1
00:00:02,192 --> 00:00:05,295
Ackerson បានចាកចេញពីពួកយើង
ស្លាប់នៅទីនោះ។
2
00:00:05,295 --> 00:00:07,364
គ្មានការជម្លៀស គ្មានគ្រឿងសឹក។
3
00:00:07,364 --> 00:00:11,268
ONI ដឹងថាយើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។
ទីក្រុងដួលរលំ។
4
00:00:11,268 --> 00:00:14,104
អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅលើ Reach គឺមិនមែនទេ។
ផ្ទាល់ខ្លួន វាជារឿងនយោបាយ។
5
00:00:14,104 --> 00:00:16,974
- វាគឺជា Paragosky ។
- ONI ការពារខ្លួន។
6
00:00:16,974 --> 00:00:19,309
ធ្វើឱ្យពួកគេជាសត្រូវរបស់អ្នក,
ហើយវានឹងមិនមានបញ្ហាទេ។
7
00:00:19,309 --> 00:00:20,611
ថាអ្នកជាចៅហ្វាយនាយ។
8
00:00:20,611 --> 00:00:23,146
តើអ្នកចាកចេញពី ONI នៅពេលណា?
ឧត្តមនាវី?
9
00:00:23,146 --> 00:00:24,748
សូមជួយគាត់ផង?
10
00:00:24,748 --> 00:00:27,818
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនអ្វីខ្លះ
ធ្វើដើម្បីខ្ញុំ?
11
00:00:28,786 --> 00:00:31,689
តើអ្វីទៅជាតម្លៃ
របស់មនុស្សនេះ?
12
00:00:31,689 --> 00:00:33,857
ចំណេះដឹង។ ចំណេះដឹងរបស់មនុស្ស។
13
00:00:33,857 --> 00:00:36,594
- តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីបិសាច?
- គាត់ចងចាំអ្នក។
14
00:00:36,594 --> 00:00:39,096
អ្នករក្សាការចងចាំរបស់គាត់។
បង្ហាញខ្ញុំ។
15
00:00:39,096 --> 00:00:41,298
អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សម្នាក់
នាំយើងទៅចិញ្ចៀនពិសិដ្ឋ។
16
00:00:41,298 --> 00:00:42,766
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច?
17
00:00:42,766 --> 00:00:45,335
ជឿលើខ្ញុំ។
ខ្ញុំជាព្រះដ៏មានព្រះភាគ។
18
00:00:45,335 --> 00:00:49,673
អ្វីក៏ដោយដែលសាងសង់ Halo
បន្សល់ទុកអ្វីមួយនៅក្នុងអ្នក។
19
00:00:49,673 --> 00:00:51,609
វាជិតដល់ហើយ សត្វចម្លែក។
20
00:00:51,609 --> 00:00:54,111
រកខ្ញុំជួយសង្រ្គោះខ្ញុំ។
21
00:00:54,111 --> 00:00:57,080
កុំបោះបង់ចោលឈ្មោះរបស់អ្នក,
អ្នកការពារ។
22
00:00:57,080 --> 00:00:58,582
តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?
23
00:00:58,582 --> 00:01:00,117
ក្មេងប្រុសម្នាក់បានឲ្យវាមកខ្ញុំ។
24
00:01:00,117 --> 00:01:02,653
- តើគាត់នៅឯណា?
- ពួកគេបានយកគាត់ទៅឆ្ងាយ។
25
00:01:02,653 --> 00:01:06,056
តើអ្នកណាយក Kessler?
- អ.ស.ប.
26
00:01:06,056 --> 00:01:08,358
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ វណ្ណៈ-១៣៤ ។
27
00:01:08,358 --> 00:01:10,861
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកពួកគេ។
ដែលបណ្តាលឱ្យស្លាប់របស់អ្នក។
28
00:01:10,861 --> 00:01:13,496
ហើយខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ពួកគេ។
29
00:01:13,496 --> 00:01:16,634
នេះជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ!
30
00:01:16,634 --> 00:01:18,468
មិនមានការបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់រឿងនេះទេ!
31
00:01:19,770 --> 00:01:22,039
ខ្ញុំមិនអាចនៅនិងមើលបានទេ។
32
00:01:22,039 --> 00:01:25,643
តើអ្នកស្នើឱ្យខ្ញុំដាក់ពង្រាយ
ក្រុមប្រាក់ដោយគ្មានអ្នកដឹកនាំ?
33
00:01:25,643 --> 00:01:27,344
មានតែខ្ញុំទេ រហូតដល់ John's ជម្រះ។
34
00:01:27,344 --> 00:01:31,581
អ្នក និងខ្ញុំទាំងពីរដឹង
គាត់មិនមែនជាខ្លួនគាត់ទេ។
35
00:01:42,793 --> 00:01:44,594
វីស្គី-ឯកសណ្ឋានមួយ-មួយ។
នេះគឺជា Phoenix ។
36
00:01:44,594 --> 00:01:46,329
រក្សាល្បឿន។
37
00:01:49,800 --> 00:01:51,935
នេះជាអ្វីដែលយើងបានបណ្តុះបណ្តាល។
38
00:01:51,935 --> 00:01:53,470
ដល់ពេលត្រូវសងគេវិញហើយ។
39
00:01:59,109 --> 00:02:00,711
ពែរេស។
40
00:02:00,711 --> 00:02:02,713
អ្នកលោតចេញពីសំបកនោះ
អ្នកនឹងចំណាយ
41
00:02:02,713 --> 00:02:04,447
ការបង្វិលពីរម៉ោងចុងក្រោយរបស់អ្នក។
ចូលទៅក្នុងលំហ ហើយខ្ញុំនឹងទៅ
42
00:02:04,447 --> 00:02:06,516
ត្រូវតែសរសេររបាយការណ៍
អំពីអ្វីដែលអ្នកល្ងង់។
43
00:02:06,516 --> 00:02:07,851
ហើយខ្ញុំស្អប់ការសរសេររបាយការណ៍។
44
00:02:07,851 --> 00:02:09,319
អ្នកនឹងមិនសរសេរអំពីខ្ញុំទេ។
45
00:02:09,319 --> 00:02:11,154
អង្គភាពវាយប្រហារ Javelin,
46
00:02:11,154 --> 00:02:12,189
អ្នកច្បាស់សម្រាប់ការលោត។
47
00:02:12,189 --> 00:02:13,523
ក្រុមទីមួយ,
48
00:02:13,523 --> 00:02:15,926
នៅលើធ្នឹម!
49
00:02:15,926 --> 00:02:17,695
Spartans!
មិនដែលស្លាប់!
50
00:02:17,695 --> 00:02:19,897
Spartans!
មិនដែលស្លាប់ទេ។
51
00:02:19,897 --> 00:02:23,300
លើខ្ញុំ។
Godspeed, Spartans ។
52
00:02:25,936 --> 00:02:29,439
Javelin-ពីរ,
ពិនិត្យមុំរបស់អ្នក។
53
00:02:29,439 --> 00:02:31,574
ថែរក្សាការបង្កើត។
54
00:02:31,574 --> 00:02:32,743
មើលបន្ទាត់របស់អ្នក!
55
00:02:36,513 --> 00:02:38,849
ស៊ី។
ប៉េរ៉េស!
56
00:02:38,849 --> 00:02:40,450
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
57
00:02:40,450 --> 00:02:42,185
ចូលកាន់តំណែងវិញ។
ដាក់វានៅក្នុងរបាយការណ៍របស់អ្នក។
58
00:02:42,185 --> 00:02:43,453
អ្នកមិនមែនទេ។
តែមួយគត់នៅទីនេះ!
59
00:02:45,022 --> 00:02:46,356
ប្លាស្មាល្បឿនលឿន!
60
00:02:46,356 --> 00:02:48,058
នេះគឺជា Javelin ។
61
00:02:48,058 --> 00:02:49,893
ការទទួលយកភ្លើងដែលមាននិរន្តរភាព
ពី Conenant Corvette ។
62
00:02:49,893 --> 00:02:51,394
Singh ទៅហើយ!
ពួកគេមានសោ។
63
00:02:51,394 --> 00:02:52,930
ពួកគេឃើញយើង!
- ថែរក្សាបន្ទាត់របស់អ្នក!
64
00:02:54,064 --> 00:02:55,766
មិនស្គាល់
ចំនួននៃការតាមដាន turrets ។
65
00:02:55,766 --> 00:02:57,234
ក្រុម Javelin,
រក្សាការបែកខ្ញែក។
66
00:02:57,234 --> 00:02:58,969
កុំជាន់គ្នា!
67
00:02:58,969 --> 00:03:00,337
បែកស្តាំ!
ឆ្អែតឆ្អន់។
68
00:03:00,337 --> 00:03:03,240
នៅលើគោលដៅក្នុងបី, ពីរ, មួយ ...
69
00:03:04,975 --> 00:03:06,209
ទីក្រុង Phoenix
នេះគឺជា Javelin-One ។
70
00:03:06,209 --> 00:03:07,244
ដំណាក់កាលទីមួយបានបញ្ចប់។
71
00:03:07,244 --> 00:03:08,445
ការចាប់ផ្តើមដំណាក់កាលទីពីរ។
72
00:03:08,445 --> 00:03:09,913
ភ្លើងឆេះក្នុងរន្ធ!
73
00:03:09,913 --> 00:03:11,414
Wilco, ប្រដាប់អាវុធ!
74
00:03:11,414 --> 00:03:13,984
ការត្រួតស៊ីគ្នាដែលមានព្រំដែន។
75
00:03:13,984 --> 00:03:15,786
របាំងត្រូវបានដាក់ពង្រាយ។
ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!
76
00:03:17,120 --> 00:03:18,756
ស្ពាននេះស្ថិតនៅលើដំបូល!
77
00:03:18,756 --> 00:03:20,390
វាយគាត់មកវិញ!
78
00:03:20,390 --> 00:03:23,761
សម្គាល់ផ្សែង
នៅលើនាវា! ត្រលប់មកវិញ!
79
00:03:23,761 --> 00:03:25,896
Hayes ធ្លាក់ចុះ!
80
00:03:25,896 --> 00:03:27,230
ពេទ្យ!
ចលនានៅលើប្រាំរបស់យើង!
81
00:03:27,230 --> 00:03:28,999
យើងត្រូវផ្លាស់ទី!
ផ្លាស់ទី!
82
00:03:28,999 --> 00:03:31,769
Gilroy ជក់ហើយ!
ឥឡូវនេះ Perez! តោះ!
83
00:03:31,769 --> 00:03:34,237
លើខ្ញុំ!
ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!
84
00:03:36,907 --> 00:03:39,242
ស្ពាន! បែកស្តាំ!
85
00:03:39,242 --> 00:03:41,078
ផ្លាស់ទី! ទៅ!
86
00:03:41,078 --> 00:03:44,214
អ្នកណាខ្លះទទួលបានស្ពឺ?
ហ្គីរ៉ូ! បិទបាំងខ្ញុំ!
87
00:03:48,018 --> 00:03:49,552
អ្នកសុខសប្បាយទេ?
ខ្ញុំល្អណាស់។
88
00:03:49,552 --> 00:03:51,855
ផ្លាស់ទីវា!
89
00:03:51,855 --> 00:03:53,256
ខ្ញុំមានវា!
90
00:03:54,491 --> 00:03:55,759
Okada ធ្លាក់ចុះ!
91
00:03:55,759 --> 00:03:58,261
ទៅ! ទៅ!
92
00:03:58,261 --> 00:04:00,430
ហែកចេញ!
93
00:04:00,430 --> 00:04:02,532
ផ្លាស់ទី!
ទៅ! ទៅ!
94
00:04:02,532 --> 00:04:03,700
ពិនិត្យជ្រុងរបស់អ្នក។
95
00:04:06,436 --> 00:04:08,038
ច្បាស់។
96
00:04:08,038 --> 00:04:10,007
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
មានតែអ្នកថ្មីថ្មោងទេដែលនិយាយថា "ច្បាស់" ។
97
00:04:10,007 --> 00:04:11,508
ហើយខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យថើបខ្ញុំ ...
98
00:04:11,508 --> 00:04:13,811
មូលីន!
99
00:04:13,811 --> 00:04:15,245
ចប់!
100
00:04:18,515 --> 00:04:21,584
បញ្ជាការកងនាវាចរ,
នេះគឺជា Javelin-Four ។
101
00:04:21,584 --> 00:04:23,420
ខ្ញុំជាអ្នកចុងក្រោយ។
102
00:04:23,420 --> 00:04:25,288
កំពុងរៀបចំឡើង។
103
00:04:25,288 --> 00:04:26,623
ឈរក្បែរដើម្បីភ្ជាប់។
104
00:04:28,125 --> 00:04:29,592
យើងមិនមានវាទេ!
105
00:04:29,592 --> 00:04:31,661
ព្រះវាចា។
106
00:04:31,661 --> 00:04:33,831
ងាយស្រួល Spartan ។
107
00:04:39,870 --> 00:04:42,372
អ្នកទាំងអស់គ្នាស្លាប់ហើយ។
108
00:04:42,372 --> 00:04:43,841
ម្តងទៀត។
109
00:04:45,075 --> 00:04:47,110
កតិកាសញ្ញា
ការការពារកម្រិតខ្ពស់
110
00:04:47,110 --> 00:04:51,248
មានន័យថាយើងបាត់បង់នាវាចំនួនបី
សម្រាប់រាល់ការទាំងនេះ។
111
00:04:51,248 --> 00:04:53,616
ប្រព័ន្ធកំណត់គោលដៅរបស់ពួកគេ។
គឺល្អលើសគេផងដែរ។
112
00:04:53,616 --> 00:04:56,319
ប៉ុន្តែនោះក៏ជាចំណុចខ្សោយរបស់ពួកគេផងដែរ។
113
00:04:56,319 --> 00:04:57,955
សូមចាក់ឡើងវិញ។
114
00:04:57,955 --> 00:05:00,557
ពួកគេមិនមានបញ្ហាទេ។
ការចាក់សោរលើនាវាវាយប្រហាររបស់យើង។
115
00:05:00,557 --> 00:05:03,426
ប៉ុន្តែពួកគេមិនសូវមានប្រសិទ្ធភាពទេ។
ប្រឆាំងនឹងគោលដៅតូចជាង។
116
00:05:03,426 --> 00:05:04,661
នោះគឺជាអ្នក។
117
00:05:04,661 --> 00:05:08,098
ខ្ញុំអាចយក Elite បាន។
នៅ 2,500 ម៉ែត្រ។
118
00:05:08,866 --> 00:05:11,969
ប៉ុន្តែកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
ប្រឆាំងនឹងហ្វូងឃ្មុំ។
119
00:05:11,969 --> 00:05:14,471
ដូច្នេះយើងជាឃ្មុំឥឡូវនេះ?
120
00:05:14,471 --> 00:05:16,039
អ្នកប្រាថ្នា។
121
00:05:17,107 --> 00:05:19,642
ឃ្មុំធ្វើការជាមួយគ្នា។
122
00:05:19,642 --> 00:05:22,745
សាកសពជាច្រើន។ ចិត្តមួយ។
123
00:05:22,745 --> 00:05:23,981
បេសកកម្មមួយ។
124
00:05:24,882 --> 00:05:28,785
ជ្រៀតចូលកប៉ាល់។
ចែកចាយស្ពៃក្តោប។
125
00:05:28,785 --> 00:05:30,921
ស្ពានគឺជាមជ្ឈមណ្ឌលសរសៃប្រសាទ។
126
00:05:32,422 --> 00:05:36,659
វាត្រូវបានការពារនៅខាងក្រៅ
មិនមែននៅខាងក្នុងទេ។
127
00:05:36,659 --> 00:05:37,961
មិនមែនមកពីនេះទេ។
128
00:05:37,961 --> 00:05:39,629
Intel របស់យើងចង្អុលបង្ហាញ
ប្រព័ន្ធរបស់ពួកគេ។
129
00:05:39,629 --> 00:05:41,064
ងាយនឹងបដិសេធ។
130
00:05:41,064 --> 00:05:43,934
ការរីករាលដាលនេះផ្តល់នូវមេរោគ។
131
00:05:44,868 --> 00:05:46,904
ការបិទប្រព័ន្ធពេញលេញ។
132
00:05:46,904 --> 00:05:48,005
ពន្លឺចេញ។
133
00:05:48,005 --> 00:05:49,472
ដូចជាគ្រាប់កាំភ្លើងទៅខួរក្បាល។
134
00:05:54,577 --> 00:05:56,980
តើអ្នកមានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ចូលចិត្តបន្ថែម Spartan?
135
00:05:59,182 --> 00:06:00,317
បាទ។
136
00:06:01,284 --> 00:06:03,120
ខ្ញុំចង់បន្ថែម
វាជារឿងអាស្រូវអ្នកស្រី។
137
00:06:04,187 --> 00:06:05,956
យើងបានកម្ចាត់សត្រូវ។
138
00:06:07,190 --> 00:06:08,926
ជុំទាំងនោះបានមក
ចេញពីកន្លែងណា។
139
00:06:09,859 --> 00:06:11,828
ការក្លែងធ្វើគឺចៃដន្យ។
140
00:06:13,296 --> 00:06:14,431
សង្គ្រាមក៏ដូច្នោះដែរ។
141
00:06:16,900 --> 00:06:17,968
ច្រានចោល។
142
00:06:21,838 --> 00:06:24,141
ហេ! ហេ!
143
00:06:25,909 --> 00:06:27,344
សូមឱ្យខ្ញុំច្បាស់។
144
00:06:27,344 --> 00:06:29,980
យើងមិនស្មើគ្នាទេ។
145
00:06:29,980 --> 00:06:32,315
ខ្ញុំជាគ្រូរបស់អ្នក។
146
00:06:34,051 --> 00:06:35,986
តើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយខ្ញុំទេ?
147
00:06:35,986 --> 00:06:37,854
ខ្ញុំមានបញ្ហាជាមួយនឹងការបរាជ័យ។
148
00:06:37,854 --> 00:06:39,356
ខ្ញុំមានបញ្ហាជាមួយទាហាន
149
00:06:39,356 --> 00:06:40,890
ដែលបន្ត
ធ្វើម្តងទៀតនូវកំហុស,
150
00:06:40,890 --> 00:06:42,092
គ្រោះថ្នាក់មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ
បេសកកម្មរបស់ពួកគេ។
151
00:06:42,092 --> 00:06:43,693
ប៉ុន្តែជីវិត
នៃសមមិត្តរបស់ពួកគេ។
152
00:06:43,693 --> 00:06:45,895
សមមិត្តរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ទាំងអស់។
153
00:06:45,895 --> 00:06:47,564
តើវាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ?
154
00:06:47,564 --> 00:06:50,167
តើវាមកពីខ្ញុំនៅ Reach
ហើយអ្នកមិនមែនទេ?
155
00:06:52,235 --> 00:06:54,304
ការប្រយុទ្ធតែមួយមិនកើតឡើងទេ។
ធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអតីតយុទ្ធជន។
156
00:06:55,205 --> 00:06:56,506
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យអ្នកមានសំណាង។
157
00:07:01,378 --> 00:07:03,846
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានចុះឈ្មោះ។
158
00:07:09,953 --> 00:07:12,189
តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំទេ?
អ្នកចង់ស្លាប់ Spartan?
159
00:07:14,491 --> 00:07:15,592
ទេលោកស្រី។
160
00:07:24,367 --> 00:07:26,236
ពួកគេដុះស្លឹកដូចនេះ
161
00:07:26,236 --> 00:07:30,173
នៅលើចម្ការគ្រួសារតូចមួយ
នៅកន្លែងមួយឈ្មោះស្រីលង្កា
162
00:07:30,173 --> 00:07:31,841
នៅលើផែនដី។
163
00:07:31,841 --> 00:07:33,276
ស្ងួតនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ,
164
00:07:33,276 --> 00:07:38,048
បន្ទាប់មកកើតនៅខាងក្រោយ
របស់ឪពុក 16 ម៉ាយ។
165
00:07:38,048 --> 00:07:41,818
ជើងពណ៌ត្នោតរបស់គាត់ ផែនដីក្រហម។
166
00:07:41,818 --> 00:07:44,221
លក់ដេញថ្លៃ...
167
00:07:44,221 --> 00:07:46,189
បន្ទាប់មកដាក់លើស្មា
168
00:07:46,189 --> 00:07:48,925
បន្ទាប់មកនៅលើកប៉ាល់,
បន្ទាប់មកនៅលើសមុទ្រ។
169
00:07:48,925 --> 00:07:51,194
វេចខ្ចប់, ទិញ,
170
00:07:51,194 --> 00:07:53,496
និងចាក់
ចូលទៅក្នុងពែងដ៏ផុយស្រួយនេះ
171
00:07:53,496 --> 00:07:55,332
សម្រាប់តែបបូរមាត់របស់អ្នក។
172
00:07:56,566 --> 00:07:58,401
ពួកគេមិនគួរមាន។
173
00:07:58,401 --> 00:08:00,037
ពួកគេមិនបាន។
174
00:08:01,071 --> 00:08:04,407
តាមពិតស្លឹកទាំងនេះ
វិស្វកម្មនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍
175
00:08:04,407 --> 00:08:05,608
នៅលើកម្រិតទីបួន។
176
00:08:05,608 --> 00:08:08,378
អូ?
177
00:08:08,378 --> 00:08:12,082
ហើយហេតុអ្វីបានជា ONI
បារម្ភខ្លួនឯងនឹងការធ្វើតែ?
178
00:08:12,882 --> 00:08:14,384
ដោយសារតែខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេ។
179
00:08:16,453 --> 00:08:20,523
ចំណុចសំខាន់គឺអ្នកផឹកតែ
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកបានភ្លក់គឺជារឿង។
180
00:08:22,225 --> 00:08:25,595
រឿងសំខាន់,
ប៉ុន្តែពួកគេជារបស់ឆ្ងាញ់។
181
00:08:26,663 --> 00:08:29,299
តែដូចជាអាណាចក្រ
182
00:08:29,299 --> 00:08:34,571
ការងារជាច្រើនសតវត្សអាចមិនដំណើរការ
ដោយការត្រួតពិនិត្យតិចតួចបំផុត។
183
00:08:37,374 --> 00:08:40,143
ប្រសិនបើអ្នកព្រួយបារម្ភ
អំពី រាជ
184
00:08:40,143 --> 00:08:44,214
បន្ទាប់មកការនិទានរឿង
នៅដដែល។
185
00:08:44,214 --> 00:08:47,384
កប៉ាល់មួយបានចូលដែនអាកាសរបស់យើង។
តិចជាងមួយម៉ោងមុន។
186
00:08:47,384 --> 00:08:50,220
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាអ្នកណាជាអ្នកបើកយន្តហោះ
នាវា
187
00:08:50,220 --> 00:08:54,124
បានបង្ហាញពីភាពស្គាល់គ្នាខ្លះ
ជាមួយបណ្តាញការពារជាតិរបស់យើង។
188
00:08:56,326 --> 00:09:00,130
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា
អ្នកមិនបន្ទោសខ្ញុំទេ។
189
00:09:00,130 --> 00:09:02,565
ពួកគេបានចុះចតតិច
ជាង ១៥ គីឡូម៉ែត្រ
190
00:09:02,565 --> 00:09:04,000
ពីកន្លែងដែលយើងឥឡូវនេះ។
191
00:09:04,000 --> 00:09:05,635
បញ្ជូនក្រុម។
192
00:09:08,571 --> 00:09:13,410
តើខ្ញុំបានលើកឡើងថា uh,
ភ្នាក់ងាររបស់យើងម្នាក់មកពី Aleria
193
00:09:13,410 --> 00:09:16,045
គាត់ជឿថាគាត់បានឃើញ
Catherine Halsey
194
00:09:16,045 --> 00:09:17,780
ឡើងលើកប៉ាល់
នៃការពិពណ៌នាដូចគ្នា?
195
00:09:17,780 --> 00:09:20,250
ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាតើ Catherine ប៉ុន្មាន
ការមើលឃើញ Halsey យើងមាន...
196
00:09:20,250 --> 00:09:22,452
ដប់ប្រាំបួនម៉ោងមុន។
197
00:09:22,452 --> 00:09:24,454
មិនអាចទៅរួច។
198
00:09:25,922 --> 00:09:27,190
នាងបានស្លាប់ហើយ។
199
00:09:27,190 --> 00:09:29,526
ជាការពិតណាស់
គាត់អាចត្រូវបានគេយល់ច្រឡំ។
200
00:09:29,526 --> 00:09:33,130
វាអាចជាអ្នកធ្វើដំណើរ
ជាមួយ ហើយខ្ញុំដកស្រង់
201
00:09:33,130 --> 00:09:35,198
"បុរសដែលមានស្លាកស្នាម" ។
202
00:09:35,198 --> 00:09:38,601
ប្រហែលជាមនុស្សធំបំផុត
គាត់ធ្លាប់បានឃើញ។
203
00:09:40,970 --> 00:09:42,339
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
204
00:09:42,339 --> 00:09:44,274
អ្នកបន្តនិយាយដូច្នេះ។
205
00:09:47,377 --> 00:09:51,648
អ្នកគិតថាគាត់នៅរស់
ថាគាត់នៅទីនេះនៅលើភពផែនដីនេះ?
206
00:09:51,648 --> 00:09:54,351
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងទៅ
ដើម្បីស្វែងយល់។
207
00:11:28,578 --> 00:11:30,613
ផ្អាកការក្លែងធ្វើ។
208
00:11:33,283 --> 00:11:36,118
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំគេងមិនលក់ទេ។
209
00:11:36,118 --> 00:11:38,388
កៃ...
210
00:11:38,388 --> 00:11:40,056
អ្នកមិនអាចបន្តមកទីនេះបានទេ។
211
00:11:40,056 --> 00:11:42,459
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកមិនគិតទេ។
ឈឺបន្តិច?
212
00:11:42,459 --> 00:11:45,495
ខ្ញុំកំពុងហ្វឹកហាត់។
- អ្នកកំពុងដាក់ទណ្ឌកម្មខ្លួនឯង។
213
00:11:51,768 --> 00:11:53,570
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិននៅទីនេះ?
214
00:11:55,438 --> 00:11:57,474
មនុស្សទាំងអស់ដែលយើងបាត់បង់។
215
00:11:59,576 --> 00:12:01,110
ក្រុមរបស់ខ្ញុំ។
216
00:12:02,211 --> 00:12:03,580
ពួកគេអស់ហើយ។
217
00:12:04,581 --> 00:12:06,583
វាមិនមែនទើបតែកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។
218
00:12:07,784 --> 00:12:09,085
អ្វី?
219
00:12:10,520 --> 00:12:13,323
គ្មាននរណាម្នាក់រត់គេចខ្លួនទេ។
សោកនាដកម្មបែបនេះ។
220
00:12:15,892 --> 00:12:18,628
គ្មានអ្នកជ្រើសរើសណាម្នាក់នៅរស់រានមានជីវិតទេ។
ការក្លែងធ្វើ Corvette ។
221
00:12:18,628 --> 00:12:19,662
ពួកគេនឹង។
222
00:12:19,662 --> 00:12:22,399
ពួកគេគ្រាន់តែត្រូវការពេលវេលា ការរៀបចំ។
223
00:12:22,399 --> 00:12:25,368
ខ្ញុំត្រូវដឹងថាយើងមិនផ្ញើទេ។
ពួកគេនៅក្នុងបេសកកម្មធ្វើអត្តឃាត។
224
00:12:25,368 --> 00:12:28,137
តើអ្នកធ្លាប់សួរទេ?
សម្រាប់ការធានា?
225
00:12:28,137 --> 00:12:29,672
តើគាត់?
226
00:12:32,309 --> 00:12:35,378
ចៅហ្វាយនាយបាត់ទៅហើយ។
227
00:12:35,378 --> 00:12:40,317
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងបង្កើតបន្ទាប់
ជំនាន់នៅក្នុងរូបភាពរបស់គាត់។
228
00:12:41,318 --> 00:12:43,252
ពួកគេមិនមែនជាប្រធានទេ។
229
00:12:43,252 --> 00:12:44,954
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យពួកគេ Spartans បានទេ។
230
00:12:44,954 --> 00:12:47,490
ការក្លែងធ្វើបញ្ចប់។
231
00:12:49,859 --> 00:12:52,028
ពួកគេគឺជា Spartans ។
232
00:12:52,028 --> 00:12:54,397
ហើយវាជាការងាររបស់អ្នក។
ដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេជឿ។
233
00:13:02,972 --> 00:13:05,107
តើខ្ញុំអាចយកវាមកវិញបានទេ?
234
00:13:07,043 --> 00:13:08,645
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
235
00:13:09,646 --> 00:13:12,815
អ្វីដែលនាងតែងតែចង់បាន។
អានុភាព។
236
00:13:14,283 --> 00:13:16,486
ខ្ញុំដឹងថាកន្លែងណា
ពួកគេបានយកកូនប្រុសរបស់អ្នក។
237
00:13:28,431 --> 00:13:31,601
នេះជាកន្លែង
Halsey និយាយថាវាបានចាប់ផ្តើមទាំងអស់។
238
00:13:31,601 --> 00:13:32,869
អូនី។
239
00:13:35,037 --> 00:13:37,707
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ
អំពីកន្លែងនេះ?
240
00:13:37,707 --> 00:13:39,275
អូនីក។
241
00:13:39,275 --> 00:13:42,211
គ្មានផែនទី។ គ្មានកំណត់ត្រាទេ។
242
00:13:44,080 --> 00:13:45,448
គ្មានប្រវត្តិ។
243
00:13:46,849 --> 00:13:48,317
គ្រាន់តែពាក្យចចាមអារ៉ាម។
244
00:13:48,317 --> 00:13:50,152
គ្រាន់តែខ្សឹប។
245
00:13:55,358 --> 00:13:57,159
ពួកគេមាន Kessler ។
246
00:14:00,229 --> 00:14:01,831
នៅទីនោះ។
247
00:14:01,831 --> 00:14:03,666
រំលឹកអ្នកពីអ្វី?
248
00:14:05,402 --> 00:14:07,770
ពួកគេនៅតែបង្កើត Spartans ។
249
00:14:40,970 --> 00:14:42,371
Halsey បាត់!
250
00:14:42,371 --> 00:14:43,973
វាមិនសំខាន់ទេ។
យើងមិនត្រូវការនាងទេ។
251
00:14:43,973 --> 00:14:46,275
ខ្ញុំដឹងថា Kessler នៅឯណា។
អ្នកទៅប្រសើរជាង។
252
00:14:46,275 --> 00:14:48,811
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
253
00:14:54,417 --> 00:14:56,619
Soren យើងត្រូវផ្លាស់ទី។
254
00:14:58,888 --> 00:15:01,591
ខ្ញុំអាចមើលឃើញ
អ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។
255
00:15:01,591 --> 00:15:02,759
កុំ
256
00:15:04,060 --> 00:15:05,327
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវបានគេវាយឡើង។
257
00:15:05,327 --> 00:15:07,396
អ្នកមិនមានគ្រឿងសឹករបស់អ្នកទេ។
258
00:15:07,396 --> 00:15:08,831
ទៅយកកូនប្រុសរបស់អ្នក។
259
00:15:11,868 --> 00:15:13,670
ត្រង់ហ្នឹង!
260
00:15:48,838 --> 00:15:50,840
ឈរចុះ!
261
00:16:07,957 --> 00:16:09,291
តើវាជាអ្វី?
262
00:16:32,649 --> 00:16:33,783
ខ្ញុំ...
263
00:16:33,783 --> 00:16:35,618
ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ។
264
00:16:35,618 --> 00:16:37,386
តើវាកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
265
00:16:38,988 --> 00:16:43,259
ឈរចុះ!
266
00:16:43,259 --> 00:16:44,326
ស៊ី។
267
00:16:52,101 --> 00:16:53,435
ព្រះអើយ!
268
00:16:56,706 --> 00:16:57,774
ខ្ញុំមិនអីទេ។
269
00:17:00,677 --> 00:17:02,411
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។
270
00:17:03,245 --> 00:17:04,681
តើអ្វីជា...
271
00:17:05,514 --> 00:17:06,883
យ៉ាងម៉េចដែរ...
272
00:17:09,952 --> 00:17:11,087
អ្វី?
273
00:17:12,054 --> 00:17:13,623
តើយើងនៅឯណា?
274
00:17:14,691 --> 00:17:16,559
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
275
00:17:19,061 --> 00:17:21,798
តើអ្នកដឹងថានៅទីនោះដោយរបៀបណា?
276
00:17:24,867 --> 00:17:26,135
នៅតែដំណើរការ។
277
00:17:26,135 --> 00:17:28,504
បន្ទាប់ពី 20 ឆ្នាំ។ យកវា។
278
00:17:28,504 --> 00:17:29,839
តើអ្នកធ្លាប់នៅទីនេះទេ?
279
00:17:29,839 --> 00:17:32,609
បាទ។ ខ្ញុំធ្លាប់អនុវត្តជាក់ស្តែង
រស់នៅទីនេះ។
280
00:17:33,576 --> 00:17:35,277
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?
281
00:17:35,277 --> 00:17:37,446
វាជាកន្លែងដែលវាបានចាប់ផ្តើមទាំងអស់។
282
00:17:38,514 --> 00:17:41,217
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំចាំអ្នក។
283
00:17:41,217 --> 00:17:42,484
ខ្ញុំត្រេកអរ។
284
00:17:42,484 --> 00:17:45,254
- អ្នកបំផ្លាញការងារល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។
- អ្វី?
285
00:17:45,254 --> 00:17:49,692
មុនពេលអ្នក ចនមានភាពជាប់លាប់។
អាចទុកចិត្តបាន។ A Spartan ។
286
00:17:49,692 --> 00:17:51,994
បន្ទាប់មកគាត់បានជួបអ្នក។
ហើយគាត់បានក្លាយទៅជាមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។
287
00:17:51,994 --> 00:17:54,096
- អូ សុំទោស។
- អូ កុំអី។
288
00:17:54,096 --> 00:17:56,398
ពេលខ្លះការណែនាំ
នៃអថេរថ្មី,
289
00:17:56,398 --> 00:17:57,734
ទោះបីជាមិនសំខាន់
290
00:17:57,734 --> 00:18:01,103
អាចជាកាតាលីករ
សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំ។
291
00:18:01,103 --> 00:18:02,471
អរគុណ?
292
00:18:29,131 --> 00:18:32,168
ហាក់ដូចជាមាន ក
បញ្ហាជាមួយទំនាក់ទំនងរបស់យើង។
293
00:18:32,168 --> 00:18:37,006
ខ្ញុំមិនអាចទាក់ទងបានទេ។
សប្បុរសជន ឬ កងនាវា។
294
00:18:37,006 --> 00:18:42,378
តើអ្នករំពឹងថារឿងនេះនៅពេលណា
ដំណើរការខុសត្រូវដោះស្រាយ?
295
00:18:42,378 --> 00:18:46,816
វាមិនមែនជាដំណើរការខុសប្រក្រតីទេ។
វាជាបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។
296
00:18:46,816 --> 00:18:52,655
អូ? ហើយហេតុអ្វីបានជា Arbiter
បញ្ជាភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់យើង?
297
00:18:52,655 --> 00:18:56,225
ដោយសារតែបេសកកម្មរបស់យើងទាមទារវា, បូជាចារ្យ។
298
00:18:56,225 --> 00:18:58,494
តើយើងទៅណា?
299
00:18:58,494 --> 00:19:02,865
ប្រហែលជាអ្នកមិនដឹងទេ។ ប្រហែល
អ្នកគួរតែពិគ្រោះជាមួយសត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នក។
300
00:19:02,865 --> 00:19:07,336
ទិសដៅរបស់ខ្ញុំមកពី
ឋានានុក្រមខ្លួនឯង។
301
00:19:07,336 --> 00:19:10,740
ដូចជាការអាម៉ាស់របស់អ្នក។
302
00:19:10,740 --> 00:19:14,977
អ្នកខ្លះនិយាយថា Arbiter បានចាញ់
ជំនឿរបស់គាត់លើពួកហោរា
303
00:19:14,977 --> 00:19:16,545
ហើយមើលទៅមនុស្សនេះ។
សម្រាប់ការណែនាំ។
304
00:19:16,545 --> 00:19:22,018
មនុស្សគ្មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
305
00:19:22,018 --> 00:19:25,254
ខ្ញុំរីករាយនឹងដាក់ទាំងនេះ
ការបំផុសគំនិតដោយគ្មានមូលដ្ឋានដើម្បីសម្រាក
306
00:19:25,254 --> 00:19:27,656
ជាមួយនឹងដាវរបស់ខ្ញុំ។
307
00:19:29,158 --> 00:19:34,997
នាងមិនមែនជារបស់ខ្ញុំដែលត្រូវសម្លាប់ទេ។
នាងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឋានានុក្រម។
308
00:19:34,997 --> 00:19:42,138
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសុំការអនុញ្ញាតពីពួកគេ។
នៅពេលខ្ញុំត្រលប់ទៅ High Charity ។
309
00:19:45,307 --> 00:19:47,109
ដែលនឹង...
310
00:19:48,044 --> 00:19:49,678
ឆាប់ៗនេះ។
311
00:19:59,621 --> 00:20:02,424
ព្រះសង្ឃមានការសង្ស័យ។
312
00:20:02,424 --> 00:20:05,962
អ្នកបានទាក់ទង
ជាមួយ Keystone?
313
00:20:07,296 --> 00:20:08,530
ជាការពិតណាស់។
314
00:20:09,465 --> 00:20:11,233
ខ្ញុំជាព្រះដ៏មានព្រះភាគ។
315
00:20:19,976 --> 00:20:22,211
តើអ្នកគិតថាគាត់ដឹងទេ?
316
00:20:24,580 --> 00:20:26,182
ថាអ្នកកំពុងនិយាយកុហក។
317
00:20:29,718 --> 00:20:31,053
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក ខ្ញុំមិនឃើញទេ!
318
00:20:31,053 --> 00:20:32,554
តើពួកគេនៅឯណា?
319
00:20:32,554 --> 00:20:33,923
ផ្តោតលើភ្លើងរបស់អ្នក។
320
00:20:33,923 --> 00:20:35,992
Mullins!
321
00:20:35,992 --> 00:20:37,459
ប្រយ័ត្ន!
322
00:20:37,459 --> 00:20:38,961
ផ្លាស់ទី!
323
00:20:38,961 --> 00:20:41,063
ភ្លើងវិញ!
យើងត្រូវតែផ្លាស់ទី!
324
00:20:41,063 --> 00:20:44,666
ចាំ!
យើងមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។
325
00:20:44,666 --> 00:20:45,935
យើងត្រូវការលេខមុនពេលយើងរុញ។
326
00:20:45,935 --> 00:20:47,336
ខ្ញុំផ្តល់ការបញ្ជាទិញ!
327
00:20:47,336 --> 00:20:49,371
ពន្លត់ភ្លើង!
328
00:20:49,371 --> 00:20:50,572
ផ្លាស់ទីវា! ពេលនេះ!
329
00:20:54,743 --> 00:20:56,178
ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!
330
00:20:56,178 --> 00:20:57,980
Perez, ចាក់សោច្រករបៀងនោះចុះ។
331
00:20:57,980 --> 00:21:00,516
Okada, Hayes, Olsson,
វាយលុកស្ពាន។
332
00:21:00,516 --> 00:21:01,750
ទេលោកស្រី។
អ្វី?
333
00:21:01,750 --> 00:21:03,652
យើងវាយលុកបន្ទប់នោះ។
ដោយសៀវភៅ,
334
00:21:03,652 --> 00:21:05,021
ពួកគេនឹង
ជ្រើសរើសពួកយើងដាច់ដោយឡែកម្តងទៀត។
335
00:21:05,021 --> 00:21:07,623
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវទៅ។ ពេលវេលាដូចគ្នា។
336
00:21:07,623 --> 00:21:09,358
យើងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវយុទ្ធសាស្ត្រ។
337
00:21:10,893 --> 00:21:12,261
យុទ្ធសាស្ត្រគឺសាហាវ!
338
00:21:12,261 --> 00:21:13,662
យើងត្រូវវាយប្រហារដោយបង្ខំ!
339
00:21:13,662 --> 00:21:15,064
ដូចសត្វឃ្មុំដែលកំពុងតែខាំមនុស្ស!
340
00:21:15,064 --> 00:21:16,132
ពិតប្រាកដ។
341
00:21:16,132 --> 00:21:17,900
អស្ចារ្យ។
យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។
342
00:21:17,900 --> 00:21:19,701
ប្រសិនបើយើងបញ្ជូនរាងកាយគ្រប់គ្រាន់
343
00:21:19,701 --> 00:21:21,670
វាអាចនឹងទិញអ្នកពេលខ្លះ
ដើម្បីជំរុញប្រព័ន្ធ។
344
00:21:21,670 --> 00:21:23,405
អ្នកអស់ជួរហើយ!
345
00:21:25,207 --> 00:21:26,675
អ្នកមានគឺធ្លាក់ចុះ!
346
00:21:26,675 --> 00:21:28,444
Gilroy ក្រោកឡើងនៅទីនេះ!
347
00:21:28,444 --> 00:21:31,447
យើងដំណើរការផែនការដូចគ្នា
វានឹងបញ្ចប់តាមរបៀបដូចគ្នា។
348
00:21:31,447 --> 00:21:34,550
ប៉េរ៉េស! ស្អី
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើទេ?
349
00:21:34,550 --> 00:21:36,718
អ្វីដែលវាត្រូវការ។ ហែកចេញ!
350
00:21:37,920 --> 00:21:41,824
លើខ្ញុំ!
ផ្លាស់ទីវា!
351
00:21:41,824 --> 00:21:43,993
សូមអញ្ជើញមក អ្នកអាចធ្វើបាន
ប្រសើរជាងនោះ។
352
00:21:46,062 --> 00:21:47,596
ទំនាក់ទំនង។ ខាងក្រោយ។
353
00:21:47,596 --> 00:21:49,798
នេះគឺជា Javelin-Four ។
យើងបានទៅដល់ស្ពាន។
354
00:21:52,768 --> 00:21:53,836
ធ្វើវា!
355
00:21:59,175 --> 00:22:03,279
វិសុទ្ធ!
356
00:22:03,279 --> 00:22:04,847
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
357
00:22:04,847 --> 00:22:06,382
យកឋាននរកចេញពីទីនេះ។
358
00:22:06,382 --> 00:22:07,449
ការចាប់ផ្តើម exfil ។
359
00:22:07,449 --> 00:22:09,118
Javelin នៅលើខ្ញុំ។
360
00:22:11,387 --> 00:22:12,421
ប៉េរ៉េស!
361
00:22:12,421 --> 00:22:14,523
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំមេដាយផ្សេងទៀតទេ?
362
00:22:14,523 --> 00:22:16,525
តោះទៅ។
363
00:22:30,672 --> 00:22:32,574
តើកិច្ចព្រមព្រៀងនៅឯណា?
364
00:22:32,574 --> 00:22:34,843
តើពួកគេនៅឯណា?
365
00:22:36,979 --> 00:22:39,181
ខ្ញុំមិនរង់ចាំទេ។
នៅជុំវិញដើម្បីស្វែងយល់។
366
00:22:40,016 --> 00:22:41,951
ជួបអ្នកនៅម្ខាងទៀត។
367
00:22:52,228 --> 00:22:53,762
យើងបានធ្វើវា!
ហូ!
368
00:22:53,762 --> 00:22:55,097
នោះហើយជារបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ!
369
00:22:55,097 --> 00:22:56,565
ទីបំផុត!
370
00:22:56,565 --> 00:22:57,967
ប៊ូម!
371
00:22:57,967 --> 00:22:59,801
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។
372
00:23:04,506 --> 00:23:06,475
- សូមអបអរសាទរ។
-លោកស្រី!
373
00:23:07,876 --> 00:23:09,811
exfil ។ វាងាយស្រួលពេក។
374
00:23:09,811 --> 00:23:10,879
កុំច្រណែន។
375
00:23:10,879 --> 00:23:12,581
ទេ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។
376
00:23:12,581 --> 00:23:15,851
បន្ទាប់ពីយើងដំឡើងប្រព័ន្ធ
យើងមិនមានទំនាក់ទំនងសត្រូវទៀតទេ។
377
00:23:19,388 --> 00:23:21,390
យកឈ្នះ, Corporal.
378
00:23:43,980 --> 00:23:45,547
ចៅហ្វាយនាយ។
379
00:23:45,547 --> 00:23:46,915
រីករាយដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។
380
00:23:46,915 --> 00:23:48,217
ជួបគ្នាលើកចុងក្រោយ
381
00:23:48,217 --> 00:23:51,120
អ្នកមានអាវុធ
ចង្អុលមុខខ្ញុំ។
382
00:23:51,120 --> 00:23:53,789
ខ្ញុំចូលចិត្តវាមែនទេ?
383
00:23:55,457 --> 00:23:57,926
ដប់មួយនាក់នៃបុរសរបស់ខ្ញុំ
ពិការ។
384
00:23:58,760 --> 00:24:00,462
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេអាចស្លាប់។
385
00:24:01,330 --> 00:24:02,931
ជាធម្មតានៅពេលដែលមនុស្ស
ឈឺចាប់ក្នុងការប្រយុទ្ធ
386
00:24:02,931 --> 00:24:04,700
វាជាមូលហេតុ
ពួកគេហ្វឹកហាត់មិនបានល្អ...
387
00:24:04,700 --> 00:24:06,102
ឬដឹកនាំមិនល្អ។
388
00:24:07,403 --> 00:24:09,005
ដូច្នេះ តើវាជាមួយណា?
389
00:24:11,207 --> 00:24:13,742
ជាមួយ Spartans ទាំងនោះ
មិត្តភក្តិ Cobalt របស់អ្នក។
390
00:24:14,676 --> 00:24:17,913
អ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលយើងរកឃើញពួកគេ
ពួកគេនៅតែមាន mags ពេញលេញ។
391
00:24:17,913 --> 00:24:19,881
មិនដែលបានសូម្បីតែបាញ់ចេញ។
392
00:24:21,883 --> 00:24:24,420
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត Spartans
មិនគួរឱ្យខ្លាចទាល់តែសោះ។
393
00:24:24,420 --> 00:24:26,255
ខ្ញុំចង់ឃើញ Paragosky ។
394
00:24:27,223 --> 00:24:28,257
WHO?
395
00:24:31,493 --> 00:24:33,129
Clip គាត់ចូល។
បាទប្រធានក្រុម។
396
00:24:33,129 --> 00:24:34,963
អ្នកអាចប្រាប់នាងថាខ្ញុំនឹងមក។
397
00:24:34,963 --> 00:24:36,999
បាទ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
398
00:24:38,934 --> 00:24:40,769
មិនអីទេ ចាក់សោ
ចុះ។
399
00:24:40,769 --> 00:24:43,939
ការធានាត្រឹមត្រូវ។
400
00:25:12,434 --> 00:25:13,669
ខ្ញុំនឹងមិន។
401
00:25:26,248 --> 00:25:28,984
នេះត្រូវបានកត់ត្រាទុក
ទើបតែជាងមួយម៉ោងមុន។
402
00:25:28,984 --> 00:25:30,419
ខ្ញុំសុំទោស។
403
00:25:30,419 --> 00:25:33,922
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ដើម្បីបង្ហាញវាដល់អ្នកប៉ុន្តែ ...
404
00:25:33,922 --> 00:25:36,058
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទៀតទេ។
405
00:25:36,058 --> 00:25:37,959
គាត់នៅរស់។
406
00:25:37,959 --> 00:25:43,265
ហាក់ដូចជាមែន។
407
00:25:43,832 --> 00:25:45,634
យ៉ាងម៉េច?
408
00:25:45,634 --> 00:25:48,437
យើងមិនប្រាកដទេ។
409
00:25:48,437 --> 00:25:50,472
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាច
ការពន្យល់ដែលទំនងបំផុត។
410
00:25:50,472 --> 00:25:56,011
មិនមែនមួយទេ។
អ្នកឬខ្ញុំចង់ឮ។
411
00:25:57,279 --> 00:26:00,816
តើអ្នកចាំទេពេលខ្ញុំសួរ
អ្នកអំពីអន្តរកម្មរបស់ចន
412
00:26:00,816 --> 00:26:03,252
ជាមួយភ្នាក់ងារកតិកាសញ្ញា?
413
00:26:03,252 --> 00:26:05,187
កៃ?
414
00:26:05,187 --> 00:26:07,523
អ្នកបាននិយាយថាមាន
គ្មានហេតុផល
415
00:26:07,523 --> 00:26:10,292
ដើម្បីសួរ
ភាពស្មោះត្រង់របស់ចៅហ្វាយនាយ។
416
00:26:12,661 --> 00:26:16,965
ខ្ញុំត្រូវសួរថាតើអ្នកជា
មានភាពស្មោះត្រង់ទាំងស្រុង។
417
00:26:20,602 --> 00:26:23,272
នៅពេលដែលយើងទទួលបាន
ត្រឡប់មកពីទីជម្រក...
418
00:26:24,873 --> 00:26:26,942
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានឃើញ Makee ។
419
00:26:28,110 --> 00:26:29,245
នៅក្នុងអ័ព្ទ។
420
00:26:29,245 --> 00:26:32,414
មុនពេលពួកគេកែវវា។
421
00:26:32,414 --> 00:26:35,451
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានគិតថាគាត់ពិតជា ...
មិនអីទេ Kai ។
422
00:26:35,451 --> 00:26:37,186
ខ្ញុំយល់។
423
00:26:39,155 --> 00:26:41,089
អ្នកគឺជាទាហានដ៏ល្អម្នាក់។
424
00:26:41,089 --> 00:26:43,492
ហើយគាត់ជាមេ។
425
00:26:43,492 --> 00:26:44,993
ឬជា។
426
00:26:46,195 --> 00:26:47,696
តើទាំងអស់នេះមានន័យយ៉ាងណា?
427
00:26:47,696 --> 00:26:49,898
ពីអ្វីដែលយើងអាចបញ្ជាក់បាន
វាហាក់ដូចជា
428
00:26:49,898 --> 00:26:52,100
ដែល John-117 រក្សា
ទំនាក់ទំនងរបស់គាត់។
429
00:26:52,100 --> 00:26:54,903
ទៅភ្នាក់ងារកតិកាសញ្ញា
ត្រូវបានគេស្គាល់ថា Makee ។
430
00:26:54,903 --> 00:26:58,974
ហើយវាលេចឡើងឥឡូវនេះ
ថាពួកគេកំពុងធ្វើការជាមួយគ្នា។
431
00:26:58,974 --> 00:27:01,377
ទេ ពួកគេមិនអាចទេ។
432
00:27:01,377 --> 00:27:05,013
កន្លែងស៊ើបការណ៍ Makee
នៅលើ Reach ក្នុងអំឡុងពេលវាយប្រហារ។
433
00:27:05,013 --> 00:27:06,915
ទេ
- ចនបានរត់គេចពីរាជ។
434
00:27:06,915 --> 00:27:08,584
- តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
435
00:27:08,584 --> 00:27:11,187
ម៉េចក៏វាកើតឡើង Kai
ពេលអ្នកផ្សេង...
436
00:27:11,187 --> 00:27:12,921
អ្នកខុសហើយ!
- គាត់នៅទីនេះឥឡូវនេះ។
437
00:27:12,921 --> 00:27:14,623
នៅលើភពផែនដីនេះ។
នៅក្នុងបរិក្ខារនេះ។
438
00:27:14,623 --> 00:27:17,893
ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅទីនេះ? ហេតុអ្វីបានជាគាត់
វាយប្រហារទាហាន UNSC?
439
00:27:17,893 --> 00:27:18,894
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
- ហេតុអ្វី?
440
00:27:18,894 --> 00:27:20,396
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
441
00:27:20,396 --> 00:27:23,165
ប្រសិនបើអ្នកមានការពន្យល់,
ខ្ញុំចង់ស្តាប់វា។
442
00:27:31,540 --> 00:27:33,642
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងទៅ
ដើម្បីប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ,
443
00:27:33,642 --> 00:27:37,646
និងព័ត៌មាននេះ។
ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ខ្ពស់។
444
00:27:37,646 --> 00:27:40,782
យើងស្គាល់សេចក្ដីសញ្ញា
បានវាយប្រហារ Visegrad Relay
445
00:27:40,782 --> 00:27:43,552
សម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់មួយ៖
446
00:27:43,552 --> 00:27:45,621
ដើម្បីបិទបាំងការវាយលុករបស់ពួកគេ។
នៅលើមូលដ្ឋានដាវ,
447
00:27:45,621 --> 00:27:50,826
កន្លែងដែលពួកគេបានចាប់យក
មួយនៃវត្ថុបុរាណ។
448
00:27:51,260 --> 00:27:55,897
សំណាងល្អ យើងអាច
ដើម្បីទាញយកវត្ថុបុរាណផ្សេងទៀត។
449
00:27:55,897 --> 00:28:01,169
មុនពេលភពផែនដីធ្លាក់ចុះ។
450
00:28:01,870 --> 00:28:03,939
តើវានៅឯណា?
451
00:28:03,939 --> 00:28:05,641
វានៅទីនេះ។
452
00:28:17,085 --> 00:28:18,754
អរិយធម៌ទាំងអស់បានរៀន
453
00:28:18,754 --> 00:28:20,489
ទីតាំងនៃវត្ថុណាមួយ។
454
00:28:20,489 --> 00:28:24,360
អាចត្រូវបានកំណត់ទាក់ទងនឹង
បីពិន្ទុនៅលើមេឃពេលយប់។
455
00:28:25,427 --> 00:28:27,496
នៅទីនេះ។
456
00:28:27,496 --> 00:28:30,232
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវានៅទីនេះ។
457
00:28:30,232 --> 00:28:32,534
ខ្ញុំស្មានថានោះជា
ជាការស្មានដ៏ល្អ។
458
00:28:32,534 --> 00:28:33,569
តើអ្នកចំអកឱ្យខ្ញុំទេ?
459
00:28:33,569 --> 00:28:36,037
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលនឹង
ក្លាយជារបស់ខ្ញុំ
460
00:28:36,037 --> 00:28:39,408
- បើខ្ញុំរកមិនឃើញ...
- បាទ។
461
00:28:39,408 --> 00:28:41,577
ហើយអ្នកគិតយ៉ាងណា?
នឹងក្លាយជារបស់អ្នក?
462
00:28:41,577 --> 00:28:43,679
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវប្រើវត្ថុបុរាណ
ដើម្បីបញ្ចាំងដោយខ្លួនឯង។
463
00:28:43,679 --> 00:28:45,381
ត្រឡប់ទៅ Halo,
464
00:28:45,381 --> 00:28:47,616
អ្នកអាចកំណត់ទីតាំងរបស់វា។
នៅក្នុងផ្កាយ, វិធីដូចគ្នា ...
465
00:28:47,616 --> 00:28:49,117
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
466
00:28:49,117 --> 00:28:50,552
មិនអាចជាអ្វី?
467
00:28:56,325 --> 00:28:58,427
ស្វែងរកវា។
468
00:28:58,427 --> 00:29:00,562
ខ្ញុំព្យាយាមទៅទីនោះក្នុងចិត្ត។
469
00:29:01,563 --> 00:29:04,333
ខ្ញុំប៉ះវត្ថុបុរាណ
ហើយគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។
470
00:29:07,803 --> 00:29:09,605
ខ្ញុំដួល។
471
00:29:11,039 --> 00:29:12,974
ខ្ញុំកំពុងទទួលទោស។
អំណោយរបស់ខ្ញុំបានបាត់។
472
00:29:13,942 --> 00:29:17,245
ប្រហែលជាយើងគួរពិចារណា
លទ្ធភាពសមហេតុផល។
473
00:29:17,245 --> 00:29:21,016
- ឥឡូវអ្នកចំអកឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។
- អ្នកបានឃើញ Halo ពីមុនមក។
474
00:29:21,016 --> 00:29:23,151
ខ្ញុំមានកំណត់ត្រានៅទីនេះ។
475
00:29:33,128 --> 00:29:34,796
បិទវា។
476
00:29:34,796 --> 00:29:40,302
- ខ្ញុំគិតថាវាអាចជួយបាន...
- ខ្ញុំបាននិយាយថាបិទវា។
477
00:29:43,572 --> 00:29:45,206
ខ្ញុំមិនអាចទៅទីនោះដោយគ្មានគាត់ទេ។
478
00:29:50,846 --> 00:29:52,348
អ្វីមួយបានផ្លាស់ប្តូរ។
479
00:29:54,850 --> 00:29:57,853
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីមួយរវាងពួកយើង...
480
00:29:57,853 --> 00:29:59,321
បានផ្លាស់ប្តូរ។
481
00:30:02,458 --> 00:30:03,792
ខ្ញុំប៉ះ Keystone ឥឡូវនេះ។
482
00:30:03,792 --> 00:30:07,396
ខ្ញុំរកមើលគាត់,
អ្វីដែលខ្ញុំឃើញគឺភាពងងឹត។
483
00:30:09,865 --> 00:30:11,633
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយបាន។
484
00:30:11,633 --> 00:30:15,103
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការចូលប្រើរបស់អ្នក។
អារេបញ្ជូនរបស់កប៉ាល់។
485
00:30:15,103 --> 00:30:17,238
- តើអ្នកគិតថាខ្ញុំល្ងង់ទេ?
- ខ្ញុំអត់ទេ។
486
00:30:17,238 --> 00:30:20,208
បន្ទាប់មកកុំសុំឱ្យខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។
487
00:30:21,042 --> 00:30:23,379
តើអ្នកមានលទ្ធភាពអត់?
488
00:31:14,796 --> 00:31:17,633
អ្នកដឹងទេ Spartans គឺ
មូលហេតុដែលម្តាយខ្ញុំស្លាប់។
489
00:31:18,700 --> 00:31:21,470
- សូមយើងអាចរំលងផ្នែកនេះ?
- តើផ្នែកអ្វី?
490
00:31:21,470 --> 00:31:23,605
ផ្នែកដែលខ្ញុំនិយាយ
តើខ្ញុំសោកស្តាយប៉ុណ្ណា
491
00:31:23,605 --> 00:31:25,641
អំពីមនុស្សមួយចំនួននោះ។
ខ្ញុំមិនដែលជួប,
492
00:31:25,641 --> 00:31:27,409
ពីកន្លែងណាមួយ។
ខ្ញុំមិនដែលទៅទេ។
493
00:31:27,409 --> 00:31:29,411
ផ្នែកដែលអ្នកនិយាយ
តើខ្ញុំស្លូតប៉ុណ្ណា
494
00:31:29,411 --> 00:31:30,946
សម្រាប់ការនិយាយនោះ។
495
00:31:30,946 --> 00:31:32,514
ព្រោះការពិតគឺ
496
00:31:32,514 --> 00:31:34,683
នេះត្រូវបានចាក់ចេញទាំងអស់។
នៅលើមាត្រដ្ឋានធំជាងនេះ។
497
00:31:34,683 --> 00:31:36,452
ហើយនៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីបញ្ចប់
នៃផ្លូវរូងក្រោមដីនេះ
498
00:31:36,452 --> 00:31:38,587
អ្នកពិតជាអាចយល់បាន។
499
00:31:40,622 --> 00:31:43,191
នេះមិនមានន័យថានៅទីនេះទេ។
500
00:31:43,191 --> 00:31:44,793
នេះមិនគួរនៅទីនេះទេ។
501
00:31:46,528 --> 00:31:49,831
វាជាជញ្ជាំង។
ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វី។
502
00:31:49,831 --> 00:31:51,867
ប៉ុន្តែវាមិនគួរនៅទីនោះទេ។
503
00:31:54,169 --> 00:31:57,506
ប្រព័ន្ធរូងភ្នំទាំងមូល
ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
504
00:31:57,506 --> 00:31:59,207
អូហូ។
505
00:31:59,207 --> 00:32:01,777
ត្រូវហើយ។
506
00:32:01,777 --> 00:32:04,680
វិធីនេះ។
តើវាជាអ្វី?
507
00:32:05,747 --> 00:32:07,248
គ្រាន់តែជាអារម្មណ៍មួយ។
508
00:32:19,928 --> 00:32:21,763
ផ្ទុកតំបន់សុវត្ថិភាព CIC ។
509
00:32:52,460 --> 00:32:54,262
យើងចាញ់ វណ្ណៈ។
510
00:32:57,833 --> 00:32:59,801
រីស?
511
00:33:01,102 --> 00:33:02,370
នៅរស់។
512
00:33:02,370 --> 00:33:04,272
ប៉ុន្តែមិនមែននៅទីនេះទេ។
513
00:33:07,075 --> 00:33:08,944
អ្នកនៅម្នាក់ឯង?
514
00:33:10,311 --> 00:33:11,613
តើខ្ញុំមែនទេ?
515
00:33:12,714 --> 00:33:15,584
ខ្ញុំនឹងបានផ្តល់អ្វីទាំងអស់។
ដើម្បីនៅទីនោះនៅលើ Reach ។
516
00:33:16,351 --> 00:33:17,886
អ្នកដឹងរឿងនោះ។
517
00:33:18,887 --> 00:33:20,421
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ។
518
00:33:20,421 --> 00:33:22,490
- ខ្ញុំមានការបញ្ជាទិញ។
- ពីអ្នកណា?
519
00:33:23,291 --> 00:33:24,359
ប៉ារ៉ាហ្គូស្គី?
520
00:33:24,359 --> 00:33:25,927
ពី Ackerson?
521
00:33:25,927 --> 00:33:27,428
ពួកគេទទួលខុសត្រូវ Kai ។
522
00:33:27,428 --> 00:33:29,965
សម្រាប់ Reach ។ សម្រាប់វណ្ណៈ។
523
00:33:29,965 --> 00:33:31,299
ការទទួលខុសត្រូវរបស់កតិកាសញ្ញា។
524
00:33:31,299 --> 00:33:32,834
កតិកាសញ្ញា
មិនបានយកគ្រឿងសឹករបស់យើងទេ។
525
00:33:32,834 --> 00:33:34,670
កតិកាសញ្ញាមិនបានចាកចេញពីយើងទេ។
ស្លាប់នៅទីនោះ។
526
00:33:34,670 --> 00:33:36,471
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
527
00:33:36,471 --> 00:33:38,740
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីប្រជាជន
ដែលបានបញ្ជូនអ្នកមកទីនេះ។
528
00:33:38,740 --> 00:33:40,441
ដល់ខ្ញុំ។ អូនី។
529
00:33:41,509 --> 00:33:45,113
ពួកគេបានដឹងថាការវាយប្រហារមួយនឹងមកដល់។
ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យភពផែនដីទាំងមូលឆេះ។
530
00:33:45,113 --> 00:33:46,582
តើអ្នកណាជាអ្នកផ្ញើ?
531
00:33:48,016 --> 00:33:49,184
- អ្វី?
- តើវាជាម៉ាគី?
532
00:33:49,184 --> 00:33:50,952
នាងនៅទីជម្រក។
533
00:33:50,952 --> 00:33:53,421
នាងនៅ Visegrad ។
នាងនៅ FLEETCOM។
534
00:33:53,421 --> 00:33:54,990
- កៃ...
- តើនាងនៅទីនេះទេ?
535
00:33:54,990 --> 00:33:57,458
មិនថាខ្ញុំនិយាយអ្វីទេ
អ្នកនឹងមិនជឿខ្ញុំទេ។
536
00:33:58,660 --> 00:34:00,428
ខ្ញុំចង់ជឿអ្នក។
537
00:34:00,428 --> 00:34:01,697
នោះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
538
00:34:02,698 --> 00:34:05,567
ជឿខ្ញុំមានន័យថាឃើញពួកគេ។
សម្រាប់អ្វីដែលពួកគេមាន។
539
00:34:09,204 --> 00:34:10,972
ខ្ញុំត្រូវនាំអ្នកចូលលោកប្រធាន។
540
00:34:12,007 --> 00:34:13,308
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ Paragosky ។
541
00:34:14,175 --> 00:34:16,044
អ្នកអាចនាំខ្ញុំចូល
នៅពេលដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់ជាមួយនាង។
542
00:34:16,044 --> 00:34:17,345
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកធ្វើវាបានទេ។
543
00:34:19,380 --> 00:34:21,316
អញ្ចឹង...
544
00:34:22,417 --> 00:34:24,219
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។
545
00:34:24,219 --> 00:34:25,887
នោះជាសិទ្ធិ។
546
00:34:25,887 --> 00:34:27,522
នោះហើយជាអ្វីដែលវាមានន័យ
ដើម្បីក្លាយជាទាហាន។
547
00:34:27,522 --> 00:34:29,591
អ្នកគឺច្រើនជាងនោះ។
548
00:34:50,378 --> 00:34:52,614
តើយើងនៅបានយូរប៉ុណ្ណា
ជាមួយគ្នា Kai?
549
00:34:54,549 --> 00:34:55,917
យូរ។
550
00:34:57,085 --> 00:34:58,787
ហើយតើវាមានតម្លៃអ្វីឥឡូវនេះ?
551
00:35:08,029 --> 00:35:11,099
ខ្ញុំគិតថាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
552
00:35:11,099 --> 00:35:13,134
ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។
553
00:35:15,637 --> 00:35:18,073
នេះបញ្ចប់ត្រឹមតែវិធីមួយប៉ុណ្ណោះ។
554
00:35:20,809 --> 00:35:23,511
វាគ្មានប្រយោជន៍អ្វីទេក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ។
555
00:35:23,511 --> 00:35:25,647
កុំបារម្ភ។
556
00:35:25,647 --> 00:35:26,982
ខ្ញុំនឹងមិន។
557
00:35:33,054 --> 00:35:35,757
វណ្ណៈ ស្លាប់...
558
00:35:35,757 --> 00:35:38,393
ពេលដែល Halsey បានយកគាត់។
559
00:35:39,260 --> 00:35:40,962
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានសម្រេចចិត្ត។
560
00:35:43,398 --> 00:35:46,167
ជីវិតរបស់គាត់បានបញ្ចប់នៅពេលគាត់មានអាយុ 6 ឆ្នាំ។
561
00:35:47,168 --> 00:35:49,037
របស់ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។
562
00:35:49,037 --> 00:35:50,739
របស់អ្នកក៏ដូច្នោះដែរ។
563
00:35:50,739 --> 00:35:52,407
យើងគ្រាន់តែមិនដឹង។
564
00:35:57,178 --> 00:35:58,780
ចាំចុះ!
- អូហូ!
565
00:36:03,885 --> 00:36:05,153
នោះហើយជាវា។
566
00:36:05,153 --> 00:36:07,022
កុំសួរសំណួរ។
567
00:36:09,024 --> 00:36:13,094
កុំគិតថាមានអ្វី
នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃកាំភ្លើង។
568
00:36:13,094 --> 00:36:14,963
គ្រាន់តែជា Spartan របស់ពួកគេ។
569
00:36:18,800 --> 00:36:20,468
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជាអ្វី។
570
00:36:22,437 --> 00:36:24,139
តើអ្នកជាអ្វីឥឡូវនេះ?
571
00:36:26,441 --> 00:36:29,010
តើ Spartan បញ្ចប់នៅឯណា?
កៃ?
572
00:36:33,782 --> 00:36:35,951
ហើយតើអ្នកចាប់ផ្តើមនៅឯណា?
573
00:36:44,192 --> 00:36:45,827
ចប់ហើយ ចន។
574
00:36:45,827 --> 00:36:48,129
តើក្មេងស្រីដែលខ្ញុំធំឡើងនៅឯណា
ជាមួយ?
575
00:37:01,609 --> 00:37:03,979
ឈប់។ សូម។
576
00:37:10,185 --> 00:37:11,719
ទៅមុខ។
577
00:37:12,854 --> 00:37:14,956
ខ្ញុំមិនចង់បាននេះ។
578
00:37:14,956 --> 00:37:16,091
ខ្ញុំដឹង។
579
00:37:20,561 --> 00:37:22,630
ការបញ្ជាទិញគឺជាការបញ្ជាទិញ។
580
00:37:29,037 --> 00:37:30,671
ធ្វើវា។
581
00:37:59,935 --> 00:38:02,603
កុំធ្វើពុតថាអ្នកមានជម្រើស។
582
00:38:02,603 --> 00:38:04,772
ការវាយប្រហារលើ Reach
គឺជៀសមិនរួច។
583
00:38:05,640 --> 00:38:07,675
ហើយគាត់បានក្លាយជាមិនអាចទៅរួច
ដើម្បីគ្រប់គ្រង។
584
00:38:07,675 --> 00:38:10,278
ចៅហ្វាយនាយបាត់ទៅហើយ។
585
00:38:10,278 --> 00:38:12,080
ប៉ុន្តែការចងចាំរបស់គាត់ រឿងព្រេងរបស់គាត់
586
00:38:12,080 --> 00:38:15,083
នឹងរកបានមួយលាន
Spartans បន្ថែមទៀតនៅកន្លែងរបស់គាត់។
587
00:38:15,083 --> 00:38:18,086
និងមួយលានទៀត។
គឺជាអ្វីដែលយើងត្រូវការដើម្បីឈ្នះ។
588
00:38:19,487 --> 00:38:21,556
នេះជាកម្មវិធីរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។
589
00:38:21,556 --> 00:38:23,324
អ្នកបានបង្កើតវា។
590
00:38:23,324 --> 00:38:25,160
នេះគឺជាអ្វីដែលវាមានតម្លៃ។
591
00:38:25,160 --> 00:38:27,128
ខ្ញុំធ្លាប់មានអារម្មណ៍សង្ស័យ។
592
00:38:27,929 --> 00:38:29,497
ខ្ញុំធ្លាប់មានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស។
593
00:38:29,497 --> 00:38:34,202
- ហើយខ្ញុំគិតថាការព្រួយបារម្ភរបស់ខ្ញុំ ...
- តើអ្នកជាអ្នកកាន់សាសនាទេ?
594
00:38:34,202 --> 00:38:35,636
មិនពិសេសទេ ទេ។
595
00:38:35,636 --> 00:38:37,839
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិនបារម្ភអំពីវាទេ។
596
00:38:48,917 --> 00:38:52,787
ឧត្តមនាវី យើងកំពុងទទួល
ការបញ្ជូនដែលបានអ៊ិនគ្រីប។
597
00:38:52,787 --> 00:38:54,389
តើអ្នកបានកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រភពទេ?
598
00:38:54,389 --> 00:38:57,725
មិនដឹងទេលោកស្រី។
វាមិនមែនជាប្រេកង់របស់ UNSC ទេ។
599
00:38:57,725 --> 00:38:59,527
រលកទិន្នន័យនៅខាងក្រៅវិសាលគមរបស់យើង។
600
00:38:59,527 --> 00:39:01,796
កម្រិតសំឡេងខ្ពស់។
ចំណុចតាមដានប្រភពដើម។
601
00:39:01,796 --> 00:39:05,200
ម៉ាក់ ទំនាក់ទំនងរបស់យើង។
អាចត្រូវបានសម្របសម្រួល។
602
00:39:05,200 --> 00:39:06,634
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបន្ទប់។
603
00:39:07,802 --> 00:39:09,938
ម៉ាក់?
- ចេញទៅ។
604
00:39:21,216 --> 00:39:24,185
នាយក?
605
00:39:27,655 --> 00:39:29,157
ចៅហ្វាយនាយ។
606
00:39:33,929 --> 00:39:35,830
សួស្តី Cortana ។
607
00:39:37,298 --> 00:39:38,666
ឧត្តមនាវី។
608
00:39:41,736 --> 00:39:43,271
តើអ្នកនៅឯណា?
609
00:39:45,373 --> 00:39:48,009
តើអ្នកនៅឯណា?
ខ្ញុំនៅទីនេះ។
610
00:39:48,009 --> 00:39:49,710
កន្លែងណា?
611
00:39:51,679 --> 00:39:53,514
នៅទីនេះ។
Cortana ។
612
00:39:53,514 --> 00:39:55,716
បាទ ចៅហ្វាយនាយ?
613
00:39:58,853 --> 00:40:00,755
អ្នកមើលទៅមិនសូវល្អទេ។
614
00:40:01,856 --> 00:40:03,458
តើគេបានធ្វើអ្វីចំពោះអ្នក?
615
00:40:04,359 --> 00:40:06,861
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើនោះទេ។
ចុះឈ្មោះសម្រាប់។
616
00:40:08,329 --> 00:40:10,265
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកក្រោកឡើង, ប្រធាន។
617
00:40:17,738 --> 00:40:20,976
ពួកគេបានទៅហើយ Cortana ។
618
00:40:22,277 --> 00:40:23,979
ពួកគេអស់ហើយ។
619
00:40:25,480 --> 00:40:27,082
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះ។
620
00:40:27,082 --> 00:40:29,184
- បាទ។
- ខ្ញុំនៅទីនេះឥឡូវនេះ។
621
00:40:31,987 --> 00:40:34,689
អ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច
ហៀបនឹងកើតឡើង។
622
00:40:36,757 --> 00:40:39,027
តើអ្នកចង់បានអ្វីឱ្យខ្ញុំ
ដើម្បីធ្វើអំពីវា?
623
00:40:40,661 --> 00:40:42,897
អ្នកគឺជាចៅហ្វាយនាយ។
624
00:40:44,199 --> 00:40:45,967
មិនមានទៀតទេ។
625
00:40:47,235 --> 00:40:49,971
កតិកាសញ្ញានឹងស្វែងរក
ហាឡូ លោកប្រធាន។
626
00:40:49,971 --> 00:40:52,107
ពួកគេនឹងប្រើវា។
627
00:40:52,107 --> 00:40:55,643
វាជាការចាំបាច់
ដែលអ្នកទៅដល់ទីនោះមុន។
628
00:40:55,643 --> 00:40:57,212
ខ្ញុំនៅជាមួយពួកគេឥឡូវនេះ។
629
00:40:58,079 --> 00:40:59,547
ពួកគេស្ទើរតែនៅទីនោះ។
630
00:40:59,547 --> 00:41:01,749
ខ្ញុំនៅជាមួយ Makee ។
631
00:41:09,724 --> 00:41:11,026
ម៉ាគី។
632
00:41:12,127 --> 00:41:14,562
ខ្ញុំនៅជាមួយមួយ។
ពួកគេហៅ Arbiter ។
633
00:41:15,430 --> 00:41:18,899
អ្នកដែល--
ដែលសម្លាប់ វណ្ណៈ។
634
00:41:25,706 --> 00:41:27,475
ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបស្វែងរកគាត់។
635
00:41:29,010 --> 00:41:30,845
អ្នកត្រូវប៉ះវត្ថុបុរាណ។
636
00:41:30,845 --> 00:41:32,913
ពួកគេភ្ជាប់គ្នា។
637
00:41:34,415 --> 00:41:36,617
ខ្ញុំមិនដឹងថាវានៅឯណាទេ។
638
00:41:36,617 --> 00:41:38,953
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមានខ្ញុំ។
639
00:41:41,922 --> 00:41:44,059
Cortana?
640
00:41:45,360 --> 00:41:46,494
Cortana?
641
00:41:52,733 --> 00:41:56,704
ខ្ញុំអាចទទួលបាន
ការចូលទៅកាន់ប្រព័ន្ធកតិកាសញ្ញា។
642
00:41:56,704 --> 00:41:58,773
ខ្ញុំកំពុងបញ្ជូន
ទិន្នន័យទីតាំងឥឡូវនេះ។
643
00:42:02,009 --> 00:42:05,146
តើនៅពេលណាដែលកងនាវានៃកិច្ចព្រមព្រៀង
មកដល់ទីតាំងរបស់អ្នក?
644
00:42:05,146 --> 00:42:06,881
ឆាប់ៗនេះ។
645
00:42:08,316 --> 00:42:11,819
ខ្ញុំជឿថានេះបំពេញ
ប៉ារ៉ាម៉ែត្របេសកកម្មរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
646
00:42:11,819 --> 00:42:13,088
វាធ្វើ។
647
00:42:14,322 --> 00:42:16,924
ខ្ញុំស្រមៃមើល UNSC
នឹងអាចវាយប្រហារបាន។
648
00:42:16,924 --> 00:42:19,060
កងនាវានៃកិច្ចព្រមព្រៀងឥឡូវនេះ។
649
00:42:19,960 --> 00:42:21,862
ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកប្រហែលជា
ចាប់អារម្មណ៍។
650
00:42:21,862 --> 00:42:24,299
ខ្ញុំបានក្លែងធ្វើការវាយប្រហារ
ជាច្រើនដង។
651
00:42:24,299 --> 00:42:26,301
សូម្បីតែជាមួយធាតុ
ការភ្ញាក់ផ្អើល,
652
00:42:26,301 --> 00:42:29,104
- ឱកាសជោគជ័យគឺ...
- សូមអរគុណ Cortana ។
653
00:42:31,139 --> 00:42:33,274
តើអ្នកនឹងត្រូវការ
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតពីខ្ញុំ?
654
00:42:33,274 --> 00:42:34,409
ទេ
655
00:42:34,409 --> 00:42:37,011
ព្រោះខ្ញុំតែងតែសប្បាយចិត្ត
មានប្រយោជន៍។
656
00:42:37,011 --> 00:42:40,415
អ្នកបានធ្វើបានល្អហើយ។
យើងនៅក្នុងបំណុលរបស់អ្នក។
657
00:42:42,049 --> 00:42:43,518
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
658
00:42:44,519 --> 00:42:47,855
ដូចដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា អ្នកនឹងនៅទីណា
អ្នកនៅជាមួយកិច្ចព្រមព្រៀង
659
00:42:47,855 --> 00:42:49,324
និងផ្តល់ព័ត៌មានដល់ពួកយើង
660
00:42:49,324 --> 00:42:51,892
រហូតដល់អ្នកលែង
អាចធ្វើដូច្នេះបាន។
661
00:42:52,760 --> 00:42:53,994
ច្បាស់ទេ?
662
00:42:53,994 --> 00:42:55,596
បាទឧត្តមនាវី។
663
00:42:57,898 --> 00:42:59,234
តើខ្ញុំនឹង...
664
00:43:00,768 --> 00:43:02,537
ចងចាំ?
665
00:43:04,505 --> 00:43:05,906
តើយើងអាចបំភ្លេចបានដោយរបៀបណា?
666
00:43:10,745 --> 00:43:12,347
គ្មានអ្វីអាចត្រឡប់វិញបានទេ។
667
00:43:14,014 --> 00:43:15,516
កុំសោកស្តាយ។
668
00:43:26,994 --> 00:43:29,597
រង់ចាំ។
តើមានអ្វីខុស?
669
00:43:42,943 --> 00:43:44,845
តើមនុស្សទាំងនេះជានរណា?
670
00:43:46,647 --> 00:43:48,216
Halsey, ឈប់។
671
00:44:06,434 --> 00:44:08,068
ហាលស៊ី។
672
00:44:13,874 --> 00:44:16,844
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
673
00:44:16,844 --> 00:44:19,180
បញ្ចប់អ្វីដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបាន។
674
00:44:21,782 --> 00:44:23,318
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ។
675
00:44:23,318 --> 00:44:25,753
តើអ្នកពិតជាបានគិតមែនទេ?
676
00:44:25,753 --> 00:44:28,689
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
សក្តិសមសង្គ្រោះមនុស្សជាតិ?
677
00:44:28,689 --> 00:44:31,559
មនុស្សទាំងនេះខ្វះសមត្ថភាព
ឬជំនាញ--
678
00:44:31,559 --> 00:44:36,364
បាទ ការងាររបស់អ្នកបានហើយ។
មានតម្លៃណាស់សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។
679
00:44:36,364 --> 00:44:38,533
ដោយគ្មានការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នក,
ខ្ញុំមិនដែលអាចធ្វើបានទេ។
680
00:44:38,533 --> 00:44:40,968
ដើម្បីស្វែងរកកំហុសរបស់អ្នក។
681
00:44:58,453 --> 00:45:01,489
Soren តើកន្លែងនេះជាអ្វី?
682
00:45:05,660 --> 00:45:07,495
ទែម៉ូភីឡា។
683
00:45:07,495 --> 00:45:09,063
អ្វី?
684
00:45:14,569 --> 00:45:16,070
នោះមែនទេ...?
685
00:45:19,206 --> 00:45:22,076
សូរិន?
686
00:45:22,076 --> 00:45:23,511
ពួកគេកំពុងមក។
687
00:45:23,511 --> 00:45:25,346
WHO?
- យើងគួរតែចេញពីទីនេះ។
688
00:45:25,346 --> 00:45:27,782
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
តើ Kessler នៅទីនេះទេ?
689
00:45:43,598 --> 00:45:46,133
ខ្ញុំមិនគួរទេ។
បានបញ្ជូនអ្នកទៅទីនោះ។
690
00:45:47,935 --> 00:45:50,405
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងជាមួយ John ។
691
00:45:51,472 --> 00:45:52,573
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
692
00:45:53,708 --> 00:45:55,343
ដាក់វាទាំងអស់លើខ្ញុំ។
693
00:46:01,349 --> 00:46:03,751
ក្រុម Javelin
ថ្ងៃនេះបានបញ្ចប់ស៊ីមកាត។
694
00:46:03,751 --> 00:46:05,886
អ្នកឃើញទេ?
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាពួកគេនឹង។
695
00:46:05,886 --> 00:46:07,187
វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។
696
00:46:07,187 --> 00:46:08,889
ហើយបន្ទាប់ពីពួកគេបានដាំ
spike,
697
00:46:08,889 --> 00:46:11,592
ពួកគេបានទៅដល់កប៉ាល់គេច
ដោយគ្មានឧបសគ្គ។
698
00:46:12,460 --> 00:46:14,562
- ពូកែ។
- តើមែនទេ?
699
00:46:16,464 --> 00:46:17,765
នៅក្នុងបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ,
700
00:46:17,765 --> 00:46:20,134
រឿងតែមួយគត់ដែលពិបាកជាង
ជាងការឡើងលើកប៉ាល់កិច្ចព្រមព្រៀង
701
00:46:20,134 --> 00:46:22,069
កំពុងឡើងពីមួយ។
702
00:46:22,970 --> 00:46:24,839
តើអ្នកបានរៀបចំ
ការក្លែងធ្វើ?
703
00:46:24,839 --> 00:46:26,874
ការក្លែងធ្វើបានអនុវត្ត
យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះដូច Spartans របស់អ្នកដែរ។
704
00:46:26,874 --> 00:46:28,976
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឈ្នះ។
705
00:46:30,778 --> 00:46:35,115
Kai ការក្លែងធ្វើនេះ។
មិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតទេ។
706
00:46:35,115 --> 00:46:36,751
វាដាក់លក្ខខណ្ឌទាហាន។
707
00:46:36,751 --> 00:46:38,319
ខ្ញុំបានរចនាវាឱ្យពិបាក។
708
00:46:38,319 --> 00:46:42,623
ដើម្បីជំរុញអ្នកជ្រើសរើសរបស់យើង។
ដល់ដែនកំណត់ដាច់ខាតរបស់ពួកគេ។
709
00:46:42,623 --> 00:46:44,058
ហើយនៅពេលនោះ,
710
00:46:44,058 --> 00:46:47,462
នៅពេលដែលការស្លាប់ហាក់ដូចជា
លទ្ធផលតែមួយគត់,
711
00:46:47,462 --> 00:46:49,697
ដើម្បីផ្តល់រង្វាន់ដល់ពួកគេ។
712
00:46:49,697 --> 00:46:51,231
ដើម្បីផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់ពួកគេ។
713
00:46:51,231 --> 00:46:55,436
ឥឡូវនេះអ្នកចង់ដឹង
ប្រសិនបើ Spartans របស់អ្នកមានឱកាស។
714
00:46:55,436 --> 00:46:58,606
ហើយខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។
ដែលពួកគេធ្វើ។
715
00:46:59,507 --> 00:47:01,208
ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេមានជំនឿ។
716
00:47:01,208 --> 00:47:04,311
ហើយនោះជាអ្វីដែលអ្នកមាន
បានផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
717
00:47:05,079 --> 00:47:06,614
អ្នកគួរតែមានមោទនភាព។
718
00:47:11,819 --> 00:47:14,589
ហើយអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យ
មនុស្សនៅ Reach?
719
00:47:14,589 --> 00:47:16,391
តើអ្នកជាអ្វី--
720
00:47:16,391 --> 00:47:20,595
ចាប់ផ្តើមការក្លែងធ្វើ 142-A,
ការការពារ FLEETCOM ។
721
00:47:22,196 --> 00:47:25,165
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
722
00:47:25,165 --> 00:47:27,134
ចនបាននិយាយថាអ្នក។
ទុកគាត់នៅទីនេះដើម្បីស្លាប់។
723
00:47:27,134 --> 00:47:28,703
ដោយគ្មានគ្រឿងសឹករបស់គាត់។
724
00:47:28,703 --> 00:47:31,071
អ្នកបានឃើញអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ
ដល់ទាហានទាំងនោះ។
725
00:47:31,071 --> 00:47:33,941
- អ្នកមិនអាចទុកចិត្តគាត់បានទេ។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ។
726
00:47:33,941 --> 00:47:35,576
ខ្ញុំតែងតែមាន។
727
00:47:37,211 --> 00:47:40,448
គាត់បាននិយាយថាអ្នកដឹង
សន្ធិសញ្ញាបានមកដល់។
728
00:47:40,448 --> 00:47:42,783
ដែលអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យ
ភពផែនដីទាំងមូលឆេះ។
729
00:47:48,756 --> 00:47:51,626
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅលើ Reach
សោកនាដកម្ម។
730
00:47:53,260 --> 00:47:55,563
និងជៀសមិនរួច។
731
00:47:56,797 --> 00:48:00,067
ពេលខ្លះព្រឹត្តិការណ៍
គឺហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់យើង។
732
00:48:00,067 --> 00:48:02,202
ហើយក្នុងគ្រានោះ...
733
00:48:05,139 --> 00:48:06,641
វាជាអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន...
734
00:48:07,408 --> 00:48:09,243
ដើម្បីសន្សំអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន។
735
00:48:12,880 --> 00:48:15,215
ដូចដែលខ្ញុំបានសង្រ្គោះអ្នក។
736
00:48:15,215 --> 00:48:16,751
ការក្លែងធ្វើបញ្ចប់។
737
00:48:19,319 --> 00:48:20,921
អ្នកយឺតពេលហើយ។
738
00:48:22,056 --> 00:48:24,391
ខ្ញុំបានផ្ញើនៅក្នុង Black Ops
ដើម្បីបញ្ចប់អ្វីដែលអ្នក ...
739
00:48:50,818 --> 00:48:52,286
អ្នកមិនអាចនៅទីនេះទេ!
740
00:49:02,129 --> 00:49:03,464
ឈប់!
741
00:49:03,464 --> 00:49:06,333
អេ!
742
00:49:08,469 --> 00:49:11,706
ហេអ្នក!
ឈប់! ការព្រមានចុងក្រោយ!
743
00:49:15,075 --> 00:49:17,612
នេះគឺជាការស្រាវជ្រាវមួយដែលយើងមាន
អ្នកឈ្លានពាននៅក្នុងអនុកម្រិតទី 4 ។
744
00:49:17,612 --> 00:49:20,214
ធ្វើម្តងទៀត, ឈ្លានពាន
នៅក្នុងអនុកម្រិតទី 4 ។
745
00:49:20,214 --> 00:49:21,949
តើអ្នកធ្វើបែបនេះដោយរបៀបណា?
746
00:49:21,949 --> 00:49:25,820
ខ្ញុំមានច្រើន។
សមត្ថភាព។ តើអ្នកភ្លេចទេ?
747
00:49:25,820 --> 00:49:28,422
ទេ ខ្ញុំចាំ។
748
00:49:30,958 --> 00:49:32,459
តើអ្នកនឹងទទួលបានវាទេ?
749
00:49:33,861 --> 00:49:34,995
Cortana?
750
00:49:52,913 --> 00:49:55,215
តើនេះមានអត្ថន័យយ៉ាងណា?
751
00:49:55,215 --> 00:49:58,452
សត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នកប្រកាសភាពល្ងង់ខ្លៅ។
752
00:49:58,452 --> 00:50:01,922
វាជាការប្រមាថចំពោះអ្នក។
753
00:50:01,922 --> 00:50:04,592
ស្ងាត់, បូជាចារ្យ។
754
00:50:04,592 --> 00:50:10,931
ការបញ្ជូនមួយបានចេញពី
កប៉ាល់មិនយូរប៉ុន្មានទេ។
755
00:50:10,931 --> 00:50:12,099
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីអំពីរឿងនេះទេ។
756
00:50:12,099 --> 00:50:17,972
ប្រហែលជាអ្នកដឹងអ្វីមួយ
នេះ?
757
00:50:17,972 --> 00:50:21,776
ការបញ្ជូនបានមក
ពីឧបករណ៍មនុស្សនេះ។
758
00:50:21,776 --> 00:50:27,848
ហើយយើងបានតាមដានវាឆ្ពោះទៅរក
ភពរបស់ពួកគេ។
759
00:50:27,848 --> 00:50:33,921
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប ... មើលឃើញបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងមិនដែលក្បត់អ្នកទេ។
760
00:50:34,989 --> 00:50:41,128
ធ្វើអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
761
00:50:41,128 --> 00:50:45,265
វាគ្មានកិត្តិយសទេ។
762
00:50:45,265 --> 00:50:47,902
វាមិនត្រូវការពិធីទេ។
763
00:50:47,902 --> 00:50:50,370
អ្នកមានការខ្មាសគេគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
764
00:51:05,720 --> 00:51:10,591
អ្នកដែលមាន
អ្នកជឿពិត,
765
00:51:10,591 --> 00:51:13,794
អ្នកនឹងឈរជាមួយខ្ញុំ។
766
00:51:15,362 --> 00:51:17,331
អ្នកដែលនៅសល់នឹងស្លាប់។