1 00:00:10,320 --> 00:00:11,879 Życie jest dziwne. 2 00:00:11,880 --> 00:00:13,959 Mam 36 lat 3 00:00:13,960 --> 00:00:15,079 i teraz 4 00:00:15,080 --> 00:00:18,040 Czuję się jak największy idiota na świecie. 5 00:00:18,680 --> 00:00:20,399 Zacznijmy od mojego życia miłosnego. 6 00:00:20,400 --> 00:00:22,200 Umawiałem się z wieloma osobami. 7 00:00:22,800 --> 00:00:24,799 - Niektóre były stare. - To jest życie, co? 8 00:00:24,800 --> 00:00:26,320 Można tak powiedzieć! 9 00:00:27,200 --> 00:00:28,600 - Niektórzy byli szaleni. - Dość! 10 00:00:31,520 --> 00:00:33,800 Niektórzy z pewnością byli cholernie szaleni. 11 00:00:34,520 --> 00:00:37,839 Uprawiałem seks ze smokiem zaledwie przedwczoraj, więc... 12 00:00:37,840 --> 00:00:40,959 Och, wow. To nie jest coś, co robisz codziennie. 13 00:00:40,960 --> 00:00:42,479 Nie, nie. Ale tak. 14 00:00:42,480 --> 00:00:44,359 Niektórzy byli wyjątkowo egocentryczni. 15 00:00:44,360 --> 00:00:46,239 Jeśli mocno dociśniesz stopą, 16 00:00:46,240 --> 00:00:48,839 będziesz miał lepszy chwyt i środek ciężkości. 17 00:00:48,840 --> 00:00:51,679 - Jeden nienawidził mojego ulubionego filmu. - ...Właściwie miłość. 18 00:00:51,680 --> 00:00:55,319 Szczerze mówiąc, można było zobaczyć bardziej imponujące sterty końskiego gówna na każdej stadninie koni. 19 00:00:55,320 --> 00:00:56,759 I był bardzo tani. 20 00:00:56,760 --> 00:00:59,039 Możesz po prostu mnie Venmo pieniądze na to później. 21 00:00:59,040 --> 00:01:00,560 Jedna z nich była kobietą. 22 00:01:02,720 --> 00:01:04,480 Jeden był alergikiem, biedak. 23 00:01:06,520 --> 00:01:07,960 Uch, bardzo mi przykro. 24 00:01:08,640 --> 00:01:10,160 Jeden oszukany. 25 00:01:17,640 --> 00:01:20,080 I był też ktoś, kto był doskonały. 26 00:01:29,160 --> 00:01:33,959 Było tak miło, tak pięknie, tak cudownie przez tak długi czas. 27 00:01:33,960 --> 00:01:36,079 Ale teraz to się skończyło i... 28 00:01:36,080 --> 00:01:37,320 i to boli. 29 00:01:37,840 --> 00:01:39,720 To naprawdę boli. 30 00:01:42,280 --> 00:01:44,079 Ale przedstawienie musi trwać. 31 00:01:44,080 --> 00:01:47,400 Więc jestem tutaj jako brzydki szczur w bożonarodzeniowym przedstawieniu mojego siostrzeńca. 32 00:01:48,520 --> 00:01:50,159 Jak do cholery się tu znalazłem? 33 00:01:50,160 --> 00:01:53,119 No cóż, wrócimy do tego później. 34 00:01:53,120 --> 00:01:55,599 Historia zaczyna się dawno temu, 1 grudnia... 35 00:01:55,600 --> 00:01:56,759 - Witam. - Och, cześć. 36 00:01:56,760 --> 00:01:58,799 ...kiedy spotkałem się z rodziną na grzanym winie. 37 00:01:58,800 --> 00:02:00,719 Mama powiedziała nam, że jest zaręczona 38 00:02:00,720 --> 00:02:02,879 którego tata nie przyjął zbyt dobrze. 39 00:02:02,880 --> 00:02:05,079 Tymczasem Starałem się być trochę proaktywny. 40 00:02:05,080 --> 00:02:07,799 A więc w tym roku Wigilia u mnie? 41 00:02:07,800 --> 00:02:09,800 Albo możemy to mieć u mnie? 42 00:02:10,440 --> 00:02:12,799 Poważnie, Myślałem o tym, czego potrzebuję. 43 00:02:12,800 --> 00:02:14,559 Myślał długo i ciężko. 44 00:02:14,560 --> 00:02:17,639 I chcę być otoczona moimi bliskimi, 45 00:02:17,640 --> 00:02:20,480 hm, żeby w końcu wyleczyć się z zeszłego roku. 46 00:02:21,240 --> 00:02:22,679 Chcę spróbować i... 47 00:02:22,680 --> 00:02:25,519 odzyskać ducha Świąt w moim własnym domu. 48 00:02:25,520 --> 00:02:26,600 - Tak. - Tak. Więc? 49 00:02:27,680 --> 00:02:28,519 A co powiesz na to? 50 00:02:28,520 --> 00:02:29,719 - Mhm. - Myślę, że byłoby fajnie. 51 00:02:29,720 --> 00:02:31,119 Zatem śmiało! 52 00:02:31,120 --> 00:02:33,039 - Zrobimy to u mnie. - Tak! 53 00:02:33,040 --> 00:02:34,479 Twórz nowe wspomnienia. 54 00:02:34,480 --> 00:02:36,279 - Najlepsza Wigilia w historii. - Woo! 55 00:02:36,280 --> 00:02:38,359 - Będzie fajnie. - Mam rację? Skol! 56 00:02:38,360 --> 00:02:39,279 Skol! 57 00:02:39,280 --> 00:02:41,679 OK. Jak na razie wszystko w porządku. 58 00:02:41,680 --> 00:02:42,959 Wigilia, sprawdź. 59 00:02:42,960 --> 00:02:45,400 I tak wróciłem na siodło. 60 00:02:46,200 --> 00:02:48,080 DOM NA BOŻE NARODZENIE 61 00:02:49,960 --> 00:02:51,759 ...ale wydaje mi się to właściwe 62 00:02:51,760 --> 00:02:55,600 Nigdy nie przetrwamy, ale nie przeszkadza mi to 63 00:02:56,160 --> 00:02:59,480 Łamiesz mi serce Ale to się psuje 64 00:02:59,960 --> 00:03:01,439 I nie przeszkadza mi to 65 00:03:01,440 --> 00:03:05,439 Kiedy Cię nie ma Będę płakać do snu 66 00:03:05,440 --> 00:03:09,480 Ale teraz Sprawiasz, że jest to takie słodkie 67 00:03:10,000 --> 00:03:11,959 To świetna przejażdżka 68 00:03:11,960 --> 00:03:15,800 Łamiesz mi serce Ale to się psuje 69 00:03:18,560 --> 00:03:19,400 Uch. 70 00:03:20,120 --> 00:03:21,200 Uch, naprawdę? 71 00:03:45,360 --> 00:03:46,360 Hej, kochanie. 72 00:03:47,240 --> 00:03:48,519 Cześć! 73 00:03:48,520 --> 00:03:50,519 {\an8}ROK WCZEŚNIEJ 74 00:03:50,520 --> 00:03:52,039 {\an8}Doskonały moment. 75 00:03:52,040 --> 00:03:53,400 Kolacja jest prawie gotowa. 76 00:03:53,920 --> 00:03:55,279 Och! 77 00:03:55,280 --> 00:03:56,879 - Hej. - Hej, ty. 78 00:03:56,880 --> 00:03:58,519 - Mhm. - Miło cię widzieć. 79 00:03:58,520 --> 00:04:01,239 Jak żyłeś przez całe życie bez tego właśnie chcę wiedzieć. 80 00:04:01,240 --> 00:04:03,359 - Nie wiem. - Widzisz jakie to proste? 81 00:04:03,360 --> 00:04:05,359 - A potem... - Tak, rozumiem. 82 00:04:05,360 --> 00:04:08,520 - Wszystkie rzeczy, o których nie wiedziałem, że ich potrzebuję. - Proszę bardzo. 83 00:04:14,440 --> 00:04:17,240 Mam całość! To było trudniejsze, niż wyglądało. 84 00:04:18,160 --> 00:04:20,239 Nie wiem, czy szukaliśmy tak urocze jak tamta dwójka. 85 00:04:20,240 --> 00:04:22,639 - Jak się mówi "włóczęga" po szwedzku? - Mhm. 86 00:04:22,640 --> 00:04:24,199 - Pani i...? - Lufsen. 87 00:04:24,200 --> 00:04:26,439 Lufsen. Wy, Szwedzi, jesteście tacy słodcy. 88 00:04:26,440 --> 00:04:27,600 Myślę, że jesteś uroczy. 89 00:04:29,440 --> 00:04:31,279 Czy wydajemy Wigilia u brata? 90 00:04:31,280 --> 00:04:32,799 - Tak. - Fajny. 91 00:04:32,800 --> 00:04:34,679 Po prostu kocham te bliźniaki na zabój. 92 00:04:34,680 --> 00:04:36,400 Są niesamowici. 93 00:04:37,520 --> 00:04:39,439 - Bo jesteś już dużym dzieckiem. - Mhm. 94 00:04:39,440 --> 00:04:42,159 Ostatnim razem grałeś z nimi przez trzy godziny z rzędu. 95 00:04:42,160 --> 00:04:45,199 - Ja wiem. To znaczy, to po prostu świetna zabawa. - Mhm. 96 00:04:45,200 --> 00:04:47,279 Mógłbym to robić wiecznie. 97 00:04:47,280 --> 00:04:51,000 Naprawdę. Szczerze myślę Mógłbym grać z nimi cały dzień. 98 00:04:51,800 --> 00:04:53,560 Jak cię znowu nazwali? 99 00:04:54,240 --> 00:04:56,080 „Zabawna ciocia Jonas?” 100 00:04:58,800 --> 00:05:01,720 Zawsze żartujesz jeśli chodzi o temat dzieci. 101 00:05:03,200 --> 00:05:04,919 Przepraszam. Zrobię to... 102 00:05:04,920 --> 00:05:07,119 Spróbuję być mniej zabawny. 103 00:05:07,120 --> 00:05:08,639 Po prostu nie rozumiem dlaczego. 104 00:05:08,640 --> 00:05:11,600 Cóż, wiesz o tym sprawia, że czuję się trochę niepewnie. 105 00:05:12,960 --> 00:05:15,000 Wiem o tym, ale jestem po prostu zdezorientowany. 106 00:05:15,600 --> 00:05:16,839 Dlaczego? 107 00:05:16,840 --> 00:05:18,200 Nie rozumiem. 108 00:05:20,320 --> 00:05:21,839 Cóż... 109 00:05:21,840 --> 00:05:23,279 ja... 110 00:05:23,280 --> 00:05:26,159 Kiedy jesteś w pobliżu dzieci, zapalasz się. To oczywiste. 111 00:05:26,160 --> 00:05:27,280 I... 112 00:05:27,920 --> 00:05:31,280 Nie chcę nigdy przeszkadzać tego, że dostaniesz rzeczy, których pragniesz. 113 00:05:32,760 --> 00:05:33,880 I cóż, 114 00:05:34,400 --> 00:05:36,399 Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy w życiu. 115 00:05:36,400 --> 00:05:38,400 I jestem. Właśnie tutaj. 116 00:05:39,000 --> 00:05:40,079 Tak. 117 00:05:40,080 --> 00:05:42,119 Ale nie mogę dać ci radości, 118 00:05:42,120 --> 00:05:43,639 pod tym względem. 119 00:05:43,640 --> 00:05:45,959 To jednak nie zostało przesądzone. 120 00:05:45,960 --> 00:05:47,240 Porozmawiajmy o tym. 121 00:05:48,400 --> 00:05:50,320 Na pewno o tym rozmawialiśmy. 122 00:05:50,880 --> 00:05:52,119 Tak, ale nie w ten sposób. 123 00:05:52,120 --> 00:05:54,920 To znaczy, nie zrobiliśmy tego podjął ostateczną decyzję, prawda? 124 00:05:57,280 --> 00:05:58,319 Nie mamy. 125 00:05:58,320 --> 00:05:59,879 I wiesz, hm... 126 00:05:59,880 --> 00:06:03,040 - Zawsze chciałam mieć własne dzieci. - Tak, wiem o tym. 127 00:06:14,600 --> 00:06:16,520 Wiem też, że kocham Cię ponad wszystko. 128 00:06:17,240 --> 00:06:18,360 I kocham cię. 129 00:06:18,880 --> 00:06:20,440 - Aż tak bardzo. - Hm. 130 00:06:21,320 --> 00:06:22,839 Dlatego, uch... 131 00:06:22,840 --> 00:06:24,760 Dlatego ich chcę. 132 00:06:27,440 --> 00:06:29,159 Ale myślę, że ty... 133 00:06:29,160 --> 00:06:30,520 Wiesz, co mam na myśli. 134 00:06:31,760 --> 00:06:32,919 Mhm. 135 00:06:32,920 --> 00:06:36,600 W taki sam sposób, jak wiesz na pewno chcesz dzieci, cóż... 136 00:06:37,920 --> 00:06:39,520 Wiesz, że ich nie chcesz. 137 00:07:09,160 --> 00:07:11,160 Rury wymagają wymiany. 138 00:07:12,560 --> 00:07:14,559 Nie możesz ich po prostu naprawić? Załatać je? 139 00:07:14,560 --> 00:07:17,560 Nie, to byłby po prostu plaster. Niedługo znowu wyciekną, więc... 140 00:07:19,320 --> 00:07:20,639 Ach, świetnie. 141 00:07:20,640 --> 00:07:23,799 Było, uh, wyciekać tutaj przez dłuższy czas. 142 00:07:23,800 --> 00:07:25,959 Zrobiło się całkiem źle w tamtym kącie, widzisz, 143 00:07:25,960 --> 00:07:29,119 ta część podłogi pod spodem, prawdopodobnie też jest zgniłe. 144 00:07:29,120 --> 00:07:31,440 - Powiedziałeś "zgniły"? - Mhm. 145 00:07:31,920 --> 00:07:34,960 - Czy będę musiał kupić zupełnie nową kuchnię? - Cóż, zdefiniuj "nowy". 146 00:07:35,560 --> 00:07:38,359 Część z tego możesz zapisać ale reszta na pewno będzie musiała odejść. 147 00:07:38,360 --> 00:07:40,840 Ale cała moja rodzina to zrobi być tu na Wigilię. 148 00:07:41,440 --> 00:07:43,760 Czasami, sprawy nie idą zgodnie z planem. 149 00:07:46,360 --> 00:07:47,919 Wymiary nie są standardowe. 150 00:07:47,920 --> 00:07:49,320 - Tak. - Widzisz? 151 00:07:51,000 --> 00:07:52,360 Dwa i pół. 152 00:08:04,200 --> 00:08:05,640 O nie, zepsuło się. Cóż... 153 00:08:12,280 --> 00:08:14,120 Ach! Może coś z drewna? 154 00:08:14,680 --> 00:08:16,480 - Ech, nie rób drewna. - Dlaczego? 155 00:08:17,240 --> 00:08:18,159 Nienawidzę drewna. 156 00:08:18,160 --> 00:08:21,999 Dziewięć tysięcy plus osiemnaście tysięcy... 157 00:08:22,000 --> 00:08:23,679 - Och. – Dwadzieścia cztery tysiące… 158 00:08:23,680 --> 00:08:26,519 I jeszcze sześć za to... 159 00:08:26,520 --> 00:08:29,399 Chciałbym ponownie wykorzystać cokolwiek i wszystko, co możesz uratować, 160 00:08:29,400 --> 00:08:31,679 o ile jest gotowe na Boże Narodzenie. Ta praca? 161 00:08:31,680 --> 00:08:33,760 - W porządku. - O tak? 162 00:08:35,520 --> 00:08:36,720 Mogę zacząć w marcu. 163 00:08:37,880 --> 00:08:38,759 W marcu? 164 00:08:38,760 --> 00:08:41,719 Mogę to przygotować do lata. I to szybko. 165 00:08:41,720 --> 00:08:44,719 - Tak to nazywasz? - Nie martw się, moja drużyna to znokautuje. 166 00:08:44,720 --> 00:08:48,680 Dziesięciu, piętnastu chłopaków właśnie idzie przy tym wszystkim w tym samym czasie. Ławka, ławka, ławka. 167 00:08:49,600 --> 00:08:51,799 Ile byś wziął wykonywać taką pracę? 168 00:08:51,800 --> 00:08:55,999 Chcę moje pieniądze z góry, termin płatności na dzisiaj i w gotówce. 169 00:08:56,000 --> 00:08:58,679 Jestem pewien, że znajdziemy cenę to działa dla nas obojga. 170 00:08:58,680 --> 00:09:00,360 Myślę o kwocie około sześciu do siedmiu cyfr. 171 00:09:01,160 --> 00:09:02,800 - Hm. - Nie jest źle. 172 00:09:03,320 --> 00:09:04,559 - Oczywiście, że jest gaz. - Tak. 173 00:09:04,560 --> 00:09:05,480 Dodaj to też. 174 00:09:06,080 --> 00:09:07,840 To byłoby 180 kilometrów dziennie. 175 00:09:08,680 --> 00:09:10,919 - Myślałem, że jesteś hydraulikiem, powiadasz? - Tak. 176 00:09:10,920 --> 00:09:12,760 - Również cieśla. - Oh. 177 00:09:14,080 --> 00:09:16,559 - Czy uda ci się to zrobić do Wigilii? - Nie. 178 00:09:16,560 --> 00:09:19,080 - Nie ma szans. - Nie. 179 00:09:19,600 --> 00:09:20,959 Nie ma mowy. 180 00:09:20,960 --> 00:09:22,720 Może jest jakiś sposób. 181 00:09:23,320 --> 00:09:24,400 Poważnie? 182 00:09:25,200 --> 00:09:26,559 Ale, uch... 183 00:09:26,560 --> 00:09:28,119 gdzie mieszkasz? 184 00:09:28,120 --> 00:09:29,559 Czy pobierasz opłatę za czas jazdy? 185 00:09:29,560 --> 00:09:32,119 z Verdens Ende i Nordkapp, lub coś lub... 186 00:09:32,120 --> 00:09:34,480 Nie. Mieszkam dość blisko stąd. 187 00:09:35,800 --> 00:09:37,239 Ach. Dobra. 188 00:09:37,240 --> 00:09:40,560 I naprawdę można by to zrobić z nim do Wigilii? 189 00:09:41,080 --> 00:09:43,400 Przyznaję, że tak dość szybki zwrot akcji... 190 00:09:45,040 --> 00:09:47,400 Ale chętnie to zrobię, pod dwoma warunkami. 191 00:09:48,160 --> 00:09:51,799 Po pierwsze, hm, moje godziny pracy są trochę niekonwencjonalne. 192 00:09:51,800 --> 00:09:54,920 Pracuję wyłącznie z trwałymi materiałami 193 00:09:55,520 --> 00:09:56,759 od dobrych dostawców. 194 00:09:56,760 --> 00:09:58,240 Tak, OK. 195 00:09:58,720 --> 00:10:01,159 Nie bardzo wiem co chcesz przez to powiedzieć, ale... 196 00:10:01,160 --> 00:10:02,479 Nie będę budować z badziewia. 197 00:10:02,480 --> 00:10:04,759 Prawidłowy. I to dobrze. 198 00:10:04,760 --> 00:10:06,199 To bardzo, bardzo dobre. 199 00:10:06,200 --> 00:10:08,679 Będzie to wymagać późnych wieczorów i wczesne poranki. 200 00:10:08,680 --> 00:10:12,679 Och, zaufaj mi, jestem pracownikiem zmianowym, więc wiem, jak to działa. 201 00:10:12,680 --> 00:10:14,039 I, hm... 202 00:10:14,040 --> 00:10:16,040 - weekendy też. - Zrozumiałem. 203 00:10:16,840 --> 00:10:17,960 Świetnie. 204 00:10:18,560 --> 00:10:20,840 Świetnie. Naprawdę świetnie. 205 00:10:24,360 --> 00:10:25,959 Poczekaj chwilę. Trzymać się. 206 00:10:25,960 --> 00:10:29,239 Czekaj, czy nie potrzebujemy kontraktu? 207 00:10:29,240 --> 00:10:31,199 Tak, wyślę ci... 208 00:10:31,200 --> 00:10:33,280 Wyślę Ci wycenę e-mailem, kiedy będę w domu. 209 00:10:33,800 --> 00:10:35,839 Nie potrzebuję płatności z góry. 210 00:10:35,840 --> 00:10:37,000 Zapłacisz, kiedy skończę. 211 00:10:37,760 --> 00:10:39,840 Jestem pewien, że coś wymyślimy. 212 00:10:40,760 --> 00:10:43,279 Jak myślisz, kiedy może by zacząć? 213 00:10:43,280 --> 00:10:45,159 Kiedyś w tym tygodniu powinno zadziałać. 214 00:10:45,160 --> 00:10:46,959 Najpierw posprzątaj kuchnię. 215 00:10:46,960 --> 00:10:48,600 To byłoby wspaniałe. 216 00:10:49,440 --> 00:10:50,639 Hmm... 217 00:10:50,640 --> 00:10:53,080 Oto one dla Ciebie. 218 00:10:53,600 --> 00:10:54,560 Dobra. 219 00:10:55,960 --> 00:10:57,680 Jaką kuchnię chcesz? 220 00:11:27,720 --> 00:11:30,839 Mam na myśli, jak chcesz, żeby wyglądała Twoja kuchnia? 221 00:11:30,840 --> 00:11:33,159 Umrę za coś nowego. 222 00:11:33,160 --> 00:11:35,319 Albo, hm, inaczej... 223 00:11:35,320 --> 00:11:38,520 Podobnie jak w przypadku bieguna przeciwnego tego, jak to jest obecnie. 224 00:11:39,640 --> 00:11:41,799 Lubisz powierzchnie i wszystko? 225 00:11:41,800 --> 00:11:45,639 Tak. Masz pełną kreatywność wolność robienia, co chcesz. 226 00:11:45,640 --> 00:11:46,959 Ufam Twojej wizji. 227 00:11:46,960 --> 00:11:50,839 Jeśli możesz całkowicie wytrzeć wspomnienia starej kuchni, 228 00:11:50,840 --> 00:11:52,999 cóż, ja... będę szczęśliwy. 229 00:11:53,000 --> 00:11:54,759 Po prostu bądź wszystkim... 230 00:11:54,760 --> 00:11:56,480 Terminatora. 231 00:11:57,080 --> 00:11:58,000 Zrobię. 232 00:11:58,840 --> 00:11:59,880 Wspaniały. 233 00:12:05,760 --> 00:12:06,640 Do widzenia. 234 00:12:08,800 --> 00:12:12,080 To najwspanialszy czas Roku 235 00:12:13,560 --> 00:12:15,640 Jak obecnie wygląda Twoje życie miłosne? 236 00:12:16,560 --> 00:12:18,279 Gotowy, żeby tam wrócić? 237 00:12:18,280 --> 00:12:19,679 Nie mam pojęcia. 238 00:12:19,680 --> 00:12:21,839 Jestem 36-letnią kobietą. 239 00:12:21,840 --> 00:12:23,759 Trzydziestka seksowna. 240 00:12:23,760 --> 00:12:25,399 I to nie jest takie złe, 241 00:12:25,400 --> 00:12:28,399 ale jestem za stary, żeby być młodym i zdecydowanie za młody, żeby być starym. 242 00:12:28,400 --> 00:12:31,159 W naszym basenie randkowym są tylko dwa typy mężczyzn. 243 00:12:31,160 --> 00:12:34,159 Rozwiedzeni mężczyźni z dziećmi i tonami bagażu 244 00:12:34,160 --> 00:12:37,999 albo mężczyzna-dziecko z kompleksem Piotrusia Pana i ogromne problemy z zaangażowaniem. 245 00:12:38,000 --> 00:12:39,999 I znalazłam idealnego faceta, 246 00:12:40,000 --> 00:12:42,799 ale idealny czy nie, tak nie było coś zmienić, bo to nie trwało długo. 247 00:12:42,800 --> 00:12:43,960 Chcesz poprosić Świętego Mikołaja o jednego? 248 00:12:44,560 --> 00:12:47,039 Boże. Nie, proszę, nie zaczynaj od tego. 249 00:12:47,040 --> 00:12:51,079 Dziewczyno, nie zaczynaj tak znowu, Mam na myśli to. Skończyłam z mężczyznami. Miałem to. 250 00:12:51,080 --> 00:12:53,159 - Uuu! - Ojej. Hej, teraz. Hej, teraz. 251 00:12:53,160 --> 00:12:56,720 To najwspanialszy czas Roku 252 00:12:57,600 --> 00:13:01,399 {\an8>Będzie dużo jemioły A serca będą świecić 253 00:13:01,400 --> 00:13:02,440 {\an8}3 GRUDNIA 254 00:13:04,480 --> 00:13:05,520 Cześć! 255 00:13:06,840 --> 00:13:09,239 - Wywiady są tutaj, prawda? - Tak. 256 00:13:09,240 --> 00:13:11,120 Chcesz stanowisko kierownika oddziału? 257 00:13:11,720 --> 00:13:13,079 - Tak. - Prawidłowy. 258 00:13:13,080 --> 00:13:16,040 - Cóż, to zależy od stażu pracy. - Tak, OK. 259 00:13:21,400 --> 00:13:23,519 ...i, bazując na moim doświadczeniu, 260 00:13:23,520 --> 00:13:26,319 Czuję, że jestem w pewnym momencie gdzie chcę i mogę... 261 00:13:26,320 --> 00:13:28,079 wziąć na siebie więcej. 262 00:13:28,080 --> 00:13:29,759 I czy będziesz pracować 263 00:13:29,760 --> 00:13:31,920 z systemem, czy się mu sprzeciwiać? 264 00:13:33,520 --> 00:13:35,200 Niezupełnie Cię śledzę. 265 00:13:36,720 --> 00:13:38,879 Cóż, kiedy zaczynałem tutaj kilka lat temu, 266 00:13:38,880 --> 00:13:41,279 Szybko dowiedziałem się, że ty 267 00:13:41,280 --> 00:13:43,199 były pielęgniarkami, które by to zrobiły 268 00:13:43,200 --> 00:13:45,839 wyprowadź pacjentów z POChP na zewnątrz, aby zapalić. 269 00:13:45,840 --> 00:13:47,759 Tak. 270 00:13:47,760 --> 00:13:51,479 Tak, ja, hm... Właściwie to dla mnie bardzo ważne 271 00:13:51,480 --> 00:13:54,519 zapewnić pacjentom z indywidualną opieką. 272 00:13:54,520 --> 00:13:56,719 Oczywiście ludzie, którzy tu przychodzą 273 00:13:56,720 --> 00:14:00,199 widocznie trzeba się leczyć zdiagnozowany stan zdrowia, 274 00:14:00,200 --> 00:14:02,319 ale nie możemy zapominać, że oni też są ludźmi. 275 00:14:02,320 --> 00:14:03,679 Hmm... 276 00:14:03,680 --> 00:14:06,519 w tej sprawie dotyczącej pani Nergaard, 277 00:14:06,520 --> 00:14:08,519 ten jeden papieros nie zrobiło różnicy 278 00:14:08,520 --> 00:14:11,839 w porównaniu z milionami, które już miała, uh, paliła w swoim życiu. 279 00:14:11,840 --> 00:14:15,079 - Mhm. - No, ale ja to widzę tak, 280 00:14:15,080 --> 00:14:16,999 dając jej tego jednego papierosa 281 00:14:17,000 --> 00:14:19,160 przyniósł chwilę radości po, hm, 282 00:14:19,760 --> 00:14:22,679 kończąc w szpitalu przywiązany do respiratora. 283 00:14:22,680 --> 00:14:24,559 - Prawidłowy. - Dało jej to nadzieję, 284 00:14:24,560 --> 00:14:26,759 - sprawił, że znów poczuła się cała. - Mhm. 285 00:14:26,760 --> 00:14:29,199 I to sprawiło, że stała się o wiele bardziej ufna. 286 00:14:29,200 --> 00:14:31,519 O wiele bardziej otwarci i otwarci na nas 287 00:14:31,520 --> 00:14:33,199 i do jej leczenia jako całości. 288 00:14:33,200 --> 00:14:36,399 Jeśli się nad tym zastanowić, ten jeden papieros mógłby przedłużyć jej życie, 289 00:14:36,400 --> 00:14:40,600 dał jej więcej czasu, w dość ironiczny sposób. 290 00:14:41,280 --> 00:14:43,319 Czy chciałbyś jeszcze coś dodać? 291 00:14:43,320 --> 00:14:44,640 Zakończyć tutaj? 292 00:14:46,480 --> 00:14:49,880 Jasne. Um, naprawdę chciałbym tę pracę. 293 00:14:51,560 --> 00:14:53,559 - Cześć. - Cześć. 294 00:14:53,560 --> 00:14:54,840 Czy właśnie przeprowadziłeś rozmowę kwalifikacyjną? 295 00:14:55,440 --> 00:14:56,399 Tak. 296 00:14:56,400 --> 00:14:57,559 Ja... 297 00:14:57,560 --> 00:14:59,640 Idę następny, więc, uh... 298 00:15:00,200 --> 00:15:01,360 masz jakieś wskazówki? 299 00:15:01,960 --> 00:15:05,679 Nie. Nie jestem ekspertem od rozmów kwalifikacyjnych. 300 00:15:05,680 --> 00:15:07,879 Jestem pewien, że poradzisz sobie bez mojej pomocy. 301 00:15:07,880 --> 00:15:10,999 Dobra. Cóż, czy możesz, uh, 302 00:15:11,000 --> 00:15:12,119 przynajmniej życzyć mi szczęścia? 303 00:15:12,120 --> 00:15:14,200 Jasne, trzymam kciuki. 304 00:15:19,680 --> 00:15:21,520 Mhm. Bóg. 305 00:15:27,480 --> 00:15:30,959 Ale co ty... Ty... Kazałeś mi to zdobyć. 306 00:15:30,960 --> 00:15:33,039 - Nigdy nie mówiłem, że tego chcę. - Więc przyniosłem to. 307 00:15:33,040 --> 00:15:34,639 Nie chcę tego. 308 00:15:34,640 --> 00:15:36,519 Co masz na myśli? Ty... Tak. 309 00:15:36,520 --> 00:15:38,759 Mój Boże. Nie rozumiem, dlaczego myślisz, że tego chciałam. 310 00:15:38,760 --> 00:15:40,719 Szczerze mówiąc, nie. Jestem dorosłym mężczyzną. 311 00:15:40,720 --> 00:15:43,079 - Co tu się dzieje? - Jesteś dorosłym mężczyzną? 312 00:15:43,080 --> 00:15:46,199 Poprosiłem, żeby ktoś tu przyszedł na czysto, i przyniosła mi tę rzecz. 313 00:15:46,200 --> 00:15:48,359 - Cóż... - Dlaczego to przyniosłeś? 314 00:15:48,360 --> 00:15:50,599 Wspomniał o „króliczkach kurzu” więc przyniosłem mu jednego. 315 00:15:50,600 --> 00:15:51,919 - Och, króliczek kurzu? - Tak. 316 00:15:51,920 --> 00:15:52,839 Aha. 317 00:15:52,840 --> 00:15:54,959 Powiem im, żeby tu przyszli i czyste dla ciebie. 318 00:15:54,960 --> 00:15:57,719 - Powiedziałem: „ktoś musi tu odkurzyć”. - Ej, chodź tutaj. 319 00:15:57,720 --> 00:16:00,120 I w twoich uszach, gdy już to robisz! 320 00:16:01,800 --> 00:16:05,679 Dlatego nazywamy go „królikiem kurzu”. gdy w pomieszczeniu jest dużo kurzu. 321 00:16:05,680 --> 00:16:08,919 Jakby było tam mnóstwo brudu i kurzu w narożnikach i pod meblami, 322 00:16:08,920 --> 00:16:11,760 i to w pewnym sensie skacze za każdym razem, gdy otwierasz drzwi. 323 00:16:12,280 --> 00:16:14,000 On pytał dla pokojówki do sprzątania pokoju. 324 00:16:15,240 --> 00:16:16,759 O mój cholerny... 325 00:16:16,760 --> 00:16:19,199 A potem głupi, stary ja, mu to przynoszę? 326 00:16:19,200 --> 00:16:21,560 Pluszowe zwierzę? 327 00:16:22,040 --> 00:16:23,200 Gówno. 328 00:16:24,320 --> 00:16:27,119 Zawsze tak myślałem Norwegi i Szwedzi są 329 00:16:27,120 --> 00:16:28,479 wymienne, mniej więcej. 330 00:16:28,480 --> 00:16:29,480 Ale tak nie jest. 331 00:16:30,400 --> 00:16:32,879 Jestem tu dwa tygodnie i nic nie dostaję. 332 00:16:32,880 --> 00:16:34,759 Można tu mówić po szwedzku. 333 00:16:34,760 --> 00:16:36,359 - Większość z nas to rozumie. - Mhm. 334 00:16:36,360 --> 00:16:39,839 Ja będę mówić po norwesku, a ty będziesz mówić Szwedzki, ale zamienimy, 335 00:16:39,840 --> 00:16:41,639 och, bardziej mylące słowa. 336 00:16:41,640 --> 00:16:43,399 Spróbuję. Mogę spróbować. 337 00:16:43,400 --> 00:16:44,959 - Mój były jest Szwedem... - Mhm. 338 00:16:44,960 --> 00:16:48,400 ...więc mam pewien pomysł tego, co może być mylące. 339 00:16:49,000 --> 00:16:50,399 Nie widziałem cię wcześniej. 340 00:16:50,400 --> 00:16:54,079 Nie, pracuję w oddziale czwartym, ale aplikuję na stanowisko kierownika oddziału. 341 00:16:54,080 --> 00:16:55,280 - Prawda? - Mhm. 342 00:16:55,800 --> 00:16:56,799 Dostaniesz tę pracę. 343 00:16:56,800 --> 00:16:59,519 Trzymam kciuki i palce, że masz rację. 344 00:16:59,520 --> 00:17:00,799 Ty co? 345 00:17:00,800 --> 00:17:02,839 - Po prostu trzymam kciuki. - Jasne, trzymam kciuki. 346 00:17:02,840 --> 00:17:05,239 Prawidłowy. Mówimy: „Trzymam kciuki”. 347 00:17:05,240 --> 00:17:06,880 Trzymam kciuki. Prawidłowy. 348 00:17:07,400 --> 00:17:10,880 - Tak przy okazji, jestem Vera. Miło mi cię poznać. - Prawidłowy. Cześć. Johanna. 349 00:17:31,760 --> 00:17:32,640 Cześć! 350 00:17:33,600 --> 00:17:34,559 Cześć. 351 00:17:34,560 --> 00:17:35,719 Jestem tutaj. 352 00:17:35,720 --> 00:17:36,959 Cześć. 353 00:17:36,960 --> 00:17:39,079 Przeniosłeś wszystko do góry? z piwnicy? 354 00:17:39,080 --> 00:17:41,399 Tak. Tutaj jest więcej miejsca. 355 00:17:41,400 --> 00:17:44,359 Nie sądzisz, że ten pociąg? zajmuje zbyt dużo miejsca 356 00:17:44,360 --> 00:17:46,039 na środku salonu? 357 00:17:46,040 --> 00:17:47,320 Widzisz to tam? 358 00:17:47,960 --> 00:17:49,080 To Ørje. 359 00:17:49,680 --> 00:17:51,119 - Orje! - Tak. 360 00:17:51,120 --> 00:17:52,120 Wow! 361 00:17:53,360 --> 00:17:56,319 Ale, uch, jak się naprawdę trzymasz, tatusiu? 362 00:17:56,320 --> 00:17:57,520 - Jestem dobry. - Tak? 363 00:17:58,200 --> 00:17:59,279 Tak. 364 00:17:59,280 --> 00:18:02,039 Mama i Bengt Erik i Wigilia, 365 00:18:02,040 --> 00:18:04,199 Widziałem, że nie byłeś tym zachwycony. 366 00:18:04,200 --> 00:18:05,240 No wiesz... 367 00:18:06,040 --> 00:18:10,160 Myśl o świętowaniu Wigilii z mamą i jej nowym mężem... 368 00:18:10,800 --> 00:18:12,240 To trochę... 369 00:18:12,840 --> 00:18:13,919 Uch... 370 00:18:13,920 --> 00:18:16,279 Powiedziałbym, że to boli, tak myślę. 371 00:18:16,280 --> 00:18:17,400 Mhm. 372 00:18:18,880 --> 00:18:21,040 Więc pomyślałem, że mógłbym, um... 373 00:18:21,560 --> 00:18:22,760 Pominąłbym ten rok. 374 00:18:23,800 --> 00:18:26,479 Abyście wszyscy mogli świętować z nimi, i ja... 375 00:18:26,480 --> 00:18:28,199 Po prostu coś tutaj zrobię. 376 00:18:28,200 --> 00:18:30,559 Nie, nie możesz być całkiem sam podczas wakacji. 377 00:18:30,560 --> 00:18:33,359 Cóż, to podstawowe prawo człowieka nie musieć świętować 378 00:18:33,360 --> 00:18:35,400 z twoją byłą żoną i jej nowym mężem. 379 00:18:35,920 --> 00:18:37,119 Ale tato, nie możesz... 380 00:18:37,120 --> 00:18:39,719 Może cię to zaskoczyć, Właściwie jestem bardzo zadowolony, że jestem tu sam. 381 00:18:39,720 --> 00:18:43,119 Kiedy ostatni raz się postarałeś wyjść i spotkać się z kimś? 382 00:18:43,120 --> 00:18:44,319 Z kim miałbym się spotkać? 383 00:18:44,320 --> 00:18:45,959 Dokładnie, Popku. 384 00:18:45,960 --> 00:18:48,279 Ktokolwiek. Mam na myśli, jak stary kumpel, 385 00:18:48,280 --> 00:18:51,640 lub kimś, kim możesz być romantycznie zainteresowany? 386 00:18:52,400 --> 00:18:55,200 - Nie możesz się tu tak po prostu ukryć... - Piernikowe ciasteczko? 387 00:18:57,280 --> 00:18:58,959 Jasne. Brzmi smacznie. 388 00:18:58,960 --> 00:19:01,439 - To dlatego, że pierniki są smaczne. - Tak. 389 00:19:01,440 --> 00:19:02,520 Tak. 390 00:19:03,040 --> 00:19:04,080 Mhm. 391 00:19:10,240 --> 00:19:12,200 Tato, stajesz się samotny. 392 00:19:12,720 --> 00:19:14,560 Jak jakiś dziwak. 393 00:19:16,760 --> 00:19:19,680 Słuchaj, nikt nie będzie chciał przenieść się tu z tobą... 394 00:19:20,600 --> 00:19:23,200 kiedy masz Sesama Stasjona biegnącą tędy. 395 00:19:24,000 --> 00:19:25,760 Czy ktoś się tu wprowadza? 396 00:19:26,560 --> 00:19:28,320 Tak, mam nadzieję, że tak. 397 00:19:29,680 --> 00:19:31,799 myślałem ostatnio o tobie, Johanne. 398 00:19:31,800 --> 00:19:34,080 - O mnie? - Jesteśmy tacy sami, ja i ty. 399 00:19:35,280 --> 00:19:37,079 Nie, nie jesteśmy tacy sami. 400 00:19:37,080 --> 00:19:39,079 Stajesz się ekscentryczny i dziwny. 401 00:19:39,080 --> 00:19:42,359 Ale nigdy się nim nie stanę jakiś dziwak, samotnik. 402 00:19:42,360 --> 00:19:43,360 Nie ma mowy. 403 00:19:46,760 --> 00:19:47,799 {\an8}4 GRUDNIA 404 00:19:47,800 --> 00:19:49,320 {\an8}Masz jakieś plany na dzisiaj? 405 00:19:49,840 --> 00:19:53,719 {\an8}Kilka osób z okręgu planują udać się do, um... 406 00:19:53,720 --> 00:19:55,239 Myślę, że powiedzieli „bar hipopotam?” 407 00:19:55,240 --> 00:19:57,759 - Zgadza się. Hipopotam. - Dobra, zaczynamy. 408 00:19:57,760 --> 00:19:59,559 Ty też powinieneś przyjść. 409 00:19:59,560 --> 00:20:00,959 - Tak, to... - Będzie wspaniale. 410 00:20:00,960 --> 00:20:02,639 To bardzo miłe, że pytasz. 411 00:20:02,640 --> 00:20:05,919 Po prostu nie jestem pewien, czy jestem starszą panią spotykając się z grupą 25-latków 412 00:20:05,920 --> 00:20:07,759 - u Hippo's tak chcę... - Och, przestań. 413 00:20:07,760 --> 00:20:08,799 ...spędzę noc. 414 00:20:08,800 --> 00:20:10,680 Po pierwsze, nie jesteś starszą panią. 415 00:20:11,320 --> 00:20:14,000 Poza tym nie przyniosłem jakieś ubrania imprezowe czy cokolwiek. 416 00:20:14,600 --> 00:20:15,999 - Słuchaj, dziś wieczorem... - Tak? 417 00:20:16,000 --> 00:20:19,599 ...Chcę kogoś znaleźć kto rzuci mnie na ścianę i... 418 00:20:19,600 --> 00:20:20,559 Hm. 419 00:20:20,560 --> 00:20:22,719 ...to pocałuj mnie tak namiętnie 420 00:20:22,720 --> 00:20:24,199 Zapomniałem jak się nazywam. 421 00:20:24,200 --> 00:20:25,239 Oh. Tak. 422 00:20:25,240 --> 00:20:26,439 - Gorąco, prawda? - Tak, gorąco. 423 00:20:26,440 --> 00:20:28,679 Zapomniałem już to uczucie. 424 00:20:28,680 --> 00:20:30,039 Więc minęło trochę czasu, co? 425 00:20:30,040 --> 00:20:34,359 Tak. Mój były i ja rozstaliśmy się w ostatnie Święta Bożego Narodzenia, więc powiedzmy, że pościłem. 426 00:20:34,360 --> 00:20:36,560 Więc zostajesz Złotym Mnichem. 427 00:20:37,200 --> 00:20:38,359 - Złoty Mnich? - Tak. 428 00:20:38,360 --> 00:20:40,759 A ty nie chcesz zostać Złoty Mnich, zaufaj mi. 429 00:20:40,760 --> 00:20:43,520 Bo to znaczy nie uprawiałeś seksu od roku. 430 00:20:44,040 --> 00:20:47,279 To pierwszy krok w stronę stawania się jeden z tych dziwaków. 431 00:20:47,280 --> 00:20:49,239 „Knäppgök.” Jak to jest po norwesku? 432 00:20:49,240 --> 00:20:51,760 - Hmm... Dziwne. - Tak. 433 00:20:52,280 --> 00:20:55,720 - Uch, więc staję się dziwną starszą panią? - Tak. 434 00:21:08,360 --> 00:21:11,599 Lubię cię, więc nie mogę ci pozwolić zostań pieprzonym Złotym Mnichem. 435 00:21:11,600 --> 00:21:12,560 Po moim trupie! 436 00:21:13,320 --> 00:21:14,720 - Pospiesz się. - O mój Boże! 437 00:21:15,240 --> 00:21:16,439 Tak, oto jesteśmy. 438 00:21:16,440 --> 00:21:19,320 Po prostu wybierz. To jest jak pieprzony szwedzki stół. 439 00:21:20,400 --> 00:21:21,239 Uch... 440 00:21:21,240 --> 00:21:22,320 Chodź! 441 00:21:24,480 --> 00:21:26,959 Powinienem odejść, kiedy to się zacznie 442 00:21:26,960 --> 00:21:30,999 Wiem, że to będzie bolało Ale nadal wchodzę 443 00:21:31,000 --> 00:21:33,359 Na przejażdżkę 444 00:21:33,360 --> 00:21:37,319 Jedziemy za szybko, ale wydaje mi się, że jest to właściwe 445 00:21:37,320 --> 00:21:41,239 Nigdy nie przetrwamy, ale nie przeszkadza mi to 446 00:21:41,240 --> 00:21:44,999 Łamiesz mi serce Ale to się psuje 447 00:21:45,000 --> 00:21:46,599 I nie przeszkadza mi to 448 00:21:46,600 --> 00:21:50,559 Kiedy Cię nie ma Będę płakać do snu 449 00:21:50,560 --> 00:21:54,120 Ale teraz Sprawiasz, że jest to takie słodkie 450 00:21:55,160 --> 00:21:57,519 To świetna przejażdżka 451 00:21:57,520 --> 00:22:01,119 Łamiesz mi serce Ale to się psuje 452 00:22:01,120 --> 00:22:03,479 Więc nie mam nic przeciwko 453 00:22:03,480 --> 00:22:05,039 Omiń czerwone światła 454 00:22:05,040 --> 00:22:07,479 Napięcie jest wysokie 455 00:22:07,480 --> 00:22:11,159 Można ciąć nożem Jesteśmy Bonnie i Clyde 456 00:22:11,160 --> 00:22:13,479 Nikt nie denerwuje mnie tak jak ty 457 00:22:13,480 --> 00:22:15,479 Jesteśmy na przejeździe 458 00:22:15,480 --> 00:22:19,439 Posiłek i walka Z frytkami na boku 459 00:22:19,440 --> 00:22:23,319 Powinienem odejść, kiedy to się zacznie 460 00:22:23,320 --> 00:22:27,279 Wiem, że to będzie bolało Ale nadal wchodzę 461 00:22:27,280 --> 00:22:29,879 Na przejażdżkę 462 00:22:29,880 --> 00:22:33,440 Jedziemy za szybko, ale wydaje mi się, że jest to właściwe 463 00:22:34,040 --> 00:22:37,759 Nigdy nie przetrwamy, ale nie przeszkadza mi to 464 00:22:37,760 --> 00:22:41,479 Łamiesz mi serce Ale to się psuje 465 00:22:41,480 --> 00:22:43,039 I nie przeszkadza mi to 466 00:22:43,040 --> 00:22:45,080 Kiedy Cię nie ma... 467 00:22:49,680 --> 00:22:50,559 Cóż, cóż! 468 00:22:50,560 --> 00:22:52,200 Oh! 469 00:22:52,880 --> 00:22:53,799 Cześć! 470 00:22:53,800 --> 00:22:54,960 Wychodzisz? 471 00:22:55,440 --> 00:22:56,600 Tak. Z pewnością. 472 00:22:57,120 --> 00:22:58,519 Nie, czekaj, chodź. 473 00:22:58,520 --> 00:22:59,639 Właśnie się pojawiłem! 474 00:22:59,640 --> 00:23:01,880 Wiem, ale... tak. 475 00:23:03,120 --> 00:23:05,359 Jedna z dobrych rzeczy w starzeniu się 476 00:23:05,360 --> 00:23:08,439 jest to, że uczysz się, kiedy jest na to czas rzucić ręcznik i zakończyć to. 477 00:23:08,440 --> 00:23:11,080 Rzucanie ręcznika jest przereklamowane. Trzymaj się! 478 00:23:11,800 --> 00:23:13,000 Co powiesz na drinka? 479 00:23:14,360 --> 00:23:15,199 Mhm... 480 00:23:15,200 --> 00:23:16,320 Nie? 481 00:23:17,040 --> 00:23:18,680 Nie. Myślę, że jestem dobry. 482 00:23:20,200 --> 00:23:21,600 - W porządku. - Tak. 483 00:23:22,800 --> 00:23:23,880 Ale może... 484 00:23:24,520 --> 00:23:26,720 Zobaczymy się w szpitalu. 485 00:23:27,320 --> 00:23:28,600 Naprawdę mam taką nadzieję. 486 00:23:32,040 --> 00:23:34,719 {\an8...ale to się psuje Więc nie mam nic przeciwko 487 00:23:34,720 --> 00:23:36,920 {\an8}5 GRUDNIA 488 00:23:40,400 --> 00:23:41,319 No właśnie. 489 00:23:41,320 --> 00:23:44,440 Więc jesteś bardzo interesujący, hm, kandydat. 490 00:23:45,040 --> 00:23:46,039 Dzięki. 491 00:23:46,040 --> 00:23:48,839 A my chcemy spróbować przyspieszyć cały ten proces. 492 00:23:48,840 --> 00:23:50,080 Tak. Dostałeś tę pracę. 493 00:23:50,760 --> 00:23:52,479 - Poważnie? - Poważnie. 494 00:23:52,480 --> 00:23:55,319 Na próbę. Będziesz oceniane po pewnym czasie. 495 00:23:55,320 --> 00:23:56,439 Aha. 496 00:23:56,440 --> 00:23:58,239 I chcę, żebyś to zrozumiał 497 00:23:58,240 --> 00:24:00,839 system istnieje z jakiegoś powodu. 498 00:24:00,840 --> 00:24:04,799 Przyznam, że nie zawsze jest idealnie, ale to działa. 499 00:24:04,800 --> 00:24:05,799 Dobra. 500 00:24:05,800 --> 00:24:09,800 Więc szpital zatrudnił tutaj Magne'a być konsultantem ds. efektywności. 501 00:24:11,160 --> 00:24:14,600 Prawdopodobnie zobaczysz go pływającego wszystkie różne oddziały. 502 00:24:15,200 --> 00:24:16,520 Jego praca polega... 503 00:24:17,200 --> 00:24:21,119 identyfikowanie obszarów w codziennym działaniu co może być bardziej opłacalne. 504 00:24:21,120 --> 00:24:22,839 Więc to tyle. 505 00:24:22,840 --> 00:24:24,040 Prawidłowy. 506 00:24:24,560 --> 00:24:27,039 Cóż, może zaczniemy od omówienia, uh, 507 00:24:27,040 --> 00:24:29,000 niektóre z pierwszych i być może 508 00:24:29,520 --> 00:24:31,320 najważniejsze punkty? 509 00:24:31,840 --> 00:24:32,800 Jasne. 510 00:24:40,880 --> 00:24:41,719 Oh! 511 00:24:41,720 --> 00:24:43,280 - Cześć! - Cześć. 512 00:24:43,800 --> 00:24:44,640 Cześć. 513 00:24:45,240 --> 00:24:48,159 - Miło cię znowu widzieć. - Tak, uciekłeś za wcześnie. 514 00:24:48,160 --> 00:24:49,399 Wiem, prawda. 515 00:24:49,400 --> 00:24:50,919 Tak właśnie jest. 516 00:24:50,920 --> 00:24:54,039 Przy okazji, gratuluję. Słyszałem plotkę, że dostałeś tę pracę. 517 00:24:54,040 --> 00:24:56,359 To prawda. Przepraszam. Ale też dziękuję. 518 00:24:56,360 --> 00:24:58,239 Hej, czy zostaliśmy już sobie przedstawieni? 519 00:24:58,240 --> 00:24:59,519 - Nie mamy. - Jak masz na imię? 520 00:24:59,520 --> 00:25:00,959 Mam na imię Eryk. 521 00:25:00,960 --> 00:25:02,159 - Johanne. - Cześć, Johanne. 522 00:25:02,160 --> 00:25:03,079 Cześć, Erik. 523 00:25:03,080 --> 00:25:05,839 Wiem, że jesteś absolutnie to zmiażdżę. 524 00:25:05,840 --> 00:25:08,399 Słyszałem dosłownie nic poza niesamowitymi rzeczami. 525 00:25:08,400 --> 00:25:11,119 To bardzo miłe z twojej strony. Tak. Dziękuję. 526 00:25:11,120 --> 00:25:12,240 Do zobaczenia. 527 00:25:14,000 --> 00:25:16,040 Hej, jeszcze jedno. 528 00:25:19,880 --> 00:25:22,320 Prawdę mówiąc, pracując z Tobą... 529 00:25:22,840 --> 00:25:24,200 będzie mi trochę ciężko. 530 00:25:25,480 --> 00:25:26,920 Oh okej. 531 00:25:27,760 --> 00:25:29,320 Bo się zakocham. 532 00:25:34,080 --> 00:25:34,960 No właśnie. 533 00:25:35,840 --> 00:25:36,840 Oczywiście. 534 00:25:37,960 --> 00:25:38,879 No to zaczynamy jeszcze raz. 535 00:25:38,880 --> 00:25:39,840 Hm. 536 00:25:41,720 --> 00:25:42,599 Ale teraz 537 00:25:42,600 --> 00:25:43,920 dwa tygodnie później 538 00:25:44,960 --> 00:25:46,360 w tym kostiumie szczura 539 00:25:46,960 --> 00:25:48,800 Zdaję sobie sprawę, że znowu to zrobiłem. 540 00:25:49,680 --> 00:25:52,479 Właściwie jestem zakochany z kimś w audytorium. 541 00:25:52,480 --> 00:25:54,280 Zakochany po uszy. 542 00:25:56,440 --> 00:25:58,600 Ale czy jestem na tyle odważna, by pokochać ponownie? 543 00:26:00,760 --> 00:26:03,320 Czekałem na miłość 544 00:26:03,880 --> 00:26:06,920 Przyszedłeś i rozbudziłeś moje nadzieje 545 00:26:07,640 --> 00:26:13,560 Otaczasz mnie rękami Kiedy tańczyliśmy na balkonie 546 00:26:16,040 --> 00:26:18,920 Czekałem na miłość 547 00:26:19,960 --> 00:26:23,919 Powinienem był wiedzieć Nie jesteś dla mnie odpowiedni 548 00:26:23,920 --> 00:26:29,360 Nie mogłem nic na to poradzić, to jak wyglądasz Tak, wystarczył jeden uśmiech 549 00:26:30,240 --> 00:26:33,879 To takie niesprawiedliwe 550 00:26:33,880 --> 00:26:38,119 Czekałem na miłość Ale teraz go tam nie ma 551 00:26:38,120 --> 00:26:41,879 To takie niesprawiedliwe 552 00:26:41,880 --> 00:26:43,639 Czekałem na miłość 553 00:26:43,640 --> 00:26:47,600 Ale teraz grasz Jakby cię to nie obchodziło 554 00:27:03,960 --> 00:27:06,440 Czekałem na miłość