1
00:03:17,431 --> 00:03:18,398
Porra!
2
00:03:33,346 --> 00:03:35,917
Ei! Ei!
3
00:04:06,047 --> 00:04:07,548
Sistema armado.
4
00:04:09,316 --> 00:04:10,718
Casa protegida.
5
00:04:10,918 --> 00:04:12,920
Bem-vinda ao lar, Maria.
6
00:04:17,592 --> 00:04:19,527
Maria!
7
00:04:19,627 --> 00:04:21,562
Jiao, o que posso fazer por você?
8
00:04:21,629 --> 00:04:25,099
Um de seus caminhões de construção
passou por cima do meu canteiro de flores.
9
00:04:25,199 --> 00:04:27,935
De novo! Minhas hortênsias estão arruinadas.
10
00:04:28,069 --> 00:04:29,937
Já se passaram seis meses disso!
11
00:04:30,470 --> 00:04:31,973
Isso não acontecerá novamente.
12
00:04:32,173 --> 00:04:33,741
Não haverá mais caminhões.
13
00:04:34,242 --> 00:04:36,144
Eu prometo. Eles terminaram.
14
00:04:36,244 --> 00:04:37,812
E vá devagar!
15
00:04:38,012 --> 00:04:40,681
Você dirige como um louco.
16
00:04:40,782 --> 00:04:41,481
Adeus, Jiao!
17
00:04:54,662 --> 00:04:58,132
Este Diablo Killer tem um tipo
quando se trata desses assassinatos.
18
00:04:58,199 --> 00:05:00,168
Sempre feminina, sempre morena,
19
00:05:00,268 --> 00:05:01,903
alturas semelhantes
e características faciais.
20
00:05:05,438 --> 00:05:07,108
Ele tende a se mudar
para um novo estado
21
00:05:07,175 --> 00:05:08,475
depois de três vítimas.
22
00:05:08,843 --> 00:05:11,979
Por favor, não vá
sozinho na floresta.
23
00:05:24,792 --> 00:05:26,794
- Eu entendi.
- Tudo bem.
24
00:05:27,895 --> 00:05:29,496
Mantenha os olhos fechados.
25
00:05:30,198 --> 00:05:33,000
Mantenha-os fechados, espere.
26
00:05:33,901 --> 00:05:35,468
Abra os olhos, Kelly.
27
00:05:38,172 --> 00:05:39,307
Uau!
28
00:05:39,439 --> 00:05:41,542
Incrível, hein?
Os projetos,
29
00:05:41,609 --> 00:05:43,578
as plantas baixas,
a tecnologia de casa inteligente,
30
00:05:43,678 --> 00:05:46,848
tudo desenvolvido por essa linda
jovem gênio aqui.
31
00:05:47,114 --> 00:05:50,151
Espere, jovem? Você é jovem, mãe?
32
00:05:50,218 --> 00:05:52,019
Não comece,
seu merdinha!
33
00:05:52,086 --> 00:05:54,722
O que é isso?
34
00:05:56,591 --> 00:05:58,391
Muito legal!
35
00:05:59,827 --> 00:06:03,496
"Bem-vindo ao bairro.
Jiao". Quem é Jiao?
36
00:06:03,598 --> 00:06:05,266
Jiao. Ela vive
na propriedade acima.
37
00:06:05,333 --> 00:06:07,101
Ela me disse, no entanto,
nossos galhos de árvores
38
00:06:07,201 --> 00:06:10,470
estavam pendurados em seu quintal,
então acho que temos um reclamante.
39
00:06:10,538 --> 00:06:12,206
Bem, eu vou buscá-la
uma nota de agradecimento imediatamente,
40
00:06:12,273 --> 00:06:13,741
então ela não
reclamar disso.
41
00:06:13,841 --> 00:06:16,544
Kel, você poderia nos ajudar
abrindo a porta para nós?
42
00:06:16,644 --> 00:06:19,013
Só preciso levantar a mão
para o painel lá.
43
00:06:23,784 --> 00:06:25,385
Sistema desarmado.
44
00:06:26,854 --> 00:06:29,223
- Legal!
- Bem-vindo ao lar, Kelly.
45
00:06:29,290 --> 00:06:30,758
Vocês estão vendo isso?
46
00:06:30,892 --> 00:06:32,960
Hum-hmm, basta entrar.
47
00:06:37,598 --> 00:06:40,433
Estamos em casa.
48
00:06:43,271 --> 00:06:46,674
Usei meu conhecimento de engenharia
para construir um ambiente único,
49
00:06:46,741 --> 00:06:48,910
casa inteligente de última geração.
50
00:06:49,110 --> 00:06:53,547
A base é toda original,
mas todo o resto é novo.
51
00:06:53,714 --> 00:06:57,551
Ok, então o aplicativo, eu o desenvolvi
desde o início, certo?
52
00:06:57,618 --> 00:07:00,154
E, uh, você pode resolver isso
no seu telefone também.
53
00:07:00,254 --> 00:07:01,289
Tudo bem? Então, ah...
54
00:07:01,856 --> 00:07:03,658
Tudo bem, observe isso.
55
00:07:03,925 --> 00:07:06,193
Luzes acesas.
Ta-da!
56
00:07:06,260 --> 00:07:07,862
- Uau!
- Sim.
57
00:07:07,962 --> 00:07:09,063
Observe isto.
58
00:07:11,666 --> 00:07:13,601
Windows opaco.
59
00:07:13,935 --> 00:07:17,371
Hum-hmm. Você também pode começar
a máquina de lavar louça, o forno,
60
00:07:17,470 --> 00:07:19,307
a lavanderia,
Quer dizer, você pode até...
61
00:07:19,407 --> 00:07:21,242
você pode até ver
o que há dentro da geladeira.
62
00:07:21,342 --> 00:07:23,210
- Caramba, mãe!
- Certo?
63
00:07:23,311 --> 00:07:25,913
Ah, e há o ar central
controles deslizantes de temperatura,
64
00:07:25,980 --> 00:07:27,615
se você estiver com muito calor,
você está com muito frio,
65
00:07:27,682 --> 00:07:29,517
você pode simplesmente fazer
você mesmo confortável.
66
00:07:29,583 --> 00:07:31,719
Sim, mas não toque
o termostato.
67
00:07:32,253 --> 00:07:33,387
Eu disse isso em voz alta?
68
00:07:33,453 --> 00:07:35,356
Desculpe. É um reflexo do pai.
69
00:07:35,423 --> 00:07:37,925
Ah, e não há câmeras
no banheiro,
70
00:07:37,992 --> 00:07:38,693
como prometido.
71
00:07:38,926 --> 00:07:40,594
Hum, isso ia ser
minha próxima pergunta.
72
00:07:40,661 --> 00:07:42,462
Kel,
você tem que ver isso.
73
00:07:42,530 --> 00:07:44,497
- Você perdeu quando entrou.
- Ah.
74
00:07:44,565 --> 00:07:46,867
Este é o meu favorito.
Sua mãe é um gênio.
75
00:07:46,968 --> 00:07:48,035
Obrigado.
76
00:07:50,938 --> 00:07:52,740
Ele sobe do porão
para aqui.
77
00:07:52,840 --> 00:07:54,608
Ele sobe,
pára do lado de fora do seu quarto.
78
00:07:54,675 --> 00:07:56,711
Você construiu um elevador
por causa do meu joelho?
79
00:07:56,777 --> 00:07:58,012
Querida, não,
não é assim, é--
80
00:07:58,079 --> 00:08:00,480
Eu... eu te disse que não queria
qualquer tratamento especial!
81
00:08:00,581 --> 00:08:03,517
Kel, tivemos que construir o lugar
para acessibilidade.
82
00:08:03,651 --> 00:08:05,485
eu sou capaz
de subir as escadas.
83
00:08:05,553 --> 00:08:07,588
Certo,
e ninguém disse o contrário.
84
00:08:07,655 --> 00:08:08,889
Não, todos nós vamos usá-lo.
85
00:08:08,956 --> 00:08:11,692
E se meu escritório estiver lá em cima
então os clientes,
86
00:08:11,759 --> 00:08:13,761
eles não terão que perambular
por toda a casa,
87
00:08:13,828 --> 00:08:16,831
mas vamos lá,
isso vai facilitar as coisas.
Sim.
88
00:08:16,964 --> 00:08:20,001
Você sabe, nós conversamos
sobre a opção de cirurgia.
89
00:08:20,334 --> 00:08:22,536
Certo? E você sabe o que?
90
00:08:23,137 --> 00:08:25,139
Você não precisa usá-lo
se você não quiser.
91
00:08:27,308 --> 00:08:28,943
Posso ligar do meu telefone?
92
00:08:29,010 --> 00:08:31,579
Claro que você pode.
93
00:08:57,171 --> 00:08:58,272
OK.
94
00:12:33,954 --> 00:12:37,358
Foi um apelido cunhado
pela mídia em 2015,
95
00:12:37,525 --> 00:12:38,993
"O Assassino de Diablo."
96
00:12:39,059 --> 00:12:42,830
A origem do nome?
Uma única palavra esculpida em uma árvore
97
00:12:42,896 --> 00:12:45,700
próximo ao que a polícia acredita
era a cena original do crime,
98
00:12:46,033 --> 00:12:47,868
uma cabana na zona rural do Oregon
99
00:12:47,935 --> 00:12:50,605
contendo os restos mortais
de sua primeira vítima,
100
00:12:50,804 --> 00:12:52,773
uma mulher ainda não identificada.
101
00:12:53,440 --> 00:12:54,475
O cadáver,
102
00:12:54,643 --> 00:12:56,143
carbonizado além do reconhecimento,
103
00:12:56,243 --> 00:12:59,880
com a língua decepada
preservado em uma jarra.
104
00:13:01,115 --> 00:13:02,717
Exatamente como seu pai!
105
00:13:04,385 --> 00:13:05,286
Diablo!
106
00:13:05,452 --> 00:13:08,523
Um agente do FBI demorou anos
para ligar os pontos.
107
00:13:08,590 --> 00:13:11,526
Um perfil vazado indicado
que ele pode estar trabalhando
108
00:13:11,593 --> 00:13:14,529
como trabalhador nas áreas
de cada um dos assassinatos.
109
00:13:14,663 --> 00:13:18,633
Este Diablo Killer tem um tipo
quando se trata desses assassinatos.
110
00:13:18,799 --> 00:13:20,934
Sempre feminina, sempre morena,
111
00:13:21,001 --> 00:13:23,237
alturas semelhantes
e características faciais.
112
00:13:23,304 --> 00:13:25,306
Ele tende a se mudar
para um novo estado
113
00:13:25,372 --> 00:13:26,541
depois de três vítimas.
114
00:13:27,776 --> 00:13:29,310
Ah, você é um merda!
115
00:13:53,100 --> 00:13:55,002
Você estava usando uma identidade roubada.
116
00:14:01,810 --> 00:14:04,278
Eles tiveram você
e eles nem sabiam disso.
117
00:14:12,086 --> 00:14:14,888
Isso mesmo,
somos você e eu agora.
118
00:14:20,662 --> 00:14:22,129
Você sabe o que fazer.
119
00:14:27,101 --> 00:14:28,469
Encontre a chave...
120
00:14:30,871 --> 00:14:33,240
Pegue a porra da chave.
121
00:14:35,844 --> 00:14:37,411
Vamos, pegue.
122
00:15:15,850 --> 00:15:17,384
Exatamente como seu pai!
123
00:15:20,622 --> 00:15:22,824
Ore para se livrar do Diabo!
124
00:15:29,864 --> 00:15:30,998
Os investigadores acreditam
125
00:15:31,331 --> 00:15:34,602
que ele manteve as vítimas vivas
por um período de tempo desconhecido.
126
00:15:41,876 --> 00:15:43,377
Talvez o mais repugnante,
127
00:15:43,611 --> 00:15:46,380
perícia forense concluída
que suas línguas foram cortadas
128
00:15:46,447 --> 00:15:48,215
enquanto as jovens
ainda estavam vivos.
129
00:15:55,022 --> 00:15:57,124
Isso mesmo,
seu filho da puta...
130
00:16:09,737 --> 00:16:11,338
Onde você os enterrou?
131
00:16:21,281 --> 00:16:23,116
Um pequeno diabo...
132
00:16:30,190 --> 00:16:34,294
Diablo!
133
00:16:54,782 --> 00:16:57,084
Você fala palavras vis, Diabo!
134
00:16:57,150 --> 00:16:59,787
Isso é quem você é,
o filho do Diabo,
135
00:16:59,854 --> 00:17:01,421
exatamente como seu pai!
136
00:17:10,030 --> 00:17:11,365
O que você está fazendo?
137
00:17:26,113 --> 00:17:27,582
Sim, eu vejo você.
138
00:17:37,825 --> 00:17:39,861
Oh não! Você não sabe, porra!
139
00:17:56,109 --> 00:17:58,111
Estou aqui em casa
de Benita Caccio,
140
00:17:58,211 --> 00:18:01,114
a irmã
de uma das vítimas. Benita,
141
00:18:01,983 --> 00:18:03,718
tem alguma coisa
você gostaria de dizer
142
00:18:03,785 --> 00:18:05,152
para Diablo, se você pudesse?
143
00:18:05,853 --> 00:18:06,854
Algum dia,
144
00:18:07,589 --> 00:18:08,790
alguém vai te encontrar...
145
00:18:10,592 --> 00:18:12,594
e eles estão indo
para fazer você pagar.
146
00:18:47,427 --> 00:18:49,329
É isso que eu penso que é?
147
00:18:49,429 --> 00:18:52,100
Se você acha que é seu,
então sim, é!
148
00:18:56,771 --> 00:18:58,171
Feliz aniversário, minha querida.
149
00:18:58,238 --> 00:18:59,574
Oh meu Deus!
150
00:18:59,641 --> 00:19:01,909
- Gostou?
- Adorei.
151
00:19:07,582 --> 00:19:08,583
Então,
152
00:19:09,483 --> 00:19:11,753
você é um candidato à cirurgia,
153
00:19:11,819 --> 00:19:13,955
e sim, é experimental,
154
00:19:14,055 --> 00:19:16,658
mas o especialista
é o melhor.
155
00:19:16,724 --> 00:19:17,925
Eu amo vocês!
156
00:19:18,225 --> 00:19:19,560
Eu te amo muito.
157
00:19:46,286 --> 00:19:49,824
Exatamente
como seu pai!
158
00:19:51,324 --> 00:19:53,360
É um diabo.
159
00:19:53,460 --> 00:19:56,964
Diabo!
160
00:20:14,347 --> 00:20:17,417
Ele estava experimentando
com agentes paralisantes,
161
00:20:17,552 --> 00:20:19,286
mas ele não sabia
quais usar
162
00:20:19,352 --> 00:20:20,555
ou a dosagem adequada.
163
00:20:20,621 --> 00:20:23,390
Como resultado,
sua primeira vítima no Colorado,
164
00:20:23,457 --> 00:20:26,527
Darlene Horan,
sobreviveu ao ataque.
165
00:20:29,329 --> 00:20:30,565
Vamos, vamos.
166
00:20:30,631 --> 00:20:32,734
Mova-se, mova-se!
167
00:20:40,942 --> 00:20:41,909
Porra!
168
00:21:16,611 --> 00:21:18,813
Você não
deixe-os escapar tão facilmente,
169
00:21:19,080 --> 00:21:20,515
então eu também não.
170
00:21:35,129 --> 00:21:38,132
Um efeito colateral
do agente paralítico
era cegueira.
171
00:21:38,498 --> 00:21:40,601
Darlene se queimou
em tubos de vapor
172
00:21:40,735 --> 00:21:43,370
sentindo o caminho dela
pelos corredores
em sua fuga.
173
00:21:44,105 --> 00:21:45,405
Ela sobreviveu o suficiente
174
00:21:45,472 --> 00:21:46,808
rabiscar
em um diário improvisado
175
00:21:46,908 --> 00:21:49,510
e diga seu captor
não falei.
176
00:21:52,379 --> 00:21:54,715
A segunda vítima,
Mickayla Mayer, foi encontrada
177
00:21:54,782 --> 00:21:57,552
com a língua cortada
e sua artéria lingual.
178
00:21:58,485 --> 00:22:00,755
Ela foi descoberta
em uma fábrica de papel abandonada
179
00:22:00,822 --> 00:22:03,591
semanas após seu desaparecimento,
queimado vivo.
180
00:22:07,595 --> 00:22:09,429
Ao contrário de Darlene,
não havia pistas
181
00:22:09,496 --> 00:22:11,232
que foram deixados para trás
por Mickayla.
182
00:22:11,632 --> 00:22:13,901
As autoridades acreditam
ela foi assassinada lá
183
00:22:13,968 --> 00:22:15,069
e deixado para morrer.
184
00:22:17,672 --> 00:22:19,540
A terceira vítima, Ashley Ko,
185
00:22:19,607 --> 00:22:22,076
foi encontrado mutilado
e também queimado vivo.
186
00:22:40,061 --> 00:22:41,896
Darlene viveu
durante várias semanas
187
00:22:41,963 --> 00:22:44,364
e rabiscado
em um diário improvisado.
188
00:22:44,866 --> 00:22:45,967
Ela sobreviveu.
189
00:22:49,469 --> 00:22:51,005
E então, ela morreu.
190
00:22:54,876 --> 00:22:56,911
Por que você não fala?
191
00:23:01,549 --> 00:23:03,517
Por que você não fala?
192
00:23:03,951 --> 00:23:05,620
Um diabo!
193
00:23:05,686 --> 00:23:07,154
Exatamente como seu pai!
194
00:23:07,255 --> 00:23:11,692
Diablo!
195
00:23:13,728 --> 00:23:15,596
Por que você não fala?
196
00:23:22,402 --> 00:23:23,938
Fala, porra!
197
00:23:52,333 --> 00:23:54,035
Frite, filho da puta.
198
00:24:14,956 --> 00:24:15,990
Mover!
199
00:24:20,728 --> 00:24:21,829
Mova-se!
200
00:24:32,139 --> 00:24:33,040
Mova-se!
201
00:24:35,242 --> 00:24:36,243
Mova-se!
202
00:25:02,470 --> 00:25:04,572
Você os reconhece, idiota?
203
00:25:10,611 --> 00:25:13,881
Você torturou todos eles
antes de queimá-los vivos.
204
00:25:20,621 --> 00:25:22,990
Eu acho que você vê
como isso funciona agora.
205
00:25:36,404 --> 00:25:38,272
Você paralisou essas mulheres.
206
00:25:38,973 --> 00:25:41,442
Você sabe
como é estar congelado
207
00:25:41,510 --> 00:25:43,544
enquanto alguém te tortura?
208
00:25:52,586 --> 00:25:54,188
Exatamente como seu pai!
209
00:26:48,075 --> 00:26:48,776
Maria!
210
00:26:48,843 --> 00:26:50,644
Recebi seu e-mail
211
00:26:50,978 --> 00:26:52,079
por engano!
212
00:26:54,682 --> 00:26:55,783
Não há tempo para conversar.
213
00:26:55,850 --> 00:26:57,318
Por favor, deixe-o na caixa de correio.
214
00:26:57,384 --> 00:26:59,253
Bem, parece importante.
215
00:26:59,521 --> 00:27:00,555
Prioridade!
216
00:27:04,859 --> 00:27:06,760
Por favor, vá embora, Jiao.
217
00:27:29,183 --> 00:27:30,217
Maria!
218
00:27:30,552 --> 00:27:32,052
Jiao, você precisa ir embora.
219
00:27:32,153 --> 00:27:34,255
Você precisa começar
respeitando minha privacidade.
220
00:27:34,755 --> 00:27:36,924
Eu... não consigo ouvir você!
221
00:27:37,224 --> 00:27:39,126
Uh, o vídeo está quebrado.
222
00:27:39,226 --> 00:27:41,095
Uh, saia e converse!
223
00:27:41,228 --> 00:27:43,130
Jiao, você precisa
para sair agora.
224
00:27:43,230 --> 00:27:44,599
Isso não está certo.
225
00:27:44,899 --> 00:27:46,700
Você está agindo de forma muito estranha.
226
00:27:46,901 --> 00:27:50,037
Trabalhadores indo e vindo?
A qualquer hora?
227
00:27:50,304 --> 00:27:51,405
O que você está fazendo?
228
00:27:55,276 --> 00:27:56,578
Eu deveria chamar a polícia.
229
00:27:56,645 --> 00:27:57,711
Tudo bem, nós dois sabemos
230
00:27:57,811 --> 00:27:59,980
que a polícia
não acredito mais em você.
231
00:28:01,749 --> 00:28:02,816
Tudo bem?
232
00:28:03,017 --> 00:28:05,186
E pare de receber minhas correspondências!
233
00:28:17,398 --> 00:28:18,766
Não volte.
234
00:28:39,621 --> 00:28:40,888
Boa viagem!
235
00:28:42,389 --> 00:28:43,592
Kelly, o que você está fazendo?
236
00:28:43,958 --> 00:28:46,160
Você viu os resultados da cirurgia,
Eu não preciso mais deles.
237
00:28:46,460 --> 00:28:47,629
Kel, a piscina?
238
00:28:48,329 --> 00:28:51,832
Mas você precisa de reabilitação
e deixar seu corpo curar.
239
00:28:51,899 --> 00:28:53,568
Você não pode me proteger para sempre.
240
00:28:54,068 --> 00:28:56,737
Uh, talvez não,
mas não vou parar de tentar.
241
00:28:56,804 --> 00:28:58,105
Mãe, sou adulta agora!
242
00:28:58,239 --> 00:28:59,873
Você não precisa me assistir
como um falcão!
243
00:29:00,140 --> 00:29:01,676
Três anos aqui
e eu não posso nem fugir
244
00:29:01,742 --> 00:29:02,943
como um adolescente normal.
245
00:29:03,043 --> 00:29:04,411
Ok, Kel. Em primeiro lugar,
246
00:29:04,478 --> 00:29:05,913
Eu nunca espionei você.
247
00:29:05,980 --> 00:29:08,282
E desde quando
você quer fugir?
248
00:29:08,349 --> 00:29:11,318
Talvez devêssemos deixá-la
tenha seu momento de triunfo.
249
00:29:11,653 --> 00:29:13,354
Olha, estou bem! Ver?
250
00:29:13,420 --> 00:29:14,656
Ok, apenas...
251
00:29:15,422 --> 00:29:17,825
Eu vou dirigir até o parque
e percorrer as trilhas.
252
00:29:18,192 --> 00:29:19,260
Não espere.
253
00:29:22,796 --> 00:29:24,832
Ela só precisa
fazer isso por si mesma.
254
00:29:48,389 --> 00:29:50,791
Mural do agente,
por que você se transferiu
para Nova York?
255
00:29:51,292 --> 00:29:52,761
Havia
uma tentativa de sequestro
256
00:29:52,826 --> 00:29:54,228
este ano fora de Albany
257
00:29:54,295 --> 00:29:56,397
que se adapta ao seu MO
o que me levou a acreditar
258
00:29:56,463 --> 00:29:57,798
ele se mudaria para a região.
259
00:29:57,898 --> 00:30:00,868
Agora trabalhei no caso Diablo
por anos na Califórnia
260
00:30:00,968 --> 00:30:02,704
então eu vi coisas
escorregar pela fenda
261
00:30:02,803 --> 00:30:04,171
quando as investigações
mudar de mãos,
262
00:30:04,238 --> 00:30:05,839
e eu queria
para ficar perto dele.
263
00:30:06,073 --> 00:30:07,975
O que aconteceu aqui?
264
00:30:08,409 --> 00:30:09,410
Selena?
265
00:30:12,747 --> 00:30:14,048
Oh meu Deus!
266
00:30:14,815 --> 00:30:16,083
Oh meu Deus!
267
00:30:16,917 --> 00:30:19,019
Solte-me!
268
00:30:20,354 --> 00:30:22,356
Não!
269
00:30:24,191 --> 00:30:26,493
Não meu filho!
270
00:30:26,561 --> 00:30:28,228
Não é meu--
271
00:30:31,365 --> 00:30:33,300
Meu bebê! Meu bebê!
272
00:30:35,002 --> 00:30:36,738
E, finalmente, você pode nos contar?
273
00:30:36,837 --> 00:30:39,006
por que ele remove
suas línguas?
274
00:30:41,743 --> 00:30:43,010
Como você sabe
é ela?
275
00:30:43,210 --> 00:30:45,547
Eles encontraram
seus pertences por perto.
276
00:30:46,146 --> 00:30:48,550
Incluindo um especialista
joelheira.
277
00:30:48,817 --> 00:30:50,451
E uma partida parcial
para registros odontológicos
278
00:30:50,518 --> 00:30:52,754
entre os dentes
que foram completamente destruídos.
279
00:30:52,986 --> 00:30:54,221
Mas parcial?
280
00:30:54,888 --> 00:30:56,658
É o suficiente para condenar.
281
00:30:56,924 --> 00:30:59,159
E chega
para convencer a perícia.
282
00:30:59,694 --> 00:31:01,995
Me desculpe,
mas precisamos ser realistas.
283
00:31:02,096 --> 00:31:03,598
E o ADN?
284
00:31:03,698 --> 00:31:06,867
Você nos disse
não havia língua
285
00:31:06,934 --> 00:31:08,435
encontrado no local.
286
00:31:08,902 --> 00:31:11,539
Mas você disse
sempre há uma língua.
287
00:31:11,639 --> 00:31:12,841
Acreditamos que ele foi interrompido
288
00:31:12,906 --> 00:31:14,375
e não foi capaz
para completar seu ritual.
289
00:31:14,441 --> 00:31:17,545
Por que alguém faria isso?
290
00:31:20,080 --> 00:31:23,384
Ele destruiu nossa Kelly.
291
00:31:23,585 --> 00:31:27,254
E ele queimou o corpo dela.
292
00:31:30,625 --> 00:31:33,260
Eu quero que você... o encontre.
293
00:31:36,598 --> 00:31:38,165
E fazê-lo pagar.
294
00:33:15,530 --> 00:33:17,431
Exatamente como seu pai!
295
00:33:17,532 --> 00:33:19,701
Diablo! Você conseguiu,
296
00:33:19,968 --> 00:33:22,002
porque você é um monstro!
297
00:33:24,873 --> 00:33:27,174
Eu gostaria de relatar
uma atividade suspeita
298
00:33:27,241 --> 00:33:28,242
no meu bairro.
299
00:33:28,342 --> 00:33:29,611
Este é Jiao?
300
00:33:29,744 --> 00:33:31,044
Sim, é Jiao.
301
00:33:31,546 --> 00:33:32,312
Como você sabia?
302
00:33:32,780 --> 00:33:34,214
Você foi sinalizado
como um chamador repetido.
303
00:33:34,248 --> 00:33:35,783
Meu número está sinalizado?
304
00:33:35,850 --> 00:33:37,351
Sim.
O que isso significa?
305
00:33:37,451 --> 00:33:38,820
9-1-1 é para chamadas sérias.
306
00:33:38,887 --> 00:33:40,989
Sim, eu sei para que serve o 9-1-1!
307
00:33:41,088 --> 00:33:42,389
Senhora, você precisa se acalmar.
308
00:33:42,456 --> 00:33:44,258
Não importa!
309
00:33:56,136 --> 00:33:58,372
Que porra é essa?
310
00:33:59,707 --> 00:34:01,308
Que porra ele está fazendo?
311
00:34:08,215 --> 00:34:09,684
Ele está preso?
312
00:34:14,454 --> 00:34:16,456
Que porra é essa?
313
00:34:26,166 --> 00:34:27,936
Obrigado por fazer isso.
314
00:34:28,302 --> 00:34:29,938
eu posso compartilhar
alguns detalhes,
315
00:34:30,038 --> 00:34:32,105
mas é
um caso federal em andamento.
316
00:34:32,172 --> 00:34:34,308
Veja, isso é tudo
isso não foi classificado.
317
00:34:34,576 --> 00:34:36,511
Você mencionou
em um de seus relatórios
318
00:34:36,578 --> 00:34:38,312
- algo sobre uma van de trabalho.
- Hum-hmm.
319
00:34:38,378 --> 00:34:40,615
Eu persegui a polícia local
por meses sobre isso.
320
00:34:40,715 --> 00:34:41,616
Então eu finalmente provei isso.
321
00:34:41,716 --> 00:34:44,151
- Eu aprecio isso.
- Acredite em mim,
322
00:34:44,251 --> 00:34:46,688
Eu me importo profundamente com o seu caso.
323
00:34:51,626 --> 00:34:53,126
Uh, então o que é isso?
324
00:34:54,261 --> 00:34:55,930
É da mesma cabana.
325
00:34:56,196 --> 00:34:58,833
Eu guardei porque tinha uma teoria
que ele é autodidata.
326
00:34:58,900 --> 00:35:00,467
Ou foi feito para aprender.
327
00:35:00,535 --> 00:35:01,536
Hum-hmm.
328
00:35:02,102 --> 00:35:04,137
E com minha teoria
sobre as vans de trabalho,
329
00:35:04,237 --> 00:35:05,740
ele tem experiência de jornaleiro.
330
00:35:05,840 --> 00:35:08,442
Construção, encanador,
eletricista, carpinteiro.
331
00:35:09,476 --> 00:35:10,612
Desculpe.
332
00:35:10,812 --> 00:35:13,413
Eu realmente não deveria estar
colocando você tão perto disso.
333
00:35:13,480 --> 00:35:14,281
Ah...
334
00:35:14,549 --> 00:35:17,250
Sou engenheiro, eu...
Eu resolvo quebra-cabeças para viver.
335
00:35:18,052 --> 00:35:19,854
Eu quero entender e, uh...
336
00:35:22,389 --> 00:35:25,827
Você sabe, eu prefiro muito mais
vê-lo queimar vivo, mas...
337
00:35:26,894 --> 00:35:28,428
meu ponto é...
338
00:35:29,196 --> 00:35:33,166
o que quero dizer é que, uh, isso,
na verdade, isso... isso ajuda.
339
00:35:34,569 --> 00:35:37,639
Queimar vivo seria uma misericórdia
depois de tudo que ele fez.
340
00:35:38,606 --> 00:35:39,439
Mas olhe, Maria,
341
00:35:39,707 --> 00:35:42,543
você ainda tem
para lidar com a dor.
342
00:35:43,377 --> 00:35:45,513
Posso te colocar em contato
com outras famílias,
343
00:35:45,580 --> 00:35:47,147
você sabe, trauma compartilhado
pode ser útil
344
00:35:47,214 --> 00:35:48,415
em um momento como este.
345
00:35:49,416 --> 00:35:51,819
Sim, sim.
Envie isso para Robert.
346
00:35:54,989 --> 00:35:57,391
Hum, posso ficar com isso?
347
00:36:41,836 --> 00:36:42,870
Você Lucas?
348
00:36:43,638 --> 00:36:44,906
E você é Kim?
349
00:36:45,006 --> 00:36:45,940
Sim.
350
00:36:46,007 --> 00:36:46,974
Como você me encontrou?
351
00:36:47,041 --> 00:36:48,442
Entrei em contato com o hospital.
352
00:36:48,943 --> 00:36:50,011
OK, bom.
353
00:36:50,745 --> 00:36:52,613
Só não me diga
por que você precisa disso,
354
00:36:53,047 --> 00:36:54,849
e estamos bem, Kim.
355
00:37:00,454 --> 00:37:03,758
Sim. Bom. Sim.
Eu... eu levo tudo.
356
00:37:04,559 --> 00:37:05,292
Porra!
357
00:37:05,727 --> 00:37:08,328
Você está derrubando
um elefante ou algo assim?
358
00:37:14,202 --> 00:37:15,970
Se precisar de mais alguma coisa...
359
00:37:17,805 --> 00:37:18,706
Sim.
360
00:37:19,540 --> 00:37:21,008
Outros que têm
comprei essas coisas.
361
00:37:21,308 --> 00:37:22,777
Qualquer coisa menos isso.
362
00:37:23,911 --> 00:37:25,412
Especialmente sem nomes.
363
00:37:26,413 --> 00:37:31,052
Mas eu posso te dizer
que essas pessoas usam números.
364
00:37:31,219 --> 00:37:32,954
Números? Que tipo de números?
365
00:37:33,054 --> 00:37:35,489
Ouvir.
Já vi esse olhar antes.
366
00:37:35,790 --> 00:37:38,693
Se você estiver em algum tipo
de um chute de vingança,
367
00:37:39,527 --> 00:37:41,896
aprenda a tomar
alguém desce primeiro.
368
00:37:41,963 --> 00:37:42,730
Sim, bem,
369
00:37:42,797 --> 00:37:44,565
12 anos
do jiu-jitsu brasileiro.
370
00:37:44,665 --> 00:37:46,868
Eu acho que vou...
Eu ficarei bem, obrigado.
371
00:37:48,803 --> 00:37:51,939
Se eu puder ser
de qualquer ajuda adicional...
372
00:38:03,985 --> 00:38:05,920
Você tem algum equipamento de hacking?
373
00:40:49,417 --> 00:40:50,651
Não!
374
00:41:19,747 --> 00:41:24,051
Diabo!
375
00:41:52,980 --> 00:41:55,850
É um diabo.
376
00:41:55,950 --> 00:41:57,251
Você conseguiu!
377
00:41:58,753 --> 00:42:00,087
Porque você é um monstro!
378
00:42:02,256 --> 00:42:03,824
Diabo!
...o filho do diabo!
379
00:42:03,891 --> 00:42:06,093
Você matou seu próprio cachorro!
380
00:42:45,800 --> 00:42:47,301
Cancelei minha reunião.
381
00:42:47,368 --> 00:42:49,437
Eu pensei que talvez
poderíamos dar um passeio.
382
00:42:49,937 --> 00:42:52,139
Mary? Maria, o que você fez?
383
00:42:52,239 --> 00:42:53,441
O que é que você fez?
384
00:42:53,908 --> 00:42:55,209
Estou chamando uma ambulância--
385
00:42:55,309 --> 00:42:56,677
- Não!
- Não? O que?
386
00:42:56,911 --> 00:43:00,047
Não? Maria, que merda é essa?
387
00:43:02,883 --> 00:43:05,719
Isso foi na casa de Kelly
relatório toxicológico!
388
00:43:20,267 --> 00:43:21,735
Como você conseguiu isso?
389
00:43:24,939 --> 00:43:26,674
Eu pensei...
390
00:43:27,641 --> 00:43:29,276
se eu pudesse construir...
391
00:43:30,377 --> 00:43:32,379
tolerância, apenas algumas vezes...
392
00:43:32,446 --> 00:43:33,447
Por quê?
393
00:43:33,781 --> 00:43:36,117
Você pensou
ele estava vindo atrás de você em seguida?
394
00:43:37,218 --> 00:43:41,122
Maria, essas coisas
dura de 60 a 80 minutos,
395
00:43:41,188 --> 00:43:44,158
e seu relógio marcava 41
antes que você pudesse se mover!
396
00:43:44,593 --> 00:43:46,193
Já foram muito mais do que alguns.
397
00:43:46,827 --> 00:43:48,629
Deixe-me ver seus braços.
398
00:44:06,647 --> 00:44:08,883
Eu estive obcecado
com este caso há anos
399
00:44:08,983 --> 00:44:10,985
que deixei isso atrapalhar meu julgamento.
400
00:44:22,096 --> 00:44:24,431
Eu não posso te forçar
ver alguém...
401
00:44:25,866 --> 00:44:28,068
mas você precisa de terapia.
402
00:44:34,576 --> 00:44:35,876
Esta é a minha terapia.
403
00:44:36,076 --> 00:44:37,646
Bem, encontre uma nova saída.
404
00:44:38,012 --> 00:44:40,881
Sirva-se
em outro projeto.
405
00:44:42,517 --> 00:44:43,417
Olha...
406
00:44:45,319 --> 00:44:47,321
Eu também tenho traumas, Mary.
407
00:44:48,489 --> 00:44:49,558
Esse número superior?
408
00:44:49,990 --> 00:44:52,760
É alguém que vejo com TEPT.
409
00:44:54,495 --> 00:44:56,697
E olhe,
se tudo ficar demais...
410
00:44:58,265 --> 00:44:59,500
fugir por um tempo.
411
00:44:59,767 --> 00:45:02,102
Você tem dinheiro! Viagem!
412
00:45:02,236 --> 00:45:03,237
Sim.
413
00:45:03,771 --> 00:45:05,640
Eu estava pensando
indo para a Costa Oeste.
414
00:45:05,706 --> 00:45:08,809
Sugiro outro continente.
415
00:45:11,312 --> 00:45:14,281
Posso te perguntar apenas...
só mais uma pergunta?
416
00:45:14,516 --> 00:45:16,651
Eu não sou divertido
mais teorias
417
00:45:16,717 --> 00:45:17,851
com você, Maria. Vamos!
418
00:45:17,985 --> 00:45:20,421
Tudo bem, então me dê
a declaração oficial do FBI.
419
00:45:20,689 --> 00:45:23,157
Por que esses estados?
Por que Califórnia,
420
00:45:23,224 --> 00:45:24,758
Colorado, Nova York?
421
00:45:24,825 --> 00:45:27,995
Todos os estados com grandes florestas?
Não sei, Maria!
422
00:45:28,295 --> 00:45:29,296
Talvez ele estivesse...
423
00:45:29,763 --> 00:45:31,732
seguindo algo
ou caçar alguém.
424
00:45:31,832 --> 00:45:33,000
Isso é tudo que posso lhe dar.
425
00:45:33,067 --> 00:45:35,336
Não. Está faltando alguma coisa.
426
00:45:35,903 --> 00:45:37,505
Houve dois assassinatos
em diferentes estados
427
00:45:37,572 --> 00:45:39,206
ao mesmo tempo,
como ele fez isso?
428
00:45:39,273 --> 00:45:41,242
Talvez ele tivesse um cúmplice.
429
00:45:44,144 --> 00:45:45,045
Com licença.
430
00:45:45,112 --> 00:45:46,747
Agente Wall, posso falar
com você por um segundo?
431
00:45:46,814 --> 00:45:48,349
Maria, eu voltarei
com você em breve.
432
00:45:50,351 --> 00:45:51,852
O que foi, Agente Quiller?
433
00:46:37,398 --> 00:46:41,168
Mas eu posso te dizer
que essas pessoas usam números.
434
00:46:41,368 --> 00:46:43,003
Especialmente sem nomes.
435
00:46:59,521 --> 00:47:00,821
Ah, porra!
436
00:47:17,137 --> 00:47:19,273
Mary!
Uh...
437
00:47:19,674 --> 00:47:20,941
Você pode voltar?
438
00:47:21,241 --> 00:47:24,579
Mary, você esteve escondida
aqui embaixo por quase três dias.
439
00:47:24,845 --> 00:47:26,146
Você precisa sair!
440
00:47:26,914 --> 00:47:28,315
OK.
441
00:47:29,718 --> 00:47:31,251
Sim, hum...
442
00:47:31,919 --> 00:47:33,921
Eu pensei que tínhamos concordado
que este é o meu espaço de trabalho.
443
00:47:34,021 --> 00:47:35,790
Eu não entro na sua,
você não entra na minha.
444
00:47:35,923 --> 00:47:38,125
Sim,
mas eu não excluo você disso.
445
00:47:38,192 --> 00:47:41,328
Eu não, porra
durma lá também.
Não, ei!
446
00:47:43,497 --> 00:47:45,600
Apenas me deixe.
447
00:47:48,268 --> 00:47:49,470
Jesus, Maria!
448
00:47:49,738 --> 00:47:51,171
O que é tudo isso?
449
00:47:51,606 --> 00:47:53,608
O que é isso?
450
00:47:54,007 --> 00:47:56,377
Eu estou... só estou tentando
para lidar agora.
451
00:47:56,443 --> 00:47:57,945
É assim que estou me curando.
452
00:47:58,278 --> 00:48:00,615
Maria, estamos juntos nisso.
453
00:48:00,881 --> 00:48:03,050
Fui eu quem insistiu
Kelly segue essa trilha
454
00:48:03,217 --> 00:48:04,952
sozinho naquele dia.
455
00:48:05,219 --> 00:48:08,489
Você acha que eu não
me punir por isso?
456
00:48:09,022 --> 00:48:11,158
Agora olhe.
Estou vendo um terapeuta de trauma
457
00:48:11,225 --> 00:48:13,628
para me ajudar a lidar.
Você pode fazer o mesmo.
458
00:48:14,094 --> 00:48:16,263
Sim. Sim, farei isso.
459
00:48:17,331 --> 00:48:19,500
Você sabe, eu posso dizer
quando você está me enganando.
460
00:48:20,668 --> 00:48:22,102
O que você comprou? Um chip RFID?
461
00:48:22,169 --> 00:48:26,273
Olha, só não toque nas minhas merdas.
Jatos de fogo?
462
00:48:27,174 --> 00:48:29,910
eu não sei
que porra você está fazendo,
463
00:48:29,977 --> 00:48:32,913
mas não posso apoiar
essa obsessão.
464
00:48:34,081 --> 00:48:36,083
Eu não posso viver assim!
465
00:48:37,852 --> 00:48:39,286
Você vai parar?
466
00:48:43,525 --> 00:48:44,925
Você vai parar?
467
00:48:49,731 --> 00:48:50,632
Não.
468
00:48:53,535 --> 00:48:54,468
Tudo bem.
469
00:49:10,785 --> 00:49:12,986
estou aqui
para investigar uma propriedade.
470
00:49:13,153 --> 00:49:15,088
Nossos registros
estão no porão,
471
00:49:15,189 --> 00:49:18,492
mas receio que o acesso
é restrito a menos que você, hum--
472
00:49:18,593 --> 00:49:19,527
Sim.
473
00:49:21,830 --> 00:49:23,130
Agente Parede.
474
00:49:23,430 --> 00:49:27,067
Tenho certeza que você está familiarizado
com o caso Diablo Killer.
475
00:49:27,602 --> 00:49:29,704
Oh sim. Por aqui.
476
00:49:35,476 --> 00:49:36,744
Ah, Wall, você disse?
477
00:49:36,811 --> 00:49:38,546
Você estava aqui
com seus colegas
478
00:49:38,613 --> 00:49:39,614
há alguns anos?
479
00:49:42,449 --> 00:49:43,283
Boa memória.
480
00:49:43,618 --> 00:49:46,086
Ah, nada acontece
por aqui. Nós, ah,
481
00:49:46,153 --> 00:49:47,454
tendem a se lembrar de coisas grandes.
482
00:49:47,522 --> 00:49:50,224
Seu povo pegou
os registros mais recentes
483
00:49:50,324 --> 00:49:52,993
e, ah, bem,
Eu não sei o que resta.
484
00:49:53,227 --> 00:49:55,028
Eu tenho cópias deles.
485
00:50:01,401 --> 00:50:04,071
Certo. Bem, se você, uh,
tem alguma dúvida...
486
00:50:04,171 --> 00:50:05,573
Ah, obrigado.
487
00:50:20,555 --> 00:50:21,455
Oh.
488
00:50:25,025 --> 00:50:26,528
Oh sim.
489
00:50:53,287 --> 00:50:55,657
Esses estão cheios de--
Com licença, com licença.
490
00:50:55,757 --> 00:50:57,859
Espere um segundo.
Hum,
491
00:50:58,058 --> 00:51:00,360
então por que...
por que esta pequena área,
492
00:51:00,460 --> 00:51:02,697
por que ele continuou mudando de mãos
durante todos os anos quarenta?
493
00:51:02,764 --> 00:51:06,701
Oh, há um antigo leito de riacho
que corre ao longo daquele lote.
494
00:51:06,801 --> 00:51:10,270
Foi redirecionado
algumas vezes e, ah...
495
00:51:10,638 --> 00:51:14,174
secou e eles construíram
um novo vertedouro rio acima.
496
00:51:14,408 --> 00:51:17,545
Parece uma disputa de topografia.
497
00:51:18,880 --> 00:51:22,115
Então há uma peça adicional
de terra que ninguém sabe que existe
498
00:51:22,182 --> 00:51:24,852
e ninguém nunca
questionou isso antes?
499
00:51:24,919 --> 00:51:26,921
Não, simplesmente nunca apareceu.
500
00:51:27,522 --> 00:51:30,725
Na verdade, ei, xerife,
deixe-me trazer você sobre isso
501
00:51:30,792 --> 00:51:32,527
enquanto eu tenho um agente aqui.
502
00:51:32,594 --> 00:51:35,095
Uh, o que você disse
seu nome era?
503
00:51:35,863 --> 00:51:37,097
Huh.
504
00:51:39,734 --> 00:51:42,402
Depois de ficar fora
do olhar público durante meses,
505
00:51:42,637 --> 00:51:45,907
A mãe enlutada de Kelly, Mary,
finalmente quebrou o silêncio dela
506
00:51:45,974 --> 00:51:47,642
com raiva justificada.
507
00:51:47,942 --> 00:51:49,777
Ele tirou tudo de mim.
508
00:51:50,210 --> 00:51:54,381
E ele atacará novamente
e de novo, e de novo.
509
00:51:54,782 --> 00:51:57,351
Os federais não estão fazendo nada.
510
00:51:57,885 --> 00:51:59,186
Você acha que está seguro?
511
00:52:00,922 --> 00:52:02,122
Você não está seguro, porra.
512
00:52:02,456 --> 00:52:04,692
Precisamos chegar lá,
513
00:52:05,392 --> 00:52:07,996
e precisamos
para encontrar aquele filho da puta doente.
514
00:52:23,645 --> 00:52:25,379
Isso é uma cabana ali atrás?
515
00:52:29,651 --> 00:52:31,485
Ninguém viu?
516
00:52:32,820 --> 00:52:33,821
O que?
517
00:52:38,291 --> 00:52:40,494
Não temos registros
da família.
518
00:52:40,695 --> 00:52:42,429
Atualmente temos
um comunicado à mídia
519
00:52:42,496 --> 00:52:44,398
convidar qualquer pessoa
com qualquer informação relevante
520
00:52:44,464 --> 00:52:47,401
para trabalhar conosco, qualquer ideia
para parentes vivos,
521
00:52:47,501 --> 00:52:49,737
mortos ou até mesmo túmulos
são apreciados.
522
00:54:13,453 --> 00:54:15,089
Kelly tinha acabado de ser aceita
523
00:54:15,156 --> 00:54:17,091
na universidade
da cidade de Nova York
524
00:54:17,290 --> 00:54:19,359
e superei
uma deficiência vitalícia
525
00:54:19,426 --> 00:54:20,895
com cirurgia experimental.
526
00:54:21,428 --> 00:54:23,330
Ela estava ansiosa para testar
o joelho reparado...
527
00:54:23,396 --> 00:54:25,298
...nas trilhas
em seu parque favorito
528
00:54:25,365 --> 00:54:27,635
até o Assassino de Diablo
ressurgiu.
529
00:57:42,630 --> 00:57:43,898
Sistema armado.
530
00:58:55,236 --> 00:58:56,904
Acesso negado.
531
00:59:12,521 --> 00:59:14,288
Ah, você é um merda!
532
00:59:20,361 --> 00:59:22,063
Mau funcionamento do sistema.
533
00:59:37,011 --> 00:59:38,879
Porta destrancada.
534
00:59:42,683 --> 00:59:44,185
Não, não, não, não, não!
535
00:59:46,687 --> 00:59:48,289
Porta trancada.
536
00:59:49,690 --> 00:59:51,258
Ah!
537
00:59:56,297 --> 00:59:57,198
Língua do diabo!
538
00:59:57,264 --> 00:59:59,200
Você tem a língua
do diabo, você tem.
539
00:59:59,300 --> 01:00:00,668
Monstruo!
540
01:00:10,911 --> 01:00:11,979
Ei!
541
01:00:13,981 --> 01:00:15,049
Ei!
542
01:00:15,983 --> 01:00:16,951
Ei!
543
01:00:20,421 --> 01:00:21,722
Ei!
Olá, Jiao.
544
01:00:21,856 --> 01:00:24,892
Por que você demorou tanto?
Liguei para você horas atrás!
545
01:00:25,726 --> 01:00:27,027
Algo não está certo
com sua esposa.
546
01:00:27,228 --> 01:00:29,497
Estamos separados agora,
mas obrigado pela preocupação.
547
01:00:45,547 --> 01:00:47,381
Não, não, não.
Você não consegue ver isso.
548
01:00:49,551 --> 01:00:50,784
Não!
549
01:00:55,990 --> 01:00:57,024
Você é um merda!
550
01:01:13,542 --> 01:01:14,808
Não!
551
01:01:18,078 --> 01:01:19,947
Não! Não!
552
01:01:24,351 --> 01:01:25,753
Foda-se!
553
01:02:17,271 --> 01:02:19,373
Sistema armado.
554
01:02:32,920 --> 01:02:34,388
Sistema bloqueado.
555
01:02:34,488 --> 01:02:35,956
Ela me trancou fora do sistema!
556
01:02:40,828 --> 01:02:42,496
Mary, é o Robert!
557
01:02:42,631 --> 01:02:43,864
Deixe-me entrar?
558
01:02:52,273 --> 01:02:53,240
Eu só--
559
01:02:53,642 --> 01:02:55,276
Quero ver se você está bem.
560
01:02:55,710 --> 01:02:58,747
Eu não vou embora
até eu ver você, Mary.
561
01:02:58,812 --> 01:03:00,981
Ela fez o mesmo comigo!
562
01:03:15,664 --> 01:03:17,331
Porta destrancada.
563
01:05:20,187 --> 01:05:22,956
Jiao, o que você está fazendo aqui?
Roberto, o que está acontecendo?
564
01:05:23,056 --> 01:05:25,092
Olha, eu não sei.
Estou preocupado com Maria.
565
01:05:25,192 --> 01:05:26,927
Ela me trancou do lado de fora,
ela não virá até a porta,
566
01:05:26,994 --> 01:05:28,095
Eu só quero saber se ela está bem.
567
01:05:28,162 --> 01:05:29,930
Eu pensei que talvez
ela responderia a você,
568
01:05:29,997 --> 01:05:32,132
Eu conheço vocês dois
chegaram perto.
569
01:05:37,639 --> 01:05:38,706
Maria, é a Selena!
570
01:05:41,509 --> 01:05:44,044
Robert me ligou,
nós dois estamos preocupados com você.
571
01:05:54,889 --> 01:05:56,524
Maria, atenda a porta!
572
01:06:04,031 --> 01:06:05,466
Sistema desarmado.
573
01:06:08,335 --> 01:06:11,539
Ok. Robert, espere aqui.
Jiao, vá para casa.
574
01:06:20,080 --> 01:06:22,115
FBI! No chão!
575
01:06:22,182 --> 01:06:24,652
No chão!
Mãos atrás da cabeça, agora!
576
01:06:46,841 --> 01:06:48,375
Foda-se!
577
01:06:48,810 --> 01:06:50,444
Porra!
578
01:06:55,583 --> 01:06:56,483
Mary.
579
01:06:57,852 --> 01:06:58,887
Ela está sangrando!
580
01:06:58,987 --> 01:07:01,088
Pegue o kit médico.
Pegue o kit médico agora!
581
01:07:02,389 --> 01:07:03,892
Tudo bem, olhe para mim,
olhe para mim, olhe para mim,
582
01:07:03,958 --> 01:07:06,026
- olhe para mim.
- Você está bem, você está bem.
583
01:07:06,093 --> 01:07:07,595
Tudo bem, tudo bem.
584
01:07:07,762 --> 01:07:08,863
Vamos!
585
01:07:09,029 --> 01:07:11,265
Tudo bem, tudo bem,
tudo bem.
586
01:07:14,636 --> 01:07:15,870
Vamos, querido!
587
01:07:18,138 --> 01:07:19,306
Pressa!
588
01:07:22,010 --> 01:07:24,177
Coloque sua mão aqui,
é isso.
589
01:07:27,982 --> 01:07:28,950
Mary!
590
01:07:29,449 --> 01:07:32,887
O que quer que você esteja prestes a fazer,
por favor, não faça isso!
591
01:07:32,987 --> 01:07:34,221
Por favor!
592
01:07:35,690 --> 01:07:37,090
Não posso simplesmente fechar os olhos!
593
01:07:37,157 --> 01:07:39,928
Faça a ligação. Faça a ligação!
594
01:07:42,030 --> 01:07:43,965
Agente caído, um civil é baleado.
595
01:07:44,032 --> 01:07:46,400
Enviar cópia de segurança
para a residência Flint!
596
01:07:48,468 --> 01:07:50,972
Este é o filho da puta
que matou nossa filha!
597
01:09:58,833 --> 01:10:00,200
Lembra dela?
598
01:10:05,139 --> 01:10:06,440
O nome dela era Kelly!
599
01:11:21,348 --> 01:11:23,818
Diablo, o homem sem nome.
600
01:11:24,719 --> 01:11:28,990
Passei meses peneirando
através das cinzas da sua vida.
601
01:11:29,957 --> 01:11:32,794
FBI, polícia, eles não sabiam
o que procurar, mas...
602
01:11:33,694 --> 01:11:34,629
Eu fiz.
603
01:11:46,073 --> 01:11:47,440
Sara.
604
01:11:47,975 --> 01:11:50,511
Diabo, um monstro!
Filho do seu pai!
605
01:11:50,578 --> 01:11:52,747
Exatamente como seu pai,
você é.
606
01:11:55,216 --> 01:11:58,418
Você matou sua própria mãe.
607
01:12:01,989 --> 01:12:04,391
E talvez este seja seu pai.
608
01:12:05,392 --> 01:12:07,662
Talvez ele seja o pai de Sarah também.
609
01:12:08,328 --> 01:12:10,064
Você é um idiota consanguíneo.
610
01:12:14,334 --> 01:12:16,737
A única coisa
não entendo é...
611
01:12:17,972 --> 01:12:19,874
sua mãe ficou ressentida com você?
612
01:12:20,340 --> 01:12:21,909
Você tem a língua do diabo!
613
01:12:22,210 --> 01:12:24,812
- Ela silenciou você?
- Diabo!
614
01:12:24,879 --> 01:12:26,214
É um diabo.
615
01:12:26,446 --> 01:12:28,149
Você matou seu próprio cachorro!
616
01:12:32,320 --> 01:12:34,322
Ela te chamou de Diablo?
617
01:12:34,421 --> 01:12:35,923
Diablo!
618
01:12:41,229 --> 01:12:42,330
Ela puniu você.
619
01:12:44,265 --> 01:12:45,465
Então você a puniu.
620
01:12:46,801 --> 01:12:49,036
A dor não foi suficiente, não é?
621
01:12:52,540 --> 01:12:54,575
Nunca é realmente.
622
01:12:55,243 --> 01:12:58,746
E isso nunca, nunca para.
Eu sei, eu sei.
623
01:12:59,647 --> 01:13:02,116
Porque isso é tudo
você me fez sentir...
624
01:13:04,484 --> 01:13:06,120
e foi assim que te encontrei.
625
01:13:08,890 --> 01:13:12,425
Eu encontrei o que eles perderam.
626
01:13:13,027 --> 01:13:14,562
Cada uma de suas mortes...
627
01:13:15,395 --> 01:13:18,299
é privado de uma família
terreno do cemitério...
628
01:13:20,234 --> 01:13:22,837
...assim como
onde Sarah está enterrada.
629
01:13:23,470 --> 01:13:26,540
Pesquisei todos os registros públicos
630
01:13:26,841 --> 01:13:29,310
para cada lote familiar privado
631
01:13:29,610 --> 01:13:32,613
perto de uma trilha na floresta
dentro de 160 quilômetros.
632
01:13:33,080 --> 01:13:35,082
Eu os reduzi um por um.
633
01:13:38,552 --> 01:13:40,688
Estudei seus perfis psicológicos.
634
01:13:49,297 --> 01:13:51,999
Huh? Vê isso?
635
01:14:04,312 --> 01:14:05,713
Vê isto?
636
01:14:08,749 --> 01:14:12,119
Vá em frente.
Abra a porra da boca,
637
01:14:12,353 --> 01:14:14,588
assim como você fez
para aquelas meninas.
638
01:14:14,822 --> 01:14:16,157
Sim...
639
01:14:30,037 --> 01:14:31,072
Veja isso?
640
01:14:35,142 --> 01:14:36,410
Meu nome...
641
01:14:36,644 --> 01:14:38,879
é Mary Flint.
642
01:14:40,815 --> 01:14:42,817
Você assassinou minha filha,
643
01:14:43,517 --> 01:14:45,186
Kelly Flint.
644
01:14:48,055 --> 01:14:49,623
Eu vou te encontrar...
645
01:14:51,525 --> 01:14:52,994
e eu vou matar você.
646
01:15:08,142 --> 01:15:10,144
Grite por mim, filho da puta!
647
01:16:14,475 --> 01:16:16,010
Diablo!
648
01:16:16,110 --> 01:16:19,747
O filho do diabo,
exatamente como seu pai! Diabo!
649
01:18:37,184 --> 01:18:38,252
Ele está morto.
650
01:18:38,719 --> 01:18:40,854
FBI! FBI, Agente Wall!
651
01:18:41,255 --> 01:18:42,856
Agente Parede,
o que diabos aconteceu?
652
01:18:42,957 --> 01:18:44,058
O Assassino Diablo.
653
01:18:44,191 --> 01:18:46,695
Ele entrou em casa,
ele veio atrás da minha esposa.
654
01:18:46,860 --> 01:18:47,995
Ele está morto.
655
01:18:48,095 --> 01:18:50,565
Foi... foi legítima defesa.
656
01:18:50,931 --> 01:18:53,234
Temos um agente caído!
Preciso de médicos imediatamente!
657
01:18:53,568 --> 01:18:56,136
Mantenha a pressão, mantenha a pressão,
mantenha a pressão.
658
01:18:56,237 --> 01:18:57,137
Tudo bem.
659
01:18:59,306 --> 01:19:00,274
Mantenha a pressão!
660
01:19:02,611 --> 01:19:03,678
Fique comigo, fique comigo!
661
01:19:05,179 --> 01:19:07,147
Ela precisa
assistência médica aqui mesmo.
662
01:19:08,148 --> 01:19:10,484
Fique conosco, fique conosco,
você é bom. Você está bem.
663
01:19:16,490 --> 01:19:17,726
Este assassino de Diablo
664
01:19:17,791 --> 01:19:19,860
tem um tipo quando se trata
a esses assassinatos.
665
01:19:19,960 --> 01:19:21,895
Sempre feminina, sempre morena,
666
01:19:21,996 --> 01:19:24,064
alturas semelhantes
e características faciais.
667
01:19:24,431 --> 01:19:27,569
Ele parece se mudar para
um novo estado após três vítimas.
668
01:19:27,669 --> 01:19:28,769
Estamos na cabana,
669
01:19:28,836 --> 01:19:30,705
que foi construído
em terras recuperadas.
670
01:19:30,871 --> 01:19:32,574
Enquanto havia
sem registros oficiais
671
01:19:32,641 --> 01:19:33,708
dos antigos moradores,
672
01:19:33,841 --> 01:19:35,909
alguns especularam
que o assassino viveu
673
01:19:35,976 --> 01:19:38,680
dentro desta propriedade abandonada
em algum momento.
674
01:19:39,046 --> 01:19:42,216
Demorou anos para um agente do FBI
para conectar os pontos.
675
01:19:42,383 --> 01:19:45,052
Um perfil vazado indicado
que ele pode estar trabalhando
676
01:19:45,119 --> 01:19:47,988
como operário nas áreas
de cada um dos assassinatos.
677
01:19:48,556 --> 01:19:49,857
Em notícias mais recentes,
678
01:19:49,957 --> 01:19:51,959
o homem que uma vez foi apelidado
o assassino de Diablo
679
01:19:52,026 --> 01:19:53,394
finalmente encontrei seu par
680
01:19:53,494 --> 01:19:55,796
quando a mãe
de uma das vítimas falecidas
681
01:19:55,896 --> 01:19:57,998
resolveu o problema com as próprias mãos.
682
01:19:58,065 --> 01:19:59,768
No entanto, as autoridades estão perplexas
683
01:19:59,833 --> 01:20:02,369
como uma série de novos assassinatos
surgiram,
684
01:20:02,436 --> 01:20:03,605
todos sem línguas,
685
01:20:03,672 --> 01:20:06,874
levantando a questão,
"Diablo estava trabalhando sozinho
686
01:20:06,940 --> 01:20:09,176
ou houve um cúmplice?"