil. 231 00:22:39,600 --> 00:22:40,680 Jeder mochte Ray. 232 00:22:41,840 --> 00:22:44,260 Ja, er war innerhalb und außerhalb der Wohnung sehr beliebt. 233 00:22:46,960 --> 00:22:48,400 Gab es Anzeichen von Krieg? 234 00:22:48,980 --> 00:22:51,340 Nein. Es sieht so aus, als wäre er angegriffen worden. 235 00:22:55,040 --> 00:22:56,200 Wurden Waffen gefunden? 236 00:22:57,140 --> 00:22:58,140 Keine Waffen. 237 00:23:00,429 --> 00:23:01,690 Das? Hast du etwas? 238 00:23:03,710 --> 00:23:10,589 Es gibt einen Kerl wie Ray, er ist nicht... Ich würde niemanden den Job annehmen lassen. 239 00:23:10,590 --> 00:23:11,590 Ihn. 240 00:23:12,750 --> 00:23:16,729 Wir untersuchen es. Ich meine, vielleicht hat er auf eine Essenslieferung gewartet und... 241 00:23:16,730 --> 00:23:17,730 Der Wachmann saß. 242 00:23:18,890 --> 00:23:20,530 Ja, aber was war der Grund? 243 00:23:21,070 --> 00:23:23,010 Da es nicht so aussieht, als wäre etwas gestohlen worden. 244 00:23:24,090 --> 00:23:25,770 Er hatte noch 50 Dollar in seiner Brieftasche. 245 00:23:26,010 --> 00:23:27,010 Und warum? 246 00:23:27,420 --> 00:23:28,420 Töte deine Katze. 247 00:23:29,200 --> 00:23:30,900 Da sind ein paar kranke Büffel. 248 00:23:32,120 --> 00:23:34,460 Rei hat mir gerade von so etwas erzählt. 249 00:23:35,280 --> 00:23:39,380 Vielen Dank für Ihre Zeit, Mr. Shaw. 250 00:23:39,660 --> 00:23:41,540 Ich weiß, das ist schwierig. 251 00:23:42,680 --> 00:23:48,439 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn wir noch etwas haben. Und zögern Sie nicht, uns mitzuteilen, wenn... 252 00:23:48,440 --> 00:23:53,320 Haben Sie weitere Informationen, die uns bei unserer Untersuchung helfen könnten? 253 00:23:57,870 --> 00:23:59,090 Ist Frank Archer immer noch Kapitän? 254 00:24:00,870 --> 00:24:01,870 Kommandant. 255 00:24:07,030 --> 00:24:13,650 Vermisse ich etwas über Commander Archer? 256 00:24:14,370 --> 00:24:16,550 Es gibt wenig Blutvergießen zwischen ihnen. 257 00:24:35,020 --> 00:24:38,100 Was ist also zwischen deinem Freund und Archer los? 258 00:24:39,840 --> 00:24:43,939 Shaw und Jackson waren Komplizen bei einer großen Drogenrazzia. Aber wie man es sich überlegte... 259 00:24:43,940 --> 00:24:48,519 Ein reicher, unethischer weißer Student wurde ermordet und sie ließen sich dort nieder 260 00:24:48,520 --> 00:24:49,499 Verwaltungsmiete. 261 00:24:49,500 --> 00:24:54,700 Anschließend machte Archer Shaw zum Täter und zwang ihn zum Rückzug. 262 00:24:55,100 --> 00:24:58,100 Jackson erhielt einen Schlag aufs Handgelenk, ging aber aus Solidarität. 263 00:24:58,520 --> 00:25:01,860 Und seitdem leben sie von ihren Renten. 264 00:25:03,899 --> 00:25:05,840 Es gibt Regeln, die wir alle befolgen müssen. 265 00:25:06,220 --> 00:25:07,440 Sie steht über dem Gesetz. 266 00:25:07,720 --> 00:25:09,480 Sie kennen den Sachverhalt nicht. 267 00:25:10,360 --> 00:25:11,860 Shaw ist so ziemlich der Sündenbock. 268 00:25:13,540 --> 00:25:16,640 Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie ihre berechtigten Gründe hatten, ihn gehen zu lassen. 269 00:25:18,160 --> 00:25:21,280 Schauen Sie, Oscar Shaw ist eine weitere Statistik der Regierungsbürokratie. 270 00:26:47,370 --> 00:26:51,629 Es ist, äh, wissen Sie, viel mehr als die Leinwand im Einkaufszentrum. Es ist größer, es ist ein 271 00:26:51,630 --> 00:26:52,630 Staat. 272 00:26:52,930 --> 00:26:56,310 Nun, Keith. Malen Sie mein Büro, wie Sie wollen, okay? 273 00:26:56,530 --> 00:26:57,530 Ich muss gehen. 274 00:26:57,950 --> 00:26:58,950 Was geht, Jungs? 275 00:26:59,230 --> 00:27:02,570 Hey, der Einbruch in das Haus von Officer Ray Jackson hat nichts Gestohlenes ergeben. 276 00:27:02,830 --> 00:27:03,930 Vielleicht ein Rachemord. 277 00:27:04,330 --> 00:27:05,590 Könnte sein, Detektiv. 278 00:27:06,150 --> 00:27:08,770 Das ist alles, was wir jetzt haben, Sir. 279 00:27:09,750 --> 00:27:11,870 Außerdem habe ich Oscar Shaw getroffen. 280 00:27:13,350 --> 00:27:16,850 Shaw. Glaubst du, er hatte etwas damit zu tun? Es war definitiv nicht Shaw. 281 00:27:16,990 --> 00:27:20,729 In Ordnung. Ja, Mr. Shaw war vom Verlust seines Freundes sehr betroffen. Wirklich... 282 00:27:20,730 --> 00:27:22,050 Denken Sie nicht, dass Shaw ein Dinosaurier ist. 283 00:27:22,330 --> 00:27:23,470 Das ist keine Neuigkeit mehr, okay? 284 00:27:24,190 --> 00:27:26,510 Schau, Jackson war einer von uns. 285 00:27:26,750 --> 00:27:30,349 Finden wir also heraus, wer Ihren Scheck eingelöst hat. Aber lassen Sie nicht zu, dass das irgendjemanden stört... 286 00:27:30,350 --> 00:27:31,510 Weitere Untersuchungen stehen noch aus. 287 00:27:32,050 --> 00:27:34,290 Sir, ich habe es gerade klargestellt, Detective. 288 00:27:34,870 --> 00:27:38,290 Ich weiß, dass Sie versuchen, sich in diesem Bereich zurechtzufinden und besser zu lernen. 289 00:27:38,470 --> 00:27:42,150 Aber tu mir einen Gefallen. Folgen Sie Ross' Beispiel. Verstanden? Ja, Sir. 290 00:27:45,120 --> 00:27:46,380 Kannst du Kay bitte zurückbringen? 291 00:28:08,800 --> 00:28:09,960 Ernie? Das? 292 00:28:10,740 --> 00:28:11,740 Ein Mal noch? 293 00:28:28,720 --> 00:28:29,780 Raymond war ein guter Mann. 294 00:28:32,460 --> 00:28:34,020 Wir werden ihn hier sehr vermissen. 295 00:28:36,840 --> 00:28:42,560 Eines der besten. 296 00:28:43,440 --> 00:28:44,440 Für Raymond. 297 00:28:46,880 --> 00:28:47,880 Hörst du es? 298 00:29:02,890 --> 00:29:03,890 Ist der Ort beschäftigt? 299 00:29:07,270 --> 00:29:08,270 Oh, hallo. 300 00:29:09,950 --> 00:29:10,950 Wie geht es dir? 301 00:29:16,110 --> 00:29:17,110 Mir geht es gut. 302 00:29:17,810 --> 00:29:21,110 Es gibt Probleme, wenn Sie anfangen, Fragen mit Ein- oder Zwei-Wort-Antworten zu beantworten. 303 00:29:27,530 --> 00:29:28,530 Ja, Raymond. 304 00:29:38,000 --> 00:29:39,860 Warum bist du dann aus meinem Leben verschwunden? 305 00:29:41,260 --> 00:29:42,260 Zwei Jahre? 306 00:29:43,600 --> 00:29:44,720 Warum bist du jetzt zurückgekommen? 307 00:29:45,280 --> 00:29:46,640 Ich wollte nur helfen. 308 00:29:48,600 --> 00:29:49,680 Jetzt hast du Schmerzen. 309 00:29:50,800 --> 00:29:53,000 War ich wirklich so ein schlechter Mensch? 310 00:29:53,600 --> 00:29:54,600 Späte Nächte. 311 00:29:56,240 --> 00:29:57,240 Stimmungsschwankungen. 312 00:29:58,160 --> 00:29:59,380 Ich schließe meinen Mund. 313 00:29:59,680 --> 00:30:04,000 Also bist du gegangen und hast einen Mann gefunden, der seine eigenen Kinder hatte und sie eine Mutter brauchten. 314 00:30:05,600 --> 00:30:07,180 Direkte Familie, nur... 315 00:30:08,960 --> 00:30:10,220 Fügen Sie die Frau hinzu, oder? 316 00:30:11,280 --> 00:30:12,280 Das ist nicht fair. 317 00:30:13,920 --> 00:30:15,640 Johnny und ich waren Freunde aus der High School. 318 00:30:17,240 --> 00:30:21,400 Es wurde etwas mehr, als du mich aus deinem Leben verbannt hast. 319 00:30:24,200 --> 00:30:25,200 Das. 320 00:30:26,160 --> 00:30:27,740 Hallo. Hallo. 321 00:30:28,000 --> 00:30:30,440 Hey. Lass mich dich nach Hause bringen. 322 00:30:31,700 --> 00:30:33,220 Hey, hey, hey, hey, Oscar. 323 00:30:33,600 --> 00:30:35,160 Ich bin gekommen, um dir zu Hause zu helfen, Bruder. 324 00:30:37,100 --> 00:30:38,100 Komm, Bruder, bitte. 325 00:30:39,080 --> 00:30:40,080 Komm, lass uns gehen. 326 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Dann lass uns gehen. 327 00:31:02,020 --> 00:31:03,720 Es sieht genauso aus, wie ich es in Erinnerung habe. 328 00:31:04,760 --> 00:31:06,220 Haben Sie das Esszimmer jemals fertiggestellt? 329 00:31:08,010 --> 00:31:09,010 Was denken Sie? 330 00:31:10,050 --> 00:31:13,690 Hey, können wir Freunde sein? Vielleicht eines Abends zum Abendessen ausgehen? 331 00:31:14,770 --> 00:31:17,490 Ich brauche deine Wohltätigkeit nicht, Nesa. 332 00:31:20,730 --> 00:31:22,910 Es ist keine Wohltätigkeit, du sturer Bastard. 333 00:31:23,650 --> 00:31:27,089 Das nennt man Freundlichkeit, und ich sorge mich immer noch um dich, auch wenn es dir überhaupt nicht wichtig ist. 334 00:31:27,090 --> 00:31:28,090 im Verhältnis zu einer anderen Person. 335 00:31:33,530 --> 00:31:35,350 Wer hat dir gesagt, dass es mir überhaupt egal ist? 336 00:31:38,000 --> 00:31:39,860 Gehen Sie einfach nach Hause zu Prinz Charming. 337 00:31:42,740 --> 00:31:43,220 Ich 338 00:31:43,221 --> 00:31:50,099 Er sagte ja. 339 00:31:50,100 --> 00:31:51,100 Prinz Charming 340 00:32:13,230 --> 00:32:14,230 Fliege hoch, Prinzessin. 341 00:32:20,430 --> 00:32:23,650 Denken Sie nicht einmal darüber nach. Tron sagte, er sei nur da, um die Katzen zu bezahlen. 342 00:32:40,930 --> 00:32:42,370 Rauche nicht zu viel, Bruder. 343 00:32:43,760 --> 00:32:49,259 Haben Sie manchmal das Gefühl, bereits tot zu sein und darauf warten zu müssen, dass der Kosmos Sie einholt? 344 00:32:49,260 --> 00:32:50,260 Danke schön? 345 00:32:51,300 --> 00:32:52,300 Bruder, was? 346 00:32:52,380 --> 00:32:54,960 Wovon zum Teufel redet dieser Kerl? 347 00:32:55,480 --> 00:32:56,900 Hey, nein, Kumpel, du bist fertig. 348 00:32:57,460 --> 00:32:58,460 Nach. 349 00:33:05,460 --> 00:33:09,100 Zeigen Sie mir einfach etwas von Ihrem Geld. 350 00:33:20,490 --> 00:33:21,510 Und jetzt verschwinde von hier, verdammt. 351 00:33:29,070 --> 00:33:32,569 All diese Liebe 352 00:33:32,570 --> 00:33:38,129 wir teilen zusammen 353 00:33:38,130 --> 00:33:42,970 All die guten Zeiten. 354 00:34:03,340 --> 00:34:06,060 Und für immer gehen. 355 00:34:08,580 --> 00:34:13,320 Oh Baby, wieder eine einsame Nacht. 356 00:34:13,600 --> 00:34:20,119 Oh, diese Nacht ist ohne dich nicht gut. 357 00:34:20,120 --> 00:34:21,120 Liebe. 358 00:34:23,060 --> 00:34:25,179 Ohne deine Liebe 359 00:34:51,179 --> 00:34:54,820 Raymonds Engagement für den Dienst begann lange vor seinem Eintritt in den Polizeidienst. 360 00:34:55,679 --> 00:35:01,239 Als junger Mann engagierte er sich ehrenamtlich in seiner Gemeinde und war immer bereit zu helfen. 361 00:35:01,240 --> 00:35:02,240 helfende Hand 362 00:35:02,700 --> 00:35:06,980 Dieser Altruismus und diese Hingabe hielten sein ganzes Leben lang an 363 00:35:07,220 --> 00:35:12,360 Er verdient sich den Respekt und die Bewunderung seiner Kollegen und Gemeindemitglieder. 364 00:35:13,580 --> 00:35:18,819 Raymonds unerschütterlicher Mut und seine Tapferkeit bei der Ausübung seiner Pflicht sind ein Beweis dafür 365 00:35:18,820 --> 00:35:19,820 sein Charakter. 366 00:35:20,110 --> 00:35:24,210 Er hat sich selbst in Gefahr gebracht, um uns alle zu beschützen und zu dienen. 367 00:35:24,810 --> 00:35:26,230 Wir sind ewig dankbar. 368 00:35:27,690 --> 00:35:33,189 Ihr Dienst und Ihr Engagement werden unvergessen bleiben. Ich biete Raymonds Familie an 369 00:35:33,190 --> 00:35:37,750 Mein tiefstes Beileid. Ihr Verlust gehört uns und wir teilen Ihren Schmerz. 370 00:35:39,970 --> 00:35:45,490 Heute ehren wir Raymond Jackson, einen Helden, der das ultimative Opfer gebracht hat. 371 00:35:47,650 --> 00:35:51,909 Ihr Einsatz und Ihre Einsatzbereitschaft werden uns unvergessen bleiben und wir werden uns immer an Sie erinnern. 372 00:35:51,910 --> 00:35:52,910 Unsere Herzen. 373 00:35:54,750 --> 00:35:55,870 Ruhe in Frieden. 374 00:36:18,320 --> 00:36:19,320 Hallo, Oscar. 375 00:36:20,020 --> 00:36:21,180 Hey, Bruder. Eine Minute ist vergangen. 376 00:36:22,820 --> 00:36:26,680 Ja. Ja, ich wollte nur sagen, dass Ihr Verlust uns allen sehr leid tut. 377 00:36:27,380 --> 00:36:29,880 Wir lieben Officer Jackson so sehr. Es war etwas Besonderes. 378 00:36:30,660 --> 00:36:31,800 Ja, das war es. 379 00:36:32,280 --> 00:36:33,280 Oh, hey, Mann. 380 00:36:35,120 --> 00:36:36,120 Wie ging es dir in letzter Zeit? 381 00:36:37,360 --> 00:36:38,980 Hast du mich das wirklich gefragt, verdammt? 382 00:36:40,460 --> 00:36:43,180 Wie wäre es, wenn wir etwas trinken und uns an alte Zeiten erinnern? 383 00:36:43,400 --> 00:36:44,400 Dieses hier, 384 00:36:44,860 --> 00:36:45,860 Mann. Mir geht es gut. 385 00:36:46,540 --> 00:36:47,540 Später. 386 00:36:49,339 --> 00:36:50,859 Vanessa, es war schön dich wiederzusehen. 387 00:36:51,200 --> 00:36:52,200 Schön dich zu sehen, Chuck. 388 00:36:52,900 --> 00:36:53,900 Aufpassen. 389 00:37:20,140 --> 00:37:22,740 Würde es Sie umbringen, mit Ihren ehemaligen Offizieren etwas zu trinken? 390 00:37:23,520 --> 00:37:24,680 Ich habe nichts zu sagen. 391 00:37:24,960 --> 00:37:26,940 Du verbringst viel Zeit alleine, Hoski. 392 00:37:28,440 --> 00:37:29,620 Ich mache mir Sorgen um dich. 393 00:37:31,040 --> 00:37:32,040 Mir geht es gut. 394 00:37:34,120 --> 00:37:35,380 Soll ich auch reinkommen? 395 00:37:36,800 --> 00:37:39,540 Nein, geh nach Hause zu deinem Mann und deinen Kindern. 396 00:37:44,920 --> 00:37:45,920 Es tut mir leid für deine Tür. 397 00:38:44,560 --> 00:38:48,960 In Ordnung. Es ist in Ordnung, Sir. 398 00:38:50,540 --> 00:38:51,540 Lass es uns schaffen. 399 00:38:55,840 --> 00:39:02,840 Oh Mann, 400 00:39:02,940 --> 00:39:03,940 Lass mich dir ein Taxi rufen. 401 00:39:04,600 --> 00:39:06,100 Lass mich dich kleines Mädchen nennen. 402 00:39:10,890 --> 00:39:11,890 Komm sofort zurück. 403 00:39:17,350 --> 00:39:18,350 Verdammt! 404 00:39:19,070 --> 00:39:22,370 Hmm... über 200.000 Dollar in bar. 405 00:39:24,230 --> 00:39:27,770 Die Frage ist: Warum hat Jackson so viel Geld angehäuft? 406 00:39:29,410 --> 00:39:30,410 Wer weiß? 407 00:39:30,970 --> 00:39:34,310 Hat er Drogen verkauft? Hat er jemanden ausgeraubt? 408 00:39:35,770 --> 00:39:38,790 Hast du das aus dem Testraum gestohlen? 409 00:39:39,110 --> 00:39:40,110 Das glaube ich nicht. 410 00:39:40,620 --> 00:39:41,620 Jackson war sauber. 411 00:39:44,980 --> 00:39:46,860 Nun, dafür haben sie ihn nicht getötet. 412 00:39:48,340 --> 00:39:50,320 Okay, laden wir das als Beweis hoch. 413 00:39:50,840 --> 00:39:54,480 Oder wir können den nächsten Verwandten finden und es ihm geben. 414 00:39:56,060 --> 00:39:59,880 Dies könnte ein Hinweis auf kriminelle Motive sein. 415 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 Nein, das ist es nicht. 416 00:40:01,740 --> 00:40:02,840 Und woher weißt du das? 417 00:40:05,100 --> 00:40:08,600 Er hat eine entfremdete Tochter. Ich kann sie finden und dafür sorgen, dass sie sie findet. 418 00:40:19,340 --> 00:40:21,640 Schäme dich, Raymond! NEIN? 419 00:40:23,220 --> 00:40:29,400 Mir geht es furchtbar schlecht. 420 00:40:42,520 --> 00:40:47,180 Nun, es ist gut, dass sich die Polizei darum kümmert. 421 00:40:51,240 --> 00:40:52,680 Wovon zum Teufel redest du? 422 00:40:52,980 --> 00:40:55,020 Die Untersuchung von Raymonds Tod. 423 00:40:56,420 --> 00:40:59,320 Sie werden es uns allen leichter machen. 424 00:41:01,340 --> 00:41:04,580 Wir steigen aus und lassen die Polizei ihren Job machen. 425 00:41:08,740 --> 00:41:09,880 Verstehst du was ich meine? 426 00:41:23,540 --> 00:41:24,880 Ich weiß, dass ihr zwei euch nahe standet. 427 00:42:07,950 --> 00:42:10,710 Gib mir deine Uhr und deine Brieftasche, Junge. Es ist Zeit, in den Park zu gehen, Junge. 428 00:42:36,880 --> 00:42:37,880 Parkside, oder was? 429 00:42:45,020 --> 00:42:46,020 Schau dich selbst an. 430 00:42:46,660 --> 00:42:47,960 Nur ein verdammtes Baby. 431 00:43:09,360 --> 00:43:10,380 Es tut mir leid, Sie zu stören. 432 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Immer noch im Bett? 433 00:43:14,400 --> 00:43:15,400 Weil. 434 00:43:16,940 --> 00:43:17,940 Kann ich reinkommen? 435 00:43:30,120 --> 00:43:31,580 Machst du ein paar Kekse? 436 00:43:33,280 --> 00:43:35,060 Nein, ich benutze es zum Meditieren. 437 00:43:36,780 --> 00:43:38,320 Meditation? Das? 438 00:43:40,000 --> 00:43:41,780 Manche Hunde können neue Tricks lernen. 439 00:43:43,480 --> 00:43:44,480 Was passiert? 440 00:43:44,840 --> 00:43:46,900 Ich bin nur gekommen, um zu sehen, wie es dir geht. 441 00:43:47,240 --> 00:43:49,080 Ich weiß, dass es sehr schwer ist, einen Freund zu verlieren. 442 00:43:49,700 --> 00:43:51,280 Nun, ich habe viel verloren. 443 00:43:52,200 --> 00:43:53,260 Man gewöhnt sich daran. 444 00:43:54,180 --> 00:43:56,640 Ja, der Tod gehört zum Leben, oder? 445 00:43:57,840 --> 00:43:58,840 Stört es Sie, wenn ich mich setze? 446 00:44:08,240 --> 00:44:09,900 Kennen Sie eine Gummimaus namens Brash? 447 00:44:11,960 --> 00:44:13,580 Nein, ich kann nicht Ja sagen. 448 00:44:16,420 --> 00:44:17,940 Nun, das haben wir an seinem Körper gefunden. 449 00:44:19,420 --> 00:44:22,320 Jemand hat es letzte Nacht mit einer Wasserleitung blockiert. 450 00:44:29,800 --> 00:44:30,940 Das ist von Ray. 451 00:44:32,340 --> 00:44:34,300 Glaubst du, dieser Typ hat Brash getötet? 452 00:44:34,820 --> 00:44:35,820 Das ist schwer zu sagen. 453 00:44:36,880 --> 00:44:39,520 Du hättest es finden oder einfach kaufen können. 454 00:44:40,820 --> 00:44:44,760 Lauf, lauf, mit der Bande aus den Bösen Landen. 455 00:44:46,060 --> 00:44:49,280 Sie nannten sich PSK, die Parkside Killers. 456 00:44:50,680 --> 00:44:52,280 Ein Typ namens Tron ist der Boss. 457 00:44:53,660 --> 00:44:55,660 Die meisten von ihnen haben Vorstrafen, die so lang sind wie Ihre Beine. 458 00:44:58,240 --> 00:45:02,840 Hatten sie alle farbenfrohe Namen wie Tron und Brash? 459 00:45:04,960 --> 00:45:05,960 Nach. 460 00:45:07,370 --> 00:45:08,490 Wir überprüfen es. 461 00:45:09,370 --> 00:45:10,490 Es ist ein möglicher Hinweis. 462 00:45:14,010 --> 00:45:16,170 Nun, ich weiß es zu schätzen, dass du es mir erzählst. 463 00:45:18,310 --> 00:45:20,010 Kann ich etwas für dich tun, Oskar? 464 00:45:21,470 --> 00:45:22,630 Nichts, was mir in den Sinn kommt. 465 00:45:25,810 --> 00:45:27,930 Okay, ich zeige mich. 466 00:45:28,650 --> 00:45:31,030 Oh, und viel Glück bei der Meditation. 467 00:45:31,450 --> 00:45:33,290 Ja, nun ja, viel Glück in deinem Fall. 468 00:46:09,540 --> 00:46:10,540 Andere? 469 00:46:10,920 --> 00:46:12,400 Was machst du hier? 470 00:46:12,940 --> 00:46:14,840 Ich brauche nur einen Ort zum Abhängen. 471 00:46:19,200 --> 00:46:20,200 Treten Sie ein. 472 00:46:30,780 --> 00:46:32,340 Wie ich sehe, hast du Tux kennengelernt. 473 00:46:32,960 --> 00:46:33,960 Bitte, Kim. 474 00:46:37,540 --> 00:46:38,540 Also. 475 00:46:39,530 --> 00:46:42,830 Sie müssen dies festhalten und Druck auf den blauen Fleck ausüben. 476 00:46:43,830 --> 00:46:44,830 Also. 477 00:46:44,970 --> 00:46:46,530 Möchtest du mir erzählen, was passiert ist? 478 00:46:47,690 --> 00:46:49,170 Ich war ein Kind in der Schule. 479 00:46:49,710 --> 00:46:50,770 Wie war sein Name? 480 00:46:53,190 --> 00:46:54,250 Ich erinnere mich nicht daran. 481 00:46:55,490 --> 00:46:59,130 Oh, erinnerst du dich nicht an den Kerl, der dir ins Gesicht geschlagen hat? 482 00:46:59,810 --> 00:47:01,650 Hast du etwas zu trinken? 483 00:47:22,030 --> 00:47:23,790 Willst du mir jetzt erzählen, was wirklich passiert ist? 484 00:47:29,170 --> 00:47:30,230 War es deine Mutter? 485 00:47:33,030 --> 00:47:34,030 Dein Vater? 486 00:47:41,710 --> 00:47:42,710 Wo Sie leben? 487 00:47:44,730 --> 00:47:45,730 Er sagt es nicht. 488 00:47:45,970 --> 00:47:47,170 Er wird dir auch weh tun. 489 00:47:50,190 --> 00:47:51,390 Ich werde dieses Risiko eingehen. 490 00:47:51,910 --> 00:47:54,010 Ich möchte nur mit ihm reden, okay? 491 00:47:56,210 --> 00:47:57,210 Wo ist deine Frau? 492 00:47:57,510 --> 00:47:58,630 Wechseln Sie nicht das Thema. 493 00:48:01,050 --> 00:48:02,430 Er ist jetzt nicht zu Hause. 494 00:48:03,790 --> 00:48:04,810 Nun, wo ist er? 495 00:48:14,430 --> 00:48:16,950 Dieses Auto ist Scheiße. 496 00:48:18,400 --> 00:48:20,000 Nun, das hat einen Grund. 497 00:48:20,660 --> 00:48:21,660 Aus welchem ​​Grund? 498 00:48:22,620 --> 00:48:25,340 Weil Diebe keine Stücke Scheiße stehlen. 499 00:48:27,660 --> 00:48:29,260 Warum erzählst du mir nicht von deinem Vater? 500 00:48:31,620 --> 00:48:32,940 Hast du Kinder? 501 00:48:33,340 --> 00:48:35,460 Beantworten Sie eine Frage immer mit einer anderen Frage? 502 00:48:39,660 --> 00:48:40,660 Weil. 503 00:48:41,640 --> 00:48:45,880 Meine Ex-Frau Vanessa und ich versuchten, Kinder zu bekommen, aber das sollte nicht passieren. 504 00:48:46,880 --> 00:48:47,940 Pra, ne... 505 00:48:48,200 --> 00:48:50,740 Ich suchte Hilfe bei Ärzten, aber auch das half nicht. 506 00:48:52,780 --> 00:48:54,180 Magst du Kinder? 507 00:48:54,420 --> 00:48:56,540 Nur Monster mögen keine Kinder. 508 00:48:57,360 --> 00:48:58,580 Was ist ein Monster? 509 00:48:59,500 --> 00:49:02,660 Oger sind Monster, die Menschen fressen. 510 00:49:03,100 --> 00:49:05,100 Ich weiß, ein bisschen wie im Märchen. 511 00:49:05,440 --> 00:49:06,600 Das ist Unsinn. 512 00:49:07,820 --> 00:49:08,820 Nach. 513 00:49:09,480 --> 00:49:10,540 Bezogen auf Ihren Standpunkt. 514 00:49:12,060 --> 00:49:13,840 Ich glaube, ich habe meine Eltern gesehen. 515 00:49:14,220 --> 00:49:15,220 WER? 516 00:49:24,810 --> 00:49:25,950 Hast du gesehen, wie er da reingegangen ist? 517 00:49:27,450 --> 00:49:30,710 Ist das der Typ? Dieser Glatzkopf im Sweatshirt? 518 00:49:31,230 --> 00:49:34,250 Er sieht aus wie er. Er kommt hierher, um Bier zu kaufen. 519 00:49:37,370 --> 00:49:38,370 Wo ist deine Mutter? 520 00:49:42,450 --> 00:49:43,710 Sie mag Drogen. 521 00:49:47,930 --> 00:49:48,930 Also. 522 00:49:50,570 --> 00:49:51,570 Kommt es? 523 00:49:52,770 --> 00:49:53,770 Weil. 524 00:50:05,960 --> 00:50:06,960 Verzeihung. 525 00:50:07,980 --> 00:50:08,980 Verzeihung. 526 00:50:15,660 --> 00:50:16,660 Hallo. 527 00:50:18,340 --> 00:50:20,580 Was zum Teufel willst du? 528 00:50:23,360 --> 00:50:24,360 Hallo, kleiner Mann. 529 00:50:24,620 --> 00:50:25,740 Sean hat nach dir gesucht. 530 00:50:26,480 --> 00:50:27,600 Ich gehe nicht mit dir 531 00:50:31,220 --> 00:50:32,280 Zeigen Sie mir diese Seite des Autos. 532 00:50:35,280 --> 00:50:36,280 Ist er dein Sohn? 533 00:50:36,640 --> 00:50:37,640 Welches Kind? 534 00:50:38,600 --> 00:50:41,140 Da draußen, im Subaru, auf dem Beifahrersitz. 535 00:50:43,300 --> 00:50:45,320 Bruder, ich sehe da draußen keine Kinder. 536 00:50:45,660 --> 00:50:46,660 Gut. 537 00:51:25,950 --> 00:51:27,250 Wir sind zu weit weg, Freund. 538 00:51:34,670 --> 00:51:35,670 Unten. 539 00:51:35,930 --> 00:51:37,130 Ich versuche, eine Minute hier zu sein. 540 00:52:12,950 --> 00:52:13,950 Verzeihung. 541 00:52:15,570 --> 00:52:18,710 Hören Sie, ich versuche nicht, mich in Ihre Angelegenheiten einzumischen. 542 00:52:19,350 --> 00:52:23,210 Ich möchte nur, dass Andrea mitkommt. 543 00:52:23,580 --> 00:52:24,218 Im Augenblick. 544 00:52:24,220 --> 00:52:25,220 Was zum Teufel bist du? 545 00:52:25,880 --> 00:52:28,180 Ich weiß, dass du nicht sein Vater bist. Sein Vater hat ihn hierher geschickt. 546 00:52:30,120 --> 00:52:36,579 Wie auch immer, unabhängig von den Vereinbarungen, die Sie mit seinem Vater haben, ich... 547 00:52:36,580 --> 00:52:38,160 um jetzt mit mir zu kommen. 548 00:52:38,580 --> 00:52:39,940 Weißt du, wo zum Teufel du bist? 549 00:52:47,520 --> 00:52:48,920 Hey, hey, hey. 550 00:52:55,029 --> 00:52:56,730 Hören Sie, ich will keine Probleme. 551 00:52:57,910 --> 00:52:59,070 Und das solltest du auch nicht. 552 00:52:59,510 --> 00:53:01,190 Mit denen wirst du jetzt nicht klarkommen, du Idiot! 553 00:53:16,370 --> 00:53:17,370 Sklave? 554 00:53:19,670 --> 00:53:20,670 Sklave, oder? 555 00:53:23,470 --> 00:53:24,590 Wie hat deine Mutter dich genannt? 556 00:53:26,830 --> 00:53:28,210 Andreas. Andreas? 557 00:53:29,570 --> 00:53:31,770 Hast du Ray Jackson getötet? 558 00:53:33,030 --> 00:53:34,150 Habe ich ihn getötet? 559 00:53:35,110 --> 00:53:36,110 Wer hat es getan? 560 00:53:39,910 --> 00:53:41,230 Wo ist der Rest Ihrer Crew? 561 00:53:42,390 --> 00:53:43,850 Club D. 562 00:53:54,440 --> 00:53:55,440 Bleib dort. 563 00:54:23,600 --> 00:54:24,600 Da ich bin. 564 00:55:05,900 --> 00:55:06,900 Verklagen! Verklagen! 565 00:55:14,440 --> 00:55:18,560 Sue, bring ihn ins Krankenhaus. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Sie könnten zurückkommen. 566 00:55:19,740 --> 00:55:20,740 Danke, Austin. 567 00:55:20,960 --> 00:55:22,040 Ja, danke. 568 00:55:24,060 --> 00:55:25,980 Ich werde dich definitiv nicht zu dir nach Hause bringen. 569 00:55:26,160 --> 00:55:27,160 Wohin gehen wir also? 570 00:55:27,200 --> 00:55:28,200 Aufleuchten. 571 00:55:38,730 --> 00:55:44,050 Bereiten Sie alles vor, damit Sie fernsehen und entspannen können. 572 00:55:44,810 --> 00:55:49,169 Du wirst mich verprügeln, wenn ich nach Hause komme. Nein, das wirst du nicht. Deshalb wirst du es tun. 573 00:55:49,170 --> 00:55:50,170 Ich bleibe heute Nacht hier. 574 00:55:50,350 --> 00:55:52,070 Und morgen werden wir deinen Vater finden. 575 00:55:53,250 --> 00:55:55,690 Wirst du ihn töten, wie du es mit diesen Männern getan hast? 576 00:55:57,350 --> 00:55:58,350 Weil. 577 00:55:58,570 --> 00:56:00,250 Ich werde mit ihm reden. Das ist alles. 578 00:56:00,810 --> 00:56:01,810 Vereinbart? 579 00:56:01,990 --> 00:56:03,430 In Ordnung. In Ordnung. Aufleuchten. 580 00:56:04,090 --> 00:56:05,430 Lassen Sie alles bereit. 581 00:56:06,210 --> 00:56:07,210 Fernsehen. 582 00:56:08,700 --> 00:56:10,740 Hier ist die Fernbedienung. Ich weiß, dass Sie wissen, wie man es benutzt. 583 00:56:12,220 --> 00:56:13,720 Und wir sehen uns morgen früh. 584 00:56:15,680 --> 00:56:16,680 Also. 585 00:56:16,880 --> 00:56:17,880 Gute Nacht. 586 00:56:18,080 --> 00:56:19,080 Gute Nacht. 587 00:56:31,980 --> 00:56:33,120 Wohin gehst du? 588 00:56:33,860 --> 00:56:35,260 Ich werde für ein paar Stunden weg sein. 589 00:56:36,040 --> 00:56:37,040 Geht es dir gut? 590 00:56:37,840 --> 00:56:38,840 Mir gefällt es hier. 591 00:56:39,940 --> 00:56:41,560 Es ist lustig. In Ordnung. 592 00:56:42,520 --> 00:56:43,520 Ich bin gleich wieder da. 593 00:57:23,700 --> 00:57:30,540 Wir sind gleich wieder da. 594 00:57:50,600 --> 00:57:51,600 Kann ich dir ein Stück mitbringen? 595 00:57:52,500 --> 00:57:53,499 Bourbon oder gut? 596 00:57:53,500 --> 00:57:54,500 Ich verstehe. 597 00:59:16,840 --> 00:59:18,420 Ihr Kinder seid heute sehr sanft. 598 00:59:19,260 --> 00:59:20,860 Zum Teufel mit dir, du schrecklicher alter Mann. 599 00:59:21,400 --> 00:59:22,400 Ja, du hast recht. 600 00:59:28,420 --> 00:59:29,780 Du hast recht, das ist viel besser. 601 00:59:31,620 --> 00:59:33,200 Was hast du? Schauen wir uns diese Taschen an. 602 00:59:34,500 --> 00:59:36,640 Uh-oh, uh-oh, uh-oh. Oh, was ist das? 603 00:59:38,220 --> 00:59:40,700 Sie haben ein Angebot für zwei bis fünf Jahre in der Tasche. 604 00:59:40,980 --> 00:59:44,539 Weißt du, Karl, wenn das Ding nicht mir gehört, sollte dieser Idiot es mir anziehen. 605 00:59:44,540 --> 00:59:45,620 Tasche, um zu versuchen, mich zu fangen. 606 00:59:45,950 --> 00:59:46,950 Wussten Sie? 607 00:59:47,050 --> 00:59:48,450 Das ist mir überhaupt egal. 608 00:59:48,970 --> 00:59:50,130 Was möchtest du für mich tun? 609 00:59:50,390 --> 00:59:52,730 Sie möchten Ihren Sohn für ein kurzes Gespräch anrufen. 610 00:59:53,330 --> 00:59:54,450 Und ich mache nichts falsch. 611 00:59:59,830 --> 01:00:00,830 Mann, 612 01:00:06,010 --> 01:00:07,570 Ich möchte meditieren. 613 01:00:36,120 --> 01:00:38,460 Warum zum Teufel rufst du uns an, Junge? 614 01:00:40,340 --> 01:00:41,340 behalte es dort 615 01:00:43,260 --> 01:00:46,340 Es sei denn, Sie möchten, dass Drake hier dem Rest Ihrer Crew ins Jenseits folgt. 616 01:00:47,260 --> 01:00:48,260 Ja, so ist es. 617 01:00:48,760 --> 01:00:51,780 Ihr Mann Slay wurde ermordet und Ihr Sohn Ghost ist ein Geist. 618 01:00:55,180 --> 01:00:56,200 Aber Sie haben mein Wort dafür genommen. 619 01:00:56,960 --> 01:00:59,520 Ich lasse dich am Leben, wenn du mir sagst, wer Ray Jackson erschossen hat. 620 01:01:02,340 --> 01:01:03,340 Ich kenne Sie. 621 01:01:04,340 --> 01:01:05,420 Diese Leute sind Polizisten. 622 01:01:08,520 --> 01:01:09,520 Erschieß den Jungen! 623 01:01:26,960 --> 01:01:28,040 Komm schon, komm schon! Aufleuchten! 624 01:01:28,180 --> 01:01:29,180 Aufleuchten! 625 01:01:31,240 --> 01:01:36,840 Aufleuchten! Du hast mich erwischt, Bruder! 626 01:01:45,780 --> 01:01:46,780 Treten Sie ein. 627 01:01:47,120 --> 01:01:48,120 Mach mich fertig. 628 01:01:49,280 --> 01:01:52,240 Sagen Sie mir, was ich wissen möchte, und ich rufe einen Krankenwagen für Sie. 629 01:01:53,140 --> 01:01:54,660 Ich sage dir nichts, Schwein! 630 01:02:55,670 --> 01:02:56,670 Oscar Shaw. 631 01:02:57,550 --> 01:02:58,550 Abend. 632 01:02:59,650 --> 01:03:00,650 Oskar. 633 01:03:01,190 --> 01:03:03,070 Dürfen wir Sie fragen, woher Sie kommen? 634 01:03:06,330 --> 01:03:08,110 Ich hatte den großen Wunsch, eine Packung Kaugummi zu haben. 635 01:03:09,030 --> 01:03:11,130 Nebeneffekt, wenn man wieder Raucher ist. 636 01:03:12,370 --> 01:03:16,970 Du bist gut genug gekleidet, um rauszugehen und Kaugummi zu kaufen, Shaw. 637 01:03:17,270 --> 01:03:20,169 Wissen? Vielleicht solltest du sehen, wie ich aussehe, wenn ich ein Steak essen gehe. 638 01:03:20,170 --> 01:03:23,190 Irgendwo. Es wurden Schüsse auf den Club DV8 abgefeuert. 639 01:03:24,590 --> 01:03:27,970 Einige Bandenmitglieder wurden angegriffen. Andere wurden getötet. 640 01:03:29,050 --> 01:03:30,050 Das ist schrecklich. 641 01:03:31,430 --> 01:03:32,850 Weißt du etwas darüber? 642 01:03:34,410 --> 01:03:35,610 Noch nicht. 643 01:03:36,890 --> 01:03:40,310 Würde es Ihnen etwas ausmachen, ins Zentrum zu kommen, um einige Fragen zu beantworten? 644 01:03:41,230 --> 01:03:42,590 Ja, das kann ich sagen. 645 01:03:43,010 --> 01:03:45,750 Mach das nicht noch komplizierter, Oskar. 646 01:03:46,070 --> 01:03:47,510 Welche Position, Ross? 647 01:03:48,570 --> 01:03:49,570 Mögliche Ursache. 648 01:03:56,720 --> 01:03:58,400 Solange das nicht zu lange anhält. 649 01:04:00,160 --> 01:04:01,300 Wir werden unser Bestes geben. 650 01:04:05,280 --> 01:04:08,600 Ich kann nicht sagen, dass ich jemals auf dem Rücksitz eines solchen Wagens gesessen habe. 651 01:04:09,080 --> 01:04:10,360 Wie lange waren Sie im Einsatz? 652 01:04:11,660 --> 01:04:12,980 Mehr als 30 Jahre. 653 01:04:14,280 --> 01:04:18,400 Ich hätte länger durchgehalten, wenn nicht irgendein bürokratischer Idiot Sex mit mir gehabt hätte. 654 01:04:19,100 --> 01:04:20,340 Das ist bedauerlich. 655 01:04:21,900 --> 01:04:24,320 Nun, das Leben ist eine Schlampe. 656 01:04:25,020 --> 01:04:26,020 Dann stirbst du. 657 01:04:39,310 --> 01:04:40,470 Ich möchte dir etwas sagen. 658 01:04:53,950 --> 01:04:57,210 Das klingt doch sehr nach dem, was Sie sagen, nicht wahr, Mr. Shaw? 659 01:04:58,530 --> 01:05:01,350 Nun, viele Leute sagen, wir sehen alle gleich aus, Detective Pérez. 660 01:05:02,390 --> 01:05:05,690 Das habe ich nicht gemeint, und das wissen Sie. Nun, lass es sein. 661 01:05:06,390 --> 01:05:07,630 Hast du gesucht? 662 01:05:07,960 --> 01:05:08,960 Einfache Frage. 663 01:05:10,360 --> 01:05:12,280 Nein, das bin nicht ich. 664 01:05:13,500 --> 01:05:18,699 Hören Sie, wir wissen es zu schätzen, dass Sie versuchen, einen Freund zu rächen und die Stadt aufzuräumen. 665 01:05:18,700 --> 01:05:21,160 Eiter. Aber das ist unser Job. 666 01:05:23,500 --> 01:05:26,240 Ich habe dir schon gesagt, dass ich es nicht bin. 667 01:05:27,420 --> 01:05:29,960 Sind wir hier also fertig? 668 01:05:31,380 --> 01:05:36,620 Ihr Freund Ray wurde mit über 200.000 Dollar versteckt in seiner Wohnung gefunden. 669 01:05:40,330 --> 01:05:41,770 Weißt du etwas darüber? 670 01:05:44,130 --> 01:05:45,130 200.000 $. 671 01:05:46,370 --> 01:05:48,190 Verdammt! Du schuldest mir immer noch 500.000 Dollar. 672 01:05:54,910 --> 01:06:01,649 Oder vielleicht wussten Sie, dass er tot war, und gingen in die Wohnung, um nach ihm zu suchen. 673 01:06:01,650 --> 01:06:02,650 Kasse. 674 01:06:08,560 --> 01:06:10,360 Ich werde so tun, als hätten Sie das nicht gerade gesagt. 675 01:06:10,860 --> 01:06:14,880 Also muss ich dich nicht hassen. Nun, ich denke, wir sind fertig. 676 01:06:15,180 --> 01:06:16,520 Die verdammte Zeit ist gekommen! 677 01:06:25,680 --> 01:06:28,700 Hören Sie, es tut mir leid, dass ich Sie des Mordes an Ihrem Freund beschuldige. 678 01:06:29,220 --> 01:06:30,340 Ich weiß, dass du es nicht getan hast. 679 01:06:30,740 --> 01:06:31,740 Also. 680 01:06:33,880 --> 01:06:36,040 Wie war Ihre Zeit mit ihm an Bord? 681 01:06:37,070 --> 01:06:38,250 Wir waren unzertrennlich. 682 01:06:39,810 --> 01:06:44,270 Wir scherzten und nannten uns gegenseitig böse Jungs. 683 01:06:49,810 --> 01:06:50,810 Nach. 684 01:06:52,210 --> 01:06:57,090 Nach Abschluss meines Studiums wurde ich sehr deprimiert. 685 01:06:58,610 --> 01:07:00,090 Ich habe meine Frau aus dem Haus geworfen. 686 01:07:01,550 --> 01:07:04,210 Ich habe sogar darüber nachgedacht, eine Kugel einzustecken. 687 01:07:12,330 --> 01:07:13,330 Es tut mir leid, das zu hören. 688 01:07:16,270 --> 01:07:20,730 Dann begann ich zu meditieren und hörte auf, an der Mutation festzuhalten. 689 01:07:24,790 --> 01:07:27,090 Vielleicht sollte ich auch anfangen zu meditieren, oder? 690 01:07:37,830 --> 01:07:38,830 Danach, 691 01:07:39,570 --> 01:07:40,970 Nein, nein. Er ist es nicht. 692 01:07:41,650 --> 01:07:44,989 Er ist es nicht. Vielleicht ist es jemand, den Tron verärgert hat. Weißt du, da ist ein... 693 01:07:44,990 --> 01:07:46,670 Es gibt viele Leute da draußen, die seinen Tod wollen. 694 01:07:47,770 --> 01:07:49,650 Sir, es ist sehr zufällig. 695 01:07:50,130 --> 01:07:54,609 Alle außer ihm sind tot. Und ein paar Tage später, direkt nach Jacksons Tod? 696 01:07:54,610 --> 01:07:56,730 Shaw. Wahrscheinlich hat er seit Jahren keine Waffe mehr abgefeuert. 697 01:07:57,570 --> 01:07:59,410 Ich sage dir, der Junge ist anders. 698 01:08:00,050 --> 01:08:03,750 Wussten Sie, dass Sie versuchen, das körperliche Gleichgewicht aufrechtzuerhalten, indem Sie mit einem Chicken-Timer meditieren? 699 01:08:04,050 --> 01:08:06,230 Ach wirklich? Wie bleiben Sie wachsam, Detective? 700 01:08:06,610 --> 01:08:07,870 Lösen Sie Kreuzworträtsel? 701 01:08:08,270 --> 01:08:09,270 Hört mir zu. 702 01:08:09,840 --> 01:08:13,600 Wer auch immer diese Idioten tötet, tut uns einen Gefallen. Sie sind wie Unkraut. 703 01:08:13,860 --> 01:08:15,700 Sie erscheinen eins und zwei weitere. 704 01:08:16,040 --> 01:08:17,280 Wir werden sie nicht vermissen. 705 01:08:46,990 --> 01:08:47,990 Wie spät ist es? 706 01:08:48,750 --> 01:08:50,990 Es ist Zeit, mir zu sagen, wer zum Teufel das auf meiner Couch ist. 707 01:08:53,189 --> 01:08:54,290 Er ist mein bester Freund. 708 01:08:54,710 --> 01:08:56,170 Seine Mutter kam nicht nach Hause. 709 01:08:56,609 --> 01:08:58,870 Deshalb dachte ich, es wäre besser, wenn er sich auch hier beruhigen würde. 710 01:09:01,210 --> 01:09:02,609 Du dachtest, es wäre besser, oder? 711 01:09:03,410 --> 01:09:06,510 Nun ja, ich leite kein Heim für entlaufene Kinder. 712 01:09:09,490 --> 01:09:12,688 Er kann heute Nacht bleiben, aber dieser Ort sollte besser sauber sein, bevor ich aufwache. 713 01:09:12,689 --> 01:09:13,769 Am Morgen. Hast du mich verstanden? 714 01:09:14,670 --> 01:09:15,670 Ja, Sir. 715 01:09:16,200 --> 01:09:18,140 Ja, Sir. Gute Nacht. 716 01:09:49,229 --> 01:09:50,229 Whack ist gestorben. 717 01:09:50,430 --> 01:09:51,670 Er verblutete. 718 01:09:53,250 --> 01:09:54,330 Das ist sehr schlimm. 719 01:09:54,910 --> 01:09:56,810 Das bedeutet, dass der Mörder immer noch frei ist. 720 01:09:57,330 --> 01:09:59,210 Und er ist für zwei Morde verantwortlich. 721 01:10:00,390 --> 01:10:02,310 Aber das ist nicht das, was ich fordere. 722 01:10:03,810 --> 01:10:04,810 Ich höre zu. 723 01:10:05,270 --> 01:10:09,850 Bevor er starb, erzählte mir Whack, dass Tron mit Jasmine Trent zusammen war. 724 01:10:12,450 --> 01:10:13,450 Nach? 725 01:10:14,770 --> 01:10:16,450 Sie lebt in Chinatown. 726 01:10:17,830 --> 01:10:18,830 Also. 727 01:10:19,150 --> 01:10:23,489 Ich dachte, sie hätten keine Verstecke mehr, und ich bin mir sicher, dass es explodieren könnte. 728 01:10:23,490 --> 01:10:24,490 in unserem Land. 729 01:10:25,330 --> 01:10:26,330 Ich habe eine Adresse. 730 01:10:26,670 --> 01:10:28,030 Warum erzählst du mir das? 731 01:10:28,730 --> 01:10:30,090 Ich dachte, das würde dich vielleicht interessieren. 732 01:10:31,250 --> 01:10:34,490 Aber du hast es nicht von mir gehört und wir hatten dieses Gespräch nicht. 733 01:10:36,970 --> 01:10:37,970 Das ist in Ordnung, danke. 734 01:12:50,250 --> 01:12:51,290 Was machst du hier? 735 01:12:54,150 --> 01:12:56,930 Hören Sie, ich habe einen Rat. 736 01:12:57,190 --> 01:12:58,850 Ich kann es nicht sagen, da... Gib mir die Waffe. 737 01:13:08,350 --> 01:13:10,250 Sie waren es also im DV8-Club. 738 01:13:10,510 --> 01:13:11,710 Hör zu, hör mir einfach zu. 739 01:13:21,700 --> 01:13:26,199 Genau, du verdammte Schlampe. 740 01:13:26,200 --> 01:13:32,060 Danach, 741 01:13:42,580 --> 01:13:48,159 Warum liebst du mich nicht, Dämon, wegen dem ich gekommen bin? Ich habe es bei dir versucht, verdammt. 742 01:13:48,160 --> 01:13:53,260 Fang mich nach allem, was ich für dich getan habe. Oh verdammt. 743 01:13:53,480 --> 01:13:54,700 Du hast mich verstanden, Oskar. 744 01:13:56,820 --> 01:13:58,440 Wo haben diese Narren geraucht? 745 01:14:02,060 --> 01:14:04,900 Du steckst dahinter, oder? 746 01:14:05,760 --> 01:14:06,940 Travis, das ist mein Cousin. 747 01:14:07,300 --> 01:14:10,480 Es ist Troni, nicht der verdammte Travis, Bruder. 748 01:14:10,780 --> 01:14:14,340 Du hast Ray getötet. Er wollte uns alle angreifen. 749 01:14:14,560 --> 01:14:15,560 Geld. 750 01:14:18,720 --> 01:14:20,240 Ja, wovon redet diese Schlampe? 751 01:14:23,210 --> 01:14:24,470 Das Geld häufte sich an. 752 01:14:25,270 --> 01:14:26,590 Das war seine Belohnung. 753 01:14:30,890 --> 01:14:33,490 Ja. Das ganze Geld. 754 01:14:33,810 --> 01:14:35,570 Und keine verdammte Dankbarkeit? 755 01:14:52,840 --> 01:14:58,219 Ich würde mich viel besser fühlen, wenn ich nicht hier in meiner eigenen Blutlache liegen würde, aber vielleicht stimmt das. 756 01:14:58,220 --> 01:14:59,220 Erste. 757 01:15:03,960 --> 01:15:06,020 9-1-1, was ist Ihr Notfall? 758 01:15:06,400 --> 01:15:08,420 10-31, Windsor Street. 759 01:15:09,180 --> 01:15:10,180 Offizier unten. 760 01:15:10,500 --> 01:15:12,240 Ich brauche einen Krankenwagen und Hilfe. 761 01:15:15,700 --> 01:15:16,700 Bist du? 762 01:15:17,700 --> 01:15:18,700 Mir geht es sehr gut. 763 01:15:42,510 --> 01:15:43,510 Wie fühlen Sie sich? 764 01:15:48,550 --> 01:15:50,110 Na ja, belüftet. 765 01:15:51,370 --> 01:15:52,370 Und du? 766 01:15:53,470 --> 01:15:54,470 Der Fleck ist verschwunden. 767 01:15:55,030 --> 01:15:57,410 Einer ging durch mich hindurch und der andere berührte mich einfach. 768 01:15:58,670 --> 01:16:00,590 Ich habe sie beide als Champions gewählt. 769 01:16:00,930 --> 01:16:01,930 Danke schön. 770 01:16:04,470 --> 01:16:09,650 Sag mir, wusstest du, dass Ross schmutzig war? 771 01:16:11,790 --> 01:16:12,870 Ich... ich hatte ein Gefühl. 772 01:16:13,390 --> 01:16:14,390 Nach. 773 01:16:15,050 --> 01:16:16,190 Eigentlich bin ich zurückhaltend. 774 01:16:18,430 --> 01:16:19,870 Mit der Bundesarbeitsgruppe. 775 01:16:20,850 --> 01:16:22,690 Ich habe Nachforschungen angestellt, Ross. 776 01:16:23,010 --> 01:16:24,770 Und ich habe meine Zweifel. 777 01:16:25,650 --> 01:16:26,950 Das geht höher. 778 01:16:28,810 --> 01:16:30,310 Torwart. Ja. 779 01:16:30,970 --> 01:16:32,030 Ein Stück Scheiße. 780 01:16:32,310 --> 01:16:33,310 Mmm... mmm. 781 01:16:36,570 --> 01:16:37,570 Nur... 782 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Mir wird es viel besser gehen. 783 01:16:49,280 --> 01:16:50,480 Lass mich sehen, was ich tun kann. 784 01:16:50,880 --> 01:16:51,880 Also. 785 01:16:59,140 --> 01:17:02,220 Die Krankenschwester sagte, Sie wären hier. Ich dachte, ich schau mal, wie es dir geht. 786 01:17:06,120 --> 01:17:09,800 Okay, hör zu, ich weiß, ich bin der letzte Mensch auf der Erde, den du jetzt sehen möchtest. 787 01:17:10,140 --> 01:17:11,140 Eigentlich? 788 01:17:11,380 --> 01:17:12,680 Was gab Ihnen den ersten Hinweis? 789 01:17:15,470 --> 01:17:21,709 Ah, Frank, Bruder, ist das...? Haben mich die letzten Tage gelehrt, dass das Leben zu kurz ist? 790 01:17:21,710 --> 01:17:22,730 am Unsinn festhalten. 791 01:17:23,610 --> 01:17:26,810 Verdammt, vielleicht sind es nur die Drogen, die für mich sprechen. 792 01:17:27,350 --> 01:17:29,830 Hey, ich stimme dir zu. 793 01:17:30,130 --> 01:17:31,510 Im Ernst, ja. 794 01:17:32,370 --> 01:17:36,110 Aber ich würde gerne über einen Vorschlag sprechen. 795 01:17:37,790 --> 01:17:38,790 Ich höre zu. 796 01:17:39,470 --> 01:17:42,570 Es war ziemlich peinlich, was Detective Ross passiert ist. 797 01:17:44,080 --> 01:17:47,680 Ich habe der Presse gesagt, dass Sie Ross helfen wollten. 798 01:17:48,080 --> 01:17:50,020 Ich weiß, du hast dir Sorgen um sein Wohlergehen gemacht. 799 01:17:50,260 --> 01:17:53,960 Allerdings hat er dabei Ros getötet und dich verletzt. 800 01:17:54,640 --> 01:17:58,900 Augenblicke später erschien Perez am Tatort, tötete Tron und rettete Sie. 801 01:17:59,920 --> 01:18:00,920 Das ist gut. 802 01:18:04,020 --> 01:18:10,539 Bruder, wenn ich bei der Arbeit in einer Drogenfahndung etwas lerne, dann ist es das Folgende 803 01:18:10,540 --> 01:18:13,000 Geld zur Quelle. 804 01:18:14,760 --> 01:18:19,920 Gut. Wie fand Rossi auf der Straße so viel Heroin, das sein Cousin konsumieren konnte? 805 01:18:20,000 --> 01:18:21,920 Ich meine, wer hat ihn beschützt? Ich habe einen Partner. 806 01:18:22,340 --> 01:18:23,360 Er ist Kolumbianer. 807 01:18:23,840 --> 01:18:24,900 Er sagt, er kennt dich. 808 01:18:27,320 --> 01:18:28,460 Aufhören? Ja. 809 01:18:29,280 --> 01:18:30,280 Wissen Sie, was reiner ist? 810 01:18:30,460 --> 01:18:31,460 Nach. 811 01:18:32,560 --> 01:18:35,080 Nun, er bringt sein Produkt aus dem Süden an die Grenze. 812 01:18:35,360 --> 01:18:37,040 Der Thron und seine Kinder zerstreuen ihn. 813 01:18:37,340 --> 01:18:39,220 Und nun ja, wir schauen weg. 814 01:18:40,590 --> 01:18:45,770 Sie lassen also zu, dass ein Kartell in der Stadt agiert und erheben dafür eine Gebühr? 815 01:18:46,090 --> 01:18:48,030 Nein, das geht nicht für mich. 816 01:18:48,290 --> 01:18:49,290 Es ist für uns. 817 01:18:50,310 --> 01:18:52,450 Wie lange sind Sie schon bei der Polizei? 30 Jahre? 818 01:18:52,910 --> 01:18:55,850 30 Jahre. Und was sagen Sie dazu? 819 01:18:56,910 --> 01:18:58,150 Eine zerbrochene Ehe? 820 01:18:58,510 --> 01:19:00,270 100.000 US-Dollar an Therapierechnungen? 821 01:19:01,390 --> 01:19:04,110 Es ist nicht nur für mich, Oskar. Es ist für uns. 822 01:19:06,250 --> 01:19:07,590 Jetzt bin ich zwei Männer weniger. 823 01:19:07,950 --> 01:19:09,150 Es waren gute Männer. 824 01:19:09,900 --> 01:19:11,320 Und ich brauche einen weiteren guten Mann. 825 01:19:12,120 --> 01:19:15,080 Und ich brauche dich, Oskar. Ich brauche dich. 826 01:19:15,300 --> 01:19:16,300 Also? 827 01:19:16,420 --> 01:19:20,100 Dann helfe ich Ihnen beim Einstieg mit 100.000 US-Dollar, okay? 828 01:19:20,940 --> 01:19:23,080 Eigentlich hätte es an Jackson gehen sollen, aber jetzt gehört es dir. 829 01:19:24,300 --> 01:19:28,259 100.000 Dollar? Ja. Manchmal braucht Caesar Hilfe. Wissen Sie, ein Haus. 830 01:19:28,260 --> 01:19:29,260 Reinigung. 831 01:19:29,340 --> 01:19:33,819 Eine neue und vielversprechende Drogenbande trifft hier ein und versucht sich zu etablieren. Manchmal braucht man... 832 01:19:33,820 --> 01:19:35,660 Eine kleine Hilfe dabei, wenn Sie wissen, was ich meine. 833 01:19:36,080 --> 01:19:37,480 Also hör zu, Oscar. 834 01:19:38,250 --> 01:19:41,250 Es geht darum, zum Siegerteam zu gehören. 835 01:19:42,010 --> 01:19:44,410 OK? Ja, ich verstehe. 836 01:19:45,290 --> 01:19:46,290 Geht es dir gut? 837 01:19:47,230 --> 01:19:51,550 Oh, Bruder, manchmal heben diese Drogen, Bruder, meinen Kopf. 838 01:19:51,770 --> 01:19:52,950 Soll ich die Krankenschwester rufen? 839 01:19:53,430 --> 01:19:56,050 Also diese Telefone. 840 01:19:58,590 --> 01:19:59,590 Oh verdammt. 841 01:20:00,210 --> 01:20:01,530 Kannst du mich reinlassen? 842 01:20:01,810 --> 01:20:03,790 Ich muss mich ein wenig ausruhen. 843 01:20:06,050 --> 01:20:07,050 Guten Tag. 844 01:20:07,790 --> 01:20:10,070 Ich möchte auf die Ereignisse der letzten zwei Wochen eingehen. 845 01:20:10,830 --> 01:20:16,389 Detective Sergeant Charles M. Ross ermittelte gegen eine Bande, die verkaufte 846 01:20:16,390 --> 01:20:21,170 Mit Fentanyl versetztes Heroin für die schönen Bürger dieser Stadt. 847 01:20:22,110 --> 01:20:27,089 Zusammen mit Detective Sergeant Nina E. Pérez gelang es Ross, diese zu stoppen 848 01:20:27,090 --> 01:20:28,090 der Verdächtigen. 849 01:20:28,370 --> 01:20:34,949 Doch während einer Schießerei gerät der Anführer der Bande, Travis Parks, auch bekannt als .k .a. 850 01:20:34,950 --> 01:20:36,730 Tron, Fragen. 851 01:20:38,529 --> 01:20:41,710 Zusammen mit unserem geliebten Detektiv Charles Ross. 852 01:20:43,010 --> 01:20:48,169 Ich möchte Detective Sergeant Pérez auf das Podium bringen. Sie hat welche 853 01:20:48,170 --> 01:20:49,630 Worte. Sind Sie bereit? 854 01:20:49,910 --> 01:20:50,910 Mmm... mmm. 855 01:20:53,470 --> 01:20:58,509 Vielen Dank, Commander Archer, für die Präsentation und den verdienstvollen Dienst. 856 01:20:58,510 --> 01:21:04,110 Hommage an meinen gefallenen Partner, Detective Ross, oder Chuck, an seinen Freund. 857 01:21:14,129 --> 01:21:17,950 Was hier gesagt wurde, war jedoch weit von der Wahrheit entfernt. 858 01:21:19,690 --> 01:21:25,029 Detective Ross, zusammen mit dem pensionierten Beamten Raymond Jackson, sowie 859 01:21:25,030 --> 01:21:31,429 Commander Frank Archer war der Grund dafür, dass so viel mit Fentanyl versetztes Heroin ankam. 860 01:21:31,430 --> 01:21:32,129 die Straßen. 861 01:21:32,130 --> 01:21:37,649 Ich habe Hinweise darauf, dass ich teilweise einem anderen Beamten gedankt habe, der es nicht getan hat 862 01:21:37,650 --> 01:21:42,050 Er soll zwar genannt werden, aber er sollte es sein, da er die Person ist, die das meiste davon möglich gemacht hat. 863 01:21:42,860 --> 01:21:43,860 Oscar Shaw. 864 01:21:48,420 --> 01:21:49,300 er 865 01:21:49,301 --> 01:21:57,301 ETWAS 866 01:22:02,100 --> 01:22:03,420 Es wurde von KI generiert. 867 01:22:03,950 --> 01:22:05,610 Du lügst. Das ist eine völlige Lüge. 868 01:22:05,830 --> 01:22:07,870 Du hast das alles erfunden. 869 01:22:08,090 --> 01:22:12,209 Das Einzige, was hier erfunden wurde, Commander, ist die dumme Rede, die Sie gehalten haben. 870 01:22:12,210 --> 01:22:13,650 in den Druck geworfen. 871 01:22:14,950 --> 01:22:17,250 Offiziere, nehmen Sie diese Frau mit. Das? Mein Gott! 872 01:22:17,530 --> 01:22:18,530 Nach vorne! 873 01:22:19,690 --> 01:22:20,690 MIT. 874 01:22:24,970 --> 01:22:26,130 Shaw, komm her. 875 01:22:31,010 --> 01:22:33,250 Privatoffizier Shaw auch. 876 01:22:33,850 --> 01:22:35,490 Holen Sie sich gestohlenes Heroin zurück. 877 01:22:36,150 --> 01:22:37,170 Es liegt abseits der Straßen. 878 01:22:38,650 --> 01:22:44,269 Er wurde zu Unrecht aus seiner Position bei der Polizei gedrängt, aber hier bin ich. 879 01:22:44,270 --> 01:22:48,330 Ich kann Ihnen sagen, dass er ein Mann von Integrität ist wie kein anderer, den ich je getroffen habe. 880 01:22:49,970 --> 01:22:55,390 Und es hat meine Arbeit als Ermittler für innere Angelegenheiten viel einfacher gemacht. 881 01:22:56,390 --> 01:22:57,390 Danke schön. 882 01:23:03,500 --> 01:23:04,920 Danke schön. 883 01:23:59,210 --> 01:24:00,810 Hallo. Hallo, meine Dame. Hallo, Oscar. 884 01:24:01,270 --> 01:24:02,148 Wie geht es dir? 885 01:24:02,150 --> 01:24:03,150 In Ordnung. In Ordnung. 886 01:24:05,510 --> 01:24:06,510 Hallo. 887 01:24:06,810 --> 01:24:07,810 Wie geht es dir? 888 01:24:08,010 --> 01:24:09,850 Also. Und wer kommt mit? 889 01:24:10,130 --> 01:24:14,110 Nun, das ist Andre und er bleibt eine Weile bei mir. 890 01:24:15,110 --> 01:24:21,530 Und bleib hier. 891 01:24:23,890 --> 01:24:28,110 Also, Andre, wie läuft es in der Schule? 892 01:24:28,730 --> 01:24:29,850 Mir geht es gut. Exzellent. 893 01:24:33,830 --> 01:24:34,830 Hallo. 894 01:24:38,970 --> 01:24:39,970 Oh, das bist du. 895 01:24:40,590 --> 01:24:41,590 Was willst du, alter Kopf? 896 01:24:43,190 --> 01:24:44,190 Andrea ist dein Sohn, oder? 897 01:24:45,170 --> 01:24:46,830 Ja, Andre ist mein Sohn. Wo bist du gewesen? 898 01:24:47,530 --> 01:24:48,570 Er blieb bei mir. 899 01:24:48,970 --> 01:24:50,570 Wie kommt es, dass er bei dir geblieben ist? 900 01:24:50,690 --> 01:24:51,690 Hören. 901 01:24:52,380 --> 01:24:55,099 André wird noch eine Weile bei mir bleiben. Es ist mein Sohn. Sie können das Fleisch nicht schleppen. 902 01:24:55,100 --> 01:24:57,716 Weil du einen Anzug trägst. Du bist besser als ich. Du wirst meinen Anzug nehmen. 903 01:24:57,740 --> 01:24:58,740 Das ist mein Sohn. 904 01:24:58,760 --> 01:25:00,680 Das ganze verdammte Geld ist jetzt in der Kasse! 905 01:25:01,520 --> 01:25:02,159 Aufleuchten! 906 01:25:02,160 --> 01:25:03,300 Kuchen, Zuckerguss, dreckig! 907 01:25:04,040 --> 01:25:05,040 Hallo. 908 01:25:06,080 --> 01:25:07,420 Hey, was zum Teufel machst du? 909 01:25:07,680 --> 01:25:09,200 Wie zum Teufel siehst du aus, als würde ich das tun? 910 01:25:09,320 --> 01:25:10,320 Dann komm zurück! 911 01:25:12,340 --> 01:25:13,340 Ich verstehe. 912 01:25:14,720 --> 01:25:18,139 Du bist mit der Verehrung von Gangstern aufgewachsen, weil sie die einzigen Menschen sind, die du siehst. 913 01:25:18,140 --> 01:25:19,140 Ich respektiere. 914 01:25:19,800 --> 01:25:20,800 Aber der Junge... 915 01:25:21,130 --> 01:25:26,949 Deine Freunde, dein Telefon und deine Musik haben dir beigebracht, dass das Schwingen von Waffen und 916 01:25:26,950 --> 01:25:28,450 Jung zu sterben ist etwas für Gangster. 917 01:25:29,190 --> 01:25:34,729 Aber was wirklich ein Gangster ist, ist, mutig genug zu sein, den Kreislauf zu durchbrechen und zu schnitzen 918 01:25:34,730 --> 01:25:37,470 Erschaffe ein echtes Leben für dich und die, die du liebst. 919 01:25:39,630 --> 01:25:43,310 Möge dies für Sie ein Zeichen sein und Sie zum Umdenken anregen. 920 01:25:44,730 --> 01:25:50,370 Und wenn Sie entscheiden, dass Sie Hilfe oder Rache wollen, mein Name ist Oscar Shaw. 921 01:25:51,110 --> 01:25:52,350 Und das ist nicht schwer zu finden. 922 01:26:23,370 --> 01:26:24,490 Weißt du was, Bruder? Zum Teufel damit! 923 01:26:30,430 --> 01:26:31,430 Andrea kann bei dir bleiben. 924 01:26:33,370 --> 01:26:34,370 Zur Zeit. 925 01:26:57,320 --> 01:26:58,320 Hier ist Ihre Zahlung. 926 01:26:58,780 --> 01:27:00,360 Geben Sie nicht alles für unnötige Dinge aus. 927 01:27:00,800 --> 01:27:01,800 Da ich bin. 928 01:27:02,060 --> 01:27:04,700 Wir freuen uns sehr, Sie wieder bei uns zu haben, Officer Shaw. 929 01:27:15,600 --> 01:27:16,720 Verdammt, Baby, verdammt. 930 01:27:17,520 --> 01:27:19,120 Schau, was du mit mir machst. 931 01:27:20,680 --> 01:27:22,360 Warte und warte ein wenig. 932 01:27:22,800 --> 01:27:24,540 Sag mir, was ich sehen möchte. 933 01:27:25,879 --> 01:27:27,680 Vollgas, Herz, Vollgas. 934 01:27:28,140 --> 01:27:29,980 Wir haben keine Zeit zu verlieren. 935 01:27:31,320 --> 01:27:35,420 Es bewegt mich, benutzt mich, geht auf und ab wie eine Rolltreppe. 936 01:27:37,060 --> 01:27:39,360 Sie haben an der richtigen Stelle gesucht. 937 01:27:39,740 --> 01:27:42,060 Sie sind an den richtigen Ort gezogen. 938 01:27:42,560 --> 01:27:45,200 Aber so ist es in Ordnung, ja. 939 01:28:01,900 --> 01:28:08,799 Ich weiß, dass ich es tun muss. 940 01:28:08,800 --> 01:28:09,800 Ich wähle. 941 01:28:10,260 --> 01:28:11,840 Du musst wählen. 942 01:28:13,320 --> 01:28:17,120 Solange du leugnen kannst, kannst du nicht verlieren. 943 01:28:19,769 --> 01:28:21,690 Oh Gott, Baby, du weißt wie. 944 01:28:21,930 --> 01:28:23,850 Ich hatte den Tod noch nie zuvor gesehen. 945 01:28:24,890 --> 01:28:29,110 Es ist sehr schön, es ist sehr fair. Das weckt in mir den Wunsch, morgen wiederzukommen. 946 01:28:30,430 --> 01:28:34,810 Sehr fair, es ist sehr fair. Ich mache dich verrückt. 947 01:28:35,770 --> 01:28:37,830 So tief, dass ich den Schlaf verliere. 948 01:28:38,050 --> 01:28:39,790 Ich werde vom Leben nach dem Tod träumen. 949 01:28:41,750 --> 01:28:43,930 Sie haben an der richtigen Stelle gesucht. 950 01:28:44,430 --> 01:28:46,890 Sie sind an den richtigen Ort gezogen. 951 01:29:01,240 --> 01:29:02,920 Du hast es aufgefrischt! 952 01:29:04,400 --> 01:29:05,620 Du hast es aufgefrischt!