1 00:01:08,536 --> 00:01:09,867 Elizabete. 2 00:01:11,206 --> 00:01:14,266 - Cik ilgi es biju ārā? - Apmēram sešas minūtes. 3 00:01:14,342 --> 00:01:15,536 Paldies. 4 00:01:16,111 --> 00:01:19,342 - Labi. Es tūlīt būšu klāt. - Labi, es būšu ārā. Čau, Fran. 5 00:01:20,615 --> 00:01:22,276 Ko tu te vēl dari? 6 00:01:22,350 --> 00:01:25,148 - Cik ilgi tu biji? - Divdesmit trīs. 7 00:01:25,220 --> 00:01:27,484 Divdesmit trīs? Laiks doties ceļā, Elizabete. 8 00:01:27,555 --> 00:01:29,819 Tas mani nesaņems apmeklējuma slots. 9 00:01:29,891 --> 00:01:33,019 Adams? Viņai jāzina kā atjaunot viņas šuves, 10 00:01:33,094 --> 00:01:34,789 bet tad viņu var izrakstīt. 11 00:01:34,863 --> 00:01:38,162 Nē, nē. Elisam ir nepieciešama EKG. Man nepatīk šīs pietūkušās potītes. 12 00:01:38,233 --> 00:01:39,359 - Labi. - Paldies. 13 00:01:39,434 --> 00:01:41,834 Čau. Es parūpējos par Trauma Two kamēr tu gulēji. 14 00:01:41,903 --> 00:01:44,770 - Es negulēju, es vienkārši... - Laipni lūdzam. 15 00:01:44,839 --> 00:01:46,500 Jūs esat ieslēgts piecos un astoņos. 16 00:01:50,111 --> 00:01:52,306 Dženija? Vai esi redzējis Dženiju? 17 00:01:52,380 --> 00:01:55,315 Atvainojiet. Atvainojiet. Es esmu šeit. 18 00:01:55,383 --> 00:01:57,681 Sveiki, Klārka kungs. Es esmu doktors Mastersons. 19 00:01:57,752 --> 00:01:59,913 Mums būs nepieciešams CBC, lytes un UA. 20 00:01:59,988 --> 00:02:03,082 Viss, ko es varu darīt, lai tevi padarītu šodien jūties ērtāk? 21 00:02:03,158 --> 00:02:05,524 - Precējies ar mani? - Oho. 22 00:02:05,593 --> 00:02:07,925 Nē, man ir sava autobusa karte. 23 00:02:07,996 --> 00:02:09,657 Nu kā tad es varēju atteikties? 24 00:02:09,731 --> 00:02:13,667 Ļaujiet man vienkārši piezvanīt māsai un redzēt, vai Es varu aizņemties viņas kleitu. Tu sēdi cieši. 25 00:02:13,735 --> 00:02:16,761 Sekojiet līdzi manam līgavainim, un samaziniet viņa morfija pilienu. 26 00:02:20,909 --> 00:02:22,308 Vai iet labi? 27 00:02:26,214 --> 00:02:28,045 Skaidra gulta četri. 28 00:02:31,619 --> 00:02:33,280 Kungs, jūs vēlaties pāriet... 29 00:02:36,291 --> 00:02:38,851 Es sapratu. Es sapratu. 30 00:02:38,927 --> 00:02:40,258 Es sapratu. 31 00:02:42,364 --> 00:02:44,559 - Es tikko grasījos... - Laipni lūdzam. 32 00:02:58,413 --> 00:03:00,005 Paldies. 33 00:03:00,949 --> 00:03:04,043 UTI progresē infekcijā. Pneimonija. Diabētiskā koma. 34 00:03:04,119 --> 00:03:06,178 Una problem con sus rlñones. 35 00:03:06,254 --> 00:03:10,020 Man būs Venti, trīskāršs, bez cukura, vaniļas, beztauku kapučīno. 36 00:03:12,293 --> 00:03:14,386 - Ārsts. - Klārka kungs? 37 00:03:14,462 --> 00:03:15,827 Vai tu mani precēsi? 38 00:03:15,897 --> 00:03:19,458 Protams, Klārka kungs. Bet vispirms, mums jāatrod tev halāts. Dženija? 39 00:03:19,534 --> 00:03:21,695 Atvainojiet. Atvainojiet. Es esmu šeit. 40 00:03:22,670 --> 00:03:24,467 Šovakar brauksi ar Kabuki, Fran? 41 00:03:24,539 --> 00:03:27,235 Tumšie loki biedēja pacientus. 42 00:03:27,308 --> 00:03:29,071 Un viņai šovakar ir karsts randiņš. 43 00:03:29,144 --> 00:03:32,739 Stop! Es eju vakariņās ar manu bijušo un viņa māti. 44 00:03:32,814 --> 00:03:35,009 Viņš joprojām viņai nav teicis mēs esam šķīrušies. 45 00:03:35,083 --> 00:03:37,881 Es nebūšu atbildīgs par nogalināšanu 80 gadus veca sieviete. 46 00:03:37,952 --> 00:03:39,476 Es mainīšu naktis ar tevi. 47 00:03:39,554 --> 00:03:42,318 Man jādodas mājās un jāšuj seši kāpurķēžu kostīmi 48 00:03:42,390 --> 00:03:44,620 ar Velcro kājiņām Ketijas deju nodarbībai. 49 00:03:44,692 --> 00:03:46,751 es nezinu kā jūs, puiši, to darāt. 50 00:03:46,828 --> 00:03:50,594 Niks mani pilnībā mudina pēc bērniem. Man nav laika skūt kājas. 51 00:03:50,665 --> 00:03:53,293 - Pārtrauciet skūšanos. Viņš liks tevi mierā. - Tiešām? 52 00:03:53,368 --> 00:03:57,031 Elizabete, tev ir ļoti paveicies jums ir jāuztraucas par darbu. 53 00:04:05,046 --> 00:04:08,243 - Dr Masterson, vai jūs esat tur iekšā? - Jā, es tūlīt iznākšu. 54 00:04:09,951 --> 00:04:12,317 - Potīte gultā divi. - Labi, lūzumu nav. 55 00:04:12,387 --> 00:04:15,379 Vienkārši iesaiņojiet to un sūtīt viņu mājās. Paldies. 56 00:04:15,457 --> 00:04:17,186 - Sveiks? – Tu tiešām nāksi? 57 00:04:17,258 --> 00:04:18,384 Jā, es nāku. 58 00:04:18,460 --> 00:04:20,655 Labi. Jo šis puisis ir lielisks. 59 00:04:20,728 --> 00:04:22,457 Tu viņu satiki? Vai viņš tur ir? 60 00:04:22,530 --> 00:04:24,828 Es patiesībā neesmu satika viņu klātienē. 61 00:04:24,899 --> 00:04:27,231 Ebija, tu mani netaisi ar svešinieku. 62 00:04:27,302 --> 00:04:30,066 Viņš ir sena drauga draugs. Viņš tiešām ir jauks. 63 00:04:30,138 --> 00:04:33,005 Ko tas nozīmē, resns ar labu humora izjūtu? 64 00:04:33,074 --> 00:04:34,200 Ne jau atkal, Ebija. 65 00:04:34,275 --> 00:04:36,266 Tas nebija viegli lai šis puisis atnāk. 66 00:04:36,344 --> 00:04:39,973 Viņš arī nedara šādas lietas. Vai jums, meitenes, tas ir jādara šeit? 67 00:04:40,048 --> 00:04:42,812 Vai mums nav vēl sešas istabas mājā? Palīdzi mammai. 68 00:04:42,884 --> 00:04:45,853 Es esmu elles septītajā lokā, labāk parādies. 69 00:04:45,920 --> 00:04:47,785 Es būšu klāt. Es vienkārši esmu ļoti aizņemta. 70 00:04:47,856 --> 00:04:50,825 Neuzdrošinies. Tu nezini vārda nozīme. 71 00:04:50,892 --> 00:04:54,487 Es jums šeit daru šo milzīgo pakalpojumu. Ubagi nevar būt izredzētāji. 72 00:04:54,562 --> 00:04:57,190 Es esmu pilnīgi spējīgs par tikšanos ar vīriešiem viena pati. 73 00:04:58,733 --> 00:05:01,759 es zinu. Man tikai tu patiktu satikt kādu, kuram neasiņo. 74 00:05:01,836 --> 00:05:04,828 Man jau ir bijis šodien divi laulības priekšlikumi. 75 00:05:04,906 --> 00:05:06,430 - Precē mani. - Jā, Klārka kungs. 76 00:05:06,508 --> 00:05:08,271 Jā, protams. Padariet tos trīs. 77 00:05:08,343 --> 00:05:10,208 - Tiekamies septiņos. - Ir septiņi. 78 00:05:10,278 --> 00:05:12,610 Trīsdesmit. 7:30. Ko tu taisi? 79 00:05:12,680 --> 00:05:15,376 Lazanja. Mammas recepte. Nav komentāru par ogļhidrātiem. 80 00:05:15,450 --> 00:05:19,978 Lūdzu. Es iešu pusotru dienu kafejnīcas salāti. Derēs jebkas. 81 00:05:20,054 --> 00:05:22,045 Kurš ielika SpongeBob makaronos? 82 00:05:22,123 --> 00:05:23,681 Man jāiet. 83 00:05:23,758 --> 00:05:25,191 Tātad, ko tu darīsi? 84 00:05:25,260 --> 00:05:27,524 Vienīgā cita iespēja ir Phoenix. 85 00:05:27,595 --> 00:05:30,291 – Vai jūs to apsvērtu? - Fīniksa, Sanfrancisko. 86 00:05:30,365 --> 00:05:34,665 Veci cilvēki un melanomas pretstatā lieliski suši un izmisušas sievietes. 87 00:05:34,736 --> 00:05:35,896 Volšam tu patīc. 88 00:05:35,970 --> 00:05:38,598 Doktors Volšs. Šāviena upuris, iekšēja asiņošana. 89 00:05:39,340 --> 00:05:41,604 - Cik ilgi tu šeit esi? - Divpadsmit stundas. 90 00:05:43,278 --> 00:05:44,609 Vēl dažas. 91 00:05:45,547 --> 00:05:48,209 - Labi, Bret. - Es noskrubīšos. 92 00:05:50,752 --> 00:05:51,878 Elizabete. 93 00:05:51,953 --> 00:05:53,545 Jā, kungs. 94 00:05:53,621 --> 00:05:55,418 Es grasījos pagaidīt līdz rītdienai, 95 00:05:55,490 --> 00:05:59,324 bet es gribēju jums paziņot ka esmu pieņēmis savu lēmumu. 96 00:05:59,394 --> 00:06:01,828 Es gribu, lai jūs turpinātu kā ārstējošais ārsts. 97 00:06:01,896 --> 00:06:03,761 Vai tiešām? Paldies. 98 00:06:03,831 --> 00:06:05,594 - Čau. Čau. - Paldies, doktor Volš. 99 00:06:05,667 --> 00:06:07,157 Jūs to esat nopelnījis. 100 00:06:07,235 --> 00:06:09,999 Atšķirībā no dažiem citiem, jūs pavadāt vairāk laika uztraucoties 101 00:06:10,071 --> 00:06:12,665 ar to, kas ir vislabākais pacientam nekā noskūpstīt manu dupsi. 102 00:06:12,740 --> 00:06:15,106 Riskants gājiens, bet man patīk. 103 00:06:15,176 --> 00:06:17,974 Kungs, es nevaru jums pietiekami pateikties par šo iespēju. 104 00:06:18,046 --> 00:06:21,413 Es šeit vēlos izdarīt tik daudz. Nevaru sagaidīt, kad varēšu sākt. 105 00:06:21,482 --> 00:06:23,382 - Elizabete? - Jā? 106 00:06:23,451 --> 00:06:26,887 Vienīgais, ko man vajag tagad ir jādodas mājās. 107 00:06:26,955 --> 00:06:29,082 - Bet, kungs, es... man ir... - Ej. 108 00:06:29,157 --> 00:06:30,886 Jūs esat šeit 26 stundas. 109 00:06:32,026 --> 00:06:33,391 Es visu zinu. 110 00:06:50,345 --> 00:06:52,609 - Dr Masterson. - Jā? 111 00:06:53,548 --> 00:06:56,073 Man ir zarnu nosprostojums sešos. 112 00:06:56,150 --> 00:06:59,483 Vismaz es domāju, ka tas tā ir. Vai varat ātri ieskatīties? 113 00:07:00,221 --> 00:07:02,314 Jā, protams. 114 00:07:07,629 --> 00:07:09,358 - Brets. - Apsveicu. 115 00:07:09,430 --> 00:07:11,796 Paldies. Es nezināju Volšs gatavojās... 116 00:07:11,866 --> 00:07:14,096 Man ir piedāvājums Fīniksā. Dzīve ir laba. 117 00:07:14,168 --> 00:07:16,363 Tas ir lieliski. Tas ir lieliski. 118 00:07:16,437 --> 00:07:17,768 Tas ir labi. 119 00:07:23,878 --> 00:07:25,311 - Ei, Ebija, tas esmu es. - Čau. 120 00:07:25,380 --> 00:07:27,439 Atvainojos, ka kavēju. es zinu. Es esmu ceļā. 121 00:07:27,515 --> 00:07:31,349 - Neuztraucies. Arī jūsu randiņš ir vēls. - Klausies. Man ir labas ziņas. 122 00:07:31,419 --> 00:07:34,786 Es saņēmu apmeklējuma vietu. Es palieku Sanfrancisko. 123 00:07:34,856 --> 00:07:37,188 Ak, tas ir lieliski! Nu, nāc šurp. 124 00:07:37,258 --> 00:07:40,716 - Mēs izlaužam šampanieti. - Es būšu pēc minūtes. Uz redzēšanos. 125 00:07:55,343 --> 00:07:57,402 Šī vieta ir debesis. 126 00:08:01,416 --> 00:08:03,543 Tas ir nofotografēts žurnāliem. 127 00:08:06,354 --> 00:08:10,222 Jā. Man šķiet, ka es tev teicu, ka esmu būs nepieciešams kaut kas mēbelēts. 128 00:08:10,291 --> 00:08:11,883 Nu tas ir mēbelēts. 129 00:08:11,959 --> 00:08:13,893 Kur ir dīvāns? 130 00:08:18,499 --> 00:08:21,627 Vai jūs ticat visai šai telpai? 131 00:08:21,703 --> 00:08:25,537 Jā, tas ir lieliski par visiem tiem reiviem, ko es metīšu. 132 00:08:29,644 --> 00:08:32,306 Es... jūtu "nē". 133 00:08:34,048 --> 00:08:35,379 Oho, vai? 134 00:08:36,317 --> 00:08:38,581 es zinu. Šī vieta parasti nav pieejams, 135 00:08:38,653 --> 00:08:42,453 bet pāris pavada visu savu laiku tagad Palmspringsā. 136 00:09:19,994 --> 00:09:23,225 Deivid, es vienkārši neesmu pārliecināts ko jūs meklējat. 137 00:09:23,297 --> 00:09:25,788 Varbūt, ja mēs varētu sazināties nedaudz vairāk. 138 00:09:25,867 --> 00:09:27,835 Varbūt, ja varētu dariet man zināmu mazliet vairāk 139 00:09:27,902 --> 00:09:31,736 par to, kas ar tevi notiek, ar savu darbu, ģimenes stāvokli. 140 00:09:31,806 --> 00:09:34,206 - Es nevēlos par to runāt. - Šeit ir ideja: 141 00:09:34,275 --> 00:09:38,041 Beidz meklēt pāri mēnešiem. Sāciet no jauna. 142 00:09:38,112 --> 00:09:40,205 Tev ir jāzina kur vēlies dzīvot. 143 00:09:40,281 --> 00:09:42,772 Es vienkārši... es esmu... es neesmu... 144 00:09:42,850 --> 00:09:44,477 ...saprotu, kas tas esi... 145 00:09:46,420 --> 00:09:48,650 Čau, nu... nē. Deivids. 146 00:09:48,723 --> 00:09:50,452 Deivid, tu joko? 147 00:09:50,525 --> 00:09:52,390 Pagaidi, Deivid. Paskaties, nāc. 148 00:09:52,460 --> 00:09:54,655 Tāda vieta kā šī, tas jau sen ir pagājis. 149 00:09:54,729 --> 00:09:58,324 Nē, klausies, tur ir 90 grifi un tikai viens liemenis. 150 00:09:58,399 --> 00:10:01,630 Labi, labi. Es viņiem piezvanīšu. 151 00:10:02,870 --> 00:10:05,805 Viņš to darīja? Labi. 152 00:10:05,873 --> 00:10:08,205 Nu pareizi. Tiklīdz es zinu. 153 00:10:08,276 --> 00:10:10,471 Liels paldies par palīdzību. 154 00:10:11,813 --> 00:10:14,680 Nu, tas ir diezgan acīmredzami kāpēc šis nav īrēts. 155 00:10:14,749 --> 00:10:17,741 Nav nomas uz vienu gadu. Tā ir apakšīre no mēneša uz mēnesi. 156 00:10:17,819 --> 00:10:20,447 - Kāpēc? - Dažas ģimenes lietas. 157 00:10:20,521 --> 00:10:22,819 Viņi bija skaisti par to cietu muti. 158 00:10:26,761 --> 00:10:28,422 Oho, kāds skats. 159 00:10:39,974 --> 00:10:41,305 Deivids. 160 00:10:44,712 --> 00:10:46,043 Oho. 161 00:10:47,915 --> 00:10:51,578 Tas ir... sensacionāli. 162 00:10:52,753 --> 00:10:56,450 Ak, mans Dievs. Un tam ir privāta piekļuve? 163 00:10:56,524 --> 00:10:58,048 Viņi ar to neko daudz nedarīja, 164 00:10:58,125 --> 00:11:02,391 bet, es domāju, jūs patiešām varētu kaut ko darīt ar šo. 165 00:11:02,463 --> 00:11:04,590 Vai tas nav krāšņs? 166 00:11:14,809 --> 00:11:18,802 Nu ir dažas vietas Ričmondā mēs vēl neesam trāpījuši. 167 00:11:18,880 --> 00:11:20,279 Man patīk dīvāns. 168 00:11:20,348 --> 00:11:21,679 Dīvāns. 169 00:11:21,749 --> 00:11:23,376 Labs dīvāns. 170 00:11:26,087 --> 00:11:27,418 Labs dīvāns. 171 00:11:47,975 --> 00:11:50,307 Deivids. Deivid, nāc šurp. 172 00:12:05,593 --> 00:12:08,756 - Ko? ko? - Šeit nav nekā zagšanas vērta. 173 00:12:08,829 --> 00:12:11,992 - Nav naudas, nav narkotiku. - Es neko nezogu. 174 00:12:12,066 --> 00:12:14,660 Labi. Esmu pārliecināts, ka ir netālu atrodas bezpajumtnieku patversme. 175 00:12:14,735 --> 00:12:17,295 Es tev iedošu naudu par kabīni un labu maltīti. 176 00:12:17,371 --> 00:12:19,601 Bet, lūdzu, nepūtiet to vairāk alus, labi? 177 00:12:19,674 --> 00:12:22,268 Es neesmu bezpajumtnieks. Es te dzīvoju. 178 00:12:22,343 --> 00:12:25,938 Labi. Jūs nevarat šeit dzīvot, jo es te dzīvoju. 179 00:12:26,013 --> 00:12:27,344 Šis ir mans dzīvoklis. 180 00:12:27,415 --> 00:12:29,975 - Kopš kura laika? - Kopš es to īrēju. 181 00:12:30,051 --> 00:12:31,416 - Jūs to noīrējāt. - Jā. 182 00:12:31,485 --> 00:12:33,817 - Zini ko? Man tas nav vajadzīgs. - Ko? 183 00:12:33,888 --> 00:12:36,448 - Īres krāpniecība, vai ne? - Par ko tu runā? 184 00:12:36,524 --> 00:12:40,324 Droši vien ir vēl pieci cilvēki kurš samaksāja depozītus un ieguva atslēgas. 185 00:12:40,394 --> 00:12:42,658 - Un ievāca visas savas lietas? - Jā... Ko? 186 00:12:42,730 --> 00:12:45,164 Šīs ir manas lietas. Tas viss. 187 00:12:45,232 --> 00:12:47,496 Tas ir mans dīvāns, tas ir mans kafijas galdiņš. 188 00:12:47,568 --> 00:12:49,365 Vai tas ir gredzens? 189 00:12:49,437 --> 00:12:51,166 Vai esat kādreiz dzirdējuši no paliktņa? 190 00:12:51,238 --> 00:12:53,035 Vai arī atkritumu tvertne? 191 00:12:53,107 --> 00:12:57,305 Man ir vienalga, kas tu esi, tu būsi noslaukiet to. Es saņemu spaini. 192 00:12:57,378 --> 00:12:59,505 Tas ir kā cūka ievācās manā mājā. 193 00:12:59,714 --> 00:13:01,978 - Ko? - Kā netīra cūka. 194 00:13:02,049 --> 00:13:03,812 Tu... Kad tu ievācies? 195 00:13:16,330 --> 00:13:17,661 Sveiki? 196 00:13:44,492 --> 00:13:46,289 - Es tev teicu, lai izkāpj. - Jēzu! 197 00:13:54,869 --> 00:13:57,895 Labi. Tātad, par ko ir runa? 198 00:13:57,972 --> 00:13:59,030 ko? Nekas. 199 00:13:59,106 --> 00:14:00,300 Nekas. 200 00:14:00,374 --> 00:14:01,966 Tātad, tu man zvanīji par velti? 201 00:14:02,043 --> 00:14:04,511 Esmu bijis tā kā redzot kādu. 202 00:14:04,578 --> 00:14:07,843 Redzēt kādu? Tas ir tas, par ko es runāju. Beidzot. 203 00:14:07,915 --> 00:14:10,907 - Jūs domājat, ka tā ir laba lieta? – Pilnīgi noteikti. 204 00:14:10,985 --> 00:14:14,011 Jā. Pēdējo reizi mēģināju lai jūs piesaistītu, jūs izglābāt. 205 00:14:14,088 --> 00:14:17,182 Tas ir labi, un fakts ka jūs pats to ierosinājāt, 206 00:14:17,258 --> 00:14:20,125 tas ir svarīgi. Labi? Kas viņa ir? Vai es viņu pazīstu? 207 00:14:20,194 --> 00:14:22,594 Es domāju, ka es satiekos ar kādu tas tur nav. 208 00:14:22,663 --> 00:14:24,654 Vai viņa ir emocionāli nepieejama? 209 00:14:28,202 --> 00:14:30,830 Jūs domājat kā halucinācijas. 210 00:14:31,572 --> 00:14:33,733 Divas reizes manā dzīvoklī. 211 00:14:33,808 --> 00:14:35,241 Sieviete. 212 00:14:35,309 --> 00:14:36,401 Pievilcīgs? 213 00:14:37,411 --> 00:14:40,278 - Nav īsti tur, Džek. - Pareizi. Pareizi. Labi. 214 00:14:40,347 --> 00:14:43,646 Tātad, kad jūs redzējāt šo sievieti, biji piedzēries? 215 00:14:45,086 --> 00:14:47,077 Es domāju, man bija neliels buzz. 216 00:14:47,154 --> 00:14:49,247 Deiv, nemelo man, tas nepalīdz. 217 00:14:49,323 --> 00:14:51,052 Labi, labi, es biju izniekota. 218 00:14:51,125 --> 00:14:54,458 Bet tomēr man nevajadzētu redzēt kaut kāds mazs blondīņu kontroles ķēms 219 00:14:54,528 --> 00:14:56,155 skraidot pa manu dzīvokli. 220 00:14:56,230 --> 00:14:59,427 Kāpēc tu to pieraksti? Šī nav sesija. 221 00:14:59,500 --> 00:15:04,437 Tas ir aizvainojoši, labi? Es esmu tavs draugs Džek, es no tevis neprasu. 222 00:15:04,505 --> 00:15:06,700 Bet, ja šī lieta ripo otrajā stundā 223 00:15:06,774 --> 00:15:09,834 mums būs jātrenējas kaut kāds darījums. es jokoju. 224 00:15:09,910 --> 00:15:12,037 Tātad, pagaidiet sekundi. Tu biji piedzēries, 225 00:15:12,113 --> 00:15:15,276 - tu redzēji šo blondīni, kas kontrolē... - Man jābeidz dzert. 226 00:15:15,349 --> 00:15:17,044 - Nē. - Nē? 227 00:15:17,118 --> 00:15:20,087 Jā, dzer, ballīte. Vienkārši dariet to kopā ar citiem cilvēkiem. 228 00:15:20,154 --> 00:15:22,714 Dievs mums deva alkoholu kā sociāla smērviela. 229 00:15:22,790 --> 00:15:25,190 Padariet vīriešus drosmīgus, padarīt sievietes vaļīgas. 230 00:15:25,259 --> 00:15:28,490 Kas tas ir, kaut kāda Bērklija saraušanās lieta? 231 00:15:28,562 --> 00:15:30,189 Nē. Paskaties sev apkārt, labi? 232 00:15:30,264 --> 00:15:33,233 Vai redzat šo? Šī ir pasaule. 233 00:15:33,300 --> 00:15:34,528 Pievienojieties tai. 234 00:15:34,602 --> 00:15:36,627 Beidz peldēt apkārt savā prātā. 235 00:15:36,704 --> 00:15:39,969 Tā ir bīstama apkārtne jums nevajadzētu iedziļināties vienatnē. 236 00:15:40,040 --> 00:15:43,305 Nāc, Deiv. Ir pagājuši divi gadi, cilvēk. 237 00:15:43,377 --> 00:15:45,038 Vairs nav jāslēpjas. 238 00:15:46,413 --> 00:15:48,711 Absolūti nē. 239 00:16:37,665 --> 00:16:40,828 - Vai tu esi ārprātīgs? ko tu dari? - Ak, Dievs, kas tas ir? 240 00:16:40,901 --> 00:16:43,131 Es negribēju, bet es izsaukšu policiju. 241 00:16:43,204 --> 00:16:45,536 es guļu. Tas ir sapnis. 242 00:16:45,606 --> 00:16:48,541 Tas ir viens no tiem sapņiem un tu zini, ka sapņo. 243 00:16:48,609 --> 00:16:51,669 - Kā tu tur tiki iekšā? - Šeit esi tu. 244 00:16:51,745 --> 00:16:53,212 Ak, mans. 245 00:16:53,280 --> 00:16:55,305 Tas ir nopietnāk, nekā es domāju. 246 00:16:55,382 --> 00:16:56,815 Ej prom, tu neeksistē. 247 00:16:56,884 --> 00:16:59,011 Es tev pajautāšu jautājumu sērija. 248 00:16:59,086 --> 00:17:00,849 Es vēlos, lai jūs atbildētu godīgi. 249 00:17:00,921 --> 00:17:03,651 Ir jūsu nesen palielinājies alkohola patēriņš? 250 00:17:03,724 --> 00:17:05,351 Jā, tātad? 251 00:17:05,426 --> 00:17:09,328 Vai jūs dzirdat balsis vai redzat lietas, kas tev nav gluži īstas? 252 00:17:09,396 --> 00:17:11,330 Faktiski, jā. 253 00:17:11,398 --> 00:17:15,164 Vai nesen esat meklējis konsultāciju no garīgās veselības aprūpes speciālista? 254 00:17:15,236 --> 00:17:17,329 ko? Kā jūs zināt? Turies prom no manis. 255 00:17:17,404 --> 00:17:19,929 Vai jūtaties paranoiski, kā cilvēki vēlas tevi dabūt? 256 00:17:20,007 --> 00:17:21,838 Kāpēc tu jautā tik daudz jautājumu? 257 00:17:21,909 --> 00:17:25,242 Es to uztveršu kā jā. Klausies mani. 258 00:17:25,312 --> 00:17:28,179 Jūs esat fantazējis, diezgan pārliecinoši, 259 00:17:28,249 --> 00:17:32,583 ka esat īrējis dzīvokli, patiesībā pieder kādam citam. 260 00:17:32,653 --> 00:17:34,848 Paņem šo spilvenu. 261 00:17:34,922 --> 00:17:37,049 Paņemiet to. Viss kārtībā. 262 00:17:37,124 --> 00:17:39,092 Ir mazs sarkans traips uz muguras 263 00:17:39,159 --> 00:17:41,525 kur es reiz izlēju ķiršu klepus sīrups. 264 00:17:41,595 --> 00:17:44,655 Jā, tas arī viss. Kā gan citādi es to zinātu? 265 00:17:44,732 --> 00:17:48,600 Vai arī tas, ka šīs lapas, kas jūs tagad piesārņojat, esat no Nordstrom. 266 00:17:48,669 --> 00:17:51,069 Man joprojām ir kvīts, tas ir tajā atvilktnē. 267 00:17:51,138 --> 00:17:52,867 Atveriet to un pārbaudiet. 268 00:17:53,941 --> 00:17:56,341 Es domāju, ka tev vajag samierināties ar faktu 269 00:17:56,410 --> 00:17:58,071 ka tu vari būt garīgi slims. 270 00:17:59,680 --> 00:18:01,341 - Tiešām? - Jā. 271 00:18:02,349 --> 00:18:04,874 Šis ir mans dzīvoklis. Šīs ir manas palagi. 272 00:18:04,952 --> 00:18:07,614 Tas ir mans naktsskapītis. Tā ir mana bilde... 273 00:18:09,957 --> 00:18:12,391 - Kur ir mana bilde? - Kādu attēlu? 274 00:18:12,459 --> 00:18:15,292 Tur bija bilde ar manu... 275 00:18:15,362 --> 00:18:18,627 Bija bilde turpat uz naktsskapīša. 276 00:18:18,699 --> 00:18:21,634 - Tas bija tukšs, kad es ievācos. - Tas vienkārši bija tur. 277 00:18:21,702 --> 00:18:24,830 Zini ko? Man jau pietika. Es izsaucu policiju. 278 00:18:24,905 --> 00:18:26,964 - Nē, nē, nē, nē. – Ir par vēlu. 279 00:18:30,511 --> 00:18:31,978 Ko tu izdarīji ar manu telefonu? 280 00:18:34,381 --> 00:18:35,848 Kāpēc es nevaru? 281 00:18:39,119 --> 00:18:40,381 Tu paliec turpat. 282 00:18:40,454 --> 00:18:42,445 Es izmantošu virtuvē esošo. 283 00:18:49,830 --> 00:18:51,695 Čau, Greisa, Deivids Abots šeit. 284 00:18:51,765 --> 00:18:53,995 Cilvēki, kas apakšīrē šis dzīvoklis man, 285 00:18:54,068 --> 00:18:56,536 - vai tev ir viņu numurs? - Vai kaut kas nav kārtībā? 286 00:18:56,603 --> 00:19:00,835 Nē, nē. Es tikai brīnījos par iepriekšējo īrnieku, tas arī viss. 287 00:19:00,908 --> 00:19:04,844 Nu, sieviete, ar kuru man bija darīšana, viņa negribēja par to runāt. 288 00:19:04,912 --> 00:19:07,142 Tas bija sava veida traģēdija ģimenē. 289 00:19:07,214 --> 00:19:10,377 Es nespiedu uz detaļām Jo man nevajag vairāk drāmas. 290 00:19:10,451 --> 00:19:13,887 - Tu domā, ka šī meitene nomira? - Nu, tev labāk tā cerēt. 291 00:19:13,954 --> 00:19:16,252 Tas ir vienīgais veids viņi izkāps 292 00:19:16,323 --> 00:19:19,156 šī mēneša lieta un dot jums reālu nomu. 293 00:19:19,226 --> 00:19:22,525 - Tas nav tieši iemesls, kāpēc es biju... - Nāc, Deivid, izaug. 294 00:19:22,596 --> 00:19:24,564 Paskaties, tur ir skats, kamīns. 295 00:19:24,631 --> 00:19:28,294 Cilvēki nogalinātu savas vecmāmiņas par daudz mazāku cenu šajā pilsētā. 296 00:19:59,666 --> 00:20:01,725 - Vai es varu jums kaut ko palīdzēt? - Nē. 297 00:20:01,802 --> 00:20:05,533 Es domāju, vai jūs ticat šīm lietām? 298 00:20:05,606 --> 00:20:08,541 Nu, jūs to nedarāt, kamēr neesat to izdarījis. 299 00:20:08,609 --> 00:20:10,474 Tas ir nedaudz novecojis. 300 00:20:10,544 --> 00:20:14,139 Es iesaku Rosemary Preston. Tas ir pilnīgi ideāls. 301 00:20:14,214 --> 00:20:17,081 'Piedod man. Kur ir tava NLO sadaļa? 302 00:20:17,151 --> 00:20:19,016 Tas ir atpakaļ un pa kreisi. 303 00:20:19,086 --> 00:20:22,419 Ufoloģija. Tas nav pat īsta zinātne. 304 00:20:22,489 --> 00:20:24,787 Tātad, kāda veida tikšanās tev ir bijis? 305 00:20:24,858 --> 00:20:27,224 - Sastapšanās? - Ektoplazma? 306 00:20:27,294 --> 00:20:29,285 Somniferous ēteris? 307 00:20:29,363 --> 00:20:32,890 Man ir slepkavas seansu grāmata ja jums patīk komunikācija. 308 00:20:32,966 --> 00:20:35,161 Saziņa nav viņas problēma. 309 00:20:36,236 --> 00:20:39,569 Taisnīgs. Man ir tieši tas, kas tev vajadzīgs. 310 00:20:45,512 --> 00:20:46,706 Jā. 311 00:20:50,050 --> 00:20:51,381 Muļķības! 312 00:20:53,987 --> 00:20:54,976 Tur. 313 00:20:56,657 --> 00:20:58,989 "Gars, nomodā. 314 00:20:59,726 --> 00:21:02,194 Gars, piedalies. 315 00:21:02,262 --> 00:21:05,231 Gars, bez bailēm. 316 00:21:05,299 --> 00:21:07,961 Gars, parādies." 317 00:21:12,473 --> 00:21:14,202 Vai... tu esi šeit? 318 00:21:16,743 --> 00:21:18,370 Nāc, es domāju, ka tu esi šeit. 319 00:21:23,016 --> 00:21:24,540 Labi. 320 00:21:24,618 --> 00:21:27,553 Man ir karsts, mitrs kafijas tase manā rokā. 321 00:21:27,621 --> 00:21:30,215 Uz šī galda nav paliktņu. 322 00:21:30,290 --> 00:21:33,919 Es to nolikšu uz šī burvīgā sarkankoka... 323 00:21:33,994 --> 00:21:35,552 Neuzdrošinies! 324 00:21:36,430 --> 00:21:38,193 Mums... Mums jārunā. 325 00:21:38,265 --> 00:21:39,323 Par ko? 326 00:21:41,902 --> 00:21:45,929 Vai jums ir ienācis prātā, ka tur varētu būt kaut kas nedaudz nepareizs 327 00:21:46,006 --> 00:21:48,839 par to, kā tu esi pavadījāt savas dienas? 328 00:21:48,909 --> 00:21:52,436 Patiesībā, jā. Tas ir dīvaini skvoteris tavā viesistabā. 329 00:21:52,513 --> 00:21:54,037 es neesmu... 330 00:21:55,682 --> 00:21:56,944 Labi, sāksim no jauna. 331 00:21:57,017 --> 00:21:58,917 Sveiki, es esmu Deivids Ebots. 332 00:21:58,986 --> 00:22:00,886 Un tu esi? 333 00:22:00,954 --> 00:22:03,047 es esmu... 334 00:22:05,259 --> 00:22:07,853 Es esmu Elizabete. Mani sauc Elizabete. 335 00:22:07,928 --> 00:22:10,954 Tu to nezināji. Tev... tev tas bija jāizlasa. 336 00:22:11,031 --> 00:22:13,522 Man šķiet, ka es zinu savu vārdu. 337 00:22:13,600 --> 00:22:16,933 Labi. Kad bija pēdējo reizi ka tu atceries 338 00:22:17,004 --> 00:22:19,837 patiesībā runā ar kādu izņemot mani? 339 00:22:19,907 --> 00:22:22,341 Citu dienu. Citu dienu. 340 00:22:22,409 --> 00:22:25,071 Un... Un kad tevis nav šeit, 341 00:22:25,145 --> 00:22:28,410 ko tu dari ar atlikušo dienu? 342 00:22:28,482 --> 00:22:31,383 Noteikti daudz vairāk nekā tu, tas ir skaidrs. 343 00:22:31,451 --> 00:22:33,578 Nenovirzīsimies no lietas, Lizija. 344 00:22:33,654 --> 00:22:36,054 Nesauc mani par Liziju. Es neesmu bērnudārzā. 345 00:22:36,123 --> 00:22:38,785 - Mani sauc Elizabete. - Tu domā. Ļaujiet man pajautāt jums, 346 00:22:38,859 --> 00:22:41,692 ir kaut kas dramatisks ar tevi nesen notika? 347 00:22:41,762 --> 00:22:42,956 Patīk kas? 348 00:22:43,030 --> 00:22:45,555 Es nezinu, varbūt nomirt? 349 00:22:45,632 --> 00:22:47,031 Kā tu uzdrošinies man to teikt? 350 00:22:47,100 --> 00:22:48,294 Labi, nomierinies. 351 00:22:48,368 --> 00:22:50,836 Rokas nost no manis, izvirtulis! 352 00:22:50,904 --> 00:22:53,498 Nomierinies. es neesmu... Es neesmu šeit, lai tevi sāpinātu. 353 00:22:53,574 --> 00:22:55,906 Es cenšos jums palīdzēt saskaras ar faktu, ka... 354 00:22:55,976 --> 00:22:57,705 - Es neesmu miris. - Paskaties sev apkārt. 355 00:22:57,778 --> 00:22:59,370 Jābūt spilgtai gaismai. 356 00:22:59,446 --> 00:23:02,074 - Nav gaismas. - Ej gaismā, Elizabete! 357 00:23:02,149 --> 00:23:06,347 Nav gaismas! Es neesmu miris! Es domāju, ka es zinātu, ja es būtu miris! 358 00:23:11,458 --> 00:23:13,016 Kas ar mani notiek? 359 00:23:13,093 --> 00:23:14,355 Tu esi miris! 360 00:23:14,428 --> 00:23:16,521 Beidz tā teikt! 361 00:23:16,597 --> 00:23:17,928 Nokavēts. 362 00:23:19,666 --> 00:23:22,760 Labi. Labi, pietiek. Ar to pietiek. 363 00:23:22,836 --> 00:23:25,430 Tu man tikai sagādā galvassāpes! Nost no manis! 364 00:23:25,505 --> 00:23:26,870 Labi. Labi, labi. 365 00:23:26,940 --> 00:23:29,204 Tā nav mana vaina tu esi tāds, kāds esi. 366 00:23:29,276 --> 00:23:31,744 - Es tikai gribu, lai tu prom no manas mājas. - Tu ej ārā! 367 00:23:35,349 --> 00:23:37,408 Atpūties mierā. 368 00:23:37,484 --> 00:23:38,678 Es neiešu prom. 369 00:23:55,369 --> 00:23:56,961 Vēl viens, mans, mans. 370 00:23:58,572 --> 00:24:00,597 Goldensteita spēlē ļoti labi... 371 00:24:00,674 --> 00:24:03,541 es tevi mīlu rīt 372 00:24:03,610 --> 00:24:07,637 Jūs esat tikai vienas dienas attālumā 373 00:24:07,714 --> 00:24:10,808 Rīt, rīt 374 00:24:10,884 --> 00:24:13,785 es tevi mīlu rīt 375 00:24:13,854 --> 00:24:18,291 Jūs esat tikai vienas dienas attālumā 376 00:24:18,358 --> 00:24:19,689 Labi! 377 00:24:21,328 --> 00:24:24,991 Iznāks saule rīt 378 00:24:25,065 --> 00:24:28,000 Likojiet savu zemāko dolāru, ka rīt 379 00:24:28,068 --> 00:24:30,434 Zini ko? Tas arī viss. Man tas ir bijis ar tevi. 380 00:24:30,504 --> 00:24:33,268 Esmu centies būt jauka, bet tagad tu esi prom no šejienes! 381 00:24:33,340 --> 00:24:35,672 Kristus spēks tevi piespiež! 382 00:24:35,742 --> 00:24:38,540 Kristus spēks tevi piespiež! 383 00:24:38,612 --> 00:24:41,274 Kristus spēks tevi piespiež! 384 00:24:41,348 --> 00:24:44,613 Kristus spēks tevi piespiež! 385 00:24:44,685 --> 00:24:46,448 Viņš pat nevar mani redzēt. 386 00:24:46,520 --> 00:24:47,782 Vēl mazliet palicis. 387 00:24:47,854 --> 00:24:50,550 - Tu to iztīri. - Vēl, vēl. 388 00:24:58,832 --> 00:25:01,164 Viņi dosies ceļā dūmu detektors. 389 00:25:08,241 --> 00:25:10,232 Tēt, mēs sapratām! 390 00:25:17,184 --> 00:25:20,984 Viss gatavs, kungs. Mums ir gars. 391 00:25:21,054 --> 00:25:22,282 Sviesta trauks. 392 00:25:22,856 --> 00:25:25,154 - Vai esi pārliecināts? - Ak, noteikti. 393 00:25:25,225 --> 00:25:27,022 Man viņš ir tepat. 394 00:25:27,094 --> 00:25:28,721 Es iešu, lai viņu noskalotu. 395 00:25:34,401 --> 00:25:35,527 tas ir viss? 396 00:25:35,602 --> 00:25:37,069 Vai tu vienkārši sēdi tur? 397 00:25:37,137 --> 00:25:40,834 Hei, jūs vēlaties zvaniņus un svilpes vai lasīšana? 398 00:25:40,907 --> 00:25:42,932 Nāc. Viņš arī mani neredz. 399 00:25:43,009 --> 00:25:47,070 - Kaut kādu šausmīgu iemeslu dēļ tikai jūs varat. - Labi, tur ir kaut kas. 400 00:25:47,147 --> 00:25:49,115 Noteikti klātbūtne. 401 00:25:49,182 --> 00:25:51,616 Cik oriģināls. Pastāsti man vairāk. 402 00:25:51,685 --> 00:25:53,619 Tas ir naidīgi. 403 00:25:53,687 --> 00:25:55,245 Grib tevi prom no šejienes. 404 00:25:55,322 --> 00:25:57,017 Patiesībā viņš nav slikts. 405 00:25:57,090 --> 00:25:58,580 Tev vajadzētu kustēties, vecīt. 406 00:25:59,826 --> 00:26:01,293 - Man vajadzētu pārcelties? - Es gribētu. 407 00:26:01,361 --> 00:26:02,726 Man viņš patīk. 408 00:26:02,796 --> 00:26:04,388 Nē, es nepārvietošos. 409 00:26:04,464 --> 00:26:05,829 Vai tu to nevari just, cilvēk? 410 00:26:05,899 --> 00:26:08,732 Tur ir šāds vēzi izraisošs gara naida stars 411 00:26:08,802 --> 00:26:11,862 - degšana tieši pret ķermeni. - Šim bērnam ir dāvana. 412 00:26:11,938 --> 00:26:13,963 - Es nekustos! - Kāpēc ne? 413 00:26:14,040 --> 00:26:16,440 Nav tā, ka tas ir tik lieliski dzīvoklis. 414 00:26:16,510 --> 00:26:17,772 - Ko? - Jā, tā ir. 415 00:26:17,844 --> 00:26:19,778 - Tam ir skats. - Un kamīns. 416 00:26:19,846 --> 00:26:20,938 Vienalga, vecīt. 417 00:26:21,014 --> 00:26:23,482 Ak, vai tev ir, piemēram, diēta kaut kas? 418 00:26:23,550 --> 00:26:26,144 Es esmu, piemēram, 99,9 procenti šeit izžuvis. 419 00:26:26,219 --> 00:26:27,948 Tiešām varētu noderēt kola. 420 00:26:29,589 --> 00:26:30,783 Jā. Nāc. 421 00:26:40,200 --> 00:26:43,067 Pārvākties? Tas... tas nevar būt. 422 00:26:43,136 --> 00:26:45,969 Vai tu varētu ar viņu parunāt un pateikt viņai, ka viņai vajadzētu nodot tālāk? 423 00:26:46,039 --> 00:26:47,939 "Vai jūs, lūdzu, varētu ar viņu parunāt?" 424 00:26:48,008 --> 00:26:50,067 - Es tevi ignorēju. - Es tevi ignorēju. 425 00:26:50,143 --> 00:26:53,601 Viņa nepieņems, ka ir mirusi. Es teicu viņai iet uz gaismu. 426 00:26:53,680 --> 00:26:54,738 Viņa to nedarītu. 427 00:26:54,815 --> 00:26:58,080 Tas ir tāpēc, ka nav gaismas. Dievs, tu esi saniknojošs! 428 00:26:58,151 --> 00:26:59,743 Pagaidiet, kas notiek? 429 00:27:01,888 --> 00:27:04,083 Zini ko? Vai jūs domājat, ka man tas patīk? 430 00:27:04,157 --> 00:27:05,852 Vai jūs domājat, ka man tas ir viegli? 431 00:27:05,926 --> 00:27:08,861 Es zinu, ka kaut kas ir savādāk, kaut kas nav pareizi. 432 00:27:08,929 --> 00:27:10,954 - Es eju cauri sienām. - Zini, 433 00:27:11,031 --> 00:27:12,555 Es nedomāju, ka varu jums palīdzēt. 434 00:27:12,632 --> 00:27:15,863 Šis ir viens no visvairāk dzīvi gari, kuru tuvumā es jebkad esmu bijis. 435 00:27:15,936 --> 00:27:18,268 - Viņa nekur nebrauks. - Ko tu ar to domā? 436 00:27:18,338 --> 00:27:21,705 Es viņai piekrītu, vecīt. Viņa nav mirusi. 437 00:27:24,411 --> 00:27:27,073 Bet tu, ak. 438 00:27:27,147 --> 00:27:29,809 Tev ar šo jātiek galā... 439 00:27:33,854 --> 00:27:37,381 Jo nopietni, tā ir tumšākā aura, kādu esmu redzējis. 440 00:27:37,457 --> 00:27:41,018 Izsūc dzīvi tieši no tevis. Tas tevi nogalina, cilvēk. 441 00:27:41,761 --> 00:27:43,626 Tev viņa jālaiž vaļā, vecīt. 442 00:27:43,697 --> 00:27:46,689 Kā es varu, ja viņa neaiziet? 443 00:27:46,766 --> 00:27:48,529 Ne tava gara meitene. 444 00:27:48,602 --> 00:27:50,570 Es runāju par otru. 445 00:27:50,637 --> 00:27:52,696 Tas, kuru jūs turat šeit. 446 00:27:52,772 --> 00:27:55,206 Tas ir tas, kas patiešām ir vajā tevi, vai ne? 447 00:27:56,076 --> 00:27:58,943 - Es nevēlos par to runāt. - Es saprotu. 448 00:27:59,012 --> 00:28:00,536 Jūs tikāt izmests. 449 00:28:00,614 --> 00:28:03,981 Droši vien kādam puisim, kuram tā nav ir dīvāns sakausēts ar viņa dupsi. 450 00:28:04,050 --> 00:28:05,039 Aizveries. 451 00:28:05,118 --> 00:28:07,086 Jūs varat to izšķīdināt bet tu to nevari izturēt? 452 00:28:07,153 --> 00:28:11,089 Jūs atvedat tēvu Flanaganu un Joy Luck Club, lai atbrīvotos no manis. 453 00:28:11,157 --> 00:28:13,284 Bet es runāju par tevi vienreiz tiek izmests... 454 00:28:13,360 --> 00:28:16,955 Jūs nezināt, kas pie velna tu runā par. Aizveries pie velna! 455 00:28:17,030 --> 00:28:19,089 Atvainojiet par jūsu zaudējumu, brāli. 456 00:28:22,435 --> 00:28:24,369 Vārds gudrajam, meitene. 457 00:28:24,437 --> 00:28:26,632 Parādiet zināmu cieņu pret mirušajiem. 458 00:28:36,182 --> 00:28:37,308 Deivids? 459 00:28:40,387 --> 00:28:42,048 Es atvainojos. 460 00:28:45,058 --> 00:28:47,652 Tagad man ienāca prātā, ka es... 461 00:28:47,727 --> 00:28:50,059 ...iespējams, ka tevi nepazīst viss tik labi. 462 00:28:53,667 --> 00:28:55,532 Es saņēmu šo vietu jumtam. 463 00:28:57,737 --> 00:28:59,762 Es grasījos darīt vesels dārzs šeit... 464 00:29:00,340 --> 00:29:03,138 ...galu galā, es domāju. 465 00:29:03,209 --> 00:29:05,006 Tagad es pļāpājos. 466 00:29:05,078 --> 00:29:06,545 es... 467 00:29:07,747 --> 00:29:09,078 Man tiešām žēl. 468 00:29:10,884 --> 00:29:14,877 Lielākā daļa cilvēku, kas patiešām saskaras ar zaudējumiem ir noderīgi runāt par lietām. 469 00:29:14,955 --> 00:29:17,150 Es negribu par to runāt! 470 00:29:17,223 --> 00:29:19,214 Arī dusmas darbojas. 471 00:29:22,495 --> 00:29:23,894 Par ko viņš runāja? 472 00:29:23,964 --> 00:29:26,228 Laura. Viņu sauca Laura. 473 00:29:26,299 --> 00:29:28,233 Kas ir Laura? 474 00:29:28,301 --> 00:29:30,132 Viņa bija mana sieva. 475 00:29:37,410 --> 00:29:38,968 Ko tu domā, ka es esmu, stulbi? 476 00:29:39,045 --> 00:29:41,707 Kas tas ir? Ak, nāc. 477 00:29:46,753 --> 00:29:49,313 Nevajag. Tas nepalīdzēs. 478 00:29:49,389 --> 00:29:52,187 Kā jūs zināt? Ir vai tu kādreiz dzīvē esi bijis bārā? 479 00:29:59,199 --> 00:30:01,190 Murkšķis parādās! 480 00:30:01,267 --> 00:30:04,202 Es nedomāju, ka tev izdosies. Viss kārtībā! Viss kārtībā! 481 00:30:04,270 --> 00:30:07,137 Tas ir Džefs, Džodijs, Kima, Valērija. 482 00:30:07,207 --> 00:30:08,538 Šis ir mans draugs, Deivs. 483 00:30:08,608 --> 00:30:10,667 - Prieks iepazīties. - Ko tu dzer? 484 00:30:10,744 --> 00:30:12,268 - Kafija. - Skots! 485 00:30:12,345 --> 00:30:14,210 - Neuzdrošinies! - Padariet to dubultā! 486 00:30:14,280 --> 00:30:17,477 Jums nav jāgaida. Es varu sākt paģiras tūlīt. 487 00:30:18,885 --> 00:30:21,285 Jā. Jā. 488 00:30:21,354 --> 00:30:23,447 Viņš ir sajūsmā, ka būs ārā. es zinu! 489 00:30:23,523 --> 00:30:24,649 Piektdienas vakars! 490 00:30:24,724 --> 00:30:27,284 - Jūs nevarat izdzert šīs sajūtas. - Uzmanies mani. 491 00:30:29,662 --> 00:30:30,993 Tātad, tev viss kārtībā? 492 00:30:31,064 --> 00:30:34,363 Atvadies, ej līdz durvīm, ieliksim tavā vēderā ēdienu. 493 00:30:34,434 --> 00:30:36,163 Kas tevi padarīja par mammu? 494 00:30:37,370 --> 00:30:38,701 Vai es? 495 00:30:38,772 --> 00:30:41,297 Kā tu nāc līdzi ar tām halucinācijām? 496 00:30:41,374 --> 00:30:43,865 - Tas nebija nekas. - Tu neesi labs cilvēks, Deivid. 497 00:30:43,943 --> 00:30:47,242 - Tas ir tikai miega trūkums. - Gulēt? Tev kaut kas sanāk? 498 00:30:47,313 --> 00:30:49,008 - Astoņas stundas. - Divpadsmit. 499 00:30:49,082 --> 00:30:52,313 - Deviņi, topi. – Opija atkarīgie ir modrāki par tevi. 500 00:30:52,385 --> 00:30:54,910 - Vai tu to nositīsi. - Neuzdrošinies! 501 00:30:54,988 --> 00:30:56,546 Nevajag! 502 00:30:56,623 --> 00:30:57,647 Pēdējā iespēja. 503 00:30:57,724 --> 00:30:59,817 Ko tu ar to darīsi? 504 00:31:11,137 --> 00:31:12,229 Deiv, draugs! 505 00:31:18,845 --> 00:31:20,176 Es esmu tik... 506 00:31:21,614 --> 00:31:23,343 Es atvainojos. Dievs! 507 00:31:23,416 --> 00:31:25,884 - Tu ķēms! - Deiv, tas nav forši, cilvēk! 508 00:31:32,292 --> 00:31:33,418 Labs Dievs! 509 00:31:33,493 --> 00:31:35,688 Tu man pateiksi paldies par to vienu dienu. 510 00:31:35,762 --> 00:31:39,493 Priekš kam? Liek man izskatīties pēc trakās visu to cilvēku priekšā? 511 00:31:52,779 --> 00:31:54,644 Kāpēc jūs joprojām esat šeit? 512 00:31:55,582 --> 00:31:59,211 Tas ir biedējošs jautājums. Man nav ne jausmas. 513 00:31:59,285 --> 00:32:01,048 Kāpēc tu esi vienīgais kas mani redz? 514 00:32:01,121 --> 00:32:02,452 Neprasi man. 515 00:32:03,590 --> 00:32:07,856 Es zinu tikai tad, kad neesmu ar tevi, it kā es... neeksistētu. 516 00:32:09,696 --> 00:32:11,459 Ak, mans Dievs. 517 00:32:11,531 --> 00:32:13,192 Varbūt es esmu miris. 518 00:32:16,402 --> 00:32:18,063 Ak, nāc tagad. 519 00:32:20,073 --> 00:32:22,268 Es... Es atvainojos ka es teicu, ka tu esi miris. 520 00:32:22,342 --> 00:32:23,809 Varbūt tu neesi miris. 521 00:32:23,877 --> 00:32:26,675 Varbūt tu vienkārši esi ļoti... viegls. 522 00:32:28,481 --> 00:32:32,076 Ja es kaut ko varētu atcerēties par to, kas es esmu vai biju. 523 00:32:32,152 --> 00:32:34,382 Es domāju, tad es zinātu vienreiz par visām reizēm. 524 00:32:37,524 --> 00:32:39,424 Es cenšos to izdomāt. es... 525 00:32:39,492 --> 00:32:41,357 Es vienkārši nevaru to izdarīt pats. 526 00:32:44,831 --> 00:32:47,857 Tu man neprasi... lai tev palīdzētu, vai ne? 527 00:32:47,934 --> 00:32:49,333 Skaties. 528 00:32:49,402 --> 00:32:51,461 Jums ir divas realitātes no kuriem izvēlēties. 529 00:32:51,538 --> 00:32:54,234 Pirmkārt, tā ir sieviete ir ienākusi tavā dzīvē 530 00:32:54,307 --> 00:32:57,868 ļoti netradicionālā veidā un viņai ir vajadzīga jūsu palīdzība. 531 00:32:57,944 --> 00:32:59,377 Pareizi. 532 00:32:59,445 --> 00:33:02,039 Otrais ir tāds tu esi ārprātīgs cilvēks, 533 00:33:02,115 --> 00:33:04,413 sēžu uz parka soliņa runā ar sevi. 534 00:33:06,519 --> 00:33:08,544 Man šķiet, ka man labāk patīk pirmais. 535 00:33:08,621 --> 00:33:10,350 Labi. 536 00:33:10,423 --> 00:33:11,856 Noskaidrosim, kas es esmu. 537 00:33:17,630 --> 00:33:20,861 Nē. Es domāju, ka dzīvoklis bija brīvs. 538 00:33:21,301 --> 00:33:22,632 Tā bija sieviete? 539 00:33:24,204 --> 00:33:25,728 Neviens tur nedzīvo. 540 00:33:25,805 --> 00:33:28,239 It kā es būtu bijis spoks pirms es biju miris. 541 00:33:30,577 --> 00:33:32,704 Sveiki. Vai es varu jums palīdzēt? 542 00:33:32,779 --> 00:33:35,475 Beidzot kāds normāls. Varu derēt, ka bijām draugi. 543 00:33:35,548 --> 00:33:38,039 Sveiki, es esmu... es esmu Deivids. Esmu šeit jauns īrnieks. 544 00:33:38,117 --> 00:33:40,517 Sveiki, Deivid, Katrīna. Nāc iekšā. 545 00:33:40,587 --> 00:33:43,647 - Viņa ir draudzīga, man viņa patīk. - Tas prasīs tikai mirklīti. 546 00:33:43,723 --> 00:33:47,591 Man ir jautājums. Dzīvoklis augšstāvā tas piederēja jaunai sievietei. 547 00:33:47,660 --> 00:33:49,958 Jā, es domāju, ka tur bija kāds tur augšā. 548 00:33:50,029 --> 00:33:52,190 Bet viņa bija gluži antisociāla. 549 00:33:52,265 --> 00:33:54,529 Labi, varbūt mēs nebijām tuvi draugi. 550 00:33:54,601 --> 00:33:57,764 Kā kaķu dāma, bet bez kaķiem. 551 00:33:57,837 --> 00:33:59,236 vai ne? 552 00:33:59,305 --> 00:34:01,500 Labi, es domāju, ka esam pabeiguši. Ejam. 553 00:34:01,574 --> 00:34:03,974 - Labi, paldies. - Skaties. Tas ir tik retro, 554 00:34:04,043 --> 00:34:06,375 bet man ir logs Es nevaru atvērties. 555 00:34:06,446 --> 00:34:08,243 - Viņa noteikti joko. - Ko? 556 00:34:08,314 --> 00:34:09,338 - Ko? - Ko? 557 00:34:09,415 --> 00:34:11,246 Viņa vēlas, lai tu ienāktu. 558 00:34:11,317 --> 00:34:12,841 Nu, ja tas ir nokrāsots ciet 559 00:34:12,919 --> 00:34:15,717 un jūs izmantojat skrūvgriezi to iestrēgt, tas dažreiz... 560 00:34:15,788 --> 00:34:17,255 Ak, pamēģināju. 561 00:34:17,323 --> 00:34:18,915 Nekustēsies. 562 00:34:18,992 --> 00:34:21,961 Nav priekšsacīkstes. Neticami. 563 00:34:22,028 --> 00:34:24,895 Es gribētu palīdzēt, bet man ir vakariņu plāni. 564 00:34:24,964 --> 00:34:27,023 Nu, es saņēmu desertu. 565 00:34:27,100 --> 00:34:28,727 Es tikko iemeta mutē. 566 00:34:28,801 --> 00:34:31,326 Nu labi. es... 567 00:34:33,072 --> 00:34:34,061 Prieks iepazīties. 568 00:34:34,140 --> 00:34:35,607 - Tev arī, Deiv. - Paldies. 569 00:34:37,277 --> 00:34:39,370 Kāpēc viņa valkā treniņu drēbes? 570 00:34:39,445 --> 00:34:42,141 Ja tu gribētu trenēties dienas vidū, 571 00:34:42,215 --> 00:34:46,117 vienīgais iemesls valkāt treniņu apģērbu, vai tev tiešām ir vajadzīgs push-up krūšturis? 572 00:34:46,185 --> 00:34:47,982 Visa būtība lai tās piesprādzētu. 573 00:34:48,054 --> 00:34:51,717 -Tu vairs nenāksi ar mani. - Kāpēc? Kaut kas varētu atslogot manu atmiņu. 574 00:34:51,791 --> 00:34:56,125 Žēl. Jūs esat kā AM radio kāds iegrūda man galvā, un es nevaru izslēgties. 575 00:34:56,195 --> 00:34:59,926 Jūs nedomājat, ka viņa bija pilnīgi neklasiski un plēsīgi? 576 00:34:59,999 --> 00:35:02,490 Tādi gadās būt divas vīriešu iecienītākās lietas. 577 00:35:02,568 --> 00:35:05,628 - Kāpēc jūs vienkārši nesatiekaties ar pitbulu? - Varbūt es to darīšu. 578 00:35:05,705 --> 00:35:07,639 - Sasodīts! - Ko? 579 00:35:08,775 --> 00:35:10,766 Es aizslēdzu atslēgu dzīvoklī. 580 00:35:10,843 --> 00:35:13,573 Ir rezerves atslēga zem ugunsdzēšamā aparāta. 581 00:35:13,646 --> 00:35:17,776 Es domāju, ka viņa ir seksīga, ja tu esi visās garajās, lielajās krūtīs, 582 00:35:17,850 --> 00:35:20,080 garas kājas, modele-y sorta lieta. 583 00:35:20,153 --> 00:35:22,348 Es domāju, ja jūs vēlaties būt tas puisis. 584 00:35:22,422 --> 00:35:24,151 Šeit ir piecas citas vienības, 585 00:35:24,223 --> 00:35:27,192 un pat ne viens cilvēks atceras, kā tu izskaties. 586 00:35:27,260 --> 00:35:29,091 Runājiet par atvienošanu. 587 00:35:29,162 --> 00:35:32,757 – Vai tu tiešām to vēlies? – Jā, esmu pārliecināts. 588 00:35:34,067 --> 00:35:35,796 Nākamā atvilktne kreisajā pusē. 589 00:35:38,538 --> 00:35:41,132 Tur ir arī piltuve, ja tev vajag. 590 00:35:43,943 --> 00:35:46,070 - Pārbaudiet to. - Kas tas ir? 591 00:35:46,145 --> 00:35:47,271 Jauni potenciālie pirkumi. 592 00:35:47,347 --> 00:35:49,611 Paskaties, tur ir adrese rakstīts šeit. 593 00:35:49,682 --> 00:35:52,276 Es to nevaru saprast. Vai tas ir pieci vai sešinieks? 594 00:35:52,352 --> 00:35:53,876 Es domāju, ka tas ir... 595 00:35:53,953 --> 00:35:56,387 Nē, nē, nē, tas ir piecinieks. Pieci noteikti. 596 00:35:56,456 --> 00:36:00,051 Tātad mums ir adrese, ķīmiskā tīrīšana biļete un sērkociņu grāmata. 597 00:36:00,126 --> 00:36:01,525 Jūs zināt, ko tas nozīmē? 598 00:36:01,594 --> 00:36:04,893 - Vai mēs varētu izcelt ļoti mazu ugunsgrēku? - Vēl ir cerība. 599 00:36:04,964 --> 00:36:08,058 Ak, jā, šīs bikses bija melnas. 600 00:36:08,134 --> 00:36:09,294 Armani, es ticu. 601 00:36:09,369 --> 00:36:11,428 Es viņus atceros. Tie bija dārgi. 602 00:36:11,504 --> 00:36:14,667 Vai atceries vēl kaut ko par sievieti? Tas ir svarīgi. 603 00:36:14,741 --> 00:36:17,175 Viņa ir patīkama, bet varbūt nedaudz blāvi. 604 00:36:17,243 --> 00:36:18,437 - Blāvi? - Blāvi? 605 00:36:18,511 --> 00:36:22,413 Es domāju par viņu, Es domāju par skumjām, vientulību. 606 00:36:22,482 --> 00:36:25,246 Man nevajag psiholoģisko profils no šī puiša. 607 00:36:25,318 --> 00:36:27,809 - Vai varam paņemt bikses? - Vai es varu dabūt bikses? 608 00:36:27,887 --> 00:36:30,481 Vienums atstāts pārāk ilgi. Nododam viņus bezpajumtnieku patversmē. 609 00:36:30,556 --> 00:36:33,047 Vai tu esi ārprātīgs? Tie bija Armani. 610 00:36:33,126 --> 00:36:35,492 Labi, ejam. 611 00:36:36,863 --> 00:36:38,125 Tu nāc vai nē? 612 00:36:38,197 --> 00:36:40,324 Tās ir bikses, priekš kam tev tās vajadzīgas? 613 00:36:50,443 --> 00:36:53,537 425, es domāju. 614 00:36:54,814 --> 00:36:57,544 - Izskatās pazīstams? – Nav īsti. 615 00:37:03,890 --> 00:37:05,221 Sveiki. 616 00:37:06,492 --> 00:37:08,153 Sveiki. 617 00:37:09,495 --> 00:37:10,894 - Vai es varu jums palīdzēt? - Sveiks. 618 00:37:10,963 --> 00:37:14,763 Tas varētu izklausīties nedaudz dīvaini, bet es tā biju jautājums, vai jūs zināt kādu noteiktu sievieti. 619 00:37:14,834 --> 00:37:17,632 Blondīne, apmēram piecu pēdu viena... 620 00:37:17,703 --> 00:37:19,603 - Divas. Un pusi. - Divarpus? 621 00:37:19,672 --> 00:37:22,072 Ak, mans Dievs. Kas tu esi? 622 00:37:22,141 --> 00:37:23,369 Es tevi nepazīstu. es... 623 00:37:23,443 --> 00:37:26,241 – Vai mana sieva tevi nolīga? - Piedod, ko? 624 00:37:26,312 --> 00:37:27,973 Es zināju, ka viņa to uzzinās. 625 00:37:28,047 --> 00:37:30,379 Lai ko viņa tev maksātu, Es to dubultos. 626 00:37:30,450 --> 00:37:33,044 - Viss, ko vēlaties. - Es nemeklēju naudu. 627 00:37:33,119 --> 00:37:35,747 - Donalds! Kurš tas ir? - Tā ir viņa. Atnāc ap sešiem. 628 00:37:35,822 --> 00:37:37,016 Man būs gatavs čeks. 629 00:37:42,862 --> 00:37:44,352 Oho. 630 00:37:48,067 --> 00:37:51,230 ko? Tu nedomā, ka es patiesībā bija sekss ar to veco ragu suni. 631 00:37:51,304 --> 00:37:55,070 - Tā izskatās, Lizija. - Tā ir Elizabete. Un tas ir pretīgi. 632 00:37:55,141 --> 00:37:59,009 Nu, paskaties no gaišās puses. 6:00, es nāku uz naudu. 633 00:38:02,815 --> 00:38:04,476 - Paldies. - Laipni lūdzam. 634 00:38:09,288 --> 00:38:10,949 Ak, mans Dievs. 635 00:38:11,023 --> 00:38:13,685 Varbūt es biju slampa. 636 00:38:13,759 --> 00:38:16,694 Vientuļa, māju postoša palaistuve. 637 00:38:26,572 --> 00:38:30,804 Ko darīt, ja es būtu slampa? Nav nekā nepareizi ar veselīgu seksuālo apetīti. 638 00:38:30,877 --> 00:38:31,866 Nemaz. 639 00:38:31,944 --> 00:38:35,107 Paskaties, ar ko es runāju, Mr Vienreiz mēģināja mani sajust. 640 00:38:35,181 --> 00:38:37,172 Es cenšos tev piekrist. 641 00:38:37,250 --> 00:38:38,842 - Deivids. - Ko? 642 00:38:38,918 --> 00:38:40,249 Šis ir tas. 643 00:38:40,319 --> 00:38:42,310 Vai jūs to atpazīstat? Labi. 644 00:38:42,388 --> 00:38:43,912 Labi. Nāc. 645 00:38:49,862 --> 00:38:52,387 Šis ir Moose's. Es mīlu šo restorānu. 646 00:38:52,465 --> 00:38:54,330 – Tu šeit daudz ēdi. - Nē. 647 00:38:54,400 --> 00:38:55,799 - Nē. - Es nekad to nedarīju. 648 00:38:55,868 --> 00:38:59,201 Es atceros, ka skatījos tajā logā un kaut es varētu šeit ēst. 649 00:38:59,272 --> 00:39:02,833 Ko, vai tu biji bezpajumtnieks ielas eži? Kāpēc jūs to nedarījāt? 650 00:39:02,909 --> 00:39:05,400 Es gribēju, Es vienkārši nekad to nesaņēmu. 651 00:39:06,679 --> 00:39:09,978 Varbūt ķīmiskās tīrītavas puisis bija taisnība par mani. 652 00:39:10,049 --> 00:39:11,710 Sveiki, vai varu jums palīdzēt? 653 00:39:11,784 --> 00:39:14,150 Nē, paldies. Varbūt kādu citu reizi. 654 00:39:15,021 --> 00:39:16,010 Kenijs! 655 00:39:16,956 --> 00:39:19,254 Lvan, zvani 911, mums vajag ātro palīdzību! 656 00:39:19,325 --> 00:39:20,952 - Tev viss kārtībā? - Atvelciet viņa apkakli. 657 00:39:21,027 --> 00:39:22,824 - Vai viņš elpo? - Es nevaru pateikt. 658 00:39:22,895 --> 00:39:26,228 - Varbūt mums būtu jārunā no mutes mutē. - Dievs. Mums vajag ārstu. 659 00:39:26,299 --> 00:39:27,960 Mums tiešām ir jāatrod ārsts. 660 00:39:28,034 --> 00:39:30,832 Vai šeit ir ārsts? Kāds? 661 00:39:30,903 --> 00:39:32,564 - Sajūti viņa krūtis. - Ko? 662 00:39:32,638 --> 00:39:34,970 Viņa krūtis, pārbaudiet un pārbaudiet, vai tas nav uzpūsts. 663 00:39:35,041 --> 00:39:36,838 - Kā lai es to zinātu? - Vienkārši dari to! 664 00:39:37,743 --> 00:39:40,906 Atvainojiet. Piedod man. Man jāsajūt viņa krūtis. 665 00:39:40,980 --> 00:39:42,277 Vai tu jūti viņa ribas? 666 00:39:42,348 --> 00:39:44,543 Nē, bet es varu, ja nospiežu. 667 00:39:44,617 --> 00:39:46,915 - Ko tu dari? – Vai viņš jūtas uzpampis? 668 00:39:46,986 --> 00:39:48,385 - Es tā domāju. - Padomā ko? 669 00:39:48,454 --> 00:39:51,946 Pasaki viņiem, ka tev vajadzēs asu griešanas nazis un degvīna pudele. 670 00:39:52,024 --> 00:39:54,458 Man vajag asu griešanas nazi un degvīna pudeli. 671 00:39:54,527 --> 00:39:55,619 - Ivans? - Jā, sapratu. 672 00:39:55,695 --> 00:39:58,061 - Kas par vainu? - Tas ir spriedzes pneimotorakss. 673 00:39:58,130 --> 00:40:00,360 – Tas ir spriedzes nemotaksētājs. - Pneimotorakss. 674 00:40:00,433 --> 00:40:02,094 - Pneimataksers. - Pneimotorakss. 675 00:40:02,168 --> 00:40:03,465 - Pneimatūrmens. - Vienalga. 676 00:40:03,536 --> 00:40:06,198 - Nekad! – Bet kas tas ir? 677 00:40:06,272 --> 00:40:08,536 Gaiss izplūst no plaušām viņa krūtīs. 678 00:40:08,608 --> 00:40:10,337 ...no plaušām krūtīs. 679 00:40:10,409 --> 00:40:12,036 - Atver viņa kreklu. - Atver viņa kreklu. 680 00:40:12,111 --> 00:40:13,578 - Nē, tu to dari. - Es to izdarīšu. 681 00:40:13,646 --> 00:40:16,638 Vārsts pie plaušu atveres. Ja tas neaizveras, 682 00:40:16,716 --> 00:40:19,947 tas sašaurina plaušas un saspiež orgānus. 683 00:40:20,019 --> 00:40:23,147 Es vēlos, lai jūs justu līdzi viņa ribām atkal. Mazliet zemāk. 684 00:40:23,222 --> 00:40:25,520 Vieta starp divām ribām, tu tā jūti? 685 00:40:25,591 --> 00:40:27,650 Labi, aplejiet to ar degvīnu. 686 00:40:27,727 --> 00:40:30,059 - Labi. Paņemiet nazi. - Labi. 687 00:40:32,031 --> 00:40:34,932 Vai es varu lūgt visiem tikai šeit mazliet atkāpties? 688 00:40:35,001 --> 00:40:38,164 Nedaudz tālāk, lūdzu. Mazliet tālāk. Paldies. 689 00:40:38,237 --> 00:40:41,172 - Ko es daru ar nazi? - Izdari iegriezumu. 690 00:40:41,240 --> 00:40:43,367 Zini ko? Nē. 691 00:40:43,442 --> 00:40:46,843 - Deivid, uz spēles ir likta šī cilvēka dzīvība. - Es... es nevaru nodurt vīrieti. 692 00:40:46,912 --> 00:40:49,107 Labi. Nav no kā baidīties. 693 00:40:49,181 --> 00:40:51,581 Jums izdosies caurums gaisam izplūst. 694 00:40:51,651 --> 00:40:53,846 Tāpēc ielieciet nazi tajā vietā. 695 00:40:53,919 --> 00:40:55,648 Ak, mans Dievs. Kā jūs to zināt? 696 00:40:55,721 --> 00:40:59,054 Es nezinu, es vienkārši zinu. Tagad dari to! Ieliec tur nazi. 697 00:40:59,125 --> 00:41:01,753 Tagad tev vajadzēs spiest stiprāk par to. 698 00:41:01,827 --> 00:41:03,488 - Mazliet grūtāk. - Ak, Dievs! 699 00:41:03,562 --> 00:41:05,120 Labi! Labi, labi! Ar to pietiek. 700 00:41:05,197 --> 00:41:08,189 Labi, tagad ņem lējēju ārā no degvīna pudeles. 701 00:41:08,267 --> 00:41:10,201 - Ko? - Tev iet labi. Tagad... 702 00:41:10,269 --> 00:41:11,327 Turies. 703 00:41:15,374 --> 00:41:17,706 - Ej. - Ielieciet lējēju jūsu izveidotajā caurumā. 704 00:41:17,777 --> 00:41:18,766 ko? 705 00:41:18,844 --> 00:41:21,574 Tas saglabās brūci atvērtu lai gaiss varētu izplūst. Izdari to! 706 00:41:21,647 --> 00:41:23,638 - Es nevaru. - Izdari to. 707 00:41:26,819 --> 00:41:28,787 - Viņš elpo. - Viņš elpo! 708 00:41:28,854 --> 00:41:30,481 Viņš elpo! 709 00:41:30,556 --> 00:41:31,989 Es esmu ārsts. 710 00:41:32,058 --> 00:41:33,150 Es esmu ārsts! 711 00:41:33,225 --> 00:41:36,888 es zinu. Paldies Dievam. Ātrā palīdzība tūlīt būs klāt. 712 00:41:36,962 --> 00:41:39,089 Pajautājiet viņam, kur atrodas tuvākā slimnīca. 713 00:41:39,165 --> 00:41:41,224 Vai zini kur tuvākā slimnīca? 714 00:41:41,300 --> 00:41:42,790 Daži kvartāli, St. Matthews. 715 00:41:42,868 --> 00:41:44,859 - Paldies. - Svētais Matejs? 716 00:41:44,937 --> 00:41:48,304 Iespējams, es biju mājas izpostītājs prostitūta, bet es izglābu dzīvības. 717 00:41:48,374 --> 00:41:51,639 Es strādāju tajā slimnīcā. Es to zinu, tas izklausās tik pazīstami. 718 00:41:51,711 --> 00:41:54,305 - Es nekad agrāk neesmu izglābis dzīvību. - Tas ir labākais. 719 00:41:54,380 --> 00:41:57,645 Vienu minūti jūs skatāties šis monitors saka "spēle beigusies" 720 00:41:57,717 --> 00:42:00,311 tad tu to atnesi atpakaļ, mazs mirklis un tas ir klāt! 721 00:42:00,386 --> 00:42:03,219 - Kas tas ir? - Tas ir tikai nedaudz asiņu. 722 00:42:06,325 --> 00:42:07,314 Deivids? 723 00:42:12,998 --> 00:42:15,660 - Es šeit strādāju. - Tu darīji? 724 00:42:15,735 --> 00:42:18,568 Reģistratūra, viņu sauc Amita. 725 00:42:18,637 --> 00:42:20,229 Tagad tas viss atgriežas pie manis. 726 00:42:20,306 --> 00:42:22,274 Tur ir Bils un Kārena 727 00:42:22,341 --> 00:42:24,775 un Maikls un... 728 00:42:24,844 --> 00:42:28,177 Elizabete? Jūs domājat Elizabeti Mastersoni? 729 00:42:28,247 --> 00:42:32,183 - Mastersons. Jā, tas ir mans vārds. - Jā, tas tā. Elizabete Mastersone. 730 00:42:33,552 --> 00:42:36,214 Dr Masterson ir... 731 00:42:36,288 --> 00:42:40,054 ...pašlaik mūsu personāls nav aktīvs. 732 00:42:40,126 --> 00:42:42,458 Turies. Ļaujiet man runāt ar kādu. 733 00:42:44,330 --> 00:42:45,422 Atvainojiet, dakter? 734 00:42:45,498 --> 00:42:47,090 Ak, nē, viņai ir tonis. 735 00:42:47,166 --> 00:42:48,599 - Kāds tonis? - Tonis. 736 00:42:48,667 --> 00:42:51,363 Jūs mēģināt nodot atbildību uz kādu citu 737 00:42:51,437 --> 00:42:53,428 pateikt, ka tavs draugs nomira! 738 00:42:53,506 --> 00:42:55,303 Atvainojiet, kungs. 739 00:42:55,374 --> 00:42:59,105 Man vajag, lai tu dotos pie trešā stāva māsu punkts. 740 00:43:00,980 --> 00:43:03,778 Ak, nē, tas ir Frans. Viņa ir mana mentore. 741 00:43:03,849 --> 00:43:05,942 Viņi mūs nesūtītu šeit, ja nebūtu slikti. 742 00:43:06,018 --> 00:43:07,246 - Abota kungs? - Sveiki, jā. 743 00:43:07,319 --> 00:43:08,843 - Frans Lo. - Prieks iepazīties. 744 00:43:08,921 --> 00:43:11,719 Jūs jautājat par Elizabeti Mastersoni? 745 00:43:11,791 --> 00:43:14,555 Pareizi. Vai jūs varētu man pateikt kas viņai noticis? 746 00:43:14,627 --> 00:43:16,925 Man vajag zināt jūsu attiecības ar viņu. 747 00:43:16,996 --> 00:43:20,227 Pasaki viņai, ka tu esi mans draugs. Viņa tev neko nevar pateikt 748 00:43:20,299 --> 00:43:22,859 ja vien viņa nezina mēs esam cieši saistīti. 749 00:43:22,935 --> 00:43:25,836 Mēs bijām romantiski viens ar otru. 750 00:43:25,905 --> 00:43:28,806 - Ko tu ar to domā? - Zini, puisis-draudzene. 751 00:43:28,874 --> 00:43:30,933 Es zinu, ko nozīmē romantisks, 752 00:43:31,010 --> 00:43:33,945 bet es... man ir grūti tam noticēt. 753 00:43:34,013 --> 00:43:35,947 - Ko? Kāpēc? - Ko? Kāpēc? 754 00:43:36,015 --> 00:43:38,677 Elizabetes visu mūžu bija šī slimnīca. 755 00:43:38,751 --> 00:43:40,275 "Bija"? Vai viņa teica "bija"? 756 00:43:40,352 --> 00:43:42,820 Es nezinu nevienu datumu viņa kādreiz bija bijusi. 757 00:43:42,888 --> 00:43:46,449 Mēs bijām diezgan nesen. Es dzīvoju viņas dzīvoklī... 758 00:43:46,525 --> 00:43:48,117 - Deivids. - Ēka. 759 00:43:48,194 --> 00:43:51,095 Tātad jūs nezināt par negadījumu. 760 00:43:51,163 --> 00:43:53,154 Nelaimes gadījums. 761 00:43:54,366 --> 00:43:56,960 Ak, Dievs, Dāvid. Es to atceros. 762 00:43:58,103 --> 00:43:59,331 Tas bija šausmīgi. 763 00:44:00,206 --> 00:44:02,470 Es biju... esmu bijis prom. 764 00:44:02,541 --> 00:44:04,771 Tas bija pirms trim mēnešiem. 765 00:44:04,844 --> 00:44:07,244 Trīs mēneši. 766 00:44:07,313 --> 00:44:09,338 Es atvainojos. 767 00:44:09,415 --> 00:44:13,181 Es kādu laiku biju prom komandējumā. 768 00:44:51,023 --> 00:44:52,547 Ak, mans Dievs. 769 00:44:54,093 --> 00:44:56,186 Kas tas bija? Tu it kā lidoji. 770 00:44:58,397 --> 00:45:01,560 Ak, mans Dievs. Tas esi tu. 771 00:45:03,369 --> 00:45:05,166 Tas esi tu, tas tiešām esi tu. 772 00:45:05,237 --> 00:45:07,637 Tu... tu neesi miris, tu esi dzīvs. 773 00:45:07,706 --> 00:45:10,402 Es zinu, Deivid, bet es esmu komā. Tas nav labi. 774 00:45:10,476 --> 00:45:12,273 Nu, tas ir daudz labāk nekā miris. 775 00:45:12,344 --> 00:45:14,744 Paskaties uz tevi. Jūsu ķermenis dziedē, tas ir... 776 00:45:14,813 --> 00:45:17,714 Jums nav rētu. Tu izskaties smuki. 777 00:45:19,785 --> 00:45:21,582 Nav svarīgi, kā es izskatos. 778 00:45:21,654 --> 00:45:24,179 Trīs mēneši, tā ir pastāvīga koma. 779 00:45:24,256 --> 00:45:26,417 Mēs tagad esam šeit. Darīsim kaut ko. 780 00:45:26,492 --> 00:45:27,891 Patīk kas? 781 00:45:27,960 --> 00:45:31,054 Piemēram... es nezinu. Jūs esat ārsts. 782 00:45:31,130 --> 00:45:33,064 Pareizi. Pareizi. 783 00:45:35,467 --> 00:45:36,900 - Aizmirsti. - Ko? 784 00:45:36,969 --> 00:45:38,334 Es gribēju teikt, ka mēs... 785 00:45:38,404 --> 00:45:41,430 Man jāatrod veids lai atkal savestu kopā. 786 00:45:41,507 --> 00:45:44,874 Labi, labi, labi. Tas ir lieliski. Kā mēs to darām? 787 00:45:44,944 --> 00:45:47,003 Varbūt man vajadzētu izmēģināt šo. 788 00:45:52,084 --> 00:45:53,449 Kaut kas notiek! 789 00:45:53,519 --> 00:45:55,646 Jā, jā, jā! Es domāju, ka tas darbojas! 790 00:45:55,721 --> 00:45:57,951 Jā? Nē. 791 00:45:58,023 --> 00:45:59,752 Ļaujiet man mēģināt vēlreiz. 792 00:45:59,825 --> 00:46:01,258 Es domāju, tiešām koncentrējieties uz to. 793 00:46:01,327 --> 00:46:03,295 Turies tur iekšā. 794 00:46:07,232 --> 00:46:08,893 Es nepieķeros. 795 00:46:08,968 --> 00:46:11,630 It kā vairs neesmu savienots ar šo ķermeni. 796 00:46:11,704 --> 00:46:14,901 Labi, labi, labi, viss labi. Apgriezies. 797 00:46:14,974 --> 00:46:16,908 - Ko? - Es gribu kaut ko izmēģināt. 798 00:46:16,976 --> 00:46:18,307 Labi. 799 00:46:25,451 --> 00:46:26,509 Jūs to jutāt. 800 00:46:26,585 --> 00:46:27,779 Man tirpstēja roka. 801 00:46:27,853 --> 00:46:30,447 Jūs joprojām esat saistīts ar savu ķermeni. 802 00:46:30,522 --> 00:46:32,080 Monitors tam nepiekrīt. 803 00:46:32,157 --> 00:46:33,784 Mašīnas nezina visu. 804 00:46:33,859 --> 00:46:36,157 Viss manā apmācībā man saka, ka viņi to dara. 805 00:46:36,228 --> 00:46:38,253 Tad kā mums klājas šī saruna? 806 00:46:38,330 --> 00:46:40,594 es nezinu. 807 00:46:40,666 --> 00:46:43,533 Abota kungs? Es atvainojos. Man ir tikšanās, 808 00:46:43,602 --> 00:46:46,162 un es nevaru tevi atstāt šeit bez uzraudzības. 809 00:46:46,238 --> 00:46:48,729 Vai es varu tikai pāris vēl minūtes, lūdzu? 810 00:46:48,807 --> 00:46:50,001 Es atvados. 811 00:46:50,075 --> 00:46:52,202 - Protams. - Paldies. 812 00:46:52,277 --> 00:46:54,802 Manām brāļameitām jābūt radīja šīs lietas man. 813 00:46:54,880 --> 00:46:57,849 Oho, tā ir pārsteidzoša līdzība. 814 00:46:59,718 --> 00:47:01,777 Paskaties uz šo. 815 00:47:01,854 --> 00:47:04,516 Tāda ir bilde no mana naktsskapīša. 816 00:47:04,590 --> 00:47:06,057 Ebija noteikti to atnesa. 817 00:47:06,125 --> 00:47:07,422 Tu izskaties lieliski. 818 00:47:10,696 --> 00:47:12,095 Paskaties uz mani tagad. 819 00:47:13,499 --> 00:47:16,093 Šie līmeņi nemainās, Deivid. 820 00:47:16,168 --> 00:47:18,159 Ja kas, tad tie samazinās. 821 00:47:21,006 --> 00:47:23,736 -Man drīz būs jādodas prom. - Labi. 822 00:47:23,809 --> 00:47:26,471 Gribi, lai es gaidu lejā vestibilā? 823 00:47:26,545 --> 00:47:29,742 Nē, nē, tas ir mīļi. Jums vajadzētu iet. 824 00:47:29,815 --> 00:47:31,442 Paldies, ka palīdzējāt man. 825 00:47:31,517 --> 00:47:33,712 Tas bija mans prieks. 826 00:47:34,720 --> 00:47:37,518 Vai esat pārliecināts, ka nevēlaties atgriezties ar mani? 827 00:47:37,589 --> 00:47:40,057 Galu galā tas ir tavs dzīvoklis. Tas ir labi. 828 00:47:41,126 --> 00:47:44,061 Kad es šeit nokļuvu, es... 829 00:47:44,129 --> 00:47:46,927 ...nevaru iedomāties pametu sevi, zini? 830 00:47:46,999 --> 00:47:48,489 Labi, es zinu, es vienkārši... 831 00:47:48,567 --> 00:47:50,899 Tas vienkārši šķiet dīvaini atstājot tevi šeit vienu. 832 00:47:52,137 --> 00:47:54,105 Es nezinu, kur citur es piederu. 833 00:47:54,173 --> 00:47:57,574 Abota kungs. Es atvainojos. 834 00:48:01,447 --> 00:48:03,244 Uz redzēšanos, Elizabete. 835 00:48:06,351 --> 00:48:07,682 Uz redzēšanos. 836 00:48:15,227 --> 00:48:17,354 Ak, es ienīstu šo. 837 00:48:17,429 --> 00:48:19,488 Viņa beidzot iegūst dzīvību, un tad... 838 00:48:19,565 --> 00:48:21,465 Zini ko? Tas puisis bija jauks. 839 00:48:21,533 --> 00:48:24,502 Vismaz viņai bija iespēja pabūt ar viņu kādu brīdi. 840 00:48:24,570 --> 00:48:27,733 Jā. Tas būtu šausmīgi ja viņa būtu izgājusi cauri visai dzīvei 841 00:48:27,806 --> 00:48:30,707 nezinot, par ko tas viss bija. 842 00:48:46,892 --> 00:48:49,452 Ak, mans Dievs. Dženija? 843 00:48:49,528 --> 00:48:52,520 Nav brīnums Es nekad nevarēju tevi atrast. 844 00:49:00,072 --> 00:49:01,562 Laikam tu dabūji manu darbu. 845 00:49:01,640 --> 00:49:05,132 Jā. Es domāju, ka esmu to nopelnījis. Esmu to pelnījis. 846 00:49:05,210 --> 00:49:07,178 Viss tu domāji, ka tā būs? 847 00:49:07,246 --> 00:49:11,080 Tā ir. Un ir pienācis laiks jaunināt no 330 līdz 740. 848 00:49:11,150 --> 00:49:13,675 Es šovakar iešu pie tirgotāja. 849 00:49:13,752 --> 00:49:16,220 Turies. Tas ir Volšs, Man šis ir jāpaņem. 850 00:49:16,288 --> 00:49:17,619 Sveiki? 851 00:49:17,689 --> 00:49:20,021 Vai tiešām? Vai vēlaties, lai es to daru? 852 00:49:21,426 --> 00:49:23,018 Protams, es varu. 853 00:49:28,433 --> 00:49:31,368 Draugs, vai tu zināji, ka es varu saņemt iebūvēta ligzda manam iPod? 854 00:49:31,436 --> 00:49:33,870 Vai zinājāt, ka ir cilvēki tur mirst? 855 00:49:33,939 --> 00:49:37,102 – Esmu komā, vai pamanījāt? - Es zinu. Mīļi! 856 00:49:44,950 --> 00:49:47,510 Zoja? Lilija Vanilli? 857 00:49:48,687 --> 00:49:51,520 Ak, mans Dievs, jūs, puiši, esat tik lieli! 858 00:49:53,792 --> 00:49:54,986 Pārspēj tevi! 859 00:49:55,060 --> 00:49:56,721 - Nebija! - Arī izdarīja! 860 00:49:56,795 --> 00:49:58,387 - Nebija! - Arī izdarīja! 861 00:49:58,463 --> 00:49:59,555 Nedarīja! Arī darīja! 862 00:49:59,631 --> 00:50:01,565 Kā es viņu varēju sajust un ne jūs, puiši? 863 00:50:01,633 --> 00:50:02,998 - Nebija! - Arī izdarīja! 864 00:50:03,068 --> 00:50:05,400 - Ak, tas ir smieklīgi. - Ebija. 865 00:50:05,470 --> 00:50:07,802 Atceros teicu bez skriešanas, bez kliegšanas! 866 00:50:07,873 --> 00:50:10,671 - Ebij, vai tu mani jūti? - Labi, nomierinies, es runāju nopietni. 867 00:50:10,742 --> 00:50:12,175 Laikam nē. 868 00:50:12,244 --> 00:50:15,077 - Ceru, ka tu jūties labāk. - Atveseļojies drīz. 869 00:50:15,147 --> 00:50:16,409 es tevi mīlu. 870 00:50:16,481 --> 00:50:18,949 Es atceros, kad tu mūs pagrūdi... 871 00:50:19,017 --> 00:50:21,076 Tas ir tik mīļi, puiši nāc ciemos pie manis. 872 00:50:21,153 --> 00:50:23,815 - Un man ļoti pietrūkst... - Atvainojiet. 873 00:50:23,889 --> 00:50:25,550 - Brodijas kundze, sveiks. - Sveiks. 874 00:50:25,624 --> 00:50:28,354 Doktors Raštons. Vai es varētu ātri pateikt? 875 00:50:28,427 --> 00:50:31,089 - Protams. - Ko tu gribi? 876 00:50:31,163 --> 00:50:34,621 Pirmkārt, es ceru, ka jūs zināt, cik daudz mēs visi mīlam un ilgojamies Elizabete. 877 00:50:34,700 --> 00:50:37,225 Lūdzu. Viņš dara piecinieki viņš nav Fīniksā. 878 00:50:37,302 --> 00:50:39,964 Jo viņa bija vecākais šejienes iedzīvotājs, 879 00:50:40,038 --> 00:50:42,233 mēs esam paņēmuši dažus ārkārtas pasākumi 880 00:50:42,307 --> 00:50:45,606 lai viņa justos ērtāk šos pēdējos trīs mēnešus. 881 00:50:45,677 --> 00:50:48,043 Lilija! Pagrieziet to atpakaļ! 882 00:50:48,113 --> 00:50:49,603 Zoja, par ko mēs runājām? 883 00:50:49,681 --> 00:50:51,740 Pieskati savu māsu. Atvainojiet. 884 00:50:53,185 --> 00:50:54,948 To ir grūti pateikt. 885 00:50:55,020 --> 00:50:57,614 Kad mēs nākam šeit strādāt, 886 00:50:57,689 --> 00:50:59,748 mūs lūdz parakstīt atbrīvošanas veidlapas. 887 00:50:59,825 --> 00:51:01,053 Labi. 888 00:51:01,126 --> 00:51:02,753 Man nepatīk šī skaņa. 889 00:51:02,828 --> 00:51:06,389 Vai tu zināji savas māsas viedokli par mākslīgu dzīves pagarināšanu? 890 00:51:08,066 --> 00:51:09,966 - Nē. – Viņa bija pret to. 891 00:51:10,035 --> 00:51:11,093 Vai tiešām? 892 00:51:11,169 --> 00:51:13,729 Labi, tas bija agrāk. Es tagad esmu pilnībā par to. 893 00:51:13,805 --> 00:51:17,002 Godīgi sakot, lielākā daļa mūsu profesija tā jūtas. 894 00:51:17,075 --> 00:51:19,600 Ne es! Esmu pilnīgi laimīga. 895 00:51:19,678 --> 00:51:21,009 Nāc, Ebija! 896 00:51:21,079 --> 00:51:23,206 Tev mani jāsajūt, Es esmu tava māsa! 897 00:51:23,282 --> 00:51:26,115 Bet daži joprojām ir smadzeņu darbība, vai ne? 898 00:51:26,184 --> 00:51:28,379 Cilvēki ir pamodušies no šāda veida komas. 899 00:51:28,453 --> 00:51:30,751 - Visu laiku. - Nevienā ierakstā, ko esmu atradis. 900 00:51:30,822 --> 00:51:34,758 Protams, ka viņiem ir! Citādi, ko es te daru? 901 00:51:34,826 --> 00:51:37,056 Es jūtos slims ar automašīnu. 902 00:51:37,129 --> 00:51:39,962 - Ko tu dari? - Mēs meklējam nūju. 903 00:51:40,032 --> 00:51:41,021 Kādu nūju? 904 00:51:41,099 --> 00:51:44,227 - Tu teici, ka viņai bija nūja... - Izbeidz! Nāc. 905 00:51:44,303 --> 00:51:46,965 TV kļūs ļoti blāva atmiņa jums abiem. 906 00:51:47,039 --> 00:51:49,303 Brodijas kundze, Elizabete parakstīja atbrīvošanu. 907 00:51:49,374 --> 00:51:51,342 Īpašās situācijas dēļ 908 00:51:51,410 --> 00:51:55,005 mēs neveicam nekādas darbības bez jūsu skaidras piekrišanas. 909 00:51:55,080 --> 00:51:57,139 Tagad esmu sagatavojis šos dokumentus... 910 00:51:57,215 --> 00:51:58,648 Neparaksti to. Es esmu šeit! 911 00:51:58,717 --> 00:52:01,277 ...ja nolemjat parakstīt... - Es par to padomāšu. 912 00:52:01,353 --> 00:52:04,117 Ebija, es zvēru, es vairāk paēdīšu! 913 00:52:04,189 --> 00:52:06,089 Tie džinsi, kas tev patīk? Tie ir jūsu! 914 00:52:06,158 --> 00:52:08,149 Mēs dažreiz atklājam, ka tas ir vieglāk 915 00:52:08,226 --> 00:52:11,559 tikai lūgt Dievam piedošanu un nepaildzināt neizbēgamo. 916 00:52:11,630 --> 00:52:13,120 Es teicu, ka padomāšu. 917 00:52:14,933 --> 00:52:16,867 Paldies, Abby. 918 00:52:16,935 --> 00:52:18,800 Tu vienmēr uzmanījies par mani. 919 00:52:30,749 --> 00:52:32,148 Tu šeit? 920 00:52:36,688 --> 00:52:38,087 Laikam nē. 921 00:53:34,813 --> 00:53:36,610 Es esmu izslēgts. 922 00:53:57,536 --> 00:54:00,903 Vai šī vieta nav padarīt Sanfrancisko izturamu? 923 00:54:00,972 --> 00:54:03,770 Pagaidi, tu neesi no šejienes, tu esi? Ak, labi. 924 00:54:03,842 --> 00:54:06,436 Un kas ir ar visu vientuļie vīrieši šajā pilsētā? 925 00:54:06,511 --> 00:54:10,140 Katru reizi, kad satiekos izskatīgs puisis... lesbiete. 926 00:54:10,215 --> 00:54:11,648 Tas ir grūti. 927 00:54:11,716 --> 00:54:14,776 Es piezvanītu telefonam un teiktu, 928 00:54:14,853 --> 00:54:16,787 "Sveika? Osama? 929 00:54:16,855 --> 00:54:18,789 Komunisms ir beidzies. 930 00:54:18,857 --> 00:54:21,291 Piemēram, iedodiet saviem cilvēkiem tualetes papīru." 931 00:54:21,359 --> 00:54:23,293 Tātad, piemēram, ja man būtu jāizvēlas? 932 00:54:23,361 --> 00:54:24,851 Ja man būtu jāizvēlas. 933 00:54:26,531 --> 00:54:27,862 Oho. 934 00:54:29,134 --> 00:54:31,398 Laikam man būtu jāiet ar lilipīti. 935 00:54:31,470 --> 00:54:33,529 atvainojos... 936 00:54:34,306 --> 00:54:36,638 Atslēdznieks, vai viņš zina zvanīt manai vienībai? 937 00:54:38,743 --> 00:54:40,074 Es tā domāju. 938 00:54:41,613 --> 00:54:42,875 Kur ir tava vannas istaba? 939 00:54:42,948 --> 00:54:45,439 - Tas ir turpat gaitenī. - Labi. 940 00:54:57,762 --> 00:54:59,093 - Elizabete! - Jā. 941 00:54:59,164 --> 00:55:01,997 Nē, es vienkārši... es nedomāju tu biji atgriezies. 942 00:55:02,067 --> 00:55:05,332 Es domāju, ka tu paliksi slimnīcā ar savu ķermeni. 943 00:55:05,403 --> 00:55:08,566 Tas ir šausmīgi. Viņi cenšas lai mana māsa paraksta papīrus 944 00:55:08,640 --> 00:55:11,700 pilnvarojoša atļauja lai atņemtu mani no dzīvības atbalsta. 945 00:55:11,776 --> 00:55:14,506 - Nē! ko? Viņi to nevar! - Es zinu. Es to teicu. 946 00:55:14,579 --> 00:55:15,841 Neviens mani nevarēja dzirdēt. 947 00:55:15,914 --> 00:55:17,848 Un es tikai gribēju ar tevi parunāt. 948 00:55:17,916 --> 00:55:20,180 - Deivids! - Tikai minūti! 949 00:55:20,252 --> 00:55:23,380 Nu, tas neaizņēma daudz laika. 950 00:55:23,455 --> 00:55:24,854 Nē. 951 00:55:24,923 --> 00:55:26,652 Nē, viņa ienāca. 952 00:55:26,725 --> 00:55:28,818 Viņa tika izslēgta no sava dzīvokļa. 953 00:55:28,894 --> 00:55:32,352 - Tev nav jāpaskaidro. es saprotu. - Nē, tu neko nesaņem. 954 00:55:32,430 --> 00:55:33,954 Viņa izmanto vannas istabu... 955 00:55:34,032 --> 00:55:36,466 Viņas balss skanēja it kā tas nāktu no guļamistabas. 956 00:55:36,535 --> 00:55:37,729 Vai izdevās? 957 00:55:38,103 --> 00:55:40,901 Nāc šurp. Es gribu jums kaut ko parādīt. 958 00:55:41,673 --> 00:55:43,800 Kad jūs zināt, jūs zināt, vai ne? 959 00:55:43,875 --> 00:55:46,503 Man nebija ne jausmas, ka tas ir... 960 00:55:46,578 --> 00:55:48,739 Tev nebija ne jausmas viņa bija kaila tavā gultā. 961 00:55:48,813 --> 00:55:50,144 Nē. 962 00:55:52,083 --> 00:55:54,142 Jūs domājat kā viņa izskatās. 963 00:55:54,219 --> 00:55:55,516 - Nē, es neesmu. - Mazliet? 964 00:55:55,587 --> 00:55:57,350 Nepietiek, lai aizietu paskatīties. 965 00:55:57,422 --> 00:55:59,720 Pastāstiet ko. Es jums nedaudz izpētīšu. 966 00:55:59,791 --> 00:56:02,419 - Lūdzu, nedari! - Neuztraucies. Es esmu ārsts. 967 00:56:02,494 --> 00:56:05,986 - Elizabete. Nē, nē, nē, nē, nē. - Atpūties. 968 00:56:08,767 --> 00:56:10,496 Viņai uz dupša ir tetovējums. 969 00:56:12,637 --> 00:56:13,934 Uz tā ir rakstīts "Viss uz klāja". 970 00:56:14,005 --> 00:56:16,371 - Tiešām? - Trīs valodās. 971 00:56:16,441 --> 00:56:18,773 - Ak, tas ir smieklīgi. – Viņa ir ļoti kulturāla. 972 00:56:18,843 --> 00:56:20,435 Zini, tu izklausies greizsirdīgs. 973 00:56:20,512 --> 00:56:22,377 - Ak, lūdzu. - Tu dari. 974 00:56:22,447 --> 00:56:24,574 Vai tu ar kādu runā? 975 00:56:25,317 --> 00:56:28,548 - Čau, kas notiek? - Acis augšā, Deivid. 976 00:56:29,721 --> 00:56:31,416 Nekas. 977 00:56:31,489 --> 00:56:34,549 Atvainojiet, ja nākšu mazliet par stipru. 978 00:56:34,626 --> 00:56:36,617 Tas ir tikai mans stils. 979 00:56:36,695 --> 00:56:38,390 Es tevi dažreiz dzirdu. 980 00:56:38,463 --> 00:56:41,330 Šeit augšā... 981 00:56:41,399 --> 00:56:43,060 ...paši... 982 00:56:44,736 --> 00:56:47,068 Un es tikko izdomāju... 983 00:56:47,138 --> 00:56:48,867 ...varbūt viņš ir vientuļš. 984 00:56:48,940 --> 00:56:50,532 Es zinu, ka esmu. 985 00:56:51,376 --> 00:56:53,936 Vai man tas ir nepareizi gribēt kādam pieskarties? 986 00:56:54,012 --> 00:56:55,673 Būt tuvu? 987 00:56:55,747 --> 00:56:58,944 Vai jūti siltu ķermeni man blakus? 988 00:56:59,017 --> 00:57:00,985 Deivid, vienkārši dari to. 989 00:57:01,052 --> 00:57:02,110 ko? 990 00:57:02,187 --> 00:57:05,122 Uz priekšu, esi ar viņu. Tas ir tas, ko jūs abi vēlaties. 991 00:57:05,190 --> 00:57:08,023 - Nē, tā nav. - Tev viss kārtībā? 992 00:57:08,593 --> 00:57:12,085 Vai tu... gribi paņemt vispirms kaut kādas zāles? 993 00:57:12,163 --> 00:57:13,425 Tas ir forši, ja to darāt. 994 00:57:13,498 --> 00:57:15,625 Deivid, viss kārtībā. 995 00:57:15,700 --> 00:57:18,692 Viņa ir skaista, un viņa ir tepat tavā priekšā. 996 00:57:18,770 --> 00:57:21,102 - Un es esmu ceļā. - Nē, tu neesi. 997 00:57:21,172 --> 00:57:24,039 Elizabete. Elizabete! 998 00:57:29,447 --> 00:57:31,108 Tā ir Katrīna. 999 00:57:44,361 --> 00:57:45,885 Tas bija ātri. 1000 00:57:47,030 --> 00:57:48,827 Nāc, nekas nenotika. 1001 00:57:51,701 --> 00:57:53,828 Ko tu viņai teici? 1002 00:57:56,239 --> 00:57:57,968 Ka es kādu satiku. 1003 00:57:59,576 --> 00:58:01,168 Ja godīgi? 1004 00:58:01,645 --> 00:58:05,342 Nu es neminēju ka es biju vienīgais cilvēks, kas varēja. 1005 00:58:10,921 --> 00:58:12,650 Zini, es neesmu... 1006 00:58:13,990 --> 00:58:16,390 ... īsti nav bijis ar jebkuru kopš... 1007 00:58:16,459 --> 00:58:18,120 ...kopš Lauras. 1008 00:58:20,530 --> 00:58:22,725 Viņa lamāja savu kurpi. 1009 00:58:23,967 --> 00:58:25,696 Viņai bija lūzis papēdis. 1010 00:58:28,738 --> 00:58:31,935 Un tad viņa vienkārši apsēdās 1011 00:58:32,008 --> 00:58:34,238 un pielika roku viņai pie galvas. 1012 00:58:34,311 --> 00:58:36,438 Smadzeņu asiņošana? 1013 00:58:41,218 --> 00:58:43,209 Un... 1014 00:58:47,023 --> 00:58:49,014 Es nevarēju neko darīt, lai viņai palīdzētu. 1015 00:58:50,093 --> 00:58:51,822 Viņa it kā bija prom. 1016 00:58:51,895 --> 00:58:54,625 Es pat nevarēju atvadīties, un viņa vienkārši bija... 1017 00:58:55,365 --> 00:58:56,764 Viņa ir prom. 1018 00:59:03,240 --> 00:59:04,969 Kāda viņa bija? 1019 00:59:06,042 --> 00:59:08,977 Zini, viņa vienkārši bija lielas sāpes dupšā. 1020 00:59:09,779 --> 00:59:11,178 Nē, tiešām. 1021 00:59:11,248 --> 00:59:14,183 Es domāju, krūšturi uz durvju rokturiem, 1022 00:59:14,251 --> 00:59:18,051 atstājot automašīnu ar... ar tukšu gāzes adatu zemāk. 1023 00:59:18,121 --> 00:59:21,249 Viņa nevarēja ieliet benzīnu mašīnā. Viņai tas bija neiespējami. 1024 00:59:21,324 --> 00:59:25,886 Un vienkārši totāla spītīga nespēja apgūt tālvadības pulti. 1025 00:59:25,962 --> 00:59:28,294 Tātad viņa vienkārši darītu nejauši noklikšķiniet uz pogām, 1026 00:59:28,365 --> 00:59:32,358 līdz televizorā iešņāca kaut kāds nekontrolējams stāvoklis. 1027 00:59:32,435 --> 00:59:34,960 Es domāju, es esmu tik... 1028 00:59:35,038 --> 00:59:37,131 Es esmu dusmīgs, tikai domāju... 1029 00:59:40,477 --> 00:59:41,808 ...domāju par viņu. 1030 00:59:44,748 --> 00:59:46,409 Piedod, Deivid. 1031 00:59:48,151 --> 00:59:51,348 Tava māsa tiešām to nedarītu parakstīs tos papīrus, vai ne? 1032 00:59:51,421 --> 00:59:53,412 es nezinu. 1033 00:59:54,491 --> 00:59:56,152 Es ceru, ka nē. 1034 00:59:57,894 --> 01:00:00,488 Pat nebūs nozīmes ja es drīz nepamostos. 1035 01:00:00,563 --> 01:00:03,191 Mana smadzeņu darbība samazinās ar katru dienu. 1036 01:00:03,266 --> 01:00:05,359 Varbūt tas nemaz nav tik slikti. 1037 01:00:05,435 --> 01:00:07,528 Tu esi tāda gudra bikses. 1038 01:00:08,305 --> 01:00:10,398 Nē, tas tevi pazeminās līdz manam līmenim. 1039 01:00:10,473 --> 01:00:13,601 Tu neesi stulbs, Dāvid, tikai nedaudz slinks. 1040 01:00:13,677 --> 01:00:15,736 Mīļi, bet slinki. 1041 01:00:15,812 --> 01:00:16,938 Paldies. 1042 01:00:18,048 --> 01:00:20,243 Es ne vienmēr biju tāds, zini. 1043 01:00:21,384 --> 01:00:23,079 kāds tu biji? 1044 01:00:27,324 --> 01:00:29,121 Nāc. 1045 01:00:29,192 --> 01:00:31,057 Es gribu jums kaut ko parādīt. 1046 01:00:42,739 --> 01:00:44,730 - Kur mēs esam? - Tas ir īpašums. 1047 01:00:44,808 --> 01:00:46,867 Puisis šajā gadalaikā atrodas Havaju salās. 1048 01:00:46,943 --> 01:00:50,344 - Vai mēs pārkāpjam? - Neuztraucies, mēs neejam iekšā. 1049 01:00:51,381 --> 01:00:52,712 Šeit tas ir. 1050 01:00:59,556 --> 01:01:01,490 Jūs teicāt, ka jums patīk dārzi. 1051 01:01:01,558 --> 01:01:03,150 Kas šī ir par vietu? 1052 01:01:03,226 --> 01:01:05,285 Es izveidoju šo vietu. 1053 01:01:07,630 --> 01:01:09,097 Šis ir mans darbs. 1054 01:01:09,966 --> 01:01:13,231 Es biju ainavu arhitekts. Man kādu laiku bija savs uzņēmums. 1055 01:01:15,171 --> 01:01:16,934 Deivid, es šeit esmu bijis agrāk. 1056 01:01:17,907 --> 01:01:19,033 ko tu ar to domā? 1057 01:01:19,109 --> 01:01:21,441 Es zinu, ka tā būs izklausās tiešām dīvaini, 1058 01:01:21,511 --> 01:01:24,036 bet es sapņoju par šo vietu. 1059 01:01:25,515 --> 01:01:28,507 Šie ziedi, viss. 1060 01:01:29,386 --> 01:01:31,650 Tas ir skaisti. 1061 01:01:31,721 --> 01:01:33,985 Man nebija ne jausmas, Deivid. 1062 01:01:34,057 --> 01:01:36,787 Kādam tam jābūt priekam lai izveidotu šādu vietu. 1063 01:01:38,962 --> 01:01:40,293 Jā, tā bija. 1064 01:01:40,363 --> 01:01:41,887 Vai atkal būs? 1065 01:01:43,533 --> 01:01:44,557 Protams. 1066 01:01:44,634 --> 01:01:46,124 Apsolīt? 1067 01:02:03,887 --> 01:02:05,787 Kurš pie velna man zvana? 1068 01:02:05,855 --> 01:02:07,322 Sveiki? 1069 01:02:07,390 --> 01:02:08,789 Deivid, tā ir Greisa. 1070 01:02:08,858 --> 01:02:12,089 Nu, tu esi laimīgākais cilvēks Sanfrancisko. 1071 01:02:12,162 --> 01:02:14,630 Paldies. Kāpēc tu tā saki? 1072 01:02:14,697 --> 01:02:16,665 Lieliskas ziņas, dzīvoklis ir jūsu. 1073 01:02:16,733 --> 01:02:19,361 Un viņi ir gatavi lai dotu jums patīkamu ilgtermiņa nomu. 1074 01:02:19,436 --> 01:02:20,767 Cik ilgi noma? 1075 01:02:20,837 --> 01:02:22,964 Tiešām ilgi. Un es to nosūtīšu, 1076 01:02:23,039 --> 01:02:25,735 - un es ar tevi parunāšu rīt. - Pagaidi, pagaidi, pagaidi. 1077 01:02:25,809 --> 01:02:27,868 Kāpēc viņi man dod tagad ilgtermiņa noma? 1078 01:02:27,944 --> 01:02:31,311 Tas ir šausmīgs stāsts. Īrnieks bija kaut kādā komā, 1079 01:02:31,381 --> 01:02:34,077 un tas ir tas, kas ir, tāpēc viņi izvilks kontaktdakšu. 1080 01:02:34,150 --> 01:02:38,177 Bet saproti: viņi to darīs iemet tajā dīvānā, kas jums patīk. 1081 01:02:38,254 --> 01:02:40,484 - Deivids? - Ko? 1082 01:02:40,557 --> 01:02:42,184 Mums jāiet runāt ar tavu māsu. 1083 01:02:42,258 --> 01:02:44,089 Kāpēc? Ko tu viņai teiksi? 1084 01:02:44,160 --> 01:02:46,492 es nezinu. Kādi netīrumi vai tev viņa ir? 1085 01:02:46,563 --> 01:02:48,394 Viņas otrais vārds ir Elena. 1086 01:02:48,465 --> 01:02:52,196 Trešajā klasē viņa visiem stāstīja tā bija Leia, tāpat kā princese Leia. 1087 01:02:52,268 --> 01:02:53,462 Kas vēl? 1088 01:02:54,737 --> 01:02:56,671 Viņa nepanes laktozi. 1089 01:02:56,739 --> 01:02:58,798 Labi, vienīgais veids šis darbosies 1090 01:02:58,875 --> 01:03:01,435 ja es varētu viņai kaut ko pateikt ka tikai tu zini. 1091 01:03:01,511 --> 01:03:04,275 Kaut kas tik intīms, tik personisks... 1092 01:03:04,347 --> 01:03:08,283 Viņa franciski skūpstīja savu bijušo draugu Dž. Piecas minūtes pirms viņas kāzām. 1093 01:03:08,351 --> 01:03:10,012 Ak, tas derēs. Tas ir labi. 1094 01:03:10,086 --> 01:03:13,214 - To neviens nezina. - Tas... man šķiet, ka viņa man jau patīk. 1095 01:03:20,263 --> 01:03:23,664 Tātad, kā jūs uzzinājāt Elizabeti? Jūs noteikti strādājāt kopā. 1096 01:03:23,733 --> 01:03:27,692 - Dievs zina, ka viņa ne ar vienu nav tikusies. - Ikvienam patīk to ierīvēt. 1097 01:03:27,770 --> 01:03:31,035 Patiesībā tas tā būs nedaudz grūti norīt... 1098 01:03:31,107 --> 01:03:32,165 Tēja! 1099 01:03:32,242 --> 01:03:35,075 Manas māsasmeitas ir šeit? Viņiem vajadzētu būt skolā. 1100 01:03:35,144 --> 01:03:37,009 - Sveiks. - Vai vēlaties tēju, ser? 1101 01:03:37,080 --> 01:03:38,707 Nu jā, paldies, kundze. 1102 01:03:38,781 --> 01:03:42,376 Pārtraukt. Nedari to viņu priekšā, tas viņus satrauks. 1103 01:03:42,452 --> 01:03:45,387 Piedod, tu teici? Kā tu viņu pazini? 1104 01:03:45,455 --> 01:03:47,480 - Apgulies nost. - Mēs strādājām kopā. 1105 01:03:47,557 --> 01:03:48,751 - Nē! - Nē. 1106 01:03:48,825 --> 01:03:51,988 Nē, nē, nē. Tu neesi uzticams kā ārsts. Kaut ko izdomāt. 1107 01:03:52,061 --> 01:03:55,462 Es domāju, ka es ar viņu nestrādāju. Mēs kopā strādājām pie manas slimības. 1108 01:03:55,532 --> 01:03:56,829 Es biju viņas pacients. 1109 01:03:56,900 --> 01:03:59,164 Lilija? Vai tu mani redzi? 1110 01:03:59,235 --> 01:04:02,033 Man bija slikti. Man bija meningīts. 1111 01:04:02,105 --> 01:04:03,868 Spirālveida meningīts. 1112 01:04:03,940 --> 01:04:05,271 Man ļoti žēl. 1113 01:04:05,341 --> 01:04:07,366 Spirālveida meningīts? Tā nav slimība. 1114 01:04:07,443 --> 01:04:09,877 Ak, nē, viss ir kārtībā. Man tagad ir daudz labāk. 1115 01:04:09,946 --> 01:04:10,935 es... 1116 01:04:11,014 --> 01:04:13,141 Elizabete, viņa ticēja man, 1117 01:04:13,216 --> 01:04:16,617 ticēju, ka izveseļošos kad neviens cits to nedarīja. 1118 01:04:16,686 --> 01:04:18,153 Un tad es to izdarīju. 1119 01:04:18,221 --> 01:04:20,155 Tas izklausās tāpat kā viņa. 1120 01:04:20,223 --> 01:04:23,056 Bet kāpēc tu man to saki? 1121 01:04:24,227 --> 01:04:28,095 Jo es zinu par Elizabetes stāvoklis, 1122 01:04:28,164 --> 01:04:30,758 un es tikai gribu to pateikt... 1123 01:04:30,833 --> 01:04:32,460 Lilija. 1124 01:04:32,535 --> 01:04:35,470 ...ir lietas... - Tu taču zini, ka esmu šeit, vai ne? 1125 01:04:35,538 --> 01:04:37,130 ...dažreiz tas... 1126 01:04:37,206 --> 01:04:39,504 ...kas ir ārpus mūsu saprašanas. 1127 01:04:41,277 --> 01:04:44,269 Un tā, es tikai gribēju tev pajautāt... 1128 01:04:44,347 --> 01:04:47,441 Patiesībā es tikai gribu tevi lūgt 1129 01:04:47,517 --> 01:04:50,281 lai... atdotu viņai mazliet vairāk laika. 1130 01:04:50,353 --> 01:04:52,651 Viņa tiks galā ar šo lietu. 1131 01:04:52,722 --> 01:04:54,212 Es to vienkārši zinu. 1132 01:04:54,290 --> 01:04:56,281 Tas ir patiešām mīļi no tevis teikt, 1133 01:04:56,359 --> 01:04:59,487 bet... ir jau par vēlu. 1134 01:04:59,562 --> 01:05:00,654 Ebija. 1135 01:05:00,730 --> 01:05:02,994 - Ko tu ar to domā? - Ebij, ko tu izdarīji? 1136 01:05:04,000 --> 01:05:05,399 Tas ir Deivids, vai ne? 1137 01:05:06,703 --> 01:05:10,605 Redziet, ir par vēlu, jo Es jau parakstīju papīrus. 1138 01:05:10,673 --> 01:05:13,198 Ebija. Es esmu šeit. 1139 01:05:13,276 --> 01:05:15,141 Vai tu mani jūti? Es esmu tepat. 1140 01:05:15,211 --> 01:05:17,941 Mēs pārtraucam dzīvības uzturēšanas pakalpojumu rīt pusdienlaikā, 1141 01:05:18,014 --> 01:05:20,278 kamēr meitenes mācās skolā. 1142 01:05:20,350 --> 01:05:23,410 Es domāju pēdējos trīs mēnešus ir bijuši tik smagi pret viņiem, 1143 01:05:23,486 --> 01:05:24,976 par visu šo ģimeni. 1144 01:05:25,054 --> 01:05:27,045 Nu es to saprotu. Es tiešām to daru. 1145 01:05:27,123 --> 01:05:29,614 bet es domāju, ka tu dari šeit ir nopietna kļūda, 1146 01:05:29,692 --> 01:05:33,093 - jo es tiešām ticu... - Tas ir uz labu. Tiešām. 1147 01:05:33,162 --> 01:05:34,720 Tas ir tas, ko Elizabete vēlējās. 1148 01:05:36,099 --> 01:05:39,557 Es domāju, es visu savu dzīvi pavadīju domāšanā Es zināju, kas viņai ir vislabākais. 1149 01:05:39,636 --> 01:05:43,128 Ko viņai vajadzētu valkāt, ar kādiem vīriešiem viņai vajadzētu satikties. 1150 01:05:44,874 --> 01:05:47,001 Šī ir pēdējā lieta Elizabete jautāja. 1151 01:05:48,378 --> 01:05:52,178 Un pirmo reizi mūžā, Es cienīšu viņas vēlmes. 1152 01:05:54,117 --> 01:05:56,449 Ak, Ebija. 1153 01:05:56,519 --> 01:05:57,918 Skaties. 1154 01:05:58,988 --> 01:06:01,684 Tas skanēs tev tiešām dīvaini, bet... 1155 01:06:01,758 --> 01:06:02,747 Ak, nē, nē, nē. 1156 01:06:02,825 --> 01:06:05,453 ...patiesība ir Elizabete šobrīd ir šeit ar mums. 1157 01:06:05,528 --> 01:06:09,988 Viņa ieradās šeit ar mani, viņa stāv blakus tev, lūdzot pagaidīt. 1158 01:06:10,066 --> 01:06:11,931 Tieši man blakus? 1159 01:06:12,001 --> 01:06:13,992 - Turpat. - Deivid, beidz. 1160 01:06:14,070 --> 01:06:16,265 Nē, ļaujiet man to izdarīt. Es nezinu, kā un kāpēc, 1161 01:06:16,339 --> 01:06:18,637 bet kaut kā es redzu tavas māsas gars. 1162 01:06:18,708 --> 01:06:21,700 Es zinu, ka tas ir traki, bet es varu arī ar viņu runāt. 1163 01:06:21,778 --> 01:06:25,179 Tātad, kāpēc man viņa vienkārši nav izskaidrot tev visu, 1164 01:06:25,248 --> 01:06:26,545 un es iztulkos. 1165 01:06:29,552 --> 01:06:31,747 Vai jūs varētu noturēties, tikai sekundi? 1166 01:06:34,624 --> 01:06:37,752 Labi, tējas ballīte ir beigusies. Laiks Wiggly Safari! 1167 01:06:37,827 --> 01:06:39,385 Jā! 1168 01:06:39,962 --> 01:06:43,489 - Labi, Deivid, tas varētu darboties. - Man šķiet, ka tiku viņai līdz. 1169 01:06:43,566 --> 01:06:46,967 - Tev viņa jānogādā slimnīcā. - Tieši uz slimnīcu. 1170 01:06:47,036 --> 01:06:50,972 - Mēs liksim viņai saplēst tos papīrus... - Vācies prom no šejienes, ķēms! 1171 01:06:51,841 --> 01:06:54,275 Es to neizdomāju! Kāpēc es to darītu? 1172 01:06:54,343 --> 01:06:56,174 Ebija, nomierinies tikai nomierinies! 1173 01:06:56,245 --> 01:06:58,543 Es tevi sagraušu! Es zvēru, es tevi sasmalcināšu! 1174 01:06:58,614 --> 01:07:00,377 - Pastāstiet par Dž. - Es zinu par Dž. 1175 01:07:00,450 --> 01:07:02,975 - Ko? – Es zinu, ko tu izdarīji ar Dž. 1176 01:07:03,052 --> 01:07:05,612 Es pateikšu visiem. 1177 01:07:05,688 --> 01:07:07,781 Kā jūs to zināt? Neviens to nezina! 1178 01:07:07,857 --> 01:07:09,825 Ej prom no šejienes! Dodieties ceļā! 1179 01:07:16,466 --> 01:07:17,933 Ar jums, bērni, viss kārtībā? 1180 01:07:18,000 --> 01:07:22,460 Mammu, ir tante Elizabete iedzersi vēl tēju? 1181 01:07:24,407 --> 01:07:25,738 ko? 1182 01:07:39,222 --> 01:07:42,282 Es nedomāju, ka tavai māsai ļoti garīgs cilvēks. 1183 01:07:42,358 --> 01:07:43,882 Viņa vienkārši ir laba mamma. 1184 01:07:43,960 --> 01:07:46,485 Cenšas atturēt savus bērnus no traka puiša. 1185 01:07:51,167 --> 01:07:53,499 Es domāju, ka man būtu paticis būt mammai. 1186 01:07:53,569 --> 01:07:55,036 Tu uztaisītu labu. 1187 01:07:56,239 --> 01:07:57,263 Paldies. 1188 01:07:59,842 --> 01:08:01,469 Laikam es nekad īsti neuzzināšu. 1189 01:08:01,544 --> 01:08:04,308 Nāc, Lizija. Tas nevar būt. 1190 01:08:04,380 --> 01:08:06,371 - Lizija? - Labi, piedod. 1191 01:08:06,449 --> 01:08:08,576 Es zinu, ka tev nepatīk tā saukties. 1192 01:08:08,651 --> 01:08:09,879 Es tam iesildos. 1193 01:08:11,254 --> 01:08:12,687 Es varu doties uz to slimnīcu. 1194 01:08:12,755 --> 01:08:15,155 Es varētu parunāt ar tavu draugu Fran. Es varētu... 1195 01:08:15,224 --> 01:08:17,419 - Nē, Deivid. ...parunājies ar stulbi. 1196 01:08:17,493 --> 01:08:20,724 Brets? Nē. Vienkārši apstājieties, Viņi tevi ievilks šauruma jakā. 1197 01:08:20,797 --> 01:08:23,925 Nav nekādu iespēju nevienam ticēsi, ka joprojām esmu šeit. 1198 01:08:24,000 --> 01:08:26,230 Tava brāļameita, mazā meitene. Viņa tevi redzēja. 1199 01:08:26,302 --> 01:08:27,564 Ak, lieliski. 1200 01:08:27,637 --> 01:08:29,867 Mans liktenis ir rokās četrgadīgam bērnam 1201 01:08:29,939 --> 01:08:32,134 kam ir vēl septiņi iedomu draugi. 1202 01:08:33,142 --> 01:08:35,133 Pagaidiet. Ir kāds cits. 1203 01:08:35,211 --> 01:08:36,610 ko tu ar to domā? 1204 01:08:36,679 --> 01:08:38,010 Nāc. 1205 01:08:39,949 --> 01:08:41,644 -Derila! - Draugs. 1206 01:08:41,717 --> 01:08:44,515 - Jā. - Gars ir ar tevi, vai ne? 1207 01:08:44,587 --> 01:08:47,181 Jūs to nevarat ienest šeit. ko tu domā? 1208 01:08:47,256 --> 01:08:50,692 - Tev bija taisnība. Viņa ir dzīva. - Taisnīgs. 1209 01:08:50,760 --> 01:08:53,695 Viņa ir komā. Viņas ģimene noņemšu viņu no dzīvības atbalsta. 1210 01:08:53,763 --> 01:08:55,458 Ne tik taisnīgi. 1211 01:08:55,531 --> 01:08:58,830 Nu ko, vai jūs, puiši socializējies tagad? 1212 01:08:58,901 --> 01:09:01,893 Mēs esam... aklimatizējušies. 1213 01:09:01,971 --> 01:09:03,962 Jā, es varu pateikt. 1214 01:09:04,640 --> 01:09:09,703 Patiesībā es jūtu kādu skaistumu viņa ļoti jūtas pret tevi, brāl. 1215 01:09:09,779 --> 01:09:12,646 - Tiešām? - Nē, es nē. 1216 01:09:12,715 --> 01:09:15,707 Galvenā sarkanā aura. Kāds ir apmulsis. 1217 01:09:15,785 --> 01:09:18,686 - Es neesmu. Vai mēs varam koncentrēties šeit? - Labi. 1218 01:09:18,754 --> 01:09:22,190 - Pajautā viņam, vai ir kāda burvestība... - Vai piedziedājums. Kaut ko dabūt... 1219 01:09:22,258 --> 01:09:24,317 - Mans gars... ...atpakaļ savā ķermenī? 1220 01:09:24,393 --> 01:09:27,954 - Jūs uzdodat nepareizu jautājumu. - Kāpēc tas ir nepareizi? 1221 01:09:29,131 --> 01:09:30,996 Paskaties, man ir dāvana. 1222 01:09:31,067 --> 01:09:32,762 Es to neprasīju, bet es to prasu. 1223 01:09:32,835 --> 01:09:34,530 Es varu sajust šīs lietas, 1224 01:09:34,604 --> 01:09:36,538 gari, vienalga tu gribi viņiem piezvanīt. 1225 01:09:36,606 --> 01:09:38,938 Kāpēc viņi te karājas pirmajā vietā? 1226 01:09:39,008 --> 01:09:42,569 - Tas ir viņu nepabeigtais darbs. - Vai man ir dāvana? 1227 01:09:42,645 --> 01:09:45,808 Draugs, lūdzu. Jums tā noteikti nav. 1228 01:09:45,882 --> 01:09:47,213 Jūs esat civiliedzīvotājs. 1229 01:09:47,283 --> 01:09:50,548 Bet, ja man tā nav, kā tas nākas, ka es viņu varu redzēt 1230 01:09:50,620 --> 01:09:52,588 un runāt ar viņu kad neviens cits nevar? 1231 01:09:52,655 --> 01:09:55,522 - Tieši tā. - Tieši ko? 1232 01:09:55,591 --> 01:09:58,389 Tas ir pareizais jautājums. 1233 01:09:58,461 --> 01:10:00,725 Par ko pie velna viņš runā? 1234 01:10:00,796 --> 01:10:03,287 Dievs, man liekas, ka tā ir turpat mūsu priekšā. 1235 01:10:03,366 --> 01:10:05,095 Es vienkārši nevaru tikt galā ar to. 1236 01:10:05,167 --> 01:10:08,625 Kā atrisināt problēmu vai tas vispirms nav iespējams? 1237 01:10:08,704 --> 01:10:11,764 Jo nekas nešķiet man vairs nav iespējams. 1238 01:10:11,841 --> 01:10:15,436 Es domāju, kāpēc es ievācos jūsu dzīvoklis pirmajā vietā? 1239 01:10:15,511 --> 01:10:17,843 Kāpēc es varu tevi redzēt kad neviens cits nevar? 1240 01:10:17,914 --> 01:10:21,372 Es domāju, kāpēc es tajā iekritu restorāns, kad tas puisis sabruka? 1241 01:10:21,450 --> 01:10:24,715 Šķiet, ka tas viss kaut kā ir savstarpēji saistīts. 1242 01:10:24,787 --> 01:10:26,721 - Ko tu dari? - Es nezinu. 1243 01:10:26,789 --> 01:10:29,587 Man šķiet, ka esmu šeit kaut ko palaidis garām. Pagaidi mirklīti. 1244 01:10:29,659 --> 01:10:32,492 Rozmarija Prestona dzīvo tepat Sanfrancisko. 1245 01:10:32,561 --> 01:10:33,789 Mēs varētu iet ar viņu parunāt. 1246 01:10:33,863 --> 01:10:36,331 Zvanīšu uz informāciju, varbūt viņa ir uzskaitīta. 1247 01:10:36,399 --> 01:10:37,627 Kur tu to dabūji? 1248 01:10:39,802 --> 01:10:41,793 Tas bija tikai slimnīcā. 1249 01:10:42,738 --> 01:10:45,070 Jā. es... 1250 01:10:46,809 --> 01:10:48,208 Es to paņēmu. 1251 01:10:49,679 --> 01:10:51,078 Es atvainojos. es... 1252 01:10:51,147 --> 01:10:52,478 Es tikai... 1253 01:10:52,548 --> 01:10:54,812 Es gribēju tevi bildēt. 1254 01:10:56,085 --> 01:10:58,781 Es nebiju pārliecināts, ka esmu tevi kādreiz atkal satikšu. 1255 01:10:58,854 --> 01:11:00,446 Es atvainojos. 1256 01:11:01,891 --> 01:11:03,222 Neesiet žēl. 1257 01:11:06,362 --> 01:11:07,886 Tas ir patiešām jauki. 1258 01:11:09,565 --> 01:11:11,624 Man ļoti patīk tā bilde. 1259 01:11:12,702 --> 01:11:15,102 Jā. Jā, man arī patika. 1260 01:11:16,439 --> 01:11:19,169 Es tikko biju dabūjis mans MCAT rezultāts ir atpakaļ. 1261 01:11:19,241 --> 01:11:21,368 Nu, tev noteikti labi paveicās. 1262 01:11:21,444 --> 01:11:24,845 Nē, patiesībā es bombardēju. Mani rādītāji bija tik zemi 1263 01:11:24,914 --> 01:11:27,576 Es pat nevarēju iekļūt neklātienes skola. 1264 01:11:27,650 --> 01:11:29,948 - Un tas ir labi? - Nē. 1265 01:11:30,019 --> 01:11:33,318 Es zinu, ka tas izklausās traki. Es gribēju atgriezties bibliotēkā 1266 01:11:33,389 --> 01:11:36,119 un nekavējoties sāc mācīties, bet Ebija teica nē. 1267 01:11:36,192 --> 01:11:38,456 Vienīgais, kas jādara bija sadedzināt savus punktus 1268 01:11:38,527 --> 01:11:40,586 un dzert margaritas. 1269 01:11:41,530 --> 01:11:43,521 Daudz, daudz margaritas. 1270 01:11:43,599 --> 01:11:46,193 Nu izskatās, ka viņai bija taisnība. 1271 01:11:46,268 --> 01:11:51,672 Tas ir vienkārši smieklīgi, jo vienu reizi Man kaut kas galīgi neizdevās, 1272 01:11:51,741 --> 01:11:54,073 Man bija jautrāk nekā es jebkad savā dzīvē esmu bijis. 1273 01:11:55,878 --> 01:11:57,539 Tu izskaties laimīga. 1274 01:11:59,815 --> 01:12:01,476 Es biju priecīgs. 1275 01:12:02,752 --> 01:12:05,414 Bet ko es darīju ar atlikušo laiku? 1276 01:12:05,488 --> 01:12:08,116 Kad es domāju par savu dzīvi un es... 1277 01:12:09,425 --> 01:12:11,359 Viss, ko es atceros, ir darbs. 1278 01:12:12,695 --> 01:12:14,890 Jūs zināt? Strādā un strādā 1279 01:12:14,964 --> 01:12:17,728 un tik ļoti cenšas. 1280 01:12:17,800 --> 01:12:19,665 Un priekš kam? 1281 01:12:19,735 --> 01:12:21,794 Jūs palīdzat cilvēkiem. 1282 01:12:22,705 --> 01:12:24,172 Jūs glābjat dzīvības. 1283 01:12:24,240 --> 01:12:26,834 Jā. Ieskaitot manējo. 1284 01:12:26,909 --> 01:12:29,969 Es izglābu savu dzīvību vēlākam laikam. 1285 01:12:32,648 --> 01:12:34,377 Es tikai... 1286 01:12:34,450 --> 01:12:37,180 Es nekad nedomāju vēlāk nebūtu. 1287 01:12:37,253 --> 01:12:39,744 Nē, nesaki tā. Vēl ir laiks. 1288 01:12:39,822 --> 01:12:41,380 Mēs redzēsim šo dāmu... 1289 01:12:41,457 --> 01:12:44,790 Zini, es vienkārši negribu pavadīt savu pēdējo nakti raudot. 1290 01:12:45,528 --> 01:12:48,190 Vai... cīnīties ar savu likteni. 1291 01:12:49,498 --> 01:12:51,989 Es gribu ar tevi kaut ko darīt. 1292 01:12:54,670 --> 01:12:57,400 Labi. Labi, lieliski. 1293 01:12:57,473 --> 01:12:58,735 Ko jūs vēlaties darīt? 1294 01:12:58,808 --> 01:13:00,275 Vai vēlaties lidot uz Parīzi? 1295 01:13:00,342 --> 01:13:02,401 Vai redzat Eifeļa torni? Nav problēmu. 1296 01:13:02,478 --> 01:13:05,470 Jūs vēlaties dejot pludmalē Bali? Ejam! Darīsim to! 1297 01:13:05,548 --> 01:13:06,742 Jebkur pasaulē 1298 01:13:06,816 --> 01:13:09,808 kas izmantos MasterCard vai Visa. 1299 01:13:09,885 --> 01:13:11,216 Jebkur. 1300 01:13:13,422 --> 01:13:15,754 Ir kaut kas ko es gribētu darīt. 1301 01:13:17,226 --> 01:13:18,625 Jebkas. 1302 01:13:20,362 --> 01:13:21,761 Es esmu tik slikti šajā. 1303 01:13:22,665 --> 01:13:24,223 ko? Kas tas ir? 1304 01:13:33,776 --> 01:13:35,437 Vai tu esi nervozs? 1305 01:13:37,179 --> 01:13:39,773 - Mazliet. - Kāpēc? 1306 01:13:39,849 --> 01:13:41,248 es nezinu. 1307 01:13:42,651 --> 01:13:46,587 Kā var nervozēt kad es nevaru tev pat pieskarties? 1308 01:13:46,655 --> 01:13:50,591 Man šķiet, ka esmu nervozāks jo tu nevari man pieskarties. 1309 01:13:51,360 --> 01:13:52,691 Kāpēc? 1310 01:13:54,697 --> 01:13:57,860 Jūs zināt slimnīcā kad tu pieskāries manai rokai? 1311 01:13:58,767 --> 01:14:00,701 Es to jutu. 1312 01:14:00,769 --> 01:14:04,102 Es domāju, mans gars to juta. 1313 01:14:04,173 --> 01:14:06,164 Es nezinu kā. 1314 01:14:07,943 --> 01:14:10,912 Bet es domāju, ja jūs varētu kādreiz man tiešām pieskaras... 1315 01:14:12,948 --> 01:14:15,212 ...es varētu pamosties no tā visa. 1316 01:14:33,235 --> 01:14:35,703 Es to gandrīz jūtu. 1317 01:14:35,771 --> 01:14:37,102 Es arī. 1318 01:14:38,841 --> 01:14:41,503 Es domāju, ka es zinu, ko my unfinished business is. 1319 01:14:41,577 --> 01:14:43,010 ko? 1320 01:14:44,914 --> 01:14:46,506 Tu. 1321 01:15:11,540 --> 01:15:13,007 Elizabete. 1322 01:15:14,476 --> 01:15:16,171 Elizabete? 1323 01:15:16,245 --> 01:15:18,713 - Elizabete?! - Es esmu tepat. 1324 01:15:18,781 --> 01:15:21,272 Ak, labi, labi. Man likās, ka tu esi prom. 1325 01:15:21,350 --> 01:15:23,318 Pēkšņi es zinu kas man būtu jādara, 1326 01:15:23,385 --> 01:15:25,216 jo šoreiz Es varu kaut ko darīt. 1327 01:15:25,287 --> 01:15:26,914 par ko tu runā? 1328 01:15:26,989 --> 01:15:30,686 Lizzie, when we first met, I kept saying that you were dead. 1329 01:15:30,759 --> 01:15:33,489 But it was me that was dead, un tu mani atvedi atpakaļ. 1330 01:15:33,562 --> 01:15:35,757 Tu mani izglābi. 1331 01:15:35,831 --> 01:15:37,594 And now it's my turn to save you. 1332 01:15:37,666 --> 01:15:39,293 Kā? 1333 01:15:39,368 --> 01:15:41,461 I'm gonna steal your body. 1334 01:15:43,272 --> 01:15:44,864 Deivids. 1335 01:15:44,940 --> 01:15:48,774 Deivids. Deivid, ko tu domā? Jūs to nevarat izdarīt! 1336 01:15:48,844 --> 01:15:51,142 - Kāpēc es nevaru? - Tāpēc, ka tu nonāksi cietumā. 1337 01:15:51,213 --> 01:15:54,444 Tātad? Ja ar tevi kaut kas notiek, tu domā, ka man ir vienalga, kur es būšu? 1338 01:15:54,516 --> 01:15:57,314 Tas vismaz mūs nopirks vēl mazliet laika. 1339 01:15:58,554 --> 01:16:01,853 Lietas, kas jums būtu jāzina lai pat sāktu to izvilkt... 1340 01:16:01,924 --> 01:16:04,188 Jūs viņus pazīstat. Tu man to izrunāsi. 1341 01:16:05,728 --> 01:16:07,457 Labi, jums būs nepieciešams furgons. 1342 01:16:07,529 --> 01:16:10,327 Un kāds bez morāles. 1343 01:16:18,540 --> 01:16:21,065 - Ko mēs atkal kustinām? - Medicīnas preces. 1344 01:16:21,143 --> 01:16:23,236 Tu viņam neteici? Jums tas ir jādara. 1345 01:16:23,312 --> 01:16:25,303 Zini, viņš man šķiet ļoti pazīstams. 1346 01:16:25,381 --> 01:16:28,179 – Tu viņu redzēji pie bāra. - Redzējāt kuru bārā? 1347 01:16:28,250 --> 01:16:30,013 Neviens, vienalga. Lūk! 1348 01:16:32,054 --> 01:16:35,512 Labi, un mēs ļoti steidzamies pārvietot šīs lietas, jo kāpēc? 1349 01:16:35,591 --> 01:16:38,924 Ir vienas dienas izpārdošana slimnīcas gultas. Vienmēr tādu gribēju. 1350 01:16:38,994 --> 01:16:41,588 Ak, lieliski. Tagad tu esi kļūs par gultas kartupeli. 1351 01:16:41,664 --> 01:16:43,962 - Tev jāpasaka šim nabaga puisim. – Vēl ne. 1352 01:16:44,033 --> 01:16:45,967 - Vēl nav ko? - Mēs vēl neesam tur. 1353 01:16:46,035 --> 01:16:47,969 Labi, Deiv, esi godīgs pret mani. 1354 01:16:48,037 --> 01:16:50,631 Ir tavs iedomātais draugs iznāc spēlēt? 1355 01:16:58,380 --> 01:16:59,972 Labi, paņemiet ratiņus. 1356 01:17:00,049 --> 01:17:02,984 Jums ir nepieciešama asinsspiediena manšete 1357 01:17:03,052 --> 01:17:06,453 un pārnēsājamu ventilatoru, turpat, tā dzeltenā lieta. 1358 01:17:06,522 --> 01:17:09,855 Deiv, ko pie velna tu dari? Tā nav izpārdošana, cilvēk! 1359 01:17:09,925 --> 01:17:12,291 Labi. Es zināju tu nenāktu, ja es tev pateiktu. 1360 01:17:12,361 --> 01:17:16,229 - Vai es tiešām gribu to dzirdēt? – Mans iedomātais draugs nav iedomāts. 1361 01:17:16,298 --> 01:17:19,062 Viņa ir meitenes gars komas stāvoklī augšstāvā 1362 01:17:19,134 --> 01:17:21,466 par ko tie ir noņemt dzīvības atbalstu. 1363 01:17:21,537 --> 01:17:23,368 Mums viņa ir jānogādā drošā vietā. 1364 01:17:23,439 --> 01:17:24,872 - Tiešām? - Tiešām. 1365 01:17:24,940 --> 01:17:27,807 - Tev vajadzēja viņam pateikt. – Viņš man nebūtu ticējis. 1366 01:17:27,876 --> 01:17:31,004 - Vai viņš tev tagad tic? - Man vajadzēja viņu nogādāt slimnīcā! 1367 01:17:31,080 --> 01:17:34,481 Ļaujiet man aizvest jūs uz psihisko nodaļu. Ir cilvēki, kas var palīdzēt! 1368 01:17:34,550 --> 01:17:38,577 Nav laika. Šobrīd ir 11:30. Viņa būs mirusi pēc pusstundas! 1369 01:17:38,654 --> 01:17:40,383 Pastāstiet viņam, ka es zinu, ka tas ir izstiepums. 1370 01:17:40,456 --> 01:17:43,653 Elizabete stāv tūlīt aiz jums. 1371 01:17:43,726 --> 01:17:45,819 Viņa zina, kas stiepjas šis ir priekš jums. 1372 01:17:45,894 --> 01:17:47,828 Ja tavs draugs tiešām ir aiz manis, 1373 01:17:47,896 --> 01:17:50,626 pajautā viņai, ko es daru: Akmens, papīrs vai šķēres? 1374 01:17:50,699 --> 01:17:52,223 - Roks. - Roks. 1375 01:17:53,068 --> 01:17:54,501 - Šķēres. - Šķēres. 1376 01:17:55,270 --> 01:17:56,362 - Papīrs. - Papīrs. 1377 01:17:57,139 --> 01:17:59,198 - Atkal rok. - Atkal rok. 1378 01:17:59,274 --> 01:18:01,936 - Viņš mani apgāž. - Vai tu viņu apgriez? 1379 01:18:02,010 --> 01:18:04,774 - Tu viņu apgriez! - Kā? 1380 01:18:04,847 --> 01:18:07,509 Labi. Labi, dažreiz cilvēki ar emocijām 1381 01:18:07,583 --> 01:18:10,575 un garīgie traucējumi var būt psihiski brīži. 1382 01:18:10,652 --> 01:18:11,949 Bet pat ja viņa būtu īsta, 1383 01:18:12,020 --> 01:18:14,511 vai tu zini, kas tu esi riskēt šīs sievietes dēļ? 1384 01:18:14,590 --> 01:18:15,887 - Jā! - Kāpēc? 1385 01:18:17,793 --> 01:18:19,226 Jo es viņu mīlu. 1386 01:18:20,262 --> 01:18:21,991 Es viņu mīlu. 1387 01:18:22,064 --> 01:18:23,725 Es daru, es tevi mīlu. 1388 01:18:25,000 --> 01:18:27,468 Neviens man to nekad agrāk nav teicis. 1389 01:18:34,276 --> 01:18:35,538 - Deivids? - Ko? 1390 01:18:35,611 --> 01:18:38,409 - Pasaki viņam paldies. - Mēs esam patiesi pateicīgi, Džek. 1391 01:18:38,480 --> 01:18:39,777 Es to nedaru tavā vietā. 1392 01:18:39,848 --> 01:18:41,213 Tad kāpēc tu to dari? 1393 01:18:41,283 --> 01:18:44,582 Jo kādreiz, ticiet man, Man būs vajadzīga palīdzība, lai pārvietotu ķermeni. 1394 01:18:44,653 --> 01:18:47,713 Kad pienāks tā diena, Es nevēlos no tevis dzirdēt nekādus sūdus. 1395 01:18:50,826 --> 01:18:52,987 Labi, ātri uzvediet mani uz ceļa. 1396 01:18:53,061 --> 01:18:54,426 Ak, mans Dievs. Deivids. 1397 01:18:54,496 --> 01:18:56,054 es zinu. Viņa ir skaista, vai ne? 1398 01:18:56,131 --> 01:18:58,326 Tas ir patiešām mīļi, bet mums jāiet. 1399 01:18:58,400 --> 01:19:00,300 Nē, tā nav. Šī ir viņa. 1400 01:19:00,369 --> 01:19:04,100 Šī ir sieviete, ar kuru es tevi satiku, sieviete, kuru tu tovakar piecēlies! 1401 01:19:04,740 --> 01:19:06,230 Es gribēju satikt Elizabeti? 1402 01:19:06,308 --> 01:19:09,641 Un viņai arī tas neizdevās, jo viņai bija nelaime. 1403 01:19:10,712 --> 01:19:11,940 Tas biji tu. 1404 01:19:12,014 --> 01:19:13,606 Vai tas tā ir? Vai tāpēc? 1405 01:19:13,682 --> 01:19:15,343 Man vajadzēja tevi satikt. 1406 01:19:16,452 --> 01:19:17,578 Kā tu viņu pazini? 1407 01:19:17,653 --> 01:19:20,019 Es draudzējos ar viņas māsu. Mēs izgājām ārā. 1408 01:19:20,088 --> 01:19:24,525 - Es zināju, ka esmu viņu redzējusi. Tas ir J. J! - Džeks ir Dž. Dž? 1409 01:19:24,593 --> 01:19:27,460 ko tu izdarīji? Neviens mani nesauc par Dž. Kopš koledžas. 1410 01:19:27,529 --> 01:19:29,520 Viņš ir vecāks un mataināks, bet tas ir viņš. 1411 01:19:29,598 --> 01:19:31,793 Tas, kurš aprunāja Ebiju kāzās? 1412 01:19:31,867 --> 01:19:34,859 - Kā pie velna tu to zināji? - Tā ir Elizabete. 1413 01:19:34,937 --> 01:19:38,270 - Ak, mans Dievs. Viņa tiešām ir šeit. - Es tev teicu! 1414 01:19:38,340 --> 01:19:42,436 Uzvediet viņu uz kuģa! Es viņus nevēlos nogalinot Ebijas māsu! Nāc. 1415 01:19:42,511 --> 01:19:43,808 Labi. Esiet patiešām maigs. 1416 01:19:45,214 --> 01:19:46,704 Jā. 1417 01:19:46,782 --> 01:19:48,113 Es jau esmu šeit. 1418 01:19:48,183 --> 01:19:50,310 - Tas ir Brets. - Viņš ir 15 minūtes agrāk! 1419 01:19:50,385 --> 01:19:53,354 - Tiklīdz māsa parādīs, mēs esam gatavi. - Viņš nāk iekšā. 1420 01:19:53,422 --> 01:19:55,014 Tas ir labi. Labi. 1421 01:19:55,090 --> 01:19:57,684 - Uzmanies, viņš ir gudrs. Viņa vārds ir... - Doktors Raštons? 1422 01:19:57,759 --> 01:19:59,989 - Jā. - Labdien, Deivids Ebots. 1423 01:20:00,062 --> 01:20:02,189 Nopērc kādu laiku. Pasaki viņam, ka esi ārsts. 1424 01:20:02,264 --> 01:20:03,492 Es esmu ārsts. 1425 01:20:03,565 --> 01:20:06,090 Jūs esat īpašs konsultants no PAC Medical. 1426 01:20:06,168 --> 01:20:08,568 Es esmu īpašs konsultants no PAC Medical. 1427 01:20:08,637 --> 01:20:11,197 Dr Walsh mani nosūtīja gala novērtējumam. 1428 01:20:11,273 --> 01:20:14,902 Man nebija ne mutiska, ne rakstiska norādījumus šim nolūkam. 1429 01:20:14,977 --> 01:20:17,639 Ir jauni pierādījumi atbalstīt to pilnībā... 1430 01:20:17,713 --> 01:20:21,410 Funkcionalitāti var atjaunot. Mums ir jāveic daži testi. 1431 01:20:21,483 --> 01:20:22,916 Kas mēs esam? 1432 01:20:22,985 --> 01:20:24,976 Pastāstiet viņam, ka jūsu komanda atrodas lejā. 1433 01:20:25,053 --> 01:20:28,318 Mana komanda ir lejā ar parakstīts rīkojums no doktora Volša. 1434 01:20:28,390 --> 01:20:31,120 - Tu saprati. – Pirmo reizi par to dzirdu. 1435 01:20:31,193 --> 01:20:33,127 Jums nebūs iebildumu ja es runāšu ar doktoru Volšu? 1436 01:20:33,195 --> 01:20:35,527 Ej apstiprini ar viņu. Gaidīsim tepat. 1437 01:20:35,597 --> 01:20:37,360 Es vienkārši sazvanīšu viņu pa telefonu. 1438 01:20:40,235 --> 01:20:43,068 - Deivids! - Labi, es kā ārsts nepārliecinu! 1439 01:20:43,138 --> 01:20:45,868 Ak, Dievs, Dāvid, noziedzīgie nodarījumi tikai turpina pieaugt! 1440 01:20:45,941 --> 01:20:47,806 - Tādā veidā, Deivid. - Ej šo ceļu. 1441 01:20:49,011 --> 01:20:50,672 - Brets! - Kas noticis? 1442 01:20:50,746 --> 01:20:52,111 Vai tev viss kārtībā? 1443 01:20:52,180 --> 01:20:55,172 Tas ir doktors Raštons. Man vajadzīga apsardze trešajā stāvā. 1444 01:20:55,250 --> 01:20:58,242 Negrūstieties. Bet brauc ātrāk. 1445 01:20:58,320 --> 01:21:01,346 - Brauciet pa labi šeit augšā. - Tepat! Pareizi, pareizi, pareizi! 1446 01:21:04,793 --> 01:21:06,124 Lifts! 1447 01:21:07,429 --> 01:21:09,420 Turies! Mums vajag, lai tu... 1448 01:21:16,238 --> 01:21:17,967 Ak, sūdā. 1449 01:21:19,374 --> 01:21:21,968 Apstājieties tur! Stop! Stop! Stop! Turies! 1450 01:21:22,044 --> 01:21:24,035 Nāc! Hei, hei, hei! 1451 01:21:25,981 --> 01:21:27,175 - Deivids. - Elizabete. 1452 01:21:27,249 --> 01:21:29,717 Ak, mans Dievs, Dāvid. Mana elpošanas caurule ir pazudusi. 1453 01:21:29,785 --> 01:21:31,753 ko? Nē! 1454 01:21:31,820 --> 01:21:35,153 - Nu, ko es varu darīt? – Ir par vēlu. Tas notiek. 1455 01:21:35,223 --> 01:21:37,088 - Nē. - Tas ir spēcīgs. 1456 01:21:37,159 --> 01:21:38,387 Esi stiprāks. 1457 01:21:38,460 --> 01:21:40,052 Tas mani velk prom. 1458 01:21:40,128 --> 01:21:41,561 Nē! 1459 01:21:41,630 --> 01:21:43,097 Paliec ar mani! 1460 01:21:53,075 --> 01:21:55,339 - Es tevi sapratu. - Elizabete! 1461 01:21:55,410 --> 01:21:57,401 - Nē! - Deivids. 1462 01:21:57,479 --> 01:21:59,276 - Dod man nomierinošu līdzekli! - Palīdzi viņai! 1463 01:21:59,348 --> 01:22:01,748 - Dodiet piecus no Haldola. - Palīdzi viņai! Elizabete! 1464 01:22:01,817 --> 01:22:04,251 - Turi viņu. - Nē! Elizabete! 1465 01:22:14,363 --> 01:22:15,660 Kas notiek? 1466 01:22:15,731 --> 01:22:17,665 - Tas nav iespējams. - Jā. 1467 01:22:17,733 --> 01:22:19,724 Tas nav iespējams. 1468 01:22:22,838 --> 01:22:26,296 Elizabete? Vai tu mani dzirdi? 1469 01:22:26,375 --> 01:22:29,538 Es nespēju noticēt mēs tevi gandrīz atlaidām. 1470 01:22:29,611 --> 01:22:32,375 Mīļā? Tas esmu es, Ebija. 1471 01:22:32,447 --> 01:22:35,041 - Ebija. - Jā. 1472 01:22:40,188 --> 01:22:41,985 Man šķiet, ka sasitu galvu. 1473 01:22:46,395 --> 01:22:47,862 Viss kārtībā. 1474 01:22:59,741 --> 01:23:00,867 Čau. 1475 01:23:02,210 --> 01:23:03,541 Sveiki. 1476 01:23:05,013 --> 01:23:06,412 Tas esmu es. 1477 01:23:06,481 --> 01:23:08,972 Es atvainojos, es ne... 1478 01:23:09,985 --> 01:23:13,386 Mīļā, tas ir Deivids. Tu neatceries Deividu? 1479 01:23:16,158 --> 01:23:17,557 Dzīvoklis. 1480 01:23:18,694 --> 01:23:20,286 Jumts. 1481 01:23:20,362 --> 01:23:21,693 Dārzs. 1482 01:23:23,432 --> 01:23:24,694 Nekas. 1483 01:23:38,447 --> 01:23:41,109 Mīļā, tev tā nav atceries viņu vispār? 1484 01:24:46,748 --> 01:24:49,148 - Tante Elizabete, nāc! - Nāc! 1485 01:26:14,536 --> 01:26:16,766 Mēs to īrējām tikai uz mēnesi. 1486 01:26:16,838 --> 01:26:19,329 - Vai tu kaut ko izkustini? - Nē. 1487 01:26:22,777 --> 01:26:25,245 Tas ir smieklīgi, man vienkārši ir šī dīvainā sajūta, 1488 01:26:25,313 --> 01:26:27,679 it kā... kaut kā pietrūkst. 1489 01:26:27,749 --> 01:26:29,910 Viss ir šeit, tāpat kā jūs to atstājāt. 1490 01:26:32,487 --> 01:26:34,284 Man šķiet, ka ir pagājis ilgs laiks. 1491 01:26:35,223 --> 01:26:36,781 Vai esi pārliecināts, ka viss būs kārtībā? 1492 01:26:36,858 --> 01:26:38,291 Jā. Man būs labi. 1493 01:26:38,360 --> 01:26:41,887 - Tātad tiekamies sestdien. - Labi. Meitenes tev ceps. 1494 01:28:09,184 --> 01:28:10,515 Sveiki. 1495 01:28:14,990 --> 01:28:16,389 Neuztraucieties, es esmu... 1496 01:28:17,726 --> 01:28:20,058 Es tikai gribēju tevi lai būtu savs dārzs. 1497 01:28:25,000 --> 01:28:26,433 Kā tu te nokļuvi augšā? 1498 01:28:27,936 --> 01:28:31,667 Rezerves atslēga. Zem ugunsdzēšamā aparāta. 1499 01:28:37,779 --> 01:28:40,407 Paskaties, pēdējā lieta Es gribu tevi nobiedēt. 1500 01:28:42,384 --> 01:28:43,578 Uz redzēšanos, Lizija. 1501 01:28:48,356 --> 01:28:49,414 Pagaidiet. 1502 01:28:52,660 --> 01:28:54,287 Jā? 1503 01:28:58,900 --> 01:29:00,891 Atslēga. Man vajag atslēgu atpakaļ. 1504 01:29:00,969 --> 01:29:02,960 Ak, pareizi. 1505 01:29:11,780 --> 01:29:13,543 Kā es tevi pazīstu? 1506 01:29:14,382 --> 01:29:16,282 Varbūt no saviem sapņiem. 1507 01:29:23,591 --> 01:29:25,752 Ja tu man kādreiz tiešām varētu pieskarties, 1508 01:29:25,827 --> 01:29:27,886 Es varētu pamosties no tā visa. 1509 01:29:30,131 --> 01:29:31,530 Tas nebija sapnis. 1510 01:29:31,599 --> 01:29:33,123 Nē. 1511 01:29:45,880 --> 01:29:46,938 Deivids. 1512 01:29:47,015 --> 01:29:49,483 Jā. Jā. 1513 01:30:17,278 --> 01:30:19,678 Taisnīgs. 1514 01:32:19,679 --> 01:32:22,479 Izvilka: SkyFury