1 00:01:33,302 --> 00:01:36,847 Está bien. Entonces lo tengo. tu egoístamente te golpeaste en el globo ocular 2 00:01:37,014 --> 00:01:39,308 para que no pudiera hacerlo. ¿Es así? 3 00:01:39,475 --> 00:01:40,726 No, ni siquiera cerca. 4 00:01:40,893 --> 00:01:43,020 Ya sabes, amigo, si es algo que es vergonzoso, 5 00:01:43,187 --> 00:01:46,524 o algo que no quieres compartir con nosotros, ya sabes, lo entendemos. 6 00:01:46,690 --> 00:01:48,400 Sí, lo entendemos totalmente, Steve. 7 00:01:48,567 --> 00:01:50,861 Lo último que querríamos hacer es hacerte sentir incómodo. 8 00:01:51,028 --> 00:01:53,489 Sí. Puedes decirnos cuando esté listo, jefe. 9 00:01:53,656 --> 00:01:55,616 ustedes apestan en psicología inversa. 10 00:01:55,783 --> 00:01:59,203 Bueno, entonces cuéntanos la maldita historia. ¿Por qué no lo haces? 11 00:01:59,495 --> 00:02:01,664 Todos saben que he sido entrenado por el gobierno de estados unidos 12 00:02:01,831 --> 00:02:03,499 para resistir el interrogatorio, ¿verdad? 13 00:02:03,666 --> 00:02:05,876 Está bien, así que seguiremos haciendo malas conjeturas entonces. 14 00:02:06,043 --> 00:02:07,169 ¿Qué tal eso? 15 00:02:07,628 --> 00:02:10,965 Bueno. Estabas abriendo una botella de champán, 16 00:02:11,132 --> 00:02:12,675 y el corcho te explotó en la cara. 17 00:02:12,842 --> 00:02:14,051 - Ojo morado. - Sí. 18 00:02:14,218 --> 00:02:16,846 Ja ja. Todas las malditas balas has estado esquivando durante años, 19 00:02:17,012 --> 00:02:19,890 y terminas recibiendo un golpe en la cara ¿Con un proyectil de corcho? 20 00:02:20,057 --> 00:02:22,184 Mira, eso es lo que llamas irónico. 21 00:02:22,351 --> 00:02:24,311 Oye, ¿sabes qué? No puedes hacer bromas 22 00:02:24,478 --> 00:02:28,023 cuando llegas a trabajar con traje Eso ha estado desaparecido desde 1972. 23 00:02:36,073 --> 00:02:37,950 - ¡Ah! - Ja, ja, ja. 24 00:02:38,117 --> 00:02:39,702 Estoy teniendo un sueño. 25 00:02:39,869 --> 00:02:42,037 Estamos todos en un concierto de Temptations. 26 00:02:42,204 --> 00:02:43,664 Oh, sí, eso es gracioso. 27 00:02:43,831 --> 00:02:47,376 Bromeas, pero hay una historia muy triste. eso va con este traje. 28 00:02:47,543 --> 00:02:50,254 Oh, apuesto. Si pagaste dinero por ello, Definitivamente es una historia triste. 29 00:02:50,421 --> 00:02:52,590 Así que nos vas a decir ¿Qué pasó aquí? 30 00:02:53,507 --> 00:02:55,759 - Te diré lo que pasó. - Mm-hm. 31 00:02:55,926 --> 00:02:59,430 Justo después de que me digas por qué estás moviendo el ojo de panda. 32 00:03:00,514 --> 00:03:01,891 Sí, está bien, Mueca. 33 00:03:02,057 --> 00:03:03,517 No, Steve, vamos. queremos saber 34 00:03:03,684 --> 00:03:06,270 cómo un Navy SEAL consigue un ojo morado en una cita, ¿eh? 35 00:03:12,610 --> 00:03:14,862 - Ey. ¿Qué, eh...? - Ey. 36 00:03:15,779 --> 00:03:17,323 Vaya, ustedes miran, eh... 37 00:03:18,490 --> 00:03:20,117 - Terrible. - ¿Bien? 38 00:03:20,284 --> 00:03:22,995 Tú también. Tú también te ves terrible. No lo haces. Te ves fantástico. 39 00:03:23,162 --> 00:03:24,663 - Gracias, Danny. - Hermosa como siempre. 40 00:03:24,830 --> 00:03:27,541 Estábamos discutiendo sobre quién tuvo el día de San Valentín más horrible. 41 00:03:27,708 --> 00:03:29,168 Oh. Lo siento, Kono. 42 00:03:29,585 --> 00:03:32,129 Está bien Podré ver a Adam en un par de días. 43 00:03:32,296 --> 00:03:34,381 ¿Por qué no le dices a Kono? ¿Qué pasó con...? 44 00:03:34,548 --> 00:03:35,799 ¿Con la sombra de ojos? 45 00:03:35,966 --> 00:03:38,010 Sí. Adelante, campeón. Hazla sentir mejor. 46 00:03:40,930 --> 00:03:42,223 ¿Hay una escena del crimen aquí? 47 00:03:42,389 --> 00:03:43,933 La criada llegó hace una hora. 48 00:03:44,099 --> 00:03:47,019 encontró a una mujer, Launa Cruz, inconsciente en el piso del baño. 49 00:03:47,186 --> 00:03:48,854 GSW al pecho. 50 00:03:49,021 --> 00:03:51,273 Los paramédicos detectaron un pulso débil. La llevaron a Kuakini. 51 00:03:51,440 --> 00:03:53,651 Está en estado crítico. 52 00:04:02,326 --> 00:04:05,287 Bien, claramente hubo una lucha. 53 00:04:05,704 --> 00:04:08,666 Ahora, un tiro se fue a la pared, uno entró en nuestra víctima. 54 00:04:08,832 --> 00:04:10,376 Ella entró en la bañera. 55 00:04:10,542 --> 00:04:13,504 El asesino debió haberse ido, pensando él, eh... Había hecho bien el trabajo. 56 00:04:13,671 --> 00:04:15,673 Bien, entonces, ¿qué sabemos? ¿Sobre la señorita Cruz? 57 00:04:15,839 --> 00:04:17,341 Casado con un contratista llamado Jack Cruz. 58 00:04:17,508 --> 00:04:20,010 - Viven en la costa norte. - Muy lejos de casa. 59 00:04:20,177 --> 00:04:22,388 - ¿Qué pasa con este lugar? - Es propiedad de una empresa. 60 00:04:22,554 --> 00:04:25,099 llamado Propiedades de ámbito, establecido hace cinco años. 61 00:04:25,266 --> 00:04:28,644 Uh, alquilan casas y apartamentos. a personas que tienen aventuras. 62 00:04:29,019 --> 00:04:30,312 Es como un piso sexual. 63 00:04:30,479 --> 00:04:33,107 Sí. Sin rastro de papel, sin hacer preguntas. 64 00:04:33,274 --> 00:04:37,319 Propiedades de ámbito. Rompiendo matrimonios desde 2010. 65 00:04:38,362 --> 00:04:40,489 Nos comunicaremos. descubrir cuyo nombre está en el contrato. 66 00:04:40,656 --> 00:04:42,241 Bueno, parece la pequeña señorita Cruz. 67 00:04:42,408 --> 00:04:43,867 estaba traicionando a su marido. 68 00:04:44,034 --> 00:04:46,745 ¿Dónde...? ¿Dónde está Jack Cruz? ¿Alguien lo sabe? 69 00:04:46,912 --> 00:04:49,206 - No he podido localizarlo. - Oh, qué shock. 70 00:04:49,373 --> 00:04:52,167 Bien, entonces estamos pensando que, eh, el señor Cruz se enteró 71 00:04:52,334 --> 00:04:55,921 La señora Cruz estaba teniendo una aventura, ¿Vino aquí y trató de matarla? 72 00:04:56,088 --> 00:04:58,215 O algo cayó con la persona que estaba conociendo. 73 00:04:58,382 --> 00:05:00,551 Bueno, cualquiera que sea el caso, creo que podemos estar de acuerdo 74 00:05:00,718 --> 00:05:05,180 que Launa Cruz está pasando por una situación mucho peor Día de San Valentín que cualquiera de nosotros. 75 00:05:12,771 --> 00:05:15,107 Ay mi margarita, ¿Qué te han hecho? 76 00:05:15,274 --> 00:05:19,278 ¿Qué te han hecho? Te han cambiado. 77 00:05:25,492 --> 00:05:27,411 ¡Guau! Ja ja. 78 00:05:27,578 --> 00:05:29,496 Ella no ha cambiado nada. 79 00:05:37,671 --> 00:05:38,922 Ah. 80 00:05:49,892 --> 00:05:51,477 Vamos. 81 00:05:51,643 --> 00:05:52,686 Tardas más, 82 00:05:52,853 --> 00:05:55,773 y van a necesitar para cortar el pasto. 83 00:05:58,359 --> 00:06:00,652 Tienes algún lugar preferirías serlo? 84 00:06:00,986 --> 00:06:03,280 Esta noche es la noche más concurrida del año. 85 00:06:03,447 --> 00:06:05,115 ¿Sí? 86 00:06:05,449 --> 00:06:06,742 ¿Porqué es eso? 87 00:06:07,117 --> 00:06:08,619 Es el día de San Valentín. 88 00:06:09,578 --> 00:06:11,580 - ¿Qué? - Es el día de San Valentín. 89 00:06:11,747 --> 00:06:12,790 Es la noche más ocupada. 90 00:06:14,541 --> 00:06:17,336 - ¿Qué? - Aún puedes guardar un par aquí. 91 00:06:17,503 --> 00:06:19,338 Olvídate del par, chef, Me olvidé del día de San Valentín. 92 00:06:19,505 --> 00:06:21,799 Escuche, chef, necesito un favor. 93 00:06:21,965 --> 00:06:23,217 Puedes usar tu influencia. 94 00:06:23,384 --> 00:06:26,512 y consigue una mesa para mí y Renee esta noche, ¿verdad? 95 00:06:27,930 --> 00:06:29,306 No, imposible. 96 00:06:30,724 --> 00:06:33,018 Hemos sido reservados completamente durante meses. 97 00:06:33,477 --> 00:06:34,645 Soy hombre muerto. 98 00:06:35,896 --> 00:06:38,857 - ¿Qué pasa con tu par? - ¡Tú ganas! 99 00:06:39,024 --> 00:06:40,275 Gracias. 100 00:06:44,154 --> 00:06:45,197 ¡Lo siento! 101 00:06:50,702 --> 00:06:52,329 ¿Puedo ayudarle? 102 00:06:53,330 --> 00:06:55,999 Oye, feliz día de San Valentín, cariño. 103 00:06:56,333 --> 00:06:57,501 Mmmm. 104 00:06:58,001 --> 00:06:59,711 Ah, okey. Está bien, ya veo. 105 00:06:59,878 --> 00:07:01,547 Tú... Tú pensaste... Pensaste que lo había olvidado. 106 00:07:01,713 --> 00:07:03,590 Pero te jugaron 107 00:07:03,757 --> 00:07:06,593 porque quería poder conseguirte un verdadero genuino 108 00:07:06,760 --> 00:07:10,139 Sorpresa de San Valentín, cariño. 109 00:07:10,305 --> 00:07:12,599 Ah. Oh. 110 00:07:12,766 --> 00:07:14,518 Ah, ¿entonces tú...? ¿No lo olvidaste? 111 00:07:14,685 --> 00:07:16,395 - Demonios, no. - Oh. 112 00:07:16,562 --> 00:07:19,731 como si no lo hubieras olvidado mi cumpleaños el año pasado? 113 00:07:19,898 --> 00:07:21,150 Y no lo olvidaste 114 00:07:21,316 --> 00:07:23,694 nuestro aniversario de bodas el año anterior a ese? 115 00:07:23,861 --> 00:07:25,571 Mira, ¿por qué tienes que mencionar cosas viejas? 116 00:07:26,530 --> 00:07:30,033 Cariño, vamos ahora. ¿Por qué no puedes ver esto tal como es? 117 00:07:30,200 --> 00:07:33,537 Tu hombre está en casa parado frente a su bella esposa, 118 00:07:33,704 --> 00:07:35,706 ofreciéndote estas flores y estos... 119 00:07:35,873 --> 00:07:38,542 estos chocolates como muestra de mi amor. 120 00:07:38,709 --> 00:07:41,044 Oh. Ah, no, ya veo. 121 00:07:41,211 --> 00:07:43,005 Sabes, veo lo que es esto. 122 00:07:43,172 --> 00:07:45,549 - Sabía que lo harías. - Oh sí. No, no. Ya veo... 123 00:07:45,716 --> 00:07:48,218 - Veo a un hombre... - Sí, lo haces. 124 00:07:48,385 --> 00:07:50,262 - ...quién salió corriendo, mm-hm, - Mm-hm. 125 00:07:50,429 --> 00:07:53,223 Y compré el último grupo lo siento de gerberas 126 00:07:53,390 --> 00:07:55,517 de la tienda de conveniencia en la calle Durely. 127 00:07:55,684 --> 00:07:58,270 - ¿Cómo sabes eso? - Ni siquiera quitaste la pegatina. 128 00:07:58,437 --> 00:08:01,732 Y veo el traje que traje a la tintorería la semana pasada 129 00:08:01,899 --> 00:08:04,568 porque lo iba a donar al Ejército de Salvación. 130 00:08:04,735 --> 00:08:06,278 - Y ya veo... Ooh. - ¿Qué? 131 00:08:06,445 --> 00:08:10,782 Ooh, veo a un hombre todavía vistiendo sus zapatos de golf. 132 00:08:10,949 --> 00:08:12,910 Mmm. Oh sí. 133 00:08:13,076 --> 00:08:15,579 Sí. Oye, te enseñé bien. 134 00:08:15,746 --> 00:08:18,874 Realmente eres la esposa de un policía. 135 00:08:19,374 --> 00:08:23,170 - Y usted, Louis Purnell Grover... - ¿Eh? 136 00:08:23,337 --> 00:08:25,088 ...están en la caseta del perro. 137 00:08:25,422 --> 00:08:28,717 Veinticuatro horas, sin libertad condicional. 138 00:08:29,968 --> 00:08:31,386 ¿Qué...? 139 00:08:35,098 --> 00:08:37,226 - Ey. - Mmm. Ese hombre. 140 00:08:37,434 --> 00:08:39,645 - Ja ja. Oh, no. - Ja, ja, ja. 141 00:08:40,270 --> 00:08:42,272 Sí, sí, sí. Ríete a carcajadas. 142 00:08:42,439 --> 00:08:45,943 Bien, entonces, ¿qué significa una noche? ¿Cómo se ve en la caseta del perro? 143 00:08:46,109 --> 00:08:47,694 Te diré cómo se ve. 144 00:08:47,861 --> 00:08:49,488 Yo en un motel de mala muerte 145 00:08:49,655 --> 00:08:52,282 en un colchón horrible relleno de clavos 146 00:08:52,449 --> 00:08:54,826 y una pared muy fina con una pareja rara 147 00:08:54,993 --> 00:08:58,413 al otro lado intentando para establecer un nuevo récord de resistencia sexual. 148 00:08:58,580 --> 00:09:00,624 Lou, ¿por qué no viniste? a mi casa, ¿eh? 149 00:09:00,791 --> 00:09:02,459 Quiero decir, mi casa su casa. Ya lo sabes. 150 00:09:02,626 --> 00:09:04,002 Oh, vine a tu casa, 151 00:09:04,169 --> 00:09:06,296 pero estaba completamente oscuro. 152 00:09:06,463 --> 00:09:09,633 Me imaginé que estabas allí teniendo un romance, Entonces fui a la casa de Danny. 153 00:09:09,800 --> 00:09:12,970 Bien. El romance fue Definitivamente no sucede en mi casa. 154 00:09:13,136 --> 00:09:15,806 Sí, se parecía a ti Estaba jugando charadas o algo así. 155 00:09:15,973 --> 00:09:17,432 ¿Estabas jugando charadas? 156 00:09:17,599 --> 00:09:19,059 No estaba jugando charadas. 157 00:09:19,226 --> 00:09:21,353 Melissa y yo tuvimos una, um... 158 00:09:21,520 --> 00:09:23,647 ¿Cómo lo llamas? Un intercambio de opiniones. 159 00:09:23,981 --> 00:09:28,819 Un intercambio... Oh, está bien. Sí. Nosotros, los casados, lo llamamos pelea. 160 00:09:28,986 --> 00:09:30,654 Entonces simplemente fui a un motel. 161 00:09:30,821 --> 00:09:33,156 - ¿Qué pasa con mi casa? - ¿Estabas siquiera en casa? 162 00:09:33,323 --> 00:09:35,993 - No. - Bueno, entonces. 163 00:09:36,159 --> 00:09:38,662 Está bien. Ese es mi culo lamentable Historia del día de San Valentín. 164 00:09:38,829 --> 00:09:40,706 Vamos, McGarrett. tiempo para que compartas. 165 00:09:40,872 --> 00:09:43,834 ¿Por qué todos están tan obsesionados? No veo cómo una historia humillante 166 00:09:44,001 --> 00:09:46,169 acerca de mí va a hacer que cualquiera sentirme mejor. 167 00:09:46,336 --> 00:09:48,130 Ya sabes, podría serlo. 168 00:09:48,297 --> 00:09:51,633 Está bien, está bien. Estoy feliz de complacerte justo después de que Chin da un paso al frente. 169 00:09:51,800 --> 00:09:54,052 - ¿Qué tal eso? - Está bien, es justo. 170 00:09:54,219 --> 00:09:55,971 Chicos, no hay absolutamente nada. decir. 171 00:09:59,182 --> 00:10:01,018 Oye, Abby, soy yo otra vez. 172 00:10:01,184 --> 00:10:02,936 Escucha, sólo quería decir 173 00:10:03,103 --> 00:10:06,064 que sea lo que sea por lo que estés pasando, Espero que sepas que puedes contarme. 174 00:10:06,231 --> 00:10:07,399 ¿Bueno? 175 00:10:07,566 --> 00:10:10,277 Sólo llámame. Gracias. 176 00:10:10,569 --> 00:10:12,362 ¿Tienes correo de voz otra vez? 177 00:10:12,529 --> 00:10:13,739 Sí. 178 00:10:13,905 --> 00:10:17,534 Oye, ya sabes, el silencio no siempre significa que algo malo está pasando. 179 00:10:17,701 --> 00:10:19,828 Lo siento, Kono. Aquí estoy parloteando sobre mi situación, 180 00:10:19,995 --> 00:10:22,372 - y tienes a Adam en prisión. - Oh, no. Está bien. 181 00:10:22,539 --> 00:10:24,875 Al menos no me humillé Anoche en el Kahala. 182 00:10:25,042 --> 00:10:26,752 No tienes que recordármelo, ¿vale? 183 00:10:26,918 --> 00:10:28,670 Hablando de eso, ¿me harás un favor? 184 00:10:28,837 --> 00:10:31,048 No dejes que los chicos sepan sobre mi pesadilla, ¿vale? 185 00:10:31,214 --> 00:10:32,924 Si lo hacen, Sólo voy a ser un chiste 186 00:10:33,091 --> 00:10:34,176 de aquí a diciembre. 187 00:10:34,343 --> 00:10:36,553 - Entiendo. - Gracias. 188 00:10:37,429 --> 00:10:39,056 Chin, Kono. 189 00:10:39,222 --> 00:10:41,224 - Duque. - Chin, fue, eh, 190 00:10:41,391 --> 00:10:43,518 muy bueno verte anoche. 191 00:10:46,313 --> 00:10:49,900 - Entonces, ¿cuál es la última novedad? - La señora Cruz está en coma. 192 00:10:50,067 --> 00:10:53,695 Los médicos están haciendo todo lo que pueden. pero no tiene buena pinta. 193 00:10:58,533 --> 00:11:00,744 Está bien. Bueno, una vez que esté estable, Traigamos al CSU aquí. 194 00:11:00,911 --> 00:11:03,080 - y recoger algunas pruebas. - Por supuesto. 195 00:11:03,246 --> 00:11:05,749 Pero hay algo más deberías saberlo. 196 00:11:07,459 --> 00:11:08,794 Muy bien, según Duke, 197 00:11:08,960 --> 00:11:12,714 Launa Cruz se comunicó con el H.P.D. ayer para denunciar la desaparición de su marido. 198 00:11:12,881 --> 00:11:14,591 la cosa fue fueron menos de 48 horas, 199 00:11:14,758 --> 00:11:16,802 entonces no hay investigación oficial fue abierto. 200 00:11:16,968 --> 00:11:18,804 - Eso cambia las cosas. - Hay más. 201 00:11:18,970 --> 00:11:23,433 La señora Cruz tenía una clara abrasión. entre el pulgar y el índice. 202 00:11:23,600 --> 00:11:26,812 Es el tipo de lesión típicamente asociada con el deslizamiento de un arma automática 203 00:11:26,978 --> 00:11:29,064 como atrapa la piel cuando vuelve. 204 00:11:29,231 --> 00:11:31,900 - Espera un minuto, ¿disparó el arma? - Bueno, aquí está la cosa, 205 00:11:32,067 --> 00:11:34,319 sus huellas no están en ninguna parte en las copas de champán. 206 00:11:35,195 --> 00:11:36,863 Vale, tal vez tengamos todo esto está mal. 207 00:11:37,030 --> 00:11:39,783 Quizás Jack Cruz fue el indicado. teniendo la aventura, 208 00:11:39,950 --> 00:11:42,160 Estaba usando esa casa para hacerlo. 209 00:11:42,327 --> 00:11:45,163 Launa aparece para enfrentarlo. Se pelean por el arma. 210 00:11:45,330 --> 00:11:48,125 Bien. Entonces nuestra víctima comenzó como nuestro perpetrador. 211 00:11:48,291 --> 00:11:50,460 Bueno, la buena noticia es pudimos descubrir 212 00:11:50,627 --> 00:11:52,504 cuyas huellas estaban en las copas de champán. 213 00:11:52,671 --> 00:11:55,424 Ahora, el laboratorio los comparó a Natalie Jacobs. 214 00:11:55,590 --> 00:11:57,092 Está en el sistema de solicitación. 215 00:11:57,259 --> 00:11:59,970 Ella también está en los libros. en una agencia de acompañantes de alto precio. 216 00:12:00,137 --> 00:12:01,638 Dos grandes por cita. 217 00:12:01,805 --> 00:12:04,433 Si mi marido estuviera teniendo San Valentín con una puta, 218 00:12:04,599 --> 00:12:06,435 Yo también aparecería con un arma. 219 00:12:06,601 --> 00:12:08,270 Y pensé que me había equivocado. 220 00:12:08,437 --> 00:12:11,773 Este tipo debe ser un candado. para marido del año. 221 00:12:12,566 --> 00:12:15,402 este es el hombre ¿Con quién pasaste San Valentín? 222 00:12:15,569 --> 00:12:17,154 No. 223 00:12:18,947 --> 00:12:22,534 Bien, Natalie, encontramos tus huellas. en la escena del crimen en Ocean Drive. 224 00:12:22,951 --> 00:12:24,828 no lo estoy negando que estuve en esa casa. 225 00:12:24,995 --> 00:12:27,873 Estoy diciendo que ese no es el chico. con el que estaba. 226 00:12:28,290 --> 00:12:30,959 Vale, ¿quién...? ¿Quién es el chico con el que estabas? 227 00:12:31,126 --> 00:12:32,878 Dijo que se llamaba Robert. 228 00:12:33,336 --> 00:12:35,172 Pero supongo que eso es mentira. 229 00:12:35,338 --> 00:12:36,798 Y él no se parecía en nada a tu chico. 230 00:12:36,965 --> 00:12:41,052 Robert parecía mayor, Tenía cabello plateado y ojos marrones. 231 00:12:41,678 --> 00:12:45,056 Bueno. ¿Has hecho negocios? ¿Con Robert antes? 232 00:12:45,640 --> 00:12:47,309 Era un cliente por primera vez. 233 00:12:47,476 --> 00:12:48,643 El mejor tipo también. 234 00:12:48,810 --> 00:12:52,022 Pagado por la experiencia de novia, pero se hizo en menos de una hora. 235 00:12:52,647 --> 00:12:56,026 Bueno. Uh, ¿sabes algo más? ¿Sobre el chico o...? 236 00:12:57,277 --> 00:12:58,528 Él era dulce. 237 00:12:58,695 --> 00:13:01,406 Hizo un esfuerzo por hacerlo romántico. 238 00:13:01,573 --> 00:13:04,284 Incluso me compró un regalo de San Valentín. 239 00:13:06,828 --> 00:13:09,706 Eso es Victoria's Secret, ¿verdad? 240 00:13:10,415 --> 00:13:12,083 Conoces tu lencería. 241 00:13:19,049 --> 00:13:21,676 - Entonces, ¿le crees? - No sé. Supongo. 242 00:13:21,843 --> 00:13:25,263 Supongo, y veremos qué sucede. con el, eh... Con el compuesto. 243 00:13:25,430 --> 00:13:27,432 ¿Qué me estás mirando? así para? 244 00:13:27,599 --> 00:13:28,642 ¿Conoces tu lencería? 245 00:13:28,809 --> 00:13:30,894 Sí, conozco mi lencería. Me gustan las mujeres en lencería. 246 00:13:31,061 --> 00:13:32,521 - ¿Eso es...? ¿Es eso un crimen? - No. 247 00:13:32,687 --> 00:13:34,523 Probablemente... Probablemente no te darías cuenta 248 00:13:34,689 --> 00:13:36,399 lo que lleva una mujer antes que tú, eh... 249 00:13:36,566 --> 00:13:38,860 - Antes de ti... Ya sabes. - ¿Qué pasa conmigo ahora? 250 00:13:39,027 --> 00:13:40,278 ¿Qué intentas decir? 251 00:13:40,445 --> 00:13:42,697 Quizás no seas el tipo más paciente en todo el mundo. 252 00:13:42,864 --> 00:13:45,450 Qué vas a...? No soy un romántico ¿Eso es lo que estás diciendo? 253 00:13:45,784 --> 00:13:49,579 Amigo, ejem, Cuando tenía unos 12 años. 254 00:13:49,746 --> 00:13:52,916 Vi a dos leones marinos aparearse 255 00:13:53,083 --> 00:13:55,085 en el, eh, Turtle Back Zoo en el oeste de Orange. 256 00:13:55,252 --> 00:13:56,461 - ¿Oh sí? - Sí. 257 00:13:56,628 --> 00:13:59,214 Estoy bastante seguro de que hubo Más romance en ese encuentro. 258 00:13:59,381 --> 00:14:01,424 que cualquier fecha que hayas tenido en toda tu vida. 259 00:14:01,591 --> 00:14:02,843 - Déjame... ¿Sabes qué? - ¿Qué? 260 00:14:05,095 --> 00:14:06,429 - Mentón. - Bueno, podemos tirar 261 00:14:06,596 --> 00:14:07,764 Otra teoría por la ventana. 262 00:14:07,931 --> 00:14:10,225 No hay manera Jack Cruz Podría haber estado en la escena del crimen. 263 00:14:10,392 --> 00:14:12,519 ¿Oh sí? ¿Cómo puedes estar tan seguro? 264 00:14:12,686 --> 00:14:15,230 porque estamos de pie sobre su cadáver. 265 00:14:30,161 --> 00:14:34,916 No puedo creer que compartí mi dolor y desnudó mi alma vulnerable, 266 00:14:35,083 --> 00:14:37,961 y el señor Chin Ho Kelly Ni siquiera puede molestarnos con un pequeño detalle. 267 00:14:38,128 --> 00:14:39,296 Vamos, Chin. 268 00:14:39,462 --> 00:14:42,382 Ya sabes... Oye, somos tu familia, amigo. 269 00:14:42,549 --> 00:14:44,718 Estamos, eh... No hay... Aquí no hay juicio. 270 00:14:44,885 --> 00:14:47,304 - No hay, eh... - Sabes, es tu lugar seguro, nena. 271 00:14:47,470 --> 00:14:49,264 Es tu lugar seguro. Vamos. 272 00:14:49,431 --> 00:14:51,141 Vamos. Ahora es justo, hermano. 273 00:14:51,516 --> 00:14:53,977 ya sabes No van a dejar pasar esto. 274 00:14:54,144 --> 00:14:57,147 Está bien. Está bien. 275 00:14:57,647 --> 00:14:59,149 Bien, entonces... 276 00:14:59,649 --> 00:15:02,652 ...Abby y yo tuvimos una cena increíble. en Morimoto. 277 00:15:03,111 --> 00:15:04,863 Espera un segundo. ¿Cuándo reservaste eso? 278 00:15:05,030 --> 00:15:06,406 Fue algo de último momento, 279 00:15:06,573 --> 00:15:08,325 y Abby quería probar el bacalao negro estofado. 280 00:15:08,491 --> 00:15:10,827 Ya sabes lo bueno que es. Llamé al chef y él lo hizo posible. 281 00:15:10,994 --> 00:15:13,038 Él estaba como, "Cualquier cosa por Five-0", ya sabes. 282 00:15:13,455 --> 00:15:15,332 ¿Es eso un hecho? 283 00:15:15,498 --> 00:15:17,709 De todos modos, Reservo una habitación en el Kahala. 284 00:15:17,876 --> 00:15:21,463 Um, estoy acostado en la cama. y estoy sirviendo el champán. 285 00:15:21,630 --> 00:15:23,506 estoy esperando a abby para salir del baño. 286 00:15:23,673 --> 00:15:25,425 Puedes avanzar rápido sobre esas partes. 287 00:15:25,592 --> 00:15:27,719 no quiero escuchar sobre estos detalles sangrientos. 288 00:15:27,886 --> 00:15:30,639 - ¿Qué pasa con los detalles? - Bueno, esa es la parte triste, Lou. 289 00:15:30,805 --> 00:15:33,058 no llegamos a la parte donde hacemos las cosas de adultos. 290 00:15:35,894 --> 00:15:38,355 Bueno, esa no es exactamente la entrada. Estaba imaginando. 291 00:15:39,689 --> 00:15:40,815 Yo... no puedo. 292 00:15:40,982 --> 00:15:42,150 Yo... 293 00:15:42,317 --> 00:15:43,860 ¿Qué quieres decir? ¿Qué está sucediendo? 294 00:15:45,487 --> 00:15:47,572 - Lo lamento. - Espera un minuto. 295 00:15:47,739 --> 00:15:50,158 ¿Eres Lea...? ¿Abby? 296 00:15:50,700 --> 00:15:52,243 ¿Abby? 297 00:15:53,578 --> 00:15:54,871 Abby, ¿estás...? 298 00:15:55,789 --> 00:15:57,749 Abby, espera. 299 00:15:58,625 --> 00:16:02,379 -¡Abby! - Mira, cometí un error. No puedo. 300 00:16:02,545 --> 00:16:04,506 -Abby. Abby. - No puedo. 301 00:16:04,673 --> 00:16:06,299 ¿Qué diablos está pasando? 302 00:16:06,466 --> 00:16:07,592 Ab... 303 00:16:18,228 --> 00:16:21,189 No, no, no, no, no, no. 304 00:16:27,237 --> 00:16:28,279 Oh sí. 305 00:16:28,446 --> 00:16:29,614 No, he visto esta película. 306 00:16:29,781 --> 00:16:31,992 Y luego las monjas vienen corriendo a la vuelta de la esquina, ¿verdad? 307 00:16:32,158 --> 00:16:33,201 Ojalá eso sucediera 308 00:16:33,368 --> 00:16:35,704 porque podrían haber llamado baja a la recepción por mí. 309 00:16:40,500 --> 00:16:41,876 ¿Teniente Kelly? 310 00:16:44,421 --> 00:16:46,089 - Duque. - Ajá. 311 00:16:47,173 --> 00:16:48,758 ¿Qué está sucediendo? 312 00:16:49,634 --> 00:16:51,261 ¿Recuerdas a mi esposa, Nalani? 313 00:16:51,428 --> 00:16:55,598 Sí, claro. Es un placer verte de nuevo, Nalani. 314 00:16:57,767 --> 00:16:59,269 Bueno... 315 00:17:02,313 --> 00:17:04,315 Que tengas una agradable velada. 316 00:17:04,482 --> 00:17:07,944 - Oh. Pobre duque. - Pobre Duque. Pobre señora Lukela. 317 00:17:08,111 --> 00:17:09,946 - ¿Qué pasa con el pobre de mí? - Ja ja. 318 00:17:10,113 --> 00:17:12,532 Sabes, todavía no tengo idea cómo las cosas se fueron al garete tan rápido. 319 00:17:12,699 --> 00:17:14,909 Bueno, yo... puedo ayudarte. Con este, creo. 320 00:17:15,076 --> 00:17:18,621 En mi experiencia con las mujeres, es algo que dijiste 321 00:17:19,205 --> 00:17:21,416 o lo hizo, o ambas cosas, que ella, eh... 322 00:17:21,583 --> 00:17:23,460 Ella tomó el camino equivocado. 323 00:17:23,626 --> 00:17:26,004 Probablemente algún pequeño microscópico. cosa pequeñita 324 00:17:26,171 --> 00:17:30,008 eso es tan jodidamente pequeño ningún hombre podría reconocerlo. 325 00:17:30,175 --> 00:17:32,969 ¿Estás diciendo ¿Que las mujeres son irracionales? 326 00:17:35,346 --> 00:17:36,806 Estás rompiendo. 327 00:17:37,265 --> 00:17:38,892 Entonces, ¿qué pasó? ¿La llamaste? 328 00:17:39,059 --> 00:17:41,144 Sí. Le dejé un montón de mensajes. 329 00:17:41,311 --> 00:17:44,814 Y Kono ha estado intentando para darle un giro positivo todo el día. 330 00:17:44,981 --> 00:17:47,484 Tal vez ella se asustó un poco. lo rápido que se movían las cosas. 331 00:17:47,650 --> 00:17:49,736 Tal vez ella tenga a alguien De vuelta en San Francisco. 332 00:17:49,903 --> 00:17:51,988 Nunca le pregunté. Ella tiene una vida allí. 333 00:17:52,155 --> 00:17:53,948 Uno que se supone volveremos pronto. 334 00:17:54,115 --> 00:17:57,494 Sí. Bueno, ya sabes, ella podría estar en las redes sociales. 335 00:17:57,660 --> 00:17:59,162 Estoy diciendo que hagas un pequeño reconocimiento. 336 00:17:59,329 --> 00:18:00,914 Eso sería acecho. 337 00:18:01,081 --> 00:18:02,499 Y ella no lo es. Lo comprobé. 338 00:18:07,170 --> 00:18:10,006 Saludos, teniente Kelly. Oficial Kalakaua. 339 00:18:10,173 --> 00:18:12,509 Vaya, finalmente, alguien está de buen humor. 340 00:18:12,675 --> 00:18:16,346 De hecho lo soy. Se debe enteramente a la hermosa velada que pasé 341 00:18:16,513 --> 00:18:19,516 en la empresa de mi enamorada Sabrina. 342 00:18:19,849 --> 00:18:21,518 Suena a cosas todavía van fuertes. 343 00:18:21,684 --> 00:18:23,311 En realidad, Era una especie de aniversario. 344 00:18:23,478 --> 00:18:27,857 Entonces decidimos regresar al lugar. donde nuestro amor floreció por primera vez, 345 00:18:28,024 --> 00:18:30,819 la comisaría en el Centro Médico King. 346 00:18:31,152 --> 00:18:33,988 Incluso pedimos exactamente lo mismo. sándwich suizo de pavo 347 00:18:34,155 --> 00:18:35,365 y recordado. 348 00:18:35,532 --> 00:18:37,784 Bueno, es bueno ver Ese romance no está muerto. 349 00:18:37,951 --> 00:18:39,661 No. Sólo nuestra víctima. 350 00:18:39,828 --> 00:18:43,748 La DQO fue administrada por GSW a corta distancia de la parte anterior del cráneo. 351 00:18:43,915 --> 00:18:46,543 La balística no coincide El caso Launa Cruz. 352 00:18:46,709 --> 00:18:47,877 ¿Qué pasa con la hora de la muerte? 353 00:18:48,044 --> 00:18:50,713 Según la temperatura del hígado, El señor Cruz fue asesinado. 354 00:18:50,880 --> 00:18:53,675 en algún momento entre las 10 a. m. y el mediodía el 13 de febrero. 355 00:18:53,842 --> 00:18:55,510 13 de febrero. 356 00:18:55,677 --> 00:18:57,679 Eso significa que Jack Cruz estaba muerto. al menos 24 horas 357 00:18:57,846 --> 00:18:59,889 antes de que su esposa fuera a esa casa en Ocean Drive. 358 00:19:00,640 --> 00:19:02,892 Entonces, ¿por qué fue allí? 359 00:19:04,727 --> 00:19:07,355 Así que hace dos días, Jack Cruz respondió a un correo electrónico 360 00:19:07,522 --> 00:19:09,774 de un nuevo cliente potencial pidiendo ver una casa de especificaciones 361 00:19:09,941 --> 00:19:11,442 estaba construyendo en la costa norte. 362 00:19:11,609 --> 00:19:13,486 Creemos que lo estaban atrayendo allí. por su asesino. 363 00:19:13,653 --> 00:19:16,364 Y tratamos de rastrear el correo electrónico, pero era una cuenta falsa. 364 00:19:16,531 --> 00:19:20,034 - ¿Dónde estaba Launa Cruz en ese momento? - Estaba en su sesión de terapia habitual. 365 00:19:20,201 --> 00:19:22,745 al otro lado de la isla cuando le dispararon a su marido. 366 00:19:22,912 --> 00:19:25,957 Está bien, espera. Primero pensamos que el marido de launa cruz 367 00:19:26,124 --> 00:19:29,002 Estaba tratando de matarla, entonces pensamos ella estaba tratando de matarlo, 368 00:19:29,169 --> 00:19:30,753 y nos dimos cuenta justo ahora que está muerto. 369 00:19:30,920 --> 00:19:32,881 Entonces ¿quién era Launa Cruz? tratando de matar? 370 00:19:33,256 --> 00:19:35,717 Creemos que ella podría haber estado intentando para matar a este tipo. 371 00:19:37,093 --> 00:19:39,721 Esta es la composición artística del hombre. que Natalie afirmó 372 00:19:39,888 --> 00:19:41,931 con la que ella se enganchó en la casa de Ocean Drive. 373 00:19:42,098 --> 00:19:44,350 Revisamos su rostro en las bases de datos. pero no recibió ningún impacto. 374 00:19:44,517 --> 00:19:46,269 Muy bien, Necesitamos descubrir quién es este tipo. 375 00:19:46,436 --> 00:19:49,063 y cuál es su conexión a Launa Cruz también lo es. 376 00:19:49,230 --> 00:19:52,442 Ojalá salga de ese coma. De lo contrario, no conseguimos nada. 377 00:19:52,609 --> 00:19:55,111 El sujetador. ¿Qué pasa con el sujetador? 378 00:19:56,529 --> 00:19:59,574 El... el sujetador que compró este tipo. Para Natalie. 379 00:19:59,949 --> 00:20:01,284 Ah, ¿el Victoria's Secret? 380 00:20:01,451 --> 00:20:04,078 - Sí. - Oh. 381 00:20:07,749 --> 00:20:09,417 No preguntes. 382 00:20:20,053 --> 00:20:21,554 Por aquí. 383 00:20:26,809 --> 00:20:28,269 Hola. 384 00:20:28,686 --> 00:20:29,938 - Detective Williams. - Hola. 385 00:20:30,104 --> 00:20:31,272 Es un placer verte de nuevo. 386 00:20:31,439 --> 00:20:33,524 Es muy agradable verte, como siempre. Encantado de verte. 387 00:20:33,691 --> 00:20:34,859 ¿Cómo fue esa compra? 388 00:20:35,443 --> 00:20:36,653 Sí, ¿cómo resultó? 389 00:20:36,819 --> 00:20:38,488 Él no... Él no, uh, me lo dirá. 390 00:20:38,655 --> 00:20:41,074 No, fue... Todo está bien. No creo que quieras escuchar 391 00:20:41,241 --> 00:20:43,284 sobre mi terrible Experiencia de San Valentín. 392 00:20:43,451 --> 00:20:44,786 Oh, ¿no le gustó el perfume? 393 00:20:45,119 --> 00:20:46,996 ¿Perfume? ¿Compraste perfume aquí? 394 00:20:47,163 --> 00:20:48,414 - Sí, lo hice. - Oye, discúlpame. 395 00:20:48,581 --> 00:20:50,833 Pensé que habías dicho que te gustaban las mujeres en linda lencería. 396 00:20:51,000 --> 00:20:52,335 Me gustan las mujeres con lencería bonita. 397 00:20:52,502 --> 00:20:54,003 - Continuar. - El detective Williams compró 398 00:20:54,170 --> 00:20:55,838 un hermoso corsé hace unas semanas. 399 00:20:56,005 --> 00:20:57,632 - ¿Lo hizo? ¿Un corsé? - Sí, fue... 400 00:20:57,799 --> 00:20:59,175 - Fue... - Eso es específico. 401 00:20:59,342 --> 00:21:00,885 No le dejamos salir mucho de casa. 402 00:21:01,052 --> 00:21:02,428 Escucha, tengo que hacerte una pregunta. 403 00:21:02,595 --> 00:21:05,556 Um, por casualidad, ¿Reconoces a este chico? 404 00:21:06,015 --> 00:21:08,685 Ese es Michael Foxton. Él viene aquí mucho. 405 00:21:08,851 --> 00:21:09,894 Sabe lo que le gusta. 406 00:21:10,061 --> 00:21:13,147 Ha comprado la misma lencería. siete veces en el último mes. 407 00:21:13,314 --> 00:21:14,607 Siete veces. 408 00:21:14,774 --> 00:21:17,527 Supongo que no usó una tarjeta de crédito. para cualquiera de esas compras. 409 00:21:17,694 --> 00:21:19,404 Sólo una vez, de memoria. 410 00:21:19,570 --> 00:21:21,406 Me imagino que fue para su esposa. 411 00:21:21,572 --> 00:21:24,367 ¿Podemos conseguir una copia de eso...? ¿Esa transacción, por favor? 412 00:21:25,118 --> 00:21:27,370 - Sí, puedes. - Gracias. 413 00:21:27,662 --> 00:21:29,872 "Me encanta el de Victoria." 414 00:21:31,958 --> 00:21:34,252 - ¿Cómo estás? ¿Señora Foxton? - ¿Sí? 415 00:21:34,419 --> 00:21:36,546 Hola, Cinco-0. ¿Está tu marido por aquí? 416 00:21:37,714 --> 00:21:40,591 Eh, no. Miguel, él... Está de viaje por negocios. 417 00:21:41,175 --> 00:21:44,345 Ese es... ese no es él. ¿Saltar el seto de allí? 418 00:21:44,762 --> 00:21:46,764 Ese es él, ¿verdad? 419 00:21:46,931 --> 00:21:48,433 Toma asiento. 420 00:21:48,599 --> 00:21:49,851 Vale, ¿por qué no nos cuentas...? 421 00:21:50,018 --> 00:21:52,186 ¿Por qué no nos cuentas? ¿Sobre esta mujer que mataste? 422 00:21:52,353 --> 00:21:54,605 Su nombre es Launa Cruz, por cierto. ¿Sabías eso? 423 00:21:54,772 --> 00:21:56,232 No. No sabía que ese era su nombre. 424 00:21:56,399 --> 00:21:58,776 Antes de ayer, nunca había visto Esa mujer en mi vida. 425 00:21:59,402 --> 00:22:01,237 Bien, ¿qué pasa con su marido? 426 00:22:01,779 --> 00:22:03,406 ¿Qué pasa con su marido? ¿Lo mataste también? 427 00:22:03,573 --> 00:22:05,283 - ¿Vino por venganza o qué? - ¿Qué? 428 00:22:05,450 --> 00:22:08,202 No. Mira, no soy un buen tipo. Engaño a mi esposa. 429 00:22:08,369 --> 00:22:11,205 Pero no conozco a esta gente. Esa es la verdad, lo juro. 430 00:22:11,372 --> 00:22:13,875 Está bien. ¿Por qué no nos cuentas? ¿Qué pasó en esa casa? 431 00:22:14,584 --> 00:22:16,711 Fui de fiesta con esta chica Natalie. 432 00:22:16,878 --> 00:22:19,380 Ella se fue. Escuché un sonido. 433 00:22:19,547 --> 00:22:21,382 Pensé que era ella quien regresaba. por algo. 434 00:22:22,008 --> 00:22:24,260 Era esa mujer, tenía un arma. 435 00:22:24,427 --> 00:22:27,722 Luchamos, se disparó. Fue en defensa propia. 436 00:22:27,889 --> 00:22:29,223 Entré en pánico. 437 00:22:29,390 --> 00:22:32,769 Pero juro que me iba a entregar Justo cuando ustedes aparecieron. 438 00:22:33,144 --> 00:22:35,855 Ya sabes, lo que es una locura es la cantidad de gente que me dice eso 439 00:22:36,022 --> 00:22:37,273 justo después de que los arrestemos. 440 00:22:37,440 --> 00:22:40,234 Mira, es verdad. ¿Puedo traerme un vaso de agua, por favor? 441 00:22:40,401 --> 00:22:42,612 Si dices la verdad, puedes tener lo que quieras. 442 00:22:42,779 --> 00:22:45,073 Mira, estoy diciendo la verdad. 443 00:22:47,325 --> 00:22:49,660 Está teniendo un ataque al corazón, Danny. 444 00:22:50,828 --> 00:22:52,330 Vamos. 445 00:22:52,497 --> 00:22:53,623 Vamos. 446 00:23:09,972 --> 00:23:11,307 Monstruo. 447 00:23:11,641 --> 00:23:14,310 Te vas a dar un infarto si bebes más de esos. 448 00:23:14,477 --> 00:23:15,686 - Ese fue el último. - Bien. 449 00:23:15,853 --> 00:23:17,897 No, quiero decir, ese es el último. Estoy fuera. 450 00:23:18,064 --> 00:23:19,399 - Bien. - Sí. 451 00:23:19,565 --> 00:23:23,194 He estado despierto durante 56 horas. 452 00:23:23,486 --> 00:23:25,279 y estoy atrapado en este automóvil contigo, 453 00:23:25,446 --> 00:23:27,782 este espacio tan pequeño, y se supone que debo permanecer despierto. 454 00:23:27,949 --> 00:23:30,701 Te estoy escuchando hablar, el equivalente a tomar pastillas para dormir. 455 00:23:30,868 --> 00:23:32,829 escuchándote, y se supone que debo permanecer despierto, 456 00:23:32,995 --> 00:23:34,038 así que no sé qué hacer. 457 00:23:34,205 --> 00:23:36,332 Podrías decirnos tu historia de San Valentín. 458 00:23:36,499 --> 00:23:40,044 Sí, sería bastante difícil para ti. para quedarte dormido mientras hablas. 459 00:23:40,211 --> 00:23:42,505 Aunque mi esposa dice que lo hice una vez. 460 00:23:42,797 --> 00:23:44,340 Vamos, Danny. 461 00:23:44,507 --> 00:23:48,678 Bueno. Está bien. Yo... lo diré Mi, uh... Mi historia de San Valentín. 462 00:23:49,178 --> 00:23:53,516 Así como un caballero, Yo era el epítome del romance. 463 00:23:53,683 --> 00:23:56,352 Llevé el romance al siguiente nivel. 464 00:23:57,520 --> 00:23:58,855 ¿Eh? 465 00:24:01,107 --> 00:24:02,191 ¿Hiciste esto por mí? 466 00:24:02,358 --> 00:24:04,527 Sí. ¿Para quién más voy a hacerlo? Vamos. 467 00:24:04,902 --> 00:24:07,238 Danny, estos son tan adorables. 468 00:24:07,405 --> 00:24:08,698 - ¿Una servilleta de conejito? - Sí. 469 00:24:08,865 --> 00:24:10,783 - ¿Qué sucede contigo? - Hice una servilleta de conejito. 470 00:24:10,950 --> 00:24:12,076 ¿Te pasa algo? 471 00:24:12,243 --> 00:24:13,536 Creo que es lindo. 472 00:24:13,703 --> 00:24:16,205 Gracias. ¿Le agradaría a alguien? para continuar con mi historia? 473 00:24:16,372 --> 00:24:19,792 - Sí. - Está bien, entonces ella quedó muy impresionada. 474 00:24:19,959 --> 00:24:22,879 Estaba muy contenta con la situación. A ella le encantaban mis flores. 475 00:24:23,045 --> 00:24:25,047 Le encantó el perfume que le compré. 476 00:24:25,214 --> 00:24:28,468 A ella le encantó el risotto a la milanesa. que hice para ella. 477 00:24:28,634 --> 00:24:30,178 Ella pensó que era fantástico, delicioso. 478 00:24:30,344 --> 00:24:32,847 Estamos sentados ahí. Todo es genial, ¿verdad? 479 00:24:33,014 --> 00:24:35,349 Y luego el estado de ánimo como, eh... 480 00:24:35,808 --> 00:24:38,060 Bueno, intercambiamos tarjetas. 481 00:24:57,830 --> 00:24:59,290 ¿Qué? 482 00:24:59,457 --> 00:25:01,125 A ella no le gustó la tarjeta. 483 00:25:01,292 --> 00:25:03,419 No, a ella no le gustó la tarjeta. No particularmente. 484 00:25:03,753 --> 00:25:07,089 - ¿Qué escribiste en la tarjeta? - Escribí, eh, simplemente, 485 00:25:07,256 --> 00:25:10,092 - "Feliz día de San Valentín, Danny". - Eres un idiota. 486 00:25:10,259 --> 00:25:12,053 - Oh. - Espera un segundo. 487 00:25:12,220 --> 00:25:14,722 Ni siquiera escribiste ¿"Con amor, Danny"? 488 00:25:14,889 --> 00:25:16,182 No, no "amor..." Quiero decir, lo hice... 489 00:25:16,349 --> 00:25:19,602 Al final hice XOXOXO. Un montón de XO. 490 00:25:19,769 --> 00:25:21,771 - Amigo, lo arruinaste. - ¿Qué quieres decir? 491 00:25:21,938 --> 00:25:23,773 ¿De qué estás hablando? Hice todas estas cosas bonitas. 492 00:25:23,940 --> 00:25:25,066 Hice un conejito con orejas 493 00:25:25,233 --> 00:25:27,151 y las flores y el perfume y el risotto. 494 00:25:27,318 --> 00:25:29,111 ¿Qué otra cosa? ¿Qué tengo que hacer? 495 00:25:29,737 --> 00:25:31,781 Creo que todos somos el equipo Melissa. en este. 496 00:25:33,783 --> 00:25:35,868 necesito que me digas que quieres que me quede. 497 00:25:36,035 --> 00:25:38,454 Está bien, quiero que te quedes. 498 00:25:40,289 --> 00:25:41,666 No sólo esta noche. 499 00:25:41,832 --> 00:25:45,545 Mira, mira, yo... yo... me preocupo por ti. mucho, mucho, ¿vale? 500 00:25:45,711 --> 00:25:49,507 Yo... me encanta pasar tiempo contigo. No entiendo cuál es el problema. 501 00:25:50,508 --> 00:25:52,134 No puedes decirlo, ¿verdad? 502 00:25:52,301 --> 00:25:56,305 Puedo decirlo. La gente lo dice todo el tiempo. Lo dicen un millón de veces al día, 503 00:25:56,472 --> 00:25:58,766 y no significa nada. Lo digo, significa algo. 504 00:25:58,933 --> 00:26:03,187 Ah. Bien. Está bien, bueno, Nunca me lo has dicho. 505 00:26:03,354 --> 00:26:06,357 Eso no es cierto. ¿Eso...? ¿Eso es realmente cierto? ¿Es eso cierto? 506 00:26:06,941 --> 00:26:08,859 - ¿Se trata de Rachel? - ¡No! 507 00:26:09,026 --> 00:26:11,362 Esto es aproximadamente cuanto tiempo lo haces por mí. 508 00:26:11,529 --> 00:26:14,657 - Sobre si soy o no una prioridad. - Eres una prioridad. 509 00:26:14,824 --> 00:26:17,577 Eres una prioridad. Eres una prioridad. 510 00:26:17,743 --> 00:26:19,120 ¿Bueno? Eres. 511 00:26:19,287 --> 00:26:20,871 - No estás escuchando. - ¡Soy! 512 00:26:21,038 --> 00:26:23,165 Eres una prioridad. 513 00:26:23,332 --> 00:26:24,500 Eres una prioridad. 514 00:26:26,711 --> 00:26:28,671 Bien, entonces, ¿qué? ¿Se acabó? 515 00:26:29,005 --> 00:26:30,172 No sé qué es. 516 00:26:30,339 --> 00:26:32,425 Me llamaron a la escena del crimen. ayer y luego... 517 00:26:32,592 --> 00:26:34,677 Y ella todavía estaba en la cama cuando me fui. y eso es todo. 518 00:26:35,094 --> 00:26:36,846 Sí, entonces, ¿qué vas a hacer? sobre eso? 519 00:26:37,346 --> 00:26:38,472 No sé. 520 00:26:38,639 --> 00:26:40,182 Será mejor que tengas esperanza nunca resolvemos este caso 521 00:26:40,349 --> 00:26:42,143 para que no tengas que volver a casa. 522 00:26:45,938 --> 00:26:47,315 Mmm. 523 00:26:50,401 --> 00:26:51,819 Mmm. 524 00:26:53,029 --> 00:26:54,488 Así es. 525 00:26:57,908 --> 00:26:59,619 - ¿Qué? - Mirar. Agradezco el apoyo, 526 00:26:59,785 --> 00:27:01,704 pero no tienes algo relacionado con los camarones que hacer? 527 00:27:01,871 --> 00:27:04,165 La hostilidad está fuera de lugar. 528 00:27:04,332 --> 00:27:06,876 Quizás su nivel de azúcar en la sangre esté bajo. 529 00:27:07,043 --> 00:27:09,462 Mira, si estoy de mal humor, es porque el tiempo corre. 530 00:27:09,629 --> 00:27:11,422 Necesito encontrar una conexión entre estos hombres. 531 00:27:11,589 --> 00:27:12,882 El equipo cuenta conmigo. 532 00:27:13,049 --> 00:27:15,843 quieres saber ¿Cómo se ve la presión real? 533 00:27:16,010 --> 00:27:18,554 Es como jugar a la ruleta rusa. con chocolate. 534 00:27:19,263 --> 00:27:22,892 Tiras la guía, Luego eliges un caramelo. 535 00:27:23,059 --> 00:27:25,978 Si consigues el centro de la fruta, Se acabó el juego, hermano. 536 00:27:26,145 --> 00:27:28,064 ¿Tienes las piedras para jugar? 537 00:27:28,898 --> 00:27:30,733 Gracias, pero no. 538 00:27:30,900 --> 00:27:33,319 Este es mi ritual de San Valentín. 539 00:27:33,486 --> 00:27:36,530 Cada año, Recibo la misma caja de chocolates. 540 00:27:36,822 --> 00:27:38,366 de un admirador secreto. 541 00:27:39,742 --> 00:27:41,035 ¿Qué admirador secreto? 542 00:27:41,369 --> 00:27:43,412 No lo sé. Por eso son secretos. 543 00:27:43,788 --> 00:27:45,915 Sabes, probablemente podría descubrirlo. quiénes son. 544 00:27:46,082 --> 00:27:49,251 Usando mis superpoderes deductivos y esta computadora. 545 00:27:49,418 --> 00:27:51,087 Bueno, principalmente esta computadora. 546 00:27:52,254 --> 00:27:53,923 Gracias, pero no. 547 00:27:54,090 --> 00:27:56,592 La clave del romance es el misterio. 548 00:27:57,968 --> 00:27:59,470 El secreto de nuestro misterio. está justo aquí. 549 00:28:03,974 --> 00:28:05,601 Oh. ¿Qué es eso? 550 00:28:05,768 --> 00:28:07,269 Acabas de recibir la bala, amigo mío. 551 00:28:10,272 --> 00:28:11,691 Oh. Vaya. 552 00:28:14,944 --> 00:28:15,986 Ah, comandante. 553 00:28:16,529 --> 00:28:19,615 Quieres encontrar la conexión entre Cruz y Foxton? Aquí lo tienes. 554 00:28:19,782 --> 00:28:21,742 Ambos hombres son miembros del Makai Country Club. 555 00:28:22,243 --> 00:28:23,494 Entonces, ¿compañeros de golf? 556 00:28:23,661 --> 00:28:25,996 Excepto que hablé con el gerente. de la tienda profesional, 557 00:28:26,163 --> 00:28:28,999 y cruz y foxton Nunca compartí horarios de salida. 558 00:28:29,166 --> 00:28:32,294 Pero aquí está la cuestión. Las esposas almorzaron juntas. 559 00:28:32,461 --> 00:28:35,131 en el club cinco veces sólo en el último mes. 560 00:28:35,464 --> 00:28:37,842 Muy bien, entonces hay intentos. en la vida de ambos maridos 561 00:28:38,008 --> 00:28:39,719 dentro de un período de 24 horas, 562 00:28:39,885 --> 00:28:42,304 y ambas esposas tener coartadas sólidas. 563 00:28:42,471 --> 00:28:44,098 Dos extraños en matrimonios infelices 564 00:28:44,265 --> 00:28:47,435 acordar matar a los cónyuges de cada uno sin motivo aparente. 565 00:28:47,601 --> 00:28:49,019 Son Extraños en un tren. 566 00:28:52,314 --> 00:28:53,482 Hitchcock. 567 00:28:53,649 --> 00:28:56,777 Caballeros, Michael Foxton está estable. Puedes hablar con él ahora. 568 00:28:57,111 --> 00:28:58,654 Pero hay algo deberías saberlo. 569 00:28:59,155 --> 00:29:01,323 no fue estrés que le provocó el infarto. 570 00:29:02,491 --> 00:29:04,869 Le dije al médico que tomé mis pastillas para el corazón. 571 00:29:06,370 --> 00:29:09,123 ¿Estás seguro de eso? el dijo el medicamento no estaba en su sistema. 572 00:29:09,290 --> 00:29:10,958 Por eso fuiste en un paro cardíaco. 573 00:29:11,125 --> 00:29:14,545 Eso es imposible, porque Tessa Me los regaló anoche en casa. 574 00:29:15,504 --> 00:29:17,631 Tu... tu esposa a quién estás engañando actualmente, 575 00:29:17,798 --> 00:29:19,049 ella controla la medicación 576 00:29:19,216 --> 00:29:20,885 eso determina si vives o mueres? 577 00:29:22,887 --> 00:29:24,472 - Sí. - Bueno. 578 00:29:24,638 --> 00:29:27,391 Lo que sea que te haya dado tu esposa, No fueron tus pastillas para el corazón, ¿vale? 579 00:29:28,893 --> 00:29:32,021 Bien, entonces tenemos un par de esposas enojadas 580 00:29:32,188 --> 00:29:33,397 tener un montón de almuerzos, 581 00:29:33,564 --> 00:29:37,193 y la palabra de un médico contra la de Tessa que este tipo tomó la medicación adecuada. 582 00:29:37,359 --> 00:29:38,694 Podría haberle dado una aspirina. 583 00:29:38,861 --> 00:29:41,030 ¿Qué va a hacer ella? Tiene dinero y puede conseguir un abogado. 584 00:29:41,197 --> 00:29:42,698 Sí, ella caminará. 585 00:29:52,625 --> 00:29:53,751 ¿Está todo bien? 586 00:29:53,918 --> 00:29:57,338 Sra. Foxton, su marido, eh, sufrió un infarto bajo custodia. 587 00:29:58,130 --> 00:29:59,882 - ¿Qué? - Está bien. El esta estable, 588 00:30:00,049 --> 00:30:01,926 y los doctores piensan que va a estar bien. 589 00:30:02,718 --> 00:30:04,553 Oh. Ah, gracias a Dios. 590 00:30:05,012 --> 00:30:06,514 Hay algunas buenas noticias. 591 00:30:06,931 --> 00:30:09,225 Launa... Launa Cruz ha salido del coma, 592 00:30:09,725 --> 00:30:12,978 y solo es cuestion de esperarla para, uh, recuperar suficiente conciencia 593 00:30:13,145 --> 00:30:14,188 para que podamos interrogarla. 594 00:30:14,355 --> 00:30:15,564 Sabes, nos aseguraremos 595 00:30:15,731 --> 00:30:17,900 que su historia coincide Con tu marido estamos bien. 596 00:30:40,798 --> 00:30:42,299 Pensé que ella no iba a muerde el anzuelo. 597 00:30:42,466 --> 00:30:43,592 El objetivo está en movimiento. 598 00:31:45,154 --> 00:31:48,449 Tengo ojos sobre el sospechoso. Ella se dirige hacia adentro. 599 00:31:52,536 --> 00:31:56,707 Soy Tessa Foxton. Estoy aquí para ver a mi marido, Michael. 600 00:31:57,333 --> 00:31:59,335 Está en la habitación 323. 601 00:31:59,501 --> 00:32:01,337 Tercer piso. 602 00:32:52,554 --> 00:32:54,181 Lo lamento. 603 00:32:58,727 --> 00:33:00,646 Se acabó, Tessa. 604 00:33:01,021 --> 00:33:02,731 lamento decir que Launa no sobrevivió. 605 00:33:02,898 --> 00:33:05,359 ella falleció esta mañana temprano. 606 00:33:13,242 --> 00:33:14,535 ¿Qué está sucediendo? 607 00:33:14,702 --> 00:33:16,870 - Dijeron que todavía estaba viva. - Teníamos razón. 608 00:33:17,204 --> 00:33:18,747 Viniste aquí para callar la única persona 609 00:33:18,914 --> 00:33:21,375 que sabía que mataste a Jack Cruz. 610 00:33:36,390 --> 00:33:38,434 Él solía golpearla, ¿sabes? 611 00:33:39,518 --> 00:33:41,145 Cuida tu cabeza. 612 00:33:48,819 --> 00:33:50,279 Bueno, supongo que podemos poner fin. 613 00:33:50,446 --> 00:33:53,532 al argumento sobre quién había El peor San Valentín, ¿verdad? 614 00:33:53,699 --> 00:33:56,118 Sí, ya sabes, estaba a punto para sugerir que todos nos vayamos a casa 615 00:33:56,285 --> 00:34:01,206 y dormir bien por la noche, y entonces me acordé de McGarrett. 616 00:34:03,292 --> 00:34:05,252 Es hora, jefe. 617 00:34:13,177 --> 00:34:15,804 Bien. Aquí no. 618 00:34:50,380 --> 00:34:52,508 Oye, Jer, ¿qué pasa con el atuendo? 619 00:34:52,674 --> 00:34:54,176 no lo sé de lo que estás hablando. 620 00:34:54,343 --> 00:34:55,761 Tiene una cita caliente. 621 00:34:55,928 --> 00:34:57,429 -Ah. - Oh. 622 00:34:57,596 --> 00:35:01,183 - Ja ja. - O no, dependiendo de si aparece. 623 00:35:01,350 --> 00:35:04,228 - Oh. - Gracias, grandullón. Palabras útiles. 624 00:35:07,648 --> 00:35:08,690 ¿Qué? 625 00:35:09,691 --> 00:35:11,068 ¿Qué? 626 00:35:11,735 --> 00:35:12,778 Mira, nos conocimos en línea 627 00:35:12,945 --> 00:35:15,739 y ninguno de los dos queríamos hacer lo cursi del día de San Valentín, 628 00:35:15,906 --> 00:35:17,616 Entonces, ya sabes, simplemente vamos a... 629 00:35:17,783 --> 00:35:20,160 Jerry, Jerry, no es que no me interese... 630 00:35:20,327 --> 00:35:22,246 No lo soy, pero... eso no es todo. 631 00:35:22,663 --> 00:35:25,541 Ahora mismo, la sesión de fogata. pertenece a McGarrett. 632 00:35:25,791 --> 00:35:27,251 Oh, ¿él va a explicar? el ojo morado? 633 00:35:27,417 --> 00:35:29,503 - Sí, señor. - Fresco. 634 00:35:32,506 --> 00:35:35,342 Entonces, todo empezó en la mañana del día de San Valentín. 635 00:35:40,222 --> 00:35:42,224 ¿Te importa si me prestas una camisa? 636 00:35:42,683 --> 00:35:44,393 ¿Para qué quieres una camisa? 637 00:35:44,560 --> 00:35:47,729 Sí, puedes pedir prestada una camisa. segundo cajón hacia abajo. 638 00:35:51,900 --> 00:35:54,528 Ella encontró tu Camiseta de Phil Collins, y eso fue todo. 639 00:35:54,695 --> 00:35:56,155 - Ya terminó. - Muy divertido. 640 00:35:56,321 --> 00:35:57,364 Encontró el anillo. 641 00:35:57,531 --> 00:35:58,949 ¿Qué? 642 00:35:59,241 --> 00:36:01,201 - Espera, ¿el anillo? - Sí, el anillo. 643 00:36:01,368 --> 00:36:04,288 Ella encontró el anillo que compré. para Catherine, el anillo de compromiso. 644 00:36:04,454 --> 00:36:05,914 - Eso es un buf. - Puaj. 645 00:36:06,081 --> 00:36:07,875 Es... fue un... Definitivamente fue un ¡uf! 646 00:36:08,041 --> 00:36:09,918 Bien, entonces, ¿qué estaba haciendo? en tu cómoda? 647 00:36:10,085 --> 00:36:11,753 - Sí. - Ya sabes, lo gracioso 648 00:36:11,920 --> 00:36:13,797 esa era la pregunta Me preguntó Lynn. 649 00:36:14,131 --> 00:36:15,174 ¿Qué es esto? 650 00:36:15,340 --> 00:36:17,676 Ella sintió que yo había sido escondiendo algo de ella. 651 00:36:17,843 --> 00:36:19,595 Bueno, lo eras. El anillo. 652 00:36:19,761 --> 00:36:21,263 Sí. Bueno la seriedad 653 00:36:21,430 --> 00:36:23,307 de mi relación con Catherine, 654 00:36:23,473 --> 00:36:26,643 el hecho de que iba a Pídele que... se case conmigo. 655 00:36:26,810 --> 00:36:28,687 Ella no quiere ser parte de una cosa de rebote, 656 00:36:28,854 --> 00:36:30,189 lo cual es comprensible, 657 00:36:30,355 --> 00:36:32,524 y ella piensa Mi cabeza no está en el juego. 658 00:36:32,691 --> 00:36:34,818 Bien, entonces, ¿cómo terminó? 659 00:36:35,110 --> 00:36:36,945 Mmm, no bien. Ella se fue. 660 00:36:37,112 --> 00:36:38,572 Ella estaba muy molesta. 661 00:36:38,739 --> 00:36:40,365 Eso es terrible. Una historia triste. 662 00:36:40,532 --> 00:36:43,785 Escucha, eh, vine aquí para escuchar sobre el ojo morado. 663 00:36:44,453 --> 00:36:47,122 Lo tengo. Ella te golpeó con el anillo. 664 00:36:48,498 --> 00:36:49,541 - No. - ¿No? 665 00:36:49,708 --> 00:36:51,460 Está bien, está bien. ¿Qué tal esto? 666 00:36:51,627 --> 00:36:54,129 Estabas hurgando en el armario buscando algo, 667 00:36:54,296 --> 00:36:56,673 el béisbol se cae de un estante, 668 00:36:56,965 --> 00:36:58,342 te golpea justo en el ojo. 669 00:36:58,926 --> 00:37:01,136 - No. - Le dieron un golpe en la cabeza con un coco. 670 00:37:01,303 --> 00:37:02,846 Se lanzó una granada de práctica. en tu cara. 671 00:37:03,013 --> 00:37:04,973 - Chocaste contra un árbol. - Cayó sobre el pomo de una puerta. 672 00:37:05,140 --> 00:37:06,308 Te pateó un caballo. 673 00:37:08,101 --> 00:37:11,063 - Sí, no sé por qué dije eso. - No. ¿Puedo simplemente...? 674 00:37:11,230 --> 00:37:13,774 Sólo cálmate, ¿vale? 675 00:37:14,274 --> 00:37:16,318 Fuimos a casa de Morimoto, la habitación privada. 676 00:37:16,485 --> 00:37:18,111 ¿Habitación privada? 677 00:37:18,278 --> 00:37:20,530 Sí, llamé al chef. el restaurante estaba lleno, 678 00:37:20,697 --> 00:37:22,366 Entonces me puso en la habitación privada. 679 00:37:22,532 --> 00:37:26,119 Así que hice todo lo posible hermosa cena, 680 00:37:26,495 --> 00:37:28,747 pasamos una velada encantadora, ella estaba muy feliz. 681 00:37:28,914 --> 00:37:30,958 Todo fue perdonado, ¿vale? 682 00:37:31,124 --> 00:37:33,710 Volvemos a mi casa, todo va muy bien, 683 00:37:36,004 --> 00:37:38,590 - Lynn decide compensarme. -Ah. 684 00:37:38,757 --> 00:37:41,635 Un poco de música ambiental Esa es una buena jugada. 685 00:37:44,680 --> 00:37:46,515 Bebé, quítate el abrigo 686 00:37:49,726 --> 00:37:52,187 muy lento 687 00:37:55,190 --> 00:37:56,984 Ahora quítate los zapatos... 688 00:37:57,150 --> 00:37:58,527 ¿Eso es todo? 689 00:37:58,694 --> 00:38:00,362 Te golpearon en la cara con tacón de señora? 690 00:38:00,529 --> 00:38:02,197 Eso es...? Eso es...? ¿Eso es todo? 691 00:38:02,364 --> 00:38:06,451 ¿Un tacón de señora? Esta cosa... Esto no es... Era como una cuña de cuatro... cinco pulgadas. 692 00:38:06,618 --> 00:38:09,538 ¿Viste esas cosas? Eso es como... Eso es como un hacha de guerra. 693 00:38:09,705 --> 00:38:11,248 Hola, hola. 694 00:38:12,374 --> 00:38:15,711 ¿Quién de ustedes es BadWarlock82? 695 00:38:16,586 --> 00:38:19,423 - ¿PazMaiden53? - Sí. 696 00:38:19,589 --> 00:38:20,924 Tengo alergia a los camarones. 697 00:38:21,091 --> 00:38:23,593 - Lavandería en secadora. - Necesito terminar el papeleo. 698 00:38:23,760 --> 00:38:25,721 - Tengo que arreglar algo. - Algo que necesito hacer. 699 00:38:26,054 --> 00:38:27,764 Tómalo con calma. 700 00:38:31,226 --> 00:38:32,853 - Hola. - Hola. 701 00:38:33,020 --> 00:38:34,563 -Jerry. - Meredith. 702 00:40:42,774 --> 00:40:44,234 Mentón. 703 00:40:46,069 --> 00:40:47,696 ¿Está ahí? 704 00:40:48,071 --> 00:40:49,239 Sí, estoy aquí. 705 00:40:52,159 --> 00:40:55,370 Necesito disculparme por mi comportamiento. 706 00:40:56,204 --> 00:40:58,874 Sé que nunca hablamos de 707 00:40:59,040 --> 00:41:01,668 lo que esto significaba o hacia dónde se dirigía. 708 00:41:01,835 --> 00:41:05,088 No esperaba sentirme como me siento. 709 00:41:06,965 --> 00:41:08,884 Me gustas, Chin. Yo... 710 00:41:10,260 --> 00:41:12,304 Realmente me gustas. 711 00:41:13,013 --> 00:41:15,307 Lo que hice fue... 712 00:41:16,099 --> 00:41:19,478 ¿Sabes qué? Está bien. No tienes que dar explicaciones. 713 00:41:20,395 --> 00:41:22,939 Pero preferiría tener esta conversación en persona. 714 00:41:24,900 --> 00:41:26,568 Yo también. 715 00:41:27,402 --> 00:41:30,447 Excepto que estoy en San Francisco ahora mismo. 716 00:41:31,072 --> 00:41:34,201 En caso de que te lo preguntes, son cosas de trabajo. 717 00:41:34,534 --> 00:41:36,286 Bueno. Todo está bien. 718 00:41:36,453 --> 00:41:40,582 Realmente arruiné el día de San Valentín de ambos. 719 00:41:40,749 --> 00:41:42,292 ¿Sabes que? Realmente lo hiciste. 720 00:41:42,459 --> 00:41:44,544 No tienes idea de cuánto. 721 00:41:44,878 --> 00:41:48,673 Bueno, tal vez cuando regrese a la isla en un par de días, 722 00:41:48,840 --> 00:41:50,425 ¿Me dejarás compensarte? 723 00:41:51,092 --> 00:41:52,219 Quizás lo haga. 724 00:41:53,553 --> 00:41:55,055 Te llamaré. 725 00:41:55,514 --> 00:41:57,390 Quizás atienda la llamada. 726 00:42:00,310 --> 00:42:01,770 Adiós, Chin. 727 00:42:02,896 --> 00:42:04,272 Adiós.