1
00:00:06,875 --> 00:00:08,375
আপনি কি আবেদন করেছেন
2
00:00:08,376 --> 00:00:09,895
উচ্চ ঝুঁকির জন্য?
3
00:00:09,896 --> 00:00:11,426
আমি করেছি। আপনি করেছেন?
4
00:00:11,427 --> 00:00:12,957
হ্যাঁ।
5
00:00:12,958 --> 00:00:14,458
হয়তো একদিন,
আমি এটি ব্যবসা করব
6
00:00:14,459 --> 00:00:16,374
সব, এবং-এবং কম ঝুঁকিতে যান,
7
00:00:16,375 --> 00:00:18,750
তারপর কিছু প্যাকেজ সরবরাহ করুন।
8
00:00:20,958 --> 00:00:23,916
- সুবিধার জন্য, আপনি কি মনে করেন আপনি কম ঝুঁকিতে যেতে পারেন?
- না।
9
00:00:23,917 --> 00:00:25,000
হতে পারে।
10
00:00:26,875 --> 00:00:30,041
অতি উচ্চ-ঝুঁকি খুব কমই আলাদা,
11
00:00:30,042 --> 00:00:32,125
টাকা ছাড়া
এবং সুবিধাগুলি আরও ভাল৷৷
12
00:00:33,666 --> 00:00:35,000
কোম্পানি এখানে আছে
আপনার যত্ন নিতে
13
00:00:35,001 --> 00:00:37,000
আপনাকে যা করতে হবে তা হল জিজ্ঞাসা।
14
00:01:28,208 --> 00:01:29,875
ওটা একটা বন্দুক
আপনার মাথার বিরুদ্ধে চাপা।
15
00:01:29,876 --> 00:01:31,354
তুমি সরে যাও, আমি তোমার মাথা উড়িয়ে দিই।
16
00:01:31,355 --> 00:01:32,832
"হিহি।"
17
00:01:32,833 --> 00:01:34,916
চোদাচুদি?
আপনি আমেরিকান?
18
00:01:34,917 --> 00:01:36,999
"ভ্রমণ
ইতালির লেক কোমোতে।
19
00:01:37,000 --> 00:01:39,750
নিরাপদ উচ্চ-মূল্য লক্ষ্য,
টবি হেলিঙ্গার।"
20
00:01:42,125 --> 00:01:44,082
- আরে, হে, হে, হে।
- নড়াচড়া বন্ধ করুন!
21
00:01:44,083 --> 00:01:46,666
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
- শান্ত হও, ঠিক আছে?
22
00:01:46,667 --> 00:01:49,103
- তুমি কে?
- আমরা তোমাকে আঘাত করব না।
23
00:01:49,104 --> 00:01:51,541
- এখানে চোদন চলছে?
- চুপ কর। আপনি এটা পেয়েছিলাম?
24
00:01:51,542 --> 00:01:53,000
- হ্যাঁ।
- তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?
25
00:01:53,001 --> 00:01:54,958
না.
শুধু স্থির থাকুন, শান্ত থাকুন।
26
00:01:54,959 --> 00:01:56,290
আমরা তোমাকে আঘাত করব না, ঠিক আছে?
27
00:01:56,291 --> 00:01:57,416
তোমরা কারা?
28
00:01:57,417 --> 00:01:58,582
আপনি এখানে কি করছেন?
29
00:01:58,583 --> 00:01:59,541
- এখানে খুব গরম।
- আমরা তোমাকে আঘাত করব না।
30
00:01:59,542 --> 00:02:00,750
তুমি এখানে আমাকে মারতে এসেছ, তাই না?
31
00:02:00,751 --> 00:02:02,583
শুধু চুপচাপ।
আমরা তোমাকে আঘাত করব না।
32
00:02:02,584 --> 00:02:04,624
ওহ, মানুষ. ওহ, মানুষ.
33
00:02:04,625 --> 00:02:06,749
ঠিক আছে, টবি,
আমরা উঠছি।
34
00:02:06,750 --> 00:02:08,457
- আমরা কোথায় যাচ্ছি, বন্ধুরা?
- উপরে।
35
00:02:08,458 --> 00:02:10,165
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- আমরা সরে গিয়ে কথা বলব।
36
00:02:10,166 --> 00:02:11,875
- আমরা কি করছি?
- আপনি আমাদের সাথে আসছেন, ঠিক আছে?
37
00:02:11,876 --> 00:02:13,875
আমরা কি করছি?
38
00:02:13,876 --> 00:02:15,874
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
39
00:02:15,875 --> 00:02:17,833
"পরিবহন
মনোনীত নিরাপদ বাড়িতে।
40
00:02:19,291 --> 00:02:20,624
পরবর্তী নির্দেশাবলীর জন্য অপেক্ষা করুন।
41
00:02:20,625 --> 00:02:22,208
- ধন্যবাদ।"
- তুমি যদি আমাকে মেরে ফেলো,
42
00:02:22,209 --> 00:02:24,124
তাহলে এটা ঠিক এখানে না!
43
00:02:24,125 --> 00:02:26,103
আমি ইতিমধ্যে মৃত.
আমি মোটামুটি মৃত।
44
00:02:26,104 --> 00:02:28,082
হে ঈশ্বর,
নিজেকে কাজ করা বন্ধ করুন।
45
00:02:28,083 --> 00:02:29,749
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- গাড়িতে উঠো।
46
00:02:29,750 --> 00:02:31,416
- শুধু তার কথা শোন।
- আরে মাথা দেখো।
47
00:02:31,417 --> 00:02:33,791
- এটা খারাপ. ওহ! ওহ.
- আরে। আরে, আরে।
48
00:02:33,792 --> 00:02:35,249
- শোন।
- আমি খুব চোদা করছি.
49
00:02:35,250 --> 00:02:37,291
আমার কথা শোন।
আমরা আপনাকে আঘাত করতে এখানে নেই.
50
00:02:37,292 --> 00:02:39,750
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.
51
00:02:39,751 --> 00:02:42,208
ঠিক আছে? আমি কথা দিচ্ছি।
52
00:02:43,208 --> 00:02:44,541
ঠিক আছে।
53
00:02:47,958 --> 00:02:49,916
আমি লাগাচ্ছি
সিট বেল্ট পরে।
54
00:03:28,916 --> 00:03:30,603
এটা সত্যিই সুন্দর.
55
00:03:30,604 --> 00:03:32,290
আমাদের এখানে জায়গা পাওয়া উচিত।
56
00:03:32,291 --> 00:03:33,916
-তুমি সব সময় বল।
- আমি এটা সব জায়গায় বলি না।
57
00:03:33,917 --> 00:03:35,332
হ্যাঁ, আপনি করবেন।
58
00:03:35,333 --> 00:03:37,000
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- আমি বলিনি
59
00:03:37,001 --> 00:03:38,415
সেই সোমালি কারাগারে।
60
00:03:38,416 --> 00:03:40,207
আপনি এটা বলেছেন
আমরা যখন সিডনিতে ছিলাম।
61
00:03:40,208 --> 00:03:41,916
হ্যাঁ, আমি এটা বলেছি
সিডনিতে, হ্যাঁ।
62
00:03:41,917 --> 00:03:43,624
কেউ হবে না
আমাকে উত্তর দাও?
63
00:03:43,625 --> 00:03:45,041
- মোনাকো এবং আপস্টেট।
- আমি সোমে বলেছিলাম...
64
00:03:45,042 --> 00:03:46,583
- সব সুন্দর জায়গা।
- আমি শুধু...
65
00:03:46,584 --> 00:03:48,229
আমাদের প্রয়োজন মনে করবেন না
সম্পত্তি কিনতে
66
00:03:48,230 --> 00:03:49,874
সর্বত্র
আমরা সুন্দর মনে করি।
67
00:03:49,875 --> 00:03:52,041
কিন্তু এই জায়গাটা আলাদা।
এই জায়গাটা মনে হয়...
68
00:03:52,042 --> 00:03:54,083
- এই এক মত মনে হয়.
- ঠিক আছে।
69
00:03:54,084 --> 00:03:56,208
হ্যালো?
70
00:03:57,500 --> 00:03:59,500
কেউ কি দয়া করে জানাবেন
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
71
00:04:01,250 --> 00:04:03,750
আমরা যাচ্ছি
কোথাও নিরাপদ, টবি।
72
00:04:05,875 --> 00:04:08,125
- তোমার চোখ বিশ্রামের চেষ্টা করলে কেমন হয়, টোবি?
- কেন?
73
00:04:08,126 --> 00:04:09,791
আমি বিষ্ঠা দেখতে পাচ্ছি না
যাইহোক এখানে
74
00:04:10,833 --> 00:04:11,874
দেখ, তোমরা বন্ধুরা,
75
00:04:11,875 --> 00:04:14,041
আপনি বলছি এখানে হতে অনুমিত হয়
আমাকে সাহায্য করতে, তাই না?
76
00:04:14,042 --> 00:04:16,770
মানে, আমার কেন আছে
এই ফণা পরতে? হুহ?
77
00:04:16,771 --> 00:04:19,500
কেউ কি দয়া করে
এই হুড খুলে ফেলো, প্লিজ?
78
00:04:24,291 --> 00:04:28,125
গডড্যাম এটা.
মাদার ফাকিং ফণা খুলে ফেলো!
79
00:04:33,125 --> 00:04:35,958
- তুমি কি জানো? ফাক।
- আরে। আরে, আরে।
80
00:04:35,959 --> 00:04:37,290
টবি? টবি? করবেন না।
81
00:04:37,291 --> 00:04:39,582
- থামো। থামো।
- তোমাকে চোদো!
82
00:04:39,583 --> 00:04:41,875
- এই বিষ্ঠা চোদো!
- চাইল্ড লক চালু আছে।
83
00:04:41,876 --> 00:04:44,457
আহ!
84
00:04:44,458 --> 00:04:48,582
ওহ, আমার...
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর.
85
00:04:48,583 --> 00:04:51,186
আমি সম্প্রতি... আমি সম্প্রতি
h- হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।
86
00:04:51,187 --> 00:04:53,843
- না, এটা কিনবেন না।
- মনে হয় আমি হতে পারি...
87
00:04:53,844 --> 00:04:56,500
আমি মনে করি আমি অন্য এক হচ্ছে.
88
00:05:01,125 --> 00:05:02,791
আমাদের তাকে বাঁচিয়ে রাখতে হবে।
89
00:05:06,541 --> 00:05:08,103
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
90
00:05:08,104 --> 00:05:09,666
ঠিক আছে।
91
00:05:12,166 --> 00:05:14,708
তুমি ভালো আছো, টোবি।
92
00:05:24,333 --> 00:05:25,915
বাহ।
93
00:05:25,916 --> 00:05:28,291
মনে হচ্ছে
তোমার নিঃশ্বাস এখন ঠিক আছে।
94
00:06:02,041 --> 00:06:03,625
এই আমরা কোথায় থাকছি?
95
00:06:03,626 --> 00:06:04,957
হ্যাঁ।
96
00:06:04,958 --> 00:06:06,624
আমরা কতক্ষণ এখানে আছি?
97
00:06:06,625 --> 00:06:08,916
- প্রশ্ন করা বন্ধ করুন।
- তুমি কি আমার হাত সরিয়ে দিতে পারবে?
98
00:06:08,917 --> 00:06:11,166
- কারণ আমি সত্যিই প্রস্রাব করেছি।
- টবি, কি...
99
00:06:11,167 --> 00:06:12,458
টোবি, কম থাক।
100
00:06:17,750 --> 00:06:19,590
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও।
101
00:06:34,333 --> 00:06:36,707
টোবি,
সেই ছেলেরা কারা ছিল?
102
00:06:36,708 --> 00:06:39,750
- ওরা তোমার পিছনে কেন?
- বলা মুশকিল।
103
00:06:43,625 --> 00:06:45,312
আমাদের ছয়ে।
104
00:06:49,083 --> 00:06:50,499
- তুমি ভালো?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
105
00:06:50,500 --> 00:06:52,333
আমি চেষ্টা করছি
এবং তাদের ঝাঁকান।
106
00:06:52,334 --> 00:06:53,957
টোবি, নেমে যাও!
107
00:07:01,875 --> 00:07:04,875
তারা সত্যিই আপনার পিছনে, হাহ?
108
00:07:06,416 --> 00:07:08,333
বাবু, তুমি মনে করো তুমি পারবে
আমাদের জন্য কিছু জায়গা করে দাও?
109
00:07:08,334 --> 00:07:09,999
এর উপর।
110
00:07:10,000 --> 00:07:11,416
ফাক।
111
00:07:14,333 --> 00:07:15,749
তুমি তাকে পেয়েছ।
112
00:07:18,250 --> 00:07:19,958
আমরা পেতে আছে
এই পাহাড় থেকে
113
00:07:19,959 --> 00:07:21,333
টোবি,
114
00:07:21,334 --> 00:07:23,041
আপনার মাথা নিচু রাখুন
115
00:07:35,666 --> 00:07:37,250
আপনি এই পেয়েছেন.
116
00:07:37,251 --> 00:07:39,458
সাবধান।
117
00:07:41,958 --> 00:07:43,165
ফাক। ফাক।
118
00:07:43,166 --> 00:07:45,500
- চমৎকার, বাবু।
- ধন্যবাদ, বাবু।
119
00:07:45,501 --> 00:07:47,165
ধরে রাখুন।
120
00:08:03,041 --> 00:08:04,749
সুন্দর কাজ, বাবু।
121
00:08:04,750 --> 00:08:06,458
এখানে ঘুরুন।
122
00:08:22,833 --> 00:08:24,145
-যাও!
- আমি...
123
00:08:24,146 --> 00:08:25,457
...মনে হয় একটা বিয়ে আছে।
124
00:08:25,458 --> 00:08:27,125
হ্যাঁ, আচ্ছা, তাহলে গতি বাড়াও
125
00:08:27,126 --> 00:08:28,833
এবং তারা বের হবে
পথ
126
00:08:33,291 --> 00:08:35,166
আমাকে পেতে হবে...
আপনি এটিতে কীভাবে "সরানো" বলবেন ...
127
00:08:36,911 --> 00:08:38,530
সেটাও কাজ করে।
128
00:08:39,666 --> 00:08:41,040
ঠিক আছে।
129
00:08:44,000 --> 00:08:45,666
- ওহ...
- ছি ছি।
130
00:08:49,333 --> 00:08:50,500
যাও।
131
00:08:57,541 --> 00:08:59,353
থামো। থামো, থামো, থামো, থামো!
132
00:09:17,416 --> 00:09:19,083
টোবি পান!
133
00:09:21,958 --> 00:09:23,750
আমরা তোমাকে বেঁচে থাকতে চাই, টোবি।
134
00:09:29,708 --> 00:09:31,811
আউট এখন।
135
00:09:45,000 --> 00:09:47,250
আমার যৌনসঙ্গম হাঁটু হত্যা.
136
00:09:47,251 --> 00:09:49,083
তুমি দারুণ কাজ করছ, টোবি।
137
00:09:50,333 --> 00:09:52,458
আসুন, আমাদের দরকার
একটু দ্রুত সরানো, মানুষ.
138
00:10:00,375 --> 00:10:02,166
- আমরা সেই ব্রিজে উন্মুক্ত হব।
- আমার একটা প্ল্যান আছে।
139
00:10:09,916 --> 00:10:12,333
পরিকল্পনা কি ছিল?
140
00:10:13,375 --> 00:10:15,416
-পালাও!
- ফাক।
141
00:10:19,041 --> 00:10:21,041
সেখানে
142
00:10:33,166 --> 00:10:34,645
চলো। চলো।
143
00:10:34,646 --> 00:10:36,489
আমি একটি ফুটো নিতে হবে.
144
00:10:36,490 --> 00:10:38,333
এই মুহূর্তে আপনি না.
145
00:10:44,333 --> 00:10:47,000
তুমি ঠিক আছে?
146
00:10:48,875 --> 00:10:50,582
জন? আপনি একটি পরিকল্পনা ছিল?
147
00:10:50,583 --> 00:10:53,541
- আমাদের জলে যেতে হবে। এখন।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
148
00:10:53,542 --> 00:10:55,916
- চলো, ওঠো। চলো।
- কি? কি?
149
00:11:00,416 --> 00:11:03,250
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন!
আমি আমার নিঃশ্বাস ধরতে পারছি না।
150
00:11:03,251 --> 00:11:04,875
আরে, আরে।
151
00:11:04,876 --> 00:11:06,832
ঠিক আছে। এখানে দাঁড়াও।
152
00:11:06,833 --> 00:11:08,374
ঠিক আছে। চেষ্টা করুন এবং খুলুন
আপনার শ্বাসনালী। ঠিক আছে।
153
00:11:08,375 --> 00:11:09,916
সোজা হয়ে দাঁড়ান।
154
00:11:09,917 --> 00:11:11,707
আপনার শ্বাসনালী খুলুন।
155
00:11:11,708 --> 00:11:13,208
ঠিক আছে, আপনার মাধ্যমে শ্বাস নিন
নাক, মুখ দিয়ে বের হয়।
156
00:11:13,209 --> 00:11:15,500
চক্রাকার, ঠিক আছে?
157
00:11:17,605 --> 00:11:19,708
দেখুন, আপনি সেখানে যান।
চেষ্টা করুন এবং শান্ত হোন।
158
00:11:19,709 --> 00:11:20,749
আমাদের যেতে হবে।
159
00:11:20,750 --> 00:11:22,000
তুমি ভালো?
160
00:11:22,001 --> 00:11:23,750
- ঠিক আছে, এখন দৌড়াও।
- ঠিক আছে।
161
00:11:46,791 --> 00:11:49,083
আপনি দুর্দান্ত করছেন,
বন্ধু আমরা প্রায় চলে এসেছি।
162
00:11:49,084 --> 00:11:51,166
আরে, আরে, থামো।
163
00:11:52,708 --> 00:11:54,707
না, না, না, না, না, না। একই.
164
00:11:54,708 --> 00:11:56,833
সিআইএ। সিআইএ। একই মানুষ.
165
00:11:56,834 --> 00:11:59,833
কোন সমস্যা নেই, ঠিক আছে? ঠিক আছে।
166
00:12:03,875 --> 00:12:06,250
যাও!
167
00:12:06,251 --> 00:12:07,375
যাও, যাও! সরান!
168
00:12:12,375 --> 00:12:14,541
আমি আর পারছি না
সিঁড়ি, মানুষ কোন উপায় নেই।
169
00:12:14,542 --> 00:12:16,708
হ্যাঁ, আপনি পারেন.
চলো। আমি তোমাকে সাহায্য করব।
170
00:12:16,709 --> 00:12:17,957
এটা ঠিক আছে।
171
00:12:20,833 --> 00:12:23,000
না, না। না.
172
00:12:26,708 --> 00:12:28,083
আমি উপরে চেক করব.
173
00:12:28,084 --> 00:12:29,583
ওহ, ছি ছি.
174
00:12:30,250 --> 00:12:32,603
স্কুসি।
175
00:12:36,000 --> 00:12:37,853
- আমাদের লাফ দিতে হবে।
- ঠিক আছে।
176
00:12:39,708 --> 00:12:42,124
- আমি যে লাফ দিতে পারে না.
- আপনি এটা করতে পারেন.
177
00:12:42,125 --> 00:12:44,250
- হ্যাঁ, আপনি এটা করতে পারেন.
- এটা সহজ. শুধু আমাকে দেখুন.
178
00:12:44,251 --> 00:12:46,666
খুব ধীর। ঠিক আছে?
179
00:12:48,916 --> 00:12:50,999
- তুমি এটা পেয়েছ।
- আপনি এটা করতে পারেন, টবি.
180
00:12:51,000 --> 00:12:53,603
- শুধু শেষ হয়ে যাও। তাড়াতাড়ি কর।
- ধীরে ধীরে এক পা।
181
00:12:53,604 --> 00:12:56,207
- আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
- তুমি যাও।
182
00:12:56,208 --> 00:12:59,458
- সে জানে আমরা তাড়াহুড়ো করছি, তাই না?
- এটা ঠিক আছে, জন. ঠিক আছে।
183
00:12:59,459 --> 00:13:00,874
ছেলে, যদি না কর
তোমার পা রাখো...
184
00:13:00,875 --> 00:13:03,228
- হ্যাঁ।
-...এই মুহূর্তে মাটিতে...
185
00:13:03,229 --> 00:13:05,583
- তাড়াতাড়ি কর!
- এটা ঠিক ওখানে, তোমার নিচে।
186
00:13:05,584 --> 00:13:07,791
সেখানে আপনি যান.
187
00:13:07,792 --> 00:13:09,999
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, আর একটা।
188
00:13:10,000 --> 00:13:12,833
শুধু, আহ, এটা সহজ.
শুধু-শুধু টাক এবং রোল.
189
00:13:12,834 --> 00:13:14,582
আরও একজন।
190
00:13:14,583 --> 00:13:16,499
আপনি এটা করতে পারেন.
191
00:13:16,500 --> 00:13:18,958
এটা চোদো. আমি এটা করছি না.
192
00:13:18,959 --> 00:13:21,249
জন !
193
00:13:21,250 --> 00:13:22,458
- আছে।
- তুমি ঠিক আছো?
194
00:13:22,459 --> 00:13:23,875
নামা!
195
00:13:27,000 --> 00:13:28,208
দেখি? তুমি লাফ দিয়েছ।
196
00:13:34,063 --> 00:13:35,625
চলো, যাই।
197
00:13:35,626 --> 00:13:37,707
ছিঃ।
198
00:13:37,708 --> 00:13:39,915
যিশু, টবি।
199
00:13:39,916 --> 00:13:41,624
আপনি কি আশা করেন?
200
00:13:41,625 --> 00:13:43,166
তুমি শুধু আমাকে ধাক্কা দিয়েছ
একটি যৌনসঙ্গম ভবন বন্ধ.
201
00:13:43,167 --> 00:13:45,791
- হাই।
- তোমাকে বলেছিলাম আমাকে যেতে হবে।
202
00:13:45,792 --> 00:13:47,583
আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?
203
00:13:47,584 --> 00:13:49,249
Aiutarci?
204
00:13:49,250 --> 00:13:51,499
মি... মাই পাদ্রে।
Aiutarci? এটা...
205
00:13:51,500 --> 00:13:53,749
না, না, না। না.
206
00:13:53,750 --> 00:13:54,833
- ওহ, আমি আমার বাচ্চার জন্য ভয় পাচ্ছি।
- না।
207
00:13:54,834 --> 00:13:56,374
আমার...
208
00:13:59,791 --> 00:14:01,832
পি... অনুগ্রহ করে।
209
00:14:01,833 --> 00:14:03,875
আপনি কি আমাদের লেকের পাড়ে নিয়ে যেতে পারবেন?
210
00:14:10,166 --> 00:14:11,646
দয়া করে।
211
00:14:17,041 --> 00:14:18,958
- গ্রেজি। গ্রেজি।
- গ্রেজি।
212
00:14:18,959 --> 00:14:21,124
চলো বাবা।
213
00:14:21,125 --> 00:14:22,708
পাপা।
214
00:14:22,709 --> 00:14:24,791
সাবধান, ঠিক আছে?
215
00:15:12,083 --> 00:15:14,207
- ধন্যবাদ।
- আরে।
216
00:15:16,333 --> 00:15:19,541
ওহ.
গ্রাজি। গ্রেজি মিলে।
217
00:15:21,959 --> 00:15:24,374
আহ, গ্রাজি।
218
00:15:24,375 --> 00:15:27,083
গ্রাজি এ টুটি।
219
00:15:27,084 --> 00:15:28,750
ঠিক আছে...
220
00:15:34,208 --> 00:15:37,103
এই জায়গাটা কি?
221
00:15:37,104 --> 00:15:39,999
হুহ.
222
00:15:40,000 --> 00:15:41,832
এটা কার বাড়ি?
223
00:15:41,833 --> 00:15:44,291
ভাল,
যদি এটি একটি নিরাপদ ঘর হয়,
224
00:15:44,292 --> 00:15:46,749
আমি আশা করি এটি নিরাপদ
শেষের চেয়ে
225
00:15:46,750 --> 00:15:49,000
আপনি কিভাবে কোড জানেন?
226
00:15:50,958 --> 00:15:53,499
আমি অসুস্থ বোধ করছি.
227
00:15:53,500 --> 00:15:55,457
আপনি, আপনি ঠিক আছে? তুমি...
228
00:15:55,458 --> 00:15:57,415
- হ্যাঁ।
- অসুস্থ কেমনে?
229
00:15:57,416 --> 00:15:59,916
আমি জানি না আমি মনে করি
নৌকা থেকে সামুদ্রিক
230
00:15:59,917 --> 00:16:01,749
বা কিছু
231
00:16:01,750 --> 00:16:04,540
ওহ, আপনি আমাকে উত্তর দেননি.
232
00:16:04,541 --> 00:16:06,625
আপনি কিভাবে...
আপনি কিভাবে কোড জানেন?
233
00:16:09,208 --> 00:16:11,333
জন?
234
00:16:15,333 --> 00:16:17,957
আমি কোড জানি কারণ...
235
00:16:17,958 --> 00:16:20,625
এটা আমাদের বাড়ি।
236
00:16:23,500 --> 00:16:25,625
তুমি কি বলতে চাও, আমাদের?
237
00:16:32,333 --> 00:16:34,625
- আপনি এটা কিনছেন মানে?
- আমি কিনেছি।
238
00:16:34,626 --> 00:16:36,290
তুমি...
239
00:16:36,291 --> 00:16:37,916
হ্যাঁ, আমি আমাদের একটি বাড়ি পেয়েছি।
240
00:16:37,917 --> 00:16:40,333
এই আমাদের.
241
00:16:40,334 --> 00:16:42,749
কুল, হাহ?
242
00:16:42,750 --> 00:16:45,041
আপনি মজা করছেন?
243
00:16:45,042 --> 00:16:46,958
না, আমি ঠাট্টা করছি না।
244
00:16:50,791 --> 00:16:52,750
হ্যাঁ, আমি-আমি... মানে, এটা-এটা
একটা ভালো জিনিস আমিও পেয়েছি,
245
00:16:52,751 --> 00:16:55,541
'কারণ এখন আমাদের আছে...
থাকার নিরাপদ জায়গা,
246
00:16:55,542 --> 00:16:57,916
এবং কেউ জানে না আমরা এখানে আছি।
247
00:16:59,375 --> 00:17:01,791
আমরা এটি চুরির জন্য পেয়েছি।
লোকটা সব ছেড়ে চলে গেল।
248
00:17:01,792 --> 00:17:03,915
এটা আসলে আরো ভালো দেখায়...
249
00:17:03,916 --> 00:17:06,250
- হুম।
- ...এর চেয়ে, ছবিগুলো।
250
00:17:06,375 --> 00:17:08,250
ব্যক্তিগতভাবে আরও ভাল দেখায়।
251
00:17:08,375 --> 00:17:11,374
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
252
00:17:11,375 --> 00:17:13,708
আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?
253
00:17:14,750 --> 00:17:16,166
এখানে?
254
00:17:19,166 --> 00:17:20,541
হ্যাঁ।
255
00:17:31,458 --> 00:17:33,540
তো, তুমি, ওহ, তুমি...
256
00:17:33,541 --> 00:17:36,416
আপনি এই সম্পত্তি ক্রয়
অদেখা দৃষ্টি?
257
00:17:38,125 --> 00:17:40,124
আমি... আমি-আমি বাজারে গিয়েছিলাম,
258
00:17:40,125 --> 00:17:42,999
এবং এই চতুর ছিল
সামান্য রিয়েল এস্টেট জায়গা,
259
00:17:43,000 --> 00:17:46,291
এবং আমি-আমি ছবি দেখেছি এবং
আমি-আমি শুধু ট্রিগার টানলাম।
260
00:17:46,292 --> 00:17:48,375
জন, আপনি অনুমিত ছিল
আঙ্গুর এবং কফি পেতে,
261
00:17:48,376 --> 00:17:50,458
একটি যৌনসঙ্গম ঘর না.
262
00:17:50,459 --> 00:17:52,749
শুধু, আমি-আমি ভেবেছিলাম এটা ছিল...
263
00:17:52,750 --> 00:17:55,082
আমি ভেবেছিলাম এটা ছিল,
যেমন, একটি রোমান্টিক অঙ্গভঙ্গি।
264
00:17:55,083 --> 00:17:57,416
এটা... এটা চমৎকার.
আপনি জায়গা পছন্দ করেন না?
265
00:17:57,417 --> 00:17:59,957
না, আমি... আমি জায়গাটা পছন্দ করি।
266
00:17:59,958 --> 00:18:02,624
এটা ঠিক, আপনি একটি বাড়ি কিনেছেন
267
00:18:02,625 --> 00:18:04,457
এটা সম্পর্কে কথা না বলে
আমার কাছে প্রথমে
268
00:18:04,458 --> 00:18:06,457
- এটা একটা বড় সিদ্ধান্ত...
- এটা একটা আশ্চর্য ছিল.
269
00:18:06,458 --> 00:18:08,749
- আমি বলবো না...
- শোনো, তুমি জানো, এটা কোনটাই নয়
270
00:18:08,750 --> 00:18:11,791
আমার ব্যবসা, কিন্তু, উম, মানে,
আপনি সত্যিই সতর্ক হতে হবে
271
00:18:11,792 --> 00:18:14,041
আপনি যখন সম্পত্তি কিনছেন
একটি বিদেশী দেশে।
272
00:18:14,042 --> 00:18:16,290
কেউ হিসাবে
যার অনেক টাকা আছে,
273
00:18:16,291 --> 00:18:18,666
আপনাকে এখনও সতর্ক থাকতে হবে
আপনি কিভাবে এটি ব্যয়.
274
00:18:18,667 --> 00:18:20,958
এটা আমি সব সময় বলে.
275
00:18:24,708 --> 00:18:25,708
ধন্যবাদ, টবি.
276
00:18:27,750 --> 00:18:29,582
যে যেখানে আমরা পেয়ে যাচ্ছি
থেকে আমাদের আর্থিক পরামর্শ?
277
00:18:29,583 --> 00:18:33,250
- এই... এই লোকটা?
- জন, আমি, আমি যুদ্ধ করতে চাই না
278
00:18:33,251 --> 00:18:35,479
- এটা নিয়ে তোমার সাথে, আমি শুধু...
- আমি - আমি বুঝতে পারছি।
279
00:18:35,480 --> 00:18:37,708
আমি- আমি তোমাকে দেখতে চাই
এটি একটি বড় চুক্তি ধরনের
280
00:18:37,709 --> 00:18:38,916
- যে তুমি করবে...
- এটা বড় কিছু না...
281
00:18:38,917 --> 00:18:39,916
করবেন না
যে স্পর্শ!
282
00:18:39,917 --> 00:18:41,625
এটা ডিনামাইট, ডামি.
283
00:18:44,125 --> 00:18:45,957
ঠিক আছে।
284
00:18:45,958 --> 00:18:48,082
- ওহ, চলুন...
- সে কি শুধু ড্রপ করেছে?
285
00:18:48,083 --> 00:18:50,083
- এক টুকরো ডিনামাইট?
-...তুমি বদলে দাও।
286
00:18:50,084 --> 00:18:52,749
আমি, উম...
287
00:18:52,750 --> 00:18:55,208
আমি পাগল নই।
আমি-আমার মনে হয় এটা সুন্দর।
288
00:18:55,209 --> 00:18:57,041
এটা... এটা চমৎকার.
289
00:18:57,042 --> 00:18:58,874
ওহ, নজর রাখুন।
290
00:18:58,875 --> 00:19:00,791
কেউ জানে না আমরা এখানে আছি।
291
00:19:01,791 --> 00:19:03,041
চলো।
292
00:21:10,291 --> 00:21:11,790
ঠিক আছে।
293
00:21:11,791 --> 00:21:13,207
এই সম্পর্কে কিভাবে?
294
00:21:13,208 --> 00:21:14,625
এটা ফিট হতে পারে মত এই মনে হয়.
295
00:21:14,626 --> 00:21:16,708
ঠিক আছে, আমাকে এটা দেখতে দিন.
296
00:21:19,875 --> 00:21:21,435
নাহ, চুলকায় মনে হচ্ছে।
297
00:21:22,333 --> 00:21:24,833
ঠিক আছে।
298
00:21:26,958 --> 00:21:29,416
কিভাবে একটি টি-শার্ট সম্পর্কে?
299
00:21:33,625 --> 00:21:35,125
ভাল.
300
00:21:36,750 --> 00:21:38,333
তুমি জানো...
301
00:21:39,333 --> 00:21:43,375
...যখন তুমি সেই বন্দুকটা ধরেছিলে
খামারে ফিরে আমার কাছে?
302
00:21:45,333 --> 00:21:46,958
মানুষ, আমি ভেবেছিলাম
তুমি একজন দেবদূত ছিলে...
303
00:21:50,000 --> 00:21:52,500
...আমাকে রাখতে আসছে
আমার দুর্দশা থেকে
304
00:21:55,000 --> 00:21:56,166
আসলে, টবি,
আপনার দূরে থাকা উচিত
305
00:21:56,167 --> 00:21:57,790
জানালা থেকে
306
00:21:57,791 --> 00:21:59,541
তোমার সঙ্গী
আমাকে পছন্দ করে না
307
00:21:59,542 --> 00:22:02,020
তোমাকে পছন্দ করার জন্য তার দরকার নেই।
308
00:22:02,021 --> 00:22:04,500
আপনি শুধু তাকে প্রয়োজন
তোমাকে রক্ষা করতে
309
00:22:08,625 --> 00:22:10,791
দূরে থাক
জানালা থেকে, ঠিক আছে?
310
00:22:10,792 --> 00:22:12,540
এটা নিরাপদ নয়।
311
00:22:12,541 --> 00:22:15,125
হ্যাঁ, আচ্ছা,
তুমি তার চেয়ে সুন্দর।
312
00:22:15,126 --> 00:22:18,540
সে... আসলে খুব সুন্দর.
313
00:22:18,541 --> 00:22:22,166
আমি বলতে চাচ্ছি, সে এমনকি, যেমন,
টেলিমার্কেটারদের কাছে ভালো।
314
00:22:23,208 --> 00:22:26,499
ওহ... তুমি না
তার চায়ের কাপ।
315
00:22:26,500 --> 00:22:28,916
আপনি জানেন, আমি করেছি
কিছু সত্যিই চোদন আপ,
316
00:22:28,917 --> 00:22:30,415
আমার জীবনে বাজে জিনিস,
317
00:22:30,416 --> 00:22:35,125
কিন্তু আমি কখনো নিক্ষেপ করিনি
একটি বিল্ডিং থেকে একটি বৃদ্ধ মানুষ.
318
00:22:36,916 --> 00:22:38,583
আপনি কি ধরনের বাজে কাজ করেছেন?
319
00:22:40,250 --> 00:22:44,000
নাহ, তুমি-তুমি আমাকে পছন্দ করবে না
আর যদি আমি তোমাকে বলি।
320
00:22:44,001 --> 00:22:46,270
আচ্ছা, কে বলে আমি তোমাকে পছন্দ করি?
321
00:22:46,271 --> 00:22:48,541
ওহ, আপনি আমাকে একটু পছন্দ করেন।
322
00:22:48,542 --> 00:22:50,124
তুমি আমাকে পছন্দ কর।
323
00:22:50,125 --> 00:22:51,708
অথবা হতে পারে
আমি আমার কাজে ভালো আছি।
324
00:22:53,375 --> 00:22:55,791
- কি?
- ভগবান।
325
00:22:55,792 --> 00:22:57,290
কি ভুল?
326
00:22:57,291 --> 00:22:59,540
আমার পেট
আমাকে হত্যা
327
00:22:59,541 --> 00:23:03,000
ঠিক আছে, এখানেই থাক।
আমি তোমাকে কিছু ওষুধ এনে দিচ্ছি।
328
00:23:08,166 --> 00:23:10,083
- চলো।
- উহ.
329
00:23:10,084 --> 00:23:12,249
টোবি, চলো।
330
00:23:12,250 --> 00:23:14,416
- তোমার ওষুধ খাও।
- মিম-মিম!
331
00:23:14,417 --> 00:23:15,874
টোবি, প্লিজ।
332
00:23:15,875 --> 00:23:17,562
এটি আপনার জন্য ভাল।
333
00:23:17,563 --> 00:23:19,250
ভালো গন্ধ।
334
00:23:19,251 --> 00:23:20,707
না!
335
00:23:20,708 --> 00:23:22,957
এটা হাস্যকর।
336
00:23:22,958 --> 00:23:25,708
টোবি, ওষুধ খাও,
এবং আমি আপনাকে একটি সিগারেট দেব।
337
00:23:36,500 --> 00:23:38,208
- দারুণ।
- উফ।
338
00:23:38,209 --> 00:23:40,082
আরে। আরে!
339
00:23:40,083 --> 00:23:41,500
আমি তোমাকে দেব
রাতের খাবারের পর
340
00:23:41,501 --> 00:23:42,916
- কি?!
- আমরা খাওয়ার পর।
341
00:23:42,917 --> 00:23:44,332
জন.
342
00:23:44,333 --> 00:23:46,582
মাদারফাকার।
343
00:23:51,458 --> 00:23:53,541
আপনি কি মনে করেন
তারা জানে আমরা কোথায়?
344
00:23:53,542 --> 00:23:54,875
না.
345
00:23:56,541 --> 00:23:58,708
যদি তারা করত,
তারা এখন এখানে হবে.
346
00:23:58,709 --> 00:24:00,458
"তারা" কে?
347
00:24:01,708 --> 00:24:03,916
এটা বলা কঠিন।
348
00:24:03,917 --> 00:24:06,541
রাশিয়ান হতে পারে।
349
00:24:06,542 --> 00:24:08,520
হতে পারে সৌদিরা।
350
00:24:08,521 --> 00:24:10,499
ছোট সুযোগ, ব্রিটিশ.
351
00:24:10,500 --> 00:24:12,290
আপনি কি কিছু ধরনের
দুষ্ট উপনিবেশকারীর?
352
00:24:12,291 --> 00:24:14,791
আমরা একটি দীর্ঘ দিন ছিল.
আহ, আমরা কি শুধু আমাদের খাবার খেতে পারি?
353
00:24:14,792 --> 00:24:16,374
এহ. বলি,
354
00:24:16,375 --> 00:24:20,353
মার্ক জুকারবার্গের স্কেলে
355
00:24:20,354 --> 00:24:24,333
- হিটলারের কাছে...
- ওহ, মাই গড।
356
00:24:24,334 --> 00:24:25,999
...তুমি কতটা দুষ্ট?
357
00:24:26,000 --> 00:24:28,041
মানে, আমি নই,
আমি হিটলার খারাপ নই।
358
00:24:28,042 --> 00:24:29,624
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।
359
00:24:29,625 --> 00:24:31,624
কে এখনো বেঁচে আছে,
উপায় দ্বারা
360
00:24:31,625 --> 00:24:34,749
- না, সে নয়।
- না. - ঠিক আছে, সত্য ঘটনা।
361
00:24:34,750 --> 00:24:38,458
আমি আর্জেন্টিনায়... এ
আমার কিছু বন্ধুর সাথে বার...
362
00:24:38,459 --> 00:24:40,290
আমরা এখন কি করছি?
363
00:24:40,291 --> 00:24:41,375
- তাকে শেষ করতে দাও।
- আর আমি দেখছি
364
00:24:41,376 --> 00:24:43,207
রুম জুড়ে এই লোক.
365
00:24:43,208 --> 00:24:44,853
আমি শুধু পারি না
তার থেকে আমার চোখ সরিয়ে নিন।
366
00:24:44,854 --> 00:24:46,499
তুমি জানো, সে ছোট...
367
00:24:46,500 --> 00:24:48,375
চার্লি চ্যাপলিন দাড়ি
চুলের সাথে
368
00:24:49,416 --> 00:24:51,082
এবং আমি আমার বন্ধুদের বলছি,
369
00:24:51,083 --> 00:24:52,750
"আমি এটা চেক আউট আছে, মানুষ।"
370
00:24:52,751 --> 00:24:54,500
এই, ভালো, ওহো.
371
00:24:54,501 --> 00:24:56,249
তাই আমি লোকটির কাছে যাই
372
00:24:56,250 --> 00:24:59,457
এবং আমি বলি,
"মাফ করবেন, আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
373
00:24:59,458 --> 00:25:02,186
আমি জানি আমি তোমার দিকে তাকিয়ে ছিলাম,
কিন্তু আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।"
374
00:25:02,187 --> 00:25:04,916
সে... "না,
তোমাকে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না।
375
00:25:04,917 --> 00:25:06,541
আমি তোমাকে বলছি, তুমি ঠিকই বলেছ।
376
00:25:06,542 --> 00:25:08,249
তুমি যা ভাবো আমি সেই আমি।
377
00:25:08,250 --> 00:25:11,041
এবং এটি আমার স্ত্রী ইভা,
এবং আমরা এখানে নিচে.
378
00:25:11,042 --> 00:25:12,665
আমরা পুনর্গঠন করছি।
379
00:25:12,666 --> 00:25:14,665
আমরা আগের চেয়ে বড় হব।
380
00:25:14,666 --> 00:25:19,333
এইবার আমরা যাচ্ছি
12 মিলিয়ন ইহুদি হত্যা!
381
00:25:19,334 --> 00:25:22,457
এবং ছয়টি অ্যাক্রোব্যাট!"
382
00:25:22,458 --> 00:25:26,040
এবং আমি বলি, "ছয়টি অ্যাক্রোব্যাট কেন?"
383
00:25:26,041 --> 00:25:27,750
তিনি বলেন,
"তুমি দেখেছ, ইভা? আমি তোমাকে বলেছি
384
00:25:27,751 --> 00:25:29,500
কেউ ইহুদিদের কথা চিন্তা করে না।"
385
00:25:37,750 --> 00:25:39,333
এই স্বাদ ফ্রিজার মত.
386
00:25:39,334 --> 00:25:40,916
অসভ্য হও না, টবি।
387
00:25:45,666 --> 00:25:48,040
ছয় অ্যাক্রোব্যাট।
388
00:25:48,041 --> 00:25:49,875
এমনকি আপনি পাত্তা না
ইহুদিদের সম্পর্কে।
389
00:26:03,541 --> 00:26:05,395
কাউকে দেখেন?
390
00:26:05,396 --> 00:26:07,249
এখনও কেউ নেই, টবি।
391
00:26:11,459 --> 00:26:13,791
"বিড়ালের শত্রু।"
392
00:26:13,792 --> 00:26:16,125
ছয়টি অক্ষর।
393
00:26:17,583 --> 00:26:19,125
উম...
394
00:26:20,541 --> 00:26:22,165
ক্যানাইন।
395
00:26:22,166 --> 00:26:24,250
ওহ, হ্যাঁ।
396
00:26:33,375 --> 00:26:34,833
ঠিক আছে।
397
00:26:34,834 --> 00:26:36,791
সম্পন্ন
398
00:26:36,792 --> 00:26:38,750
সমাপ্ত
399
00:26:42,750 --> 00:26:44,166
যীশু খ্রীষ্ট।
400
00:26:46,166 --> 00:26:50,166
দেখো, আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানি এটা
একরকম বাঁকানো হানিমুন
401
00:26:50,167 --> 00:26:52,790
আপনার জন্য, কিন্তু, আহ,
402
00:26:52,791 --> 00:26:55,083
আমি বিরক্ত হয়ে গেছি
এখানে আমার যৌনসঙ্গম মস্তিষ্কের.
403
00:26:55,084 --> 00:26:57,750
আরে, তুমি!
404
00:27:00,125 --> 00:27:02,833
আমার সিগারেট দাও
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
405
00:27:02,834 --> 00:27:05,416
তারা আপনার জন্য ভাল না.
406
00:27:05,417 --> 00:27:07,500
তুমি বললে!
407
00:27:10,416 --> 00:27:11,916
আপনি ঘরে ধূমপান করতে পারবেন না।
408
00:27:11,917 --> 00:27:13,499
আমি বাইরে যাব।
409
00:27:13,500 --> 00:27:15,520
আপনি জানেন আপনি বাইরে যেতে পারবেন না.
410
00:27:15,521 --> 00:27:17,540
আমি একটা ফাকিং জানালা খুলে দেব।
411
00:27:17,541 --> 00:27:19,645
আপনি জানেন
আপনি জানালার কাছে যেতে পারবেন না।
412
00:27:19,646 --> 00:27:21,750
আমাকে দাও
আমার গডড্যাম সিগারেট, মানুষ!
413
00:27:24,458 --> 00:27:26,957
আমাদের কোনো নেই।
414
00:27:26,958 --> 00:27:29,499
- কি?
- আমরা আপনাকে বলেছিলাম আমাদের কিছু আছে
415
00:27:29,500 --> 00:27:31,500
তাই আপনি ওষুধ খান
এবং কান্নাকাটি বন্ধ করুন,
416
00:27:31,501 --> 00:27:33,583
এবং এটা কাজ.
417
00:27:35,583 --> 00:27:37,666
- আরে।
- আরে।
418
00:27:37,667 --> 00:27:40,207
বসুন।
419
00:27:40,208 --> 00:27:41,458
- শান্ত হও। স্টো...
- বসো।
420
00:27:41,459 --> 00:27:43,062
আরে, জন, থামো!
421
00:27:43,063 --> 00:27:44,572
- আমাকে গুলি কর।
- জন, থামো!
422
00:27:44,573 --> 00:27:46,083
আমাকে গুলি কর, মাদারফাকার!
423
00:27:46,084 --> 00:27:47,707
থামো।
424
00:27:47,708 --> 00:27:49,375
তুমি কি সিরিয়াস? থামো।
425
00:28:04,583 --> 00:28:06,353
আমি বিছানায় যাচ্ছি.
426
00:28:06,354 --> 00:28:08,125
এই জায়গা খারাপ.
427
00:28:14,916 --> 00:28:17,125
কি?
428
00:28:19,125 --> 00:28:20,957
কি?
429
00:28:20,958 --> 00:28:24,916
তুমি জানো,
আপনি এর চেয়ে অনেক সুন্দর।
430
00:28:24,917 --> 00:28:28,875
এটা কিছু
যে আমি তাকান ঘটতে.
431
00:28:35,333 --> 00:28:37,625
আমি তাকে চেক করতে যাব.
432
00:30:10,708 --> 00:30:12,916
সে কি বাইরে?
433
00:30:12,917 --> 00:30:15,250
হ্যাঁ।
434
00:30:25,791 --> 00:30:27,415
মম।
435
00:30:36,083 --> 00:30:37,708
এই পুরানো নিগা
ক্লান্তিকর হয়েছে
436
00:30:39,958 --> 00:30:42,083
কিন্তু আমরা একটা ভালো জিনিস পেয়েছি
তার বাইরে
437
00:30:46,458 --> 00:30:48,457
জন, কি?
438
00:30:48,458 --> 00:30:51,208
আমি জানি না
আমি জানি না কেন আমি এটা করেছি.
439
00:30:51,209 --> 00:30:53,333
জন.
440
00:30:54,333 --> 00:30:55,791
আমি এটা ধূমপান করতে চাই.
441
00:30:55,792 --> 00:30:58,124
আর আমাকে দাও।
442
00:30:58,125 --> 00:31:00,458
হ্যাঁ, এটা...
যে সব আপনি.
443
00:31:12,458 --> 00:31:14,583
আপনি ভাবছেন আমরা ধ্বংস করেছি
সেই দম্পতির বিয়ে?
444
00:31:16,958 --> 00:31:19,000
আমি মনে করি
আমরা হয়তো তাদের জীবন নষ্ট করেছি।
445
00:31:19,001 --> 00:31:22,000
ঠিক আছে?
446
00:31:24,146 --> 00:31:26,291
হুম।
447
00:31:27,500 --> 00:31:29,583
আপনি কি কখনও তা করবেন বলে মনে করেন?
448
00:31:29,584 --> 00:31:31,166
কি?
449
00:31:32,583 --> 00:31:34,583
একটা বিয়ে কর।
450
00:31:36,250 --> 00:31:37,666
আমি জানি না
451
00:31:40,625 --> 00:31:43,082
মানত আমাকে অস্বস্তি করে।
452
00:31:45,167 --> 00:31:47,165
আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম
সে সম্পর্কেও,
453
00:31:47,166 --> 00:31:49,208
এবং আমি মনে করি
কারণ তারা জনসমক্ষে আছে।
454
00:31:49,209 --> 00:31:51,208
- হ্যাঁ।
- দর্শক আছে।
455
00:31:51,209 --> 00:31:53,041
হ্যাঁ, এটা একটা অনুষ্ঠানের মতো।
456
00:31:53,042 --> 00:31:55,040
না... আমি...
457
00:31:55,041 --> 00:31:58,083
আমি মনে করি আমি মানত চাই
458
00:31:58,084 --> 00:31:59,499
যদি ব্যক্তিগত হতো,
459
00:31:59,500 --> 00:32:03,207
যদি এটা মাত্র দুইজন মানুষ হত।
460
00:32:03,208 --> 00:32:05,166
আপনি জানেন, কারণ
এটা বাস্তব মনে হবে.
461
00:32:05,167 --> 00:32:06,708
হ্যাঁ।
462
00:32:08,750 --> 00:32:10,916
আমাদের মানত কি হবে?
463
00:32:22,708 --> 00:32:24,457
মানত করতে পারতাম
464
00:32:24,458 --> 00:32:28,083
কত ঘন ঘন জন্য আপনি বিচার না
তুমি তোমার মায়ের সাথে কথা বল।
465
00:32:33,583 --> 00:32:36,833
এবং... আমি চাই তুমি প্রতিজ্ঞা কর...
466
00:32:38,833 --> 00:32:42,041
...যেটা তুমি নেবে
ম্যাক্সের জন্য অ্যালার্জির ওষুধ।
467
00:32:43,083 --> 00:32:45,124
ম্যাক্স মারা গেলেও?
468
00:32:45,125 --> 00:32:47,166
ম্যাক্স কখনই মারা যাবে না।
469
00:32:47,167 --> 00:32:49,458
- ওহ।
- ঠিক আছে?
470
00:32:51,958 --> 00:32:53,958
আমি শপথ করি...
471
00:32:55,625 --> 00:32:57,666
...কখনো তোমাকে করতে হবে না
বিভ্রম অনুভব
472
00:32:57,667 --> 00:32:59,708
চিন্তা করার জন্য
আপনার বিড়াল কখনই মরবে না।
473
00:33:05,583 --> 00:33:07,541
আর আমি তোমাকে কখনো হত্যা করব না বলে প্রতিজ্ঞা করছি।
474
00:33:10,375 --> 00:33:12,375
আপনি রসিকতা করছেন কিনা আমি বলতে পারব না।
475
00:33:20,291 --> 00:33:22,375
আমি যে পছন্দ.
476
00:33:26,500 --> 00:33:28,041
এখানে আসুন।
477
00:34:12,125 --> 00:34:15,791
আমি তোমাকে আসতে চাই...
খুব খারাপ
478
00:34:17,791 --> 00:34:19,375
আমি তোমার মধ্যে একটি বাচ্চা রাখতে চাই।
479
00:34:21,167 --> 00:34:22,958
ওহ, কি?
480
00:34:24,541 --> 00:34:27,208
আমি দুঃখিত যে ভয়ঙ্কর ছিল?
481
00:34:27,209 --> 00:34:28,875
- ছিঃ!
- ওহ, মাই গড।
482
00:34:28,876 --> 00:34:30,457
ফু...
483
00:34:30,458 --> 00:34:31,915
আমার মনে হয় আমি ছুড়ে ফেলেছি।
484
00:34:31,916 --> 00:34:34,165
- ওহ, ফাক।
-আমাকে ভয় পেল।
485
00:34:36,167 --> 00:34:37,666
- আমি যাব।
- না, না, এটা...
486
00:34:37,667 --> 00:34:39,083
না, ঠিক আছে। আমি এটা করব।
487
00:34:39,084 --> 00:34:40,499
- তুমি...
- আপনি নিশ্চিত?
488
00:34:40,500 --> 00:34:43,125
হ্যাঁ, হ্যাঁ, তুমি...
আপনি সেখানে থাকুন।
489
00:34:46,125 --> 00:34:48,833
আপনি ঠিক আছে, বন্ধু?
490
00:34:48,834 --> 00:34:50,250
চল তোমাকে নিয়ে আসি...
491
00:34:50,251 --> 00:34:51,874
ওহ ঈশ্বর।
492
00:34:51,875 --> 00:34:53,875
চলুন শুধু, আহ...
চল তোমাকে পাই...
493
00:34:53,876 --> 00:34:56,166
ওহ ঈশ্বর।
494
00:35:00,250 --> 00:35:01,750
আরে।
495
00:35:02,791 --> 00:35:04,291
সকালের নাস্তা।
496
00:35:25,333 --> 00:35:28,333
আরে। আমাদের এখন যেতে হবে।
497
00:35:28,334 --> 00:35:29,915
এখন।
498
00:35:29,916 --> 00:35:31,999
চলো। চলো।
499
00:36:33,375 --> 00:36:35,375
ওহ. চলো।
500
00:36:45,625 --> 00:36:47,625
তুমি আমার কুটির উড়িয়ে দিয়েছ।
501
00:36:49,875 --> 00:36:52,125
আপনি "আমাদের কুটির" মানে না?
502
00:36:52,126 --> 00:36:54,165
আপনি কিভাবে এটা করতে চান?
503
00:36:54,166 --> 00:36:56,249
এটি একটি ডিনামাইট লাঠি ছিল।
504
00:36:56,250 --> 00:36:58,333
চুলায় ঢেলে দিলাম।
505
00:37:16,958 --> 00:37:19,083
যে আমার জন্য?
506
00:37:29,000 --> 00:37:31,750
আমি আপনাকে বলতে চাই
এটা কি যে আমি করেছি.
507
00:37:33,041 --> 00:37:35,041
আমি চাই...
508
00:37:36,416 --> 00:37:38,707
আমি স্বীকার করতে চাই.
509
00:37:38,708 --> 00:37:41,061
আমি নিজেকে পরিষ্কার করতে চাই।
510
00:37:41,062 --> 00:37:43,416
আমাদের সেটা জানার দরকার নেই।
511
00:38:11,625 --> 00:38:13,645
যে একটি কঠিন এক ছিল.
512
00:38:18,708 --> 00:38:20,041
আপনি কিছু ওয়াইন চান?
513
00:38:20,042 --> 00:38:21,562
উহ, না।
514
00:38:21,563 --> 00:38:23,083
আমি সত্যিই ভাল বোধ করছি না.
515
00:38:39,541 --> 00:38:41,125
আপনি কি গর্ভবতী?
516
00:38:41,126 --> 00:38:42,915
কি?
517
00:38:42,916 --> 00:38:44,540
আপনি কি গর্ভবতী?
518
00:38:44,541 --> 00:38:46,499
- না, আমি না... আমি...
- তুমি কি নিশ্চিত?
519
00:38:46,500 --> 00:38:48,458
- হ্যাঁ।
- আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গর্ভবতী নন?
520
00:38:48,459 --> 00:38:51,416
আমি গর্ভবতী নই। না.
521
00:38:52,458 --> 00:38:55,332
কেন তুমি... কেন আছ
আমি গর্ভবতী কিনা জিজ্ঞাসা?
522
00:38:55,333 --> 00:38:58,208
ওয়াইন নেই, আপনি পরিবারকে বলেছিলেন
তুমি গর্ভবতী ছিলে,
523
00:38:58,209 --> 00:38:59,750
- আপনি নৌকায় অসুস্থ বোধ করেন.
- উফ।
524
00:38:59,751 --> 00:39:01,332
তুমি ছিলে...
525
00:39:01,333 --> 00:39:02,791
টোবির সাথে সত্যিই মাতৃত্ব হচ্ছে।
526
00:39:02,792 --> 00:39:04,875
- না।
-সত্যিই মা।
527
00:39:04,876 --> 00:39:06,540
আমি না. আমি-আমি...
528
00:39:06,541 --> 00:39:08,791
ওহ, আপনি এটা ভুল পড়েছেন.
আমি, আহ...
529
00:39:10,500 --> 00:39:12,333
ঠিক আছে, তারপর.
তুমি গর্ভবতী নও।
530
00:39:14,291 --> 00:39:16,875
এটা হবে...
এটা চমৎকার হত
531
00:39:16,876 --> 00:39:19,415
আপনি জানেন, এটা ছিল... এটা ছিল...
532
00:39:19,416 --> 00:39:23,250
এটা ছিল, এটা মজা ছিল
এক সেকেন্ডের জন্য চিন্তা করতে।
533
00:39:24,291 --> 00:39:26,250
তুমি মনে করো না
এটি একটি ভাল ধারণা হবে, বা...?
534
00:39:26,251 --> 00:39:28,332
আমি না... আমি-আমি...
535
00:39:28,333 --> 00:39:29,750
আমি মনে করি না
এটা একটি ভাল জিনিস হতে পারে
536
00:39:29,751 --> 00:39:31,291
যদি আমি এখনই গর্ভবতী হতাম।
537
00:39:31,292 --> 00:39:33,145
উম... উম...
538
00:39:33,146 --> 00:39:35,000
ঠিক আছে। কেন?
539
00:39:38,208 --> 00:39:39,708
আমার কি কোনো কারণ থাকা দরকার?
540
00:39:39,709 --> 00:39:42,500
আপনি ধরনের, হ্যাঁ.
541
00:39:43,750 --> 00:39:46,458
জন, আপনি চান
বাচ্চাদের এই জীবনে আনতে
542
00:39:46,459 --> 00:39:48,791
একটি দিন পরে যেমন আমরা আজ ছিল?
543
00:39:48,792 --> 00:39:51,124
আমরা প্রথম মানুষ নই
544
00:39:51,125 --> 00:39:52,541
বাচ্চাদের বড় করতে
একটি বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে।
545
00:39:52,542 --> 00:39:54,040
এটা ডেট্রয়েট বলা হয়.
546
00:39:54,041 --> 00:39:57,103
এই শুধু কথা বলা নয়
জীবন বিপজ্জনক হওয়ার বিষয়ে।
547
00:39:57,104 --> 00:40:00,166
আমরা আক্ষরিক অর্থেই গুপ্তচর
যে গুলি করা হচ্ছে.
548
00:40:00,167 --> 00:40:02,666
আমরা এক জায়গায় নেই
বাচ্চাদের আছে
549
00:40:02,667 --> 00:40:04,207
আমরা কম ঝুঁকিপূর্ণ কাজ করব.
550
00:40:04,208 --> 00:40:05,957
আমি-আমি করব...
আমি কম ঝুঁকিপূর্ণ কাজ করব.
551
00:40:05,958 --> 00:40:07,999
যেমন, আমরা করব...
আমরা প্যাকেজ বিতরণ করব।
552
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
এবং আমরা করব-আমরা আমাদের টাকা স্ট্যাক করব
এটা করছেন, এবং তারপর...
553
00:40:10,001 --> 00:40:13,500
সিরিয়াসলি? আপনি সিরিয়াসলি চান
একজন মেইলম্যান হতে
554
00:40:13,501 --> 00:40:15,208
এবং বাচ্চা আছে
এবং সেটা... সেটা...
555
00:40:15,209 --> 00:40:16,957
তুমি কি তাতে খুশি হবে?
556
00:40:16,958 --> 00:40:18,833
'কারণ আমি-আমি-আমি মনে করি না
আমি যে খুশি হবে.
557
00:40:18,834 --> 00:40:20,415
যে জন্য আমি সাইন আপ কি না.
558
00:40:20,416 --> 00:40:23,832
আমি নামতে চাই না,
আমি উপরে যেতে চাই.
559
00:40:23,833 --> 00:40:27,250
আমি ভেবেছিলাম আমাদের থাকতে পারে
শেষ পর্যন্ত উচ্চ ঝুঁকি।
560
00:40:27,251 --> 00:40:28,957
কিভাবে...?
561
00:40:28,958 --> 00:40:30,957
পরিবার সম্পর্কে কি?
আমরা কি...?
562
00:40:30,958 --> 00:40:32,833
- কিসের...?
- তুমি জানো, আমি ভাবিনি তুমি এমন...
563
00:40:32,834 --> 00:40:34,375
আমি ভাবিনি তুমি ছিলে
সেই সরল মনের, যেমন,
564
00:40:34,376 --> 00:40:35,624
যে ঐতিহ্যগত, যেমন...
565
00:40:35,625 --> 00:40:36,666
আমাকে বোকা বলবেন না
শুধু কারণ...
566
00:40:36,667 --> 00:40:38,165
আমি তোমাকে বোকা বলিনি।
567
00:40:38,166 --> 00:40:40,250
আমি জানি আপনি কি বলছেন.
568
00:40:59,333 --> 00:41:01,082
এটা হিহি থেকে এসেছে।
569
00:41:16,625 --> 00:41:19,583
"ভাল করেছি, জেন।"
570
00:41:25,833 --> 00:41:28,040
এটা সম্ভবত শুধু একটি টাইপো.
571
00:41:28,041 --> 00:41:29,999
টাইপো? আপনি সত্যিই মনে করেন
আমি বোকা। লাইক...
572
00:41:30,000 --> 00:41:31,958
আপনি মিশন লগ কিভাবে?
573
00:41:31,959 --> 00:41:33,374
ঠিক কি ঘটেছে টাইপ.
574
00:41:33,375 --> 00:41:35,333
তাই আপনি টাইপ করেছেন,
"জন এর কুটির উড়িয়ে,
575
00:41:35,334 --> 00:41:36,915
আবার দিন বাঁচিয়েছে।"
576
00:41:36,916 --> 00:41:38,999
- ওহ, মাই গড।
- "জন কিছু চালান"?
577
00:41:39,000 --> 00:41:40,312
ঠিক আছে, তাই আপনি পাগল
যে আমি দিন বাঁচিয়েছি?
578
00:41:40,313 --> 00:41:41,739
- তুমি কি রাগ করছো?
- না।
579
00:41:41,740 --> 00:41:43,452
আমি - আমি পাগল
যে আপনি সব ক্রেডিট নিতে
580
00:41:43,453 --> 00:41:45,166
- প্রতিবার।
- তুমি... এটা বলা বন্ধ করো!
581
00:41:45,167 --> 00:41:46,437
আমি নিই...
আমি ক্রেডিট নিইনি।
582
00:41:46,438 --> 00:41:47,707
তুমি জানো,
আমি গোসল করতে যাচ্ছি।
583
00:41:47,708 --> 00:41:49,166
তুমি কি... তোমার কি দরকার
আমার আগে এটা ব্যবহার করতে?
584
00:41:49,167 --> 00:41:51,000
না.
585
00:41:51,001 --> 00:41:53,083
ঠিক আছে।
586
00:43:55,625 --> 00:44:01,250
{\an8}♪ আমার খুব খারাপ লাগছে
ডকে ♪
587
00:44:03,125 --> 00:44:08,666
{\an8}♪ যখন ঢেউ ভাঙতে থাকে
পাথরের বিরুদ্ধে ♪
588
00:44:10,541 --> 00:44:13,999
{\an8}♪ আমি আমার বন্ধুদের সাথে যোগ দিতে চাই ♪
589
00:44:14,000 --> 00:44:17,624
{\an8}♪ আজ রাতে ক্লাবে ♪৷
590
00:44:17,625 --> 00:44:21,249
{\an8}♪ যে ছেলেরা খেলে তাদের জিজ্ঞাসা করা ♪
591
00:44:21,250 --> 00:44:24,499
{\an8}♪ আজ রাতে আমার গান চালাতে ♪
592
00:44:24,500 --> 00:44:27,416
{\an8}♪ আরে, সোনা,
তুমি কি জানো না যে ♪
593
00:44:27,417 --> 00:44:29,665
{\an8}♪ যখন তুমি আমাকে চুমু দাও ♪
594
00:44:29,666 --> 00:44:33,457
{\an8}♪ আমি সত্যিই পাগল হয়ে গেছি ♪
595
00:44:33,458 --> 00:44:36,853
{\an8}♪ আমি অদ্ভুত কিছু অনুভব করছি ♪
596
00:44:36,854 --> 00:44:40,249
{\an8}♪ যেটা আমি ব্যাখ্যা করতে পারব না ♪
597
00:44:40,250 --> 00:44:42,499
{\an8}♪ সোনা, তুমি কি জানো না ♪
598
00:44:42,500 --> 00:44:44,749
{\an8}♪ যখন তুমি আমাকে চুমু দাও ♪
599
00:44:44,750 --> 00:44:48,124
{\an8}♪ আমি সত্যিই পাগল হয়ে গেছি ♪
600
00:44:48,125 --> 00:44:51,374
{\an8}♪ আমি অদ্ভুত কিছু অনুভব করছি ♪
601
00:44:51,375 --> 00:44:54,625
{\an8}♪ যেটা আমি ব্যাখ্যা করতে পারব না ♪