1 00:01:29,172 --> 00:01:31,882 No eras un hombre fácil Para encontrar, Sato. 2 00:01:32,050 --> 00:01:34,176 Deberías haber dejado esto en paz. 3 00:01:34,344 --> 00:01:35,928 ¿Dónde está? 4 00:01:36,471 --> 00:01:37,846 ¿Dónde está Adam Noshimuri? 5 00:01:38,014 --> 00:01:40,599 - Sabemos que se lo llevó. - No sabes nada. 6 00:01:42,393 --> 00:01:45,229 Si aprieto este gatillo, hay una bala que va a viajar 7 00:01:45,396 --> 00:01:46,438 a 1.200 pies por segundo, 8 00:01:46,606 --> 00:01:48,607 haciendo un agujero del tamaño de una pelota de béisbol en tu cerebro, 9 00:01:48,775 --> 00:01:50,567 matándote en cuestión de milisegundos. 10 00:01:50,735 --> 00:01:53,821 Ahora bien, teniendo eso en cuenta, Te lo voy a preguntar de nuevo, 11 00:01:54,155 --> 00:01:55,322 ¿Dónde está Adán? 12 00:01:56,991 --> 00:01:58,909 Nunca lo volverás a ver. 13 00:02:04,833 --> 00:02:06,291 ¿Lo mataste? 14 00:02:06,960 --> 00:02:08,210 ¿Está muerto? 15 00:02:10,421 --> 00:02:11,880 ¿Está muerto? 16 00:02:19,973 --> 00:02:22,891 Si fuera por Kono, ella te pondría una bala ahora mismo, 17 00:02:23,059 --> 00:02:24,935 pero vamos a hacer esto la manera correcta. 18 00:02:26,688 --> 00:02:29,439 vas a confesar al asesinato de Adán. 19 00:02:29,607 --> 00:02:31,984 - ¿Qué quieres que te diga? - La verdad. 20 00:02:32,152 --> 00:02:34,903 - Lo mataste. - Quería a Adam muerto. 21 00:02:35,071 --> 00:02:38,073 Pero por respeto a su padre, Lo dejé ir. 22 00:02:38,700 --> 00:02:40,325 - Estás mintiendo. - ¿Lo soy? 23 00:02:41,244 --> 00:02:44,997 Ayudé a Adam a fingir su muerte. para que pudiera desaparecer. 24 00:02:45,165 --> 00:02:48,584 Si es inteligente, Nunca volverá a mostrar su cara. 25 00:02:49,419 --> 00:02:53,630 Si eres inteligente, dejarás pasar esto. 26 00:02:58,928 --> 00:03:00,679 Sí, copia eso. 27 00:03:01,598 --> 00:03:03,974 Muy bien, Steve y Catherine. Llevó a Sato al punto de entrega. 28 00:03:04,142 --> 00:03:05,976 Nos recibirán en el avión. 29 00:03:09,105 --> 00:03:10,480 Ey. 30 00:03:11,441 --> 00:03:13,609 No voy contigo, Chin. 31 00:03:18,072 --> 00:03:19,489 Adam está vivo. 32 00:03:19,657 --> 00:03:20,949 Voy a ir a buscarlo. 33 00:03:23,661 --> 00:03:25,787 Los aliados de Michael Noshimuri Piensa que Adán está muerto. 34 00:03:26,748 --> 00:03:28,749 Ya no tienes que correr. 35 00:03:28,917 --> 00:03:32,586 Pero si vas intentando buscarlo, Ambos se convierten en objetivos nuevamente. 36 00:03:35,089 --> 00:03:37,716 Una vez me dijiste que siguiera mi corazón. 37 00:03:38,509 --> 00:03:40,093 Eso es lo que voy a hacer. 38 00:03:44,641 --> 00:03:46,225 Solo ten cuidado, ¿de acuerdo? 39 00:03:48,519 --> 00:03:50,020 Lo haré. 40 00:03:52,815 --> 00:03:53,941 Gracias. 41 00:05:01,092 --> 00:05:03,969 ¿Cuántos años tiene ahora? Bueno. 42 00:05:04,137 --> 00:05:05,846 No, eso suena bien. 43 00:05:06,014 --> 00:05:07,848 Sólo relájate. Relajarse. 44 00:05:08,016 --> 00:05:11,101 Oye, deja que se divierta, ¿vale? Hablaré contigo más tarde. 45 00:05:11,269 --> 00:05:12,978 El padre de Danny se compró a sí mismo. 46 00:05:13,146 --> 00:05:14,479 un Porsche por su 60 cumpleaños. 47 00:05:14,647 --> 00:05:17,190 - Corbeta. - Oh, dulce. Lindo. 48 00:05:17,358 --> 00:05:19,609 - Un poco tarde para una crisis de la mediana edad, ¿no? - Ja ja. 49 00:05:19,777 --> 00:05:22,988 Yo. ¿Qué, te olvidaste de decirme? cuanto me extrañas? 50 00:05:24,824 --> 00:05:27,826 Yo, eh... No, pensé Era el detective Williams. 51 00:05:28,661 --> 00:05:30,203 Sí, señor. 52 00:05:30,371 --> 00:05:33,165 Absolutamente, gobernador, Estaré ahí mismo. 53 00:05:38,755 --> 00:05:40,130 Tú primero. 54 00:05:47,138 --> 00:05:48,180 Ahora tu. 55 00:05:50,391 --> 00:05:51,433 ¿Samantana? 56 00:05:51,601 --> 00:05:53,018 - Oh, no. - ¿Qué ocurre? 57 00:06:00,360 --> 00:06:01,943 Hola, papá. 58 00:06:02,111 --> 00:06:03,570 ¿Por qué no estás listo para la escuela? 59 00:06:04,155 --> 00:06:06,031 Uh, el despertador no sonó. 60 00:06:06,199 --> 00:06:07,657 Oh. 61 00:06:09,702 --> 00:06:11,244 Papá. 62 00:06:13,873 --> 00:06:17,626 Ey. Buenos días, Sr. Grover. 63 00:06:17,794 --> 00:06:20,420 Ahora tengo tu cara, muchacho. Será mejor que lleves tu trasero a la escuela. 64 00:06:21,130 --> 00:06:22,672 - Papá. - "Papá." No me digas "papá". 65 00:06:22,840 --> 00:06:24,591 tienes suerte No hago que arresten a este chico. 66 00:06:24,759 --> 00:06:26,927 Algo como esto sale en Internet, Samantha, 67 00:06:27,095 --> 00:06:29,429 puede seguirte por el resto de tu vida. 68 00:06:29,597 --> 00:06:31,098 Dios mío, estás exagerando. 69 00:06:31,265 --> 00:06:32,307 Me gusta. 70 00:06:33,059 --> 00:06:34,935 - Oye, necesito eso para la escuela. - Usa un lápiz. 71 00:06:35,103 --> 00:06:37,646 Funcionó para mí. Tengo una reunión a la que ir. 72 00:06:37,814 --> 00:06:40,982 Y cuando regrese, Vamos a discutir tu castigo. 73 00:07:03,297 --> 00:07:05,382 - Aún me debes una disculpa. - No va a pasar. 74 00:07:05,550 --> 00:07:08,176 - Sí, ¿por qué no me sorprende? - ¿Por qué te sorprenderías? 75 00:07:08,344 --> 00:07:11,179 El teniente Kelly me habló de eso. truco que hiciste en la cafetería. 76 00:07:11,347 --> 00:07:14,850 Estaba tratando de decirle a tu hombre que Trabajar contigo es una forma rápida de morir. 77 00:07:15,518 --> 00:07:17,644 Amenazar la seguridad de mi equipo nuevamente. mira lo que pasa. 78 00:07:17,812 --> 00:07:19,855 Oye, hombre, Nunca más vuelvas a apuntarme con un arma. 79 00:07:20,022 --> 00:07:21,898 - ¿Lo voy a olvidar? - Pasamos por eso. 80 00:07:22,066 --> 00:07:24,484 O derribé a SWAT o dejar morir a Catherine Rollins. 81 00:07:24,652 --> 00:07:27,612 Dije que siempre hay otra opción, pero supongo que eso es lo tuyo. 82 00:07:27,780 --> 00:07:30,365 - Haz lo que quieras. - No te gusto, ¿verdad? 83 00:07:30,533 --> 00:07:31,575 - ¿Adivina qué? - Eso es todo... 84 00:07:31,742 --> 00:07:32,784 Señores. 85 00:07:32,952 --> 00:07:34,077 - ¿Sí? - ¿Sí? 86 00:07:34,245 --> 00:07:36,079 El gobernador está esperando. 87 00:07:43,212 --> 00:07:45,297 Muy bien, ¿quién quiere ir primero? 88 00:07:47,425 --> 00:07:48,508 - ¿Señor? - ¿Disculpe? 89 00:07:48,676 --> 00:07:50,677 Vayamos al grano, caballeros. 90 00:07:51,429 --> 00:07:54,055 Lo que tengo aquí es una queja. presentado por el jefe de SWAT 91 00:07:54,223 --> 00:07:56,183 contra el jefe del Cinco-0. ¿Qué está pasando? 92 00:07:57,560 --> 00:08:00,395 - ¿Prestaste una denuncia contra mí? - Tú te lo buscaste, hombre. 93 00:08:01,939 --> 00:08:04,149 Gobernador por favor la denuncia fue presentada de forma confidencial. 94 00:08:04,442 --> 00:08:06,234 - Steve, deja eso. - "Volátil. 95 00:08:06,402 --> 00:08:08,278 Arrogante. Fuera de control. 96 00:08:08,446 --> 00:08:11,323 Comportamiento irresponsable e imprudente. eso pone en riesgo al público." 97 00:08:11,491 --> 00:08:13,492 - ¿Ver? - "Un peligro para él mismo y para los demás". 98 00:08:13,659 --> 00:08:16,286 - Hijo de puta. -Steve, basta. 99 00:08:16,996 --> 00:08:18,497 - Estoy tirando la denuncia. - Tú... 100 00:08:18,664 --> 00:08:21,917 - A partir de ahora, borrón y cuenta nueva. - Esto es más que una simple queja. 101 00:08:22,084 --> 00:08:25,128 Es un problema. esto es sobre la total falta de responsabilidad 102 00:08:25,296 --> 00:08:27,464 que permite el comportamiento de este hombre para quedar sin control. 103 00:08:27,632 --> 00:08:29,174 No me digas cómo hacer mi trabajo, capitán. 104 00:08:29,842 --> 00:08:32,886 Mira, tengo una agenda llena, y no tengo tiempo para hacer de director. 105 00:08:33,304 --> 00:08:34,471 Esta es una isla pequeña. 106 00:08:34,639 --> 00:08:38,099 Espero que jueguen bien juntos. en nuestra caja de arena. ¿Comprendido? 107 00:08:39,644 --> 00:08:40,852 Sí, señor. 108 00:08:41,020 --> 00:08:42,938 - ¿Steve? - Sí, señor. 109 00:08:43,481 --> 00:08:44,773 Sentarse. 110 00:08:47,652 --> 00:08:49,486 Muy bien. 111 00:08:49,820 --> 00:08:51,905 A partir de este momento, te llevarás bien. 112 00:08:52,073 --> 00:08:54,324 Y para empezar con el pie derecho, 113 00:08:54,492 --> 00:08:56,076 vas a servir una orden judicial juntos. 114 00:08:56,661 --> 00:08:59,120 Un joven de 21 años en Waimanalo 115 00:08:59,288 --> 00:09:02,457 no ha pagado varias multas de estacionamiento. 116 00:09:02,625 --> 00:09:04,626 quiero que traigas a este hombre al juzgado, 117 00:09:04,794 --> 00:09:07,212 - asegúrate de que se haga cargo de su multa. - ¿Multas de estacionamiento, señor? 118 00:09:07,463 --> 00:09:09,047 Gobernador por favor con todo respeto.... 119 00:09:09,215 --> 00:09:12,008 Cualquier novato directamente de la academia puede manejar esto. 120 00:09:12,176 --> 00:09:13,885 - Tiene razón, señor. - Mira esto. 121 00:09:14,387 --> 00:09:17,514 Ya estás de acuerdo en algo. Ocúpate de ello. 122 00:09:33,114 --> 00:09:35,991 - ¿Vienes? - ¿Vienes? 123 00:09:36,492 --> 00:09:38,410 - No uso la escopeta. - Yo tampoco. 124 00:10:29,420 --> 00:10:30,920 ¿Te pierdes? 125 00:10:31,088 --> 00:10:33,381 Sabes, volaste dos luces rojas en el camino hacia aquí. 126 00:10:33,549 --> 00:10:35,842 Oh, deberías presentar otra denuncia. 127 00:10:36,010 --> 00:10:38,386 Yo lo haría, excepto el gobernador Denning. simplemente lo rompería, 128 00:10:38,554 --> 00:10:41,640 - ¿Cuál es el punto? - Acabemos con esto. 129 00:10:51,233 --> 00:10:52,942 ¿Hola? 130 00:10:53,611 --> 00:10:55,278 No hay nadie en casa. 131 00:10:58,574 --> 00:10:59,741 Funciona para mí. 132 00:10:59,909 --> 00:11:01,451 ¿En realidad? 133 00:11:01,619 --> 00:11:04,537 Sé que te gusta tomar atajos, ¿Pero qué clase de trabajo a medias fue ese? 134 00:11:04,830 --> 00:11:06,539 Vale, no tengo tiempo para jugar a la criada del parquímetro. 135 00:11:06,707 --> 00:11:08,583 - ¿Entonces simplemente te irás? - Sí. 136 00:11:10,544 --> 00:11:11,836 Ve a proteger, yo te serviré. 137 00:11:15,383 --> 00:11:17,133 Hay muchos policías buenos. por aquí 138 00:11:17,301 --> 00:11:19,969 que empezó haciendo tareas menores. 139 00:11:20,137 --> 00:11:23,098 Aprenden a caminar un ritmo, aprenden a interactuar con las personas. 140 00:11:23,265 --> 00:11:25,725 No a todos nos entregan simplemente una unidad para correr. 141 00:11:25,893 --> 00:11:27,811 Sí, lo siento mucho Me perdí esa parte. 142 00:11:27,978 --> 00:11:29,688 estábamos un poco ocupados luchando contra los talibanes. 143 00:11:31,107 --> 00:11:32,315 Oye, oye, oye. 144 00:11:33,150 --> 00:11:34,859 ¿Qué eres? ¿El perro de Pavlov o algo así? 145 00:11:35,027 --> 00:11:38,279 Eso es "Halo". Mi hijo lo juega todo el tiempo. 146 00:11:54,505 --> 00:11:56,005 Bueno. 147 00:11:56,173 --> 00:11:59,175 Comandante en jefe del equipo bravo, ojos en el perímetro. Cuida tus seis. 148 00:11:59,343 --> 00:12:01,302 Cualquier signo de prometeos, disparar a matar. 149 00:12:03,764 --> 00:12:05,181 Ey. 150 00:12:05,850 --> 00:12:07,851 Cinco-0. Tú... ¿Eres Ian Wright? 151 00:12:08,269 --> 00:12:09,310 Sí. ¿Puedo ayudarle? 152 00:12:09,478 --> 00:12:11,020 Sí, te han servido. 153 00:12:11,188 --> 00:12:13,106 Sí, lo sé, dejé caer mi arma. Tengo que irme. 154 00:12:13,274 --> 00:12:15,191 No pagaste tus multas de estacionamiento. 155 00:12:15,359 --> 00:12:17,444 Te pondremos bajo arresto. Giro de vuelta. 156 00:12:17,611 --> 00:12:20,071 - Ja ja. Esto es una broma, ¿verdad? - No. 157 00:12:20,239 --> 00:12:22,782 Desde cuando mandan a dos chicos ¿De Five-0 por multas de estacionamiento? 158 00:12:22,950 --> 00:12:24,325 - No es Cinco-0. - No soy Cinco-0. 159 00:12:24,702 --> 00:12:27,078 Bueno. ¿No puedo pagar simplemente en línea? 160 00:12:27,830 --> 00:12:30,248 Probablemente podría haberlo hecho hace tres meses. cuando conseguiste las entradas. 161 00:12:30,416 --> 00:12:32,208 puedo ver como eso Se te habría olvidado. 162 00:12:32,376 --> 00:12:34,544 Muy bien, vamos, basta de charla. Vamos. Vamos. 163 00:12:34,712 --> 00:12:36,463 - ¿No puedo ponerme una camiseta? - Por favor. 164 00:12:36,630 --> 00:12:38,882 He visto suficientes maravillas sin camisa por un día. 165 00:12:39,842 --> 00:12:42,177 Ya sabes, tu enfoque táctico. es una locura. 166 00:12:42,344 --> 00:12:43,887 Lo sabes, ¿verdad? 167 00:12:47,641 --> 00:12:51,144 Entonces, ¿es este algún tipo de programa nuevo? por multas de estacionamiento impagas? 168 00:12:51,729 --> 00:12:53,897 Simplemente parece un poco agresivo. 169 00:12:56,233 --> 00:12:59,027 Tómate tu tiempo para elegir una camisa allí, Ian. Tome su tiempo. 170 00:13:00,529 --> 00:13:02,530 Eso es asqueroso. Está bien, él viajará contigo. 171 00:13:03,282 --> 00:13:05,158 - ¿A mí? - ¿Tienes XM por casualidad? 172 00:13:05,951 --> 00:13:07,827 Je. ¿Tienes XM? 173 00:13:07,995 --> 00:13:10,413 Este día sigue poniéndose cada vez mejor. 174 00:13:14,418 --> 00:13:16,795 Así que si voy contigo, ¿Cómo voy a volver aquí? 175 00:13:16,962 --> 00:13:19,380 ¿Por qué no tienes uno del equipo bravo? venir a recogerte? 176 00:13:19,548 --> 00:13:21,007 Bueno, ninguno de ellos vive en Hawaii. 177 00:13:21,175 --> 00:13:25,220 Bueno, eres un chico inteligente, Ian. Estoy seguro de que lo resolverás. 178 00:13:32,019 --> 00:13:33,978 Ian, ¿quiénes son estos tipos? 179 00:13:34,146 --> 00:13:37,357 No sé. No sé. ¡No sé! 180 00:13:38,943 --> 00:13:40,568 - Muévelo. - Bien. 181 00:13:54,416 --> 00:13:57,669 - Estoy fuera. - Me queda una ronda. 182 00:13:59,797 --> 00:14:01,297 Estás golpeado. 183 00:14:09,890 --> 00:14:11,391 Ey. 184 00:14:13,143 --> 00:14:16,229 Tenemos que cortarlos antes de que nos inmovilicen. 185 00:14:17,690 --> 00:14:20,692 Voy a salir por atrás. Cuida al niño, ¿de acuerdo? 186 00:14:20,860 --> 00:14:22,652 - Quédate abajo. Estoy justo detrás de ti. - Ir. 187 00:15:29,553 --> 00:15:30,678 Levantarse. Levantarse. 188 00:15:30,846 --> 00:15:32,138 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 189 00:15:32,306 --> 00:15:33,514 Oye, déjame ir. 190 00:15:33,682 --> 00:15:35,808 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 191 00:15:36,268 --> 00:15:39,020 ¡Ayúdame! ¡Por favor! ¡Ayuda! 192 00:15:50,324 --> 00:15:51,783 Maldita sea. 193 00:16:29,947 --> 00:16:31,322 Entiendo. 194 00:16:37,121 --> 00:16:38,830 Esto debería ayudar a detener el sangrado. 195 00:16:39,206 --> 00:16:40,707 No, no, no es nada, no es nada. 196 00:16:40,874 --> 00:16:42,583 que nada tienes está goteando bastante bien. 197 00:16:43,419 --> 00:16:45,003 - Estoy bien. - ¿Sabes que? Bien. 198 00:16:45,170 --> 00:16:47,380 Desmayate, terco hijo de puta. No me importa. 199 00:16:47,548 --> 00:16:49,966 ¿Sabes que? Dámelo, dámelo, ¿vale? 200 00:16:50,134 --> 00:16:51,217 Aquí, aquí, ¿vale? 201 00:16:56,557 --> 00:16:59,934 - ¡Eh! Ah. - Sí. Duele, ¿no? Sí. 202 00:17:09,403 --> 00:17:10,987 "¿Puedes ayudarme a atar este torniquete?" 203 00:17:11,155 --> 00:17:14,490 -"Claro amigo, no hay problema." - Bueno. 204 00:17:15,284 --> 00:17:16,784 Ahora, ¿por qué supones estos chicos 205 00:17:16,952 --> 00:17:19,829 querría secuestrar ¿Un idiota como Ian? 206 00:17:20,748 --> 00:17:24,542 No tengo ni idea. tenemos que ponernos en contacto con el H.P.D. lo antes posible. 207 00:17:24,710 --> 00:17:27,420 Bueno, el chico no tiene teléfono fijo. Nuestro servicio celular está muerto aquí. 208 00:17:27,755 --> 00:17:28,880 - Tenemos que movernos. - Sí. 209 00:17:41,268 --> 00:17:42,852 Maldita sea. 210 00:17:45,064 --> 00:17:47,190 - ¿Qué ocurre? - ¿Estaba hablando contigo? 211 00:17:47,524 --> 00:17:49,901 Tienes una disposición muy enojada, ¿sabes eso? 212 00:17:50,069 --> 00:17:53,946 Ah, bueno, tal vez sea porque estoy contigo. 213 00:17:58,118 --> 00:17:59,577 Cuáles son...? ¿Dejarías de hacer eso? 214 00:17:59,745 --> 00:18:01,579 Pareces una jirafa ciega. 215 00:18:01,747 --> 00:18:03,956 ¿Cómo diablos puede no haber ¿Recepción celular aquí arriba? 216 00:18:04,124 --> 00:18:05,583 Bienvenidos a Waimanalo. 217 00:18:08,796 --> 00:18:10,713 Ya sabes, McGarrett, tengo que preguntarte, 218 00:18:10,881 --> 00:18:13,257 ¿Por qué es que eres la variable constante 219 00:18:13,425 --> 00:18:15,426 ¿En cada montón de basura en el que me meto? 220 00:18:15,594 --> 00:18:17,053 Oh, eso es bueno. Esto es mi culpa. 221 00:18:17,221 --> 00:18:20,973 Sólo lo llamo como lo veo, hombre. Dondequiera que vayas, siempre surgen problemas. 222 00:18:21,225 --> 00:18:22,809 Es gracioso viniendo de ti. 223 00:18:24,019 --> 00:18:25,394 ¿Qué se supone que significa eso? 224 00:18:25,562 --> 00:18:27,396 No crees que hice mi tarea, ¿eh? 225 00:18:27,564 --> 00:18:29,398 HPD contrata un nuevo comandante SWAT, 226 00:18:29,566 --> 00:18:31,150 no piensas ¿Te voy a revisar? 227 00:18:31,944 --> 00:18:35,154 No todos los días un veterinario de 20 años en camino de convertirse en superintendente 228 00:18:35,322 --> 00:18:37,824 se mueve hacia una roca en medio del Pacífico. 229 00:18:38,909 --> 00:18:40,535 A menos que esté corriendo de algo. 230 00:18:40,702 --> 00:18:42,954 Oh, de noche, es un Navy SEAL. De día, es psiquiatra. 231 00:18:43,122 --> 00:18:44,580 Sólo quiero saber con quién estoy trabajando. 232 00:18:44,748 --> 00:18:49,418 Me presento a trabajar, hago mi trabajo. Eso es todo lo que necesitas saber. 233 00:18:49,878 --> 00:18:51,587 - ¿Qué? - Gasolina. 234 00:18:52,256 --> 00:18:54,590 Debimos haber golpeado su tanque de combustible. 235 00:18:56,844 --> 00:18:57,969 Ese es su auto. 236 00:19:09,940 --> 00:19:11,440 Claro. 237 00:19:15,320 --> 00:19:17,655 - ¿Hueles eso? - Gases lacrimógenos. 238 00:19:17,823 --> 00:19:19,699 Sí, y esa mancha rosa es de un paquete de tinte. 239 00:19:19,867 --> 00:19:23,327 Creo que estos tipos golpearon un banco. De el aspecto de las cosas, no hace mucho tiempo. 240 00:19:23,495 --> 00:19:25,621 ¿En qué se metió este niño? 241 00:19:27,749 --> 00:19:29,876 Bueno, van a pie. No podrían haber llegado muy lejos. 242 00:19:35,382 --> 00:19:36,966 Allí. 243 00:19:52,816 --> 00:19:54,150 ¡Ey! ¡Ey! 244 00:20:04,745 --> 00:20:07,872 ¡Ey! ¡Ey! ¿Puedes incluso montar? 245 00:20:08,498 --> 00:20:09,999 ¿Puede? 246 00:20:11,335 --> 00:20:12,627 ¡Jaja! 247 00:20:17,591 --> 00:20:19,550 - Ahí están. - ¡Sí! 248 00:20:37,945 --> 00:20:40,029 - ¿Adónde vamos? - Córtalas. 249 00:20:57,381 --> 00:20:59,799 Ahí están. ¡Jaja! 250 00:21:11,728 --> 00:21:13,813 - ¡No paran! - Puedo ver eso. 251 00:21:24,116 --> 00:21:25,574 - ¿Steve? - Chin, escucha. 252 00:21:25,742 --> 00:21:27,326 Publica una orden de búsqueda sobre Ian Wright. 253 00:21:28,578 --> 00:21:31,706 - ¿Es este el chico con multas de estacionamiento? - Secuestrado. gente que se lo llevó 254 00:21:31,873 --> 00:21:33,916 fueron vistos por última vez dirigiéndose al norte en la autopista Kalanianaole. 255 00:21:34,084 --> 00:21:35,918 Están en un Nissan Pathfinder dorado. 256 00:21:36,086 --> 00:21:39,755 La matrícula es eco-tres-cuatro-tango-Romeo-uno. 257 00:21:39,923 --> 00:21:42,133 - Está bien, estoy en ello. - Está bien, y oye, 258 00:21:42,301 --> 00:21:45,428 envía al CSU a esa casa de Waimanalo, ¿Está bien? Que procesen el lugar. 259 00:21:45,595 --> 00:21:47,346 quiero saber todo hay que saber. 260 00:21:47,848 --> 00:21:49,724 Sólo una herida superficial, comandante. Ya está todo listo. 261 00:21:49,891 --> 00:21:52,101 - Steve, soy Cath. ¿Estás bien? - Sí, lo soy. 262 00:21:52,269 --> 00:21:54,228 No te preocupes. Escucha, revisa tu correo electrónico, Catherine. 263 00:21:54,396 --> 00:21:57,064 Te envié fotografías de huellas dactilares. de los tiradores que derribamos. 264 00:21:57,774 --> 00:22:00,401 Necesitamos obtener sus identificaciones. descubrir qué querían con Ian. 265 00:22:00,569 --> 00:22:03,863 - Llámame cuando tengas algo. - Acabo de salir con uno de mis muchachos. 266 00:22:04,197 --> 00:22:07,116 Sólo hay un banco en la zona. que utiliza gases lacrimógenos en sus paquetes de tinte. 267 00:22:07,284 --> 00:22:08,367 Vamos. 268 00:22:12,789 --> 00:22:15,374 Señores, les aseguro, no ha habido ningún robo. 269 00:22:16,793 --> 00:22:19,879 ¿Ver? Hay una transmisión en vivo corriendo las 24 horas del día. Está todo ahí. 270 00:22:20,047 --> 00:22:23,007 - Pero si insistes... - Insistimos. 271 00:22:52,537 --> 00:22:54,580 Corrí las huellas sobre tus dos tiradores muertos. 272 00:22:54,748 --> 00:22:57,083 Resulta que eran parte de un equipo de asalto de cuatro hombres 273 00:22:57,250 --> 00:22:59,001 centrándose principalmente en los bancos. 274 00:22:59,169 --> 00:23:02,755 Todos fueron liberados de FDC Honolulu. dentro de los últimos tres meses. 275 00:23:02,923 --> 00:23:04,715 Estos fueron los otros dos. 276 00:23:05,175 --> 00:23:07,593 Kurt Simon y Luke Davis. 277 00:23:07,761 --> 00:23:08,844 Esos tipos agarraron a Ian. 278 00:23:09,012 --> 00:23:11,847 Muy bien, esto no tiene ningún sentido. Estos tipos son de cinco centavos. 279 00:23:12,015 --> 00:23:14,683 Fue necesario un hacker experto para llevar a cabo ese trabajo bancario. 280 00:23:16,228 --> 00:23:19,688 ¿Por qué de repente tengo la sensación de que ¿Ian no es el típico idiota? 281 00:23:19,856 --> 00:23:21,315 Porque no lo es. 282 00:23:21,483 --> 00:23:24,527 Este niño ha estado viviendo solo desde que tenía 18 años. 283 00:23:24,694 --> 00:23:26,278 Sus padres han fallecido. 284 00:23:26,446 --> 00:23:27,488 Y hasta el semestre pasado, 285 00:23:27,656 --> 00:23:29,990 él era un estudiante de ciencias de la computación en el estado de Oahu. 286 00:23:30,158 --> 00:23:31,909 - ¿Qué pasó? ¿Él abandonó? - Expulsado. 287 00:23:32,244 --> 00:23:35,621 Hackeó la universidad sistema informático, robó exámenes finales, 288 00:23:35,789 --> 00:23:38,541 y luego me pillaron vendiéndolos a todo el alumnado. 289 00:23:38,708 --> 00:23:40,543 CSU encontró un servidor en su casa. 290 00:23:40,710 --> 00:23:42,503 Toast está intentando recuperar cualquier dato, 291 00:23:42,671 --> 00:23:44,547 pero el esta teniendo problemas porque está encriptado 292 00:23:44,714 --> 00:23:46,257 utilizando cortafuegos de nivel NSA. 293 00:23:46,425 --> 00:23:50,219 Muy bien, entonces nuestros ladrones de bancos contrataron a Ian. para ayudar a llevar a cabo este atraco. 294 00:23:50,387 --> 00:23:52,721 El niño les ayudó a pasar. los sistemas de seguridad. 295 00:23:52,889 --> 00:23:54,014 Entran y agarran el dinero. 296 00:23:54,182 --> 00:23:56,517 Por eso iban a su casa, reparta el dinero. 297 00:23:56,685 --> 00:23:59,895 No me parece. Si se tratara de todos reciben su parte, 298 00:24:00,063 --> 00:24:02,606 lo hubieran hecho en el momento en que vieron nuestros autos. 299 00:24:02,774 --> 00:24:05,067 Creo que tienes razón. Necesitan a Ian para otra cosa. 300 00:24:08,321 --> 00:24:10,072 Teniente Kelly. 301 00:24:13,034 --> 00:24:16,078 Sí, buen trabajo. Gracias. Ese fue el Departamento de Policía de HP. 302 00:24:16,413 --> 00:24:17,913 Encontraron a nuestros sospechosos vehículo robado 303 00:24:18,081 --> 00:24:19,748 en un estacionamiento en el valle de Moanalua. 304 00:24:19,916 --> 00:24:22,626 Buscaron en la zona y no encontraron los ladrones o ninguna señal de Ian. 305 00:24:22,794 --> 00:24:26,255 ¿Encontraron una computadora portátil rosa? ¿Con el horizonte de Chicago? 306 00:24:27,007 --> 00:24:29,133 - El coche estaba vacío. ¿Por qué? - Maldita sea. 307 00:24:29,718 --> 00:24:30,759 ¿Te robaron tu computadora? 308 00:24:30,927 --> 00:24:33,220 No pensaste que eso era importante para mencionarnos? 309 00:24:33,388 --> 00:24:34,847 Bueno, lo menciono ahora. 310 00:24:35,015 --> 00:24:36,891 De todos modos, no es mi computadora. Es de mi hija. 311 00:24:37,058 --> 00:24:39,059 No me importa de quién sea la computadora. 312 00:24:39,227 --> 00:24:41,896 Ian es un hacker. Si lo robó, ahora es un arma. 313 00:24:42,063 --> 00:24:44,273 Está bien. Muy bien, McGarrett. Tienes razón. 314 00:24:44,441 --> 00:24:45,774 Debería haberlo mencionado antes. 315 00:24:45,942 --> 00:24:47,902 - Es que... - ¿Solo eso qué? 316 00:24:50,780 --> 00:24:52,156 Mira, hombre. 317 00:24:52,324 --> 00:24:54,700 ¿Sabes que atrapé a mi hija? jugando a mostrar y contar 318 00:24:54,868 --> 00:24:56,660 con un pequeño punk en línea esta mañana? 319 00:24:59,289 --> 00:25:01,415 ¿Qué es esa mirada? ¿Qué, crees que es gracioso? 320 00:25:01,583 --> 00:25:03,209 - No me estoy riendo. - Ja ja. 321 00:25:03,376 --> 00:25:05,503 Tú también, ¿eh? Ah, claro. Ninguno de ustedes tiene hijos. 322 00:25:05,670 --> 00:25:08,047 Eso está bien. Ríete a carcajadas. Tu día está llegando. 323 00:25:08,215 --> 00:25:10,716 - Son hormonas y tecnología. - Cuéntamelo. 324 00:25:10,884 --> 00:25:12,718 el de cada padre La peor maldita pesadilla. 325 00:25:12,886 --> 00:25:14,845 Puedo rastrear la computadora portátil de su hija. 326 00:25:15,013 --> 00:25:16,889 Si aparece en línea, podemos localizarlo. 327 00:25:17,140 --> 00:25:19,099 Vale, mira, la última vez que lo comprobé, 328 00:25:19,351 --> 00:25:22,186 geeks informáticos y ladrones de bancos No corras exactamente en los mismos círculos. 329 00:25:22,354 --> 00:25:24,313 estoy pensando en alguien Tuve que hacer una presentación. 330 00:25:24,481 --> 00:25:25,814 Estoy pensando que tienes razón. 331 00:25:25,982 --> 00:25:27,650 Mira esto. 332 00:25:30,195 --> 00:25:32,363 - No. - Mm... 333 00:25:33,740 --> 00:25:35,074 Ah. 334 00:25:35,742 --> 00:25:38,369 - ¿Ver? - Lo dominarás, novato. 335 00:25:38,537 --> 00:25:41,080 Vale, mucho por mi entrada dramática. 336 00:25:41,790 --> 00:25:43,707 Muy bien, aquí tenemos a Eli Diamond. 337 00:25:43,875 --> 00:25:45,042 Es un abogado defensor. 338 00:25:45,210 --> 00:25:48,837 Los clientes anteriores incluyen nuestros ladrones de bancos e Ian Wright. 339 00:25:49,005 --> 00:25:51,715 Representó a Ian cuando el estado de Oahu presionó cargos por piratear su sistema. 340 00:25:51,883 --> 00:25:54,635 - Entonces Eli Diamond hizo de casamentero. Mmmm. 341 00:25:54,803 --> 00:25:56,303 - ¿Dónde está? - Arresto domiciliario. 342 00:25:56,471 --> 00:25:58,264 En espera de juicio por evasión fiscal. 343 00:25:58,431 --> 00:26:02,226 Y, eh, pulsera GPS. lo pone allí ahora mismo. 344 00:26:09,276 --> 00:26:10,651 Eli Diamond, cinco-0. 345 00:26:21,079 --> 00:26:22,830 Tengo sangre. 346 00:26:35,176 --> 00:26:36,218 - Claro. - McGarrett. 347 00:26:47,564 --> 00:26:51,108 Bueno, se parece a Eli Diamond. obtuvo la libertad condicional. 348 00:26:51,860 --> 00:26:53,986 Publica una orden de búsqueda sobre Eli Diamond. 349 00:26:54,154 --> 00:26:56,405 Y rastrear su auto. Parece que está huyendo. 350 00:27:00,910 --> 00:27:03,495 Muy bien, tengo el auto de Diamond. en el puerto deportivo Ala Wai. 351 00:27:03,663 --> 00:27:06,707 Y entiende esto. Tiene un barco. 352 00:27:08,335 --> 00:27:09,752 ¡Cinco-0! - ¡Congelar! 353 00:27:10,003 --> 00:27:11,962 - Congelar. Muéstrame tus manos. - ¡Abajo! 354 00:27:12,631 --> 00:27:14,632 Manos detrás de tu cabeza. Entrelaza tus dedos. 355 00:27:14,799 --> 00:27:16,884 Entrelaza tus dedos. Entrelaza tus dedos. 356 00:27:17,052 --> 00:27:19,762 Permanecer abajo. Permanecer abajo. Permanecer abajo. 357 00:27:24,434 --> 00:27:25,934 Ian. 358 00:27:26,186 --> 00:27:27,436 Ian. 359 00:27:31,274 --> 00:27:32,650 Ian no está aquí. 360 00:27:35,362 --> 00:27:36,487 ¿Dónde diablos está? 361 00:27:39,199 --> 00:27:40,949 ¿Está vivo? 362 00:27:41,576 --> 00:27:43,577 ¡Responde la pregunta! 363 00:27:46,831 --> 00:27:48,540 Está bien, escucha. 364 00:27:49,292 --> 00:27:52,795 Diamond nos dijo que se suponía que debías Trae a Ian para desactivar la pulsera del tobillo. 365 00:27:52,962 --> 00:27:54,296 Apareciste sin él. ¿Por qué? 366 00:27:56,633 --> 00:27:59,176 Ya sabes, Es curioso lo de las palabras. 367 00:28:00,387 --> 00:28:04,807 Mira, el 99 por ciento de las especies, se las arreglan sin usarlos. 368 00:28:06,351 --> 00:28:08,102 ¿Yo personalmente? 369 00:28:08,937 --> 00:28:11,647 Oh, soy un gran admirador de comunicación no verbal. 370 00:28:11,815 --> 00:28:13,190 ¿Me sientes? 371 00:28:15,527 --> 00:28:18,153 Amenázame todo lo que quieras. 372 00:28:18,697 --> 00:28:22,741 Si hablo, soy hombre muerto. 373 00:28:22,909 --> 00:28:25,703 ¿A quién le tienes miedo? no puedes ser miedo al diamante. Lo tenemos. 374 00:28:33,002 --> 00:28:34,503 Venga conmigo. 375 00:28:38,007 --> 00:28:41,635 solo habia otra persona involucrados en esto. 376 00:28:42,387 --> 00:28:45,639 Muy bien, nos equivocamos en todo esto. Los ladrones de bancos no contrataron a Ian. 377 00:28:45,807 --> 00:28:48,809 Ian los contrató. Diamond hace las presentaciones. 378 00:28:48,977 --> 00:28:51,228 Ian promete impulsarlo. de su pulsera en el tobillo. 379 00:28:51,396 --> 00:28:53,230 - Todos ganan. - Hasta que aparecimos. 380 00:28:53,398 --> 00:28:56,191 Ian sabía que no tardaría mucho en darse cuenta. Out Diamond fue la conexión 381 00:28:56,359 --> 00:28:57,860 entre él y la tripulación, entonces se parte, 382 00:28:59,612 --> 00:29:01,905 no deja otra opción a Diamond sino para cortarse el pie. 383 00:29:02,073 --> 00:29:04,074 - Este niño nos jugó. - ¿Sí? 384 00:29:05,910 --> 00:29:07,828 Sí, estamos en camino. 385 00:29:08,204 --> 00:29:09,747 Toast rompió el cifrado en el servidor de LAN. 386 00:29:10,039 --> 00:29:12,666 Parece que ha estado planeando este robo a un banco durante seis meses, 387 00:29:12,834 --> 00:29:14,918 a juzgar por la serie de transferencias bancarias. 388 00:29:15,336 --> 00:29:18,547 Ya sabes, este niño tiene millones. de dólares en una cuenta offshore. 389 00:29:18,715 --> 00:29:21,049 Dinero que rastreamos a organizaciones terroristas. 390 00:29:21,509 --> 00:29:24,553 Las fechas corresponden con ciberataques a una fábrica en Pune 391 00:29:24,721 --> 00:29:26,054 y una central eléctrica en Beijing. 392 00:29:26,222 --> 00:29:28,557 Entonces Ian estaba vendiendo sus habilidades. al mejor postor. 393 00:29:28,725 --> 00:29:31,560 Bueno, eso explicaría por qué nuestro sospechoso le tiene tanto miedo. 394 00:29:31,728 --> 00:29:34,354 El niño se alineó con algunos fanáticos bastante desagradables. 395 00:29:34,522 --> 00:29:37,858 Bueno, se pone peor. la empresa que diseñó el sistema de seguridad del banco? 396 00:29:38,026 --> 00:29:39,443 Acaban de ganar un contrato gubernamental 397 00:29:39,611 --> 00:29:42,279 para actualizar todas las embajadas de EE. UU. con la misma tecnología. 398 00:29:44,741 --> 00:29:47,075 Esto nunca fue sobre el robo al banco. para Ian. 399 00:29:47,243 --> 00:29:48,452 Estaba probando el sistema. 400 00:29:49,078 --> 00:29:51,997 Póngase en contacto con el departamento de estado, Diles que su seguridad está comprometida. 401 00:29:52,165 --> 00:29:53,248 Copia eso. 402 00:29:53,416 --> 00:29:54,666 - Grover. - ¿Sí? 403 00:29:54,834 --> 00:29:57,795 - La computadora portátil de su hija se conectó. - ¿Dónde está? 404 00:30:06,679 --> 00:30:08,347 ¡Vamos! 405 00:30:10,683 --> 00:30:12,142 Lo tengo. 406 00:30:19,275 --> 00:30:20,818 Ian Wright. 407 00:30:22,779 --> 00:30:25,739 Crockett y Tubbs. Sabía que recibirías mi mensaje. 408 00:30:26,324 --> 00:30:29,910 Levantarse. Levantarse. Manos detrás de tu cabeza. 409 00:30:30,078 --> 00:30:33,038 Entrelaza tus dedos. Giro de vuelta. Giro de vuelta. 410 00:30:34,958 --> 00:30:37,042 - Cruza las piernas. - No quieres hacer eso. 411 00:30:37,210 --> 00:30:40,420 Oh, créeme, Realmente quiero hacer esto. 412 00:30:40,588 --> 00:30:42,130 ¿Qué está sucediendo? 413 00:30:49,097 --> 00:30:50,973 - ¿Mcgarrett? - ¿Qué? 414 00:30:57,230 --> 00:30:59,606 ¿Crees que te traje aquí? sin un plan. 415 00:31:01,776 --> 00:31:05,070 Ese es el vuelo 408. fuera de Los Ángeles. 416 00:31:05,238 --> 00:31:09,074 Trescientos cinco pasajeros, Ocho tripulantes, dos pilotos. 417 00:31:09,659 --> 00:31:12,244 Programado para aterrizar aquí en Honolulu en poco más de dos horas. 418 00:31:12,662 --> 00:31:14,830 Mira, hemos avanzado hasta ahora. tecnológicamente, 419 00:31:14,998 --> 00:31:18,000 ya no nos conformamos con una simple, "Tu vuelo llega a tiempo". 420 00:31:18,376 --> 00:31:21,628 No, mira, queremos saber cada detalle. y queremos saberlo ahora. 421 00:31:21,880 --> 00:31:24,131 ¿Sabes qué hace que todo eso posible? 422 00:31:25,049 --> 00:31:26,425 GPS. 423 00:31:29,012 --> 00:31:31,722 La mayoría de la gente no se da cuenta de que fue creado por el Departamento de Defensa 424 00:31:31,890 --> 00:31:33,181 durante la Guerra Fría como arma. 425 00:31:33,808 --> 00:31:35,976 Permitido nuestros subs para obtener una localización precisa de su objetivo 426 00:31:36,144 --> 00:31:37,311 antes de disparar un misil. 427 00:31:37,478 --> 00:31:40,022 Cuando el gobierno lo abrió para uso civil, se abarataron. 428 00:31:40,189 --> 00:31:41,440 No querían gastar el dinero 429 00:31:41,608 --> 00:31:43,442 para cifrar GPS civiles como lo hicieron militar, 430 00:31:43,610 --> 00:31:48,030 lo que significa que todo que obtiene sus datos del GPS civil 431 00:31:48,197 --> 00:31:49,907 es vulnerable a ser pirateado. 432 00:31:50,533 --> 00:31:54,369 Líneas marítimas, trenes, navegación del coche, 433 00:31:54,537 --> 00:31:59,207 y, por supuesto, las aerolíneas comerciales. 434 00:31:59,626 --> 00:32:00,959 ¿Qué diablos has hecho, Ian? 435 00:32:01,878 --> 00:32:04,046 No es lo que he hecho, comandante. 436 00:32:04,213 --> 00:32:06,173 Es lo que haré. 437 00:32:08,217 --> 00:32:10,010 Tengo el control del vuelo 408. 438 00:32:10,595 --> 00:32:15,390 Si no haces exactamente lo que te digo, Lo dejaré caer al océano. 439 00:32:24,067 --> 00:32:26,526 Hay un vuelo que sale para Pago Pago. en 30 minutos. 440 00:32:26,694 --> 00:32:28,904 Una vez que he aterrizado y sé que no me siguen, 441 00:32:29,072 --> 00:32:31,740 Enviaré instrucciones sobre cómo para recuperar el control del vuelo 408. 442 00:32:31,908 --> 00:32:33,200 No te voy a poner en un avión. 443 00:32:33,493 --> 00:32:35,243 tenemos su dinero del robo. 444 00:32:35,411 --> 00:32:37,329 Sabemos de las embajadas. No hay juego. 445 00:32:37,956 --> 00:32:40,540 Sólo necesitas detener esto e intentaremos llegar a un acuerdo. 446 00:32:40,708 --> 00:32:43,335 ¿Un trato? He cometido actos de traición. 447 00:32:43,503 --> 00:32:45,337 - No habrá ningún trato. - Son 300 personas. 448 00:32:45,505 --> 00:32:47,464 - Tienes que detener esto, Ian. - No hay posibilidad. 449 00:32:49,884 --> 00:32:52,052 - Apágalo. - ¿Crees que soy estúpido? 450 00:32:52,220 --> 00:32:54,096 La computadora que ejecuta el hack está en otro lugar. 451 00:32:54,263 --> 00:32:56,098 Este solo me deja seguir un ojo en ello. 452 00:32:56,265 --> 00:32:58,308 Tiene que haber otra manera para apagar esta cosa. 453 00:32:58,476 --> 00:33:01,311 Sí, por supuesto que lo hay. pero Requiere que me pongas en ese avión. 454 00:33:05,525 --> 00:33:07,442 ¿Dónde está la otra computadora, Ian? 455 00:33:07,902 --> 00:33:10,779 - ¿Dónde está la otra computadora? - Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? 456 00:33:10,947 --> 00:33:12,948 Esto es ajedrez rápido, caballeros. 457 00:33:13,116 --> 00:33:15,450 Y fuiste jaque mate Hace 15 movimientos. 458 00:33:15,618 --> 00:33:18,578 Ahora, ponme en ese avión. o 300 personas van a morir. 459 00:33:27,422 --> 00:33:30,215 - ¿Qué dijo la torre? - Se confirmó que el vuelo 408 fue pirateado. 460 00:33:30,508 --> 00:33:32,342 Ian ha engañado al GPS del avión. en pensar 461 00:33:32,510 --> 00:33:34,845 están en camino cuando no lo están. Se llama suplantación de identidad. 462 00:33:35,221 --> 00:33:37,305 Ahora, si ese avión se queda en su trayectoria actual, 463 00:33:37,932 --> 00:33:39,307 Estarán muy por encima del océano. 464 00:33:39,475 --> 00:33:42,269 Para cuando se dan cuenta, ya no lo son. Tendrá suficiente combustible para aterrizar. 465 00:33:42,437 --> 00:33:44,354 Tengo que llamar al piloto y volver a ponerlos en marcha. 466 00:33:44,522 --> 00:33:46,148 No podemos. La torre perdió comunicación. 467 00:33:46,315 --> 00:33:49,192 Vuelve a esa torre. sigue intentándolo para ponerse en contacto con ese avión. 468 00:33:49,360 --> 00:33:51,153 - Quiero actualizaciones constantes. - Copiar. 469 00:33:51,612 --> 00:33:54,156 - Catalina. - Me comuniqué con la Inteligencia Naval. 470 00:33:54,323 --> 00:33:55,657 Han estado desarrollando protocolos 471 00:33:55,825 --> 00:33:57,617 defenderse contra este tipo de ciberataques. 472 00:33:57,785 --> 00:33:59,161 Bien. ¿Cuál es su curso de acción? 473 00:33:59,328 --> 00:34:00,954 Bloquear el ataque con software. 474 00:34:01,122 --> 00:34:03,665 Ahora me envían un archivo zip. pero es sólo un prototipo, 475 00:34:03,833 --> 00:34:06,043 y solo ha sido probado en ataques simulados. 476 00:34:06,210 --> 00:34:09,421 Necesitamos subirlo a la computadora de LAN. y con suerte interrumpirá la señal. 477 00:34:09,589 --> 00:34:12,174 No podemos hacer eso. la computadora ejecutar el ataque no está aquí. 478 00:34:12,341 --> 00:34:14,593 No sabemos dónde. Lo está monitoreando desde esta computadora portátil. 479 00:34:14,761 --> 00:34:17,471 Está bien porque eso significa las dos computadoras están conectadas. 480 00:34:17,638 --> 00:34:21,349 Entonces ya tenemos un toque en Grover's. computadora portátil, así que todo lo que tenemos que hacer 481 00:34:21,517 --> 00:34:24,728 es rastrear la conexión hasta la computadora que está ejecutando el ataque. 482 00:34:29,650 --> 00:34:31,902 - ¿Tienes algo? - Codificó la señal, Steve. 483 00:34:32,070 --> 00:34:35,197 Estoy mirando alrededor de cien diferentes Direcciones IP en Oahu en este momento. 484 00:34:35,364 --> 00:34:38,366 Uno de ellos es la ubicación, pero este Tomará días reducirlo. 485 00:34:38,534 --> 00:34:40,952 No tenemos días. Catherine, tenemos minutos. 486 00:34:41,120 --> 00:34:42,704 Ponga todos los recursos que tenemos en esto. 487 00:34:45,083 --> 00:34:46,374 Estamos jodidos, ¿no? 488 00:34:47,710 --> 00:34:48,877 Trescientas vidas. 489 00:34:49,045 --> 00:34:51,880 No creo que tengamos otra opción pero poner a Ian en este avión. 490 00:34:52,048 --> 00:34:53,799 Creo que esa es la decisión correcta. 491 00:34:55,468 --> 00:34:56,510 Gracias. 492 00:34:58,638 --> 00:35:01,681 Muy bien, ahora tenemos 20 minutos. Antes de que tengamos que poner a este niño en un vuelo. 493 00:35:01,849 --> 00:35:04,810 Tal vez haya alguna manera de que podamos encontrar donde ha escondido esa computadora. 494 00:35:04,977 --> 00:35:06,103 HPD tiene su servidor. 495 00:35:06,270 --> 00:35:08,271 Quiero decir, ¿dónde más va a ¿Ir a lograr esto? 496 00:35:08,439 --> 00:35:10,190 algún lugar familiar, algún lugar en el que confiara. 497 00:35:10,358 --> 00:35:12,150 El problema es, no tenemos información sobre este tipo 498 00:35:12,318 --> 00:35:14,653 excepto que juega Xbox y recibe multas de estacionamiento. 499 00:35:15,822 --> 00:35:18,073 Consigue estacionamiento... Oye, ¿todavía tienes esa orden de arresto? 500 00:35:20,034 --> 00:35:21,618 Déjame ver eso. 501 00:35:22,829 --> 00:35:27,290 Muy bien, recibió seis multas de estacionamiento. en tres meses, todos en el oeste de Oahu. 502 00:35:27,458 --> 00:35:30,085 tu reconoces alguna de estas direcciones? 503 00:35:30,503 --> 00:35:32,337 Todos ellos están cerca del estado de Oahu. 504 00:35:34,215 --> 00:35:36,258 Algún lugar familiar. 505 00:35:37,260 --> 00:35:39,719 Hola, Cath, revisa las direcciones IP que tenemos. 506 00:35:39,887 --> 00:35:41,972 A ver si alguno de ellos es un lugar cerca del estado de Oahu. 507 00:35:42,431 --> 00:35:45,976 En algún lugar alrededor de la cuadra 300 North Carver. 508 00:35:47,228 --> 00:35:50,313 Steve, está bien, una de las direcciones. es 330 North Carver Road. 509 00:35:50,481 --> 00:35:53,233 - Es el edificio de informática. - Bien. Tiene que ser eso. 510 00:35:53,401 --> 00:35:54,693 Estoy en camino. 511 00:35:55,653 --> 00:35:57,904 El avión a Pago Pago sale en 15 minutos, ¿vale? 512 00:35:58,072 --> 00:36:00,073 Hasta que tengamos noticias de Catherine, seguir con el plan. 513 00:36:00,241 --> 00:36:03,076 - Está bien. - Vamos. Levantarse. 514 00:36:05,538 --> 00:36:07,622 Espero que me hayas reservado un asiento junto a la ventana. 515 00:36:13,421 --> 00:36:14,963 Caminar. 516 00:36:26,350 --> 00:36:28,852 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Disculpe? 517 00:36:29,020 --> 00:36:32,856 - ¿Estás usando esta computadora? - Lo estoy guardando para un amigo. 518 00:36:33,149 --> 00:36:35,150 - ¿Ese es él? - Sí. 519 00:36:35,318 --> 00:36:38,653 - Me dieron 500 dólares para ocupar este asiento. - Levantarse. Levántate ahora. Arriba. 520 00:36:47,622 --> 00:36:50,540 Recibirás un correo electrónico con instrucciones. una vez que aterrice. 521 00:36:54,712 --> 00:36:56,546 Te veré pronto. 522 00:36:59,884 --> 00:37:03,178 Oh, dile a tu hija Dije gracias por el préstamo. 523 00:37:03,387 --> 00:37:05,388 O tal vez simplemente se lo diré en persona. un día. 524 00:37:06,432 --> 00:37:09,226 Sube tu trasero a ese avión. antes de que te disparen una bala en la cara. 525 00:37:43,928 --> 00:37:46,096 Vamos, Catalina. Vamos, vamos, vamos. 526 00:37:48,641 --> 00:37:50,016 Vamos. Vamos. 527 00:37:55,481 --> 00:37:56,773 Subido. La señal ha sido bloqueada. 528 00:37:57,316 --> 00:37:59,359 Los pilotos han recuperado el control. del vuelo 408. 529 00:37:59,527 --> 00:38:01,444 Muy bien. Vamos a por él. 530 00:38:24,593 --> 00:38:26,594 ¿A dónde diablos fue? 531 00:38:30,599 --> 00:38:33,560 Cerramos todo el aeropuerto. pero hasta ahora, no hay señales de Ian. 532 00:38:33,728 --> 00:38:36,062 Los pasajeros del avión dijeron se levantó para ir al baño, 533 00:38:36,230 --> 00:38:37,272 nunca regresó. 534 00:38:37,440 --> 00:38:39,107 No sé cómo este niño hizo lo que hizo. 535 00:38:39,275 --> 00:38:40,650 Aunque no podría haber llegado muy lejos. 536 00:38:40,818 --> 00:38:42,736 - Aerolíneas Paxana. - Lo encontraremos. 537 00:38:42,903 --> 00:38:46,948 Vuelo 408 desde Los Ángeles ha llegado a la Puerta 34A. 538 00:38:47,450 --> 00:38:51,244 - Paxana Airlines, vuelo 408... - Tomaste la decisión correcta. 539 00:38:51,412 --> 00:38:53,288 34A. 540 00:38:58,210 --> 00:39:00,170 - Steve. - Gobernador, antes de que diga nada, 541 00:39:00,338 --> 00:39:05,133 quiero asumir toda la responsabilidad para los eventos de hoy, ¿vale? 542 00:39:05,301 --> 00:39:08,178 Capitán Grover, simplemente estaba siguiendo mis órdenes, señor. 543 00:39:08,346 --> 00:39:12,265 Es gracioso. Capitán Grover dijo exactamente lo mismo. 544 00:39:14,810 --> 00:39:16,811 Hoy se salvaron muchas vidas gracias a ustedes dos. 545 00:39:17,438 --> 00:39:18,938 Bien hecho, señores. 546 00:39:38,876 --> 00:39:40,627 Ese fue un buen trabajo hoy, comandante. 547 00:39:44,465 --> 00:39:46,049 Usted también, capitán. 548 00:39:48,552 --> 00:39:49,636 ¿Necesitas que te lleve? 549 00:39:51,180 --> 00:39:52,764 No uso la escopeta. 550 00:40:23,629 --> 00:40:26,089 Mira, ahora creo estás haciendo tu tarea. 551 00:40:27,633 --> 00:40:30,468 ¿Esto significa que recuperaré mi computadora? 552 00:40:33,389 --> 00:40:35,598 Está bien. 553 00:40:35,766 --> 00:40:37,434 Dejemos algo claro señorita. 554 00:40:37,601 --> 00:40:40,728 Mientras vivas en mi casa, bajo mi techo, 555 00:40:40,896 --> 00:40:44,315 no habrá más ya sabes qué con ya sabes quién. 556 00:40:45,067 --> 00:40:47,569 - ¿Lo tenemos claro? - Sí, papá. 557 00:40:49,155 --> 00:40:50,738 Está bien. 558 00:40:59,790 --> 00:41:01,291 Escucha, eh... 559 00:41:06,589 --> 00:41:09,299 Me doy cuenta de que fue difícil para ti para empacar todas tus cosas, 560 00:41:09,467 --> 00:41:12,927 Muévete aquí conmigo y vete. Todos tus amiguitos detrás, así que... 561 00:41:14,638 --> 00:41:16,723 Sé que para ti también fue difícil. 562 00:41:17,850 --> 00:41:19,058 Sí. 563 00:41:19,226 --> 00:41:22,187 No estés triste, papá. Seremos felices aquí. 564 00:41:22,354 --> 00:41:25,023 Oh sí. Sí. Oh, sí, chico. 565 00:41:26,358 --> 00:41:28,443 Te amo, pequeña. 566 00:41:29,153 --> 00:41:30,737 Yo también te amo. 567 00:41:30,905 --> 00:41:32,071 Sí, lo sé. 568 00:41:32,239 --> 00:41:33,948 Será mejor que tú. 569 00:42:14,365 --> 00:42:16,491 Voy a encontrarte.