1 00:00:02,253 --> 00:00:03,921 Anteriormente en Hawaii Five-0: 2 00:00:04,088 --> 00:00:06,757 La última y definitiva oferta del fiscal fue de 18 meses. 3 00:00:06,924 --> 00:00:07,925 Lo aceptamos. 4 00:00:08,092 --> 00:00:09,760 - ¿Cuándo te rindes? - Mañana. 5 00:00:09,927 --> 00:00:11,470 Te amo. 6 00:00:13,097 --> 00:00:16,267 - ¿Para siempre? - Para siempre. 7 00:00:24,650 --> 00:00:26,569 ¿Cómo estás aguantando? 8 00:00:26,736 --> 00:00:28,487 Um... estoy aguantando. 9 00:00:29,697 --> 00:00:30,948 ¿Qué pasa con Adán? 10 00:00:31,741 --> 00:00:33,617 Él mantiene la cabeza gacha. cumpliendo su condena. 11 00:00:33,784 --> 00:00:35,619 ¿Por qué Gabriel haría un trato? con shioma 12 00:00:35,786 --> 00:00:37,079 ¿Solo para darme la vuelta y matarlo? 13 00:00:37,246 --> 00:00:38,622 Porque todo fue un juego de poder. 14 00:00:38,789 --> 00:00:41,083 Él sólo estaba esperando su momento, ganarse la confianza de la Yakuza 15 00:00:41,250 --> 00:00:42,877 hasta que pudo hacer su movimiento. 16 00:00:43,044 --> 00:00:45,212 Pero no le queda nadie para alinearse él mismo con. 17 00:00:45,379 --> 00:00:46,756 ¿Cuál crees que será su próximo movimiento? 18 00:00:54,805 --> 00:00:56,140 ¿Qué deseas? 19 00:01:41,143 --> 00:01:43,020 A ustedes les importa ¿Si le hago un selfie a mi chico? 20 00:01:43,187 --> 00:01:45,022 Déjate inconsciente. 21 00:01:46,357 --> 00:01:49,151 mi hijo no va a creer Los hermanos Bennett están en mi taxi. 22 00:01:49,318 --> 00:01:52,029 Martellus, fuiste su titular. Tight End en su equipo de fantasía. 23 00:01:52,196 --> 00:01:53,447 Hombre, no conozco a tu hijo. 24 00:01:53,614 --> 00:01:55,908 pero suena como el niño más inteligente en el planeta. 25 00:01:56,075 --> 00:01:58,536 Oye, ¿qué hay de mí? ¿Y la feroz defensa de los Seahawks? 26 00:01:58,702 --> 00:01:59,954 En realidad, no. 27 00:02:00,121 --> 00:02:02,206 Tienes que mover este taxi. a una de estas tiendas locales 28 00:02:02,373 --> 00:02:04,917 para poder pulir, ya sabes, este anillo del Super Bowl. 29 00:02:05,084 --> 00:02:07,586 ¿Por qué siempre tienes que ir allí? "Mi anillo, mi anillo, mi anillo". 30 00:02:07,753 --> 00:02:09,839 Eso es todo lo que ha sido durante los últimos dos años contigo. 31 00:02:10,005 --> 00:02:12,591 Hermanito, cuando eres el campeón, siempre lo vuelves a mencionar. 32 00:02:12,758 --> 00:02:15,594 Sabes, tengo que decir que me encanta mirar ustedes en el Pro Bowl. 33 00:02:15,761 --> 00:02:18,055 Lo único malo de jugar aquí. es tener que volver a casa. 34 00:02:18,222 --> 00:02:20,724 Si, esta isla tiene un efecto en las personas. 35 00:02:20,891 --> 00:02:22,518 Sí. No voy a perder el tráfico. 36 00:02:27,731 --> 00:02:31,235 Esto es ridículo. ¿Sabes qué? Podríamos salir y caminar desde aquí. 37 00:02:31,402 --> 00:02:34,738 - Vamos, hermano, vámonos. - Ey. Aquí tienes un consejo para tu hijo. 38 00:02:34,905 --> 00:02:36,615 sobre cómo ganar su fantasía liga de fútbol. 39 00:02:39,451 --> 00:02:41,120 Y aquí hay algo para ti mismo. 40 00:02:41,287 --> 00:02:43,455 -Mahaló. - ¿Qué está sucediendo? 41 00:02:48,002 --> 00:02:50,254 ¿Qué diablos está pasando? 42 00:03:00,431 --> 00:03:02,266 ¿Qué? ¿Qué es eso? 43 00:03:05,436 --> 00:03:08,147 Ay dios mío. 44 00:04:23,430 --> 00:04:25,391 ¿Hola! Qué tal? 45 00:04:25,849 --> 00:04:28,394 Pensé que habías ido a visitar a Adam. esta mañana. 46 00:04:28,560 --> 00:04:30,187 Hice. 47 00:04:30,354 --> 00:04:33,315 Bueno. ¿Todo bien? 48 00:04:35,859 --> 00:04:39,154 ¿Sabías que Gabriel Waincroft fue visitar a Adam hace tres meses? 49 00:04:41,824 --> 00:04:43,242 ¿Quién te dijo eso? 50 00:04:44,034 --> 00:04:45,494 Alcaide Grier. 51 00:04:45,661 --> 00:04:47,579 Estaba investigando una vulneración cibernética. 52 00:04:47,746 --> 00:04:50,499 y descubrió que había un visitante que había sido eliminado de sus registros. 53 00:04:50,666 --> 00:04:53,377 Y cuando miraron el video, Vieron que era Gabriel. 54 00:04:53,961 --> 00:04:55,379 Usó un alias para entrar. 55 00:04:55,546 --> 00:04:58,340 ¿Por qué Adam no te lo diría? si Gabriel viniera a visitarlo? 56 00:04:58,507 --> 00:05:00,926 Le pregunté lo mismo. 57 00:05:02,094 --> 00:05:04,555 Dijo que no quería que me preocupara. 58 00:05:04,888 --> 00:05:07,099 Que si Gabriel pudiera sentarse con él en prisión, 59 00:05:07,266 --> 00:05:08,767 fácilmente podría hacer que lo mataran. 60 00:05:11,729 --> 00:05:13,230 Bueno, ¿qué quería Gabriel? 61 00:05:13,397 --> 00:05:16,483 le dijo a adán que había cuidado de Shioma. 62 00:05:16,650 --> 00:05:18,068 que era solo cuestión de tiempo 63 00:05:18,235 --> 00:05:20,904 antes que todas las otras familias estaría fuera de su camino. 64 00:05:21,071 --> 00:05:23,907 Pero lo que realmente necesitaba para hacer crecer su negocio 65 00:05:24,074 --> 00:05:26,201 era alguien que entendía cómo funcionaban las cosas. 66 00:05:26,368 --> 00:05:27,911 Le estaba ofreciendo un trabajo. 67 00:05:30,372 --> 00:05:32,583 Sin embargo, Adam lo rechazó. 68 00:05:35,419 --> 00:05:37,129 ¿Le crees? 69 00:05:38,672 --> 00:05:40,090 Por supuesto. 70 00:05:41,967 --> 00:05:45,054 Kono, si le crees, entonces ¿por qué estamos aquí? 71 00:05:58,859 --> 00:06:00,861 ¡Oye, espera el ascensor! ¡Señora embarazada! 72 00:06:01,028 --> 00:06:02,738 ¡Señora embarazada! ¡Detén el ascensor! 73 00:06:04,114 --> 00:06:08,619 - Felicitaciones. ¿Cuándo vences? - Sí, lo sé. Nada sofisticado. 74 00:06:08,786 --> 00:06:11,372 Uh, pero ya llegué tarde trabajar tres veces esta semana. 75 00:06:11,538 --> 00:06:14,333 Oh. Impresionante, considerando que es sólo martes. 76 00:06:15,959 --> 00:06:19,630 Mira eso, debe ser el destino. 77 00:06:19,797 --> 00:06:22,674 Ya sabes, algunas personas podrían llamarlo coincidencia pero yo no. 78 00:06:22,841 --> 00:06:25,469 soy un gran creyente en las leyes de la probabilidad. 79 00:06:25,636 --> 00:06:29,139 Ya sabes, teoría de juegos. Steve Nash. 80 00:06:29,306 --> 00:06:31,558 Creo que te refieres a John Nash. 81 00:06:31,725 --> 00:06:36,313 Y la teoría de juegos se trata más de estrategia matemática que la probabilidad. 82 00:06:37,564 --> 00:06:40,192 - ¿Seguro? - Sí. 83 00:06:42,903 --> 00:06:44,780 Totalmente chocado y me quemé allí, ¿no? 84 00:06:46,156 --> 00:06:48,325 Pasarse por alto como una mujer embarazada 85 00:06:48,492 --> 00:06:50,828 - no fue el movimiento inicial más fuerte. - Sí. 86 00:06:50,994 --> 00:06:53,831 - Estratégicamente hablando. - Ah, ya veo lo que hiciste allí. 87 00:06:53,997 --> 00:06:57,000 Si te sirve de consuelo, probablemente nunca nos volveremos a ver. 88 00:06:57,167 --> 00:07:00,337 Sí. ¡Oh! Qué alivio. 89 00:07:01,380 --> 00:07:05,509 Después de usted. Steve Nash Es jugador de baloncesto, idiota. 90 00:07:05,676 --> 00:07:08,178 - ¿Me estás siguiendo? - ¿Qué? De ninguna manera. 91 00:07:08,345 --> 00:07:11,515 Trabajo aquí, así que es como si estuvieras Sígueme si lo piensas. 92 00:07:11,682 --> 00:07:14,226 Demasiado para nunca ver el uno al otro de nuevo. 93 00:07:16,520 --> 00:07:19,356 Eh, discúlpeme. Lo lamento. ¿Qué estás haciendo aquí exactamente? 94 00:07:19,523 --> 00:07:22,401 - Trozo. - Jer-Bear. Qué bueno verte finalmente. 95 00:07:23,694 --> 00:07:25,863 Oh chicos, quiero que os conozcáis. mi hermanita Isabel. 96 00:07:26,029 --> 00:07:27,030 Estos son mis colegas. 97 00:07:27,197 --> 00:07:28,824 Steve McGarrett, Danny Williams y Lou. 98 00:07:28,991 --> 00:07:31,910 - Hola. - Hola. Es tan bueno conocerte finalmente. 99 00:07:32,077 --> 00:07:34,037 - Jerry me ha contado todo sobre ti. - Sí, tú también. 100 00:07:34,204 --> 00:07:36,707 Él también ha hablado mucho de ti. Trozo. 101 00:07:36,874 --> 00:07:40,335 - "Pedazo", ¿eh? - Oh, yo era una especie de bebé fornido. 102 00:07:40,502 --> 00:07:43,046 Je. ¿Un poco? Doce libras sigue siendo un récord 103 00:07:43,213 --> 00:07:44,756 - en la familia Ortega. - ¿Doce libras? 104 00:07:44,923 --> 00:07:46,425 Debería haber visto el tamaño de sus pañales. 105 00:07:46,592 --> 00:07:48,552 Está bien, Jer. Creo que entienden el punto. 106 00:07:49,178 --> 00:07:53,098 Jerry nos dice que estás en Derecho de UCLA. Eso es impresionante. Felicidades. 107 00:07:53,265 --> 00:07:54,516 - Gracias. - Un año más 108 00:07:54,683 --> 00:07:57,769 - Y ella será la Consejera Ortega. - ¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad? 109 00:07:57,936 --> 00:08:00,230 Ah, sólo unos días. Tuve algo de tiempo durante las vacaciones de primavera, 110 00:08:00,397 --> 00:08:03,025 y pensé en volver a casa y ver a mi hermano mayor. 111 00:08:03,192 --> 00:08:05,903 Lo lamento. ¿Podemos esperar un segundo? ¿Retroceder unos cuantos tiempos? 112 00:08:06,069 --> 00:08:08,197 Necesito un poco de claridad sobre algo. Ejem. Eh... 113 00:08:08,363 --> 00:08:11,867 ¿Ustedes dos son parientes? ¿Biológicamente? 114 00:08:12,034 --> 00:08:14,786 - Oh, sí, ese es Eric. - Nos conocemos. 115 00:08:14,953 --> 00:08:17,581 Sí, este es mi sobrino. Quizás no biológicamente. 116 00:08:17,748 --> 00:08:19,583 vamos a hacer algunas pruebas y descubrirlo, pero... 117 00:08:19,750 --> 00:08:21,793 Frío, tío D. Tío Danny. 118 00:08:21,960 --> 00:08:24,755 Bueno. Bueno. Bueno. Mira, acabo de decir lo que todos estábamos pensando, ¿no? 119 00:08:26,590 --> 00:08:28,800 Tienes un lugar donde estar o algo? 120 00:08:28,967 --> 00:08:31,220 - ¿No hay algo importante...? Gracias. - Ahí tienes. 121 00:08:31,386 --> 00:08:32,804 No lo vas a creer. 122 00:08:32,971 --> 00:08:34,681 Alguien soltó un elefante del circo 123 00:08:34,848 --> 00:08:36,433 y H.P.D. todavía no lo ha encontrado. 124 00:08:36,600 --> 00:08:39,436 Me enteré de eso en las noticias. ¿Alguien herido? 125 00:08:39,603 --> 00:08:41,063 Afortunadamente, no. 126 00:08:41,230 --> 00:08:42,940 Normalmente no trabajamos el ritmo de Ace Ventura, 127 00:08:43,106 --> 00:08:46,818 pero el H.P.D. nos pidió ayuda desde El elefante es un peligro para el público. 128 00:08:46,985 --> 00:08:48,946 Voy a hacer una predicción audaz. 129 00:08:49,112 --> 00:08:51,156 Alguien agarró este elefante. ¿vale? 130 00:08:51,323 --> 00:08:54,576 Nada tan grande desaparece en el aire. 131 00:08:54,743 --> 00:08:58,789 Quizás deberíamos llamar a la TSA. Ya sabes, A ver si David Copperfield está en la isla. 132 00:08:59,540 --> 00:09:02,584 Ya sabes, porque es un ilusionista. 133 00:09:02,751 --> 00:09:04,628 No, lo entendemos. 134 00:09:05,337 --> 00:09:07,214 Ejem. Maldita sea, Estoy teniendo una mañana difícil. 135 00:09:07,381 --> 00:09:10,509 Oye, Eric, ¿por qué no te vas? ¿Ir a tu oficina y borrar esas imágenes? 136 00:09:10,676 --> 00:09:12,469 A ver si nos puedes ayudar a identificar un sospechoso? 137 00:09:12,636 --> 00:09:14,471 - Absolutamente. Estoy en ello. - Bueno. Está bien. 138 00:09:14,638 --> 00:09:16,515 Está bien. Bueno, nos vamos a la Baticueva. 139 00:09:16,682 --> 00:09:18,433 Voy a mostrar Isabel donde sucede la magia. 140 00:09:18,600 --> 00:09:19,601 Encantado de conocerlo. 141 00:09:19,768 --> 00:09:22,813 Y bajan al sótano. 142 00:09:23,689 --> 00:09:25,941 Tienes que admirar su entusiasmo. 143 00:09:26,817 --> 00:09:28,944 Vamos, McGarrett. sabes que necesitas continuar 144 00:09:29,111 --> 00:09:30,779 y darle al chico su placa. 145 00:09:30,946 --> 00:09:32,614 ¿Estás loco? Este tipo cree en los extraterrestres. 146 00:09:32,781 --> 00:09:34,533 Quieres darle autoridad sobre gente cuerda? 147 00:09:34,700 --> 00:09:36,493 No dije que le dieran un arma. 148 00:09:36,660 --> 00:09:38,745 McGarrett. 149 00:09:38,912 --> 00:09:40,497 Sí. Estamos en camino. Danny. 150 00:09:47,796 --> 00:09:49,381 Esperen, muchachos. 151 00:09:53,093 --> 00:09:55,262 Jerry, ¿qué haces aquí? 152 00:09:55,429 --> 00:09:57,139 Pensé que le estabas dando a Isabel un recorrido. 153 00:09:57,306 --> 00:10:00,684 Bueno, lo estaba hasta que escuché que teníamos una víctima de asesinato en Universal Exports. 154 00:10:00,851 --> 00:10:03,061 - No me lo iba a perder. - ¿Por qué? 155 00:10:03,228 --> 00:10:06,857 Vamos. ¿Has oído hablar del Área 51? ¿El Triángulo de las Bermudas? 156 00:10:07,024 --> 00:10:08,609 El cementerio de la mafia bajo el estadio de los gigantes? 157 00:10:08,775 --> 00:10:12,070 - ¿Qué tienen todos estos en común? - Los locos que creen en ellos. 158 00:10:12,237 --> 00:10:13,238 Déjame decirlo de esta manera. 159 00:10:13,405 --> 00:10:16,825 Si vas a hacer una lista de totalmente Lugares increíbles para visitar antes de morir. 160 00:10:16,992 --> 00:10:19,244 Exportaciones universales estaría en la parte superior de esa lista. 161 00:10:19,411 --> 00:10:20,537 ¿Porqué es eso? 162 00:10:20,704 --> 00:10:23,165 - Estás bromeando, ¿verdad? - No lo soy. 163 00:10:23,332 --> 00:10:25,083 Jerry, solo dinos de lo que estás hablando. 164 00:10:25,250 --> 00:10:27,294 ¿Por qué este lugar es tan asombroso? 165 00:10:27,461 --> 00:10:31,882 - Sin spoilers. Me lo agradecerás más tarde. - Hola, chicos. Estamos aquí. 166 00:10:33,216 --> 00:10:35,093 Parece bastante sorprendente hasta ahora. 167 00:10:40,307 --> 00:10:42,059 - ¿Quién es él? -David Makana. 168 00:10:42,225 --> 00:10:45,062 Es el guardia de seguridad nocturno. Su cuerpo fue descubierto esta mañana 169 00:10:45,228 --> 00:10:47,022 cuando entró la guardia diurna para su turno. 170 00:10:47,189 --> 00:10:50,233 COD es un GSW de corto alcance hasta la parte posterior de la cabeza. Sin testigos. 171 00:10:50,400 --> 00:10:52,527 Está bien. El arma de este tipo todavía está en su funda. 172 00:10:52,694 --> 00:10:54,404 Quien hizo esto Debe haberle dado el salto. 173 00:10:54,571 --> 00:10:57,032 Quizás conocía a su atacante. ¿Qué más sabemos? 174 00:10:57,199 --> 00:11:00,911 Bueno, se utilizó el escáner de retina de Makana. para acceder a las instalaciones a las 23:32 horas. 175 00:11:01,078 --> 00:11:03,955 Estamos pensando que nuestro perpetrador lo usó. para entrar y luego lo ejecutó. 176 00:11:04,122 --> 00:11:06,249 ¿Tenemos alguna idea? ¿Qué buscaban estos tipos? 177 00:11:06,416 --> 00:11:08,752 No. El CEO está en camino de caer para hablar con nosotros ahora. 178 00:11:08,919 --> 00:11:11,922 Hasta ahora, todas las personas con las que hemos hablado Realmente no nos ha dado mucho. 179 00:11:12,089 --> 00:11:15,425 Tiene sentido. no nos quieren para saber en qué están trabajando aquí. 180 00:11:15,592 --> 00:11:18,470 - ¿Has estado aquí antes, Jerry? - No. Aunque desearía haberlo hecho. 181 00:11:18,637 --> 00:11:20,347 Vamos, chicos. Estas son matemáticas simples. 182 00:11:20,514 --> 00:11:22,766 ¿Quién emplea las 24 horas? seguridad armada 183 00:11:22,933 --> 00:11:25,477 y entrada biométrica para un negocio de exportación? 184 00:11:25,644 --> 00:11:29,022 Este lugar es una fachada para un contratista de defensa ultrasecreto. 185 00:11:29,189 --> 00:11:33,235 Estamos hablando de tecnología de próxima generación, Cosas altamente clasificadas de Q Branch. 186 00:11:33,402 --> 00:11:36,029 - Sabes, tiene razón. -Mahaló, Chin. 187 00:11:36,196 --> 00:11:38,990 Lamento hacerte esperar. Soy Clark Brighton, el director ejecutivo aquí. 188 00:11:39,157 --> 00:11:42,202 esperaba poder proporcionarte con imágenes de seguridad de anoche 189 00:11:42,369 --> 00:11:45,789 pero nuestro sistema fue pirateado. Todas las cámaras fueron desactivadas. 190 00:11:45,956 --> 00:11:47,624 Quien nos golpeó sabía lo que estaban haciendo. 191 00:11:47,791 --> 00:11:50,585 Bueno. Chin, ¿por qué no entiendes? ¿Esos datos se entregaron al CSU? 192 00:11:50,752 --> 00:11:53,422 Que lo froten a ver si pueden. encontrar el origen de la infracción. 193 00:11:53,588 --> 00:11:54,631 Eso no será necesario. 194 00:11:54,798 --> 00:11:57,509 Mi equipo cibernético ya intentó para localizar la fuente. 195 00:11:57,676 --> 00:12:00,137 Desafortunadamente, se originó en la red TOR. 196 00:12:00,303 --> 00:12:01,513 Es imposible rastrearlo. 197 00:12:01,680 --> 00:12:04,599 Lo lamento. Sr. Brighton, ¿qué hizo? dices que haces aquí otra vez? 198 00:12:05,225 --> 00:12:09,312 Mira, quiero ser útil pero no tengo libertad para discutir eso. 199 00:12:09,479 --> 00:12:12,649 lo que puedo decirte ¿Es eso algo muy valioso? 200 00:12:12,816 --> 00:12:14,151 Nos lo robaron anoche. 201 00:12:14,317 --> 00:12:15,777 Sabemos que no eres una exportación. empresa, 202 00:12:15,944 --> 00:12:18,655 Entonces, ¿por qué no nos guardas el Habla doblez y cuéntanos qué se llevaron. 203 00:12:18,822 --> 00:12:22,325 Me temo que no puedo decirte eso a menos que firmes esto. 204 00:12:25,203 --> 00:12:27,539 Acuerdo de confidencialidad. 205 00:12:34,004 --> 00:12:35,046 Bonita firma. 206 00:12:35,213 --> 00:12:38,133 Si no tienes una firma, no pueden falsificarlo. 207 00:12:38,300 --> 00:12:39,718 Lo siento pero ¿puedo ver tu placa? 208 00:12:39,885 --> 00:12:43,138 El señor Ortega es en realidad un personaje especial. consultor de nuestro grupo de trabajo. 209 00:12:43,305 --> 00:12:45,515 No puedo permitirle pasar sin credenciales. 210 00:12:46,725 --> 00:12:49,561 ¿Verás? Por eso necesito una placa. 211 00:12:49,728 --> 00:12:53,148 Jerry, no es el momento. Ciertamente no es el lugar, ¿vale? 212 00:12:56,902 --> 00:12:59,654 Bueno, al menos dime una cosa. 213 00:13:03,033 --> 00:13:04,701 ¿Qué hace esto realmente? 214 00:13:07,913 --> 00:13:10,540 Escribe. Sígame, por favor. 215 00:13:14,503 --> 00:13:16,880 Oh, eres bueno. 216 00:13:17,047 --> 00:13:22,135 Durante los últimos dos años, hemos estado Diseñando un prototipo de traje táctico. 217 00:13:22,302 --> 00:13:24,554 para el ejército estadounidense. 218 00:13:31,353 --> 00:13:33,563 Esta es una representación a escala. de lo robado. 219 00:13:39,027 --> 00:13:41,530 ¿Cuándo será esto? ¿Listo para el combate? 220 00:13:41,696 --> 00:13:44,074 El traje es completamente funcional, comandante. 221 00:13:44,241 --> 00:13:46,743 Nuestro plan es tenerlo en el cine. dentro de los próximos tres años. 222 00:13:46,910 --> 00:13:50,956 - ¿Cuánto cuesta algo así? - Hemos gastado 80 millones en desarrollarlo. 223 00:13:51,748 --> 00:13:53,792 Y para no sonar demasiado hiperbólico, 224 00:13:53,959 --> 00:13:56,920 pero es el Santo Grial de defensa con armas de próxima generación. 225 00:13:57,087 --> 00:13:59,881 Bueno. Bueno, entonces, ¿Por qué sólo un guardia para protegerlo? 226 00:14:00,048 --> 00:14:02,259 una empresa exportadora con una presencia de seguridad demasiado grande 227 00:14:02,425 --> 00:14:06,054 atraería atención no deseada. El anonimato es nuestra mejor defensa. 228 00:14:09,182 --> 00:14:11,434 ¿Cuáles son las capacidades del traje? 229 00:14:13,645 --> 00:14:16,731 El traje está hecho de una armadura líquida. que se endurece al ser golpeado. 230 00:14:18,441 --> 00:14:20,861 Esto protege al soldado. por impacto letal. 231 00:14:21,027 --> 00:14:23,989 También monitorea los signos vitales, proporciona señales de sensores, 232 00:14:24,155 --> 00:14:26,950 mejora la del soldado Metabolismo general. 233 00:14:27,117 --> 00:14:28,285 Algo tan sofisticado 234 00:14:28,451 --> 00:14:31,955 - Tienes que tener un dispositivo de seguimiento. - Lo hace pero estaba deshabilitado. 235 00:14:32,122 --> 00:14:34,791 Solo alguien con conocimiento de ese traje sabría cómo hacer eso. 236 00:14:34,958 --> 00:14:36,293 Eso es correcto. 237 00:14:36,459 --> 00:14:38,003 cuantas personas saben sobre esta cosa? 238 00:14:38,587 --> 00:14:42,132 Entre inversores, promotores, y técnicos, tal vez 20. 239 00:14:42,299 --> 00:14:44,301 Muy bien. Necesitaremos una lista de esos nombres. 240 00:14:44,467 --> 00:14:46,303 Todo lo que pueda hacer para ayudar. 241 00:14:46,469 --> 00:14:49,681 Esta demanda vale 80 millones. Quien lo robó busca que le paguen. 242 00:14:49,848 --> 00:14:51,141 O están buscando usarlo. 243 00:14:51,308 --> 00:14:54,060 Creo que deberíamos asumir lo van a usar. 244 00:14:57,147 --> 00:15:01,276 - ¿Cómo lo paramos? - No puedes. Viste la prueba. 245 00:15:01,443 --> 00:15:04,279 Este traje está hecho con cero vulnerabilidades. 246 00:15:06,615 --> 00:15:08,533 Es indestructible. 247 00:15:12,787 --> 00:15:15,999 Genial, entonces estamos persiguiendo a Iron Man. 248 00:15:20,295 --> 00:15:24,716 Entonces reviso esta lista de nombres. que Brighton me dio, 249 00:15:24,883 --> 00:15:28,720 y este tipo va bien al principio de la lista. Aquí. 250 00:15:30,013 --> 00:15:32,015 Ese es Hugh Foster. 251 00:15:32,182 --> 00:15:35,518 Foster estaba en el equipo de RandD para el traje. 252 00:15:36,019 --> 00:15:38,521 Hace ocho meses, atrapan a este genio 253 00:15:38,688 --> 00:15:42,192 Comparando las especificaciones del traje. a empresas rivales. 254 00:15:42,359 --> 00:15:44,778 Evitó la cárcel aceptando un acuerdo de culpabilidad 255 00:15:44,945 --> 00:15:47,697 pero según sus finanzas, 256 00:15:47,864 --> 00:15:52,369 lo aniquilaron con honorarios legales y desde entonces no ha tenido trabajo. 257 00:15:52,535 --> 00:15:55,747 Bueno. Entonces tenemos un ex empleado quien está enojado. 258 00:15:55,914 --> 00:15:58,083 No sólo tiene información privilegiada. conocimiento del traje 259 00:15:58,249 --> 00:15:59,876 pero también está motivado económicamente. 260 00:16:00,877 --> 00:16:03,546 - Lo traeré. - Sí. 261 00:16:04,881 --> 00:16:09,386 - Aquí lo tienes. Bastante genial, ¿verdad? - Muy genial, Jer. 262 00:16:09,552 --> 00:16:11,805 Estoy muy feliz por ti. 263 00:16:11,972 --> 00:16:14,724 Bueno, pensé que ya era hora Salí del sótano de mamá. 264 00:16:14,891 --> 00:16:17,102 Eso. Y se mudó a Maui. 265 00:16:17,268 --> 00:16:20,730 - Sí. Eso me obligó un poco. - Oh sí. 266 00:16:22,023 --> 00:16:23,900 Playa de Makaha. 267 00:16:24,526 --> 00:16:26,861 - Sí. ¿Recuerdas ese lugar? - Por supuesto. 268 00:16:27,028 --> 00:16:29,447 Papá solía llevarnos allí. los fines de semana. 269 00:16:29,614 --> 00:16:32,283 Recuerda que él te compró eso. detector de metales para tu cumpleaños 270 00:16:32,450 --> 00:16:35,120 y pensaste que habías encontrado ¿Una cápsula del tiempo alienígena? 271 00:16:35,286 --> 00:16:37,288 Bueno. Para ser justos, solo tenia 8 años 272 00:16:37,455 --> 00:16:39,708 y nunca había visto un barril de cerveza antes. 273 00:16:41,251 --> 00:16:42,627 A papá le encantaba ese lugar. 274 00:16:42,794 --> 00:16:44,421 un par de veces me escribió una nota del médico 275 00:16:44,587 --> 00:16:47,382 - y fuimos allí en un día escolar. - No lo sabía. 276 00:16:47,549 --> 00:16:49,384 Mamá tampoco. 277 00:16:51,011 --> 00:16:53,054 Lo extraño mucho. 278 00:16:54,389 --> 00:16:56,391 Sí. Yo también. 279 00:16:58,810 --> 00:17:00,895 Estaría muy orgulloso de ti. 280 00:17:02,856 --> 00:17:06,234 Mira, Jerry, hay algo realmente importante de lo que necesito hablar contigo. 281 00:17:06,401 --> 00:17:07,652 Seguro. ¿Qué es? 282 00:17:09,446 --> 00:17:11,031 - Esperar. Un segundo. - Bueno. 283 00:17:11,906 --> 00:17:15,452 Consultor Especial Jerry Ortega. ¿Le puedo ayudar en algo? Hola Eric. 284 00:17:16,870 --> 00:17:20,457 Bueno. Estaré ahí mismo. Lo siento, hermana. El deber llama. 285 00:17:20,623 --> 00:17:22,542 No te preocupes por eso. Podemos hablar de ello más tarde. 286 00:17:22,709 --> 00:17:24,127 - ¿Seguro? - Absolutamente. 287 00:17:24,294 --> 00:17:25,795 - Ya vuelvo. - Bueno. 288 00:17:25,962 --> 00:17:27,505 De nuevo. 289 00:17:32,427 --> 00:17:36,264 Ya te lo dije. no tenia nada que hacer con el traje desaparecido. 290 00:17:36,431 --> 00:17:38,308 ¿Qué tan estúpido crees que soy? 291 00:17:38,475 --> 00:17:40,643 Definitivamente eres lo suficientemente estúpido quedar atrapado 292 00:17:40,810 --> 00:17:42,937 tratando de vender planos a una empresa rival. 293 00:17:43,104 --> 00:17:45,857 Que es exactamente por qué nunca lo robaría 294 00:17:46,024 --> 00:17:48,234 ya que yo sería el sospechoso obvio. 295 00:17:48,401 --> 00:17:52,947 Quiero decir, te tomó todo, ¿Qué, una hora para llegar a mí? 296 00:17:53,114 --> 00:17:56,034 ¿Dónde estuviste anoche? alrededor de las 11:30 p. m.? 297 00:17:56,201 --> 00:17:59,996 Cine. Cogí una proyección tardía en el Cinezone de Mililani. 298 00:18:00,163 --> 00:18:03,500 - ¿Tienes a alguien que respalde eso? - No. Fui solo. 299 00:18:03,666 --> 00:18:07,003 No tengo muchos amigos estos días. desde que Brighton arruinó mi vida. 300 00:18:07,170 --> 00:18:09,506 Bueno. Entonces, lo que estás diciendo es que no tienes verdadera coartada 301 00:18:09,672 --> 00:18:12,842 - pero muchos motivos. - Mira, cometí un error. 302 00:18:13,009 --> 00:18:14,844 Casi fui a la cárcel por eso. 303 00:18:15,011 --> 00:18:17,347 realmente piensas ¿Arriesgaría todo por segunda vez? 304 00:18:17,514 --> 00:18:19,682 Por 80 millones de dólares, sí, lo hago. 305 00:18:19,849 --> 00:18:22,018 Si tuviera ese tipo de pago, 306 00:18:22,185 --> 00:18:23,853 crees que hubieras me encontró en mi sofá 307 00:18:24,020 --> 00:18:25,688 viendo ¿El precio es correcto? 308 00:18:25,855 --> 00:18:28,691 Si no fuiste tú, fue alguien intentaste venderle esas especificaciones. 309 00:18:28,858 --> 00:18:30,860 que vas a hacer ¿Nos vas a dar una lista? 310 00:18:31,027 --> 00:18:33,238 de los nombres de todas las personas intentaste vendérselos. 311 00:18:33,404 --> 00:18:34,531 Cualquiera a quien se lo hayas mencionado. 312 00:18:34,697 --> 00:18:36,866 No importa si fue una cita Estabas tratando de impresionar. 313 00:18:40,662 --> 00:18:42,413 He estado revisando las imágenes. 314 00:18:42,580 --> 00:18:45,166 La fuga del elefante Fue un secuestro fallido. 315 00:18:45,333 --> 00:18:48,169 Alguien estaba tratando de rescatar El animal del circo. 316 00:18:48,336 --> 00:18:52,257 Obtuve una captura de pantalla bastante buena. de una de las personas involucradas. 317 00:18:52,423 --> 00:18:55,677 Eso es genial, pero ¿por qué susurramos? 318 00:18:56,386 --> 00:18:58,096 Porque... 319 00:18:58,263 --> 00:18:59,973 Mira esto. 320 00:19:01,099 --> 00:19:03,017 esa es la unica imagen tenemos del perpetrador. 321 00:19:03,184 --> 00:19:05,436 Estaban muy pendientes de las cámaras. Muy preparado. 322 00:19:05,603 --> 00:19:08,064 hasta la parte donde se escapó el elefante. 323 00:19:08,231 --> 00:19:11,067 Genial, pero pensé que habías dicho Tienes una imagen clara de ellos. 324 00:19:11,234 --> 00:19:12,819 Hice. 325 00:19:13,236 --> 00:19:15,864 Justo en la época Dumbo estaba arrasando Kalakaua, 326 00:19:16,030 --> 00:19:17,115 Encontré esto. 327 00:19:17,907 --> 00:19:20,577 Se detiene exactamente el mismo camión de carga. en Kuhio. 328 00:19:20,743 --> 00:19:23,079 Mira quién conduce el camión. 329 00:19:25,415 --> 00:19:27,083 Mi hermana. 330 00:19:27,876 --> 00:19:31,171 - ¿Quién más sabe sobre esto? - Nadie, todavía. 331 00:19:31,337 --> 00:19:33,298 Pero jerry, Tengo una responsabilidad ante Five-0. 332 00:19:33,464 --> 00:19:36,926 - Tú lo sabes. Tengo que decírselo. - Eric, sólo te ruego que esperes. 333 00:19:37,093 --> 00:19:38,595 Conozco a mi hermana. Esto no es propio de ella. 334 00:19:38,761 --> 00:19:42,599 Sólo dame la oportunidad de hablar con ella. para saber qué está pasando. Vamos. 335 00:19:44,392 --> 00:19:48,396 - Quizás pueda ganarte algo de tiempo. - ¿Cómo? 336 00:19:48,563 --> 00:19:52,942 - Ups. Mi computadora falló. - Gracias. 337 00:19:54,944 --> 00:19:57,238 Bueno, la coartada de Foster es válida. 338 00:19:57,405 --> 00:20:00,450 el estaba en el cine en el momento del allanamiento. 339 00:20:00,617 --> 00:20:03,494 Está bien. Entonces esto exonera a Foster. ¿Qué pasa con las empresas que dio? 340 00:20:03,661 --> 00:20:05,830 Aún los estoy limpiando. Pero tengo que decirte la verdad, 341 00:20:05,997 --> 00:20:08,458 No creo que ninguno de ellos tampoco estuvieron involucrados. 342 00:20:08,625 --> 00:20:09,834 ¿Por qué? 343 00:20:10,001 --> 00:20:11,794 Hablé con el Departamento de Justicia. ¿Bueno? 344 00:20:11,961 --> 00:20:16,424 Ellos manejaron el acuerdo de culpabilidad de Foster. Cuando Foster empezó a dar nombres, 345 00:20:16,591 --> 00:20:20,261 El Departamento de Justicia comenzó a realizar registros tipo bolígrafo. y escuchas telefónicas 346 00:20:20,428 --> 00:20:23,139 sobre todos y cada uno de los que Estaba intentando comprar ese traje. 347 00:20:23,306 --> 00:20:25,308 Si hubiera sido uno de estas otras empresas, 348 00:20:25,475 --> 00:20:26,476 La justicia lo habría sabido. 349 00:20:26,643 --> 00:20:29,312 Entonces, ¿qué? Acabamos de agotarnos. ¿Nuestra lista completa de sospechosos? 350 00:20:30,146 --> 00:20:31,940 Me temo que sí, socio. 351 00:20:32,106 --> 00:20:36,486 No, no. Algo nos debe faltar. 352 00:20:36,653 --> 00:20:40,782 Ese traje no se levantó y se fue de Universal Exports por su cuenta, Lou. 353 00:21:28,371 --> 00:21:31,207 - Todavía está dentro. - ¿Ya ha hecho alguna exigencia? 354 00:21:31,833 --> 00:21:33,084 Silencio de radio. 355 00:21:37,714 --> 00:21:39,882 - ¿Tienes a alguien encerrado? - No desde anoche. 356 00:21:40,049 --> 00:21:41,551 Bueno, entonces ¿qué diablos hace? el quiere? 357 00:21:43,886 --> 00:21:45,722 - ¿Quién tiene con él? - Ese es David Atowa. 358 00:21:45,888 --> 00:21:48,057 Es nuestro empleado de propiedades. Trabaja en la sala de pruebas. 359 00:21:51,311 --> 00:21:55,148 Dile a tus hombres que se retiren. hay De ninguna manera van a detener a este tipo. 360 00:21:55,315 --> 00:21:58,234 Retirarse por. Repito. Mantenga el fuego. 361 00:22:19,255 --> 00:22:23,468 mi nombre es comandante Steve McGarret. Estoy con Cinco-0. 362 00:22:30,266 --> 00:22:33,978 Alto el fuego. Alto el fuego. No te involucres. No te involucres. 363 00:22:36,606 --> 00:22:38,983 - ¿Vamos a dejarlo ir? - Tenemos que dejarlo ir. 364 00:22:39,150 --> 00:22:41,986 Intentas detener a ese tipo, Vas a perder a ese oficial. 365 00:22:45,448 --> 00:22:47,909 Todos los equipos, retírense. El objetivo es libre de irse. 366 00:22:48,785 --> 00:22:51,454 - De pie. - Entendido. 367 00:23:01,923 --> 00:23:03,466 Si, este es el comandante Steve McGarrett, 368 00:23:03,633 --> 00:23:05,468 necesito una inmediata realineación de satélites 369 00:23:05,635 --> 00:23:07,762 y cobertura de red en mi posición. 370 00:23:07,929 --> 00:23:10,807 El objetivo es un SUV negro. dejando mi ubicación ahora. 371 00:23:10,973 --> 00:23:12,642 - Grover. - ¿Sí? 372 00:23:14,644 --> 00:23:17,772 Copia eso. Gracias. Trae a Chin y Kono aquí. 373 00:23:17,939 --> 00:23:20,483 Procesa esta escena. quiero saber exactamente por qué este tipo vino aquí, 374 00:23:20,650 --> 00:23:22,276 exactamente lo que quiere. 375 00:23:23,986 --> 00:23:27,657 Duque, vamos a conseguir El oficial Atowa ha vuelto, ¿vale? 376 00:23:37,667 --> 00:23:40,545 Mira, traté de decirte pero te seguían llamando. 377 00:23:40,711 --> 00:23:44,048 Obviamente no te esforzaste lo suficiente. ¿Y en qué diablos estabas pensando? 378 00:23:44,215 --> 00:23:46,801 Estaba pensando en ahorrar la vida de ese pobre elefante. 379 00:23:46,968 --> 00:23:50,012 - Oh, ¿entonces decidiste secuestrarla? - Mira, hace unos años, 380 00:23:50,179 --> 00:23:53,182 Me involucré con un grupo activista, "Animales sin cadenas". 381 00:23:53,349 --> 00:23:55,351 Ayudamos a reubicar animales que están siendo abusados. 382 00:23:55,518 --> 00:23:56,936 Oh. 383 00:23:57,562 --> 00:23:59,522 Así que esto es lo que todo el viaje se trataba? 384 00:23:59,689 --> 00:24:01,190 No tuvo nada que ver con verme. 385 00:24:01,357 --> 00:24:04,861 Alemán. Por supuesto que quería verte pero Mazie necesitaba mi ayuda. 386 00:24:05,027 --> 00:24:06,362 -¿Mazie? - Sí. 387 00:24:06,529 --> 00:24:09,073 El plan era reubicarla. a un santuario en Tailandia. 388 00:24:09,240 --> 00:24:11,534 Se supone que ella está a mitad de camino. en todo el mundo ahora mismo, 389 00:24:11,701 --> 00:24:13,995 y todo iba bien hasta... 390 00:24:14,162 --> 00:24:17,540 Hasta que olvidaste que estabas tratando ¿Con un animal salvaje de 6.000 libras? 391 00:24:17,707 --> 00:24:21,794 La alarma de un auto sonó mientras conducía ella en el camión. Eso la asustó. 392 00:24:21,961 --> 00:24:23,713 esto nunca ha sucedido a mí antes. 393 00:24:23,880 --> 00:24:27,008 ¿Antes? cuantas veces ¿Has hecho algo como esto? 394 00:24:27,175 --> 00:24:29,385 suficiente para saber que vale la pena correr el riesgo. 395 00:24:29,552 --> 00:24:32,430 Estos animales son emocionales, criaturas sensibles. 396 00:24:32,597 --> 00:24:35,850 Ya sabes, no merecen serlo. mantenidos en cautiverio y explotados con fines de lucro. 397 00:24:36,017 --> 00:24:39,729 Bueno. En principio estoy de acuerdo contigo. 398 00:24:39,896 --> 00:24:41,731 Pero tú infringiste la ley, Isabel. 399 00:24:41,898 --> 00:24:45,359 y ahora ese elefante está suelto en algún lugar de la isla. 400 00:24:46,569 --> 00:24:50,907 En realidad, no, no lo es. 401 00:25:00,791 --> 00:25:04,295 Jerry, me gustaría presentarte a Mazie. 402 00:25:05,588 --> 00:25:09,717 Mazie, este es mi hermano, Jerry. 403 00:25:11,427 --> 00:25:12,929 Hola. 404 00:25:16,849 --> 00:25:18,309 Lo siento. 405 00:25:24,148 --> 00:25:25,650 ¿Cómo la trajiste aquí? 406 00:25:26,442 --> 00:25:27,818 No fue fácil. 407 00:25:27,985 --> 00:25:30,029 Bueno. Mira, pude comprarte unas horas 408 00:25:30,196 --> 00:25:33,115 antes de que Five-0 descubra que estás atrasado todo esto pero lo van a descubrir. 409 00:25:33,282 --> 00:25:35,284 Por eso necesitas regresar mazie al circo 410 00:25:35,451 --> 00:25:37,662 y luego podemos descubrir alguna forma legal de sacarla. 411 00:25:37,828 --> 00:25:39,622 No es tan fácil, Jer. 412 00:25:39,789 --> 00:25:42,708 Es casi imposible conseguirlos. animales fuera del alcance del circo. 413 00:25:42,875 --> 00:25:45,836 Y cuando sucede, Se necesitan años de litigio. 414 00:25:46,003 --> 00:25:48,256 Mientras tanto, ella vive en condiciones terribles 415 00:25:48,422 --> 00:25:52,134 - y ser abusada por sus manejadores. - Sí, pero ¿qué pasa con la facultad de derecho? 416 00:25:52,301 --> 00:25:54,929 Todo por lo que has estado trabajando. Podrías ir a la cárcel por esto. 417 00:25:55,096 --> 00:25:58,975 Yo sé eso. Pero mira lo que esta gente le hizo a ella. 418 00:25:59,600 --> 00:26:01,519 Y ese es sólo el abuso visible. 419 00:26:01,686 --> 00:26:04,355 Imagina todas las cicatrices emocionales. ella tiene. 420 00:26:06,482 --> 00:26:08,359 Mira, recuerda cuando éramos niños. 421 00:26:08,526 --> 00:26:12,488 y mamá y papá nos consiguieron entradas para ir al circo pero nunca fuimos? 422 00:26:12,655 --> 00:26:14,615 Por supuesto. Estábamos aplastados. 423 00:26:14,782 --> 00:26:17,451 No hubo alerta de tsunami ese día. 424 00:26:17,618 --> 00:26:21,163 La verdadera razón por la que no fuimos fue porque después de años de encierro, 425 00:26:21,330 --> 00:26:24,834 Tyke el elefante se escapó de ella jaula el día antes del espectáculo. 426 00:26:26,335 --> 00:26:28,004 HPD no tenía otra opción. 427 00:26:29,338 --> 00:26:32,883 Le dispararon y la mataron. 428 00:26:33,801 --> 00:26:36,053 Estaban tratando de protegernos de la verdad. 429 00:26:36,220 --> 00:26:40,349 Más tarde me enteré de lo que pasó. y siempre se quedó conmigo. 430 00:26:40,516 --> 00:26:44,353 Por eso estoy aquí y es por eso que necesito tu ayuda. 431 00:26:44,520 --> 00:26:46,147 ¿Qué puedo hacer? 432 00:26:46,314 --> 00:26:49,191 Se suponía que Mazie estaría en un barco. anoche. 433 00:26:49,358 --> 00:26:52,820 Pude convencer al capitán. para darme hasta la medianoche de esta noche. 434 00:26:52,987 --> 00:26:55,531 Si ella no está en el barco para entonces, Se irán sin ella. 435 00:26:56,240 --> 00:26:58,701 El problema es que tuve que deshacerme el camión de transporte 436 00:26:58,868 --> 00:27:01,245 porque conocía al H.P.D. saldría a buscarlo. 437 00:27:02,288 --> 00:27:03,998 ¿Entonces necesitas un camión nuevo? 438 00:27:04,874 --> 00:27:07,460 Sé que estoy pidiendo mucho 439 00:27:07,627 --> 00:27:10,630 pero no puedo dejarla volver a esa vida, Jerry. 440 00:27:10,796 --> 00:27:12,423 Simplemente no puedo. 441 00:27:19,680 --> 00:27:22,266 Es un milagro que nadie haya resultado herido. 442 00:27:22,433 --> 00:27:25,895 No es un milagro. si el estuviera aqui Para matar a la policía, lo habría hecho. 443 00:27:26,354 --> 00:27:29,815 Aquí es donde entró. Tomó al rehén. 444 00:27:38,616 --> 00:27:40,743 Estaba buscando algo. 445 00:27:41,452 --> 00:27:43,746 Y se aseguró de que no lo estuviéramos capaz de ver lo que era. 446 00:27:43,913 --> 00:27:45,414 Sí, bueno, sea lo que sea, 447 00:27:45,581 --> 00:27:49,377 estaba dispuesto a asumir todo un ejército de policías para conseguirlo. 448 00:28:07,395 --> 00:28:09,063 Déjame aclarar esto así que lo tengo claro. 449 00:28:09,230 --> 00:28:11,232 Dile a SWAT que se retire, 450 00:28:11,399 --> 00:28:14,819 pero crees que nosotros con un par de pistolas y nuestro carácter justo, 451 00:28:14,985 --> 00:28:17,113 - ¿Vamos a derrotar a este tipo? - Sí, es cierto. 452 00:28:17,279 --> 00:28:20,324 ¿Así es? Qué vas a...? ¿Qué estás loco? 453 00:28:20,491 --> 00:28:23,703 Este hombre que estamos persiguiendo lleva un traje indestructible 454 00:28:23,869 --> 00:28:26,122 que ni tu cabezota tonta puede penetrar. 455 00:28:26,288 --> 00:28:27,289 Bien. 456 00:28:27,456 --> 00:28:29,458 ¿Tienes un plan? ¿Quieres decirme cuál es tu plan? 457 00:28:29,625 --> 00:28:32,837 Seguro. Tan pronto como lo descubra, sé el primero en saberlo. ¿Qué tal eso? 458 00:28:38,801 --> 00:28:42,138 Más rápido. Manténgase cerca del hombro. 459 00:28:59,280 --> 00:29:01,157 Alguien saltó del coche. 460 00:29:08,330 --> 00:29:10,374 - ¿Dónde está? - Él fue por allí. 461 00:29:20,843 --> 00:29:22,386 Podría estar en cualquier lugar. 462 00:29:23,345 --> 00:29:25,431 Llamaré al H.P.D. 463 00:29:28,684 --> 00:29:32,188 - ¿Cómo está el oficial Atowa? - Él está bien. Tiene suerte de estar vivo. 464 00:29:32,354 --> 00:29:34,482 el tiene alguna idea ¿Qué buscaba nuestro sospechoso? 465 00:29:34,648 --> 00:29:38,319 No, lo llevaron después de la evidencia. allanamiento de habitación, por lo que no tiene idea. 466 00:29:38,903 --> 00:29:40,029 ¿Qué pasa contigo? 467 00:29:40,196 --> 00:29:42,531 Pasé la placa en el SUV que conducía el sospechoso. 468 00:29:42,698 --> 00:29:46,202 - Fue denunciado como robado esta mañana. - Acabo de hablar por teléfono con Duke. 469 00:29:46,368 --> 00:29:48,120 Después de un minucioso control del inventario, 470 00:29:48,287 --> 00:29:52,291 HPD descubrió lo que nuestro sospechoso Lo que buscaba era una Beretta M9. 471 00:29:52,458 --> 00:29:53,542 Es una pieza clave de evidencia 472 00:29:53,709 --> 00:29:56,253 en el caso de asesinato contra Lucas Waiola. Está siendo juzgado ahora mismo. 473 00:29:56,420 --> 00:29:59,173 El HPD ha estado tratando de poner Ese tipo estuvo lejos por mucho tiempo. 474 00:29:59,340 --> 00:30:01,634 Bien. Y esa Beretta es la primera pieza de evidencia contundente 475 00:30:01,801 --> 00:30:03,302 vinculándolo alguna vez con un crimen. 476 00:30:03,469 --> 00:30:06,263 Chin, ¿cuándo se suponía que Beretta para ser presentado ante el tribunal? 477 00:30:06,931 --> 00:30:10,559 - Mañana. - Sin esa arma, Waiola camina. 478 00:30:18,609 --> 00:30:21,445 Te lo aseguro mi cliente no tuvo nada que ver con el robo 479 00:30:21,612 --> 00:30:23,572 del traje prototipo o esa Beretta. 480 00:30:23,739 --> 00:30:25,407 Bueno. Está bien. 481 00:30:25,574 --> 00:30:28,327 Creemos que tal vez él no estuvo detrás de esto, pero el tuvo algo que ver con eso 482 00:30:28,494 --> 00:30:29,495 y sabe quién fue. 483 00:30:29,662 --> 00:30:30,788 Estamos bastante seguros de que su cliente 484 00:30:30,955 --> 00:30:33,916 fue la primera persona contactada después de que le robaran el arma. 485 00:30:34,083 --> 00:30:35,960 Tienes alguna evidencia para respaldar estas afirmaciones? 486 00:30:36,126 --> 00:30:39,088 Sí, lo hacemos. Lo hacemos. tenemos un cable por un monto de $10 millones. 487 00:30:39,255 --> 00:30:41,924 El dinero fue transferido una hora después del robo del arma 488 00:30:42,091 --> 00:30:44,093 de uno de Waiola cuentas extraterritoriales 489 00:30:44,260 --> 00:30:46,428 a una de sus corporaciones fantasma que tu, 490 00:30:46,595 --> 00:30:49,598 de todas las personas, tienen acceso a. 491 00:30:49,765 --> 00:30:51,934 Entonces, um, estoy pensando él estaba tratando de atraparte 492 00:30:52,101 --> 00:30:53,561 para repartir aguinaldos anticipados, 493 00:30:53,727 --> 00:30:57,314 o, um, él realmente estaba interesado en la compra de esa Beretta. 494 00:30:57,481 --> 00:31:00,442 Bien. Quien haya hecho esto te dio tu cliente la oportunidad de comprar un juicio nulo. 495 00:31:00,609 --> 00:31:02,611 ¿Bueno? No hay arma, no hay ningún caso. 496 00:31:02,778 --> 00:31:04,655 Entonces, ¿por qué no nos cuentas? todo lo que sabes 497 00:31:04,822 --> 00:31:06,782 y ahórrate el problema de ir a prisión? 498 00:31:11,245 --> 00:31:14,999 Si haces eso, tienes mi palabra. te protegeremos. 499 00:31:20,379 --> 00:31:22,423 Me contactaron esta mañana. 500 00:31:22,590 --> 00:31:26,552 La persona que llamó dijo que por $10.000.000, Él podría hacer desaparecer esa arma. 501 00:31:26,719 --> 00:31:29,930 De lo contrario, lo iba a poner justo donde lo encontró. 502 00:31:30,097 --> 00:31:33,475 - Está bien. ¿Cuando es el cambio? - En una hora. 503 00:31:50,868 --> 00:31:54,914 - ¿Estás seguro de que es tu hermano? - Desde el día en que nací. 504 00:31:55,080 --> 00:31:59,793 - ¿Qué estás diciendo? - ADN. Es un gran misterio. 505 00:31:59,960 --> 00:32:03,005 - Sin ofender, hermano. - Ninguna tomada si me haces este favor. 506 00:32:03,714 --> 00:32:04,882 Estoy escuchando. 507 00:32:05,049 --> 00:32:08,552 Todavía tienes ese camión que solías transportar alrededor de los carritos de raspado? 508 00:32:08,719 --> 00:32:10,346 Tal vez. 509 00:32:10,512 --> 00:32:13,182 Bueno, un amigo mío necesita remolcar su catamarán hasta los muelles 510 00:32:13,349 --> 00:32:16,226 y esperaba poder tomarlo prestado. Te lo devolveré por la mañana. 511 00:32:16,685 --> 00:32:20,397 - Je. Estás mintiendo, Jerry. - ¿Qué? No lo soy. 512 00:32:20,564 --> 00:32:22,524 Como cuando eras en mi nómina. 513 00:32:22,691 --> 00:32:25,527 Me pediste el día libre para extirparle el apéndice. 514 00:32:25,694 --> 00:32:29,239 Entonces supe que estabas mintiendo. Al igual que sé que estás mintiendo ahora. 515 00:32:29,406 --> 00:32:32,534 Bueno. Bien. El camión es para mí. Y no es exactamente un catamarán. 516 00:32:32,701 --> 00:32:35,871 Es más pequeño pero sólo un poquito. 517 00:32:40,501 --> 00:32:44,171 Es para un amigo. Él está volando esta noche y es un viajero muy ansioso. 518 00:32:44,338 --> 00:32:46,757 Bueno, entiendes Esta es una solicitud muy inusual. 519 00:32:46,924 --> 00:32:49,385 Lo sé. Y normalmente no lo haría pedirte este tipo de favor, 520 00:32:49,551 --> 00:32:52,346 excepto que su médico está fuera de la ciudad, y necesita desesperadamente un sedante 521 00:32:52,513 --> 00:32:55,015 o de lo contrario no podrá volar a casa y visitar a su madre enferma. 522 00:32:55,182 --> 00:32:58,477 Y creo que lo entiendes Tiendo a no dar recetas. 523 00:32:58,644 --> 00:33:01,522 porque al cien por cien de mis pacientes están muertos. 524 00:33:01,689 --> 00:33:04,441 Bueno, entonces aquí tienes una oportunidad. para ayudar a alguien que está vivo. 525 00:33:09,613 --> 00:33:13,242 Odio privar a un hijo de visitar a su madre enferma. 526 00:33:15,786 --> 00:33:16,829 Bueno. 527 00:33:18,497 --> 00:33:20,582 Para administrar la dosis correcta, 528 00:33:20,749 --> 00:33:23,168 necesito saber cuanto tu amigo pesa. 529 00:33:28,590 --> 00:33:32,094 Alrededor de 6000 libras. 530 00:34:00,164 --> 00:34:01,790 Tenemos movimiento. 531 00:34:24,438 --> 00:34:28,150 O le gusta usar ese traje o Sabía que algo iba a pasar. 532 00:34:37,826 --> 00:34:40,871 Jefe, tengo una oportunidad limpia de El tanque de gasolina para una jugada de conmoción cerebral. 533 00:34:41,038 --> 00:34:42,539 pero eso convierte al abogado en garantía. 534 00:34:42,706 --> 00:34:45,167 Aparte de eso, Tengo cero vulnerabilidades. 535 00:34:45,334 --> 00:34:47,503 Retirarse por. 536 00:34:53,383 --> 00:34:54,968 Steve, ya lo perdimos una vez. 537 00:34:55,135 --> 00:34:57,638 Ahora que tiene lo que quiere, él va a desaparecer para siempre. 538 00:34:57,805 --> 00:35:00,724 Sí, pero ¿qué opción tenemos? Mientras lleve ese traje, 539 00:35:01,517 --> 00:35:03,519 tenemos que dejarlo ir. 540 00:35:04,770 --> 00:35:06,522 Esta vez no. 541 00:35:28,335 --> 00:35:30,546 Ese traje puede haber hecho tu invencible, 542 00:35:30,712 --> 00:35:32,548 pero eso no te hizo muy inteligente. 543 00:35:37,344 --> 00:35:39,054 Hijo de puta. 544 00:35:40,722 --> 00:35:43,517 Es Foster. Pensé que habías dicho ¿Tenía una coartada hermética? 545 00:35:47,396 --> 00:35:49,731 Está bien. Vamos, Hombre de Hierro. 546 00:36:34,109 --> 00:36:36,069 Mazie debería tener una vida pacífica. viaje. 547 00:36:36,236 --> 00:36:39,031 Realmente aprecio esto, Max. 548 00:36:39,406 --> 00:36:42,075 Y la ayuda de todos los demás. 549 00:36:42,242 --> 00:36:44,286 Sí, en cualquier momento. 550 00:36:48,123 --> 00:36:49,791 Es hora. 551 00:37:14,524 --> 00:37:17,152 Se siente muy bien ayudar. un animal necesitado, ¿no? 552 00:37:17,319 --> 00:37:21,114 Será mejor que desinfectes ese camión por completo. Antes de que me lo devuelvas, hermano. 553 00:37:25,953 --> 00:37:28,163 Mahalo nui loa. 554 00:37:30,999 --> 00:37:32,751 Estoy orgulloso de ti. 555 00:37:50,644 --> 00:37:53,480 Evidencia. Para ser devuelto. 556 00:37:53,647 --> 00:37:57,192 Aquí está la cosa. Estaba pensando que lo conservamos, decimos que desapareció. 557 00:37:57,359 --> 00:38:00,320 No sería la primera vez, ¿verdad? ¿Qué opinas? 558 00:38:00,487 --> 00:38:03,198 ¿Qué vas a hacer con ¿Una pieza de hardware de 80 millones de dólares? 559 00:38:03,365 --> 00:38:05,075 - Me lo voy a poner. - ¿Te lo vas a poner? 560 00:38:05,242 --> 00:38:06,660 - Sí. ¿Bien? - Bueno. 561 00:38:06,827 --> 00:38:09,371 Porque esto es, ya sabes, Es completamente a prueba de McGarrett. 562 00:38:09,538 --> 00:38:11,832 Ha sido diseñado para tu pareja. para usar. 563 00:38:11,999 --> 00:38:13,709 Oh. Estamos haciendo eso. 564 00:38:13,917 --> 00:38:17,004 - Mmm. - ¿Sigues con eso? Seis años. 565 00:38:17,170 --> 00:38:20,757 Desde el día que te conocí, has estado diciéndome que he estado intentando matarte. 566 00:38:21,425 --> 00:38:22,926 - ¿Cuál es tu punto? - ¿Cuál es mi punto? 567 00:38:23,093 --> 00:38:25,512 Mi punto es que se está volviendo viejo. Estás muy vivo. 568 00:38:25,679 --> 00:38:27,723 Estás muy vivo lo que significa que te respaldo. 569 00:38:27,889 --> 00:38:30,183 Siempre te he apoyado. Entonces, ¿de qué estás hablando? 570 00:38:31,059 --> 00:38:34,563 Ahora devuelva esto a Universal Exports antes de romperlo. 571 00:38:34,730 --> 00:38:36,898 Es indestructible, idiota. 572 00:38:38,567 --> 00:38:40,277 - Ey. - Oh, momento perfecto. 573 00:38:40,444 --> 00:38:41,611 Estaba a punto de venir a verte. 574 00:38:41,778 --> 00:38:44,531 Oh, me alegro de poder salvarte el viaje. ¿Qué pasa? 575 00:38:44,698 --> 00:38:47,367 ¿Sabes quién más usó ¿La coartada de "estuve en una película"? 576 00:38:48,118 --> 00:38:49,911 LHO. 577 00:38:51,288 --> 00:38:54,166 Lee Harvey Oswald. Se metió en el Texas Theatre. 578 00:38:54,333 --> 00:38:56,793 justo después de que él y sus asociados mató a JFK. 579 00:38:56,960 --> 00:38:59,254 Sí, estoy bastante seguro de que Warren La Comisión no estaría de acuerdo 580 00:38:59,421 --> 00:39:00,547 con algo de esto, pero está bien. 581 00:39:00,714 --> 00:39:02,841 Bueno. Bueno, al igual que la teoría del tirador múltiple, 582 00:39:03,008 --> 00:39:06,219 También puedo explicar cómo Hugh Foster Estaba en dos lugares al mismo tiempo. 583 00:39:06,386 --> 00:39:07,637 Mira esto. 584 00:39:09,765 --> 00:39:10,807 Bueno. 585 00:39:12,768 --> 00:39:14,061 Espéralo. 586 00:39:18,815 --> 00:39:20,942 ¿Qué estoy mirando? Jer, no lo entiendo. 587 00:39:21,109 --> 00:39:24,071 Los horarios de la película. Son de la semana pasada. 588 00:39:24,237 --> 00:39:27,240 Foster hackeó la película sistema de vigilancia del teatro 589 00:39:27,407 --> 00:39:29,618 y reemplazó las imágenes de él yendo al cine 590 00:39:29,785 --> 00:39:32,662 - con la noche del asesinato. - Buen trabajo, Jerry. 591 00:39:32,829 --> 00:39:35,457 - ¿Digno de una insignia? - No. Paciencia. 592 00:39:37,542 --> 00:39:39,294 Oh, ¿qué bajaste? para verme? 593 00:39:40,253 --> 00:39:43,298 Oh, justo te iba a contar sobre Esto que pasó, es una locura. 594 00:39:43,465 --> 00:39:47,344 HPD encontré un comedero y un montón de heno, eh, en Paradise Park. 595 00:39:47,511 --> 00:39:50,764 Al parecer era un corral temporal. por ese elefante perdido. 596 00:39:51,473 --> 00:39:53,308 - Interesante. - Sí. 597 00:39:53,475 --> 00:39:54,935 ¿No sabes nada sobre eso? 598 00:39:55,102 --> 00:39:57,604 ¿A mí? No. ¿Por qué? ¿Qué? Por supuesto que no. 599 00:39:57,771 --> 00:40:00,690 Sí, no pensé que lo hicieras. 600 00:40:01,775 --> 00:40:05,112 Oh, también te compré algo. Esto es para ti e Isabel. 601 00:40:06,822 --> 00:40:08,698 Entradas de circo. 602 00:40:08,865 --> 00:40:10,826 - Sí. - Impresionante. 603 00:40:12,244 --> 00:40:13,829 No hay ningún elefante en el espectáculo. este año. 604 00:40:13,995 --> 00:40:15,956 Pero he oído que el resto es bastante bueno. 605 00:40:21,336 --> 00:40:23,171 ¿Voy a ir a la cárcel? 606 00:40:24,506 --> 00:40:26,633 Porque estaba esperando que toda la inmunidad 607 00:40:26,800 --> 00:40:28,385 y significa que se aplicaría el acuerdo a mi también. 608 00:40:29,428 --> 00:40:31,513 Buenas noches, jerry. 609 00:40:32,681 --> 00:40:34,724 ¿Eso es un sí o un no? 610 00:40:45,986 --> 00:40:48,113 ¿Salomón Tuasopo? 611 00:40:48,738 --> 00:40:53,535 - Oficial Kono Kalakaua. Cinco-0. - Sé quién eres. 612 00:40:53,702 --> 00:40:55,912 Entonces conoces a mi marido. es Adam Noshimuri. 613 00:40:56,621 --> 00:40:59,374 Sí. ¿Algo en lo que pueda ayudarte? 614 00:40:59,541 --> 00:41:01,668 Sé que eras el guardia de turno 615 00:41:01,835 --> 00:41:04,212 cuando gabriel waincroft vino a visitar a Adán. 616 00:41:04,379 --> 00:41:06,882 Diste una declaración oficial que no sabías quién era. 617 00:41:07,883 --> 00:41:10,135 Pero me resulta bastante difícil de creer, 618 00:41:10,302 --> 00:41:14,431 considerando que gabriel era un recluso en Halawa y eres guardia allí. 619 00:41:14,598 --> 00:41:17,142 Hay más mil reclusos allí. 620 00:41:17,309 --> 00:41:19,227 ¿Crees que lo recuerdo? cada uno de ellos? 621 00:41:19,394 --> 00:41:23,023 Gabriel te pagó para que lo dejaras entrar. ¿no? 622 00:41:23,190 --> 00:41:27,527 - Creo que hemos terminado aquí. - Gabriel le ofreció trabajo a Adán. 623 00:41:28,445 --> 00:41:31,072 Quiero saber cuál fue su respuesta. 624 00:41:31,239 --> 00:41:35,785 Si quieres saber, deberías ir a preguntarle a tu marido.