1 00:00:18,000 --> 00:00:21,209 Sofía, despierta. 2 00:00:21,360 --> 00:00:23,886 Despierta, Sofía. 3 00:00:24,520 --> 00:00:26,329 Hola. 4 00:00:26,880 --> 00:00:29,929 Vamos. Tengo una sorpresa para ti. 5 00:00:36,720 --> 00:00:37,767 Apuesto a que sabes lo que es. 6 00:00:47,040 --> 00:00:49,566 - Papá. - Papá. 7 00:00:49,720 --> 00:00:52,326 Ey. Hola, niños. 8 00:00:52,480 --> 00:00:53,925 Papá, hoy es mi recital de hula. 9 00:00:54,080 --> 00:00:55,491 Sí, puedo ver eso. 10 00:00:55,880 --> 00:00:58,008 No se lo ha quitado en toda la semana. 11 00:00:58,440 --> 00:01:00,010 Bueno, mami va a envíame un vídeo. 12 00:01:00,200 --> 00:01:02,362 No puedo esperar a verlo. 13 00:01:02,560 --> 00:01:05,166 Ojalá pudieras estar allí. 14 00:01:06,080 --> 00:01:09,209 Lo sé, cariño. Yo también. 15 00:01:09,720 --> 00:01:11,722 Y Davey, ¿estás siendo un buen chico? 16 00:01:11,920 --> 00:01:14,446 - Sí, señor. - Cuidado con tu mamá y tu hermana. 17 00:01:14,920 --> 00:01:17,526 - Recuerda, eres el CO mientras estoy fuera. - Sí, señor. 18 00:01:22,840 --> 00:01:24,444 voy a necesitar hablar a mami ahora. 19 00:01:24,640 --> 00:01:25,880 Los amo chicos 20 00:01:26,040 --> 00:01:28,520 - Adiós, papá. Te amo, papá. - Adiós, papá. Te amo, papá. 21 00:01:28,680 --> 00:01:30,762 tal vez no pueda llamar por unos días. 22 00:01:30,920 --> 00:01:32,365 Simplemente no quiero que te preocupes. 23 00:01:34,440 --> 00:01:35,680 Simplemente repite estas palabras: 24 00:01:35,840 --> 00:01:39,731 "Mi marido es un rudo y todo estará bien." 25 00:01:43,000 --> 00:01:44,445 Te amo. 26 00:01:46,200 --> 00:01:48,043 Yo también te amo. 27 00:02:16,320 --> 00:02:17,845 Vamos, vámonos. 28 00:02:37,520 --> 00:02:40,330 Hola, padres. Por favor tomen asiento. 29 00:02:40,480 --> 00:02:43,450 El recital de hula de segundo grado. está por comenzar. 30 00:02:43,640 --> 00:02:46,086 Mahalo y disfruta del espectáculo. 31 00:02:47,400 --> 00:02:49,243 Es muy emocionante. 32 00:03:06,400 --> 00:03:08,482 ¿Dónde está Sofía? 33 00:03:08,840 --> 00:03:10,171 No sé. 34 00:03:10,320 --> 00:03:12,368 Quédate aquí, ¿vale? 35 00:03:12,520 --> 00:03:14,170 Disculpe. 36 00:03:14,800 --> 00:03:16,325 ¿Dónde está Sofía? ¿Por qué no está ella en el escenario? 37 00:03:16,480 --> 00:03:18,130 Ángela, estamos intentando encontrarla. 38 00:03:18,280 --> 00:03:19,691 ¿Encontrarla? ¿Dónde está ella? 39 00:03:19,880 --> 00:03:21,245 - No lo sabemos. - ¿Sofía? 40 00:03:21,400 --> 00:03:24,529 - ¿Por qué no la has estado vigilando? - Ángela. Ángela. 41 00:03:24,720 --> 00:03:26,449 Encontré esto en la puerta trasera. 42 00:03:27,000 --> 00:03:28,240 Es de Sophie. 43 00:03:28,640 --> 00:03:31,883 Se lo regaló su padre. Ella nunca se lo quitaría. 44 00:03:36,800 --> 00:03:38,723 ¿Dónde está mi hija? 45 00:03:39,720 --> 00:03:42,041 Dios mío, ¿dónde está mi hija? 46 00:04:18,920 --> 00:04:20,888 Te pasé por la Interpol. 47 00:04:21,040 --> 00:04:22,041 Marco Reyes. 48 00:04:22,240 --> 00:04:24,686 Registro limpio, destacado promotor inmobiliario 49 00:04:24,840 --> 00:04:26,285 en Colombia. 50 00:04:26,440 --> 00:04:28,647 Uh, pero eso es todo una mierda, ¿verdad? 51 00:04:29,520 --> 00:04:32,888 Entiendo que estés enojado conmigo por mostrarme en tu casa. 52 00:04:33,080 --> 00:04:35,128 Pero realmente no vi otra manera para llegar a usted. 53 00:04:35,280 --> 00:04:38,329 Bueno, ya sabes, aquí arriba Tenemos un dispositivo llamado teléfono. 54 00:04:38,960 --> 00:04:43,090 Sí, pero algunos negocios. Sólo debe realizarse de manera presencial. 55 00:04:43,240 --> 00:04:46,449 - Está bien, entonces hablemos. - Cuando tu hermano desapareció, 56 00:04:46,600 --> 00:04:49,524 él estaba en posesión de una cantidad importante de mi dinero. 57 00:04:49,720 --> 00:04:50,767 Bien, ¿cuánto dinero? 58 00:04:50,920 --> 00:04:52,729 Dieciocho millones y medio de dólares. 59 00:04:53,240 --> 00:04:55,129 Guau. Eso es mucho dinero. 60 00:04:55,280 --> 00:04:57,931 Bueno, yo, desafortunadamente, no sé nada sobre eso. 61 00:04:58,080 --> 00:05:01,004 Uh, no he visto ni hablado a mi hermano en tres años. 62 00:05:01,440 --> 00:05:02,487 Ven aquí. Te amo. 63 00:05:02,640 --> 00:05:03,801 Ha pasado demasiado tiempo, ¿eh? 64 00:05:03,960 --> 00:05:05,610 Cuéntales sobre el tiempo en el zoológico. 65 00:05:05,760 --> 00:05:07,091 Estaba causando disturbios. 66 00:05:07,280 --> 00:05:09,044 Me esposaste a las jaulas de los monos. 67 00:05:10,480 --> 00:05:11,766 Estaba haciendo mi trabajo. 68 00:05:11,920 --> 00:05:13,490 Amigo, tenías 9 años. 69 00:05:14,320 --> 00:05:17,085 Lamento escuchar eso, porque estoy aquí por mi dinero. 70 00:05:17,240 --> 00:05:19,208 Bueno, entonces has recorrido un largo camino. por nada. 71 00:05:21,400 --> 00:05:24,449 detective williams, Me pasaste por la Interpol. 72 00:05:24,600 --> 00:05:26,011 para que sepas quién soy. 73 00:05:26,560 --> 00:05:28,483 ¿De verdad crees que soy el tipo de persona 74 00:05:28,680 --> 00:05:30,842 ¿Quién no consigue lo que quiere? 75 00:05:32,120 --> 00:05:36,091 No estás escuchando. no sé sobre Tus 18 millones y medio de dólares. 76 00:05:38,920 --> 00:05:41,844 Bueno, entonces será mejor que vayas a buscarlo. detective. 77 00:05:49,200 --> 00:05:51,282 ¿Por qué viene detrás de ti? ¿Si Matt le debe dinero? 78 00:05:51,440 --> 00:05:53,761 Bueno, supongo que porque piensa Sé dónde está. 79 00:05:53,920 --> 00:05:55,046 Mentón. 80 00:05:56,040 --> 00:05:57,565 Muy bien, copia eso. Tenemos que irnos. 81 00:05:58,440 --> 00:05:59,441 ¿Qué pasa con él? 82 00:06:01,000 --> 00:06:02,684 Deténgalo por robo. Tener H.P.D. llévalo 83 00:06:02,880 --> 00:06:04,848 en una caminata lenta y agradable a través del sistema. 84 00:06:05,000 --> 00:06:06,126 Tal vez unos días en el hoyo 85 00:06:06,280 --> 00:06:08,248 ayudará al Sr. Reyes a darse cuenta con quién está tratando. 86 00:06:21,760 --> 00:06:23,410 - Ey. - El nombre de la niña desaparecida. 87 00:06:23,560 --> 00:06:25,449 Es Sophie Larkin, de 7 años. 88 00:06:25,600 --> 00:06:27,284 ella fue tomada antes del comienzo del considerando. 89 00:06:27,440 --> 00:06:29,408 - Sin testigos. - ¿Qué pasa con la seguridad escolar? 90 00:06:29,560 --> 00:06:31,881 El secuestrador atacó al guardia de seguridad. se fracturó el cráneo. 91 00:06:32,040 --> 00:06:34,725 Lo envió al hospital. No pude dar declaración. 92 00:06:34,880 --> 00:06:36,882 La escuela está cerrada. Haga que los equipos busquen en el área. 93 00:06:37,080 --> 00:06:39,367 - Recibe una alerta de CORREO ÁMBAR ahora. - Lo entendiste. 94 00:06:39,520 --> 00:06:42,410 Oye, Duke, acabo de enviarte a un chico. Asegúrate de que esté muy incómodo. 95 00:06:42,560 --> 00:06:43,686 Nos ocuparemos de él. 96 00:06:43,880 --> 00:06:45,882 tenemos a alguien yendo a través de las imágenes de seguridad? 97 00:06:46,040 --> 00:06:48,441 Sí, CSU está pasando por eso. ahora mismo. Hasta ahora nada. 98 00:06:48,600 --> 00:06:51,171 - ¿Qué sabemos de la familia? - Vive en la isla Ford. 99 00:06:51,320 --> 00:06:53,004 Espera un minuto. ¿Son una familia de militares? 100 00:06:53,160 --> 00:06:55,686 Sí. Padre es un Navy SEAL, estacionados en el extranjero. 101 00:06:55,840 --> 00:06:56,966 La madre es trabajadora social. 102 00:06:57,320 --> 00:06:59,527 Este es uno de los más caros. escuelas en la isla. 103 00:06:59,680 --> 00:07:01,808 - ¿Cómo pueden permitirse esto? - Sophie tiene una beca. 104 00:07:01,960 --> 00:07:03,450 Si se trata de un rescate, 105 00:07:03,600 --> 00:07:05,602 no va a terminar bien cuando el secuestrador se da cuenta 106 00:07:05,760 --> 00:07:07,728 agarró a la única chica cuyos padres no pueden pagar. 107 00:07:07,880 --> 00:07:09,848 Eso suponiendo que se trate de dinero. 108 00:07:10,000 --> 00:07:11,650 - Muchas gracias. Está bien. - Gracias. 109 00:07:11,800 --> 00:07:14,929 Entonces el director dijo que todas las chicas estaban detrás del escenario antes del recital. 110 00:07:15,120 --> 00:07:16,406 Ella no vio a nadie sospechoso. 111 00:07:16,560 --> 00:07:18,164 y no estaba consciente que sophie estaba desaparecida 112 00:07:18,320 --> 00:07:22,166 hasta que las chicas se alinearon para el espectáculo. Hablaré con los niños. Quizás uno vio. 113 00:07:22,320 --> 00:07:25,130 Consigue la cámara y el teléfono de todos los padres. Quizás alguien atrapó al secuestrador. 114 00:07:25,280 --> 00:07:26,406 Muy bien, hecho. 115 00:07:28,160 --> 00:07:31,801 Vale, los depredadores de niños no vienen. a elegantes escuelas privadas, 116 00:07:31,960 --> 00:07:34,566 noquear a los guardias de seguridad. Demasiadas variables. 117 00:07:34,760 --> 00:07:37,240 Les gustan los centros comerciales, uh, parques. lugares donde hay menos riesgo. 118 00:07:37,400 --> 00:07:40,085 Estoy absolutamente de acuerdo. necesitamos mirar a todos en la vida de Sophie. 119 00:07:40,240 --> 00:07:43,005 Ver si ha habido alguna amenaza. a la familia. Esto podría ser personal. 120 00:07:43,160 --> 00:07:44,969 - ¿Dónde está la mamá de Sophie? - Grover la llevó a casa. 121 00:07:45,120 --> 00:07:46,565 en caso de que los secuestradores hacer contacto. 122 00:07:46,720 --> 00:07:49,326 Muy bien, que haga una lista. de cualquier persona relacionada con la familia 123 00:07:49,480 --> 00:07:51,960 que pudo haber tenido motivos para tomar Sophie, revisa si hay registros. 124 00:07:52,120 --> 00:07:54,646 Además, compruebe si ha habido cualquier intento de secuestro similar 125 00:07:54,800 --> 00:07:56,484 - en la zona recientemente. - Entiendo. 126 00:07:57,320 --> 00:07:58,970 Alguien apuntó a Sophie por una razón. 127 00:07:59,160 --> 00:08:01,481 Necesitamos descubrir por qué. 128 00:08:14,040 --> 00:08:15,724 Por favor. 129 00:08:15,880 --> 00:08:19,646 Quiero ver a mi mami. 130 00:08:29,080 --> 00:08:30,241 ¿Qué pasa? ¿Oímos algo? 131 00:08:30,440 --> 00:08:32,442 Silencio de radio. 132 00:08:32,760 --> 00:08:34,808 No me gusta. deberíamos haber Ya escuché algo. 133 00:08:34,960 --> 00:08:36,689 todavía no lo sabemos De qué se trata, Lou. 134 00:08:36,840 --> 00:08:39,207 Mirando cada vez menos como alguien cercano a la familia. 135 00:08:39,360 --> 00:08:41,681 - ¿Cómo lo sabemos? - HPD realizó verificaciones de antecedentes 136 00:08:41,840 --> 00:08:44,081 en todos en la lista que me dio Angela Larkin. 137 00:08:44,240 --> 00:08:45,765 Sin señales de alerta. 138 00:08:45,960 --> 00:08:48,725 - ¿Nada sobre los Larkins? - Nada. Sin trapos sucios, sin amenazas. 139 00:08:49,360 --> 00:08:50,407 Éstas son buenas personas. 140 00:08:51,240 --> 00:08:54,210 Ya sabes, el padre está en el extranjero. defendiendo nuestro país. 141 00:08:54,360 --> 00:08:57,045 Y entonces sucede algo como esto. Hombre, me cabrea. 142 00:08:57,200 --> 00:08:59,202 - ¿Cómo está la mamá? - La hija está desaparecida. 143 00:08:59,360 --> 00:09:02,045 El marido está a 4000 millas de distancia. HAGA los cálculos. 144 00:09:02,600 --> 00:09:06,047 Lo mejor que podemos hacer por ella. es simplemente mantener la información fluyendo. 145 00:09:06,200 --> 00:09:09,090 Créeme, sin saber dónde están las cosas, 146 00:09:09,240 --> 00:09:10,730 eso es lo que más te desgarra. 147 00:09:17,760 --> 00:09:21,128 Señora, conocemos a su marido. está en el extranjero. 148 00:09:21,280 --> 00:09:22,327 ¿Has hablado con él? 149 00:09:22,680 --> 00:09:25,490 Hablamos por Skype con él esta mañana. 150 00:09:25,640 --> 00:09:27,404 Creo que estaba saliendo en una misión. 151 00:09:27,920 --> 00:09:31,163 Él nunca me dice, pero siempre puedo sentirlo. 152 00:09:32,640 --> 00:09:36,804 Llamé a su CO, pero no he recibido respuesta. 153 00:09:36,960 --> 00:09:38,325 Bueno. 154 00:09:40,400 --> 00:09:42,801 Odio el pensamiento que no sabe lo que está pasando. 155 00:09:43,440 --> 00:09:45,442 Haremos todo lo que podamos para ponerse en contacto con él. 156 00:09:45,840 --> 00:09:47,251 Ya conoce el procedimiento, comandante. 157 00:09:47,440 --> 00:09:50,011 El equipo de Jeff está cerca. su puesto está clasificado. 158 00:09:50,160 --> 00:09:52,447 no hay manera se pondrán en contacto con él. 159 00:09:53,920 --> 00:09:56,571 Tiene que haber algo. No puedo simplemente sentarme aquí y no hacer nada. 160 00:09:56,720 --> 00:09:59,166 En realidad, te necesitamos quedarme aquí junto al teléfono. 161 00:09:59,320 --> 00:10:00,731 Pero tenemos a la mejor gente en esto. 162 00:10:02,440 --> 00:10:06,331 Sra. Larkin, usted y su marido son 'ohana para mí. 163 00:10:06,640 --> 00:10:08,642 ¿Bueno? voy a hacer lo que sea necesario 164 00:10:08,800 --> 00:10:10,564 para encontrar a sophie y tráela a casa contigo. 165 00:10:12,840 --> 00:10:14,524 Gracias. 166 00:10:18,120 --> 00:10:19,804 ¿Qué estás pensando? 167 00:10:20,200 --> 00:10:21,690 Si el teniente Larkin está en una misión, 168 00:10:21,840 --> 00:10:24,684 Estoy pensando en quién se la llevó. está tratando de comprometer la operación. 169 00:10:24,840 --> 00:10:26,410 Es una buena teoría. ¿Cómo lo pruebas? 170 00:10:28,240 --> 00:10:29,605 No es la respuesta que estaba buscando. 171 00:10:29,760 --> 00:10:32,491 - No dije nada. - Sí, lo hiciste. Vamos. 172 00:10:37,000 --> 00:10:40,049 Ahora sabes que no puedo confirmar si El teniente Larkin tiene una misión, comandante. 173 00:10:40,720 --> 00:10:43,166 Lo que puedo decirte es, no ha habido violaciones de seguridad 174 00:10:43,320 --> 00:10:44,401 en cualquiera de nuestras operaciones actuales. 175 00:10:44,880 --> 00:10:46,644 Está bien, señor, 176 00:10:46,800 --> 00:10:49,770 La hija del teniente Larkin fue secuestrada Hace apenas dos horas, ¿de acuerdo? 177 00:10:49,960 --> 00:10:52,088 Creemos en la misión que él está o no está en 178 00:10:52,240 --> 00:10:53,685 podría ser la clave para recuperarla. 179 00:10:53,880 --> 00:10:58,329 Puede que sea así, pero te lo digo, No tiene nada que ver con nuestras operaciones. 180 00:10:58,840 --> 00:11:02,049 - Tendrás que creer en mi palabra. - Con todo respeto, señor, 181 00:11:02,200 --> 00:11:05,727 Hemos pasado por este camino antes. tú y yo, y... 182 00:11:05,880 --> 00:11:07,609 Bueno, me debes una. 183 00:11:11,640 --> 00:11:14,120 Bueno, me salvaste el culo. con ese satélite chino. 184 00:11:14,280 --> 00:11:16,203 - Eso es cierto. - De nada. 185 00:11:16,400 --> 00:11:19,688 Pero, lamentablemente, He dicho todo lo que puedo sobre este asunto. 186 00:11:20,120 --> 00:11:21,326 ¿Qué pasa con sus archivos? 187 00:11:22,760 --> 00:11:24,410 ¿Puedes darnos acceso a sus archivos? 188 00:11:24,880 --> 00:11:26,530 - Puedo hacer eso. - Bueno. 189 00:11:26,680 --> 00:11:29,331 Si su hija es secuestrada tiene algo que ver con su servicio, 190 00:11:29,480 --> 00:11:31,687 - Habrá una lista de sospechosos allí. - Está bien. 191 00:11:31,840 --> 00:11:33,365 Uh, una cosa más, lo siento. 192 00:11:33,520 --> 00:11:36,205 Ángela, su esposa, ha estado intentando para ponerse en contacto con él. 193 00:11:36,360 --> 00:11:39,842 ¿Hay alguna manera de que podamos hacer eso? pasar? Sería bueno. 194 00:11:42,440 --> 00:11:45,250 Soy sensible a la situación, detective. 195 00:11:45,400 --> 00:11:47,004 En verdad lo soy. 196 00:11:47,200 --> 00:11:49,248 Y estoy seguro Tan pronto como el teniente Larkin esté disponible, 197 00:11:50,840 --> 00:11:51,841 se pondrá en contacto con su esposa. 198 00:11:53,520 --> 00:11:55,602 - Vamos. - Gracias. 199 00:12:03,920 --> 00:12:05,365 Hacemos un juramento, Danny. 200 00:12:05,520 --> 00:12:07,648 lo entiendo, pero esto es sobre la familia del chico. 201 00:12:07,800 --> 00:12:09,325 ¿No crees que tiene derecho a saberlo? 202 00:12:09,480 --> 00:12:11,369 Por supuesto que tiene derecho a saberlo. ¿Está bien? 203 00:12:11,520 --> 00:12:14,046 Pero ahora mismo su equipo lo necesita. enfocado y listo para liderar. 204 00:12:14,200 --> 00:12:17,124 Le cuentas sobre su hija. Podrías poner en peligro todas sus vidas. 205 00:12:17,280 --> 00:12:18,645 y comprometer toda la misión. 206 00:12:18,840 --> 00:12:20,922 Déjame decirte algo, ¿vale? Como padre, 207 00:12:21,080 --> 00:12:23,651 cuando tu hijo está en problemas, lo sientes. Tú lo sabes. 208 00:12:24,040 --> 00:12:25,883 Como ahora mismo, El teniente Larkin lo sabe. 209 00:12:26,040 --> 00:12:27,769 Él no sabe por qué, pero él lo sabe. 210 00:12:27,920 --> 00:12:30,605 ¿No crees que eso lo pone ¿Y su equipo en el mismo peligro? 211 00:12:33,840 --> 00:12:37,447 Hola Maggie. Entonces he estado hablando con algunas de las otras chicas del recital. 212 00:12:37,760 --> 00:12:40,650 ¿Crees que estaría bien? si te hiciera algunas preguntas? 213 00:12:42,080 --> 00:12:44,606 Entonces una de las otras chicas Dijo que te vio a ti y a Sophie. 214 00:12:44,760 --> 00:12:46,524 ir al baño juntos antes del espectáculo 215 00:12:46,880 --> 00:12:49,201 pero que volviste sola. Ahora bien, ¿es eso cierto? 216 00:12:53,080 --> 00:12:54,889 Bien, entonces cuando ¿Viste a Sophie por última vez? 217 00:12:56,760 --> 00:12:58,649 Está bien, cariño. Está bien. 218 00:12:59,840 --> 00:13:01,683 Salí del baño. 219 00:13:01,880 --> 00:13:05,441 Había un hombre. Estaba con Sofía. 220 00:13:06,720 --> 00:13:10,930 Vale, lo estás haciendo genial. ¿Puedes decirme cómo era? 221 00:13:11,080 --> 00:13:12,445 Sólo vi su espalda. 222 00:13:13,200 --> 00:13:14,326 Se estaban alejando. 223 00:13:14,760 --> 00:13:16,091 ¿Era alto o bajo? 224 00:13:16,480 --> 00:13:18,244 - Alto. - ¿Y de qué color era su cabello? 225 00:13:19,360 --> 00:13:21,124 Como el de mi papá. 226 00:13:21,960 --> 00:13:23,485 ¿Marrón? 227 00:13:24,120 --> 00:13:26,202 Llevaba una gorra de béisbol azul. 228 00:13:27,480 --> 00:13:29,403 Mahalo, Maggie. 229 00:13:29,560 --> 00:13:30,971 Oye, eres una chica valiente. 230 00:13:31,160 --> 00:13:32,685 Nos gustaría llevarla ahora. ¿Está bien? 231 00:13:32,840 --> 00:13:35,002 Por supuesto. Gracias. 232 00:13:35,160 --> 00:13:37,731 Haga que la seguridad revise las cintas. y ver si pueden encontrar a alguien 233 00:13:37,920 --> 00:13:40,491 que coincide con la descripción Maggie dio y llévelo a los medios. 234 00:13:40,640 --> 00:13:42,244 - Entiendo. - Gracias. 235 00:13:42,400 --> 00:13:45,643 Entonces todas las puertas de esta escuela requieren una tarjeta de acceso para entrar o salir, ¿verdad? 236 00:13:45,840 --> 00:13:49,128 Le pedí a seguridad que compilara una lista de Todos los pases de tarjetas de esta mañana. 237 00:13:49,480 --> 00:13:52,165 Seis pies, cabello castaño, que coincide la descripción que acabo de recibir. 238 00:13:52,320 --> 00:13:54,004 - ¿Quién es él? - El nombre del chico es Ben Sutor. 239 00:13:54,160 --> 00:13:56,970 Él es un maestro sustituto aquí, pero hoy no tenía previsto trabajar. 240 00:13:57,120 --> 00:14:00,283 Sin embargo, le robaron la tarjeta. 15 minutos antes de que comenzara el recital 241 00:14:00,480 --> 00:14:03,211 y luego nuevamente minutos después de que Sophie desapareciera. 242 00:14:32,520 --> 00:14:34,284 Tengo sangre. 243 00:14:51,400 --> 00:14:52,686 Está vivo. 244 00:14:55,200 --> 00:14:57,328 Muy bien, entonces el secuestrador apunta al maestro, 245 00:14:57,480 --> 00:15:00,211 usa su tarjeta para ir a la escuela Luego agarra a Sophie. 246 00:15:00,360 --> 00:15:02,681 No pasas por todo esto a menos que tengas un final. 247 00:15:02,880 --> 00:15:05,360 Entonces, ¿por qué el secuestrador no hizo contacto? 248 00:15:15,600 --> 00:15:16,601 ¿Hola? 249 00:15:16,760 --> 00:15:18,922 Sr. Porter, tengo a su hija. 250 00:15:19,080 --> 00:15:21,686 Quiero 1,6 millones de dólares. 251 00:15:21,840 --> 00:15:24,605 Volveré a llamar en 30 minutos. con más instrucciones. 252 00:15:24,760 --> 00:15:27,525 Llamas a la policía y ella muere. 253 00:15:29,480 --> 00:15:31,050 ¿Qué ocurre? 254 00:15:36,640 --> 00:15:37,971 ¿Maggie? 255 00:15:45,040 --> 00:15:48,249 Hiciste lo correcto al llamarnos. Soy Steve McGarrett. Este es Williams. 256 00:15:48,400 --> 00:15:49,686 - Hola. - Ey. 257 00:15:49,880 --> 00:15:51,882 - ¿Qué está sucediendo? - Tu hija y Sophie, 258 00:15:52,040 --> 00:15:53,166 entraron al baño. 259 00:15:53,320 --> 00:15:55,402 Tenían el mismo traje, mismo peinado. 260 00:15:55,560 --> 00:15:57,801 Sophie no era su objetivo. Maggie lo era. 261 00:15:59,520 --> 00:16:00,726 Se llevaron a la chica equivocada. 262 00:16:15,040 --> 00:16:17,725 El propietario está muy motivado. 263 00:16:17,880 --> 00:16:20,850 Esta casa no será en el mercado por mucho tiempo. 264 00:16:23,560 --> 00:16:25,324 ¿Oíste eso? 265 00:16:26,000 --> 00:16:28,606 No, no escucho nada. 266 00:16:30,120 --> 00:16:31,849 Allá. 267 00:16:32,000 --> 00:16:33,923 Yo también lo escucho. 268 00:16:34,160 --> 00:16:38,370 Viene desde aquí mismo. 269 00:16:38,520 --> 00:16:41,842 Ah, eso. Ese debe ser el aire acondicionado. 270 00:16:42,000 --> 00:16:44,970 Y esas reparaciones se pueden factorizar directamente en los costos de cierre. 271 00:16:45,800 --> 00:16:47,529 ¿Oyeron eso? 272 00:16:50,680 --> 00:16:53,684 Alemán. Hemos hablado de esto. 273 00:16:54,040 --> 00:16:56,361 Se supone que no deberías estar aquí cuando estoy mostrando. 274 00:16:56,520 --> 00:16:59,490 Pensé que podrían ser las tuberías. pero no hay agua, entonces no puede ser eso. 275 00:16:59,640 --> 00:17:02,610 Vale, te aseguro que hay No hay nada malo con la plomería. 276 00:17:06,360 --> 00:17:07,521 ¿Qué es esa cosa? 277 00:17:07,880 --> 00:17:10,042 Este es un lector de EMF. 278 00:17:11,800 --> 00:17:13,325 Mide la actividad telequinética. 279 00:17:14,600 --> 00:17:18,400 Ya sabes, fantasmas. 280 00:17:26,360 --> 00:17:28,840 Por favor. Déjame explicarte. 281 00:17:29,000 --> 00:17:31,321 Lo siento, no funcionó. 282 00:17:33,560 --> 00:17:35,403 Entonces tu mamá finalmente lo hizo, ¿eh? 283 00:17:35,560 --> 00:17:38,245 Sí, Moneypenny no estaba mintiendo. Compró una casa en Maui. 284 00:17:38,400 --> 00:17:40,448 Dijo que quiere estar más cerca. a su familia. 285 00:17:40,600 --> 00:17:42,250 ¿Cómo se supone que debo tomar eso? 286 00:17:42,400 --> 00:17:46,166 Je. Bueno, llega un momento cuando las mamás finalmente dejan el nido, Jer. 287 00:17:46,320 --> 00:17:49,244 Sí, pero las cosas iban tan bien, luego ella saca esto. 288 00:17:49,720 --> 00:17:52,724 - Justo cuando estoy en algo enorme. - Ah, claro, me lo dijeron Steve y Danny. 289 00:17:52,920 --> 00:17:55,321 - Sobre la librería. - No es una librería, Chin. 290 00:17:55,480 --> 00:17:57,244 Es una fachada para una operación de falsificación. 291 00:17:57,400 --> 00:17:59,050 Sólo es cuestión de tiempo antes de probarlo. 292 00:18:02,920 --> 00:18:06,720 Estoy seguro de que lo harás. Pero, escucha, no es por eso que estoy aquí. 293 00:18:06,880 --> 00:18:08,086 Necesito tu ayuda, Jerry. 294 00:18:08,240 --> 00:18:10,811 Una niña fue secuestrada esta mañana de un recital de hula. 295 00:18:10,960 --> 00:18:13,930 Sí, todo lo que pueda hacer. Por supuesto, mi experiencia en abducción 296 00:18:14,080 --> 00:18:17,482 es más de la variedad extraterrestre, pero, eh, golpéame. 297 00:18:17,640 --> 00:18:20,450 Confisamos todos los celulares y las videocámaras de los padres, 298 00:18:20,600 --> 00:18:22,284 esperando que obtengamos una imagen del secuestrador, 299 00:18:22,680 --> 00:18:24,842 pero tenemos horas y horas de metraje para revisar, 300 00:18:25,040 --> 00:18:27,725 y tengo todos los H.P.D. disponibles. en el suelo buscando al niño. 301 00:18:27,880 --> 00:18:29,848 - ¿Quieres que revise las imágenes? - ¿Tienes tiempo? 302 00:18:30,040 --> 00:18:33,123 Sí, el agente no aparece. El lugar de nuevo hasta mañana. 303 00:18:58,320 --> 00:19:01,051 Relajarse. Actúa con normalidad. Puede que alguien esté mirando. 304 00:19:01,840 --> 00:19:03,569 Bien. Firme por el paquete. 305 00:19:09,640 --> 00:19:13,122 Llévaselo directamente a Steve McGarrett. Ahora, dame las gracias y regresa adentro. 306 00:19:13,280 --> 00:19:14,725 Gracias. 307 00:19:24,320 --> 00:19:26,561 Entonces ¿has recibido? ¿Alguna amenaza recientemente? 308 00:19:27,160 --> 00:19:28,685 - No. - ¿Qué pasa con el trabajo? 309 00:19:28,840 --> 00:19:30,001 ¿Algún problema en el trabajo? 310 00:19:30,160 --> 00:19:32,891 Comandante, fabricamos productos para niños. 311 00:19:33,040 --> 00:19:35,646 Cochecitos, sillas de coche, tronas, ese tipo de cosas. 312 00:19:36,160 --> 00:19:37,571 Todos en nuestra empresa somos familia. 313 00:19:37,720 --> 00:19:39,802 Lo único que discutimos es donde ir a almorzar. 314 00:19:42,320 --> 00:19:44,846 - Dijo que te diera esto. - Excelente. Gracias. 315 00:19:45,840 --> 00:19:47,365 Está bien. 316 00:19:47,840 --> 00:19:49,171 Esto es lo que sucede a continuación. 317 00:19:49,320 --> 00:19:52,802 Cuando el secuestrador vuelve a llamar, vamos a realizar un seguimiento. 318 00:19:53,320 --> 00:19:56,722 Él habló contigo la última vez, Eric. Entonces vas a hablar con él. 319 00:19:56,920 --> 00:20:00,686 Necesitas mantenerlo en la línea el mayor tiempo posible, ¿vale? 320 00:20:00,880 --> 00:20:02,006 ¿Qué se supone que debo decir? 321 00:20:02,160 --> 00:20:04,811 Te preguntará si tienes su dinero. Dile que lo estás entendiendo, 322 00:20:04,960 --> 00:20:07,122 pero antes de que puedas ir más lejos, necesitas prueba de vida. 323 00:20:07,280 --> 00:20:10,204 Angela Larkin está de camino. Ahora mismo para verificar la voz de Sophie. 324 00:20:10,560 --> 00:20:13,609 Muy bien, una vez que confirme que es Sophie, vas de acuerdo con lo que dice, 325 00:20:13,760 --> 00:20:15,603 dile que vas a dale el dinero. 326 00:20:15,760 --> 00:20:16,886 Bueno. 327 00:20:17,040 --> 00:20:19,407 Muy bien, La llamada es en un par de minutos. 328 00:20:31,880 --> 00:20:33,803 Ey. ¿Estás bien? 329 00:20:34,480 --> 00:20:35,811 No precisamente. 330 00:20:36,720 --> 00:20:38,882 Oye, mira, tengo una hija. ¿Está bien? 331 00:20:39,040 --> 00:20:41,884 Su nombre es Gracia. Ella es un poco mayor que Maggie. 332 00:20:42,040 --> 00:20:44,691 Sé que no hay nada que no harías para proteger a tu hijo, ¿verdad? 333 00:20:45,160 --> 00:20:47,891 Sí, pero ¿qué pasa si me equivoco o, ya sabes, decir algo incorrecto o...? 334 00:20:48,040 --> 00:20:49,690 No vas a equivocarte, ¿vale? 335 00:20:49,840 --> 00:20:52,320 Mira, sé que tienes miedo, pero te lo digo, 336 00:20:52,520 --> 00:20:55,364 si esta fuera tu hija, Dejarías todo ese miedo a un lado 337 00:20:55,560 --> 00:20:57,562 y haz lo que tengas que hacer para protegerla, ¿verdad? 338 00:20:58,360 --> 00:21:00,966 Es fácil. Cíñete al guión. Te respaldamos. Estamos justo aquí. 339 00:21:01,120 --> 00:21:02,451 Todo estará bien, ¿de acuerdo? 340 00:21:03,480 --> 00:21:04,891 - Bueno. - Está bien, bien. 341 00:21:06,840 --> 00:21:08,922 Muy bien, Eric, Eric. 342 00:21:10,120 --> 00:21:11,770 - ¿Estás listo? - Sí. 343 00:21:15,480 --> 00:21:16,641 ¿Hola? 344 00:21:16,800 --> 00:21:19,121 ¿Tiene el dinero, señor Porter? 345 00:21:19,280 --> 00:21:23,001 Sí, lo estoy entendiendo, pero primero Necesito saber que Maggie está bien. 346 00:21:23,160 --> 00:21:25,003 Déjame hablar con ella. 347 00:21:33,960 --> 00:21:35,849 - Saluda. - ¿Mami? 348 00:21:36,000 --> 00:21:39,129 Mami, quiero volver a casa. 349 00:21:39,280 --> 00:21:40,691 Ella está bien por ahora. 350 00:21:41,800 --> 00:21:43,325 - ¿Dónde está el dinero? - Lo estoy entendiendo, 351 00:21:43,480 --> 00:21:46,290 pero va a tomar un par de horas para recaudar esa cantidad en efectivo. 352 00:21:46,440 --> 00:21:49,444 Así que por favor... Por favor, no la lastimes. 353 00:21:49,920 --> 00:21:51,763 Dos horas. Ni un minuto más. 354 00:21:52,480 --> 00:21:55,689 Una vez que tengas el dinero, te lo daré. usted el lugar donde traerlo. 355 00:21:55,840 --> 00:21:58,411 No ponga a prueba mi determinación, Sr. Porter. 356 00:21:58,560 --> 00:21:59,766 La mataré. 357 00:22:00,200 --> 00:22:02,362 - ¿Lo entiendes? - Sí. 358 00:22:02,520 --> 00:22:03,806 Bien. 359 00:22:05,480 --> 00:22:07,926 - ¿Funcionó? - Está usando un teléfono desechable. 360 00:22:08,080 --> 00:22:09,809 entonces es imposible para obtener una dirección exacta. 361 00:22:10,320 --> 00:22:11,810 No tenemos nada sobre el reconocimiento de voz. 362 00:22:13,960 --> 00:22:18,284 Vale, eh, 1,6 millones de dólares. Es un número muy específico. 363 00:22:18,480 --> 00:22:20,528 ¿Eso significa algo? ¿a ustedes? 364 00:22:20,680 --> 00:22:22,523 - No, no. - No. No, a mí no. 365 00:22:23,000 --> 00:22:26,368 Eso es mucho dinero para estar en pareja. horas, incluso con la ayuda del gobernador. 366 00:22:32,520 --> 00:22:33,567 Te conseguiremos el dinero. 367 00:22:34,560 --> 00:22:36,085 Sólo necesito hacer algunas llamadas. 368 00:22:38,840 --> 00:22:41,286 Muchas gracias a ambos. 369 00:22:43,440 --> 00:22:45,044 Aguanta, ¿vale? 370 00:22:45,200 --> 00:22:47,043 Vamos a recuperar a Sophie. 371 00:22:50,880 --> 00:22:53,121 - ¿Qué es? - Está bien, los Porter valen la pena. 372 00:22:53,280 --> 00:22:54,486 50 millones de dólares, ¿verdad? 373 00:22:54,960 --> 00:22:56,928 El secuestrador piensa que tiene su único hijo 374 00:22:57,080 --> 00:22:58,366 y pide 1,6 millones de dólares. 375 00:22:58,560 --> 00:23:01,086 ¿Por qué? ¿Por qué tan poco? 376 00:23:04,600 --> 00:23:06,250 Oye, hermano, ven aquí. 377 00:23:06,440 --> 00:23:09,091 - ¿Qué, encontraste algo? - Lo sabes. 378 00:23:09,560 --> 00:23:12,325 Esto fue tomado afuera de la escuela. antes de que comenzara el recital. 379 00:23:12,640 --> 00:23:14,802 Detrás de la chica hula. Beemer plateado. Échale un vistazo. 380 00:23:14,960 --> 00:23:17,361 Gorra de béisbol azul. Coincide con la descripción del testigo. 381 00:23:17,520 --> 00:23:20,888 Mmm. Soy como una pata de conejo, ¿no? 382 00:23:21,080 --> 00:23:24,163 Definitivamente eres un amuleto de buena suerte. Ahora, deslízate. 383 00:23:29,080 --> 00:23:33,210 Reconocimiento facial. Violación total de nuestros derechos de la Primera Enmienda. Fresco. 384 00:23:33,760 --> 00:23:37,003 Oh. También obtuve una matrícula parcial. 385 00:23:38,760 --> 00:23:40,649 Seis Z-A-E. 386 00:23:40,800 --> 00:23:43,849 Eso junto con la marca y un color. Debería ser suficiente para conseguirnos una coincidencia. 387 00:23:44,000 --> 00:23:45,570 Vamos a ver. 388 00:23:46,600 --> 00:23:47,761 Y ahí está. 389 00:23:47,920 --> 00:23:49,570 Denunciado robo esta mañana. 390 00:23:49,720 --> 00:23:52,121 HPD ya lo encontré abandonado en el barrio chino. 391 00:23:52,680 --> 00:23:56,127 Oye, allá vamos. Asalto, robo, posesión de armas. 392 00:23:56,280 --> 00:23:58,123 Recién liberado de Halawa Hace seis meses. 393 00:24:06,400 --> 00:24:08,562 Michael Wiley, salir del vehículo. 394 00:24:08,720 --> 00:24:10,529 mantén tus manos donde podemos verlos. 395 00:24:11,280 --> 00:24:14,090 Fuera del auto, ahora mismo. Vamos. 396 00:24:16,080 --> 00:24:17,320 Agradable y lento. 397 00:24:24,200 --> 00:24:25,850 Está muerto. Vamos. 398 00:24:29,560 --> 00:24:30,721 - ¿Sofía? - ¿Sofía? 399 00:24:30,880 --> 00:24:32,291 - ¿Sofía? - ¿Sofía? 400 00:24:32,800 --> 00:24:34,086 ¿Sofía? 401 00:24:40,760 --> 00:24:42,489 ¿Sofía? 402 00:24:49,520 --> 00:24:51,045 Danny. 403 00:24:54,080 --> 00:24:55,366 Ella estaba aquí. 404 00:25:04,800 --> 00:25:07,690 Muy bien, esto no tiene sentido. Wiley esperaba un día de pago. 405 00:25:07,840 --> 00:25:10,650 No hay manera de que dejara que Sophie fuera de su vista antes de cobrar. 406 00:25:10,800 --> 00:25:13,690 A menos que se diera cuenta de que se había equivocado. chica y decidió cortar por lo sano. 407 00:25:13,840 --> 00:25:15,490 Acabo de colgar el teléfono con los porteadores. 408 00:25:15,640 --> 00:25:17,244 Envié una foto. No lo reconocen. 409 00:25:17,400 --> 00:25:19,209 Sigue investigando. Tiene que haber una conexión. 410 00:25:19,360 --> 00:25:22,125 Definitivamente es él quien los llama. CSU recuperó su teléfono desechable. 411 00:25:22,280 --> 00:25:25,568 En el teléfono durante las últimas horas, hay llamadas salientes a los porteros, 412 00:25:25,720 --> 00:25:28,530 así como múltiples llamadas entrando y saliendo 413 00:25:28,680 --> 00:25:29,806 a un teléfono de segundo quemador. 414 00:25:30,000 --> 00:25:32,128 CSU está buscando ese teléfono. pero estaba apagado. 415 00:25:32,280 --> 00:25:35,807 - Eh. Muy bien, Wiley tiene un socio. - Quienquiera que sea tiene a Sophie. 416 00:25:36,200 --> 00:25:39,204 El secuestrador volverá a llamar media hora con ubicación de la bajada. 417 00:25:39,520 --> 00:25:41,761 Estoy pensando, desde Wiley no tenía a Sophie con él, 418 00:25:41,920 --> 00:25:43,524 él se dirigía para recoger ese dinero. 419 00:25:43,680 --> 00:25:46,206 Lo que significa que su compañero era el indicado. ¿Quién iba a hacer esa llamada? 420 00:25:46,360 --> 00:25:48,249 En lo que respecta al socio, todavía es posible. 421 00:25:48,440 --> 00:25:50,568 Si el socio de Wiley intenta ponerse en contacto con él, 422 00:25:50,720 --> 00:25:52,210 él lo sabrá que algo anda mal. 423 00:25:52,400 --> 00:25:54,482 Es probable que entre en pánico y luego matar a Sophie. 424 00:25:54,640 --> 00:25:56,483 Por eso mantenemos Lo que pasó aquí en silencio. 425 00:25:59,040 --> 00:26:01,805 Oh. Gracias jerry. Mira, agradezco tu ayuda. 426 00:26:01,960 --> 00:26:03,485 pero no tenías que quedarte. 427 00:26:03,640 --> 00:26:05,563 ¿Estás bromeando? La investigación es mi superpoder. 428 00:26:05,720 --> 00:26:09,281 Ah, por cierto, estoy bastante seguro Rompí la impresora del Capitán América. 429 00:26:09,440 --> 00:26:11,568 Estoy bastante seguro de que nunca lo usó. Lo encontré debajo de una planta. 430 00:26:12,440 --> 00:26:14,090 ¿Capitán América? 431 00:26:14,240 --> 00:26:16,322 Sí. ese es mi pequeño apodo para McGarrett. 432 00:26:16,480 --> 00:26:18,687 Me gusta. Bien, ¿encontraste algo? 433 00:26:19,080 --> 00:26:22,050 Dijo que estábamos buscando una conexión entre los Porter y el rescate. 434 00:26:22,680 --> 00:26:26,082 Bueno, aquí hay 1,6 millones de dólares. paquete de indemnización 435 00:26:26,240 --> 00:26:30,404 pagado por la empresa de porteadores a un empleado llamado Alan Pollard. 436 00:26:30,560 --> 00:26:32,050 Déjame ver eso. 437 00:26:32,200 --> 00:26:34,646 Pollard fue el ingeniero principal en la empresa de porteadores 438 00:26:34,800 --> 00:26:36,086 hasta hace dos años. 439 00:26:36,280 --> 00:26:37,566 Diseñó un espuma que absorbe energía 440 00:26:37,720 --> 00:26:41,202 que revolucionó la seguridad de los asientos de coche, Pon a los Porter en el mapa. 441 00:26:41,360 --> 00:26:44,842 Un mes antes de la salida a bolsa, De repente dejó la empresa. 442 00:26:45,040 --> 00:26:46,087 Aquí no dice por qué. 443 00:26:46,520 --> 00:26:51,128 Y eso es porque Pollard firmó un acuerdo de confidencialidad. 444 00:26:51,280 --> 00:26:54,762 Lo cual, en mi experiencia, Me dice que le pagaron para que guardara silencio. 445 00:26:54,960 --> 00:26:58,442 - ¿Qué experiencia? - No importa. 446 00:27:00,880 --> 00:27:03,451 - ¿Estás bien? - Sí. Estoy genial. 447 00:27:04,920 --> 00:27:07,082 Sólo digo que esto fue un encubrimiento corporativo. Confía en mí. 448 00:27:07,640 --> 00:27:08,766 Bueno. 449 00:27:08,920 --> 00:27:11,730 Muy bien, entonces Pollard fue expulsado. antes de que la empresa tenga éxito. 450 00:27:12,120 --> 00:27:14,407 Lo que significa que se perdió en un gran día de pago. 451 00:27:14,560 --> 00:27:17,370 Parece que encontró una manera para compensar sus pérdidas. 452 00:27:17,520 --> 00:27:19,284 ¿Y si lo hacemos al revés? ¿Y si yo...? 453 00:27:19,440 --> 00:27:22,091 Alan Pollard, suelta el móvil. ¡pon tus manos en tu cabeza! 454 00:27:22,280 --> 00:27:24,567 Cierra la boca, date la vuelta, entrelaza tus dedos! 455 00:27:24,720 --> 00:27:27,769 Giro de vuelta. Adelante, lo tengo. 456 00:27:29,920 --> 00:27:32,366 ¿Sofía? Sophie, ¿puedes oírme? 457 00:27:32,520 --> 00:27:34,409 - ¿Dónde está Sofía? ¿Dónde está Sofía? - ¡Sofía! 458 00:27:34,560 --> 00:27:37,166 - No sé de qué estás hablando. - ¿No? 459 00:27:38,000 --> 00:27:40,287 El barco está despejado. No hay señales de la chica. 460 00:27:40,440 --> 00:27:41,441 Hablemos. 461 00:27:44,400 --> 00:27:46,767 - Entendido. Estamos en camino. - No, no, no, Duque, por favor. 462 00:27:46,920 --> 00:27:49,605 Hiciste todo lo que pudiste y lo aprecio, ¿de acuerdo? 463 00:27:49,760 --> 00:27:51,171 Está bien. Gracias, amigo. 464 00:27:51,760 --> 00:27:53,489 - ¿Marco Reyes? - Sí. 465 00:27:53,640 --> 00:27:55,210 Su abogado apareció dispuso la libertad bajo fianza. 466 00:27:55,400 --> 00:27:57,323 Así que saldrá en un par de días. 467 00:27:58,040 --> 00:28:00,520 - ¿Qué vas a hacer? - Llévalo al aeropuerto. 468 00:28:00,680 --> 00:28:03,001 - ¿Qué dijo Chin? - Sophie no estaba en el barco de Pollard. 469 00:28:03,200 --> 00:28:04,565 No significa que no esté involucrado. 470 00:28:04,720 --> 00:28:06,290 Chin y Grover Lo están presionando ahora. 471 00:28:06,440 --> 00:28:10,161 Necesitamos hacer lo mismo con los Porter cuando Ángela no está presente. 472 00:28:10,560 --> 00:28:12,847 te lo digo, No hay manera de que Alan pueda estar involucrado. 473 00:28:13,040 --> 00:28:15,281 ¿Por qué no nos hablaste de él? cuando escuchaste la cantidad? 474 00:28:15,440 --> 00:28:18,842 Tenías que conocer tu empresa. Le pagó 1,6 millones de dólares cuando se fue. 475 00:28:19,440 --> 00:28:21,124 alan estaba con nosotros desde el principio. 476 00:28:21,280 --> 00:28:23,362 Cuando decidió irse, Cobramos sus acciones. 477 00:28:23,520 --> 00:28:26,251 Eso fue hace dos años. No recordábamos la cantidad. 478 00:28:26,400 --> 00:28:28,607 Y le hiciste firmar un acuerdo de confidencialidad. ¿Por qué? 479 00:28:28,760 --> 00:28:30,569 era un estandar cláusula de no competencia. 480 00:28:30,880 --> 00:28:33,804 Nuestro abogado insiste en que todos dejando la empresa firmar uno. 481 00:28:34,280 --> 00:28:37,727 Mira, no lo haríamos deliberadamente. ocultarle información. 482 00:28:37,880 --> 00:28:39,166 No tenemos nada que ocultar. 483 00:28:40,080 --> 00:28:42,242 Como dije, Tengo mis problemas con los Porter, 484 00:28:42,400 --> 00:28:43,811 pero nunca secuestraría a su hija. 485 00:28:43,960 --> 00:28:47,362 Oh, te refieres al problema donde Te compraron por 1,6 millones de dólares. 486 00:28:47,520 --> 00:28:50,649 pero la empresa terminó yendo público, ¿le cuesta el doble? 487 00:28:50,800 --> 00:28:56,011 No, hombre. Mis problemas con los Porter son más espirituales que financieros. 488 00:28:56,160 --> 00:28:59,004 Bueno, si tienes ganas de confesar algo, ahora sería el momento. 489 00:28:59,160 --> 00:29:01,527 Tenemos la vida de una niña en juego. 490 00:29:05,200 --> 00:29:07,771 Hace dos años, Realizamos una prueba de choque de un nuevo asiento para el automóvil. 491 00:29:08,760 --> 00:29:12,287 Fue entonces cuando descubrí un defecto en mi diseño. 492 00:29:12,440 --> 00:29:14,681 Hubo un incidente donde se soltó una correa de pestillo 493 00:29:14,840 --> 00:29:18,811 desde el ancla durante una demostración de colisión de alto impacto. 494 00:29:19,240 --> 00:29:20,924 solo paso una vez en cien pruebas. 495 00:29:21,440 --> 00:29:23,841 Pero escribí una nota detallando mis hallazgos. 496 00:29:24,000 --> 00:29:26,082 Recomendado postergamos el lanzamiento 497 00:29:26,280 --> 00:29:29,523 el primer pedido de 50.000 plazas hasta que descubrimos lo que pasó. 498 00:29:29,680 --> 00:29:32,843 Supongo que los Porter no respondieron. demasiado bien a ese memorándum. 499 00:29:33,040 --> 00:29:35,486 Me dijeron mis hallazgos No justificaba medidas tan drásticas. 500 00:29:35,640 --> 00:29:40,089 Eso, uh, retrasar la fecha de entrega. le costaría millones a la empresa 501 00:29:40,240 --> 00:29:42,368 y tendrían que despedir un grupo de empleados. 502 00:29:42,520 --> 00:29:44,887 Tenían un trato en vigor con una cadena importante. 503 00:29:45,040 --> 00:29:48,522 Y si no cumplimos con nuestra fecha de entrega, llevarían sus negocios a otra parte. 504 00:29:49,280 --> 00:29:51,328 Dado que la prueba sólo se realizó una vez, 505 00:29:51,480 --> 00:29:54,768 la empresa consideró el defecto fue un error humano. 506 00:29:55,280 --> 00:29:57,760 Y enviaste esos asientos de seguridad de todos modos, ¿no? 507 00:29:58,120 --> 00:30:01,010 Me convencieron de que era posible. ellos tenían razón y yo estaba equivocado. 508 00:30:01,160 --> 00:30:03,606 Todo lo que pude hacer fue solucionar el problema avanzando 509 00:30:03,760 --> 00:30:05,649 y espero en Dios que no haya pasado nada. 510 00:30:05,800 --> 00:30:08,121 Algo pasó, ¿no? 511 00:30:15,760 --> 00:30:17,364 Hubo un accidente. 512 00:30:29,520 --> 00:30:31,443 Un conductor perdió el control. 513 00:30:31,640 --> 00:30:34,007 Se estrelló en la 93. 514 00:30:35,320 --> 00:30:37,607 Su hija de 2 años estaba en el asiento trasero. 515 00:30:42,480 --> 00:30:44,960 Ella murió por el impacto. 516 00:31:07,920 --> 00:31:09,763 Eric. Mantenlo simple. 517 00:31:10,120 --> 00:31:12,043 Tienes el dinero estás listo para hacer un intercambio. 518 00:31:12,360 --> 00:31:13,771 - Vale, ¿estás bien? - Bueno. 519 00:31:13,920 --> 00:31:15,206 Está bien. 520 00:31:15,400 --> 00:31:16,481 ¿Hola? 521 00:31:16,680 --> 00:31:18,284 Le dije que no hay policías, Sr. Porter. 522 00:31:18,760 --> 00:31:20,330 - No escuchaste. - Tengo tu dinero. 523 00:31:20,520 --> 00:31:23,410 - Sólo dime dónde encontrarte. - Callarse la boca. Hemos terminado de hablar. 524 00:31:23,560 --> 00:31:25,483 Ahora, entrega el teléfono. a la policía. 525 00:31:25,640 --> 00:31:26,766 Aquí no hay policías. 526 00:31:26,920 --> 00:31:29,400 Diles, habla por teléfono. ahora mismo o la mato. 527 00:31:30,640 --> 00:31:33,291 - Este es McGarrett con Five-0. - ¿Dónde está Michael Wiley? 528 00:31:33,440 --> 00:31:35,727 - No sé nada sobre él. - Estás mintiendo. 529 00:31:35,880 --> 00:31:39,123 Se suponía que él estaría aquí. para la llamada y nunca apareció. 530 00:31:39,280 --> 00:31:41,203 Él no se alejaría, lo que significa que lo tienes. 531 00:31:41,360 --> 00:31:43,362 Los Porter lo han hecho todo lo que pediste. 532 00:31:43,520 --> 00:31:45,488 Tenemos tu dinero. Queremos que su hija regrese. 533 00:31:45,640 --> 00:31:47,244 Sigamos con el plan. 534 00:31:47,400 --> 00:31:48,686 Tengo un nuevo plan. 535 00:31:48,880 --> 00:31:50,769 La señora Porter va a entregar el dinero. 536 00:31:51,600 --> 00:31:53,204 Si siquiera siento la policía está cerca... 537 00:31:53,360 --> 00:31:55,931 No hay manera de que vamos a dejar La señora Porter entra sola, ¿vale? 538 00:31:56,080 --> 00:31:57,206 Entregaré el dinero. 539 00:31:57,360 --> 00:31:59,522 No me estás escuchando. 540 00:31:59,680 --> 00:32:03,241 Envía a la esposa o esto termina ahora. 541 00:32:10,560 --> 00:32:14,167 - Bueno. - Sendero Mañana, 30 minutos. 542 00:32:14,920 --> 00:32:17,321 Una vez que tenga el dinero, Te daré la ubicación de la chica. 543 00:32:17,480 --> 00:32:19,608 No, no, no. No vamos a entregar el dinero. 544 00:32:19,760 --> 00:32:20,807 a menos que Maggie esté allí. 545 00:32:21,000 --> 00:32:22,126 No tienes elección. 546 00:32:28,440 --> 00:32:31,523 Entonces es tal como hablamos. Deje la bolsa de lona en el lugar, 547 00:32:31,680 --> 00:32:33,603 Vuelve a tu coche, vuelve a casa. Eso es todo. 548 00:32:33,800 --> 00:32:37,600 Mira, todos queremos recuperar a Sophie. pero no puedo permitir que mi esposa haga esto. 549 00:32:37,760 --> 00:32:39,683 no es seguro enviándola allí sola. 550 00:32:40,080 --> 00:32:43,527 Eric, no hay otra manera. Todo estará bien. 551 00:32:43,680 --> 00:32:45,569 Eric, ella no estará sola, ¿de acuerdo? 552 00:32:45,720 --> 00:32:47,882 estaremos observando en vigilancia todo el tiempo. 553 00:32:48,040 --> 00:32:49,849 eso significa ojos en el lugar de entrega. 554 00:32:50,000 --> 00:32:51,525 Tan pronto como el secuestrador obtiene el efectivo, 555 00:32:51,680 --> 00:32:53,842 Él nos llevará hasta Sophie. 556 00:33:01,880 --> 00:33:03,450 Estaré bien. 557 00:33:04,400 --> 00:33:05,401 Promesa. 558 00:33:08,480 --> 00:33:11,245 Después del accidente, Los investigadores dijeron que la niña murió. 559 00:33:11,400 --> 00:33:14,210 porque el padre fracasó para instalar correctamente su asiento de seguridad. 560 00:33:14,840 --> 00:33:17,127 Pero él juró lo abrochó correctamente. 561 00:33:53,600 --> 00:33:55,489 Sabías que estaba diciendo la verdad. 562 00:33:58,720 --> 00:34:00,165 Los padres de la pequeña demandaron, 563 00:34:00,320 --> 00:34:02,163 pero no hubo evidencia el asiento estaba defectuoso. 564 00:34:03,600 --> 00:34:06,206 Sí, los Porter se aseguraron de eso. pagándote, ¿no? 565 00:34:06,360 --> 00:34:07,646 Quería presentarme. 566 00:34:08,080 --> 00:34:09,570 - Bien. - Pero los datos de la prueba de choque, 567 00:34:09,720 --> 00:34:11,768 junto con mi nota, fueron destruidos. 568 00:34:12,240 --> 00:34:13,765 Los abogados de la empresa me dijeron 569 00:34:14,040 --> 00:34:17,567 Si dijera algo, lo negarían. que les advertí sobre el defecto. 570 00:34:17,720 --> 00:34:19,051 Que sería penalmente responsable. 571 00:34:19,240 --> 00:34:20,890 Me dieron a elegir. 572 00:34:21,040 --> 00:34:23,566 Acepta el pago o irá a la cárcel. 573 00:34:23,720 --> 00:34:26,200 ¿Querías presentarte? 574 00:34:26,880 --> 00:34:30,566 ¿Te das cuenta de que esos asientos de seguridad defectuosos son ¿Todavía hay niños dentro? 575 00:34:30,720 --> 00:34:32,722 arreglé el defecto en el próximo envío. 576 00:34:32,920 --> 00:34:35,491 No ha habido otro incidente. 577 00:34:36,000 --> 00:34:37,411 Nunca toqué ese dinero. 578 00:34:38,920 --> 00:34:42,367 No hay un día que pase No me arrepiento de lo que hice. 579 00:34:43,640 --> 00:34:45,608 Déjame preguntarte algo. 580 00:34:45,760 --> 00:34:48,081 Durante el litigio, ¿Se enteraron alguna vez los padres de la niña? 581 00:34:48,240 --> 00:34:50,447 - ¿Que te pagaron? - No. 582 00:34:52,360 --> 00:34:53,600 Pero se lo dije al padre. 583 00:34:55,320 --> 00:35:00,087 Hace tres semanas me encontré el obituario de su esposa en el Advertiser. 584 00:35:00,280 --> 00:35:01,611 ella murio de cancer 585 00:35:01,760 --> 00:35:05,810 sin saber nunca la verdad sobre su hija. 586 00:35:08,240 --> 00:35:11,562 Me acerqué a su marido, confesó todo. 587 00:35:11,720 --> 00:35:14,963 Incluso le ofreció los 1,6 millones que me dieron los Porter. 588 00:35:15,120 --> 00:35:16,485 Pero él no lo quería. 589 00:35:17,240 --> 00:35:19,049 Dijo que no traería de vuelta su hija. 590 00:35:20,800 --> 00:35:22,086 Escucha, hombre. 591 00:35:22,680 --> 00:35:25,729 Si alguna vez perdiera a mi hijo de esa manera, sería perseguirme por el resto de mi vida. 592 00:35:28,000 --> 00:35:30,002 Necesitamos su nombre, Alan. 593 00:35:32,520 --> 00:35:34,249 Jason Hollier. 594 00:35:34,640 --> 00:35:38,122 Esto nunca fue por el dinero. Este tipo busca venganza. 595 00:36:03,480 --> 00:36:04,686 ¿Dónde diablos está este tipo? 596 00:36:06,720 --> 00:36:07,801 Chin, ¿qué pasa? 597 00:36:07,960 --> 00:36:11,169 Tenemos una identificación en el secuestrador. Su nombre es Jason Hollier. 598 00:36:11,320 --> 00:36:13,800 Su hija murió en un accidente automovilístico en la H-93 599 00:36:13,960 --> 00:36:15,246 cuando su asiento de seguridad no funcionó correctamente, 600 00:36:15,440 --> 00:36:17,647 y ese asiento de seguridad fue fabricado por los porteadores. 601 00:36:18,560 --> 00:36:20,642 Consigue esto. El apellido de soltera de su esposa es Wiley. 602 00:36:20,800 --> 00:36:22,404 Nuestro secuestrador muerto, Michael Wiley, 603 00:36:22,800 --> 00:36:23,926 ese era su hermano. 604 00:36:24,080 --> 00:36:26,686 Llame al H.P.D. Consíguelos Voy a la casa de Hollier ahora mismo. 605 00:36:26,840 --> 00:36:29,730 Vale, hay una cosa más, Steve. Según Pollard, 606 00:36:30,280 --> 00:36:34,808 Caroline Porter encubrió pruebas y le pagó para evitar un juicio. 607 00:36:39,040 --> 00:36:40,690 No lo sabías. 608 00:36:40,880 --> 00:36:43,884 ¿Eh? No. Por eso querían Caroline para traer el dinero. 609 00:36:44,040 --> 00:36:46,202 Todo esto es un montaje. Van tras ella. 610 00:36:48,080 --> 00:36:51,607 caroline, tienes que conseguir fuera de ahí. Él viene detrás de ti. 611 00:36:56,240 --> 00:36:57,890 Entra. ¡Ahora! 612 00:36:58,040 --> 00:36:59,166 Está bien, está bien. 613 00:36:59,360 --> 00:37:00,691 Bueno. 614 00:37:06,920 --> 00:37:08,524 Tengo bloqueada la señal de su teléfono. 615 00:37:08,680 --> 00:37:11,490 - ¿A dónde la lleva? - Al norte por Old Pali Road. 616 00:37:11,640 --> 00:37:14,325 Si Hollier quiere matar a Caroline, ¿Por qué la toma como rehén? 617 00:37:14,480 --> 00:37:16,289 el la culpa por la muerte de su hija. 618 00:37:16,440 --> 00:37:19,091 Él tiene cosas que quiere conseguir. de su pecho antes de matarla. 619 00:37:19,240 --> 00:37:21,971 Chin dijo que la hija de Hollier Murió en el H-93, ¿verdad? 620 00:37:22,120 --> 00:37:23,645 - Bien. ¿Por qué? - Ahí es donde va. 621 00:37:23,840 --> 00:37:26,571 Llama a Kono. Tenemos que saber exactamente donde ocurrió ese accidente. 622 00:37:26,760 --> 00:37:28,762 Los encontramos, encontramos a Sophie. 623 00:37:31,320 --> 00:37:33,641 Esa niña que tomaste, ella no es mi hija. 624 00:37:33,800 --> 00:37:35,040 Lo sé. 625 00:37:35,200 --> 00:37:39,285 Mi cuñado agarró La chica equivocada, pero no importaba. 626 00:37:40,440 --> 00:37:43,683 Lo supe en cuanto escuchaste 1,6 millones, harías lo que te dijera 627 00:37:43,840 --> 00:37:45,490 antes de que lo admitieras a matar a mi hija. 628 00:37:45,800 --> 00:37:47,802 Créeme, Nunca quise que eso sucediera. 629 00:37:47,960 --> 00:37:49,121 Pero así fue. 630 00:37:50,480 --> 00:37:52,323 Y podrías haberlo detenido. 631 00:37:55,080 --> 00:37:57,082 la niña, ¿Qué le hiciste? 632 00:37:57,240 --> 00:38:00,210 - Ella no tuvo nada que ver con esto. - Yo sé eso. 633 00:38:00,760 --> 00:38:01,886 Quería llevarme a tu chica 634 00:38:02,040 --> 00:38:05,567 para que puedas sentir lo que es perder un hijo. 635 00:38:10,040 --> 00:38:12,725 Volcar. Deténgase aquí. 636 00:38:15,080 --> 00:38:16,764 Nunca me deja. 637 00:38:16,920 --> 00:38:18,524 ¿Qué pasó aquí? 638 00:38:18,680 --> 00:38:20,762 Lo revivo todos los días. 639 00:38:37,600 --> 00:38:40,649 Después del accidente, Llamé a Olivia. 640 00:38:41,360 --> 00:38:42,646 ¡Olivia! 641 00:38:44,640 --> 00:38:46,802 Pero ella no respondió. 642 00:38:47,360 --> 00:38:51,160 El informe decía sobre el impacto. el asiento se soltó. 643 00:38:51,320 --> 00:38:53,891 La fuerza era tan fuerte le rompió el cuello. 644 00:38:55,160 --> 00:38:56,286 Lo siento mucho. 645 00:38:56,440 --> 00:39:00,047 Dijeron que fue mi culpa. Que no la encerré bien. 646 00:39:00,960 --> 00:39:02,371 Mataste a mi hija. 647 00:39:02,520 --> 00:39:04,488 - ¡Lo hiciste! - Lo lamento. 648 00:39:04,640 --> 00:39:06,005 Salir. 649 00:39:06,160 --> 00:39:07,286 Por favor. 650 00:39:07,440 --> 00:39:08,566 No te lo volveré a preguntar. 651 00:39:10,320 --> 00:39:12,846 Bueno. Bueno. 652 00:39:18,520 --> 00:39:20,045 Sigue caminando. 653 00:39:20,480 --> 00:39:22,050 Bueno. 654 00:39:22,720 --> 00:39:23,960 Allá. 655 00:39:24,120 --> 00:39:26,043 Ahora, date la vuelta. 656 00:39:34,400 --> 00:39:37,085 Por favor no lo hagas. Por favor no hagas esto. 657 00:39:37,560 --> 00:39:39,369 No hagas esto. 658 00:39:53,520 --> 00:39:54,681 Suelta el arma. 659 00:39:55,200 --> 00:39:56,406 Suelta el arma, Jason. 660 00:39:57,240 --> 00:40:00,050 Tienes que soltar esa arma ahora mismo. Sabemos del accidente. 661 00:40:00,200 --> 00:40:02,646 Sabemos que no fue tu culpa. Tienes que soltar esa arma ahora. 662 00:40:04,640 --> 00:40:06,130 Fácil. 663 00:40:08,400 --> 00:40:10,926 ¿Tienes alguna idea de cómo se siente? ¿Perder a alguien que amas? 664 00:40:11,920 --> 00:40:13,922 Vivir con la culpa que es tu culpa? 665 00:40:14,080 --> 00:40:16,765 No, no me lo puedo imaginar cómo debe sentirse eso. 666 00:40:18,560 --> 00:40:20,289 No, no puedes. 667 00:40:21,840 --> 00:40:23,763 Ningún padre debería tener que pasar por lo que hiciste. 668 00:40:23,920 --> 00:40:25,331 ¿Para qué tengo que vivir? 669 00:40:25,520 --> 00:40:28,603 Hay una familia ahí fuera ahora mismo y quieren ver a su hija. 670 00:40:28,760 --> 00:40:31,127 No quieres pasarlos tener que enterrar a ese niño. 671 00:40:31,320 --> 00:40:33,288 Sé que eso no es lo que quieres, ¿verdad? 672 00:40:34,000 --> 00:40:36,128 Sólo quiero recuperar a mi pequeña. 673 00:40:36,480 --> 00:40:40,087 Sé que sí, ¿vale? y deseo Podría darte eso, pero no puedo. 674 00:40:40,600 --> 00:40:42,204 Mírame, hoy dejaste claro tu punto. 675 00:40:42,360 --> 00:40:45,170 ¿Bueno? ¿Qué pasó con Olivia? Después de su muerte, estuvo mal. 676 00:40:47,960 --> 00:40:50,406 ¿Bueno? Pero esto ya se acabó. Esto tiene que parar. 677 00:40:50,560 --> 00:40:52,289 Baja el arma. Dinos dónde está Sophie. 678 00:40:52,600 --> 00:40:54,682 Es lo correcto. Vamos. Vamos. 679 00:41:10,520 --> 00:41:12,727 Bien. Relajarse. 680 00:41:12,880 --> 00:41:13,961 Lo tengo. 681 00:41:15,720 --> 00:41:19,008 La buena noticia es que estás bien. malo La noticia es que necesitarás un abogado. 682 00:41:24,280 --> 00:41:27,329 Por favor dile a esa niña que lo siento mucho. 683 00:41:27,800 --> 00:41:29,404 ¿Dónde está ella? 684 00:42:46,000 --> 00:42:47,445 ¿Tienes mi dinero? 685 00:42:47,840 --> 00:42:52,050 Mira, te sugiero encarecidamente que simplemente subirse a un avión y no volver nunca más. 686 00:42:52,200 --> 00:42:54,806 Tan pronto como reciba mi dinero, eso es exactamente lo que haré. 687 00:42:54,960 --> 00:42:58,885 No sé cuántas veces tengo que decírtelo No sé dónde está. No lo tengo. 688 00:42:59,040 --> 00:43:01,805 Eso es algo gracioso, porque Mateo cuenta una historia muy diferente. 689 00:43:02,440 --> 00:43:05,728 Por supuesto, la gente tiende a decir cualquier cosa. cuando tienen un arma en la cabeza. 690 00:43:08,960 --> 00:43:11,566 ¿Dónde está? ¿Tienes a mi hermano? ¿Dónde está él, eh? 691 00:43:11,720 --> 00:43:14,929 En algún lugar donde nunca lo encontrarás. 692 00:43:15,080 --> 00:43:17,481 A menos que reciba mi dinero.