1
00:00:25,701 --> 00:00:27,301
{\ан8}Кукуруз! Кукуруз на продају!

2
00:01:04,313 --> 00:01:05,347
Здраво Доц.

3
00:01:05,372 --> 00:01:09,205
Можете ли ми рећи где сте?

4
00:01:10,812 --> 00:01:12,745
Већ сам овде у Малику, докторе.

5
00:01:12,787 --> 00:01:15,246
Мислим да не желиш
да ме више видиш.

6
00:01:15,271 --> 00:01:17,271
Зато што држите
дистанцирајући се од мене.

7
00:01:17,271 --> 00:01:19,854
Да ли верујете да желим
да се удаљим од тебе?

8
00:01:20,185 --> 00:01:22,019
немам другог избора,
али да буде овде.

9
00:01:22,044 --> 00:01:26,919
ако је то истина,
хајде да направимо видео секс.

10
00:01:28,327 --> 00:01:32,246
Докторе, уморан сам.
Возио сам девет сати.

11
00:01:32,412 --> 00:01:34,081
Изгледа да ме више не волиш.

12
00:01:34,106 --> 00:01:37,008
У реду онда. Под једним условом,
Више волим да не дођем до врхунца.

13
00:01:37,033 --> 00:01:38,783
Наравно, хајде да урадимо то.

14
00:01:50,992 --> 00:01:52,658
Да ли још увек радите на томе, докторе?

15
00:01:52,683 --> 00:01:57,232
Ви сте свесни тога
Имам дијабетес, зар не?

16
00:01:57,497 --> 00:02:01,904
Било би боље да
пустио си ме да уђем у тебе.

17
00:02:02,763 --> 00:02:04,368
Шта предлажете да урадим?

18
00:02:04,393 --> 00:02:07,544
Рашири ноге, желим
да видим твоју пичку.

19
00:02:12,990 --> 00:02:16,193
Будите нежни док улазите.

20
00:02:16,464 --> 00:02:18,841
Тако си мокар, Душо.

21
00:02:18,866 --> 00:02:21,271
Јао! Молим вас не будите груби, докторе.

22
00:02:23,252 --> 00:02:25,442
Тако си згодан, душо.

23
00:02:26,106 --> 00:02:28,292
Молим вас, сврсите у мене, докторе.

24
00:02:28,474 --> 00:02:32,146
близу сам!

25
00:02:43,348 --> 00:02:45,682
Чини се да се ваш дијабетес побољшао.

26
00:02:45,716 --> 00:02:49,062
Можда зато што си тако сладак.

27
00:02:49,208 --> 00:02:51,396
Не заборавите на мој додатак, Доц.

28
00:02:51,421 --> 00:02:52,490
наравно

29
00:02:54,325 --> 00:02:55,525
нећу заборавити.

30
00:02:55,763 --> 00:02:58,222
Пренећу га
касније на ваш банковни рачун.

31
00:02:58,247 --> 00:03:00,830
У реду, Доц. идем у кревет,
Већ сам уморан.

32
00:03:57,515 --> 00:03:59,899
О мој Боже. ко је она?

33
00:04:00,307 --> 00:04:02,438
- Волим њену кожу.
- У реду. Чувајте се!

34
00:04:20,669 --> 00:04:21,953
Да, уђи.

35
00:04:30,307 --> 00:04:32,148
Здраво докторе, ја сам душо.

36
00:04:32,521 --> 00:04:33,578
Седите.

37
00:04:37,333 --> 00:04:42,124
Носим лекове за операцију,
попут лекова против болова и анестезије.

38
00:04:42,249 --> 00:04:44,278
Оставићу само неке узорке, докторе.

39
00:04:44,787 --> 00:04:47,312
У ствари, управо сам дошао
из Маниле јуче,

40
00:04:47,337 --> 00:04:49,669
и ево ме у твојој болници,

41
00:04:49,860 --> 00:04:55,333
нудећи вам најбоље хируршке лекове
у земљи управо сада.

42
00:04:55,966 --> 00:04:57,408
то је лепо.

43
00:04:57,432 --> 00:04:58,771
Знаш шта, душо?

44
00:04:59,400 --> 00:05:03,700
Ако добијем најбоље, постараћу се
добијате и најбоље.

45
00:05:04,372 --> 00:05:06,466
Лако је разговарати са мном, докторе.

46
00:05:06,966 --> 00:05:08,778
Свиђа ми се то, душо.

47
00:05:08,979 --> 00:05:10,465
Мислим да ћемо се добро слагати.

48
00:05:10,489 --> 00:05:13,864
Успут, могу ли добити
твоја позивна карта?

49
00:05:14,850 --> 00:05:15,850
Ево.

50
00:05:18,146 --> 00:05:20,560
Здраво господине, добро јутро.

51
00:05:20,693 --> 00:05:23,855
Могу ли да разговарам са
главног фармацеута, молим?

52
00:05:23,880 --> 00:05:24,996
Добро јутро.

53
00:05:25,021 --> 00:05:27,194
У ствари, ти већ говориш
главном фармацеуту.

54
00:05:27,218 --> 00:05:28,218
Ох!

55
00:05:28,287 --> 00:05:30,904
Извините, господине. Ја сам Душо.

56
00:05:31,349 --> 00:05:34,044
Нов сам у овим крајевима.

57
00:05:34,069 --> 00:05:37,433
Међутим, имам са собом
најбољи хируршки лекови.

58
00:05:37,549 --> 00:05:39,312
Могу ли оставити неке узорке овде?

59
00:05:43,260 --> 00:05:44,412
господине...

60
00:05:44,482 --> 00:05:46,482
Можемо ли истражити могућност

61
00:05:46,507 --> 00:05:48,693
да имам дрогу
доступно у вашој болници?

62
00:05:49,648 --> 00:05:52,357
Зависи од тога да ли
вољан си да и мене пустиш унутра.

63
00:05:55,926 --> 00:06:02,356
Могуће је ако дозволите моју дрогу
да се прво уведе у вашу болницу.

64
00:06:04,489 --> 00:06:06,529
Господине, куда идемо?

65
00:06:06,554 --> 00:06:09,013
Ћути
и само следи моје вођство.

66
00:06:14,437 --> 00:06:16,479
Имаш среће што си згодан.

67
00:06:51,046 --> 00:06:52,421
близу сам!

68
00:06:55,548 --> 00:06:56,916
Близу сам, душо!

69
00:07:54,221 --> 00:07:55,792
Дан, где си?

70
00:07:56,432 --> 00:07:57,890
Јеси ли овде, сине?

71
00:07:57,976 --> 00:07:59,393
Ленг?

72
00:08:01,896 --> 00:08:03,146
Ленг?

73
00:08:05,674 --> 00:08:06,729
Ленг?

74
00:08:06,754 --> 00:08:08,268
- Мама!
- Зашто су врата закључана?

75
00:08:08,293 --> 00:08:09,526
Отвори!

76
00:08:18,065 --> 00:08:20,479
Овај клинац је непоуздан.

77
00:08:20,557 --> 00:08:22,521
Он нема
много стрпљења за обуку

78
00:08:22,546 --> 00:08:24,315
и радије би био негде другде.

79
00:08:26,571 --> 00:08:30,246
Обично не закључавате врата,
зашто је сада закључан?

80
00:08:30,296 --> 00:08:32,462
Шта није у реду са тобом?

81
00:08:32,487 --> 00:08:34,704
мама, извини,

82
00:08:34,729 --> 00:08:39,396
али ме боли стомак
због лошег варења.

83
00:08:39,421 --> 00:08:41,621
Ох, је ли тако?

84
00:08:41,918 --> 00:08:45,581
Али твој тата доживљава
јак бол и повишена температура.

85
00:08:45,912 --> 00:08:48,144
Молим вас идите у апотеку
и купити неке лекове.

86
00:08:48,481 --> 00:08:50,397
- У реду мама.
- Хајде!

87
00:08:51,474 --> 00:08:52,636
тата?

88
00:08:53,662 --> 00:08:54,662
Отои.

89
00:08:54,790 --> 00:08:56,040
Шта се десило?

90
00:08:56,456 --> 00:08:58,362
- Драги...
- Где боли?

91
00:08:58,510 --> 00:09:01,010
осећам бол,
одмах испод мог пазуха.

92
00:09:01,901 --> 00:09:02,964
Ох не.

93
00:09:03,181 --> 00:09:05,551
Натечено је, зато и боли.

94
00:09:06,184 --> 00:09:08,350
И ја имам температуру.

95
00:09:10,687 --> 00:09:12,253
госпођо!

96
00:09:13,214 --> 00:09:17,937
Хтео бих да купим
неки парацетамол и лекови против болова.

97
00:09:17,962 --> 00:09:19,764
Извините, госпођице Слаткице.

98
00:09:19,882 --> 00:09:21,332
- Само мало, гђице Јенн.
- Озбиљно?

99
00:09:21,356 --> 00:09:23,362
- Управо се спремам да отворим радњу!
- Молим те! Морам да купим неке лекове!

100
00:09:23,386 --> 00:09:24,737
Само се шалим.

101
00:09:25,706 --> 00:09:29,096
Госпођо, треба ми парацетамол одмах.

102
00:09:29,589 --> 00:09:33,003
Ох, заправо имам парацетамол са собом.
Можете га добити.

103
00:09:33,329 --> 00:09:34,746
Хвала.

104
00:09:34,771 --> 00:09:40,321
Госпођо, антибиотици су
прописано за инфекције, зар не?

105
00:09:40,376 --> 00:09:43,962
Да, тако је,
али је потребан лекарски рецепт.

106
00:09:44,871 --> 00:09:46,932
Госпођо, ја га немам.

107
00:09:47,080 --> 00:09:53,437
Али мом тати треба
јер има квргу на пазуху.

108
00:09:53,550 --> 00:09:57,371
Антибиотици убијају бактерије у нашим телима,

109
00:09:57,396 --> 00:10:04,589
а квржицу прво треба тестирати,
па се може прописати прави антибиотик.

110
00:10:04,978 --> 00:10:09,289
Жао ми је, али антибиотици могу бити само
купљен на рецепт од лекара.

111
00:10:09,314 --> 00:10:11,932
У реду је, хвала у сваком случају.

112
00:10:12,146 --> 00:10:13,704
Извините, госпођице.

113
00:10:13,846 --> 00:10:16,495
Овде имам и неке лекове против болова.
Можете их имати.

114
00:10:16,520 --> 00:10:21,555
- Хвала.
- Могу да ти донесем антибиотике, ако желиш.

115
00:10:21,767 --> 00:10:26,104
Хвала, али стварно морам да идем.

116
00:10:28,534 --> 00:10:29,534
У реду.

117
00:10:29,826 --> 00:10:32,354
Узми ово, Отои.

118
00:10:34,271 --> 00:10:38,204
Тата, шта ако те узмем
у болницу сада?

119
00:10:38,393 --> 00:10:40,813
Отаи, молим те, слушај своју ћерку.

120
00:10:40,838 --> 00:10:44,173
Сада ћемо те одвести у болницу.

121
00:10:44,198 --> 00:10:46,768
Не труди се.

122
00:10:47,021 --> 00:10:50,159
- Шта ако ти се нешто деси?
- Дужина...

123
00:10:50,429 --> 00:10:56,096
Слушај, ускоро ће ми бити боље.
То је само због исцрпљености.

124
00:10:57,284 --> 00:10:59,386
И одлазак у болницу
је само бачен новац.

125
00:10:59,861 --> 00:11:05,042
Не можемо приуштити да идемо
у болницу.

126
00:11:14,525 --> 00:11:17,682
Ти си дама коју сам видео
у апотеци јуче, зар не?

127
00:11:18,296 --> 00:11:20,338
- Да.
- Како се опет зовеш?

128
00:11:20,726 --> 00:11:22,001
Ја сам Ленг.

129
00:11:22,819 --> 00:11:24,704
Ја сам Душо.

130
00:11:24,803 --> 00:11:26,496
Хоћеш да ми се придружиш?

131
00:11:26,599 --> 00:11:31,954
Хвала, али морам да продам ове кукурузе
тако да могу да купим лекове мог оца.

132
00:11:31,979 --> 00:11:34,219
Све ћу то купити.

133
00:11:34,646 --> 00:11:36,290
Јесте ли сигурни?

134
00:11:37,776 --> 00:11:39,516
Мало је непријатно.

135
00:11:39,813 --> 00:11:41,819
Не брини о томе.
Хајде да узмемо нешто за јело.

136
00:11:41,843 --> 00:11:42,954
У реду, идемо.

137
00:11:43,875 --> 00:11:48,751
Не желиш да прихватиш моју понуду
да ти донесем антибиотике за твог тату.

138
00:11:48,776 --> 00:11:52,266
И нећу ти дозволити да платиш за то,
потпуно је бесплатно.

139
00:11:54,746 --> 00:11:58,079
Извините, требам
да телефонирате.

140
00:11:58,104 --> 00:11:59,149
Наравно.

141
00:12:15,357 --> 00:12:17,971
Здраво, докторе.
како си? недостајеш ми.

142
00:12:18,354 --> 00:12:21,354
Прво ћу да проверим своје пацијенте.
Назваћу те касније.

143
00:12:21,379 --> 00:12:23,579
Изгледа да не могу да те убедим
да ради ствари за мене.

144
00:12:24,567 --> 00:12:27,223
Имаш среће, управо сам изашао са клинике

145
00:12:27,903 --> 00:12:29,176
Шта је било?

146
00:12:29,497 --> 00:12:32,497
Докторе, која је уобичајена процедура
обично радиш са квржицом?

147
00:12:32,522 --> 00:12:33,841
Шта да радим са својом грудвицом?

148
00:12:34,083 --> 00:12:36,197
Требало би да га сисате сада.

149
00:12:36,244 --> 00:12:37,442
недостајеш ми.

150
00:12:37,943 --> 00:12:39,051
мислим,

151
00:12:39,076 --> 00:12:42,604
овде је човек који пати
од болова због квржице у пазуху.

152
00:12:42,629 --> 00:12:44,021
А има и температуру.

153
00:12:44,046 --> 00:12:46,206
Шта мислите да је
најбољи начин акције за њега?

154
00:12:46,253 --> 00:12:48,162
Каква је то груда?

155
00:12:48,380 --> 00:12:49,729
Да ли је чир, или шта?

156
00:12:49,754 --> 00:12:51,288
Нисам сигуран, докторе.

157
00:12:51,471 --> 00:12:54,277
Чини се да је чврста маса
са гнојем унутра.

158
00:12:54,310 --> 00:12:55,766
По вашем мишљењу, шта би било
најбоља ствар за њега?

159
00:12:55,790 --> 00:12:58,496
Нисам сигуран шта да саветујем
јер ја нисам ту да то оцењујем.

160
00:12:58,521 --> 00:13:01,372
Али обично преписујемо антибиотике,

161
00:13:01,569 --> 00:13:05,144
или извршите мању операцију
ако је пацијент одобрен за операцију.

162
00:13:05,169 --> 00:13:06,841
Хвала вам у сваком случају, Доц.

163
00:13:07,479 --> 00:13:09,435
Нард, престани.

164
00:13:09,654 --> 00:13:10,755
Урадимо то, молим те.

165
00:13:11,646 --> 00:13:12,854
Нардо!

166
00:13:15,825 --> 00:13:18,325
Већ сам ти доказао
колико те волим.

167
00:13:19,741 --> 00:13:21,825
И ја тебе волим.

168
00:13:22,354 --> 00:13:24,902
Ти си једина особа коју сам икада волео!

169
00:13:24,927 --> 00:13:26,716
Ти си мој први дечко!

170
00:13:26,741 --> 00:13:29,826
Упркос чињеници да су моји родитељи
нису свесни наше везе.

171
00:13:30,357 --> 00:13:32,733
Упркос њиховом неодобравању,
И даље се борим за нашу везу.

172
00:13:32,757 --> 00:13:39,677
Није зато што си насртљив,
то је зато што и ја тебе волим.

173
00:13:39,771 --> 00:13:41,464
Али, Нард...

174
00:13:41,629 --> 00:13:45,764
Престани да ме тераш на секс,
јер још нисам спреман!

175
00:13:47,796 --> 00:13:49,060
Разумем, Ленг.

176
00:14:05,120 --> 00:14:06,842
Хеј, лепотице, где ћеш?

177
00:14:07,003 --> 00:14:10,302
На путу сам кући.
ста радис овде?

178
00:14:10,663 --> 00:14:13,746
Не много, само уживам у свом слободном дану
пошто је викенд.

179
00:14:13,771 --> 00:14:15,062
Хоћеш ли да ми се придружиш?

180
00:14:15,451 --> 00:14:16,544
куда идемо?

181
00:14:17,427 --> 00:14:18,607
било где,

182
00:14:18,809 --> 00:14:20,489
могли бисмо да шетамо около,
или идите на путовање!

183
00:14:21,845 --> 00:14:23,891
- Наравно, идемо.
- Идемо.

184
00:14:34,537 --> 00:14:36,982
разумем
забринут си за свог оца.

185
00:14:37,357 --> 00:14:38,686
Хоћеш ли кући?

186
00:14:39,068 --> 00:14:40,076
бр.

187
00:14:40,834 --> 00:14:42,482
Треба ми мало времена да размислим о стварима.

188
00:14:43,138 --> 00:14:45,728
Не ради се о мом тати.

189
00:14:47,937 --> 00:14:50,990
Видим. Па, шта те мучи?

190
00:14:52,382 --> 00:14:54,380
Заборави, идемо.

191
00:14:55,803 --> 00:14:58,005
Не стиди се!
Хајде, реци ми.

192
00:15:00,275 --> 00:15:02,560
Мој дечко и ја смо се посвађали.

193
00:15:03,732 --> 00:15:05,732
О мој Боже, имаш ли дечка?

194
00:15:06,432 --> 00:15:08,114
Мислио сам да си још увек невина.

195
00:15:08,484 --> 00:15:10,193
Ја сам!

196
00:15:11,114 --> 00:15:15,091
У ствари, зато смо се и потукли.

197
00:15:15,263 --> 00:15:18,630
Он ме тера на то
имати секс са њим.

198
00:15:52,114 --> 00:15:54,104
шта ми то радиш?

199
00:15:56,370 --> 00:15:59,746
О мој Боже, потврђено је
да си још увек девица.

200
00:15:59,771 --> 00:16:01,698
Срање, тако си мокар.

201
00:16:01,959 --> 00:16:03,709
Умукни!

202
00:16:04,268 --> 00:16:05,378
Жао ми је због тога.

203
00:16:08,704 --> 00:16:10,704
Можете добити ову огрлицу.

204
00:16:13,050 --> 00:16:15,713
Јеси ли сигуран да желиш да имам ово?

205
00:16:16,127 --> 00:16:17,627
Да, твој је.

206
00:16:17,847 --> 00:16:21,495
Хајде. Хајде да заједно истражимо Малика.

207
00:16:44,018 --> 00:16:46,935
Нисам то знао
Малико је прелепо место.

208
00:16:46,960 --> 00:16:50,021
Осећао сам се као да идем
да овде умрем од досаде.

209
00:16:50,422 --> 00:16:51,422
Да.

210
00:16:51,669 --> 00:16:55,335
Малико је диван.
Може се похвалити невероватним пејзажом.

211
00:16:55,381 --> 00:16:58,512
Иако је ово
једино место које стално видим,

212
00:16:58,546 --> 00:17:00,640
Никада се не уморим од тога.

213
00:17:01,097 --> 00:17:03,071
Могу ли те питати нешто?

214
00:17:03,663 --> 00:17:06,452
Да ли си још увек невина?

215
00:17:07,266 --> 00:17:08,266
ста?

216
00:17:09,164 --> 00:17:12,164
Као да сам девица,
али заправо нисам.

217
00:17:12,810 --> 00:17:15,250
Како то мислиш?

218
00:17:16,354 --> 00:17:18,771
Кажу да сам тесна,

219
00:17:18,796 --> 00:17:20,712
зато мисле
Ја сам девица.

220
00:18:14,748 --> 00:18:17,123
Ја сам исто тако чврст као и ти.

221
00:18:17,278 --> 00:18:20,612
Не брини, нећеш
затрудни са мном.

222
00:18:56,479 --> 00:18:58,021
тата?

223
00:18:59,776 --> 00:19:01,003
тата?

224
00:19:01,932 --> 00:19:04,456
Шта радиш овде, Нардо?

225
00:19:04,893 --> 00:19:09,571
Твоја мама је тражила моју помоћ да цепам дрва
јер је отишла на пијацу.

226
00:19:09,596 --> 00:19:12,407
Звучало је као твој тата
извијао се од болова.

227
00:19:12,432 --> 00:19:15,443
Ушао сам унутра да га проверим
јер сам мислио да бих могао да помогнем.

228
00:19:15,468 --> 00:19:18,120
Чекај, Ленг.

229
00:19:19,276 --> 00:19:22,208
Зашто си љут на Нарда?

230
00:19:22,233 --> 00:19:23,776
Да ли се забављате?

231
00:19:25,609 --> 00:19:27,604
Истина би требала доћи од тебе, Ленг.

232
00:19:30,599 --> 00:19:35,838
Да, тата, али веруј ми,
ништа се није догодило између нас.

233
00:19:37,917 --> 00:19:38,917
господине?

234
00:19:41,011 --> 00:19:42,043
господине!

235
00:19:42,067 --> 00:19:43,108
тата?

236
00:19:43,133 --> 00:19:45,768
Ленг, морамо да пожуримо
твој тата у болницу.

237
00:19:45,793 --> 00:19:47,323
Болница?

238
00:19:49,127 --> 00:19:51,710
Колико ми треба да се припремим?

239
00:19:53,187 --> 00:19:55,854
нисам сигуран.
Можда око 30 до 50 хиљада?

240
00:19:55,879 --> 00:19:57,417
Не задржавајте се на томе за сада.

241
00:19:58,353 --> 00:20:01,361
Не можемо си то приуштити, Душо.

242
00:20:02,419 --> 00:20:04,393
Смислићу нешто за сада,

243
00:20:04,658 --> 00:20:06,354
можете ми вратити касније.

244
00:20:06,720 --> 00:20:08,814
Ко ће ме пратити до болнице?

245
00:20:10,067 --> 00:20:14,034
Можда може поћи са мном
тако да ми може помоћи да носим твог оца.

246
00:20:14,882 --> 00:20:16,858
- У реду.
- Хајде!

247
00:20:16,883 --> 00:20:18,011
тата!

248
00:20:34,108 --> 00:20:37,462
Доцо, потребна нам је ваша помоћ.

249
00:20:37,487 --> 00:20:42,187
Изгледа да није у стању
да још трпим бол.

250
00:20:42,212 --> 00:20:44,705
Прво морамо да урадимо ЦТ скенирање
пре него што могу да наставим са лечењем.

251
00:20:44,729 --> 00:20:47,964
Не знамо да ли је само
бенигна квржица, или канцерозна.

252
00:20:48,431 --> 00:20:51,412
Друга ствар, може ли пацијент
приуштити приватну болницу?

253
00:20:51,437 --> 00:20:53,078
Рећи ћу вам, овде је прилично скупо.

254
00:20:53,229 --> 00:20:56,495
Можда бисте требали размислити
доводећи га у државну болницу

255
00:20:56,520 --> 00:20:59,081
јер би ту могли много да уштеде.

256
00:20:59,287 --> 00:21:02,253
Не брини, ја ћу га обезбедити
са упутницом.

257
00:21:02,351 --> 00:21:03,408
Доц,

258
00:21:03,710 --> 00:21:07,544
неће успети ако га доведем
у државну болницу.

259
00:21:07,879 --> 00:21:10,440
То ће само погоршати његово стање.

260
00:21:17,570 --> 00:21:20,284
Дођи овамо. Лези доле.

261
00:21:23,271 --> 00:21:24,807
Полако док се крећете.

262
00:21:24,901 --> 00:21:30,151
- [стење]
- Пажљиво. Не жури.

263
00:21:51,881 --> 00:21:55,245
Притисак гноја се вуче
на кожи, изазивајући јак бол.

264
00:21:55,531 --> 00:21:59,990
Морамо да исушимо гној
од квржице за ублажавање болова.

265
00:22:00,384 --> 00:22:02,788
Иако је то мањи поступак,

266
00:22:02,813 --> 00:22:05,901
то се ради у операционој сали,
или хитна помоћ, душо.

267
00:22:06,981 --> 00:22:10,361
Можда постоји нешто што би могао да урадиш?

268
00:22:10,893 --> 00:22:14,596
Обећавам, докторе, када се ово уради,
Дугујем ти једно.

269
00:22:15,087 --> 00:22:16,603
Нећете се покајати.

270
00:22:21,497 --> 00:22:23,581
Хајдемо овамо и разговарајмо.

271
00:22:24,888 --> 00:22:27,554
Ако прекршим било која болничка правила,

272
00:22:27,738 --> 00:22:31,038
иако сам овде шеф хирургије,
Још увек могу да изгубим лекарску дозволу.

273
00:22:31,272 --> 00:22:33,606
То значи да ћу изгубити средства за живот.

274
00:22:34,347 --> 00:22:35,347
али...

275
00:22:36,237 --> 00:22:37,651
Шта можете понудити?

276
00:22:39,163 --> 00:22:41,166
Небо је граница, докторе.

277
00:22:43,885 --> 00:22:46,427
Имам средства да унајмим топ-А моделе,

278
00:22:46,452 --> 00:22:49,796
и када подмирим уплату,
она ће отићи, остављајући ме без проблема.

279
00:22:50,831 --> 00:22:52,034
Али добро.

280
00:22:53,725 --> 00:22:58,525
Али шта можете да пружите
да ли вреди ризиковати моју лекарску дозволу?

281
00:23:00,155 --> 00:23:05,393
У твојим годинама, докторе, хоћеш ли
доживети девицу?

282
00:23:06,384 --> 00:23:09,932
Као да те стеже.

283
00:23:13,075 --> 00:23:16,159
Такође, мирише на
студенткиња, доц.

284
00:23:40,877 --> 00:23:45,205
У реду, идемо напред
и извршите операцију овде.

285
00:23:45,412 --> 00:23:48,454
Под једним условом, нико
могу знати за ово, у реду?

286
00:23:48,713 --> 00:23:53,505
Не брини, ово ће остати
између нас двоје.

287
00:24:01,170 --> 00:24:03,003
Да ли вам смета ако направим паузу за вапе?

288
00:24:06,862 --> 00:24:09,310
Само схватам да је
комарци су овде огромни.

289
00:24:09,961 --> 00:24:11,921
Тако је, то је зато
ми смо у провинцији.

290
00:24:12,109 --> 00:24:15,341
Чини се да је све овде огромно,
укључујући комарце,

291
00:24:15,403 --> 00:24:16,497
жабе,

292
00:24:16,663 --> 00:24:17,739
пацова.

293
00:24:18,531 --> 00:24:20,841
А и усеви кукуруза су овде велики.

294
00:24:21,689 --> 00:24:23,248
И такође су прилично дуги.

295
00:24:28,557 --> 00:24:31,622
Иначе, ја сам Нардо,
Ленгов дечко.

296
00:24:32,427 --> 00:24:33,747
Знам.

297
00:24:34,279 --> 00:24:35,755
Ја сам Душо.

298
00:24:36,763 --> 00:24:38,966
Ја сам медицински представник,
и тек сам се доселио.

299
00:24:39,241 --> 00:24:41,958
Мислио сам да би се Ленг могао постидети
разговарајући о нашем односу са другима.

300
00:24:43,349 --> 00:24:44,880
Наравно да не.

301
00:24:45,123 --> 00:24:49,427
Заправо, да сам имала дечка као
згодан као ти, био бих поносан на то.

302
00:24:52,937 --> 00:24:55,693
Колико сте платили
у болници?

303
00:24:56,742 --> 00:25:01,159
То ме је много коштало. а ја не
мислим да Ленг то може приуштити.

304
00:25:01,790 --> 00:25:04,035
Слажем се да Ленг вероватно не може
приуштите да платите толико сада.

305
00:25:12,038 --> 00:25:13,038
Зашто?

306
00:25:13,693 --> 00:25:16,576
Да ли сте спремни да платите за то?

307
00:25:16,671 --> 00:25:18,685
Шта радите, госпођо?

308
00:25:35,067 --> 00:25:36,591
Говориш истину.

309
00:25:36,812 --> 00:25:37,943
О чему?

310
00:25:38,159 --> 00:25:41,693
Готово да говориш истину
све је у провинцији масовно.

311
00:27:17,331 --> 00:27:20,807
Драго ми је да знам да је господин Отаи
операција му више не задаје бол.

312
00:27:20,911 --> 00:27:23,846
Хвала ти пуно, Душо.

313
00:27:23,937 --> 00:27:26,573
Заиста ценим то.
дугујем ти много.

314
00:27:26,763 --> 00:27:28,706
Да није било тебе,

315
00:27:28,851 --> 00:27:32,393
Тата можда није успео.

316
00:27:33,318 --> 00:27:34,745
Нема проблема.

317
00:27:34,771 --> 00:27:38,104
Само се уверите г. Отаи
држи се свог распореда лекова

318
00:27:38,135 --> 00:27:43,042
за потпуни опоравак од операције.

319
00:27:43,541 --> 00:27:46,666
Његови антибиотици морају бити
узима се десет дана узастопно.

320
00:27:47,215 --> 00:27:51,978
Хвала и не брини,
Вратићу ти мало по мало.

321
00:27:52,929 --> 00:27:54,838
Успут, где је Нардо?

322
00:27:55,511 --> 00:28:00,174
У ствари, он не долази овде,

323
00:28:00,199 --> 00:28:04,324
Ленг, запамти ово,
немој затрудњети.

324
00:28:04,872 --> 00:28:09,151
У ствари, ја сам у реду са Нардом.

325
00:28:09,232 --> 00:28:11,675
Разумијем, тата.

326
00:28:12,401 --> 00:28:16,768
- Здраво Ленг. Добро јутро, г. Отаи.
- Ох, Нардо!

327
00:28:17,872 --> 00:28:19,542
Добро јутро, Нардо.

328
00:28:40,443 --> 00:28:43,877
Извини, морам да идем. заборавио сам
нешто у кући.

329
00:28:46,893 --> 00:28:49,476
Остани тамо, хајде да једемо прво.

330
00:28:50,893 --> 00:28:55,354
Како би било да узмемо мало
кафу у пролазу?

331
00:28:55,618 --> 00:28:56,807
То је добра идеја.

332
00:28:58,167 --> 00:29:01,001
Зашто не пођеш са нама?

333
00:29:01,026 --> 00:29:06,292
Купићу ти хамбургер да кажеш
хвала на помоћи са татом.

334
00:29:07,334 --> 00:29:08,386
идемо?

335
00:29:08,568 --> 00:29:12,110
- Само напред.
- Једи добро, тата!

336
00:29:12,313 --> 00:29:14,521
Морам да се искупим Нарду.

337
00:29:14,799 --> 00:29:17,408
- Чувајте се вас тројица.
- Хвала ти тата.

338
00:29:17,982 --> 00:29:20,898
Свеет, поменула си да јеси
медицински представник, зар не?

339
00:29:21,240 --> 00:29:23,503
Можете ли ми рећи више о свом послу?

340
00:29:28,004 --> 00:29:29,670
Медицински представник

341
00:29:29,695 --> 00:29:33,370
је заступник дроге који
ради за фармацеутску компанију.

342
00:29:34,300 --> 00:29:37,521
Медицински представници обично носе одређене
лек из њихове фармацеутске компаније,

343
00:29:37,521 --> 00:29:42,187
и они то промовишу
апотекама и лекарима.

344
00:29:42,187 --> 00:29:46,062
Њихов циљ је да их убеде
професионалци да препоруче своје лекове

345
00:29:46,087 --> 00:29:49,497
својим купцима или пацијентима.

346
00:29:49,579 --> 00:29:50,829
Видим.

347
00:29:50,885 --> 00:29:52,468
Дакле, у суштини, ти само
бавити се њима,

348
00:29:52,493 --> 00:29:56,318
а онда потврђују
дроге које промовишете?

349
00:29:56,724 --> 00:29:59,599
Звучи као твоје
посао је релативно лак

350
00:29:59,624 --> 00:30:01,662
и претпостављам да је плата прилично издашна.

351
00:30:01,687 --> 00:30:03,146
У поређењу са мојим послом,

352
00:30:03,171 --> 00:30:09,480
где морам да продам кукуруз док
стоји цео дан на аутопуту.

353
00:30:09,505 --> 00:30:11,294
То је невероватно исцрпљујуће.

354
00:30:12,768 --> 00:30:16,060
Није тако лако као што мислите.

355
00:30:16,472 --> 00:30:20,621
Имајте на уму да све у
овај свет долази са компромисом.

356
00:30:21,021 --> 00:30:25,621
Занима ме зашто си
траже антибиотике од других

357
00:30:25,646 --> 00:30:28,579
када радите као медицински представник?

358
00:30:28,846 --> 00:30:31,737
То је зато што антибиотици нису
део производа којима рукујем или промовишем.

359
00:30:32,079 --> 00:30:35,714
Уместо тога, производи којима рукујем и
промовишу су лекови против болова и анестезија.

360
00:30:36,033 --> 00:30:41,861
Да ли је примењена анестезија
мом тати током операције?

361
00:30:42,757 --> 00:30:44,049
Да.

362
00:30:45,240 --> 00:30:49,787
Жао ми је мог оца, али сам захвалан
имали смо доброг доктора.

363
00:30:49,812 --> 00:30:51,729
Да, он је вешт доктор,

364
00:30:51,729 --> 00:30:54,956
он је заправо шеф
операција у болници Малико.

365
00:30:55,175 --> 00:30:58,471
Шта доктор добија од вас?

366
00:30:58,958 --> 00:30:59,958
Дођи поново?

367
00:31:00,312 --> 00:31:04,261
Рекао сам, каква је била уплата
договор са доктором?

368
00:31:04,655 --> 00:31:06,057
Нисам му платио.

369
00:31:06,456 --> 00:31:10,354
Али управо си ми рекао да је све
у овом свету долази са компромисом.

370
00:31:10,901 --> 00:31:13,283
Да ли сте заинтересовани да чујете истину?

371
00:31:23,351 --> 00:31:25,726
Слатко, шта те је мотивисало да то урадиш?

372
00:31:26,132 --> 00:31:28,291
Не брини, навикао сам се
на овакве ситуације.

373
00:31:29,439 --> 00:31:34,213
Међутим, ја то заиста желим обојици
дођи на журку са оргијама којој присуствујем.

374
00:31:34,349 --> 00:31:35,642
шта је то?

375
00:31:35,838 --> 00:31:37,057
Оргија.

376
00:31:37,263 --> 00:31:42,526
То је догађај у којем се учесници укључују
сексуалне активности са више партнера.

377
00:31:43,261 --> 00:31:46,605
Можете ли нас сада одвести кући?

378
00:31:46,630 --> 00:31:49,880
Пре овог разговора
иде на горе.

379
00:33:06,354 --> 00:33:07,771
Нардо, немој.

380
00:33:07,796 --> 00:33:11,393
Ленг, хајде.
Већ сам у вашем отварању.

381
00:33:44,452 --> 00:33:45,452
дужина...

382
00:33:45,842 --> 00:33:46,966
Да, тата?

383
00:33:54,356 --> 00:33:57,856
Да ли ти је госпођица Слаткица дала
већ антибиотици?

384
00:33:59,272 --> 00:34:04,013
Тата, јеси ли сигуран да јеси
немате више антибиотика?

385
00:34:06,677 --> 00:34:09,062
Прошла су два дана
откако сам узео своју последњу пилулу.

386
00:34:12,877 --> 00:34:17,396
Доктор је рекао госпођици Свеети

387
00:34:17,804 --> 00:34:24,237
да треба да узмем своје
антибиотици десет дана узастопно.

388
00:34:25,090 --> 00:34:26,770
Да ли је тако?

389
00:34:27,482 --> 00:34:32,177
Зашто ме нисте раније обавестили о томе
већ сте остали без лекова?

390
00:34:35,111 --> 00:34:39,278
Претпоставио сам да је госпођица Слаткица заузета,

391
00:34:40,732 --> 00:34:42,426
зато није успела да...

392
00:34:42,451 --> 00:34:46,255
да предам моје преостале
антибиотике на време.

393
00:34:47,026 --> 00:34:48,388
у реду, тата,

394
00:34:48,480 --> 00:34:51,801
Разговараћу са њом о вашим лековима.

395
00:34:51,826 --> 00:34:52,826
Ленг.

396
00:34:53,505 --> 00:34:58,427
Знам да данас имаш посла,

397
00:35:00,960 --> 00:35:04,075
али сада су ми заиста потребни моји антибиотици.

398
00:35:04,531 --> 00:35:07,092
Види, изгледа да има гноја
развија се на мом хируршком месту

399
00:35:07,255 --> 00:35:09,388
а газа је већ натопљена.

400
00:35:10,518 --> 00:35:11,768
У реду, тата,

401
00:35:13,287 --> 00:35:16,693
Одмах ћу разговарати са њом.

402
00:35:22,190 --> 00:35:25,267
Слатко, морамо да разговарамо.

403
00:35:25,292 --> 00:35:27,612
Ленг, шта није у реду?
како си?

404
00:35:30,987 --> 00:35:33,807
Одлучио сам да дођем
журку оргије коју сте организовали.

405
00:35:34,431 --> 00:35:37,300
Стварно? Не притискам те да дођеш.

406
00:35:37,756 --> 00:35:39,449
Придружује ли нам се и Нардо?

407
00:35:40,431 --> 00:35:42,037
ја сам тај који ти дугује,

408
00:35:42,062 --> 00:35:43,912
а ја ћу се побринути за плаћање.

409
00:35:44,000 --> 00:35:47,355
Можете ли молим вас
престати укључивати Нарда?

410
00:35:47,548 --> 00:35:50,340
Само питам, Ленг.
Молим те не љути се на мене.

411
00:35:50,365 --> 00:35:51,906
Нисам љут, Свеет.

412
00:35:53,065 --> 00:35:56,148
Само ми треба остатак
антибиотици за мог тату.

413
00:35:56,912 --> 00:35:59,495
Могу ти дати шта желиш ако...

414
00:36:00,330 --> 00:36:02,580
Можеш ми дати
шта желим, Ленг.

415
00:36:03,093 --> 00:36:07,485
Да ли је заиста тако једноставно да
дати своје тело некоме?

416
00:36:07,604 --> 00:36:09,315
То је грубо, Ленг.

417
00:36:09,868 --> 00:36:13,412
Само зато што имамо
различите начине зараде

418
00:36:13,437 --> 00:36:17,437
не значи да сам инфериоран
провинцијалцима попут тебе.

419
00:36:18,085 --> 00:36:19,169
Зашто?

420
00:36:19,542 --> 00:36:24,625
Шта фали људима
из провинције као ја?

421
00:36:24,784 --> 00:36:28,754
Када носите откривајућу одећу
да привучете купце за ваше усеве,

422
00:36:28,779 --> 00:36:30,487
да ли сам те осудио?

423
00:36:30,734 --> 00:36:35,484
То је потпуно другачије,
то је само део нашег посла.

424
00:36:36,499 --> 00:36:39,338
Исто важи и за мене.

425
00:36:39,531 --> 00:36:43,698
Мислиш ли да би твој тата још био жив
да нисам имао секс са тим хирургом?

426
00:36:43,853 --> 00:36:45,931
Да ли мислите да је то чудовиште
ће подржати моје производе?

427
00:36:46,396 --> 00:36:48,496
Надам се да си отвореног ума, Ленг.

428
00:36:48,759 --> 00:36:51,034
Само зато што грешиш другачије од мене,

429
00:36:51,166 --> 00:36:53,563
не чини те свецем.

430
00:36:59,202 --> 00:37:01,367
Тата, ево ти антибиотика.

431
00:37:17,444 --> 00:37:19,051
Извини Нардо,

432
00:37:19,207 --> 00:37:21,804
ухватио си се
и у овој збрци.

433
00:37:22,130 --> 00:37:27,318
Ако желите, можете само
чекај ме овде напољу.

434
00:37:27,966 --> 00:37:29,463
Не могу ризиковати да те оставим самог унутра.

435
00:37:30,394 --> 00:37:33,047
Брине ме то нешто
лоше би вам се могло догодити.

436
00:37:35,960 --> 00:37:37,835
Хоћу нешто да ти кажем.

437
00:37:38,139 --> 00:37:41,139
Хајде да разговарамо о томе касније,
већ смо овде.

438
00:37:42,014 --> 00:37:43,971
Хајде, идемо унутра.
Само ме прати.

439
00:38:13,370 --> 00:38:14,425
Чекај, докторе.

440
00:38:14,776 --> 00:38:19,151
Познајете ли то двоје?
Носе различиту одећу.

441
00:38:24,052 --> 00:38:26,120
Драго ми је да си успео.

442
00:38:29,309 --> 00:38:32,725
Добродошли на журку, голубице.

443
00:38:33,216 --> 00:38:34,524
Седите.

444
00:38:34,579 --> 00:38:36,787
Да ли бисте желели
нешто за пиће или јело?

445
00:38:36,828 --> 00:38:37,933
бр.

446
00:38:53,083 --> 00:38:56,193
Ево. Пијте прво.

447
00:38:56,505 --> 00:38:58,544
Нисмо овде због пића.

448
00:38:58,569 --> 00:39:01,124
Овде смо да измиримо мој дуг,

449
00:39:01,149 --> 00:39:02,693
да не слави.

450
00:39:03,639 --> 00:39:05,107
Ту сте!

451
00:39:05,662 --> 00:39:07,681
Тражио сам
за тебе, душо.

452
00:39:07,706 --> 00:39:08,779
Недостајао си ми.

453
00:39:09,437 --> 00:39:11,794
Можда ћете и вас двоје уживати.

454
00:41:11,509 --> 00:41:13,642
Недостаје ми како ме поједеш, Нардо.

455
00:41:26,033 --> 00:41:29,033
Нардо, поједи ме као пре.

456
00:43:24,899 --> 00:43:25,899
ста?

457
00:43:48,538 --> 00:43:51,203
где си ти Твој тата
има проблема са дисањем!

458
00:43:51,228 --> 00:43:53,578
Чекај, ова СМС порука
послат синоћ.

459
00:43:56,298 --> 00:44:01,786
Нардо, пробуди се! идемо кући.

460
00:44:12,752 --> 00:44:17,680
Отаи, рекао си да јеси
биће боље.

461
00:44:18,294 --> 00:44:23,588
Зашто си ме оставио
а твоја ћерка?

462
00:44:34,687 --> 00:44:43,529
тата! Молим те опрости ми!

463
00:44:43,554 --> 00:44:49,458
Нисам био ту поред тебе
пре него што си преминуо.

464
00:44:52,679 --> 00:44:54,232
Моје саучешће, Ленг.

465
00:44:54,257 --> 00:44:56,451
Једини разлог зашто те још нисам убио

466
00:44:56,476 --> 00:45:00,591
је зато што си помогао да се продужи живот мог оца.

467
00:45:01,185 --> 00:45:06,021
Зато те молим, душо,
склони ми се с лица,

468
00:45:06,046 --> 00:45:09,294
и никада се више не враћам овде.

469
00:45:10,154 --> 00:45:12,083
Ленг, о чему причаш?

470
00:45:12,108 --> 00:45:22,826
Верујем да сам отплатио дуг ангажовањем
у тим недоличним радњама синоћ.

471
00:45:25,001 --> 00:45:27,708
Не само да сам измирио свој дуг,
али сам ти чак платио камату,

472
00:45:27,733 --> 00:45:32,380
с обзиром да сте били умешани
са мојим дечком пре мене.

473
00:45:33,862 --> 00:45:41,287
Зато молим те, иди сада,
и никад се не враћај!

474
00:45:41,357 --> 00:45:45,802
Одлази! Само иди!

475
00:46:03,201 --> 00:46:05,044
Здраво Душо, где си сада?

476
00:46:05,069 --> 00:46:06,810
Још увек сам овде у Малику.