1 00:00:02,086 --> 00:00:03,629 Anteriormente en Hawaii Five-0: 2 00:00:03,796 --> 00:00:07,133 No tienes que hacer esto. Sólo necesito más tiempo. 3 00:00:07,299 --> 00:00:09,802 El señor Shioma te ha entregado. un mes para saldar su deuda. 4 00:00:09,969 --> 00:00:11,012 Se acabó el tiempo. 5 00:00:13,764 --> 00:00:15,391 Me gustaría denunciar dos asesinatos. 6 00:00:15,558 --> 00:00:18,060 Puedes encontrar los cuerpos. en la Reserva Forestal Makua Kea'au. 7 00:00:18,227 --> 00:00:20,771 - ¿Cómo sabes esto? - Porque los puse ahí. 8 00:00:22,606 --> 00:00:25,568 La última y definitiva oferta del fiscal fue de 18 meses. 9 00:00:25,735 --> 00:00:28,154 - Bueno. - Lo aceptamos. 10 00:00:31,991 --> 00:00:35,202 Antes de que pienses en decir algo, Sepa esto: 11 00:00:35,369 --> 00:00:37,997 tengo gente afuera de tu casa ahora mismo. 12 00:00:38,956 --> 00:00:41,459 Y si no saben de mi en exactamente diez minutos, 13 00:00:42,334 --> 00:00:44,128 ella está muerta. 14 00:00:45,880 --> 00:00:47,006 ¿Qué deseas? 15 00:02:03,541 --> 00:02:04,583 Ayúdame. 16 00:03:00,514 --> 00:03:01,765 Ey. 17 00:03:01,932 --> 00:03:05,186 - Gracias por venir, hermano. - Sí. ¿Nahele está bien? 18 00:03:07,521 --> 00:03:09,940 Tu mensaje de texto decía fue una emergencia. 19 00:03:13,027 --> 00:03:14,612 ¿Esa es la emergencia? 20 00:03:14,778 --> 00:03:16,447 Sólo estaba siguiendo órdenes. 21 00:03:16,614 --> 00:03:18,157 Es una emergencia, hermano. 22 00:03:18,324 --> 00:03:21,410 Si no llego al Waikiki Food Fest dentro de una hora, 23 00:03:21,577 --> 00:03:23,579 Choza de camarones de Simmy va a saltar mi lugar. 24 00:03:23,746 --> 00:03:26,790 una emergencia Es una situación de vida o muerte. 25 00:03:26,957 --> 00:03:29,001 ¿Entiendes eso? Esto es un neumático pinchado. 26 00:03:29,168 --> 00:03:32,796 - Se llama crisis económica. - ¿Una crisis económica? 27 00:03:32,963 --> 00:03:35,466 Si no vendo camarones, A Nahele no le pagan. 28 00:03:35,633 --> 00:03:40,012 Nahele no cobra, mira para fuentes alternativas de ingresos, 29 00:03:40,179 --> 00:03:43,766 que podría impactar directamente su situación financiera. 30 00:03:43,933 --> 00:03:46,602 - ¿Es así? - Economía de goteo, hermano. 31 00:03:50,439 --> 00:03:52,316 Hay un gato en mi camioneta en la caja de herramientas. 32 00:03:52,483 --> 00:03:54,485 ¿Qué te dije, chico? Superman al rescate. 33 00:03:58,614 --> 00:04:00,324 McGarrett. 34 00:04:08,457 --> 00:04:09,875 Kono, ¿qué sabemos? 35 00:04:10,042 --> 00:04:12,711 Hubo un derrame químico en la carretera frente a la prisión de Halawa 36 00:04:12,878 --> 00:04:14,255 que obligó a una evacuación de emergencia 37 00:04:14,421 --> 00:04:16,173 al cuartel de la Infantería de Marina en la bahía de Kaneohe. 38 00:04:16,340 --> 00:04:17,758 Son más de 1.000 reclusos. 39 00:04:17,925 --> 00:04:19,218 Por eso utilizaban autobuses urbanos. 40 00:04:19,385 --> 00:04:21,053 Si, correcciones se quedó sin vehículos, 41 00:04:21,220 --> 00:04:23,222 entonces el alcalde se apoderó estos autobuses para ayudar. 42 00:04:23,389 --> 00:04:25,015 De camino al bergantín, este fue golpeado 43 00:04:25,182 --> 00:04:27,059 con lo que aparece ser un IED controlado remotamente. 44 00:04:33,524 --> 00:04:34,942 ¿Tenemos el recuento exacto de víctimas? 45 00:04:35,109 --> 00:04:37,903 Diez prisioneros, un guardia muerto, decenas de heridos. 46 00:04:38,070 --> 00:04:40,698 Y luego está este tipo. 47 00:04:41,407 --> 00:04:43,909 Conoce a James Hamasaki. 48 00:04:44,702 --> 00:04:47,496 Este tipo estaba cumpliendo condena. para el tráfico de armas y drogas. 49 00:04:48,414 --> 00:04:52,042 Habla de mala suerte. Por algún milagro, este tipo sobrevive a la explosión, 50 00:04:52,209 --> 00:04:54,545 sólo para ser el desafortunado destinatario de un doble toque. 51 00:04:54,712 --> 00:04:56,380 Ahora, dicen los testigos que nuestro tirador 52 00:04:56,547 --> 00:04:59,174 estaba acechando entre los escombros momentos después de la explosión, 53 00:04:59,341 --> 00:05:01,510 pero nadie puede darnos suficiente información para obtener una identificación. 54 00:05:01,677 --> 00:05:03,178 Así que espera un minuto, ¿me estás diciendo? 55 00:05:03,345 --> 00:05:05,264 que el derrame químico y el ataque a este autobús 56 00:05:05,431 --> 00:05:06,807 ¿Fue todo parte de un ataque coordinado? 57 00:05:06,974 --> 00:05:08,892 Sí, estoy pensando en el tirador. era solo un seguro 58 00:05:09,059 --> 00:05:12,730 - para asegurarse de que el trabajo se haya hecho. - Steve, tenemos corredores. 59 00:05:12,896 --> 00:05:15,649 Correcciones identificadas seis reclusos desaparecidos 60 00:05:15,816 --> 00:05:18,235 - y falta el arma del guardia. - Entonces tenemos corredores armados. 61 00:05:19,737 --> 00:05:21,238 ¿Qué te pasa, Duque? 62 00:05:22,823 --> 00:05:26,410 Kono, uno de los fugitivos es tu marido. 63 00:05:38,464 --> 00:05:40,132 Muy bien, todos, escuchen. 64 00:05:40,299 --> 00:05:42,926 tenemos las identidades de los seis presos fugados. 65 00:05:43,093 --> 00:05:45,929 Creemos que estos hombres están viajando. juntos y encadenados de dos en dos. 66 00:05:46,096 --> 00:05:49,099 También tenemos razones para creer que uno de ellos esta armado 67 00:05:49,266 --> 00:05:51,560 con una pistola, así que luce bien cuando estés ahí fuera. 68 00:05:51,727 --> 00:05:56,440 estan identificados como Gerard Burns, 61 años. 69 00:05:56,607 --> 00:05:59,443 Este tipo está condenado en primer grado. asesinato en el asesinato de su esposa. 70 00:05:59,610 --> 00:06:03,364 Es un ex abogado defensor. a algunos de los peores criminales de la isla. 71 00:06:03,530 --> 00:06:05,783 El siguiente, Bobby Stockman. 72 00:06:05,949 --> 00:06:07,743 Este tipo es un violador en serie, condenado. 73 00:06:07,910 --> 00:06:12,956 Actualmente, ha cumplido cinco años. de su sentencia de 162 años. 74 00:06:14,208 --> 00:06:16,126 Ahora conoce a Efrin Aquino. 75 00:06:16,293 --> 00:06:18,962 Actualmente cumple tres cadenas perpetuas. por un triple homicidio 76 00:06:19,129 --> 00:06:21,465 eso sucedió allá por 2002. 77 00:06:21,632 --> 00:06:23,884 Estoy seguro de que la mayoría de ustedes conocen a este tipo, Enrique Garavito. 78 00:06:24,051 --> 00:06:25,969 Para aquellos de ustedes que no han tenido el placer, 79 00:06:26,136 --> 00:06:28,514 El señor Garavito ha pasado los últimos 15 años de su vida 80 00:06:28,680 --> 00:06:32,309 en régimen de aislamiento después de masacrar a dos familias 81 00:06:32,476 --> 00:06:34,937 y canibalizando todas sus víctimas. 82 00:06:35,104 --> 00:06:38,023 También disponemos de antorcha de serie. Jason Duclair. 83 00:06:38,190 --> 00:06:41,068 Duclair se encuentra actualmente sirviendo múltiples cadenas perpetuas 84 00:06:41,235 --> 00:06:44,363 por varios cargos de asesinato e incendio provocado. 85 00:06:44,530 --> 00:06:46,782 Dicho esto, vamos a tener apoyo de extinción de incendios, 86 00:06:46,949 --> 00:06:50,160 Helos esperando, por si acaso. le pica mientras está ahí fuera. 87 00:06:50,327 --> 00:06:52,329 Por último, tenemos a Adam Noshimuri. 88 00:06:52,496 --> 00:06:55,124 El Sr. Noshimuri fue alojado en un dormitorio de custodia protectora 89 00:06:55,290 --> 00:06:57,209 justo al lado de el ala de máxima seguridad. 90 00:06:57,376 --> 00:06:59,962 Ahora, de alguna manera, él y algunos de sus compañeros de prisión 91 00:07:00,671 --> 00:07:04,800 estaban mezclados con el otro Max prisioneros en ese autobús. 92 00:07:05,509 --> 00:07:09,179 Tenga en cuenta que ahora mismo creemos al Sr. Noshimuri 93 00:07:09,346 --> 00:07:11,181 fue obligado a seguir adelante con los otros fugitivos. 94 00:07:11,348 --> 00:07:13,642 ¿Está eso claro? Bien. 95 00:07:13,809 --> 00:07:16,311 SWAT está actualmente atado ayudando correcciones 96 00:07:16,478 --> 00:07:17,813 con la evacuación de la prisión. 97 00:07:17,980 --> 00:07:21,483 La aviación ha aumentado, pero los K-9 todavía están entre 15 y 20 fuera. 98 00:07:21,650 --> 00:07:23,902 No estamos esperando a los perros ¿Está bien? Tenemos que movernos. 99 00:07:24,069 --> 00:07:26,613 Estos muchachos tienen una gran ventaja sobre nosotros ya. 100 00:07:26,780 --> 00:07:28,657 Si queremos atraparlos antes de que se ponga el sol, 101 00:07:28,824 --> 00:07:31,702 tenemos que movernos ahora mismo, ¿entendido? Kono. 102 00:07:31,869 --> 00:07:35,080 Muy bien, entonces los fugitivos Fueron vistos por última vez en dirección norte. 103 00:07:37,499 --> 00:07:39,877 Hasta ahora han evitado H-3 al oeste, 104 00:07:40,043 --> 00:07:42,671 que ya se arrastra con el H.P.D. puntos de control. 105 00:07:42,838 --> 00:07:44,840 Hay otros dos posibles escenarios de rutas de escape 106 00:07:45,007 --> 00:07:47,593 según la distancia y el terreno. 107 00:07:47,759 --> 00:07:50,512 Hay algunos viejos fuera de la red. campings y cabañas de caza 108 00:07:50,679 --> 00:07:53,390 en esta área donde posiblemente podrían obtener armas y suministros, 109 00:07:53,557 --> 00:07:55,058 o podrían seguir avanzando hacia el norte 110 00:07:55,225 --> 00:07:57,519 al pueblo de Ahuimanu y la autopista 83. 111 00:07:57,686 --> 00:08:00,022 Si, obviamente esta es una zona residencial. 112 00:08:00,189 --> 00:08:01,899 No queremos a los malos entrar allí. 113 00:08:02,065 --> 00:08:03,275 ¿Está bien? Vamos. 114 00:08:10,324 --> 00:08:11,867 Chin, ¿Qué pasa? 115 00:08:12,034 --> 00:08:13,243 Hola, Steve. 116 00:08:13,410 --> 00:08:15,829 La preliminar de Max sobre Hamasaki descubrió algo muy interesante. 117 00:08:15,996 --> 00:08:18,207 Este no fue el primer intento en su vida. 118 00:08:18,373 --> 00:08:20,959 Sufrió una grave herida de arma blanca al abdomen hace dos meses. 119 00:08:21,126 --> 00:08:23,253 Eso explica por qué estaba bajo custodia protectora, ¿verdad? 120 00:08:23,420 --> 00:08:25,422 Mmmm. Se están enviando correcciones. el expediente del caso. 121 00:08:25,589 --> 00:08:27,424 Miremos a cualquiera quien tuvo contacto con el 122 00:08:27,591 --> 00:08:30,093 - dentro o fuera de esa prisión. - Ya tengo a Jerry en eso. 123 00:08:30,260 --> 00:08:32,429 - Steve, hay algo más. - ¿Qué? 124 00:08:32,596 --> 00:08:35,891 El padre de Nahele era uno. de los reclusos en el autobús. 125 00:08:36,058 --> 00:08:37,100 No lo logró. 126 00:08:38,936 --> 00:08:40,771 - ¿Nahele lo sabe? - No. 127 00:08:40,938 --> 00:08:43,357 Pensé que querrías sé tú quien se lo diga. 128 00:08:45,943 --> 00:08:46,985 Está bien. 129 00:09:00,457 --> 00:09:03,001 Espera, ahí, ahí. Muévanse todos. 130 00:09:03,168 --> 00:09:04,670 ¡Métete ahí abajo! 131 00:09:21,311 --> 00:09:23,647 Vas a orar por nosotros para salir vivo de aquí? 132 00:09:23,814 --> 00:09:26,358 No, te voy a dar algo. para atar esa venda. 133 00:09:28,569 --> 00:09:29,570 Gracias. 134 00:09:29,736 --> 00:09:31,572 No podemos seguir corriendo esta jungla. 135 00:09:31,738 --> 00:09:32,739 Aquí. 136 00:09:32,906 --> 00:09:36,368 No hay manera de que nos escapemos. no así. Necesitamos un plan. 137 00:09:36,535 --> 00:09:37,619 Sí, tiene razón. 138 00:09:37,786 --> 00:09:39,204 Pronto estarán aquí con los perros. 139 00:09:39,371 --> 00:09:41,999 Si no nos quitamos estos grilletes, Nunca estaremos por delante de ellos. 140 00:09:42,165 --> 00:09:44,293 Solía acampar aquí con mi tío cuando era niño. 141 00:09:44,459 --> 00:09:47,129 Si seguimos hacia el norte a terreno más alto, 142 00:09:47,296 --> 00:09:49,673 vamos a encontrar algunas cabañas de caza y campings. 143 00:09:49,840 --> 00:09:52,676 Encontraremos algo que romper estas cadenas, tal vez comida y agua. 144 00:09:52,843 --> 00:09:54,469 Suena como el consejero tiene un plan. 145 00:09:54,636 --> 00:09:58,348 - Está bien, movámonos. - Está bien. 146 00:09:58,849 --> 00:10:01,685 - Levantarse. - Mira, sólo dame un minuto. 147 00:10:01,852 --> 00:10:03,895 Levántate o vamos a romperte el cuello y llevarte. 148 00:10:04,062 --> 00:10:06,315 Ey. ¡Ey! 149 00:10:06,481 --> 00:10:08,984 Si le dejas detener la hemorragia, camina más rápido. 150 00:10:09,151 --> 00:10:10,986 Todos queremos eso, ¿verdad? 151 00:10:11,153 --> 00:10:12,362 Tiene razón. 152 00:10:13,655 --> 00:10:14,698 Hazlo rápido. 153 00:10:15,449 --> 00:10:17,409 Ustedes sigan moviéndose. Nos pondremos al día. 154 00:10:22,914 --> 00:10:25,584 Bien, entonces el apuñalamiento de Hamasaki sucedió 155 00:10:25,751 --> 00:10:28,211 en el lavadero de la prisión, lejos de cámaras y guardias. 156 00:10:28,378 --> 00:10:29,379 Hubo cuatro testigos. 157 00:10:29,546 --> 00:10:31,715 Convenientemente, todos bajaron. con un caso de amnesia. 158 00:10:31,882 --> 00:10:34,343 Ah. supongo que hamasaki No identificaría a su atacante. 159 00:10:34,509 --> 00:10:38,388 No, a los soplones les dan puntos. Pero aquí es donde se pone raro. 160 00:10:38,555 --> 00:10:40,182 En las semanas previas al asalto, 161 00:10:40,349 --> 00:10:43,894 Hamasaki fue visitado más de una docena de veces por este tipo. 162 00:10:44,061 --> 00:10:47,397 Se registró como Reid Garner, El abogado de Hamasaki. 163 00:10:47,564 --> 00:10:49,358 Muy bien, ¿qué tiene de extraño eso? 164 00:10:49,524 --> 00:10:53,111 No hay ningún Reid Garner en la lista como abogado en el estado de Hawaii. 165 00:10:53,278 --> 00:10:55,697 Así que lo pasé por reconocimiento facial. y como habrás adivinado, 166 00:10:55,864 --> 00:10:58,533 su nombre no es reid garner y él no es abogado. 167 00:11:00,243 --> 00:11:02,371 ¿Entonces quién diablos es él? 168 00:11:06,750 --> 00:11:10,295 Caballeros. El agente especial Ed Scanlon. ¿Le puedo ayudar en algo? 169 00:11:10,462 --> 00:11:12,798 Necesitamos saber sobre el caso. Estás trabajando con Hamasaki. 170 00:11:12,964 --> 00:11:14,925 el estaba cooperando en un caso federal RICO 171 00:11:15,092 --> 00:11:16,593 apuntando a uno de sus antiguos asociados, 172 00:11:16,760 --> 00:11:19,179 Eh, Anthony Palumbo. 173 00:11:19,346 --> 00:11:22,599 Se suponía que James testificaría contra él en un gran jurado federal la semana pasada. 174 00:11:22,766 --> 00:11:24,893 Se arrepintió y se fue. en el último minuto. 175 00:11:25,060 --> 00:11:27,062 Estoy seguro de que el instrumento afilado insertado en sus costillas 176 00:11:27,229 --> 00:11:28,730 contribuyó a esa decisión. 177 00:11:28,897 --> 00:11:31,733 Hamasaki fue asesinado esta mañana en su camino desde la prisión de Halawa 178 00:11:31,900 --> 00:11:33,485 al cuartel de la marina en la bahía de Kaneohe. 179 00:11:33,652 --> 00:11:35,737 Ese ataque con artefacto explosivo improvisado en el autobús correccional? 180 00:11:35,904 --> 00:11:37,072 Creemos que él era el objetivo. 181 00:11:37,239 --> 00:11:41,159 Es extraño que Palumbo lo elimine. sabiendo que decidió no testificar. 182 00:11:41,326 --> 00:11:42,911 Entonces, ¿quién le dio el golpe a Hamasaki? 183 00:11:51,628 --> 00:11:53,130 ¿Cuál fue esa mirada? ¿Eh? 184 00:11:53,296 --> 00:11:54,297 - ¿Eso fue una mirada? - Sí. 185 00:11:54,464 --> 00:11:56,174 Oh, me preguntaba ¿Por qué el hombre con...? 186 00:11:56,341 --> 00:11:59,302 El hombre de las mil opiniones tiene De repente se convirtió en un monje budista. 187 00:11:59,469 --> 00:12:01,638 No he dicho dos palabras desde que dejamos el puesto de mando. 188 00:12:01,805 --> 00:12:03,306 porque no tengo nada decir. 189 00:12:03,473 --> 00:12:04,766 - ¿Ah, de verdad? - Sí, de verdad. 190 00:12:04,933 --> 00:12:07,936 tal vez lo sepas No me va a gustar lo que tengas que decir. 191 00:12:08,103 --> 00:12:11,898 Muy bien, déjame hacerte una pregunta. Lo entiendo, ¿vale? 192 00:12:12,065 --> 00:12:13,984 Entiendo que Adán está encadenado. hacia Duclair 193 00:12:14,151 --> 00:12:15,777 y no tuvo elección, pero ¿y si lo hiciera? 194 00:12:15,944 --> 00:12:18,321 ¿Y si estuviera usando esto? como una oportunidad para correr? 195 00:12:18,488 --> 00:12:20,574 ¿Por qué se entregaría? y aceptar un acuerdo de culpabilidad 196 00:12:20,741 --> 00:12:21,867 ¿Si simplemente va a correr? 197 00:12:22,033 --> 00:12:24,828 Está bien, te diré por qué. tal vez sea tiene algo que ver con el hecho 198 00:12:24,995 --> 00:12:27,831 que tuvo una sentada con Gabriel, No se lo dije a nadie, ni siquiera a Kono. 199 00:12:27,998 --> 00:12:29,666 hasta que le preguntaron al respecto. ¿Qué tal eso? 200 00:12:29,833 --> 00:12:33,462 Le quedan 14 meses en su sentencia, ¿vale? 201 00:12:33,628 --> 00:12:35,630 Él no va a tirar eso para una obra de fugitivos. 202 00:12:35,797 --> 00:12:36,882 Él no le haría eso a Kono. 203 00:12:37,048 --> 00:12:39,009 ¿Oh, no? lo entiendo que una vez que eres un criminal, 204 00:12:39,176 --> 00:12:42,220 siempre eres un criminal. La vieja vida llama, ¿vale? 205 00:12:42,387 --> 00:12:44,389 Necesito un poco de ayuda llevando el peso del mundo 206 00:12:44,556 --> 00:12:46,391 ¿Sobre tus hombros, Atlas? 207 00:12:46,558 --> 00:12:47,684 Sólo estoy pensando en Adam. 208 00:12:47,851 --> 00:12:50,187 Adam tuvo que correr. No tenía otra opción. 209 00:12:50,353 --> 00:12:51,688 Vamos, lo sabes, ¿no? 210 00:12:52,564 --> 00:12:54,065 Lo hago, y luego mi mente comienza a vagar 211 00:12:54,232 --> 00:12:56,234 en todo eso con Gabriel, y luego no lo hago. 212 00:12:56,401 --> 00:12:58,737 Déjame darte un pequeño consejo. Sigue tu primer instinto. 213 00:12:58,904 --> 00:13:00,030 Tu marido es un buen tipo. 214 00:13:00,197 --> 00:13:02,741 Yo lo sé y tú también lo sabes. más importante. 215 00:13:02,908 --> 00:13:04,910 Él te estaba protegiendo dejándote fuera del circuito 216 00:13:05,076 --> 00:13:07,078 y ahora está haciendo lo que él tiene que hacer para mantenerse con vida 217 00:13:07,245 --> 00:13:08,830 y protegiéndose a sí mismo. 218 00:13:08,997 --> 00:13:10,373 Es así de simple. 219 00:13:13,710 --> 00:13:17,506 Así que investigué un poco sobre Hamasaki, y mira esto. 220 00:13:17,672 --> 00:13:19,090 ¿Reconoces a este tipo? 221 00:13:19,257 --> 00:13:21,843 Sí. Salomón Tuasopo, El guardia que dejó a Gabriel. 222 00:13:22,010 --> 00:13:24,846 a Halawa para visitar a Adam. ¿Qué tiene que ver con Hamasaki? 223 00:13:25,013 --> 00:13:26,014 Nada. 224 00:13:26,181 --> 00:13:29,476 Pero él también era el guardia asignado. a Special Holding esta mañana. 225 00:13:29,643 --> 00:13:31,895 Puso a Adam y algunos otros reclusos bajo custodia protectora 226 00:13:32,062 --> 00:13:35,065 en un autobús con prisioneros de máxima seguridad. 227 00:13:35,232 --> 00:13:38,068 Según el jefe de seguridad de Halawa, eso nunca debería haber sucedido. 228 00:13:38,235 --> 00:13:39,945 Bueno. ¿A dónde vas? con esto, Jer? 229 00:13:40,111 --> 00:13:42,030 Tengo una teoría, si no te importa. 230 00:13:43,907 --> 00:13:46,535 - ¿A quién te parece esto? - Nuestra víctima Hamasaki. 231 00:13:46,701 --> 00:13:48,578 Bien. ¿Pero a quién más se parece? 232 00:13:48,745 --> 00:13:51,289 - No sé. ¿OMS? - Te daré una pista. 233 00:13:52,791 --> 00:13:54,584 Podrían pasar por hermanos, ¿no? 234 00:13:55,585 --> 00:13:56,753 Supongo que sí. 235 00:13:56,920 --> 00:13:58,255 Lo que me lleva a mi teoría. 236 00:13:58,421 --> 00:14:01,633 Con todo el caos, el humo, el fuego, la sangre por todos lados, 237 00:14:01,800 --> 00:14:04,302 mismos monos a rayas, misma apariencia fisica... 238 00:14:04,469 --> 00:14:07,138 Hamasaki no era el objetivo. 239 00:14:07,305 --> 00:14:08,390 Fue Adán. 240 00:14:18,608 --> 00:14:20,277 ¿Estás seguro? ¿Estaban tratando de matar a Adam? 241 00:14:20,443 --> 00:14:23,488 Es la única teoría que tiene sentido. ahora mismo. Traeremos a Tuasopo. 242 00:14:23,655 --> 00:14:25,115 Puso a Adam en el autobús. 243 00:14:25,282 --> 00:14:28,493 - Quiero saber quién le pagó para que lo hiciera. - Eso es fácil. Era Waincroft. 244 00:14:28,660 --> 00:14:30,245 Salió arrastrándose de debajo de su roca, 245 00:14:30,412 --> 00:14:32,163 y él está orquestando todo el maldito asunto. 246 00:14:32,330 --> 00:14:35,792 Sí, bueno, si Gabriel está detrás de esto, Adam rechazó su oferta de asociarse. 247 00:14:35,959 --> 00:14:36,960 De ninguna manera fue Gabriel. 248 00:14:37,127 --> 00:14:39,629 La última vez que vimos a este tipo, está ganando por una ventana. 249 00:14:39,796 --> 00:14:40,797 Rebotó en el capó de un auto. 250 00:14:40,964 --> 00:14:43,508 Está medio muerto, no tiene dinero. No va a atacar a nadie. 251 00:14:43,967 --> 00:14:46,136 Bueno. Si no es Gabriel, ¿Quién quiere a Adán muerto? 252 00:14:46,303 --> 00:14:48,930 - McGarrett. - Chin, tengo que volver a llamarte. 253 00:14:54,686 --> 00:14:56,813 Mira esto. Mira toda esta sangre. 254 00:14:56,980 --> 00:14:58,982 Al menos uno de estos tipos está mal herido. 255 00:15:00,066 --> 00:15:01,651 Ey. Chicos, tengo algo aquí. 256 00:15:13,788 --> 00:15:16,124 Estas son las cuentas de oración del collar de Adán. 257 00:15:16,291 --> 00:15:17,334 Debe haberse roto. 258 00:15:18,627 --> 00:15:20,003 ¿Tipo? 259 00:15:20,170 --> 00:15:22,172 Tenemos pistas nuevas por aquí. Se separaron. 260 00:15:30,597 --> 00:15:32,349 Tienes una casa en la costa norte. 261 00:15:32,515 --> 00:15:34,559 Tienes dos hijos en una escuela privada. 262 00:15:34,726 --> 00:15:38,229 O realmente sabes estirar ese dólar correccional estatal, 263 00:15:38,396 --> 00:15:40,523 o estás en la nómina de alguien. 264 00:15:43,777 --> 00:15:46,571 ¿Sabes lo que aprendí hablando? ¿A gente como tú, Salomón? 265 00:15:46,738 --> 00:15:50,408 Que hasta los peores hombres que se han sentado en esa silla... 266 00:15:51,701 --> 00:15:54,371 ...todos tienen a alguien les importa. 267 00:15:54,537 --> 00:15:56,539 Alguien a quien aman. 268 00:15:57,874 --> 00:15:59,876 Ahora, para ti, 269 00:16:00,043 --> 00:16:02,003 tienes dos chicos en la escuela lolani, ¿verdad? 270 00:16:03,046 --> 00:16:04,381 Eso son 40 mil dólares al año en matrícula. 271 00:16:04,547 --> 00:16:07,092 Eso es... Eso es mucho amor. 272 00:16:08,718 --> 00:16:10,679 Para mí, es Kono. 273 00:16:10,845 --> 00:16:13,640 Quiero decir, ya sabes, ella es como la hermana que nunca tuve. 274 00:16:14,391 --> 00:16:15,392 Pero tal vez no lo sabías 275 00:16:15,558 --> 00:16:18,436 que el hombre al que habías tendido ser asesinado esta mañana 276 00:16:18,603 --> 00:16:20,397 es su marido. 277 00:16:21,523 --> 00:16:22,732 Eso lo convierte en 'ohana'. 278 00:16:23,566 --> 00:16:25,944 Y eso hace que esto muy, muy personal. 279 00:16:27,445 --> 00:16:29,197 Así que si alguna vez quieres ver a tus hijos otra vez 280 00:16:29,364 --> 00:16:31,199 sin un trozo de vidrio y un telefono 281 00:16:31,366 --> 00:16:32,701 entre tú y ellos, 282 00:16:32,867 --> 00:16:34,995 me vas a decir quien te pago 283 00:16:35,161 --> 00:16:36,788 poner a Adam Noshimuri en ese autobús. 284 00:16:43,294 --> 00:16:44,963 Vamos. 285 00:16:51,886 --> 00:16:54,431 ¿Dónde están Garavito y Aquino? 286 00:16:54,597 --> 00:16:56,266 Deberían haberse puesto al día para nosotros por ahora. 287 00:16:56,433 --> 00:16:58,268 - Quizás los policías los agarraron. - ¿A quién le importa? 288 00:16:59,019 --> 00:17:01,563 - Lo único que hicieron fue frenarnos. - Está bien. 289 00:17:01,730 --> 00:17:03,440 - Quédate quieto. - Olvídalo. 290 00:17:03,606 --> 00:17:05,233 Eso no va a cortar a través del acero frío. 291 00:17:06,735 --> 00:17:07,777 ¿Tienes una idea mejor? 292 00:17:09,946 --> 00:17:11,406 Sí. 293 00:17:14,284 --> 00:17:15,910 Calienta la cadena, hacerlos más suaves. 294 00:17:16,077 --> 00:17:20,415 Je. Esto no tiene precio. El pirotécnico quiere iniciar un incendio. 295 00:17:20,582 --> 00:17:22,959 ¿Alguien más piensa que esto es como, ¿una muy mala idea? 296 00:17:23,126 --> 00:17:25,462 Mira, el hombre tiene razón. La policía verá el humo. 297 00:17:26,796 --> 00:17:28,339 No si encendemos el fuego al revés. 298 00:17:28,506 --> 00:17:31,176 Por supuesto. Un fuego al revés. 299 00:17:31,342 --> 00:17:32,802 Quiero decir, ¿por qué no pensé en eso? 300 00:17:32,969 --> 00:17:34,763 Muy bien, todos sobre sus cabezas. 301 00:17:36,056 --> 00:17:37,640 Sea inteligente. Callarse la boca. 302 00:17:40,560 --> 00:17:43,772 Reúne los troncos más grandes. Comience con esos. 303 00:17:43,938 --> 00:17:47,317 Troncos más pequeños en la parte superior, encendiendo encima de eso. 304 00:17:47,484 --> 00:17:50,236 De esta manera el fuego se apaga. en lugar de arriba. 305 00:17:50,403 --> 00:17:53,823 El calor de arriba devora todos los gases de abajo. 306 00:17:54,491 --> 00:17:55,617 Confía en mí. 307 00:18:00,497 --> 00:18:02,707 Tuasopo tiene más miedo de quien le esté pagando 308 00:18:02,874 --> 00:18:04,709 que él de ir a la cárcel. Él no está hablando. 309 00:18:04,876 --> 00:18:06,461 Bueno, su dinero definitivamente lo es. 310 00:18:06,628 --> 00:18:10,131 Encontré grandes depósitos en cuentas. bajo el apellido de soltera de su esposa. 311 00:18:10,298 --> 00:18:13,176 El único problema es que no hay conexión. a quien pensábamos que estaba detrás de esto, 312 00:18:13,343 --> 00:18:14,511 Gabriel Waincroft. 313 00:18:14,677 --> 00:18:16,304 El dinero fue transferido de cuentas extraterritoriales 314 00:18:16,471 --> 00:18:17,972 controlado por el hombre él asesinó, 315 00:18:18,598 --> 00:18:20,517 El difunto jefe de la Yakuza, Goro Shioma. 316 00:18:21,017 --> 00:18:24,813 Entonces, quienquiera que haya ocupado el lugar de Shioma es el que ordenó el golpe a Adam. 317 00:18:27,398 --> 00:18:29,734 ¿Podemos seguir con esto? ¡Mi mano está ardiendo! 318 00:18:29,901 --> 00:18:31,027 Aún no. 319 00:18:31,194 --> 00:18:34,280 Prefiero quedarme con la cadena que perder la mano! 320 00:18:34,697 --> 00:18:36,991 - Está bien, por allí. - ¡Ir! 321 00:18:44,707 --> 00:18:46,543 ¡Sí! ¡Oh! 322 00:18:47,418 --> 00:18:49,003 Bueno, supongo Te debo una disculpa. 323 00:18:49,504 --> 00:18:52,006 Sólo quiero que te mantengas fuera de mi vista. Eso es todo lo que quiero. 324 00:19:00,557 --> 00:19:02,058 ¿Dónde está Aquino? 325 00:19:02,225 --> 00:19:03,685 Nos perdimos. 326 00:19:04,477 --> 00:19:07,313 Cruzar un arroyo y resbaló en una roca. 327 00:19:07,480 --> 00:19:10,066 Le abrió la cabeza de par en par. Fue realmente malo. 328 00:19:10,733 --> 00:19:12,861 Hay sangre por todas partes. 329 00:19:13,027 --> 00:19:15,071 Dejó de respirar. 330 00:19:15,238 --> 00:19:17,073 ¿Cómo quitaste la cadena? 331 00:19:23,580 --> 00:19:25,039 No tuve elección. 332 00:19:30,086 --> 00:19:33,089 ¡Hijo de puta enfermo! 333 00:19:33,256 --> 00:19:34,757 Hice lo que tenía que hacer. 334 00:19:34,924 --> 00:19:36,593 - ¡Vuelve! - Fácil. Vamos. 335 00:19:37,969 --> 00:19:39,971 No hay nada que podamos hacer sobre eso ahora. 336 00:19:43,766 --> 00:19:45,977 Hice lo que tenía que hacer. 337 00:19:51,274 --> 00:19:54,235 Puedo caminar 18 hoyos en un campo de golf, no pestañear. 338 00:19:57,697 --> 00:19:59,949 - Estoy mintiendo. Tomo un carrito cada vez. - Je. 339 00:20:00,116 --> 00:20:03,119 Lo que estoy tratando de decir es Esta caminata me está pateando el trasero. 340 00:20:04,787 --> 00:20:07,957 Bueno, supongo que es mejor. que caminar un poco en Chicago 341 00:20:08,124 --> 00:20:09,626 en la calle Rush en pleno invierno. 342 00:20:09,792 --> 00:20:11,586 Eso no me lo pierdo, te digo una cosa. 343 00:20:11,753 --> 00:20:13,755 Despertarse en dos dígitos bajo cero. 344 00:20:14,797 --> 00:20:18,259 El pronóstico del tiempo para el día es Dedos de paleta. 345 00:20:18,426 --> 00:20:20,637 No puedo sentir mi cara. 346 00:20:21,387 --> 00:20:22,847 No sé. 347 00:20:23,014 --> 00:20:25,183 Me vendría bien un poco de clima frío. ahora mismo. 348 00:20:26,059 --> 00:20:27,101 Kono. 349 00:20:32,023 --> 00:20:33,650 Lo veo. 350 00:20:38,738 --> 00:20:41,449 Tengo sangre y marcas de arrastre. 351 00:20:43,576 --> 00:20:45,828 ¿Qué es esto? 352 00:20:45,995 --> 00:20:47,997 Aférrate. ¿Qué es esto? 353 00:20:49,666 --> 00:20:51,751 Oh, es un cuerpo. 354 00:20:56,381 --> 00:20:59,175 - Es Aquino. - Sí. 355 00:20:59,342 --> 00:21:02,011 supongo que garavito Prefiere su propia compañía. 356 00:21:02,679 --> 00:21:04,514 Aférrate. 357 00:21:08,351 --> 00:21:09,894 ¿Dónde está su mano? 358 00:21:18,236 --> 00:21:19,487 Está por aquí. 359 00:21:32,292 --> 00:21:34,627 Señores, tanto como he disfrutado de la compañía, 360 00:21:34,794 --> 00:21:36,212 creo que voy a salir por mi cuenta. 361 00:21:36,379 --> 00:21:38,631 Separarnos aumentará nuestras posibilidades de ser atrapado. 362 00:21:38,798 --> 00:21:41,009 - Nadie te pide tu opinión. - El hombre tiene razón. 363 00:21:41,175 --> 00:21:43,386 deberíamos permanecer juntos hasta llegar a la autopista. 364 00:21:43,553 --> 00:21:44,887 El hombre come gente. 365 00:21:45,638 --> 00:21:48,558 creo que eso lo descalifica como alguien a quien deberíamos escuchar. 366 00:21:48,725 --> 00:21:51,352 Este tipo se entregó la última vez que escapó. 367 00:21:51,519 --> 00:21:52,854 No le importa si lo atrapan. 368 00:21:53,021 --> 00:21:54,939 Los policías lo agarran él es responsable de decirles 369 00:21:55,106 --> 00:21:57,442 hacia dónde nos dirigimos. No podemos dejarlo ir. 370 00:21:57,608 --> 00:21:59,610 ¿Quién me detendrá? ¿Tú? 371 00:22:00,945 --> 00:22:03,072 Ejem. Soy. 372 00:22:04,866 --> 00:22:05,908 Dale el hacha. 373 00:22:09,287 --> 00:22:10,330 Mantenlo a mano. 374 00:22:10,788 --> 00:22:13,291 Lo necesitaré más tarde cuando te mato. 375 00:22:13,458 --> 00:22:16,127 Dispárale. Vuelale los malditos sesos. 376 00:22:16,294 --> 00:22:18,629 - Este tipo es un lastre. - Está bien, cállate. 377 00:22:18,796 --> 00:22:21,215 Nadie está matando a nadie. Baja el arma. 378 00:22:22,133 --> 00:22:26,095 - Todos respiren hondo. - ¡Dame el arma! ¡Lo haré! ¡Eh! 379 00:22:26,721 --> 00:22:28,806 aprietas ese gatillo y le dirás a la policía exactamente 380 00:22:28,973 --> 00:22:30,892 donde estamos, más rápido de lo que Duclair jamás podría hacerlo. 381 00:22:32,268 --> 00:22:35,146 Créeme, están ahí fuera. escuchando. 382 00:22:35,313 --> 00:22:37,273 Esperándonos para renunciar a nuestra ubicación. 383 00:22:37,440 --> 00:22:39,442 Esa arma los lleva directamente hacia nosotros. 384 00:22:41,402 --> 00:22:43,029 Vamos. 385 00:22:43,196 --> 00:22:45,615 Antes de que cambie de opinión. 386 00:22:46,240 --> 00:22:47,867 Espera, espera. 387 00:22:49,243 --> 00:22:51,788 - ¿A qué distancia está ese arroyo? - No está lejos, media milla. ¿Por qué? 388 00:22:53,706 --> 00:22:55,917 Nos dirigimos a un terreno más alto. 389 00:22:56,084 --> 00:22:57,460 Necesitamos llenar estas botellas. 390 00:22:57,627 --> 00:22:59,962 No vamos a llegar muy lejos sin agua. 391 00:23:00,963 --> 00:23:02,548 Bueno. 392 00:23:03,216 --> 00:23:04,842 Pero sólo va Burns. 393 00:23:05,676 --> 00:23:09,055 Sin ofender, pero no te conozco. 394 00:23:09,222 --> 00:23:11,474 Entonces confío en ti aún menos que estos tipos. 395 00:23:25,738 --> 00:23:27,782 Si la Yakuza dio un hit en Adán, 396 00:23:27,949 --> 00:23:30,493 tenía que ser porque estaba trabajando con Gabriel. 397 00:23:30,660 --> 00:23:32,078 O porque Shioma pensaba que así era. 398 00:23:32,245 --> 00:23:35,498 Bueno, tendrían que tener información sólida. venir hacia él con tanta fuerza. 399 00:23:35,665 --> 00:23:39,043 ¿No? Y sería otra razón Por qué Adam está corriendo. 400 00:23:39,210 --> 00:23:41,045 - ¿Escuchaste lo que dije? - Sí, lo escuché. 401 00:23:41,212 --> 00:23:43,089 No digo que estés equivocado. ¿Dije que estás equivocado? 402 00:23:43,256 --> 00:23:45,508 No lo hiciste, pero ¿entonces qué? ¿Sería lo contrario de eso? 403 00:23:45,675 --> 00:23:47,927 La palabra opuesta a... ¿Por qué no puedes simplemente decir que tengo razón? 404 00:23:48,094 --> 00:23:50,471 Di: "Tienes razón en algo". ¿Por qué no puedes decir eso? 405 00:23:50,638 --> 00:23:53,724 ¿Por qué? ¿Estoy...? ¿Estoy hablando solo? 406 00:23:53,891 --> 00:23:56,144 ¿Por qué no puedes decir eso? 407 00:23:56,310 --> 00:23:58,396 Porque estás equivocado. 408 00:24:00,356 --> 00:24:02,191 Adam no se postula. 409 00:24:02,358 --> 00:24:04,527 Está dejando un rastro para que lo encontremos. 410 00:24:28,926 --> 00:24:31,846 ¿Estás loco? Pensé que eran los policías. 411 00:24:32,013 --> 00:24:34,056 Lo siento. Me enviaron a buscarte. 412 00:24:34,223 --> 00:24:35,892 Stockman está ansioso por ponerse en marcha. 413 00:24:36,058 --> 00:24:38,227 Necesita relajarse. No he terminado aquí. 414 00:24:38,394 --> 00:24:41,063 - Está bien, déjame ayudarte. - Está bien, gracias. 415 00:25:29,820 --> 00:25:31,489 ¿Por qué tardan tanto? 416 00:25:31,656 --> 00:25:34,617 Preguntar que cada minuto no va a tráelos aquí más rápido. 417 00:25:34,784 --> 00:25:36,410 Oh, me callaría si fuera tú. 418 00:25:36,577 --> 00:25:40,623 - ¿Tienes algún problema conmigo? - Sí, lo hago. 419 00:25:40,790 --> 00:25:42,124 ¿Cómo es un tipo con dos cuerpos encima? 420 00:25:42,291 --> 00:25:44,502 consigue solo 18 meses ¿En custodia protectora? 421 00:25:46,629 --> 00:25:48,339 Contéstale. 422 00:25:50,967 --> 00:25:53,344 El gobierno tenía un caso débil. Hice una declaración. 423 00:25:53,511 --> 00:25:56,722 O tal vez usaste algo de ese dinero Noshimuri 424 00:25:56,889 --> 00:25:58,975 para conseguirte un cómodo pequeña frase, ¿eh? 425 00:26:00,893 --> 00:26:02,812 Sí, te equivocaste, amigo. 426 00:26:05,231 --> 00:26:08,985 Yakuza le cortó la garganta a mi hermano hace tres años por una deuda de juego. 427 00:26:09,151 --> 00:26:12,780 Así que dejemos una cosa clara. No soy tu amigo. 428 00:26:17,034 --> 00:26:18,744 No. 429 00:26:26,335 --> 00:26:27,545 Lo siento por tu hermano. 430 00:26:31,507 --> 00:26:33,175 ¿Dónde diablos has estado? 431 00:26:33,342 --> 00:26:35,511 Buscando quemaduras. No estaba en el arroyo. 432 00:26:35,678 --> 00:26:37,388 Ya hemos perdido bastante tiempo. Tenemos que irnos. 433 00:26:37,555 --> 00:26:39,432 Sí, tenemos que asumir la policía llegó hasta él. 434 00:26:39,599 --> 00:26:42,184 ¡Está bien! Movámonos. 435 00:26:53,446 --> 00:26:54,488 ¿Quién es ella? 436 00:26:54,655 --> 00:26:56,532 Michelle Shioma, La hija mayor de Goro. 437 00:26:56,699 --> 00:26:59,619 Madre casada de dos hijos, maestría en administración de empresas, 438 00:26:59,785 --> 00:27:01,579 Mamá futbolista, presidenta de la PTA. 439 00:27:01,746 --> 00:27:04,582 Ciudadano modelo, hasta conseguir a estas transacciones bancarias. 440 00:27:09,920 --> 00:27:12,006 El dinero utilizado para pagar ¿Tuasopo vino de ella? 441 00:27:12,173 --> 00:27:14,342 Mmmm. Su cuenta está bajo su control directo. 442 00:27:14,508 --> 00:27:15,885 Lo verifiqué con el jefe de seguridad. 443 00:27:16,052 --> 00:27:17,970 en la sucursal donde se originaron las transferencias electrónicas. 444 00:27:18,137 --> 00:27:21,057 Michelle firmó por ellos. Hay imágenes de seguridad que lo demuestran. 445 00:27:21,223 --> 00:27:23,559 Ella quiere vengarse la muerte de su padre. 446 00:27:23,726 --> 00:27:25,061 ¿Por qué poner a Adam en la mira? 447 00:27:25,561 --> 00:27:27,980 Estoy pensando que ella se enteró sobre el encuentro de Gabriel con Adam 448 00:27:28,147 --> 00:27:30,566 y pensé que los dos de ellos estaban en el negocio. 449 00:27:30,733 --> 00:27:32,735 Entonces eso lo hace un enemigo de la familia. 450 00:27:51,462 --> 00:27:53,422 Michelle Shioma. Teniente Kelly, Cinco-0. 451 00:27:54,048 --> 00:27:57,093 - Necesito que salgas del vehículo. - Teniente, como puede ver, 452 00:27:57,259 --> 00:28:00,680 Estoy llevando a mis hijos a casa de la escuela. 453 00:28:00,846 --> 00:28:03,265 Si necesitas algo de mí, Le sugiero que llame a mi abogado. 454 00:28:03,432 --> 00:28:05,142 Te aferras a eso y llámalo tú mismo. 455 00:28:05,768 --> 00:28:07,603 Tus chicas van a Necesito que te lleven a casa. 456 00:28:09,105 --> 00:28:10,606 Bájese del vehículo, por favor. 457 00:28:19,073 --> 00:28:21,909 No eres tan inteligente como tu padre, Michelle. 458 00:28:22,910 --> 00:28:25,621 Mira, tu padre sabía cómo cubrir sus huellas. 459 00:28:25,788 --> 00:28:28,582 Él nunca hubiera sido descuidado lo suficiente como para dejar el rastro en papel que dejaste, 460 00:28:28,749 --> 00:28:31,335 liderando recto a la cuenta bancaria de Tuasopo. 461 00:28:31,502 --> 00:28:34,463 Y tu padre lo hubiera sabido ese tuasopo 462 00:28:34,630 --> 00:28:36,006 También estaba en la nómina de Gabriel. 463 00:28:36,173 --> 00:28:38,008 ¿Sabías que él era el mismo guardia que resbaló 464 00:28:38,175 --> 00:28:40,302 Gabriel en Halawa ¿Para reunirse con Adam Noshimuri? 465 00:28:42,680 --> 00:28:44,432 No lo sabías, ¿verdad? 466 00:28:48,352 --> 00:28:50,020 Tuasopo jugó contigo, Michelle. 467 00:28:51,605 --> 00:28:53,065 vio la oportunidad para ganar unos cuantos dólares. 468 00:28:53,232 --> 00:28:56,193 Te habló de Gabriel. oferta de asociación a Adam. 469 00:28:56,360 --> 00:28:59,989 Pero lo que no te dijo fue que Adán dijo que no. 470 00:29:02,450 --> 00:29:05,327 Entonces todo esto fue en vano. 471 00:29:07,830 --> 00:29:09,165 Pero eso no lo sabías. 472 00:29:09,999 --> 00:29:11,542 tu solo lo sabias que gabriel estaba escondido 473 00:29:11,709 --> 00:29:13,836 y ese adán estaba bajo custodia protectora, 474 00:29:14,003 --> 00:29:16,172 entonces necesitabas hacer tu jugada. 475 00:29:16,338 --> 00:29:18,841 Y ahí es donde las cosas se complicaron. 476 00:29:19,008 --> 00:29:23,471 Bueno, literalmente, porque lo hiciste. preparar el derrame químico. 477 00:29:23,637 --> 00:29:27,725 Y fuiste tú quien le pagó a Tuasopo para poner a Adam en ese autobús. 478 00:29:28,392 --> 00:29:31,353 Pero el artefacto explosivo improvisado no hizo su trabajo. ¿lo hizo? 479 00:29:31,520 --> 00:29:36,525 ¿Y el sicario? Bueno, etiquetó al tipo equivocado. 480 00:29:38,402 --> 00:29:42,156 Esa es una historia muy divertida, teniente. 481 00:29:42,323 --> 00:29:44,742 La única parte de ella eso tuvo algún sentido para mí 482 00:29:44,909 --> 00:29:47,369 es la parte sobre la mujer amable 483 00:29:47,536 --> 00:29:49,872 depositar dinero en la cuenta de un querido amigo 484 00:29:50,039 --> 00:29:54,210 para ayudar a pagar una educación decente para sus hijos. 485 00:29:54,376 --> 00:30:00,007 Si eso es un delito, entonces soy culpable. 486 00:30:00,174 --> 00:30:02,843 ¿Es esa realmente la historia? ¿Te quedas con? 487 00:30:03,010 --> 00:30:08,265 Teniente, parece conocer muy bien a mi padre. 488 00:30:08,432 --> 00:30:11,811 Pero no el hecho que durante los últimos cinco años de su vida, 489 00:30:11,977 --> 00:30:14,730 no era muy activo en el negocio. 490 00:30:14,897 --> 00:30:21,570 Verás, dejó el día a día. a la persona en la que más confiaba. 491 00:30:21,737 --> 00:30:25,491 La única persona que conocía haría 492 00:30:25,658 --> 00:30:29,328 lo que fuera necesario para proteger los intereses de nuestra familia, 493 00:30:29,495 --> 00:30:33,916 no importa lo pesado que sea pesa sobre su conciencia. 494 00:30:36,085 --> 00:30:37,419 ¿Es eso una amenaza? 495 00:30:57,273 --> 00:31:00,442 Muy bien, a juzgar por este fuego, Estuvieron aquí en las últimas dos horas. 496 00:31:07,408 --> 00:31:10,286 Si ya no están encadenados, Se moverán mucho más rápido. 497 00:31:10,452 --> 00:31:13,414 - Tenemos que acelerar el ritmo. - Aquino está muerto. 498 00:31:13,581 --> 00:31:15,541 Sí, encontramos su cuerpo. aproximadamente una milla atrás. 499 00:31:15,708 --> 00:31:18,043 Seguimos el rastro de sangre, nos guió de regreso aquí hacia usted. 500 00:31:18,210 --> 00:31:20,421 Garavito se rompió la cabeza con una piedra. 501 00:31:20,588 --> 00:31:22,131 Y eso no es todo. 502 00:31:22,298 --> 00:31:24,341 Le mordió la mano a Aquino. en la muñeca para liberarse. 503 00:31:25,259 --> 00:31:26,343 Bueno. 504 00:31:26,510 --> 00:31:29,430 - No es el único que está fuera de sus cadenas. - Bueno, hasta aquí la ventaja. 505 00:31:29,597 --> 00:31:31,932 No, todavía tenemos uno. 506 00:31:33,809 --> 00:31:35,603 ¿Cuáles son esos? 507 00:31:35,769 --> 00:31:37,897 Adam nos ha estado dejando un rastro. 508 00:31:38,772 --> 00:31:41,317 Ey. ¿Qué te dije? 509 00:31:42,151 --> 00:31:45,195 - Ahora vamos a buscarlos. - Vaya, vaya. Esperar. Detener. 510 00:31:45,362 --> 00:31:48,532 Entiendo que este Garavito es un psicópata, trabajo loco, maníaco 511 00:31:48,699 --> 00:31:50,326 o lo que sea, pero no lo entiendo. 512 00:31:50,492 --> 00:31:52,202 Mata al tipo al que está encadenado. 513 00:31:52,369 --> 00:31:54,079 Y en lugar de desaparecer, él retrocede 514 00:31:54,246 --> 00:31:56,332 - y se reincorpora al grupo, ¿por qué? - Fuerza en los números. 515 00:31:56,498 --> 00:31:58,876 No. No ha terminado de matar. 516 00:32:03,339 --> 00:32:05,758 Chin, oye. ¿Cómo te fue? ¿Con la mujer Shioma? 517 00:32:05,925 --> 00:32:08,844 Oh, la amarías. Ella es hermosa, sofisticada, 518 00:32:09,011 --> 00:32:11,847 y ella te dispararía en la cara Sólo para asegurarme de que el arma funcionara. 519 00:32:12,014 --> 00:32:15,017 Mientras Chin estaba recibiendo el Tratamiento silencioso, revisé sus registros celulares. 520 00:32:15,184 --> 00:32:17,186 Había docenas de llamadas entrantes a su teléfono 521 00:32:17,353 --> 00:32:19,104 antes y después del ataque en el autobús. 522 00:32:19,271 --> 00:32:22,066 Estas llamadas hacían ping a las torres de telefonía móvil. en el área de la escena del crimen. 523 00:32:22,232 --> 00:32:24,068 Y triangulamos en esas señales de GPS. 524 00:32:24,234 --> 00:32:26,153 Hay al menos cuatro señales activas. 525 00:32:26,320 --> 00:32:27,863 dentro de una milla de su ubicación actual. 526 00:32:28,030 --> 00:32:31,200 Steve, creemos que esas son tropas. en el suelo buscando a Adán. 527 00:32:32,493 --> 00:32:34,411 Tenemos compañía. Tenemos que movernos. 528 00:32:47,049 --> 00:32:49,551 ¡Vamos, date prisa! ¡Nos estás reteniendo! 529 00:32:56,517 --> 00:32:58,227 ¡Ey! ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo? 530 00:33:07,277 --> 00:33:09,488 ¿Por qué hiciste eso? 531 00:33:09,655 --> 00:33:11,782 Él asesinó a quemaduras y probablemente Aquino también. 532 00:33:11,949 --> 00:33:13,075 ¿De qué estás hablando? 533 00:33:13,242 --> 00:33:14,827 Había sangre fresca en sus pantalones. 534 00:33:14,994 --> 00:33:16,578 y dejó de sangrar hace horas. 535 00:33:16,745 --> 00:33:19,248 ¿Y dónde crees? ¿Tiene esto? ¿Eh? 536 00:33:19,415 --> 00:33:21,208 Se lo diste a Burns. 537 00:33:21,834 --> 00:33:23,502 Piénselo. 538 00:33:23,669 --> 00:33:26,463 ¿Por qué Burns se escaparía? No tenía ningún motivo. 539 00:33:26,630 --> 00:33:29,466 Garavito lo mató y volvió para matarnos al resto de nosotros. 540 00:33:31,093 --> 00:33:33,137 ¿A dónde diablos vas? Muévete, mueres. 541 00:33:33,929 --> 00:33:36,098 ¡Ah! ¡Hijo de puta! 542 00:33:57,786 --> 00:34:00,956 Fácil, fácil. No estoy corriendo. 543 00:34:01,123 --> 00:34:03,625 No estoy corriendo. Mi nombre es Adam Noshimuri. 544 00:34:03,792 --> 00:34:06,462 Sabemos quién eres. De rodillas, manos sobre tu cabeza. 545 00:34:06,628 --> 00:34:08,297 Estoy desarmado. ¿Bueno? 546 00:34:08,464 --> 00:34:09,798 - Me estoy rindiendo. - ¡Callarse la boca! 547 00:34:21,310 --> 00:34:22,853 Ustedes no son policías de verdad, ¿verdad? 548 00:34:35,282 --> 00:34:37,951 Quien te esté pagando por hacer esto, Lo duplicaré. 549 00:34:38,118 --> 00:34:39,661 ¿Con qué, señor Noshimuri? 550 00:34:39,828 --> 00:34:41,872 Todo el mundo sabe no te queda nada. 551 00:34:42,039 --> 00:34:44,124 Crees que lo di todo Para Shioma, estás equivocado. 552 00:34:44,291 --> 00:34:47,336 Creo que dirías cualquier cosa ahora mismo para seguir con vida. 553 00:35:19,868 --> 00:35:21,203 Ahora estamos empatados. 554 00:35:38,137 --> 00:35:39,179 ¿Eh? 555 00:35:41,390 --> 00:35:43,350 Llama a Max, Dile que tenemos otro cuerpo. 556 00:35:44,226 --> 00:35:45,269 - ¿Qué fue eso? - Nada. 557 00:35:45,435 --> 00:35:46,436 ¿Qué está sucediendo? 558 00:35:46,603 --> 00:35:48,897 Está bien. Todo está bien. 559 00:35:49,064 --> 00:35:50,858 No me mientas. 560 00:35:51,024 --> 00:35:53,235 Pase lo que pase, dímelo. 561 00:35:58,031 --> 00:36:00,409 Encontraron el cuerpo de Burns por un arroyo un par de millas atrás. 562 00:36:01,785 --> 00:36:03,745 - ¿Fue Garavito? - Abrió el pecho del chico. 563 00:36:03,912 --> 00:36:06,248 con una botella rota y se comió su corazón. 564 00:36:09,585 --> 00:36:12,254 el no va a parar hasta que mate a cada uno de ellos. 565 00:36:32,941 --> 00:36:34,776 No soy un policía de verdad. 566 00:36:35,444 --> 00:36:37,404 No importa. 567 00:36:58,508 --> 00:37:01,136 Las personas para las que trabajo nunca... 568 00:37:01,303 --> 00:37:02,804 Shh. 569 00:37:04,514 --> 00:37:06,141 Shh. 570 00:37:09,728 --> 00:37:12,856 ¡Oye, oye, Garavito! 571 00:37:13,899 --> 00:37:15,317 Suelta el cuchillo. 572 00:37:15,943 --> 00:37:16,985 ¡Baja el cuchillo! 573 00:37:32,668 --> 00:37:36,004 Sí, necesito una inmediata evacuación médica. 574 00:37:36,171 --> 00:37:37,839 Enviando ubicación ahora. 575 00:37:39,466 --> 00:37:41,468 - Gracias. - Callarse la boca. 576 00:37:41,635 --> 00:37:43,011 ¿Cuántos más están contigo? 577 00:37:52,938 --> 00:37:55,649 Burns dijo que te volviste tú mismo la última vez que escapaste. 578 00:37:55,816 --> 00:37:58,193 - Así es. - Entonces, ¿por qué huiste esta vez? 579 00:37:58,360 --> 00:38:00,404 Pensé que era el mejor lugar. para mí estaba en el interior. 580 00:38:00,862 --> 00:38:01,863 Me equivoqué. 581 00:38:47,242 --> 00:38:48,702 Les tomó bastante tiempo. 582 00:38:51,788 --> 00:38:52,789 ¿Estás bien? 583 00:38:52,956 --> 00:38:54,750 Sí. 584 00:38:58,712 --> 00:39:01,882 Este es el Capitán Grover. Necesito una evacuación médica para una herida de bala. 585 00:39:02,049 --> 00:39:04,843 sobre un preso fugitivo, Jason Duclair. 586 00:39:05,010 --> 00:39:07,763 Copia eso. Medevac en camino. 587 00:39:31,661 --> 00:39:33,246 Parece que mi vehículo está aquí. 588 00:39:39,044 --> 00:39:40,337 Ven aquí. 589 00:39:41,588 --> 00:39:44,966 - No más secretos. - No más secretos. 590 00:39:53,308 --> 00:39:54,851 Ey. 591 00:39:56,269 --> 00:39:57,479 Lo lograremos. 592 00:39:59,564 --> 00:40:01,316 Lo sé. 593 00:40:11,451 --> 00:40:13,495 No importa lo que pase, 594 00:40:13,662 --> 00:40:16,289 siempre encontraremos nuestro camino volver el uno al otro. 595 00:41:05,714 --> 00:41:07,424 Ey. 596 00:41:11,720 --> 00:41:13,346 - ¿Qué pasa? - ¿Qué es bueno? 597 00:41:14,723 --> 00:41:18,059 Oye, lo siento por todo, uh, cosa del neumático. 598 00:41:18,226 --> 00:41:19,769 Dejé el gato en tu garaje. 599 00:41:19,936 --> 00:41:21,771 - No te preocupes por eso. - Bueno. 600 00:41:21,938 --> 00:41:24,649 De todos modos, El festival de comida fue increíble. 601 00:41:24,816 --> 00:41:28,737 Hice tantos consejos y Kamekona, él, eh... 602 00:41:28,904 --> 00:41:31,072 Sí, ganó el mejor plato original. 603 00:41:31,239 --> 00:41:33,783 para ese perro camarón con chile de tres alarmas. 604 00:41:33,950 --> 00:41:36,745 Sí, eso estuvo muy bien. 605 00:41:36,912 --> 00:41:39,456 Entonces, ¿de qué quieres hablar? a mi sobre? 606 00:41:39,623 --> 00:41:41,416 Siéntate por un segundo. 607 00:42:22,457 --> 00:42:25,126 No sé por qué estoy llorando. 608 00:42:25,835 --> 00:42:28,004 No era una muy buena persona. 609 00:42:29,130 --> 00:42:32,175 Sí, todavía era tu padre. 610 00:42:39,683 --> 00:42:41,935 Ya no me queda más familia. 611 00:42:49,150 --> 00:42:51,486 Sí, lo haces, amigo.