1
00:00:28,729 --> 00:00:30,264
(HORN BLARING)

2
00:00:31,532 --> 00:00:32,866
MAN PÅ RADIO:
På Maryland Giant,

3
00:00:32,866 --> 00:00:36,704
Jag är Fryman på morgonen,
och det är dags för sport!

4
00:00:36,704 --> 00:00:40,108
Orioles fortsätter
att skjuta mot himlen
som en Saturn V.

5
00:00:40,108 --> 00:00:41,809
Efter att ha låst in
vimpel för över en vecka sedan,

6
00:00:41,809 --> 00:00:44,745
igår kväll
Kommunal stadion i
framför över 19 000.

7
00:00:44,745 --> 00:00:46,280
(SIREN VÅR)

8
00:00:53,554 --> 00:00:56,557
OFFICER: Ursäkta mig, sir.
Kan jag prata med en
av dina passagerare?

9
00:00:56,557 --> 00:00:58,126
FÖRAREN: Visst.
Varsågod. Gå bakåt.

10
00:00:58,126 --> 00:01:00,228
OFFICER: Jag går
tillbaka där nu. Tack.

11
00:01:04,598 --> 00:01:06,134
Robert Kearns?

12
00:01:08,769 --> 00:01:10,238
Dr Kearns?

13
00:01:11,772 --> 00:01:12,706
Ja?

14
00:01:12,706 --> 00:01:15,576
Sir, din familjs
mycket orolig för dig.

15
00:01:18,179 --> 00:01:20,314
Varför följer du inte med oss?

16
00:01:20,314 --> 00:01:23,317
Vicepresidenten
bad mig att
kom till Washington.

17
00:01:24,752 --> 00:01:26,554
OFFICER 2:
Ja, sir, vi förstår.

18
00:01:27,455 --> 00:01:29,457
Du borde följa med oss.

19
00:01:34,228 --> 00:01:35,529
Jag antar att jag kunde.

20
00:01:44,538 --> 00:01:46,474
Jag tar det åt dig.

21
00:01:47,441 --> 00:01:48,642
Vara försiktig.

22
00:01:49,677 --> 00:01:51,645
Det är för mina barn.

23
00:01:51,645 --> 00:01:54,448
Oroa dig inte, sir.
Vi tar väl hand om det.

24
00:01:57,485 --> 00:01:59,387
(KYRKOKÖRSÅNG)

25
00:02:01,689 --> 00:02:02,623
PETE: Scott,
du och Louise vill komma

26
00:02:02,623 --> 00:02:03,691
till vår plats för
middag ikväll?

27
00:02:03,691 --> 00:02:05,393
SCOTT: Tja,
hur är det med Pistons-spelet?

28
00:02:05,393 --> 00:02:07,728
Nej,
Jag gav mina biljetter till mina barn.

29
00:02:07,728 --> 00:02:08,862
priser där de är,
du måste skämta.

30
00:02:08,862 --> 00:02:10,564
Hej, Bob.

31
00:02:10,564 --> 00:02:12,366
Åh, bra. går undervisningen?

32
00:02:12,366 --> 00:02:13,634
(ODISTINKT CHATTRANDE)

33
00:02:13,634 --> 00:02:16,504
Hur många Kearns
är barnen där nu? 13?

34
00:02:16,504 --> 00:02:17,605
Jag kan spå det.

35
00:02:17,605 --> 00:02:18,839
Åh, du kan ana det.

36
00:02:18,839 --> 00:02:21,642
Vad Scott här predikar
är det Knicks
ha två killar ute

37
00:02:21,642 --> 00:02:23,311
med fotledsskador,
eller hur, Bob?

38
00:02:23,311 --> 00:02:25,679
Pratar du om basket?

39
00:02:25,679 --> 00:02:28,549
Kearns,
du menar förmodligen det.

40
00:02:30,784 --> 00:02:31,952
Det gör jag.

41
00:02:31,952 --> 00:02:33,521
(PETE FRITAR)

42
00:02:34,222 --> 00:02:35,589
(ORGELSPEL)

43
00:02:51,639 --> 00:02:54,808
Pastor: När jag tittar ut
över detta hav av
bekanta ansikten,

44
00:02:55,843 --> 00:02:58,412
Jag ser män från G.M., A.M.C.,

45
00:02:59,347 --> 00:03:01,549
Ford, Chrysler, Jeep och Dodge

46
00:03:01,549 --> 00:03:04,552
allt under ett tak,
som det ska vara.

47
00:03:04,552 --> 00:03:06,820
Och det leder till
tänka på apostlarna.

48
00:03:06,820 --> 00:03:11,425
Vad var det som förde med sig
dessa väldigt olika
män tillsammans som en?

49
00:03:12,626 --> 00:03:14,395
(BARN CHATTAR)

50
00:03:14,395 --> 00:03:16,564
Det var pappa Rooney
bra idag va?
Han var rolig.

51
00:03:16,564 --> 00:03:18,732
Han var jättebra. Det var han verkligen.

52
00:03:18,732 --> 00:03:19,867
Får jag nypa dig?

53
00:03:19,867 --> 00:03:21,769
mamma,
få honom att sluta ringa mig...

54
00:03:21,769 --> 00:03:23,237
Vad sa du nyss?

55
00:03:23,237 --> 00:03:25,773
Oljesticka.
Det är en bilterm, mamma.

56
00:03:25,773 --> 00:03:28,242
Nåväl, säg den där
mer tid och jag kommer
vaxa ditt chassi.

57
00:03:28,242 --> 00:03:30,611
Okej? Det är
en bilterm också.

58
00:03:31,545 --> 00:03:33,814
Titta på det här.

59
00:03:33,814 --> 00:03:38,319
Jag stänger av den här saken,
10 sekunder senare kan jag inte se.

60
00:03:38,319 --> 00:03:39,320
PHYLLIS: Jag kan inte se heller.

61
00:03:39,320 --> 00:03:42,623
Så du slår på den igen,

62
00:03:42,623 --> 00:03:46,427
och nu
vindrutan är ren,
men torkarna drar.

63
00:03:46,427 --> 00:03:47,861
Du hör det,
det där skrikandet?

64
00:03:47,861 --> 00:03:49,263
Ja, jag hör det, jag hör det.

65
00:03:49,263 --> 00:03:50,331
TIM: Ja, det är irriterande.

66
00:03:50,331 --> 00:03:53,334
Okej,
så det regnar och
Jag stänger av den igen.

67
00:03:53,334 --> 00:03:55,703
Men nu kan jag knappt se.

68
00:03:55,703 --> 00:03:57,638
Jag kan inte heller. Hing, sötnos.

69
00:03:57,638 --> 00:03:59,307
Just nu,
Jag kan inte se någonting.n.

70
00:03:59,307 --> 00:04:00,841
Om jag inte vänder på det här
sak på just nu,
vi slår någon.

71
00:04:00,841 --> 00:04:02,310
Titta på den här! Behaga.

72
00:04:02,310 --> 00:04:03,377
(ALLA UROPER)

73
00:04:03,377 --> 00:04:04,678
(HORN BLARING)

74
00:04:04,678 --> 00:04:05,846
PHYLLIS: Okej,
det är inte roligt alls.

75
00:04:05,846 --> 00:04:07,381
BOB: Okej.
Okej. Okej.

76
00:04:07,381 --> 00:04:09,016
BOB: Tio tusen
ingenjörer i Detroit,

77
00:04:09,016 --> 00:04:10,951
man skulle tro att de skulle veta
hur man designar en bil.

78
00:04:21,028 --> 00:04:22,996
Vad gör du?

79
00:04:22,996 --> 00:04:25,533
Åh, jag tänkte
om hur ögon fungerar.

80
00:04:26,967 --> 00:04:28,602
Vi blinkar omkring
var fjärde, sjätte sekund,

81
00:04:28,602 --> 00:04:29,970
och där är det här
tårvätska och...

82
00:04:29,970 --> 00:04:31,472
Verkligen?

83
00:04:32,540 --> 00:04:33,807
Intressant.

84
00:04:37,678 --> 00:04:40,080
Och vad är du
funderar på?

85
00:04:40,080 --> 00:04:42,750
(PHYLLIS SUCKAR)

86
00:04:42,750 --> 00:04:45,319
Jag tror vi
borde göra ett annat barn.

87
00:04:46,887 --> 00:04:48,556
(skrattar) Ja.

88
00:04:51,625 --> 00:04:54,428
Åh, det är bra. Du är rolig.

89
00:04:54,428 --> 00:04:55,996
(PHYLLIS SKITAR)

90
00:05:08,376 --> 00:05:09,577
Jag kommer genast tillbaka.

91
00:05:09,577 --> 00:05:11,011
Ja. Va?

92
00:05:53,754 --> 00:05:54,955
Stava "jätte".

93
00:05:54,955 --> 00:05:56,023
KATHY: G-jag...

94
00:05:56,023 --> 00:05:57,157
PATRICK: G-I-A-N-T.
Det är så lätt.

95
00:05:57,157 --> 00:05:59,693
Är ditt namn Kathy?
Är det ditt test?
Jag tror inte det.

96
00:05:59,693 --> 00:06:00,928
Det är Kathys test.
Kathy, vad blir nästa?

97
00:06:00,928 --> 00:06:01,929
KATHY: Valp.

98
00:06:01,929 --> 00:06:04,532
Valp eller vetenskap?
Valp är för lätt. Gör vetenskap.

99
00:06:04,532 --> 00:06:05,966
Hej, bajs.

100
00:06:05,966 --> 00:06:07,568
Okej. VETENSKAP.

101
00:06:07,568 --> 00:06:09,102
Sex minuter, ni.
Kom igen, låt oss verkligen stressa.

102
00:06:09,102 --> 00:06:10,871
KATHY: S-C-I-E-N-C-E.

103
00:06:10,871 --> 00:06:12,673
PATRICK:
När sover Calvin?

104
00:06:12,673 --> 00:06:14,007
fredag.
KATHY: Kan jag gå... mamma.

105
00:06:14,007 --> 00:06:15,709
TIM: "Polisen beskrivs
den illa nedbrutna kroppen..."

106
00:06:15,709 --> 00:06:17,177
Jag tror inte det idag,
sötnos. jag vet inte.

107
00:06:17,177 --> 00:06:19,012
"...som en av
PATRICK: Vilken tid?

108
00:06:19,012 --> 00:06:20,848
Min nuvarande händelse. det?

109
00:06:20,848 --> 00:06:22,583
PHYLLIS: Jag trodde att vi var överens
vi gjorde inte
mord ett tag.

110
00:06:22,583 --> 00:06:23,951
KATHY:
Mamma, hur är det efter skolan?

111
00:06:23,951 --> 00:06:25,819
Hej, god morgon.

112
00:06:25,819 --> 00:06:27,521
Nej, jag mår bra.

113
00:06:27,521 --> 00:06:28,822
Vilken tid kom du och la dig?

114
00:06:28,822 --> 00:06:31,124
Jag vet inte riktigt.
Vikarierar du idag?

115
00:06:31,124 --> 00:06:32,860
Ja, fjärde klass.
Ät något.

116
00:06:32,860 --> 00:06:35,095
BOB: Nej, nej.
Jag ska få något i skolan.
Det verkar vara mycket.

117
00:06:35,095 --> 00:06:36,730
Nej, de ringde.
Det är på Pats skola,

118
00:06:36,730 --> 00:06:38,131
och så kan jag välja
dem upp efter i alla fall.

119
00:06:38,131 --> 00:06:39,900
Och jag ska
ta honom till... titta på honom?

120
00:06:39,900 --> 00:06:41,669
Oroa dig inte för det.
Okej. Hej, älskling.

121
00:06:41,669 --> 00:06:43,070
Hejdå, barn. Okej?

122
00:06:43,070 --> 00:06:44,605
DENNIS: Hejdå, pappa..

123
00:06:44,605 --> 00:06:45,773
Använd inte dina torkare idag.

124
00:06:45,773 --> 00:06:47,475
Bob, vad?

125
00:06:47,475 --> 00:06:49,076
Ja, jag behövde motorn.

126
00:06:49,076 --> 00:06:50,844
Älskling, tänk om det regnar?

127
00:06:50,844 --> 00:06:52,580
Nej, nej. Det kommer inte att regna.

128
00:06:52,580 --> 00:06:54,081
(ÅSKA MULLER)

129
00:07:04,892 --> 00:07:07,561
BOB: God morgon, allihop.
Jag vill hälsa er alla välkomna

130
00:07:07,561 --> 00:07:09,663
till den första
kvartalets dag

131
00:07:09,663 --> 00:07:11,899
för Tillämpad
Elektroteknik.

132
00:07:11,899 --> 00:07:13,901
Jag heter Dr Robert Kearns

133
00:07:13,901 --> 00:07:17,070
och jag vill börja
genom att prata med
dig om etik.

134
00:07:17,070 --> 00:07:19,239
Jag kan inte tänka på
ett jobb eller en karriär

135
00:07:19,239 --> 00:07:21,575
var
förståelsen av etik

136
00:07:21,575 --> 00:07:23,644
är viktigare
än ingenjörskonst.

137
00:07:23,644 --> 00:07:26,547
Vem designade
det konstgjorda
aorta hjärtklaff?

138
00:07:29,082 --> 00:07:31,885
En ingenjör gjorde det.

139
00:07:31,885 --> 00:07:34,855
Och vem designade
gaskamrarna i Auschwitz?

140
00:07:36,690 --> 00:07:39,493
En ingenjör gjorde det också.

141
00:07:39,493 --> 00:07:43,096
En man var ansvarig
för att hjälpa till att rädda tiotals
av tusentals liv,

142
00:07:43,096 --> 00:07:45,933
en annan man
hjälpte till att döda miljoner.

143
00:07:45,933 --> 00:07:47,668
nu,
Jag vet inte vad någon av er

144
00:07:47,668 --> 00:07:49,603
kommer att sluta
gör i ditt liv,

145
00:07:49,603 --> 00:07:52,773
men jag kan garantera dig
att det kommer en dag

146
00:07:52,773 --> 00:07:55,242
där du har
ett beslut att fatta.

147
00:07:55,242 --> 00:07:58,011
Och det blir inte som
lätt som att välja mellan

148
00:07:58,011 --> 00:08:00,748
en hjärtklaff
och en gaskammare.

149
00:08:00,748 --> 00:08:03,717
Allt vi gör
i det här klassrummet

150
00:08:03,717 --> 00:08:07,821
kommer till slut
tillbaka till den föreställningen.
Okej?

151
00:08:07,821 --> 00:08:09,089
(ELEVER
MUMLAR I OVERENSKOMST)

152
00:08:09,089 --> 00:08:10,791
Betyg räknas också.

153
00:08:23,904 --> 00:08:24,972
Hej Jerry.

154
00:08:24,972 --> 00:08:26,907
Dr Kearns.

155
00:08:26,907 --> 00:08:30,010
Jag ska springa munk.
Är du intresserad?

156
00:08:30,010 --> 00:08:32,613
Du kan inte göra det mekaniskt.

157
00:08:32,613 --> 00:08:34,314
Kan du inte göra vad?

158
00:08:34,314 --> 00:08:38,852
Det är
pausen mellan torkningarna.
Det var mitt misstag.

159
00:08:38,852 --> 00:08:42,556
Kan inte göra det mekaniskt.
Du kanske kan
gör det elektroniskt.

160
00:08:42,556 --> 00:08:45,626
Åh, förmodligen.
Vill du ha en munk?

161
00:08:47,861 --> 00:08:49,029
Nej tack.

162
00:08:49,029 --> 00:08:50,130
Okej.

163
00:08:54,001 --> 00:08:58,105
BOB: Dennis, sluta.
Timmy!
Klipp ut det. Kom hit.

164
00:09:00,941 --> 00:09:03,276
Okej, Dennis, problem igen?

165
00:09:03,276 --> 00:09:05,145
För att få det att pausa
mellan svepningarna.

166
00:09:05,145 --> 00:09:07,180
BOB: Bra. Och lösning?

167
00:09:07,180 --> 00:09:08,348
Tja, jag antar att vi
kan ändra hastigheten.

168
00:09:08,348 --> 00:09:10,217
Ja.

169
00:09:10,217 --> 00:09:13,687
Ja, förutom att det skulle vara det
fel tillvägagångssätt
och det skulle inte fungera.

170
00:09:13,687 --> 00:09:15,022
Vad säger jag alltid?

171
00:09:15,022 --> 00:09:16,289
"Vem pruttade?"

172
00:09:16,289 --> 00:09:18,325
Förutom det.

173
00:09:18,325 --> 00:09:20,193
Uh, leta efter det omedvetna.

174
00:09:20,193 --> 00:09:23,230
Ja. Så du lyssnar.
Okej.
Tja, vi letar bara

175
00:09:23,230 --> 00:09:24,598
för en uppmätt,
konsekvent paus.

176
00:09:24,598 --> 00:09:28,702
Som ditt öga, precis där.
Ser du det?
Hur det blinkar bort en tår?

177
00:09:28,702 --> 00:09:31,772
Och vi kunde försöka
en bimetallisk timer

178
00:09:31,772 --> 00:09:34,041
som reagerar på värmeförändringar.

179
00:09:34,041 --> 00:09:36,910
Men sedan, naturligtvis,
vad gör vi en kall dag?

180
00:09:36,910 --> 00:09:38,612
Lägg ner bollen.
Sätt dig här.

181
00:09:38,612 --> 00:09:40,247
Jag vill att du ska
sätta ihop detta.

182
00:09:40,247 --> 00:09:42,149
Jag vill att du ska
löd det här, okej?

183
00:09:42,149 --> 00:09:44,051
Dennis, hjälp honom.
Kom hit.

184
00:09:44,051 --> 00:09:48,055
Här går vi. Här går vi.
Vi har Team Kearns här!

185
00:09:48,055 --> 00:09:51,258
Ja,
det här är hett, det här är hett.
Så, försiktigt, okej?

186
00:09:51,258 --> 00:09:54,662
Den har en transistor
och en kondensator,
och motstånd där.

187
00:09:54,662 --> 00:09:56,396
Så enkelt är det
som jag kan få det.

188
00:09:56,396 --> 00:09:58,331
Det är då du
få riktig skönhet.

189
00:09:58,331 --> 00:09:59,867
När mindre är mer.

190
00:09:59,867 --> 00:10:01,134
Kommer det att fungera?

191
00:10:01,134 --> 00:10:02,335
Det fungerar perfekt här uppe.

192
00:10:02,335 --> 00:10:06,239
Vi har motstånd,
var och en betygsatt till
en annan tolerans.

193
00:10:06,239 --> 00:10:10,043
Och det borde var och en
arbeta i en torkarmotor.
Var är mätarsladdarna?

194
00:10:10,043 --> 00:10:12,212
Äh, precis där borta.

195
00:10:12,212 --> 00:10:15,783
BOB: Självklart,
det finns tusen
olika kombinationer.

196
00:10:15,783 --> 00:10:18,285
Vårt jobb är att hitta
den som fungerar.

197
00:10:18,285 --> 00:10:22,222
Och det finns en
det kommer att fungera i teorin.

198
00:10:22,222 --> 00:10:24,391
Du vet, Marconi spenderade
sju års försök
för att fullända radion.

199
00:10:24,391 --> 00:10:25,693
(BOLLEN BUNNAR)

200
00:10:25,693 --> 00:10:27,895
Timmy,
sluta med bollen, tack!

201
00:10:42,843 --> 00:10:45,245
Tja,
vad vet du om det?

202
00:10:45,245 --> 00:10:47,380
En, två, tre, nu!

203
00:10:47,380 --> 00:10:49,683
En, två...

204
00:10:49,683 --> 00:10:52,285
PHYLLIS: Älskling, det är så bra.
Det fungerar verkligen.

205
00:10:52,285 --> 00:10:54,221
MAUREEN: Två, tre, nu!

206
00:10:54,221 --> 00:10:56,123
PATRICK:
Det är det, det går.

207
00:10:56,123 --> 00:10:59,026
(MIMIKER
FRANKENSTEIN) Den lever!

208
00:10:59,026 --> 00:11:04,031
Det rör sig! Det pausar!

209
00:11:04,031 --> 00:11:08,201
Det är levande!
Levande! Levande! Levande!

210
00:11:08,201 --> 00:11:10,037
Vad tycker du?

211
00:11:10,037 --> 00:11:12,272
Låt oss gå ut och
fira på riktigt.

212
00:11:12,272 --> 00:11:14,274
Ja.y?

213
00:11:14,274 --> 00:11:16,443
KATHY:
Jag ska köpa en diamantring.

214
00:11:16,443 --> 00:11:18,145
PATRICK: Du är bara sex.

215
00:11:18,145 --> 00:11:19,346
Du har lite
sätt att gå, sötnos.

216
00:11:19,346 --> 00:11:20,714
BOB: Jag fick hamburgaren, eller hur?

217
00:11:20,714 --> 00:11:21,849
DENNIS:
Kan jag få lite mer Pepsi?

218
00:11:21,849 --> 00:11:23,150
Jag också, snälla.

219
00:11:23,150 --> 00:11:24,217
Visst, om din
föräldrar säger att det är okej.

220
00:11:24,217 --> 00:11:25,485
Okej den här gången.

221
00:11:25,485 --> 00:11:26,920
PATRICK: Fick du en saltgurka?

222
00:11:26,920 --> 00:11:28,822
Du vet varför jag
ville du ha så många barn?

223
00:11:28,822 --> 00:11:31,859
För jag hade sex i min familj
och du älskade min familj?

224
00:11:31,859 --> 00:11:32,960
(BOB FRITAR)

225
00:11:32,960 --> 00:11:34,427
Sant.
Jag saknade det när jag växte upp.

226
00:11:34,427 --> 00:11:36,897
Jag tror att ni alla är ikapp.

227
00:11:38,098 --> 00:11:39,232
BOB: Hej. Hej. Lyssna!

228
00:11:39,232 --> 00:11:41,001
Titta på honom. Titt.

229
00:11:41,001 --> 00:11:43,236
Det finns 20 miljoner bilar
inbyggd i detta
land varje år,

230
00:11:43,236 --> 00:11:44,772
och var och en av dem
kommer att behöva vår torkare.

231
00:11:44,772 --> 00:11:46,173
Va?

232
00:11:46,173 --> 00:11:48,041
Och gissa vem som ska
tillverka dessa.

233
00:11:48,041 --> 00:11:49,242
KIDS: Vem, pappa?

234
00:11:49,242 --> 00:11:50,377
Oss.

235
00:11:50,377 --> 00:11:52,079
Vi är?

236
00:11:52,079 --> 00:11:53,747
Ja, det är vi.
Faktum är att du är här.

237
00:11:53,747 --> 00:11:57,751
Jag vill skåla för
Kearns Corporation här

238
00:11:57,751 --> 00:11:59,352
(BARN HAPPAR)

239
00:11:59,352 --> 00:12:02,389
och dess styrelse.

240
00:12:02,389 --> 00:12:04,524
GIL: Lou Galins
två veckor för sent
den där glasförsändelsen.

241
00:12:04,524 --> 00:12:05,692
PAUL:
Vad vill du att jag ska göra?

242
00:12:05,692 --> 00:12:08,128
GIL: Tja, varför inte
ringer du honom?
Han är din kompis.

243
00:12:08,128 --> 00:12:09,496
PAUL: Betalade du honom?

244
00:12:09,496 --> 00:12:10,764
GIL: Ja. Halv.

245
00:12:11,331 --> 00:12:12,866
Jag ringer honom.

246
00:12:22,409 --> 00:12:23,844
Tja,
det är det förbannade.

247
00:12:23,844 --> 00:12:25,412
Ja.

248
00:12:25,412 --> 00:12:27,247
Få det här,
det går också att bygga

249
00:12:27,247 --> 00:12:29,049
en tidskontroll
in i torkarpelaren

250
00:12:29,049 --> 00:12:31,151
så att du kunde
justera tiden
mellan rörelserna.

251
00:12:31,151 --> 00:12:32,986
Tja, varför?

252
00:12:32,986 --> 00:12:35,088
Tja,
för det regnar tydligen
på olika intensitetsnivåer.

253
00:12:35,088 --> 00:12:36,389
Jaha.

254
00:12:36,389 --> 00:12:39,092
Det är en del av hela idén.

255
00:12:39,092 --> 00:12:40,393
Vad gör du
vill ha med det att göra?

256
00:12:40,393 --> 00:12:42,095
GIL: Tja,
Bob vill tillverka den.

257
00:12:42,095 --> 00:12:45,065
Så från vår sida,
vi bara ställde upp
degen för patenten,

258
00:12:45,065 --> 00:12:47,100
forskning och utveckling,
som alla
går genom Kearns,

259
00:12:47,100 --> 00:12:49,903
och vi frö också
pengarna för tillverkning.

260
00:12:49,903 --> 00:12:51,805
Och det skulle jag kunna vara
redo att gå mycket snart.

261
00:12:51,805 --> 00:12:54,307
Ja, det är snyggt
enkel affär. Faktum är att

262
00:12:54,307 --> 00:12:58,278
om vi kan spika en kvart
av bilar i Amerika på,
vadå, 50 spänn per pop?

263
00:12:58,278 --> 00:13:00,213
Tänk på det.

264
00:13:00,213 --> 00:13:02,582
Bara nyfiken, har du
någon tillverkningserfarenhet,
Mr Kearns?

265
00:13:02,582 --> 00:13:05,452
Uppfinna, med allt du behöver
respekt, är en sak,
men byggnaden är...

266
00:13:05,452 --> 00:13:07,821
Jo, Bobs
bakgrund inom teknik,
så jag förstår inte hur...

267
00:13:07,821 --> 00:13:09,990
Gil, Gil, låt Bob prata,
för Kristi skull.

268
00:13:09,990 --> 00:13:11,258
Rätt, rätt. Guppa?

269
00:13:11,258 --> 00:13:12,459
Ja.

270
00:13:14,227 --> 00:13:17,330
Tja, ingen faktisk erfarenhet,
nej, inte än.

271
00:13:17,330 --> 00:13:21,134
Men titta,
Jag vet att jag inte är din
vanlig affärsman.

272
00:13:21,134 --> 00:13:22,602
Jag har ingen MBA, men...

273
00:13:22,602 --> 00:13:24,471
Ingen ursäkt, Bob.
Du gör det jättebra.

274
00:13:24,471 --> 00:13:26,106
Vi håller hans
hand hela tiden.

275
00:13:26,106 --> 00:13:28,976
Det kommer inte att bli ett problem.
Ja, det är en satsning.

276
00:13:28,976 --> 00:13:32,379
Men det var njurmaskinen också
som håller pappa vid liv.

277
00:13:32,379 --> 00:13:35,115
Knappt vid liv.
Vad ska du kalla det?

278
00:13:36,083 --> 00:13:38,218
Kearns blinkande ögontorkare.

279
00:13:40,287 --> 00:13:43,523
Ja. Väl,
Jag är inte säker på namnet.

280
00:13:45,358 --> 00:13:46,960
Du ser sensationell ut, hon.

281
00:13:46,960 --> 00:13:49,362
Tack.

282
00:13:49,362 --> 00:13:50,998
Du är lite nervös va?

283
00:13:50,998 --> 00:13:52,332
Är inte du?

284
00:13:52,332 --> 00:13:53,967
Nej.

285
00:13:53,967 --> 00:13:55,468
(PHYLLIS FRITAR)

286
00:14:00,273 --> 00:14:02,175
Tack., frun.

287
00:14:03,276 --> 00:14:05,245
Välkommen, sir.

288
00:14:05,245 --> 00:14:07,314
Sir? Varsågod.

289
00:14:10,951 --> 00:14:12,953
Roligt, det har vi aldrig gjort
varit inne här förut.

290
00:14:12,953 --> 00:14:15,022
Åh, ja.
Jag tänkte aldrig på det.

291
00:14:15,022 --> 00:14:17,057
Tja, börja tänka på det.

292
00:14:17,057 --> 00:14:19,459
Jag vill kunna
att ta dig till
fler sådana här platser.

293
00:14:19,459 --> 00:14:20,994
(SKITAR) Okej.

294
00:14:20,994 --> 00:14:24,164
Nej, verkligen.
Det här är en stor sak.
Början på ett nytt liv.

295
00:14:25,332 --> 00:14:27,367
Ska du sluta undervisa?

296
00:14:28,101 --> 00:14:30,370
Tycker du att jag borde?

297
00:14:30,370 --> 00:14:33,206
Jag tycker att du borde
ta det ett steg i taget.

298
00:14:33,206 --> 00:14:35,042
Åh, så säger du
det kommer inte att hålla.

299
00:14:35,042 --> 00:14:37,544
Inga! Jag säger att jag ska
älskar dig hur som helst.

300
00:14:37,544 --> 00:14:39,947
Vilket är franska för
"var beredd att misslyckas."

301
00:14:39,947 --> 00:14:41,548
Nej.ert!

302
00:14:41,548 --> 00:14:43,583
Jag vill bara göra
något viktigt.

303
00:14:43,583 --> 00:14:44,952
Du kommer att göra det.

304
00:14:45,919 --> 00:14:47,387
Kommer du att älska mig mer om jag gör det?

305
00:14:47,387 --> 00:14:49,656
Nej. Jag kommer att älska dig
mer om du är rik.

306
00:14:51,458 --> 00:14:54,494
Jag gifte mig med en guldgrävare.
Vad vet du om det?

307
00:14:56,229 --> 00:14:58,265
PHYLLIS: Åh, jag bara...
De gör mig galen.

308
00:14:58,265 --> 00:15:00,567
De vill inte
att gå till rec
centrera längre,

309
00:15:00,567 --> 00:15:02,202
och åtminstone
när skolan börjar,

310
00:15:02,202 --> 00:15:03,470
som sköter sig
av fyra av dem.

311
00:15:03,470 --> 00:15:07,207
(SKITAR) Och sedan
vi har precis
de två små hemma,

312
00:15:07,207 --> 00:15:09,977
men vi har kul.

313
00:15:09,977 --> 00:15:12,145
Nåväl, vår är uppe
vid Harbor Springs.
De bara älskar det där uppe.

314
00:15:12,145 --> 00:15:14,948
Åh, jag slår vad om!
Men du går inte med dem?

315
00:15:14,948 --> 00:15:17,584
Det är det som är problemet.
Det är bara svårt att
hitta tid att komma iväg.

316
00:15:17,584 --> 00:15:19,686
Visst, Bob?
De tror att det är som
sommarläger där uppe.

317
00:15:19,686 --> 00:15:22,289
Jag tror inte ens
de märker att vi inte är där.

318
00:15:22,289 --> 00:15:23,656
(GIL FRITAR)

319
00:15:25,492 --> 00:15:28,061
Ser du Roberts öga?
Ja, stör det dig?

320
00:15:28,061 --> 00:15:29,462
Nej.

321
00:15:29,462 --> 00:15:31,164
Vet du
berättelsen om Roberts öga?

322
00:15:31,164 --> 00:15:32,399
Berättelsen om
vår bröllopsnatt? glöm det.

323
00:15:32,399 --> 00:15:35,635
Det är sådant
en rolig historia, älskling!

324
00:15:35,635 --> 00:15:39,672
Så, det är vår bröllopsnatt,
och jag får
redo i badrummet

325
00:15:39,672 --> 00:15:41,174
och tar på mig
liten negligé.

326
00:15:41,174 --> 00:15:43,043
Okej, okej, okej!

327
00:15:43,043 --> 00:15:46,513
Och Robert är i nästa rum,
öppna en flaska champagne.

328
00:15:46,513 --> 00:15:48,215
Tja,
Jag hade aldrig öppnat en förut.

329
00:15:48,215 --> 00:15:49,216
Siffror. Bob hade aldrig öppnat

330
00:15:49,216 --> 00:15:51,051
en flaska champagne
innan hans bröllopsnatt.

331
00:15:51,051 --> 00:15:55,022
Så jag hade det nere
mellan mina ben,
och jag tittar ner och, pow!

332
00:15:55,022 --> 00:15:56,990
Korken går av direkt i mitt öga,

333
00:15:56,990 --> 00:15:59,392
och jag faller tillbaka på lakanet.
Jag blödde.

334
00:15:59,392 --> 00:16:01,061
Jag kommer ut och
börja skrika.

335
00:16:01,061 --> 00:16:02,495
Skrikande blodiga mord,
Jag vet inte vad som har hänt.

336
00:16:02,495 --> 00:16:05,065
Men allt blev okej
och han gjorde upp till mig senare.

337
00:16:05,065 --> 00:16:06,366
Hej, hej!

338
00:16:06,366 --> 00:16:07,800
JOE: God kväll alla.
Jag heter Joe Warwick,

339
00:16:07,800 --> 00:16:09,669
och jag är killen
som lutade sig mot dig
att komma ut ikväll.

340
00:16:09,669 --> 00:16:12,139
Och jag är glad att jag gjorde det.

341
00:16:12,139 --> 00:16:14,607
Jag vill att du ger dig själv
en stor hand, för ikväll,

342
00:16:14,607 --> 00:16:18,278
vi samlade in $11 000
för barnsjukhuset.

343
00:16:18,278 --> 00:16:20,447
nu,
låt oss dansa lite mer

344
00:16:20,447 --> 00:16:22,315
till ljudet av
Telegraph Five!

345
00:16:24,317 --> 00:16:26,053
Nej, låt oss dansa.

346
00:16:26,053 --> 00:16:27,154
Det är okej, det är okej, kom igen.

347
00:16:27,154 --> 00:16:27,787
Nej, Phyllis. Phyllis.

348
00:16:27,787 --> 00:16:29,256
Kom igen.

349
00:16:29,256 --> 00:16:31,391
(BAND SPELAR UPBEAT MUSIK)

350
00:16:32,792 --> 00:16:34,294
(SKRIK)

351
00:16:38,665 --> 00:16:41,568
Hej. Säg, Bob.
Phyllis, du ser underbar ut.

352
00:16:41,568 --> 00:16:43,636
Skulle du ha något emot om
Gil och jag släpade

353
00:16:43,636 --> 00:16:45,472
Bob utanför för
lite affärschatt?

354
00:16:45,472 --> 00:16:47,407
Där vi kan höra
vi själva tänker.

355
00:16:47,407 --> 00:16:48,441
Fortsätta.

356
00:16:49,309 --> 00:16:52,079
(MAN SJANGER)

357
00:16:52,079 --> 00:16:55,748
PAUL: Vi har några riktiga
intressanta nyheter för dig.

358
00:16:55,748 --> 00:16:57,750
Paul, när är de
ska fixa det
sjuttonde green?

359
00:16:57,750 --> 00:16:59,152
Jag är trött på att spela
på den där tillfälliga greenen.

360
00:16:59,152 --> 00:17:01,388
Jag håller på, jag håller på.
Jag tog det till styrelsen.
Det kommer att tas om hand.

361
00:17:01,388 --> 00:17:03,223
Bob,
du spelar väl inte golf?

362
00:17:03,223 --> 00:17:04,657
Eh, nej, nej.

363
00:17:06,526 --> 00:17:09,429
Så, Bob, vi har några
riktigt bra feedback
på känseln

364
00:17:09,429 --> 00:17:11,398
vi lägger ut för
det blinkande ögat.

365
00:17:11,398 --> 00:17:13,800
Ja, det visar sig
konceptet är inte som
unik som vi först trodde.

366
00:17:13,800 --> 00:17:16,069
De tre stora
har tilldelat sina
vindrutetorkarlag

367
00:17:16,069 --> 00:17:17,737
att komma på
en intermittent torkare.

368
00:17:17,737 --> 00:17:20,707
Det är vad de kallar det.
Intermittent torkare.

369
00:17:20,707 --> 00:17:23,610
Intermittent torkare.
Jag blir förbannad.

370
00:17:23,610 --> 00:17:25,545
Nej, det är bra.
Mer än något annat,

371
00:17:25,545 --> 00:17:27,614
nu vet vi
det finns en efterfrågan på det.

372
00:17:27,614 --> 00:17:30,417
Tills nu, din torkare
verkade vara en smart pryl.

373
00:17:30,417 --> 00:17:34,254
Men de vill ha det.
Och ännu viktigare,
de har inte knäckt det än.

374
00:17:34,254 --> 00:17:36,089
Mercury har jobbat på en
i över ett år

375
00:17:36,089 --> 00:17:37,624
och de fortfarande
har inte slagit det.

376
00:17:37,624 --> 00:17:39,626
Så vi vill ställa in
upp en demonstration.

377
00:17:39,626 --> 00:17:41,561
Nu är Ford väldigt intresserad
när vi ser vad vi har.

378
00:17:41,561 --> 00:17:42,495
Vadställe?

379
00:17:45,265 --> 00:17:46,533
Du nämnde inte
något om...

380
00:17:46,533 --> 00:17:47,734
GIL: Är du redo?

381
00:17:48,735 --> 00:17:50,470
Wow, Ford. Wow.

382
00:17:50,470 --> 00:17:52,739
jag vet inte.
jag menar,
det behöver lite mer arbete.

383
00:17:52,739 --> 00:17:53,840
Mer konsekvens.

384
00:17:53,840 --> 00:17:56,676
Jag kan försäkra dig
vi kommer inte att sälja den
om vi inte visar det.

385
00:17:56,676 --> 00:17:58,678
Ja, men borde vi
visa dem vårt

386
00:17:58,678 --> 00:18:00,347
om de redan jobbar på
deras egen version?

387
00:18:00,347 --> 00:18:01,514
GIL: Tja, det är upp till dig.

388
00:18:01,514 --> 00:18:05,152
Men det kanske är en bra anledning
att visa det förr än senare.

389
00:18:05,152 --> 00:18:07,787
Jag vet inte, Gil.

390
00:18:07,787 --> 00:18:11,158
PAUL: Kearns, jag skulle hata
att se dig om
du har dåliga nyheter.

391
00:18:11,158 --> 00:18:12,692
Vi låter inte
någon som tar isär den,

392
00:18:12,692 --> 00:18:14,361
speciellt efter pengarna
vi har lagt in i patenten.

393
00:18:14,361 --> 00:18:17,597
Vi ska bara ge dem en titt.
Katten stannar i påsen.

394
00:18:22,269 --> 00:18:23,503
(ohörbart)

395
00:18:29,342 --> 00:18:31,344
Nu är Paul på riktigt
exalterad över detta.

396
00:18:31,344 --> 00:18:33,813
Det har jag faktiskt inte
sett honom ganska som
det på länge.

397
00:18:33,813 --> 00:18:35,782
Jag har mycket att göra.

398
00:18:35,782 --> 00:18:38,885
Nej, jag vet, vet.
Förresten, det här är ditt.

399
00:18:41,488 --> 00:18:42,689
Mina?

400
00:18:42,689 --> 00:18:45,792
För nu.
Inga fler akvarier, Bob.

401
00:18:45,792 --> 00:18:48,495
Släng bara enheten
här och ta den till Ford.

402
00:18:50,330 --> 00:18:51,898
Sal!

403
00:18:51,898 --> 00:18:54,901
Sal här kommer
hjälpa dig att lägga in den.

404
00:18:54,901 --> 00:18:57,537
Berätta bara vad
du vill, mr Kearns.

405
00:18:57,837 --> 00:18:58,905
Okej.

406
00:19:40,380 --> 00:19:41,881
Han kommer att vara här.

407
00:19:41,881 --> 00:19:44,351
Vi är väldigt upptagna här, Mr.
Previck.

408
00:19:45,985 --> 00:19:47,320
FRANK: Det här är han, eller hur?

409
00:19:47,320 --> 00:19:48,588
GIL: Ja.

410
00:19:57,230 --> 00:19:59,699
Hej Gil..

411
00:19:59,699 --> 00:20:01,601
Frank Sertin, vice ordförande
av forskning och utveckling,

412
00:20:01,601 --> 00:20:02,669
träffa Bob Kearns,

413
00:20:02,669 --> 00:20:05,305
uppfinnaren av
den intermittenta
Vindrutetorkare.

414
00:20:05,305 --> 00:20:07,274
Vi får se. Vi får se.

415
00:20:07,274 --> 00:20:08,275
Det är ett sant nöje.

416
00:20:08,275 --> 00:20:09,609
Bra. Tack.

417
00:20:09,609 --> 00:20:11,244
FRANK: Okej,
Bob, låt oss se vad du har.

418
00:20:11,244 --> 00:20:12,612
Och Bob!.

419
00:20:12,612 --> 00:20:13,913
Vi vill att du ska göra det
gör det med motorn igång.

420
00:20:13,913 --> 00:20:16,516
Vi har hittat det
värmen kan förstöra

421
00:20:16,516 --> 00:20:18,618
med några av
de system vi har provat.

422
00:20:20,487 --> 00:20:21,654
Just nu?

423
00:20:22,355 --> 00:20:23,590
Just nu.

424
00:20:32,965 --> 00:20:34,834
(FRANK HAR HALSEN)

425
00:20:34,834 --> 00:20:36,536
(MOTORSTART)

426
00:20:36,536 --> 00:20:38,605
FRANK: Vart är han på väg?

427
00:20:38,605 --> 00:20:40,573
GIL:
Bob är riktigt stor på säkerhet.

428
00:20:42,909 --> 00:20:44,944
FRANK: Okej.

429
00:20:44,944 --> 00:20:47,914
Okej, Bob!
Kom igen, låt henne slita!

430
00:21:15,842 --> 00:21:17,043
Vad händer?

431
00:21:17,043 --> 00:21:17,944
jag vet inte.

432
00:21:19,412 --> 00:21:20,613
Okej.

433
00:21:20,613 --> 00:21:21,914
Guppa?

434
00:21:21,914 --> 00:21:22,915
jag vet inte.

435
00:21:25,885 --> 00:21:27,420
(BOB GRUNNING)

436
00:21:27,820 --> 00:21:28,921
BOB: Okej.

437
00:21:31,090 --> 00:21:32,659
Jaha? Bob!

438
00:21:32,659 --> 00:21:34,694
Åh, här! Det är en säkring.

439
00:21:34,694 --> 00:21:35,795
Det är säkringen.

440
00:21:35,795 --> 00:21:36,663
Det är en säkring!

441
00:21:38,030 --> 00:21:39,566
BOB: Ja, vi är bra.

442
00:21:49,542 --> 00:21:52,612
GIL: Det kommer att göra det hela dagen,
motorn går eller inte.

443
00:21:53,746 --> 00:21:55,748
Tja, det vill säga...

444
00:21:58,351 --> 00:22:00,052
Det är bra.

445
00:22:00,052 --> 00:22:01,988
Vi kallar detta "variabel hastighet".

446
00:22:01,988 --> 00:22:03,523
Variabel hastighet.

447
00:22:12,399 --> 00:22:13,833
"Variabel bostad."

448
00:22:15,368 --> 00:22:17,537
FRANK:
Det är väldigt imponerande.

449
00:22:17,537 --> 00:22:20,607
Gil, vad sägs om att ge
oss en liten titt
under huven, va?

450
00:22:20,607 --> 00:22:23,710
Förlåt,
Frank, det kan vi inte göra.

451
00:22:23,710 --> 00:22:25,845
Det gör han inte
det manuellt, är han?

452
00:22:27,146 --> 00:22:28,548
(SKRATTAR)

453
00:22:29,148 --> 00:22:31,418
Guppa? Guppa!

454
00:22:32,719 --> 00:22:34,887
Skulle du gå ur bilen?

455
00:22:34,887 --> 00:22:37,957
De tror att du kan vara det
manipulera kontrollerna.

456
00:22:37,957 --> 00:22:39,426
Det är jag.

457
00:22:49,936 --> 00:22:52,805
(SKITAR) Det
är väldigt bra, Bob.
Det är väldigt, väldigt bra.

458
00:22:52,805 --> 00:22:55,174
Jag tycker att vi borde
skaffa dig en kopia av våra specifikationer.

459
00:22:55,174 --> 00:22:57,710
Men jag kan säga
du det här dock.
Åtminstone, åtminstone,

460
00:22:57,710 --> 00:22:59,479
det kommer att behöva
köra en miljon
och en halv cykel

461
00:22:59,479 --> 00:23:00,680
under realtidsförhållanden.

462
00:23:00,680 --> 00:23:02,849
Och operera... Ursäkta mig.

463
00:23:02,849 --> 00:23:04,751
Vad är max
temperatur under huven?

464
00:23:04,751 --> 00:23:05,985
Det är...

465
00:23:05,985 --> 00:23:07,019
Tvåhundra och
sjuttio grader.

466
00:23:07,019 --> 00:23:08,488
Mmm-hmm.

467
00:23:09,756 --> 00:23:14,093
Om den fungerar i
fältet som det gjorde här...

468
00:23:14,093 --> 00:23:15,595
Var fick du din examen?

469
00:23:15,595 --> 00:23:17,564
Case Western.

470
00:23:17,564 --> 00:23:18,965
Jag ska titta under huven.

471
00:23:18,965 --> 00:23:20,533
Förlåt, vi vill helst inte.

472
00:23:20,533 --> 00:23:22,602
Det är ingenting
mot Ford, sir.

473
00:23:22,602 --> 00:23:24,437
Jag har beundrat
företaget hela mitt liv.

474
00:23:24,437 --> 00:23:25,572
inga problem.

475
00:23:25,572 --> 00:23:26,806
Men jag hinner
jobba direkt,

476
00:23:26,806 --> 00:23:27,974
precis så fort
Jag förstår specifikationerna.

477
00:23:27,974 --> 00:23:29,108
Okej, bra, bra.

478
00:23:29,108 --> 00:23:31,611
Lyssna, jag vet det
vi kommer att vara
i kontakt med dig.

479
00:23:31,611 --> 00:23:33,513
Mycket bra. Gil.

480
00:23:33,513 --> 00:23:34,581
Frank.

481
00:23:36,449 --> 00:23:39,018
Dr Kearns? Case Western.

482
00:23:39,018 --> 00:23:41,454
Det är en...
Det är en bra skola.

483
00:23:58,505 --> 00:24:00,740
Gå ut ur bilen.
Gå ut ur bilen.

484
00:24:06,145 --> 00:24:08,214
Du gjorde ett jäkla jobb, kompis.

485
00:24:08,948 --> 00:24:10,049
(BOB SKITAR)

486
00:24:10,049 --> 00:24:11,751
GIL: Ett jävla jobb.

487
00:24:11,751 --> 00:24:12,852
BOB: Tack.

488
00:24:13,886 --> 00:24:15,454
GIL: Vi ses.

489
00:24:18,658 --> 00:24:20,126
(VATTEN SLAPPAR)

490
00:24:21,728 --> 00:24:23,195
BOB: Tja,
det är skillnad mellan

491
00:24:23,195 --> 00:24:24,831
en bra idé och
en bra produkt.

492
00:24:24,831 --> 00:24:26,999
Jag har haft många bra idéer.

493
00:24:26,999 --> 00:24:30,537
Bara ingenting det där
ganska klickat, vet du?

494
00:24:30,537 --> 00:24:33,540
Det får dig att undra
vad det är gör
en framgångsrik man.

495
00:24:33,540 --> 00:24:34,541
Hjärnor?

496
00:24:35,207 --> 00:24:37,209
Talang?

497
00:24:37,209 --> 00:24:39,111
Naturligtvis,
det finns mycket
misslyckade talanger

498
00:24:39,111 --> 00:24:41,080
springer runt där ute.

499
00:24:43,282 --> 00:24:45,217
Kanske är det den här.

500
00:24:46,919 --> 00:24:49,889
Kanske kommer detta att få dig
var du vill
att vara, du vet?

501
00:24:50,757 --> 00:24:52,925
Ja.

502
00:24:52,925 --> 00:24:56,696
Men jag vet inte.
Jag tittar på dig och jag
titta på oss och jag tänker bara

503
00:24:59,165 --> 00:25:01,834
du är en framgång.
Känner du inte så?

504
00:25:03,936 --> 00:25:05,805
Kanske är det någon annan sak.

505
00:25:05,805 --> 00:25:08,507
Som tur, timing.

506
00:25:11,611 --> 00:25:13,546
Några immateriella
sånt där.

507
00:25:15,648 --> 00:25:17,584
Det förföljer mig lite.

508
00:25:22,054 --> 00:25:23,790
Jag ska ta lite mer te.
Vill du ha något?

509
00:25:23,790 --> 00:25:24,891
Nej, jag mår bra.

510
00:25:24,891 --> 00:25:25,725
Inga? Okej.

511
00:25:29,596 --> 00:25:32,098
DENNIS: Jag förklarade det för henne,
och så är hon bara...

512
00:25:32,098 --> 00:25:33,766
Patrick,
kom igen med det pappret!

513
00:25:33,766 --> 00:25:35,267
PATRICK: Jag är bra, jag förstår!

514
00:25:35,267 --> 00:25:36,836
(ODISTINKT CHATTRANDE)

515
00:25:36,836 --> 00:25:40,239
Okej, det är tisdag,
"Kallt, klart och soligt.

516
00:25:40,239 --> 00:25:42,842
"onsdag,
klart och varmare."

517
00:25:42,842 --> 00:25:44,010
PATRICK: Hej, ge tillbaka det!

518
00:25:44,010 --> 00:25:45,144
Låt honom få det.

519
00:25:45,144 --> 00:25:47,179
Okej, "torsdag, klart.

520
00:25:47,179 --> 00:25:51,584
"fredag,
delvis molnigt och kallare,
och röjning på söndag."

521
00:25:51,584 --> 00:25:53,219
BOB: Tja, vi behöver lite regn.

522
00:25:53,219 --> 00:25:55,988
Kanske istället för nåd,
vi borde be en bön, pappa.

523
00:25:55,988 --> 00:25:57,056
DENNIS: Inte vi
bara säga nåd redan?

524
00:25:57,056 --> 00:25:58,224
PHYLLIS: Ja.

525
00:25:58,224 --> 00:26:01,327
Nej, nej, det är okej.
Det är okej.
Låt oss göra det. Kom igen.

526
00:26:01,327 --> 00:26:03,095
Låt oss göra lite
bön här, va?

527
00:26:03,095 --> 00:26:05,064
När du ber en bön,
du ska
att lägga händerna.

528
00:26:05,064 --> 00:26:09,602
BOB: Käre Gud, tack
för allt solsken
du har skickat.

529
00:26:09,602 --> 00:26:11,337
Vi vet i din
oändlig visdom,

530
00:26:11,337 --> 00:26:15,174
du lyckades skapa
regnens elasticitet
vatten annorlunda än kran.

531
00:26:15,174 --> 00:26:16,342
Om du kunde se det
i din goda nåd

532
00:26:16,342 --> 00:26:20,246
till,
du vet, skicka oss lite regn

533
00:26:20,246 --> 00:26:22,849
så att vi kan testa
det blinkande ögat in
verkliga förhållanden,

534
00:26:22,849 --> 00:26:24,851
vi skulle uppskatta det.

535
00:26:24,851 --> 00:26:26,619
ALLA: Amen.

536
00:26:26,619 --> 00:26:28,187
Tror du han
hörde du, pappa?

537
00:26:28,187 --> 00:26:29,922
Min tur, han är en G.M. man.

538
00:26:29,922 --> 00:26:31,658
(ÅNSKAR)

539
00:26:32,959 --> 00:26:34,093
KIDS: Gå, gå, gå!

540
00:26:34,093 --> 00:26:37,730
BOB: Försiktigt!
Dennis, där bak!
Maureen, var försiktig!

541
00:26:38,798 --> 00:26:40,266
(ALLA UROPER)

542
00:26:48,374 --> 00:26:50,276
(ALLA KICKAR)

543
00:26:50,276 --> 00:26:52,812
BOB: Och det fungerar också.
Titta på det, titta på det.

544
00:26:52,812 --> 00:26:54,346
(ALLA HEJAR)

545
00:26:54,346 --> 00:26:57,183
Jag kan justera hastigheten också.
Jag kan justera det.

546
00:27:19,005 --> 00:27:20,406
DENNIS: Ja.

547
00:27:20,406 --> 00:27:22,274
PATRICK: Det var fantastiskt.

548
00:27:22,274 --> 00:27:24,176
BOB: Hej, hej, hej!
Hej, du ser det
bil tvärs över gatan?

549
00:27:24,176 --> 00:27:25,878
PATRICK: Åh, ja.

550
00:27:25,878 --> 00:27:26,979
Titta på föraren.
Han stirrar rakt på oss.

551
00:27:26,979 --> 00:27:28,748
BOB: Han tänker
Jag vänder mig
torkaren på och av här.

552
00:27:28,748 --> 00:27:29,882
PHYLLIS:
Tror du att han kan berätta?

553
00:27:29,882 --> 00:27:32,351
BOB: Titta på det här.
Nej, nej! Titta här.

554
00:27:32,351 --> 00:27:34,787
Titta på det, herr.
Inga händer!

555
00:27:34,787 --> 00:27:37,089
Han undrar vad
tusan pågår!

556
00:27:37,089 --> 00:27:38,324
Hur gör han det?

557
00:27:38,324 --> 00:27:40,092
PATRICK: Hej.

558
00:27:40,092 --> 00:27:42,795
Hur fan är det
gör de det?

559
00:27:42,795 --> 00:27:44,997
(BARN SKRATTER)

560
00:27:44,997 --> 00:27:48,467
Vi fick oss själva
en vinnare här, skulle jag säga.

561
00:27:48,467 --> 00:27:50,036
RECEPTIONIST:
Ford Motor Company.
Behöver du hjälp?

562
00:27:50,036 --> 00:27:51,137
Vad är affären?

563
00:27:51,137 --> 00:27:54,206
GORDON: Tja, han har det,
och det verkar verkligen fungera.

564
00:27:54,206 --> 00:27:55,942
TYLER:
Och du har gått igenom det
helt?

565
00:27:55,942 --> 00:27:58,110
Lika nära som vi
kunde på avstånd.

566
00:27:58,110 --> 00:27:59,946
Det har han faktiskt inte
låt oss göra vilken operation som helst.

567
00:27:59,946 --> 00:28:01,413
Varför inte?

568
00:28:01,413 --> 00:28:03,282
Han är nervös
om människor
komma för nära.

569
00:28:03,282 --> 00:28:07,086
Mack,
han är en speciell kille.

570
00:28:07,086 --> 00:28:09,421
Nåväl, vad som helst.
Vi måste få
denna valp rör sig.

571
00:28:09,421 --> 00:28:11,157
Marknadsföringen
avdelningen är över mig.

572
00:28:11,157 --> 00:28:12,825
De tror att de kan
sälj skiten ur det.

573
00:28:12,825 --> 00:28:14,260
Vad vill han?

574
00:28:15,461 --> 00:28:16,963
Att bygga den.

575
00:28:16,963 --> 00:28:19,198
Vill han tillverka den?
Själv?

576
00:28:19,198 --> 00:28:21,433
Tydligen,
det är hans dröm, ja.

577
00:28:21,433 --> 00:28:24,370
Okej,
väl,
vi tar itu med det senare.

578
00:28:24,370 --> 00:28:26,939
Just nu behöver vi
för att få honom ombord.

579
00:28:27,406 --> 00:28:28,407
FRANK: Okej.

580
00:28:31,443 --> 00:28:32,779
(DÖRREN ÖPPAS)

581
00:28:32,779 --> 00:28:35,782
FRANK: Kom in, killar.
Bob, Dick Gordon.

582
00:28:35,782 --> 00:28:36,849
Där går du.

583
00:28:36,849 --> 00:28:37,716
BOB: Trevligt att se dig igen.

584
00:28:39,886 --> 00:28:42,188
Gil, trevligt att se dig igen.

585
00:28:42,188 --> 00:28:43,722
Du också, Macklin.

586
00:28:45,157 --> 00:28:46,893
Det här är Dr Bob Kearns.

587
00:28:46,893 --> 00:28:50,229
Bob Kearns,
vinnare av torkaren
konkurrens. Grattis.

588
00:28:50,229 --> 00:28:52,364
Bob, jag har varit
gå igenom rapporterna
på din Intermittent.

589
00:28:52,364 --> 00:28:54,400
Det ser ut som att du har knäckt det.

590
00:28:54,400 --> 00:28:55,401
Har du jobbat upp dig
ett enhetspris ännu?

591
00:28:55,401 --> 00:28:57,837
Nej. Inte än. Jag hoppas att...

592
00:28:57,837 --> 00:29:00,039
Bra. Och det gör du
vill tillverka den?

593
00:29:00,039 --> 00:29:03,042
Ja, sir.
Jag vill komma
genom för Ford.

594
00:29:03,042 --> 00:29:06,078
Och det gillar vi.
Så låt oss ta
ett styckpris alltså.

595
00:29:06,078 --> 00:29:09,215
Frank, har du skickat
en fungerande enhet till Washington?

596
00:29:09,215 --> 00:29:12,952
Nej, Mack, det har vi inte.
Bobs... Det är han inte
bekväm med det.

597
00:29:12,952 --> 00:29:14,386
Verkligen?

598
00:29:14,386 --> 00:29:16,555
Nu, Bob, du
förstår detta
är en säkerhetsanordning.

599
00:29:16,555 --> 00:29:20,026
Och innan vi kan installera
någon säkerhetsanordning
på någon av våra bilar,

600
00:29:20,026 --> 00:29:22,094
vi måste underkasta oss
det till Washington för godkännande.

601
00:29:22,094 --> 00:29:24,363
Och det betyder att vi är det
kommer att behöva
en arbetsenhet från dig.

602
00:29:24,363 --> 00:29:26,198
Jag förstår det.
Och jag förstår

603
00:29:26,198 --> 00:29:28,000
Jag behöver din
bilar för mina torkare.

604
00:29:28,000 --> 00:29:29,101
(SKITAR)

605
00:29:29,101 --> 00:29:31,237
Men jag tänkte att
eh, om vi hade en...

606
00:29:31,237 --> 00:29:33,205
Vi gillar att jobba nära
med vårt folk, Bob.

607
00:29:33,205 --> 00:29:35,341
Det är...
Det är affären.

608
00:29:35,341 --> 00:29:37,209
Inget annat skulle vara vettigt.
Jag är säker på Gil
kommer att berätta det

609
00:29:37,209 --> 00:29:39,846
vi har en väldigt
nära relation
med Previck Automotive.

610
00:29:39,846 --> 00:29:42,915
Bob vet det.
Det var därför vi kom hit först.

611
00:29:42,915 --> 00:29:45,084
Men han har rätt, Bob.
Det behöver godkännas.

612
00:29:45,084 --> 00:29:48,120
Vi är intresserade av
erbjuder den intermittenta
som ett alternativ på åtminstone

613
00:29:48,120 --> 00:29:50,056
en modell nästa år.
Därifrån,

614
00:29:50,056 --> 00:29:52,158
vår plan är att expandera
det till hela linjen.

615
00:29:52,158 --> 00:29:55,461
Nu betyder det
vi arbetar under
en seriös deadline.

616
00:29:55,461 --> 00:29:59,198
Så vi ska
behöver en enhet från dig
så snabbt som möjligt.

617
00:29:59,198 --> 00:30:02,101
Okej. Ja, det kan jag göra.

618
00:30:02,101 --> 00:30:03,435
TYLER: Bra.

619
00:30:03,435 --> 00:30:04,937
Låt oss börja
på det juridiska direkt.

620
00:30:04,937 --> 00:30:06,072
TYLER: Absolut.

621
00:30:06,072 --> 00:30:08,407
Tack.
Tack så mycket.

622
00:30:08,407 --> 00:30:11,277
Jag ska hämta min demo
och forskning över till Mr.
Sertin.

623
00:30:11,277 --> 00:30:14,847
Excellent. Detta är
vad det handlar om, Bob.
Företag "kan göra."

624
00:30:14,847 --> 00:30:16,248
FRANK: Vad sägs om det?

625
00:30:19,518 --> 00:30:21,420
Kom ihåg nu.
Det finns ett rätt sätt

626
00:30:21,420 --> 00:30:23,522
och ett fel sätt
att göra det här, okej?

627
00:30:23,522 --> 00:30:25,925
Vad du än gör,
låt dem inte
tycker att det är perfekt.

628
00:30:25,925 --> 00:30:27,226
TIM: Men vad händer om det är det?

629
00:30:27,226 --> 00:30:28,327
Hej,
lyssna på din far nu.

630
00:30:28,327 --> 00:30:30,429
Här, vill du ta honom?
Nej, jag menar det här på allvar.

631
00:30:30,429 --> 00:30:32,298
Var mycket försiktig
vad säger du, okej?

632
00:30:32,298 --> 00:30:35,067
Det ögonblick de tänker
de fick ett sug i kön,
du är död.

633
00:30:35,067 --> 00:30:37,169
Här kommer han.

634
00:30:37,169 --> 00:30:40,006
Bara alla tar det lugnt.
Låt honom komma till oss
lite, okej?

635
00:30:40,006 --> 00:30:42,174
Vi kommer att klara oss.
Låt mig prata.

636
00:30:42,174 --> 00:30:43,309
DENNIS: Vad är nytt med det?

637
00:30:43,309 --> 00:30:45,277
Hej! Inget baksnack.
Kom hit.

638
00:30:46,112 --> 00:30:47,479
Hej.hael?

639
00:30:47,479 --> 00:30:49,548
Trevligt att träffa dig, Bob.s.

640
00:30:49,548 --> 00:30:51,217
(BARN CHATTAR)

641
00:30:54,286 --> 00:30:55,421
PHYLLIS: Hur stor är den?

642
00:30:55,421 --> 00:30:57,389
Trettio tusen kvadratmeter.

643
00:30:57,389 --> 00:31:00,192
Strukturellt sett är detta lika bra
som vilken byggnad som helst
hittar du i Detroit.

644
00:31:00,192 --> 00:31:03,329
Lastramperna är
mer än gott om
vilket jobb du kan ha.

645
00:31:03,329 --> 00:31:05,231
Visst ser det ut
behöver mycket arbete.

646
00:31:05,231 --> 00:31:07,333
Vi är oroliga
om priset.
Är det det bästa du kan göra?

647
00:31:07,333 --> 00:31:09,135
Tja, vi kan nog träna

648
00:31:09,135 --> 00:31:10,937
en åtta cent per
förbättring av foten,
Mrs Kearns.

649
00:31:10,937 --> 00:31:12,471
Hur mycket är det?nk, killar?

650
00:31:12,471 --> 00:31:14,306
Femtio cent per kvadratfot.

651
00:31:14,306 --> 00:31:16,042
Nej.

652
00:31:16,042 --> 00:31:17,543
Nej, vi tänkte
på mycket mindre än så.

653
00:31:17,543 --> 00:31:20,146
Jag tror ägarna
kan komma ner lite.

654
00:31:20,146 --> 00:31:21,347
Tja,
vi får tänka på det.

655
00:31:21,347 --> 00:31:22,949
BOB: (EKAR) Hej!

656
00:31:22,949 --> 00:31:25,051
Hör du det ekot?
Denna plats är solid!

657
00:31:25,051 --> 00:31:28,487
Det är perfekt, Michael.
Helt perfekt! Jag älskar det.

658
00:31:30,556 --> 00:31:32,191
(BÅDA SKATTAR)

659
00:31:34,426 --> 00:31:35,527
SÄLJARE:
Det är en så enkel idé.

660
00:31:35,527 --> 00:31:37,196
Jag är förvånad över att ingen har
knäckte det förut.

661
00:31:37,196 --> 00:31:38,697
Var gjorde du
göra din forskning?

662
00:31:38,697 --> 00:31:41,100
Min källare.

663
00:31:41,100 --> 00:31:44,270
Så dessa S.D.
25:or är fasta kostnader?

664
00:31:44,270 --> 00:31:47,639
Ja, vi kan göra en rabatt
efter 400 000 enheter.

665
00:31:47,639 --> 00:31:49,708
Jag antar att du lägger
Ford-kontrakten

666
00:31:49,708 --> 00:31:51,543
upp mot kostnader.
De stöder det, eller hur?

667
00:31:51,543 --> 00:31:54,480
Åh, ja. Vi är nere
vägen på allt det där.
Min största oro är

668
00:31:54,480 --> 00:31:56,082
att du kommer att kunna
att förse oss med

669
00:31:56,082 --> 00:31:58,717
nödvändiga transistorer
och kretsar som vi behöver.

670
00:31:58,717 --> 00:32:00,619
Mr Kearns,
Motorola är störst

671
00:32:00,619 --> 00:32:02,721
elektronik
tillverkare i världen.

672
00:32:02,721 --> 00:32:06,225
Jag tror om vi kan
försörja Pentagon,
vi kan förse dig.

673
00:32:06,225 --> 00:32:07,559
Den...o?

674
00:32:08,227 --> 00:32:10,929
Det är en bra sådan.

675
00:32:20,339 --> 00:32:22,674
Hej, Bob.

676
00:32:22,674 --> 00:32:27,046
Herrn kl
Motorola kontaktade mig
med sin ekonomiavdelning.

677
00:32:27,046 --> 00:32:29,181
Ja. Ja. Guppa?

678
00:32:29,181 --> 00:32:32,018
Nej, jag menar det här på allvar.
Vi borde prata
om kassaflöden...

679
00:32:32,018 --> 00:32:33,519
Ja. ska jag ta din beställning?

680
00:32:33,519 --> 00:32:35,554
Har du något emot det
ger oss en sekund?

681
00:32:35,554 --> 00:32:37,323
Tack, hon.

682
00:32:37,323 --> 00:32:39,158
Förlåt, jag svälter.

683
00:32:43,295 --> 00:32:44,730
De vill ut, Bob.

684
00:32:44,730 --> 00:32:46,498
Ford.myrar ute?

685
00:32:49,335 --> 00:32:50,469
Vad?

686
00:32:50,469 --> 00:32:53,005
Det är de bara inte
intresserad mer.

687
00:32:53,005 --> 00:32:56,542
Vänta, vänta, vad...
Vad menar du?
Tja... Vad hände?

688
00:32:56,542 --> 00:32:57,776
Jag är inte säker.

689
00:32:57,776 --> 00:32:59,145
Ja, vem pratade du med?

690
00:32:59,145 --> 00:33:01,180
Macklin?

691
00:33:01,180 --> 00:33:02,414
Vad sa han exakt?

692
00:33:02,414 --> 00:33:03,715
Som jag sa, de vill ut.

693
00:33:03,715 --> 00:33:05,717
Ut?

694
00:33:05,717 --> 00:33:08,187
De är inte klara än,
och det kommer de inte
gör ett drag tills de är det.

695
00:33:08,187 --> 00:33:11,490
De gav mig
en rad som, du vet,
"Det är inte Ford-stilen."

696
00:33:11,490 --> 00:33:13,492
Ute eller redo, Gil?
Vilken är det?

697
00:33:13,492 --> 00:33:15,594
Vänta lite.
Jag är också med i det här.

698
00:33:16,328 --> 00:33:17,429
(SUCKAR)

699
00:33:18,297 --> 00:33:19,465
De har enheten.

700
00:33:19,465 --> 00:33:21,167
När? få tillbaka den.

701
00:33:21,167 --> 00:33:22,301
jag vet inte.

702
00:33:22,301 --> 00:33:24,236
Jag stängde på
driftlånet.

703
00:33:24,236 --> 00:33:26,272
Tja, glöm inte,
Jag trodde du
borde sakta ner på det.

704
00:33:26,272 --> 00:33:27,639
De laddar
i transistorer.

705
00:33:27,639 --> 00:33:29,475
Vi ska reda ut det här.
Allt vi behöver göra är
ta det till en annan...

706
00:33:29,475 --> 00:33:30,576
Skitsnack.

707
00:33:35,381 --> 00:33:38,150
Lyssna.
Chrysler, A.M.C., G.M...

708
00:33:38,150 --> 00:33:41,087
Mina barn. Det är mina barn.

709
00:33:41,087 --> 00:33:45,357
Ford var vår bästa insats.
Det vet vi båda.
Men vi är inte klara.

710
00:33:45,357 --> 00:33:48,060
Okej, men de...
De drog oss med,
och de tittade på mitt arbete.

711
00:33:48,060 --> 00:33:49,061
Jag vet.

712
00:33:49,828 --> 00:33:51,197
Jag vet.

713
00:33:51,197 --> 00:33:53,565
Vi hade ett avtal.

714
00:33:53,565 --> 00:33:55,201
Jag tror att de kan vara det
förhandlar här, Gil.

715
00:33:55,201 --> 00:33:57,536
Nej. Det är de inte.

716
00:33:57,536 --> 00:33:59,538
Javisst? För jag har inte...

717
00:33:59,538 --> 00:34:01,440
Det är dött där, Bob.

718
00:34:04,343 --> 00:34:05,577
Herregud.

719
00:34:18,657 --> 00:34:20,459
(ARBETARE SAMARAR)

720
00:34:28,834 --> 00:34:33,239
ARBETAREN: Alla lådorna
går i buren
tills du vet vart de tar vägen!

721
00:34:59,231 --> 00:35:02,268
Professor Kearns.
Hitta det du vill ha?

722
00:35:02,268 --> 00:35:04,236
Ja, Louis, tack.

723
00:35:04,236 --> 00:35:06,772
"Statens motorvägssystem:
Historia och fakta."

724
00:35:06,772 --> 00:35:08,174
Detta för en av dina klasser?

725
00:35:08,174 --> 00:35:12,344
Nej, det gör jag bara
lite arbete för staten,
analysera beläggningserosion.

726
00:35:12,344 --> 00:35:13,712
Inget för spännande.

727
00:35:13,712 --> 00:35:15,614
Ja, men de betalar dig
att komma på grejer.

728
00:35:15,614 --> 00:35:17,616
Låter ganska bra för mig.
du vet,

729
00:35:17,616 --> 00:35:19,785
Jag är typ
en amatör idéman själv.

730
00:35:19,785 --> 00:35:22,821
Några av oss till och med
ha en uppfinnarklubb.

731
00:35:22,821 --> 00:35:25,257
Jag kanske kan ringa dig någon gång,
ställa några frågor till dig.

732
00:35:25,257 --> 00:35:26,458
Absolut.

733
00:35:34,633 --> 00:35:35,701
(STÖN)

734
00:36:14,973 --> 00:36:18,577
MAN: Hej, ni är sena.
Ta runt det
bakentrén.

735
00:36:44,603 --> 00:36:48,340
MAN 1: Få dina inbjudningar
ute och redo, tack.

736
00:36:48,340 --> 00:36:50,542
Hej, gott folk, välkommen till Ford.

737
00:36:53,345 --> 00:36:55,013
Har du din inbjudan, sir?

738
00:36:55,013 --> 00:36:56,615
MAN 2: Ja. Just här.

739
00:36:56,615 --> 00:36:57,949
KVINNA:
Det finns massor av alternativ.

740
00:36:57,949 --> 00:37:00,552
Ursäkta mig, sir.
Vänligen rör inte bilen.

741
00:37:02,321 --> 00:37:03,655
(BOB HAR HALSEN)

742
00:37:03,655 --> 00:37:05,391
KVINNA: Det följer med
Välj Luftkonditionering
i alla modeller,

743
00:37:05,391 --> 00:37:06,525
och många
alternativ finns tillgängliga.

744
00:37:06,525 --> 00:37:07,726
Hur är det med däcken?

745
00:37:07,726 --> 00:37:10,296
Åh, vackert
Magnum 500 hjul...

746
00:37:10,296 --> 00:37:11,830
(UPBEAT MUSIK SPELAR)

747
00:37:11,830 --> 00:37:13,332
(ohörbart)

748
00:37:13,332 --> 00:37:15,301
KÖR: * Gå, gå, gå, gå!

749
00:37:15,301 --> 00:37:16,902
M.C.:
* Kom igen och flyg med mig

750
00:37:16,902 --> 00:37:18,904
KÖR: * Gå, gå, gå, gå!

751
00:37:18,904 --> 00:37:20,539
* Och ta en biltur med mig

752
00:37:20,539 --> 00:37:22,608
KÖR: * Gå, gå, gå, gå!

753
00:37:22,608 --> 00:37:26,445
* Och prova en Ford med mig
Sluta inte! Sluta inte!

754
00:37:26,445 --> 00:37:28,280
* Gå, gå, gå, gå!

755
00:37:28,280 --> 00:37:29,581
KÖR: * Gå, gå, gå, gå!

756
00:37:29,581 --> 00:37:31,450
M.C.: * Våra Fords
är ljusa ikväll

757
00:37:31,450 --> 00:37:33,485
KÖR: * Gå, gå, gå, gå!

758
00:37:33,485 --> 00:37:35,287
* De är utom synhåll ikväll

759
00:37:35,287 --> 00:37:37,323
KÖR: * Gå, gå, gå, gå!

760
00:37:37,323 --> 00:37:41,327
* De har verkligen rätt i kväll
Sluta inte! Sluta inte!

761
00:37:41,327 --> 00:37:42,794
* Gå, gå, gå, gå, gå!

762
00:37:42,794 --> 00:37:45,697
Mina damer och herrar,
medlemmar av familjen Ford.

763
00:37:45,697 --> 00:37:48,667
Vi presenterar det nya,
den omgjorda, den finaste

764
00:37:48,667 --> 00:37:51,737
Ford Mustang i historien
av Ford Motor Company.

765
00:37:51,737 --> 00:37:54,440
Med fler alternativ
än någonsin tidigare.

766
00:37:54,440 --> 00:37:56,875
Stereo, bakruta defroster

767
00:37:56,875 --> 00:38:00,379
och den helt nya
elektroniska
Intermittent vindrutetorkare.

768
00:38:00,379 --> 00:38:02,548
Låt oss ge det en hand!

769
00:38:07,786 --> 00:38:09,655
Mina damer och herrar,
har du sett

770
00:38:09,655 --> 00:38:11,690
allt som är
sexigare än så?

771
00:38:11,690 --> 00:38:14,926
Och jag pratar
om bilen nu,
inte Mustang-tjejerna,

772
00:38:14,926 --> 00:38:18,530
som förresten känner till dessa
bilar ut och in.

773
00:38:18,530 --> 00:38:22,368
Tveka inte att fråga dem
alla frågor du har,
och kom ihåg,

774
00:38:22,368 --> 00:38:26,705
i huvudsalen
vi har allt nästa
årets spännande köp!

775
00:38:26,705 --> 00:38:28,474
(ODISTINKT CHATTRANDE)

776
00:38:37,716 --> 00:38:40,419
Ursäkta mig, sir.
Får jag se din inbjudan?

777
00:38:40,419 --> 00:38:43,021
Uh, jag är med, uh, mr Tyler.

778
00:38:43,021 --> 00:38:44,756
Varför pratar vi inte
om det utanför?

779
00:38:44,756 --> 00:38:45,924
Nej, jag är med Mr...

780
00:38:45,924 --> 00:38:46,892
BOB: Mr. Tyler!

781
00:38:46,892 --> 00:38:48,927
SÄKERHETSMÅL: Sir, snälla.
Precis så här.

782
00:38:50,061 --> 00:38:51,397
Mr Tyler!

783
00:38:51,397 --> 00:38:53,031
Precis så här, sir.

784
00:38:53,999 --> 00:38:55,701
Sir, utanför. Tack.

785
00:38:57,903 --> 00:38:59,137
Okej. Lätt.

786
00:38:59,137 --> 00:39:01,607
Lätt! utanför.

787
00:39:01,607 --> 00:39:03,642
Deras historia
är att de gick
med en annan design,

788
00:39:03,642 --> 00:39:05,076
en de hade i
verken före vårt.

789
00:39:05,076 --> 00:39:06,412
Eller din. det är...

790
00:39:06,412 --> 00:39:07,713
... precis vad det är.
Det är en historia.

791
00:39:07,713 --> 00:39:08,847
Det är en jävla lögn.

792
00:39:08,847 --> 00:39:10,616
Kom igen.

793
00:39:10,616 --> 00:39:12,083
Nej, nej, jag tog isär
en av deras motorer, Gil.

794
00:39:12,083 --> 00:39:15,487
Vet du vad jag hittade inuti?
Transistorer, kondensatorer,
variabla motstånd.

795
00:39:15,487 --> 00:39:17,389
Nu, det är min design!

796
00:39:19,658 --> 00:39:22,661
Hur är det med patenten?
Är de inte värda något?

797
00:39:22,661 --> 00:39:24,796
Juridiskt,
de är Previcks patent.

798
00:39:24,796 --> 00:39:26,031
Vad ska det betyda?

799
00:39:26,031 --> 00:39:29,134
Ingenting.
Det är en teknisk term.

800
00:39:29,134 --> 00:39:30,869
Barney sätter
tillsammans ytterligare en bokstav.
Det är tuffare.

801
00:39:30,869 --> 00:39:32,037
Du kan ta
en titt på den
när det väl är utarbetat.

802
00:39:32,037 --> 00:39:33,639
Ännu ett brev?

803
00:39:33,639 --> 00:39:35,807
Ett brev?
Gil, de stal det här från oss!

804
00:39:35,807 --> 00:39:38,810
Oj! Låt oss vara försiktiga
med vårt språk.

805
00:39:38,810 --> 00:39:40,512
Låt oss inte använda
ord som "stjäla".

806
00:39:40,512 --> 00:39:42,581
Vem fan är den här killen? Va?

807
00:39:42,581 --> 00:39:44,550
Vem fan är du?
Vad är din vinkel?

808
00:39:44,550 --> 00:39:47,786
Guppa! Vi måste vara riktigt
strategiskt om detta.
Metodisk.

809
00:39:47,786 --> 00:39:50,756
Och vad du än säger
reflekterar på oss alla.

810
00:39:50,756 --> 00:39:53,725
Så vi ska slåss,
men vi kommer att göra det
det på rätt sätt.

811
00:39:53,725 --> 00:39:55,594
Hur lång tid tar det
ta för att få svar?

812
00:39:55,594 --> 00:39:59,164
Först, det här är Ford.
Det kommer inte gå snabbt.

813
00:39:59,164 --> 00:40:02,834
För det andra, patent.
Herregud, de är ett minfält.

814
00:40:02,834 --> 00:40:06,104
För att inte tala om,
patentdomstolarna
är helt fast.

815
00:40:06,104 --> 00:40:08,173
Det kommer att ta lite tid.

816
00:40:08,173 --> 00:40:12,010
Tja, vad det än krävs.
Poängen är,
det här kommer att bli okej.

817
00:40:14,580 --> 00:40:18,717
Bra. Och under tiden,
låt oss gå lite
mjukare på språket.

818
00:40:23,021 --> 00:40:28,460
Så många av dessa formler
arbeta i opposition
med varandra.

819
00:40:28,460 --> 00:40:31,930
Så att
en kapacitiv reaktans,

820
00:40:33,565 --> 00:40:39,037
eh, varierar
omvänt med produkten

821
00:40:40,572 --> 00:40:41,973
av båda...

822
00:40:43,008 --> 00:40:44,743
Frekvens?

823
00:40:44,743 --> 00:40:46,645
Ja. Ringde jag dig?

824
00:40:47,245 --> 00:40:49,748
Ledsen.

825
00:40:49,748 --> 00:40:53,218
Frekvens, ja.
Och kapacitans.
Anteckna det.

826
00:40:56,722 --> 00:40:58,657
Jag ska ta en snabb paus.

827
00:41:00,692 --> 00:41:01,760
KVINNA PÅ TELEFON: Mr.
Det skulle Previck

828
00:41:01,760 --> 00:41:03,194
uppskattar din
tålamod i denna fråga.

829
00:41:03,194 --> 00:41:07,232
Ja, det skulle jag uppskatta
det om Mr Previck
kunde ringa tillbaka mitt telefonsamtal.

830
00:41:39,130 --> 00:41:40,131
(DÖRKLOCKAN RINGER)

831
00:41:40,131 --> 00:41:41,633
(SKÄLL)

832
00:41:42,033 --> 00:41:43,201
Vem är det?

833
00:41:43,201 --> 00:41:44,703
BOB: Det är Mr. Kearns.

834
00:41:45,103 --> 00:41:46,672
Kom in, mr Kearns.

835
00:41:46,672 --> 00:41:47,739
Hej, Wade.

836
00:41:47,739 --> 00:41:48,807
Hej.

837
00:41:48,807 --> 00:41:50,175
Wade, frågade du vem det var?

838
00:41:50,175 --> 00:41:52,177
Det gjorde han, Jean. Hej.

839
00:41:52,177 --> 00:41:54,245
Hej. Guppa! Vad händer?

840
00:41:54,245 --> 00:41:56,715
Är Gil här?

841
00:41:56,715 --> 00:41:59,718
Det är det inte riktigt
en bra tid just nu.
Du borde ha ringt.

842
00:41:59,718 --> 00:42:02,320
Jean, har du något emot det
skaffa mig en refill?

843
00:42:02,320 --> 00:42:03,521
Visst, hon.

844
00:42:05,156 --> 00:42:06,692
GIL: Tack, hon.
Jag ska bara vara en sekund.

845
00:42:06,692 --> 00:42:07,959
JEAN: Okej.

846
00:42:09,961 --> 00:42:11,062
Jag är ledsen. jag...

847
00:42:11,062 --> 00:42:12,230
Vänta lite.

848
00:42:12,230 --> 00:42:14,733
Jag trodde vi
skulle stanna inne
kommunikation här, så...

849
00:42:14,733 --> 00:42:17,068
Tror du inte att det är det
lite utanför linjen,
kommer du över så här?

850
00:42:17,068 --> 00:42:19,905
Okej, du
har inte lämnat tillbaka min
ringer om sex dagar.

851
00:42:19,905 --> 00:42:21,740
Jag är inte säker på att jag gillar din ton.

852
00:42:21,740 --> 00:42:24,209
Jag har väntat.
Jag tänker inte sitta
runt och gör ingenting.

853
00:42:24,209 --> 00:42:26,011
Du gör ingenting.

854
00:42:26,011 --> 00:42:28,346
Du ringde advokaten,
du drog Taylor
ur en skenrättegång.

855
00:42:28,346 --> 00:42:30,048
Du är på alla.

856
00:42:30,048 --> 00:42:32,751
Du ringde till och med min far,
för att ha gråtit högt.
Han är sjuk!

857
00:42:32,751 --> 00:42:36,588
Säg mig en sak.
Backar du ur det här?

858
00:42:36,588 --> 00:42:38,189
Det jag gör är
tittar på våra alternativ

859
00:42:38,189 --> 00:42:40,892
som vilken som helst
vettig person skulle.

860
00:42:40,892 --> 00:42:42,594
Självklart är de det
stenmurar oss.
Vad förväntar du dig?

861
00:42:42,594 --> 00:42:44,696
Så då tar vi dem till domstol!

862
00:42:44,696 --> 00:42:45,964
Är det rätt?

863
00:42:45,964 --> 00:42:50,936
Det här är Detroit, Bob.
Jag tjänade 17 miljoner dollar
verksamhet förra året.

864
00:42:50,936 --> 00:42:52,270
Du vill gissa vad
Jag ska göra nästa år

865
00:42:52,270 --> 00:42:53,772
om jag börjar ta min
kunder till domstol?

866
00:42:53,772 --> 00:42:55,373
Det här handlar inte om pengar.
Det här handlar om

867
00:42:55,373 --> 00:42:56,942
rätt och fel,
och du vet det.

868
00:42:56,942 --> 00:42:58,243
För guds skull,
du är min vän!

869
00:42:58,243 --> 00:43:01,146
Det stämmer. Jag är.

870
00:43:01,146 --> 00:43:03,281
Har du bett om att vara
inblandad i den här affären?

871
00:43:03,281 --> 00:43:05,917
Du behöver lite perspektiv.

872
00:43:05,917 --> 00:43:10,221
Du måste ta en ordentlig titt
i verkligheten och inse
vad vi möter.

873
00:43:10,221 --> 00:43:12,123
Det är inte din enda bra idé.

874
00:43:12,123 --> 00:43:15,694
Du har kommit upp
med saker som
detta sedan du var 14.

875
00:43:18,296 --> 00:43:21,967
Nu måste jag komma tillbaka
till min middag,
så vi fortsätter med detta senare.

876
00:43:23,268 --> 00:43:25,203
Jag går ensam.

877
00:43:25,203 --> 00:43:27,906
Nej. Låt det vara. Guppa?

878
00:43:29,875 --> 00:43:31,376
Det är inte över än.

879
00:43:43,989 --> 00:43:46,725
Jag tänker inte
backa från detta.

880
00:43:46,725 --> 00:43:49,294
Vi har inte pengarna
att ta in advokater just nu,

881
00:43:49,294 --> 00:43:51,897
så vi ska ha
att göra benarbetet själva,
och sedan...

882
00:43:51,897 --> 00:43:53,364
Pratar du
om att stämma Gil Previck?

883
00:43:53,364 --> 00:43:55,366
Nej. Nej, vi ska
gå efter
Ford Motor Company.

884
00:43:55,366 --> 00:43:56,702
Det är de
Vad?

885
00:43:56,702 --> 00:43:58,169
Gil svikit mig bara.

886
00:43:58,169 --> 00:43:59,104
Robert, sakta ner. Vi är...

887
00:43:59,104 --> 00:44:01,106
Nej, nej, det ska vi ha
att gräva upp allt

888
00:44:01,106 --> 00:44:03,341
det är någonsin
skrivit om mig. Okej?

889
00:44:03,341 --> 00:44:05,777
Karaktärsgrejer, allt.

890
00:44:05,777 --> 00:44:09,314
Det här är mitt nummer
en prioritet, Phyllis.
Vad det än krävs.

891
00:44:10,982 --> 00:44:13,118
Josh, jag kommer att behöva
minst 10 nya torkarmotorer.

892
00:44:13,118 --> 00:44:14,853
Och några av
de tidigare versionerna också.

893
00:44:14,853 --> 00:44:16,321
JOSH: Visst, professor.
Inte ett problem.

894
00:44:16,321 --> 00:44:17,956
BOB: Bra. Och kretskort.

895
00:44:17,956 --> 00:44:20,025
JOSH: Ja, de bara skräpar
testmodellerna i alla fall.

896
00:44:20,025 --> 00:44:22,360
BOB: Okej,
var ska vi göra detta?

897
00:44:22,360 --> 00:44:25,463
Jag träffar dig
vid första labbet
på andra våningen.

898
00:44:25,463 --> 00:44:26,431
Okej.

899
00:44:28,399 --> 00:44:30,268
GUPPA:
Var är specificeringsfilen?

900
00:44:30,268 --> 00:44:32,804
PHYLLIS: Alla
filerna är här, hon.

901
00:44:32,804 --> 00:44:34,139
BOB: Du borde träffa en läkare.

902
00:44:34,139 --> 00:44:36,708
Åh, jag mår bra.
Låt oss fortsätta.

903
00:44:36,708 --> 00:44:39,344
Previck
Bilrättsliga frågor.

904
00:44:39,344 --> 00:44:41,246
Något att ta med
till deras uppmärksamhet

905
00:44:41,246 --> 00:44:43,148
att olika
biltillverkare

906
00:44:43,148 --> 00:44:46,384
överväger
använder elektroniska
intermittent torkare...

907
00:44:46,384 --> 00:44:48,153
Jag har det inte än.

908
00:44:48,153 --> 00:44:50,388
Funderar på att använda
elektroniska
intermittent torkarkontroll...

909
00:44:50,388 --> 00:44:52,257
Ja, du vill lista vem?

910
00:44:52,257 --> 00:44:55,761
Och att dessa är inne
direkt kränkning av
patent som innehas gemensamt

911
00:44:55,761 --> 00:44:59,030
av både Previck och
Kearns Corporation.

912
00:44:59,030 --> 00:45:01,900
Som uppfinnaren av
Intermittent torkare,
Jag frågar, nej...

913
00:45:01,900 --> 00:45:04,369
Jag kräver att de tar
omedelbar rättslig åtgärd.

914
00:45:04,369 --> 00:45:07,272
"Efterfrågan" är för stark.
De är våra vänner.

915
00:45:07,272 --> 00:45:08,406
Vilken skillnad gör det?

916
00:45:08,406 --> 00:45:10,475
Det är de inte
ska läsa den i alla fall.

917
00:45:10,475 --> 00:45:11,777
Varför gör vi då detta?

918
00:45:11,777 --> 00:45:13,044
För det gör det
jag mår bättre.

919
00:45:13,044 --> 00:45:14,880
Gör det det?

920
00:45:14,880 --> 00:45:18,716
Vad är denna fil?
Vad är det här?

921
00:45:21,419 --> 00:45:24,856
Kathy vann den i simmötet.
Hon ville att du skulle se den.

922
00:45:30,996 --> 00:45:34,132
DOKTOR: Det här är
ett dåligt fall av psoriasis.

923
00:45:34,132 --> 00:45:36,935
Nu, Phyllis, jag vill ha dig
att ta hand om dig själv.
Använd medicinen.

924
00:45:36,935 --> 00:45:38,937
Tack provet.

925
00:45:38,937 --> 00:45:41,139
Och jag ska skriva
du ett recept.

926
00:45:41,139 --> 00:45:42,473
Hur lång tid tar jag det?

927
00:45:42,473 --> 00:45:44,342
Tja, bara en månad.

928
00:45:45,443 --> 00:45:47,779
Jag vet inte vad det är
pågår med dig,

929
00:45:47,779 --> 00:45:50,048
Phyllis, men det här är
allt stressrelaterat.

930
00:45:50,048 --> 00:45:52,784
Förstår du mig?
Du måste ta
stressnivån långt ner.

931
00:45:52,784 --> 00:45:53,484
Jag kommer att klara mig.

932
00:46:07,132 --> 00:46:08,800
Phyllis.ean.

933
00:46:08,800 --> 00:46:10,435
Bra, är barnen?

934
00:46:12,804 --> 00:46:13,972
Phyllis.

935
00:46:16,141 --> 00:46:17,775
Varför gör Bob det här?

936
00:46:19,244 --> 00:46:21,146
Han kan inte stå ut
bli kallad lögnare.

937
00:46:21,146 --> 00:46:24,015
Tja,
ingen säger att han är det.

938
00:46:24,015 --> 00:46:25,450
Det kan de lika gärna vara.

939
00:46:25,450 --> 00:46:29,087
Åh, för guds skull,
Phyllis, det är Ford.
Han kan inte vinna.

940
00:46:30,121 --> 00:46:31,789
Ta hand om dig, Jean.

941
00:46:46,304 --> 00:46:48,406
åh! Gud!

942
00:46:48,406 --> 00:46:51,376
(SKITAR) Ja.
Läkarskolan ger dem till oss.

943
00:46:51,376 --> 00:46:53,378
Vi använder dem för krocktester.

944
00:46:53,378 --> 00:46:55,180
Du borde se det
när vi tappar dem
ner hisschakt.

945
00:46:55,180 --> 00:46:57,382
Det är väldigt lärorikt.

946
00:46:57,382 --> 00:47:00,251
Jag ska prova det någon gång.
Fick du tavlor?

947
00:47:01,452 --> 00:47:03,254
Vad fan är det här?

948
00:47:03,254 --> 00:47:06,191
Jag vet, det är bara motorer.
Jag kunde inte få
alla kretskort.

949
00:47:06,191 --> 00:47:07,325
Varför inte?

950
00:47:07,325 --> 00:47:09,394
De hade inga extrafunktioner.

951
00:47:09,394 --> 00:47:11,196
Hade inga
kompletta enheter.
jag vet inte.

952
00:47:11,196 --> 00:47:12,563
Dessa är ingenting.

953
00:47:12,563 --> 00:47:14,365
Hej, man,
det här är det bästa jag kunde göra.

954
00:47:14,365 --> 00:47:16,067
Det här hjälper mig inte, Josh!

955
00:47:16,067 --> 00:47:17,235
Jag är ledsen.

956
00:47:17,235 --> 00:47:19,337
(SUCKAR) Vad betyder det?

957
00:47:22,040 --> 00:47:23,408
Vänta ett ögonblick.

958
00:47:25,176 --> 00:47:26,878
Har någon pratat med dig?

959
00:47:28,613 --> 00:47:31,316
Hade du
en konversation om mig?

960
00:47:31,983 --> 00:47:32,884
Vad?

961
00:47:34,285 --> 00:47:36,321
Arbetar du med dem?

962
00:47:37,522 --> 00:47:39,057
Va? Du vet till och med
vilka är de?

963
00:47:39,057 --> 00:47:40,625
Jag måste gå.

964
00:47:40,625 --> 00:47:41,659
De är...

965
00:47:41,659 --> 00:47:44,395
Det är de
som inte ger
skit på dig!

966
00:49:33,438 --> 00:49:35,473
MAN: Hej! Hej!

967
00:49:37,075 --> 00:49:38,376
Kom igen!

968
00:49:39,610 --> 00:49:42,513
Vad fan gör du?
Hej! Hej!

969
00:49:42,513 --> 00:49:44,215
(GLAS KNUSAR)

970
00:49:50,055 --> 00:49:51,422
(SNIFFLAR)

971
00:51:30,688 --> 00:51:32,857
(MAN CHATTAR PÅ RADIO)

972
00:51:32,857 --> 00:51:34,559
(SIREN VÅR)

973
00:51:40,131 --> 00:51:43,134
Titta på den här damen.
Hon hade fem
bebisar samtidigt.

974
00:51:43,134 --> 00:51:44,835
(TELEFON RINGER)

975
00:51:44,835 --> 00:51:47,538
Det är femlingar,
det är vad de heter.

976
00:51:53,711 --> 00:51:55,213
Hej.

977
00:51:55,213 --> 00:51:56,314
MAN: Är detta Mrs.
Robert Kearns?

978
00:51:56,314 --> 00:51:57,648
Ja.

979
00:51:57,648 --> 00:51:58,749
Mrs.
Kearns, det här är Trooper Dale

980
00:51:58,749 --> 00:51:59,817
med Maryland
Statens polisavdelning.

981
00:51:59,817 --> 00:52:01,586
Ja.

982
00:52:01,586 --> 00:52:02,753
Vi har lokaliserat
din man, frun.

983
00:52:02,753 --> 00:52:03,988
Är han okej?

984
00:52:03,988 --> 00:52:05,790
Nåväl, han hittades på en buss
utanför Brunswick.

985
00:52:05,790 --> 00:52:09,327
En buss? Var är han?
Får jag prata med honom, snälla?

986
00:52:09,327 --> 00:52:11,396
Nej, frun, han är inte här.

987
00:52:11,396 --> 00:52:13,464
Han transporteras
till ett sjukhus
anläggning i Rockville.

988
00:52:13,464 --> 00:52:15,166
Vad hände?

989
00:52:15,166 --> 00:52:16,767
Förlåt, jag vet inte exakt,
men du kommer att höra

990
00:52:16,767 --> 00:52:18,503
från sjukhuset
när han kommer.

991
00:52:18,503 --> 00:52:19,637
Kommer du att vara på det här numret?

992
00:52:19,637 --> 00:52:21,472
Ja, vi kommer att vara här.
Tack så mycket.

993
00:52:21,472 --> 00:52:22,773
Tack, Mrs Kearns.

994
00:52:22,773 --> 00:52:24,275
Hejdå. du.

995
00:52:31,782 --> 00:52:33,518
(ODISTINKT CHATTRANDE)

996
00:52:43,494 --> 00:52:45,396
DR. ITO: Hej, Bob.

997
00:52:45,396 --> 00:52:47,398
(KVINNA CHATTRAR PÅ PA)

998
00:52:49,600 --> 00:52:51,502
Stol eller soffa idag?

999
00:52:51,502 --> 00:52:52,770
DR. ITO: Ditt val.

1000
00:52:55,306 --> 00:52:56,707
Okej, går det?

1001
00:52:57,475 --> 00:52:58,709
Bra.ss.

1002
00:53:00,745 --> 00:53:03,648
Jag känner inte att jag behöver
att prata om det idag.

1003
00:53:04,415 --> 00:53:05,550
Okej.

1004
00:53:11,922 --> 00:53:14,325
Det är svårt att komma förbi det.

1005
00:53:14,325 --> 00:53:15,760
Det är jag säker på.

1006
00:53:20,865 --> 00:53:23,968
Har du skrivit
någon av dessa böcker?

1007
00:53:23,968 --> 00:53:28,239
Det gjorde jag. Det finns en avhandling
och flera pärmar
full av tidskriftsartiklar.

1008
00:53:28,239 --> 00:53:33,778
Hur skulle du känna dig
om en annan läkare
tog äran för de?

1009
00:53:33,778 --> 00:53:38,616
Kom precis med
och skriv hans namn där.

1010
00:53:38,616 --> 00:53:40,585
Jag tar din poäng.

1011
00:53:40,585 --> 00:53:44,021
Men samtidigt,
om jag får mitt namn
tillbaka på de artiklarna

1012
00:53:44,021 --> 00:53:46,591
överväldigade min
ansvar
här på sjukhuset,

1013
00:53:46,591 --> 00:53:49,994
eller hindrade mig från
skapa nytt arbete,
skulle det vara värt det?

1014
00:53:49,994 --> 00:53:51,362
Skulle det vara hälsosamt?

1015
00:53:51,362 --> 00:53:52,697
jag vet inte.

1016
00:53:52,697 --> 00:53:54,732
Jag kan inte svara på det.

1017
00:53:54,732 --> 00:53:57,335
Vill du
fortsätta kämpa mot detta?

1018
00:53:57,335 --> 00:53:58,403
Nej.

1019
00:54:00,838 --> 00:54:02,640
Nej, det gör jag inte.

1020
00:54:23,894 --> 00:54:25,496
Tack.

1021
00:54:35,440 --> 00:54:36,607
Vem är det?

1022
00:54:40,010 --> 00:54:41,646
Kom igen, ni. Tim?

1023
00:54:52,022 --> 00:54:53,558
(ALLA SKATTAR)

1024
00:54:55,460 --> 00:54:57,495
MAUREEN: Hej, pappa. gör du?

1025
00:54:57,495 --> 00:54:58,829
KATHY:
Pappa, jag gjorde en bild till dig

1026
00:54:58,829 --> 00:55:00,365
KATHY: Jag ska hämta väskan.

1027
00:55:00,365 --> 00:55:01,966
PATRICK: Nej, jag har väskan.
Tim, släpp taget!

1028
00:55:01,966 --> 00:55:03,100
Du ser bra ut.

1029
00:55:03,100 --> 00:55:04,068
Var är Dennis?

1030
00:55:04,068 --> 00:55:06,737
Är du okej?
Han kommer senare.
Han är bara sen.

1031
00:55:06,737 --> 00:55:07,905
Är du okej, kompis?

1032
00:55:07,905 --> 00:55:09,039
(BABBLING)

1033
00:55:09,039 --> 00:55:10,575
(BOB FRITAR)

1034
00:55:35,132 --> 00:55:36,934
(CHATTAR PÅ TV)

1035
00:55:41,739 --> 00:55:42,640
Hej.

1036
00:55:44,775 --> 00:55:45,976
(BOB JR. COOING)

1037
00:55:45,976 --> 00:55:47,845
(ODISTINKT)

1038
00:55:47,845 --> 00:55:51,649
Vad säger du vi rundar
upp i styrelsen för
direktörer och åka en tur?

1039
00:55:55,119 --> 00:55:57,054
Kearns Corporation.

1040
00:55:57,054 --> 00:55:58,489
(BOB SNIFFS)

1041
00:55:59,123 --> 00:56:00,625
Nej, jag mår bra.

1042
00:56:16,140 --> 00:56:18,142
(ODISTINKT CHATTRANDE)

1043
00:56:23,681 --> 00:56:25,382
Låt oss se här.

1044
00:56:27,117 --> 00:56:30,187
Mmm-hmm. Mmm-hmm.

1045
00:56:30,187 --> 00:56:33,023
Hur uttalar man
ditt namn? Kee-urns?

1046
00:56:33,023 --> 00:56:34,191
Kearns.

1047
00:56:34,191 --> 00:56:36,193
Mr Kearns.

1048
00:56:36,193 --> 00:56:37,795
En uppfinnare.

1049
00:56:39,196 --> 00:56:41,699
Vad har du hittat på?

1050
00:56:41,699 --> 00:56:43,133
Många saker.

1051
00:56:43,133 --> 00:56:45,970
Ja, min svåger
gör mycket av det.

1052
00:56:45,970 --> 00:56:50,174
Har dock aldrig sålt något.
Han är faktiskt i skadedjursbekämpning.

1053
00:56:50,174 --> 00:56:52,643
Är du verkligen läkare?

1054
00:56:52,643 --> 00:56:53,778
Ph.D.

1055
00:56:53,778 --> 00:56:54,812
Äh-ha.

1056
00:56:56,581 --> 00:56:59,884
Tja, doktorn, ta en titt
på din information.

1057
00:56:59,884 --> 00:57:02,687
Se till att det är korrekt.
Skylt längst ner.

1058
00:57:04,822 --> 00:57:07,492
Du kommer förmodligen att få
din första check
om cirka sex veckor.

1059
00:57:07,492 --> 00:57:09,660
Fortsätt till den tredje
fönstret till vänster.

1060
00:57:09,660 --> 00:57:11,195
Tack.

1061
00:57:11,195 --> 00:57:12,563
ANSTÄLLD: Gå framåt.

1062
00:57:27,211 --> 00:57:28,513
BOB: Hej.

1063
00:57:31,616 --> 00:57:33,117
Kan jag prata med
dig för en sekund?

1064
00:57:33,117 --> 00:57:34,919
Har jag problem?

1065
00:57:34,919 --> 00:57:36,053
Nej.

1066
00:57:47,965 --> 00:57:52,570
Jag vet att du är arg på mig.
Är det för att jag
skämt dig?

1067
00:57:54,605 --> 00:57:56,173
För att jag blev sjuk?

1068
00:57:56,173 --> 00:57:57,675
Jag gillar inte att du gillar det här.

1069
00:57:57,675 --> 00:58:00,545
Okej. Tja, det är därför
Jag vill prata med dig.

1070
00:58:00,545 --> 00:58:03,047
Jag gillade det inte
det var förut heller.

1071
00:58:04,515 --> 00:58:07,151
Jag gjorde inget fel.

1072
00:58:07,151 --> 00:58:11,055
Titta, Dennis,
om jag inte slår tillbaka,
om jag inte gör något,

1073
00:58:11,055 --> 00:58:13,157
Jag är rädd att jag ska göra det
börja känna
som jag gjorde förut.

1074
00:58:13,157 --> 00:58:15,059
Och det klarar jag inte av.

1075
00:58:17,828 --> 00:58:20,598
Jag har en advokat.
Och det kommer att bli svårt.

1076
00:58:20,598 --> 00:58:22,066
Och det kommer att bli
tufft mot din mamma.

1077
00:58:22,066 --> 00:58:25,570
Och det kanske jag inte är
runt lika mycket.
Och jag behöver din hjälp.

1078
00:58:25,570 --> 00:58:27,204
Du har precis börjat
det här igen.

1079
00:58:27,204 --> 00:58:29,173
Nej, det här är annorlunda.

1080
00:58:33,844 --> 00:58:35,813
Är det allt du har att säga?

1081
00:58:36,113 --> 00:58:37,281
Ja.

1082
00:58:45,022 --> 00:58:46,557
(DÖRREN STÄNGS)

1083
00:58:46,557 --> 00:58:49,193
GREGORY:
Och jag ska berätta en sak.
Nu är jag gammaldags.

1084
00:58:49,193 --> 00:58:51,629
Jag är inte ute efter
den snabba poängen.

1085
00:58:51,629 --> 00:58:53,931
Det här företaget är med
detta på lång sikt.

1086
00:58:53,931 --> 00:58:57,067
Det är därför jag är väldigt glad
att du är här idag, Mrs.
Kearns.

1087
00:58:57,067 --> 00:58:59,970
Från flera telefonsamtal
med Bob,
Jag tror jag förstår nu

1088
00:58:59,970 --> 00:59:01,305
vad hans nivå
av engagemang är.

1089
00:59:01,305 --> 00:59:04,308
Men det här är en del
av ditt liv också.

1090
00:59:04,308 --> 00:59:06,644
Jag skulle vilja veta var
du står på detta.

1091
00:59:06,644 --> 00:59:09,714
Jag vill förstå
exakt vad detta skulle vara.

1092
00:59:09,714 --> 00:59:10,815
Vad det skulle betyda för oss.

1093
00:59:10,815 --> 00:59:12,082
Tja, så länge du vet det

1094
00:59:12,082 --> 00:59:15,886
stämma en av de mest
mäktiga företag
i världen är...

1095
00:59:15,886 --> 00:59:17,688
Det är inte något
du tar lätt på dig.

1096
00:59:17,688 --> 00:59:19,323
jag menar,
låt oss vara tydliga med detta.

1097
00:59:19,323 --> 00:59:21,091
Ford är bara den första.

1098
00:59:21,091 --> 00:59:23,961
Vi kommer att ta med kostymer
mot varje
bilföretag

1099
00:59:23,961 --> 00:59:26,196
som har kränkts
din mans patent.

1100
00:59:26,196 --> 00:59:28,132
Men Fords nummer ett.

1101
00:59:28,132 --> 00:59:31,902
När de bestämde sig
att sätta din mans
uppfinning på sin bil,

1102
00:59:31,902 --> 00:59:35,272
de gav grönt ljus
till varje bil
företag i världen.

1103
00:59:35,272 --> 00:59:37,742
"Åt helvete med din man"
är vad de sa.

1104
00:59:37,742 --> 00:59:41,912
Låt mig berätta något,
Mrs Kearns.
Jag tror på det jag gör.

1105
00:59:41,912 --> 00:59:44,281
Jag tror på lite
något som kallas rättvisa.

1106
00:59:44,281 --> 00:59:47,251
De här jävlarna tänker
de kan gå alla
över vem de vill.

1107
00:59:47,251 --> 00:59:51,155
Men vi är här för att berätta för dem
att de inte kan,
att det stannar här.

1108
00:59:51,155 --> 00:59:52,923
Och jag vill inte
du att oroa dig för att detta

1109
00:59:52,923 --> 00:59:56,126
kommer att ta över
din tid eller ditt liv,
för det är mitt jobb.

1110
00:59:56,126 --> 00:59:58,963
Okej? Det är därför
Jag gick juristskolan.

1111
00:59:58,963 --> 01:00:01,699
Ian, det här är Dr Bob Kearns
och hans fru Phyllis.

1112
01:00:01,699 --> 01:00:03,100
Hur gör du? illor.

1113
01:00:03,100 --> 01:00:04,769
Han kommer att jobba
på det här med mig.

1114
01:00:04,769 --> 01:00:06,036
Jag vill bara
tack båda två

1115
01:00:06,036 --> 01:00:09,073
för att ge oss möjligheten
att verkligen göra
en skillnad här.

1116
01:00:09,073 --> 01:00:11,709
En av de första föremålen
på vår agenda
kommer att bli upptäckt.

1117
01:00:11,709 --> 01:00:14,111
Ja, jag kan inte vänta
för att se vad de har
finns i de filerna.

1118
01:00:14,111 --> 01:00:17,047
Vi ska hoppa rätt
in i det börjar
i eftermiddag.

1119
01:00:18,015 --> 01:00:20,885
Tack så mycket.

1120
01:00:20,885 --> 01:00:23,654
Och en sak till,
Jag skulle vilja stanna som
engagerad i detta som möjligt.

1121
01:00:23,654 --> 01:00:26,691
Naturligtvis. Naturligtvis,
Dr Kearns,
din hjälp kommer att vara ovärderlig.

1122
01:00:26,691 --> 01:00:28,258
Faktum är att vi måste få...
Vad är det?

1123
01:00:28,258 --> 01:00:29,827
Previck Auto.

1124
01:00:29,827 --> 01:00:31,128
Ja. Vi måste få
dem ombord ASAP.

1125
01:00:31,128 --> 01:00:32,763
Tror du kan göra
något bra där?

1126
01:00:32,763 --> 01:00:33,931
Jag får se.

1127
01:00:33,931 --> 01:00:34,865
Mycket trevligt att träffa dig.
Tack för att du kom in.

1128
01:00:34,865 --> 01:00:36,901
Tack så mycket.
Vi är lättade. Tack.

1129
01:00:36,901 --> 01:00:41,171
GIL:
Jag menar, Jesus Kristus, Bob,
det är bara en vindrutetorkare.

1130
01:00:41,171 --> 01:00:47,044
Till dig, kanske.
Till den där bartendern där uppe.
Men för mig är det Mona Lisa.

1131
01:00:47,044 --> 01:00:51,749
Du vet vad jag menar.
Men jag tänkte bara
att när du kom tillbaka,

1132
01:00:51,749 --> 01:00:53,918
du skulle ha
ett annat perspektiv.

1133
01:00:53,918 --> 01:00:56,787
Det gör jag.
Jag hanterar det annorlunda.

1134
01:00:56,787 --> 01:00:58,756
Kanske är du det. jag vet inte.

1135
01:01:01,391 --> 01:01:02,693
Så vad ska du göra?

1136
01:01:02,693 --> 01:01:06,964
jag vet inte.
Kanske har jag slut på alternativ.

1137
01:01:11,268 --> 01:01:13,337
Varför stämmer du mig inte?

1138
01:01:13,337 --> 01:01:17,341
Kearns mot Previck.
Fick ett bra ljud till det.

1139
01:01:17,341 --> 01:01:19,376
Tja, varför skulle du inte göra det?

1140
01:01:19,376 --> 01:01:22,146
Du har stämt alla andra.
Vad är det för fel på mig?

1141
01:01:22,146 --> 01:01:25,750
Ingenting. Annat än
som jag har känt
dig i 25 år.

1142
01:01:25,750 --> 01:01:28,986
Det kanske du borde
att tänka på det.

1143
01:01:28,986 --> 01:01:32,056
Få din advokat att skriva
ett brev
hotar att stämma oss.

1144
01:01:32,056 --> 01:01:35,292
Om vi har tur,
vi får en snabb uppgörelse.
Förstår du?

1145
01:01:38,495 --> 01:01:40,831
Då kan du ha
dina jäkla patent.

1146
01:01:43,333 --> 01:01:45,169
Okej.

1147
01:01:45,169 --> 01:01:48,105
Okej, men
Bob, du måste glömma mitt namn
när det kommer till Ford.

1148
01:01:48,105 --> 01:01:51,175
Vi ska inte
vittna mot dem.
Vi kommer inte att dyka upp.

1149
01:01:51,175 --> 01:01:54,211
Jag menar det. Nåväl, säg det.

1150
01:01:54,211 --> 01:01:57,214
Du kommer inte att vittna.
Previck kommer inte att vara det
inblandad på något sätt.

1151
01:02:00,184 --> 01:02:01,786
Okej.

1152
01:02:01,786 --> 01:02:02,920
Okej.

1153
01:02:05,255 --> 01:02:07,191
GIL: Kära Dr Kearns,

1154
01:02:07,191 --> 01:02:09,426
Previck Automotive
har fått
ditt kravbrev

1155
01:02:09,426 --> 01:02:12,329
angående
Kearns Blinking Eye Wiper.

1156
01:02:12,329 --> 01:02:14,064
Medan Previck har
handlat i enlighet

1157
01:02:14,064 --> 01:02:15,766
med villkoren
av vårt avtal,

1158
01:02:15,766 --> 01:02:17,401
för att undvika rättstvister,

1159
01:02:17,401 --> 01:02:19,970
vi har bestämt oss
att tilldela dig

1160
01:02:19,970 --> 01:02:22,272
våra rättigheter till
de registrerade patenten.

1161
01:02:22,272 --> 01:02:24,775
Det blir du nu
den enda ägaren av patenten.

1162
01:02:24,775 --> 01:02:26,877
Med vänlig hälsning, Gil Previck.

1163
01:02:29,914 --> 01:02:31,949
Gregory: Nej, du hade tillbaka
där ett gott bröd

1164
01:02:31,949 --> 01:02:33,383
det hela är förvrängt
med salt på. jag vet inte.

1165
01:02:33,383 --> 01:02:34,919
Ja, det skulle vi kunna göra.

1166
01:02:34,919 --> 01:02:37,354
Nej, vänta, där är de!
Där är de. Phyllis, hej.

1167
01:02:37,354 --> 01:02:39,023
Hej, Bob. att se dig.

1168
01:02:39,023 --> 01:02:41,859
Tack, Jimmy.
Och skulle du ta med
oss en flaska Moet?

1169
01:02:41,859 --> 01:02:42,993
Säker.

1170
01:02:42,993 --> 01:02:44,161
Sätt dig ner, sätt dig ner.

1171
01:02:44,161 --> 01:02:45,996
Låter som goda nyheter.

1172
01:02:45,996 --> 01:02:49,133
Jag skulle säga att det är det.
Du kan faktiskt ringa
detta är en festmiddag.

1173
01:02:49,133 --> 01:02:52,002
Det här är spännande.

1174
01:02:52,002 --> 01:02:55,372
Vill du veta
som ringde mig
telefonen idag?

1175
01:02:55,372 --> 01:02:57,474
Charlie Defao.

1176
01:02:57,474 --> 01:02:59,509
Tja,
du kanske inte känner till det namnet,

1177
01:02:59,509 --> 01:03:03,981
men han är mannen
Macklin Tyler ringer
när det är stängningstid.

1178
01:03:03,981 --> 01:03:07,952
Och han är inte en man
att slösa bort sin tid
om triviala frågor.

1179
01:03:07,952 --> 01:03:13,523
Bob, Phyllis,
Jag är väldigt nöjd
att rapportera till dig

1180
01:03:13,523 --> 01:03:17,227
som Ford har erbjudit
att nöja sig med $250 000.

1181
01:03:17,227 --> 01:03:19,029
(PHYLLIS ANDAS UT)

1182
01:03:19,029 --> 01:03:22,099
Tvåhundra och
femtio tusen dollar.
Herregud.

1183
01:03:22,099 --> 01:03:24,869
Lösa? Vadå nu
betyder det in
praktiska termer?

1184
01:03:24,869 --> 01:03:26,270
För jag tänkte
vi skulle inte fortsätta med det.

1185
01:03:26,270 --> 01:03:28,238
Nej, det var vår överenskommelse.

1186
01:03:28,238 --> 01:03:31,876
Och vi gjorde ingenting
att söka denna uppgörelse.

1187
01:03:31,876 --> 01:03:33,210
Detta är Fords erbjudande.

1188
01:03:33,210 --> 01:03:34,611
(PHYLLIS ANDAS UT)

1189
01:03:34,611 --> 01:03:36,180
Och ärligt talat,
vi är lite förvånade.

1190
01:03:36,180 --> 01:03:39,183
Vi är jävla chockade,
ursäkta språket.

1191
01:03:39,183 --> 01:03:40,384
Men lyckligt chockad.

1192
01:03:40,384 --> 01:03:45,089
Okej, men i det här erbjudandet,
erkänner de det
var min uppfinning?

1193
01:03:45,089 --> 01:03:46,556
Att de ljög om det.

1194
01:03:46,556 --> 01:03:48,392
I en uppgörelse som denna,

1195
01:03:48,392 --> 01:03:51,428
det är vanligt att båda sidor
uppmanas att kommentera.

1196
01:03:51,428 --> 01:03:54,231
Vad det betyder är,
de säger det inte
var inte din uppfinning.

1197
01:03:54,231 --> 01:03:57,201
Nej, absolut inte.
Nej. Nej, nej, nej,
nej. Det skulle vi inte tillåta.

1198
01:03:57,201 --> 01:03:58,903
Men det kommer de inte
säg att de stal den.

1199
01:03:58,903 --> 01:04:01,605
Nej, men om de är det
erbjuder 250 000 USD,

1200
01:04:01,605 --> 01:04:04,441
Jag tror att vi kan se $350 000.
Kanske fyra.

1201
01:04:04,441 --> 01:04:07,344
Det är underbart,
Jag tror att vi skulle vilja
att tänka på det.

1202
01:04:07,344 --> 01:04:09,113
Visst, såklart.

1203
01:04:09,113 --> 01:04:11,281
MEILLOR: Phyllis har rätt.
Du borde fundera över det.

1204
01:04:11,281 --> 01:04:13,183
Det har varit dryga 15 omgångar.

1205
01:04:13,183 --> 01:04:15,585
Nej, det finns
inget att tänka på.
Säg nej.

1206
01:04:19,623 --> 01:04:23,660
Bob, låt oss ta
ett fågelperspektiv
ett ögonblick, okej?

1207
01:04:23,660 --> 01:04:26,263
Först och främst,
om du verkligen tänker

1208
01:04:26,263 --> 01:04:28,432
att tacka nej till detta
och gå till domstol,

1209
01:04:28,432 --> 01:04:31,201
det är en väldigt
dyrt förslag.

1210
01:04:31,201 --> 01:04:33,570
Det är inte bra...
Det är ingen bra pjäs.

1211
01:04:33,570 --> 01:04:37,074
Jag pratar inte
om lek, Mr Lawson.

1212
01:04:37,074 --> 01:04:39,376
Låt mig bara berätta
dig något för
framtida referens, Bob.

1213
01:04:39,376 --> 01:04:43,513
Jag uppskattar inte
hur du pratar med mig.

1214
01:04:43,513 --> 01:04:46,116
Du har inte det mesta
charmig personlighet.

1215
01:04:46,116 --> 01:04:49,386
Och åtminstone
fyra gånger i veckan,
Jag får ett samtal från dig

1216
01:04:49,386 --> 01:04:50,620
berättar vad lagen är.

1217
01:04:50,620 --> 01:04:53,457
Du är ingen advokat, Dr.
Kearns.

1218
01:04:53,457 --> 01:04:56,026
Nu, från en riktig advokat,

1219
01:04:56,026 --> 01:05:00,697
från 45 år
medlem i baren,
Jag kan säga dig,

1220
01:05:00,697 --> 01:05:04,334
detta företag har spenderat
mer tid på ditt ärende
än du kan förstå.

1221
01:05:04,334 --> 01:05:07,137
Kanske.
Men du får
pengar för detta fall.

1222
01:05:07,137 --> 01:05:08,438
Bara om vi gör upp.

1223
01:05:08,438 --> 01:05:11,208
Bob, tänk efter.
Det är viktigt.

1224
01:05:11,208 --> 01:05:15,279
Tre, kanske $400 000,
det räcker med att
förändra hela ditt liv.

1225
01:05:15,279 --> 01:05:16,413
Jag är säker på att det skulle göra det.

1226
01:05:16,413 --> 01:05:17,982
Det verkar verkligen vara mycket.

1227
01:05:17,982 --> 01:05:19,149
Det spelar ingen roll.

1228
01:05:19,149 --> 01:05:21,986
Titta, jag är säker på att ni män
tror detta är
ett gäng svin,

1229
01:05:21,986 --> 01:05:25,155
men det här handlar om
mer än pengar.

1230
01:05:25,155 --> 01:05:27,157
Jag har alltid tänkt
Jag sattes här på
denna jord för ett syfte.

1231
01:05:27,157 --> 01:05:30,995
Jag trodde det var det
att vara ingenjör.
Eller kanske en uppfinnare.

1232
01:05:30,995 --> 01:05:33,497
Men det är det inte.
Och nu vet jag vad det är.

1233
01:05:33,497 --> 01:05:36,200
Gud satte dig här för att stämma
Ford Motor Company?

1234
01:05:36,200 --> 01:05:39,536
Titta, jag tog med dessa här,
tänker att du
hade olika idéer.

1235
01:05:39,536 --> 01:05:42,539
Edwin Armstrong
uppfann FM-radion.

1236
01:05:42,539 --> 01:05:44,441
På något sätt R.C.A.
slutade med patentet.

1237
01:05:44,441 --> 01:05:48,245
Han hoppade ut
ett 13-vånings fönster.
Det här var en bra man!

1238
01:05:48,245 --> 01:05:52,082
Han var en uppfinnare.
Och titta,
Jag har brev från folk.

1239
01:05:52,082 --> 01:05:54,551
Människor som har haft
deras idéer hämtade från dem.

1240
01:05:54,551 --> 01:05:57,687
De har hört talas om oss.
De är i deras
bakgårdar och deras garage,

1241
01:05:57,687 --> 01:06:00,324
och de räknar med mig.
Snälla, titta bara på det här.

1242
01:06:00,324 --> 01:06:02,459
Tack så mycket.
Jag behöver verkligen inte
titta på dessa just nu.

1243
01:06:02,459 --> 01:06:04,728
Låt oss bara komma till saken.
Okej?

1244
01:06:04,728 --> 01:06:08,098
Detta förlikningserbjudande
är väldigt, väldigt generös.

1245
01:06:08,098 --> 01:06:10,067
Och om vi fick
detta inför en jury,

1246
01:06:10,067 --> 01:06:12,169
om vi segrade,

1247
01:06:12,169 --> 01:06:15,572
om juryn gav dig
erkännandet du
så klart sugen...

1248
01:06:15,572 --> 01:06:16,540
Det är förolämpande.

1249
01:06:16,540 --> 01:06:19,443
...det är tveksamt
du skulle göra det bättre

1250
01:06:19,443 --> 01:06:21,445
än du skulle göra just nu
med denna uppgörelse.

1251
01:06:21,445 --> 01:06:23,180
Och vad som än hände
till denna lilla sak

1252
01:06:23,180 --> 01:06:25,082
kallas rättvisa
du pratade om?

1253
01:06:25,082 --> 01:06:28,352
Det här är rättvisa, Bob.
Så här är rättvisa
utdelas i detta land.

1254
01:06:28,352 --> 01:06:29,553
Med checkhäften.

1255
01:06:29,553 --> 01:06:31,455
Det finns inga
brassband, du vet.

1256
01:06:31,455 --> 01:06:33,090
Det finns inga
ticker tape parader.

1257
01:06:33,090 --> 01:06:35,259
Det gör inte borgmästaren
ge dig nyckeln till staden

1258
01:06:35,259 --> 01:06:37,427
och kalla dig en hjälte.
Du får en check.

1259
01:06:37,427 --> 01:06:41,298
Och den kontrollen gör att
ditt och dina liv
familjen lite lättare.

1260
01:06:41,298 --> 01:06:44,034
Lite trevligare.
Så enkelt är det.

1261
01:06:44,034 --> 01:06:47,804
Tja,
Jag ska göra det enkelt också.
Glöm checken.

1262
01:06:47,804 --> 01:06:49,539
Få en antagning
att de stal den

1263
01:06:49,539 --> 01:06:51,475
och ge mig
rätten att tillverka

1264
01:06:51,475 --> 01:06:54,744
mina torkare och
det här kommer att gå över.

1265
01:06:54,744 --> 01:06:57,514
Bob, sedan jag köpte
denna bortkastade champagne,

1266
01:06:57,514 --> 01:07:00,084
bara skämma bort mig
ett ögonblick, okej?

1267
01:07:00,084 --> 01:07:03,620
Tänk bara
om detta scenario.

1268
01:07:03,620 --> 01:07:07,157
Din rättegång är över.
Men vet du vad?

1269
01:07:07,157 --> 01:07:09,659
Du är inte längre en ung man.
Varför?

1270
01:07:09,659 --> 01:07:12,629
För det är du
slåss mot ett företag som,
det gör det inte

1271
01:07:12,629 --> 01:07:16,633
vet innebörden av år.
Eller pengar.

1272
01:07:16,633 --> 01:07:21,071
De kommer att begrava dig
med rörelser,
förelägganden, motprocesser.

1273
01:07:21,071 --> 01:07:25,175
De kommer att dränka dig i så många
irrelevanta dokument
att du kommer att vakna,

1274
01:07:25,175 --> 01:07:27,844
med kallsvettning.

1275
01:07:27,844 --> 01:07:30,514
Och om fem år,
du kommer inte vara närmare

1276
01:07:30,514 --> 01:07:33,250
att se insidan
av en rättssal än
du är just nu.

1277
01:07:33,250 --> 01:07:35,652
Ditt hår blir grått.

1278
01:07:35,652 --> 01:07:39,223
Livet kommer att gå dig förbi.
Och för vad?

1279
01:07:39,223 --> 01:07:42,492
Gå hem och prata om
det här med din underbara fru.
Sov på den.

1280
01:07:43,627 --> 01:07:45,562
Och ta sedan ditt beslut.

1281
01:07:45,562 --> 01:07:48,432
Och om du fattar beslutet
att jag hoppas att du gör det,

1282
01:07:48,432 --> 01:07:50,367
det här kommer allt att bli
över om några dagar.

1283
01:07:54,338 --> 01:07:56,340
Jag ska visa dig vad vi har här
i högarna om patenträtt,

1284
01:07:56,340 --> 01:07:59,576
men det är en belastning
mer över kl
universitetsbiblioteket.

1285
01:07:59,576 --> 01:08:01,378
Och här går du.

1286
01:08:02,246 --> 01:08:05,882
Åh, så det är allt detta?

1287
01:08:05,882 --> 01:08:07,717
Nej, och de där hyllorna också.

1288
01:08:07,717 --> 01:08:12,589
Och den där.
Och hälften av den, tror jag.

1289
01:08:14,324 --> 01:08:16,260
Tack, Louis.

1290
01:08:16,260 --> 01:08:17,127
Du är välkommen.

1291
01:08:26,236 --> 01:08:27,904
Jag är ledsen att det är så sent.

1292
01:08:27,904 --> 01:08:30,440
Jag kunde inte sova.

1293
01:08:31,808 --> 01:08:34,578
Nåväl, ingen vändning till mig.

1294
01:08:39,249 --> 01:08:41,618
Ingen vändning till mig.

1295
01:08:41,618 --> 01:08:43,453
Älskling, jag tror vi
borde ta affären.

1296
01:08:45,889 --> 01:08:48,625
Det vet jag att du gör.
Men det gör jag inte.

1297
01:08:50,327 --> 01:08:52,362
Robert,
det har pågått tillräckligt länge nu.

1298
01:08:52,362 --> 01:08:53,630
Vi skulle verkligen kunna använda pengarna.

1299
01:08:53,630 --> 01:08:55,365
Sedan när har detta
handlat om pengar?

1300
01:08:55,365 --> 01:08:57,667
Det handlar inte bara om pengar.
Det handlar om vår familj.

1301
01:08:57,667 --> 01:09:00,370
Tja, varför gör du det
tror jag att jag gör det här?

1302
01:09:00,370 --> 01:09:02,572
Hur ska jag göra
lära mina barn om
gör det rätta

1303
01:09:02,572 --> 01:09:04,341
om jag låter de här killarna
komma undan med detta?

1304
01:09:04,341 --> 01:09:06,410
Jag är inte säker på att det är exakt
vad vi lär dem.

1305
01:09:06,410 --> 01:09:08,445
De gillar det här.
Barnen gillar
vara inblandad i det.

1306
01:09:08,445 --> 01:09:11,881
Nej, det gör de bara inte
vill svika dig.
Jag vill inte svika dig.

1307
01:09:16,886 --> 01:09:18,422
Vi mår bra.

1308
01:09:21,925 --> 01:09:25,529
Det är som han sa.
De har hela tiden.
Det gör vi inte.

1309
01:09:26,496 --> 01:09:28,898
Vi kommer att klara oss.

1310
01:09:51,588 --> 01:09:52,822
BOB: Är det tidningen?

1311
01:09:52,822 --> 01:09:53,990
LOUIS: Ja, 1949.

1312
01:09:53,990 --> 01:09:56,760
Gerald Reed vs. Lansing Tech.

1313
01:09:56,760 --> 01:09:57,994
BOB: Verkar relevant, va?

1314
01:09:57,994 --> 01:10:00,364
LOUIS: Verkar som det för mig.

1315
01:10:00,364 --> 01:10:03,633
Dr Kearns,
Jag är verkligen glad
du gör det här.

1316
01:10:03,633 --> 01:10:07,471
Sanningen är, om du
slåss inte, vi andra
kommer aldrig ha en chans.

1317
01:10:17,281 --> 01:10:18,348
Hej.

1318
01:10:23,287 --> 01:10:25,289
Hur mår du?

1319
01:10:25,289 --> 01:10:26,923
Bra. Mr Lawson ringde.

1320
01:10:28,358 --> 01:10:31,261
Okej. Var är barnen?

1321
01:10:31,261 --> 01:10:32,596
Jag tog dem till Deb's.

1322
01:10:37,967 --> 01:10:40,570
Okej. Jag ska ta en...

1323
01:10:45,975 --> 01:10:47,344
Phyllis...

1324
01:10:47,344 --> 01:10:48,478
Jag skrev ett brev till dig.

1325
01:10:51,515 --> 01:10:54,751
Och jag kastade den,
för det gör jag inte
vet vad jag ska säga.

1326
01:10:54,751 --> 01:10:57,587
Det har bara blivit
så destruktivt.

1327
01:10:57,587 --> 01:11:00,890
Okej, lyssna.
Jag hörde allt
du sa förra veckan,

1328
01:11:00,890 --> 01:11:03,560
och jag håller med om det.
Jag försöker ändra mig...

1329
01:11:03,560 --> 01:11:04,861
Nej, jag vet.
Jag vet att du vill förändras.

1330
01:11:04,861 --> 01:11:08,565
Jag tror inte du vet hur.

1331
01:11:08,565 --> 01:11:09,733
Det är bara så det måste vara.

1332
01:11:09,733 --> 01:11:10,900
Phyllis...

1333
01:11:10,900 --> 01:11:12,101
Nej. lämnar.

1334
01:11:12,101 --> 01:11:16,005
För jag tycker det här
är det rätta.
Snälla förstå.

1335
01:11:16,005 --> 01:11:17,641
Detta har överväldigat oss.

1336
01:11:17,641 --> 01:11:19,509
För helvete,
Jag behöver dig just nu!

1337
01:11:19,509 --> 01:11:22,346
Du har slutat stödja mig
ända sedan jag kom hem!

1338
01:11:22,346 --> 01:11:24,981
Du tror inte på
detta fall längre.
Det är det inte, det här är inte rättvist.

1339
01:11:24,981 --> 01:11:26,316
Det är inte rättvist!

1340
01:11:26,316 --> 01:11:28,084
Det är inte rättvist mot mig.

1341
01:11:28,084 --> 01:11:31,421
Det finns sju andra
människor i det här huset,
och du fattar det bara inte.

1342
01:11:31,421 --> 01:11:34,391
Vi är nära. Vi är så nära.
De ringer oss just nu!

1343
01:11:34,391 --> 01:11:36,025
Honung. Nej.

1344
01:11:36,025 --> 01:11:37,727
Phyllis, nej, Phyllis.

1345
01:11:37,727 --> 01:11:40,063
Kom hit. Vi är okej.

1346
01:11:42,832 --> 01:11:44,801
BIR:
Jag kan inte göra det utan dig.

1347
01:11:44,801 --> 01:11:46,470
PHYLLIS: Du kommer att bli bra.

1348
01:11:47,337 --> 01:11:48,605
Jag kan fixa det.

1349
01:11:49,873 --> 01:11:54,978
Okej. Du fixar det.
Och sen får vi se, okej?

1350
01:11:57,046 --> 01:11:59,449
För nu är det här bäst.

1351
01:11:59,449 --> 01:12:00,717
Älskar du mig fortfarande?

1352
01:12:03,387 --> 01:12:04,554
Jag älskar dig.

1353
01:12:13,997 --> 01:12:14,931
Vad sa Lawson?

1354
01:12:14,931 --> 01:12:16,500
(PHYLLIS SUCKAR)

1355
01:12:18,134 --> 01:12:20,570
Han officiellt
avsagt ärendet.

1356
01:13:05,549 --> 01:13:07,083
(VISSLÄGGANDE KETTEL)

1357
01:13:21,931 --> 01:13:23,533
(DÖRREN ÖPPAS)

1358
01:13:23,533 --> 01:13:25,569
POJKE: Ja, så, jag går
tillbaka till mitt rum snabbt,

1359
01:13:25,569 --> 01:13:26,503
och sen ska jag träffas
dig på biblioteket.

1360
01:13:26,503 --> 01:13:27,637
BOB: Dennis?

1361
01:13:29,539 --> 01:13:30,674
Pappa.

1362
01:13:32,175 --> 01:13:34,143
Jag kommer ikapp er.

1363
01:13:34,143 --> 01:13:35,679
Flickan: Ja, vi hörs senare.

1364
01:13:38,081 --> 01:13:40,984
Hej. Vad händer?

1365
01:13:40,984 --> 01:13:42,619
Kan vi ta en kopp kaffe?

1366
01:13:44,020 --> 01:13:45,622
Säker. Ja.

1367
01:13:48,958 --> 01:13:50,126
DENNIS:
Det är en lång artikel, pappa.

1368
01:13:50,126 --> 01:13:52,228
Fortsätt bara läsa.

1369
01:13:52,228 --> 01:13:53,597
Nåväl, här nere.

1370
01:13:53,597 --> 01:13:54,731
Titt. Okej?

1371
01:13:56,032 --> 01:13:57,834
"Bl.a.
de nya domstolarna är

1372
01:13:57,834 --> 01:13:59,736
"designad för att frigöra
kaoset av patentärenden

1373
01:13:59,736 --> 01:14:01,638
"som har täppt till
de federala domstolarna."

1374
01:14:01,638 --> 01:14:05,642
Vet du vad det betyder?
Vi kan faktiskt gå till domstol.

1375
01:14:05,642 --> 01:14:09,245
De har väntat på mig.
De väntar på
att mina patent går ut.

1376
01:14:09,245 --> 01:14:10,914
Och om vi kan få
dem till domstol snart,

1377
01:14:10,914 --> 01:14:12,549
de förlorar
en mycket stor fördel.

1378
01:14:12,549 --> 01:14:14,250
Hur snart?

1379
01:14:14,250 --> 01:14:16,052
månader. Månader, inte år.

1380
01:14:18,588 --> 01:14:20,089
Det är bra, pappa.

1381
01:14:21,891 --> 01:14:24,794
Jag är inte redo än.

1382
01:14:24,794 --> 01:14:26,930
Och jag kan inte göra det här själv.

1383
01:14:29,032 --> 01:14:30,734
Hej.

1384
01:14:30,734 --> 01:14:31,901
Vi brukade prata
om Kearns

1385
01:14:31,901 --> 01:14:33,002
Corporation.
Kommer du ihåg det?

1386
01:14:33,002 --> 01:14:34,638
Det var ett skämt, pappa.

1387
01:14:34,638 --> 01:14:37,807
Inte för mig.
Det var aldrig ett skämt.

1388
01:14:37,807 --> 01:14:40,777
Vi var inte ett företag.
Vi var en familj.

1389
01:14:40,777 --> 01:14:43,279
Det har vi inte ens varit.

1390
01:14:43,279 --> 01:14:49,018
Jag behöver hjälp, Dennis.
Jag skickade in en begäran
till Ford för ett dokument.

1391
01:14:50,153 --> 01:14:53,056
De skickade tillbaka 357 sidor till mig.

1392
01:14:53,056 --> 01:14:56,926
Jag var tvungen att läsa igenom alla
för att hitta den relevanta sidan.

1393
01:14:56,926 --> 01:15:01,164
Det är allt du bryr dig om.
Det är allt du
någonsin brytt sig om, pappa.

1394
01:15:02,866 --> 01:15:05,602
Tack för kaffet.
Jag måste gå till klassen.

1395
01:15:07,270 --> 01:15:09,906
Okej. Jag mår bra.

1396
01:15:09,906 --> 01:15:12,642
Varsågod.
Gå till din klass.
Jag behöver inte hjälpen.

1397
01:15:40,003 --> 01:15:41,571
Kan jag hjälpa dig?

1398
01:15:42,105 --> 01:15:43,573
Jag hoppas det.

1399
01:15:44,908 --> 01:15:48,645
Bob Kearns?
Jag heter Charlie Defao.

1400
01:15:49,813 --> 01:15:51,247
Vad vill du?

1401
01:15:51,247 --> 01:15:53,082
Ett samtal.

1402
01:15:53,082 --> 01:15:56,219
Vi försökte ringa,
men du svarar inte
din telefon mycket, gör du?

1403
01:15:57,220 --> 01:15:58,855
Vem är du?

1404
01:15:58,855 --> 01:16:01,124
Jag är här på begäran
av Ford Motor Company.

1405
01:16:01,124 --> 01:16:03,893
Du tror att vi kan gå in
och diskutera några saker?

1406
01:16:03,893 --> 01:16:06,095
Diskutera vad?

1407
01:16:06,095 --> 01:16:09,032
Vad sägs om att sätta
allt detta bakom dig?

1408
01:16:09,032 --> 01:16:10,900
Så du kan flytta
vidare med ditt liv.

1409
01:16:10,900 --> 01:16:14,270
Och så ärligt talat,
Ford kan sluta ägna sig åt
så mycket tid till dina bekymmer.

1410
01:16:15,338 --> 01:16:17,206
Tja, de kan om de vill.

1411
01:16:17,206 --> 01:16:18,608
De vill.

1412
01:16:18,608 --> 01:16:20,309
Och för att bevisa det,
de har auktoriserat mig

1413
01:16:20,309 --> 01:16:21,945
att komma hit och
erbjuda dig mycket pengar.

1414
01:16:21,945 --> 01:16:24,080
Utöver dina juridiska kostnader.

1415
01:16:26,783 --> 01:16:27,651
Jag accepterar.

1416
01:16:28,918 --> 01:16:30,920
Excellent.

1417
01:16:30,920 --> 01:16:33,757
På ett villkor.

1418
01:16:33,757 --> 01:16:37,894
Lika länge som Ford
tar ut en annons in
Detroit Free Press,

1419
01:16:37,894 --> 01:16:39,863
säger att de
stal Robert
Kearns uppfinning,

1420
01:16:39,863 --> 01:16:42,799
och har gjort allt
de kan förneka
mig min dag i rätten.

1421
01:16:44,267 --> 01:16:46,202
Det enda problemet med det

1422
01:16:48,204 --> 01:16:51,675
är att det skulle vara en lögn. Va?

1423
01:16:51,675 --> 01:16:53,977
Att säga de
stal din uppfinning
skulle vara en förolämpning.

1424
01:16:53,977 --> 01:16:57,180
Till varje ingenjör,
aktieägare, varenda en
man och kvinna på företaget.

1425
01:16:57,180 --> 01:17:02,218
Bob, Ford är uppriktigt ledsen
om du någonsin har gjort det
kände sig illa behandlad.

1426
01:17:02,218 --> 01:17:04,888
Och för att lösa situationen,
de är villiga att
ta första steget.

1427
01:17:04,888 --> 01:17:06,622
Ett stort steg.
Ärligt talat, ett fantastiskt steg.

1428
01:17:08,057 --> 01:17:09,659
Ett miljon dollar steg.

1429
01:17:11,795 --> 01:17:15,865
Jag har arbete att göra och
du hindrar mig från det.

1430
01:17:15,865 --> 01:17:18,768
Jag hatar att använda dessa ord,
men i det här fallet,

1431
01:17:18,768 --> 01:17:20,970
detta är faktiskt
ett ta det eller lämna det erbjudande.

1432
01:17:24,440 --> 01:17:27,010
Bob, du vill inte
det här i rätten, okej?

1433
01:17:29,746 --> 01:17:32,749
Går till lagbiblioteket
kommer inte göra
du är advokat, Bob.

1434
01:17:32,749 --> 01:17:36,853
Titta, jag ska
lämna mitt kort till dig, okej?
Jag har satt mitt hemnummer på den.

1435
01:17:36,853 --> 01:17:39,723
Så jag vill att du ringer
mig när som helst. Dag eller natt.

1436
01:17:40,957 --> 01:17:43,192
spelar ingen roll.

1437
01:17:43,192 --> 01:17:45,962
Ring mig bara. Jag väntar
för ditt samtal, Bob, okej?

1438
01:17:47,096 --> 01:17:49,265
Bara inte länge.

1439
01:17:51,367 --> 01:17:53,036
Idiot.

1440
01:17:56,405 --> 01:17:57,741
Idiot.

1441
01:17:59,142 --> 01:18:01,444
Där är han. Hej pappa!

1442
01:18:01,444 --> 01:18:03,379
BOB: Hej älskling.

1443
01:18:04,848 --> 01:18:05,849
Hej, Dennis.

1444
01:18:06,382 --> 01:18:08,785
Hej, pappa.

1445
01:18:08,785 --> 01:18:10,119
Vill du komma in?

1446
01:18:11,087 --> 01:18:14,190
Nej, vi ses, okej?

1447
01:18:14,190 --> 01:18:17,360
Okej. Hur mår du?

1448
01:18:17,360 --> 01:18:18,995
Ja? bra.

1449
01:18:18,995 --> 01:18:20,997
Hur mår du?

1450
01:18:20,997 --> 01:18:22,966
Dennis, håll ut!

1451
01:18:22,966 --> 01:18:24,333
(VISSLAR)

1452
01:18:26,936 --> 01:18:28,371
Hej.

1453
01:18:30,106 --> 01:18:32,041
Tack för
föra Kathy över.

1454
01:18:32,041 --> 01:18:34,077
Du är välkommen.

1455
01:18:34,077 --> 01:18:37,280
Ja. Tack för att du tog med dig
henne den senaste tiden också.

1456
01:18:37,280 --> 01:18:38,748
Vet du?

1457
01:18:41,150 --> 01:18:43,853
Jag vet att du har burit
en ganska stor belastning
för familjen, Dennis.

1458
01:18:43,853 --> 01:18:46,856
Det är okej, pappa.

1459
01:18:46,856 --> 01:18:49,492
Jag vill bara att du ska veta
du är ganska bra på det.

1460
01:18:50,393 --> 01:18:53,062
Du är bättre än
de flesta killar jag känner.

1461
01:18:53,062 --> 01:18:54,998
Tack.

1462
01:18:58,868 --> 01:18:59,936
Vi ses.

1463
01:19:00,937 --> 01:19:02,038
Vi ses.

1464
01:19:04,774 --> 01:19:07,110
KATHY: Allt bra?

1465
01:19:07,110 --> 01:19:09,478
Vad vill du göra?

1466
01:19:09,478 --> 01:19:11,948
Har du inte mycket jobb?
Jag tänkte bara att jag skulle hjälpa till.

1467
01:19:11,948 --> 01:19:15,284
Hej, du jobbar för mycket.

1468
01:19:15,284 --> 01:19:19,188
För mycket att skriva.
Låt oss gå och ha lite kul.

1469
01:19:19,188 --> 01:19:23,059
Jag hör att det finns en...
Det är en bilmässa
på Historiska museet.

1470
01:19:23,059 --> 01:19:24,527
Vi kunde...

1471
01:19:24,527 --> 01:19:26,429
Wow!
Det är något annat.

1472
01:19:26,429 --> 01:19:27,496
Åh, det är väldigt roligt.

1473
01:19:39,042 --> 01:19:40,109
(GRUNNAR)

1474
01:20:03,066 --> 01:20:04,400
(ÖPPNA DÖRR)

1475
01:20:21,450 --> 01:20:22,852
DENNIS: Hej, pappa.

1476
01:20:22,852 --> 01:20:23,519
åh!

1477
01:20:25,855 --> 01:20:28,191
Du skrämde ur mig.

1478
01:20:28,191 --> 01:20:29,458
DENNIS: (skrattar) Förlåt.

1479
01:20:30,293 --> 01:20:31,494
BOB: Ja.

1480
01:20:35,899 --> 01:20:39,869
Jag har kaffe till oss.
Ser ut som en lång natt.

1481
01:20:44,040 --> 01:20:47,576
Tack. Ja, son.

1482
01:20:50,446 --> 01:20:52,248
BOB: Rätt. Okej.

1483
01:20:52,248 --> 01:20:57,253
FRANKS: Mr.
Finley, Dr Kearns,
snälla kliva upp i brunnen.

1484
01:20:57,253 --> 01:20:59,889
Civil handling,
Robert Kearns vs.
Ford Motor Company,

1485
01:20:59,889 --> 01:21:01,590
börjar den 14 augusti.

1486
01:21:01,590 --> 01:21:05,628
USA:s tingsrätt
för östra
District of Michigan.

1487
01:21:05,628 --> 01:21:09,532
Så, Dr Kearns,
Jag är inte säker på varför,
eftersom du verkar som

1488
01:21:09,532 --> 01:21:11,600
en förnuftig man,
men jag förstår

1489
01:21:11,600 --> 01:21:14,103
du kommer att bli
representerar dig själv.

1490
01:21:14,103 --> 01:21:19,208
Ja, sir.
Det kommer min son Dennis
hjälpa mig.

1491
01:21:19,208 --> 01:21:21,510
Okej, om du är det
för det, låt oss klara det

1492
01:21:21,510 --> 01:21:24,547
en bra ren kamp,
ska vi, mina herrar?

1493
01:21:24,547 --> 01:21:26,549
Naturligtvis kommer vi att göra det.

1494
01:21:27,516 --> 01:21:29,318
jag förstår inte.

1495
01:21:29,318 --> 01:21:31,454
Det är bara ett uttryck, Dr.
Kearns.

1496
01:21:32,455 --> 01:21:35,424
14 augusti.
Vi ses då.

1497
01:21:35,424 --> 01:21:37,360
Tack så mycket,
Ers heder.

1498
01:21:37,360 --> 01:21:39,162
Tack så mycket,
Ers heder.

1499
01:21:42,966 --> 01:21:44,333
Hur mår mamma?

1500
01:21:45,134 --> 01:21:46,135
KATHY: Hon mår bra.

1501
01:21:48,337 --> 01:21:49,438
Vill du ha datum på dessa?

1502
01:21:51,975 --> 01:21:53,076
Ja.

1503
01:21:53,076 --> 01:21:54,177
PATRICK: Sluta gnälla.
Du bär bara en.

1504
01:21:54,177 --> 01:21:55,544
BOB JR.: Tufft.

1505
01:21:55,544 --> 01:21:57,380
PATRICK: Där har du.

1506
01:21:57,380 --> 01:21:59,215
BOB JR.: Helvete om jag vet.

1507
01:21:59,215 --> 01:22:03,219
Titta på ditt språk.
Hon kommer
till rättegången, eller hur?

1508
01:22:03,219 --> 01:22:05,621
Titta, pappa, jag sa åt dig att inte göra det
få dina förhoppningar om mamma.

1509
01:22:06,489 --> 01:22:09,658
Vad betyder det?

1510
01:22:09,658 --> 01:22:11,527
Du vet vad det betyder.

1511
01:22:12,461 --> 01:22:15,664
Nej, det gör jag verkligen inte.

1512
01:22:15,664 --> 01:22:18,301
Hon är upptagen.
Hon gör mycket
av att ersätta.

1513
01:22:24,440 --> 01:22:26,309
Ser hon någon?

1514
01:22:28,211 --> 01:22:30,513
Det har gått fyra år, pappa.

1515
01:22:30,513 --> 01:22:32,581
Tja,
det är inget svar, Kath.

1516
01:22:36,185 --> 01:22:41,524
Nåväl, det är i alla fall okej.
Låt henne bara veta.
Det skulle vara trevligt.

1517
01:22:52,568 --> 01:22:54,137
Vilken skit.

1518
01:22:54,137 --> 01:22:55,404
Det är perfekt.

1519
01:23:06,282 --> 01:23:07,716
(TELEFONSVARARE PIPAR)

1520
01:23:07,716 --> 01:23:12,355
Hej, Phyllis.
Jag vet att det är sent.
Barnen sover,

1521
01:23:14,290 --> 01:23:18,361
och det tror jag att jag har varit
skjuta upp det här samtalet
hoppas att du också skulle vara det.

1522
01:23:18,361 --> 01:23:23,399
Jag ville bara att du skulle veta
att rättegången
börjar imorgon.

1523
01:23:27,536 --> 01:23:29,538
Okej. Adjö.

1524
01:23:45,388 --> 01:23:46,555
KATHY: Hej, pappa!

1525
01:23:46,555 --> 01:23:48,591
PATRICK: Hej, pappa vänta!

1526
01:23:48,591 --> 01:23:50,293
Hej. Hur mår du?

1527
01:23:50,293 --> 01:23:51,494
Hej, Patrick.ou?

1528
01:23:51,494 --> 01:23:52,595
Hej.

1529
01:23:52,595 --> 01:23:53,429
Jag mår ganska bra.

1530
01:23:56,332 --> 01:23:57,466
Får du vila?

1531
01:23:57,466 --> 01:23:59,168
Åh, lite.

1532
01:23:59,168 --> 01:24:01,170
Det mesta av vittnesmålet
du kommer att bli
förhör vid denna rättegång

1533
01:24:01,170 --> 01:24:03,639
kommer att vara högt
teknisk karaktär.

1534
01:24:03,639 --> 01:24:07,610
Även om du kanske har
märkte en mindre
tekniskt bevis

1535
01:24:07,610 --> 01:24:09,445
i form av
hälften av en bil.

1536
01:24:11,380 --> 01:24:14,683
Målsäganden i detta
fallet är Dr Robert Kearns.

1537
01:24:14,683 --> 01:24:17,186
Dr Kearns anklagar
att Ford Motor Company

1538
01:24:17,186 --> 01:24:19,688
kränkt fem
patent som han innehar.

1539
01:24:19,688 --> 01:24:22,791
Om du bestämmer dig
Dr Kearns tjänst,
du bestämmer också

1540
01:24:22,791 --> 01:24:26,595
vilka skador, om några,
beror på Dr Kearns.

1541
01:24:26,595 --> 01:24:28,764
Dr.
Kearns har frivilligt valt

1542
01:24:28,764 --> 01:24:31,134
att representera
själv vid denna rättegång.

1543
01:24:31,134 --> 01:24:33,402
Det ska du inte
dra några slutsatser

1544
01:24:33,402 --> 01:24:35,804
antingen för eller emot Dr.
Kearns,

1545
01:24:35,804 --> 01:24:41,277
helt enkelt för att han är det
representerar sig själv.
Ja, Dr Kearns?

1546
01:24:41,277 --> 01:24:45,681
Jag ville bara tacka dig
för att jag tillåter
att representera mig själv

1547
01:24:45,681 --> 01:24:47,683
och presentera min son,
Dennis Kearns.

1548
01:24:51,254 --> 01:24:54,257
Är det allt, Dr Kearns?

1549
01:24:54,257 --> 01:24:58,127
Jag uppskattar juryn
ge sin tid till
samhället så här.

1550
01:24:58,127 --> 01:25:00,696
Juryn är samvetet
av samhället.

1551
01:25:04,133 --> 01:25:06,235
Är du klar?

1552
01:25:06,235 --> 01:25:09,438
Du kanske är fler
bekvämt sittande,
tycker du inte?

1553
01:25:10,706 --> 01:25:12,708
Kom ihåg
du ska inte diskutera

1554
01:25:12,708 --> 01:25:14,710
vad du hör på detta
rättegång med någon annan.

1555
01:25:14,710 --> 01:25:17,246
Inte sinsemellan,
inte i juryrummet,
inte i korridoren...

1556
01:25:17,246 --> 01:25:19,415
Nu, denna array
av elektroniska delar

1557
01:25:19,415 --> 01:25:22,151
och detta
kombination av kretsar

1558
01:25:22,151 --> 01:25:26,522
har använts av American auto
tillverkare sedan 1950-talet.

1559
01:25:26,522 --> 01:25:29,558
Uppenbarligen sedan Ford
ingenjörer designade den,

1560
01:25:29,558 --> 01:25:30,626
de hade kunskap
av det långt innan

1561
01:25:30,626 --> 01:25:31,927
deras första möte med Dr.
Kearns...

1562
01:25:31,927 --> 01:25:34,763
Håller du med om det
Dr Kearns var
den första personen i världen,

1563
01:25:34,763 --> 01:25:36,565
till din kunskap,
att föreslå den kombinationen?

1564
01:25:36,565 --> 01:25:40,669
Jag tror att det är möjligt
det var Motorola och Ranco.

1565
01:25:40,669 --> 01:25:42,271
BIR: Motorn gör en

1566
01:25:42,271 --> 01:25:45,174
revolution till
få ut en torka ur
360 grader. Det är väldigt enkelt.

1567
01:25:45,174 --> 01:25:46,675
Vi jobbade på
det i två veckor.

1568
01:25:46,675 --> 01:25:48,344
FINLEY: Tja,
visst är det viktigt att

1569
01:25:48,344 --> 01:25:49,778
förstå det inombords
Ford-organisationen,

1570
01:25:49,778 --> 01:25:51,347
det tar lite tid
att bli skriven...

1571
01:25:51,347 --> 01:25:52,681
BIR:
Tja, när du startar bilen,

1572
01:25:52,681 --> 01:25:54,350
transistorerna
tänds automatiskt

1573
01:25:54,350 --> 01:25:57,286
och utbud 50
gånger så mycket ström.

1574
01:25:57,286 --> 01:25:59,422
FINLEY: För att upprepa,
du har arbetat i

1575
01:25:59,422 --> 01:26:01,524
bilindustrin
i över 20 år

1576
01:26:01,524 --> 01:26:03,359
och du har varit verkställande direktör
på företaget

1577
01:26:03,359 --> 01:26:05,261
för ett antal
de där åren, eller hur?

1578
01:26:05,261 --> 01:26:07,263
TYLER: Det stämmer.

1579
01:26:07,263 --> 01:26:11,667
Mr Tyler, för att vara tydlig,
berättade du någonsin för Mr Kearns

1580
01:26:11,667 --> 01:26:15,571
att han hade, citat,
"Vann torkartävlingen"?

1581
01:26:15,571 --> 01:26:18,341
Det låter inte
ungefär som jag, så nej,

1582
01:26:18,341 --> 01:26:21,277
Jag minns verkligen inte
gör den kommentaren.

1583
01:26:21,277 --> 01:26:23,279
Jag menar, jag försökte verkligen
att vara uppmuntrande för Mr.
Kearns.

1584
01:26:23,279 --> 01:26:24,413
Jag respekterade mannen.

1585
01:26:24,413 --> 01:26:27,750
Helvete, det gör jag fortfarande, men att säga
att det var en tävling

1586
01:26:27,750 --> 01:26:31,320
är, tror jag,
en ganska stor sträcka.

1587
01:26:31,320 --> 01:26:33,356
Jag bör också påpeka
att Mr.
Kearns uppenbara avsikt

1588
01:26:33,356 --> 01:26:36,459
skulle tillverka
sin enhet själv.

1589
01:26:36,459 --> 01:26:38,794
Det skulle det helt enkelt ha
varit omöjligt för oss.

1590
01:26:38,794 --> 01:26:42,265
FINLEY: Så för att vara tydlig,
det finns ingen chans
som Ford någonsin skulle ha gjort

1591
01:26:42,265 --> 01:26:44,633
hyste föreställningen om Mr.
Kearns

1592
01:26:44,633 --> 01:26:46,735
tillverkar hans
egen vindrutetorkare?

1593
01:26:46,735 --> 01:26:48,771
Ingen chans.

1594
01:26:48,771 --> 01:26:53,542
Ford sätter sitt namn
i händerna på
en oerfaren leverantör?

1595
01:26:53,542 --> 01:26:55,578
Det skulle ha varit
en katastrof som väntar på att hända.

1596
01:26:55,578 --> 01:26:58,213
Tack, mr Tyler.

1597
01:27:01,250 --> 01:27:03,619
Dr Kearns? Ditt vittne.

1598
01:27:13,696 --> 01:27:17,533
Mr Tyler, har du någonsin gjort det
be Dr Kearns att

1599
01:27:17,533 --> 01:27:21,437
komma med en kostnad
enhetsbas för sin torkare?

1600
01:27:21,437 --> 01:27:24,373
Jag minns inte specifikt
allt jag frågade honom.

1601
01:27:24,373 --> 01:27:26,275
Jag kanske har frågat honom.

1602
01:27:26,275 --> 01:27:29,578
Tja, varför skulle du det
har bett om det?

1603
01:27:29,578 --> 01:27:31,013
Om jag gjorde det,
det skulle ha varit för

1604
01:27:31,013 --> 01:27:33,449
Mr Kearns fortsatte och fortsatte
om tillverkning,

1605
01:27:33,449 --> 01:27:37,953
och det skulle jag ha varit
försöker påpeka
omöjligheten.

1606
01:27:37,953 --> 01:27:40,356
Tja, skulle inte fråga
en sån fråga...

1607
01:27:40,356 --> 01:27:42,491
Om du inte har
ett dokument att lämna till

1608
01:27:42,491 --> 01:27:44,327
vittnet snälla
stanna vid talarstolen.

1609
01:27:44,960 --> 01:27:46,362
Eh, vad...

1610
01:27:48,664 --> 01:27:53,469
Tja, skulle inte fråga
en sån fråga
innebära ett kontrakt eller

1611
01:27:53,469 --> 01:27:55,638
ett avtal av något slag?

1612
01:27:55,638 --> 01:27:59,642
Nej, inte riktigt.
Jag skulle säga att det inte finns mer
ett åtagande att köpa hans torkare

1613
01:27:59,642 --> 01:28:01,510
än jag skulle vara engagerad
att köpa någons slips

1614
01:28:01,510 --> 01:28:03,479
om jag frågade honom
hur mycket det kostade.

1615
01:28:05,848 --> 01:28:09,818
Har du någonsin frågat Dr Kearns?
hur mycket kostade hans slips?

1616
01:28:09,818 --> 01:28:13,389
Nej, inte vad jag minns,
och jag är inte säker på att han
hade till och med på sig en.

1617
01:28:13,389 --> 01:28:16,024
Men du frågade honom hur
mycket hans torkare kostade, eller hur?

1618
01:28:16,024 --> 01:28:19,695
Som jag sa,
på ett retoriskt sätt,
det kan ha varit möjligt.

1619
01:28:19,695 --> 01:28:22,465
Så det är inte samma sak
som en slips överhuvudtaget, eller hur?

1620
01:28:23,432 --> 01:28:24,967
Jag är ledsen. Vad?

1621
01:28:24,967 --> 01:28:25,868
Tack.

1622
01:28:29,372 --> 01:28:32,341
FINLEY: Du har en doktorsexamen
inom elektronikteknik,
stämmer det?

1623
01:28:32,341 --> 01:28:35,110
Det stämmer.
Jag har undervisat för
de senaste åren...

1624
01:28:35,110 --> 01:28:36,445
Nej, det är bra, sir.
Dina referenser

1625
01:28:36,445 --> 01:28:38,414
är redan
del av rekordet.

1626
01:28:38,414 --> 01:28:42,885
Nu, när du sa tidigare
att Mr Kearns
skapade inget nytt,

1627
01:28:42,885 --> 01:28:44,853
kan du förklara
vad menade du med det?

1628
01:28:44,853 --> 01:28:47,055
Ja. Som du kan se,

1629
01:28:47,055 --> 01:28:50,559
Dr Kearns grundläggande
enheten består av en kondensator,

1630
01:28:50,559 --> 01:28:52,995
en variabel
motstånd och en transistor.

1631
01:28:52,995 --> 01:28:55,731
Nu är de här
grundläggande byggstenar
inom elektronik.

1632
01:28:55,731 --> 01:28:58,701
Du kan hitta
dem i vilken katalog som helst.

1633
01:28:58,701 --> 01:29:01,103
Allt som Mr Kearns gjorde
var att ordna dem

1634
01:29:01,103 --> 01:29:03,706
i ett nytt mönster,
kan man säga.

1635
01:29:03,706 --> 01:29:06,141
Och det,
det är inte samma sak

1636
01:29:06,141 --> 01:29:08,777
som att uppfinna
något nytt dock.

1637
01:29:08,777 --> 01:29:11,614
Gjorde Mr.
Kearns uppfann transistorn?

1638
01:29:11,614 --> 01:29:13,516
PROFESSOR:
Nej, det gjorde han inte.

1639
01:29:13,516 --> 01:29:15,718
FINLEY: Har Mr.
Kearns uppfann kondensatorn?

1640
01:29:15,718 --> 01:29:17,920
PROFESSOR:
Återigen, nej, det gjorde han inte.

1641
01:29:17,920 --> 01:29:19,922
FINLEY: Uppfann Mr. Kearns
det variabla motståndet?

1642
01:29:19,922 --> 01:29:21,924
FINLEY: Tack, professor.

1643
01:29:21,924 --> 01:29:23,726
FRANKS: Du kan avgå,
Professor Chapman.

1644
01:29:23,726 --> 01:29:25,528
Vi kommer att återuppta
vittnesmål efter lunch.

1645
01:29:27,396 --> 01:29:30,032
Dr Kearns, din
korsförhör, tack.

1646
01:29:31,967 --> 01:29:33,135
Dr Kearns.

1647
01:29:33,135 --> 01:29:34,670
Ja, sir.

1648
01:29:35,838 --> 01:29:37,372
(DÖRRÖPPNING)

1649
01:29:41,844 --> 01:29:42,845
Åh.

1650
01:29:51,019 --> 01:29:54,990
Jag har här en bok.
Det är av Charles Dickens.

1651
01:29:54,990 --> 01:29:57,926
Det heter
En berättelse om två städer.

1652
01:29:57,926 --> 01:29:59,762
Har du, har du
någonsin läst den här boken?

1653
01:29:59,762 --> 01:30:01,764
Invändning, ers heder.
Det är inte relevant.

1654
01:30:01,764 --> 01:30:03,932
Ers heder, snälla,
om jag bara kunde fortsätta?

1655
01:30:03,932 --> 01:30:05,734
Hur lång tid tar det
komma till saken, doktor?

1656
01:30:05,734 --> 01:30:07,202
Inte särskilt länge alls.

1657
01:30:07,202 --> 01:30:09,171
Okej. Låt oss se vad som händer.

1658
01:30:10,172 --> 01:30:11,607
Har du någonsin läst detta?

1659
01:30:11,607 --> 01:30:14,610
Ja. Läste den på gymnasiet.
Mycket bra bok.

1660
01:30:14,610 --> 01:30:19,114
Ja, det är det. Jag skulle vilja
läser dig den första,
några ord, om jag får.

1661
01:30:19,114 --> 01:30:22,885
"Det var den bästa av tider,
det var den värsta av tider,

1662
01:30:22,885 --> 01:30:27,490
"det var visdomens tidsålder,
det var åldern
av dårskap."

1663
01:30:27,490 --> 01:30:29,725
Låt oss börja med
första ordet, "Det."

1664
01:30:29,725 --> 01:30:31,860
Det gjorde Charles Dickens
skapa det ordet?

1665
01:30:31,860 --> 01:30:33,929
Nej.

1666
01:30:33,929 --> 01:30:35,764
BOB: Nej. Vad sägs om "var"?

1667
01:30:35,764 --> 01:30:38,967
Ers heder, är Mr. Kearns
ska gå igenom
hela ordboken?

1668
01:30:38,967 --> 01:30:41,970
snälla,
om jag bara kunde fortsätta.
Jag har en poäng.

1669
01:30:44,473 --> 01:30:45,974
Du kan svara på frågan.

1670
01:30:45,974 --> 01:30:47,242
Nej.

1671
01:30:47,242 --> 01:30:48,744
"Den"?

1672
01:30:48,744 --> 01:30:49,945
"Bäst"?

1673
01:30:49,945 --> 01:30:51,514
"Times"?

1674
01:30:51,514 --> 01:30:54,783
Titt. Jag har en ordbok här.

1675
01:30:54,783 --> 01:30:56,552
Jag har inte kollat,
men jag skulle gissa det

1676
01:30:56,552 --> 01:31:00,623
varje ord som finns i den här boken
finns i
denna ordbok.

1677
01:31:00,623 --> 01:31:02,190
Tja, jag misstänker
det är nog sant.

1678
01:31:02,190 --> 01:31:04,827
Okej, så då håller du med
att det inte finns,

1679
01:31:04,827 --> 01:31:08,697
förmodligen en singel
nytt ord i denna bok.

1680
01:31:08,697 --> 01:31:12,100
Tja, jag vet inte,
men det är nog sant.

1681
01:31:12,100 --> 01:31:14,503
Alla Charles Dickens
gjorde var att ordna dem

1682
01:31:14,503 --> 01:31:17,606
in i ett nytt mönster,
är det inte rätt?

1683
01:31:17,606 --> 01:31:21,243
Jag erkänner att jag inte har
tänkte på det på det sättet.

1684
01:31:21,243 --> 01:31:24,079
Men det gjorde Dickens
skapa något nytt,
gjorde han inte det?

1685
01:31:24,079 --> 01:31:25,781
Genom att använda ord.

1686
01:31:25,781 --> 01:31:29,084
De enda verktyg som
var tillgängliga för honom.

1687
01:31:32,154 --> 01:31:36,625
Precis som nästan alla
uppfinnare i historien
har fått använda verktygen som

1688
01:31:36,625 --> 01:31:39,528
var tillgängliga för dem.

1689
01:31:39,528 --> 01:31:42,698
Telefoner, rymdsatelliter
alla dessa var gjorda av

1690
01:31:42,698 --> 01:31:45,834
delar som redan fanns,
rätt, professor?

1691
01:31:45,834 --> 01:31:48,937
Delar som du kan köpa
ur en katalog.

1692
01:31:48,937 --> 01:31:50,539
Tekniskt sett är det sant,
ja, men det gör det...

1693
01:31:50,539 --> 01:31:52,775
Inga fler frågor.

1694
01:31:52,775 --> 01:31:54,843
FRANKS: Du kan avgå,
Professor Chapman.

1695
01:31:54,843 --> 01:31:57,212
(FOLK MUMLAR)

1696
01:31:57,212 --> 01:32:00,015
Pappa, hur gammal tror du
är den där Finley-killen?

1697
01:32:00,015 --> 01:32:01,750
jag vet inte.

1698
01:32:01,750 --> 01:32:03,051
LOUIS: Hej, Dr Kearns?

1699
01:32:03,051 --> 01:32:04,186
Jag tog med några killar
från uppfinnarklubben.

1700
01:32:04,186 --> 01:32:05,821
Åh, det är bra, Louis.

1701
01:32:05,821 --> 01:32:06,989
Vi ses där inne.

1702
01:32:08,023 --> 01:32:09,191
MAUREEN: Hej, pappa!

1703
01:32:09,191 --> 01:32:11,894
Hej, där är du.

1704
01:32:11,894 --> 01:32:13,161
Hej. Bra. Hur mår du?

1705
01:32:13,161 --> 01:32:14,563
Bra.annons.

1706
01:32:14,563 --> 01:32:15,864
Hej.

1707
01:32:16,732 --> 01:32:17,900
Hur mår du?

1708
01:32:17,900 --> 01:32:19,702
Ja, bra. Bra.

1709
01:32:19,702 --> 01:32:22,237
Jag antar att jag borde vara det
funderar på
går på juristutbildningen.

1710
01:32:22,237 --> 01:32:24,072
De sa att det har varit
går jättebra. Jag är glad.

1711
01:32:24,072 --> 01:32:26,008
Ja. Tack för att du kom.

1712
01:32:27,209 --> 01:32:28,744
Säker. Gå. Gå.

1713
01:32:28,744 --> 01:32:30,045
Ja, vi ses.

1714
01:32:30,045 --> 01:32:31,213
En minut, Dennis.

1715
01:32:31,213 --> 01:32:32,781
Okej. Hejdå, godis. Okej.

1716
01:32:32,781 --> 01:32:34,049
Okej. Hejdå mamma, vi hörs senare.

1717
01:32:35,718 --> 01:32:37,853
Okej, låt oss gå.

1718
01:32:37,853 --> 01:32:40,255
FRANKS: Dr.
Kearns är vårt nästa vittne.

1719
01:32:40,255 --> 01:32:43,291
För det är Dr Kearns
representerar sig själv,

1720
01:32:43,291 --> 01:32:47,129
han är skyldig att fortsätta
i en fråga och svar-form.

1721
01:32:47,129 --> 01:32:51,033
Det kan tyckas lite konstigt,
men du måste
noggrant skilja

1722
01:32:51,033 --> 01:32:54,236
mellan frågan
tillfrågas och
svaret ges.

1723
01:32:54,236 --> 01:32:56,004
Dr Kearns?

1724
01:32:56,004 --> 01:32:57,740
Tack, ers heder.

1725
01:32:57,740 --> 01:32:59,307
Pappa, glöm inte juryn.

1726
01:33:07,115 --> 01:33:09,985
Kan du snälla ange
ditt namn och berätta
oss där du bor?

1727
01:33:13,722 --> 01:33:17,392
Jag heter Dr Robert Kearns
och jag bor i Detroit,
Michigan.

1728
01:33:17,392 --> 01:33:19,294
Behöver du min adress?

1729
01:33:20,195 --> 01:33:22,765
(FOLK SKITAR)

1730
01:33:22,765 --> 01:33:25,834
Nej, det kommer inte att behövas,
men vi skulle vilja ha...

1731
01:33:25,834 --> 01:33:28,837
Dr Kearns.
Varför inte du
bara ha en plats?

1732
01:33:28,837 --> 01:33:31,606
Slappna av och gör ditt
undersökning därifrån.

1733
01:33:37,279 --> 01:33:38,380
Tack.

1734
01:33:41,349 --> 01:33:44,820
Dr Kearns, var
Intermittent torkare
din första uppfinning?

1735
01:33:46,088 --> 01:33:48,891
Nej, det var det inte, men det
var nog mitt bästa.

1736
01:33:48,891 --> 01:33:52,160
Invändning, ers heder.
Advokaten leder vittnet.

1737
01:33:52,160 --> 01:33:56,398
Vad? Åsidosatt. Fortsätta.

1738
01:33:56,398 --> 01:33:58,867
Tack.
Uh, kan du beskriva

1739
01:33:58,867 --> 01:34:00,869
för domstolen
din första uppfinning?

1740
01:34:02,738 --> 01:34:05,040
Min första
uppfinning var på college.

1741
01:34:05,040 --> 01:34:08,677
Då,
gult margarin,
på grund av mejerilobbyn,

1742
01:34:08,677 --> 01:34:12,681
kunde inte säljas i butik,
för det skulle det
ser ut som smör.

1743
01:34:14,116 --> 01:34:16,084
Så jag kom på en väska,

1744
01:34:16,084 --> 01:34:19,722
i princip en plastpåse,
med en liten tätning på toppen,

1745
01:34:19,722 --> 01:34:22,958
och du skulle sätta in
en flik gul färg

1746
01:34:22,958 --> 01:34:25,127
för att göra margarinet
ser ut som smör.

1747
01:34:25,127 --> 01:34:26,428
FRANKS: Dr Kearns.

1748
01:34:26,428 --> 01:34:28,130
Men det var det inte.
Det var margarin.

1749
01:34:28,130 --> 01:34:30,332
Kan vi gå vidare till orsaken
varför är vi alla här? Torkaren?

1750
01:34:30,332 --> 01:34:35,838
Ja. Ja. Ja. Kan du,
Dr Kearns,
förklara ditt koncept

1751
01:34:35,838 --> 01:34:38,340
för intermittenttorkaren?

1752
01:34:38,340 --> 01:34:42,310
1941, Högsta domstolen
kom på tanken att

1753
01:34:42,310 --> 01:34:43,779
någonstans i
processen att uppfinna,

1754
01:34:43,779 --> 01:34:46,982
uppfinnaren måste uppleva
något slags ögonblick.

1755
01:34:48,216 --> 01:34:50,418
Vad de kallade
"en blixt av geni,"

1756
01:34:50,418 --> 01:34:53,889
för att
kvalificera sig för patent.

1757
01:34:53,889 --> 01:34:57,793
Och jag är förmodligen skyldig
min blixt till min smekmånad.

1758
01:34:59,928 --> 01:35:03,932
Jag var väldigt kär,
och min fru Phyllis
och jag var på hotell.

1759
01:35:03,932 --> 01:35:07,335
Och jag öppnade
en flaska champagne
och inte uppmärksamma.

1760
01:35:09,071 --> 01:35:12,107
Det var jag nog
tänker på vilken tur jag hade.

1761
01:35:12,107 --> 01:35:15,510
Och knäppte korken
och det gick av,
slå mig i ögat.

1762
01:35:15,510 --> 01:35:17,846
Den här här.
Omkring slog mig ut.

1763
01:35:17,846 --> 01:35:22,150
Jag blödde överallt
och de opererade
på mig den natten.

1764
01:35:22,150 --> 01:35:24,753
Och de räddade mitt öga.
Och det första

1765
01:35:24,753 --> 01:35:26,454
Jag såg nästa
morgonen var Phyllis.

1766
01:35:28,423 --> 01:35:32,194
Ja. Jag är laglig
blind på mitt vänstra öga,

1767
01:35:32,194 --> 01:35:35,497
och jag har tänkt på
det mänskliga ögat
på grund av det sedan dess.

1768
01:35:38,333 --> 01:35:42,905
Och för år sedan,
Jag red tillbaka
från kyrkan med min familj och

1769
01:35:42,905 --> 01:35:45,173
det regnade ute,
och jag hade en tanke.

1770
01:35:45,173 --> 01:35:49,377
Varför kunde inte en torkare
fungerar som ett ögonlock?

1771
01:35:52,815 --> 01:35:55,050
Varför kunde den inte blinka?

1772
01:35:58,220 --> 01:35:59,988
Det var så jag kom på det.

1773
01:36:04,492 --> 01:36:07,830
Hej juryn.

1774
01:36:07,830 --> 01:36:11,333
Varför är du här?
Vad gör du här?

1775
01:36:11,333 --> 01:36:13,969
Vad gör jag här?
Vad gör vi alla här?

1776
01:36:15,971 --> 01:36:18,841
Jag är här för att min mamma
och far och deras

1777
01:36:20,843 --> 01:36:21,944
mamma och pappa och
Farbror Wiggly och...

1778
01:36:21,944 --> 01:36:23,111
(KNACKA PÅ DÖRREN)

1779
01:36:27,149 --> 01:36:30,318
God kväll, Dennis.
Jag heter Charlie Defao.

1780
01:36:30,318 --> 01:36:32,320
Jag vet vem du är.

1781
01:36:32,320 --> 01:36:34,823
Rätt. Får jag komma in?

1782
01:36:36,191 --> 01:36:37,459
Släpp in honom, son.

1783
01:36:43,966 --> 01:36:45,000
Hej, Bob.

1784
01:36:45,000 --> 01:36:46,134
Herr Defao.

1785
01:36:47,870 --> 01:36:48,904
God afton.

1786
01:36:54,276 --> 01:36:57,612
Bob, vad säger du,

1787
01:36:57,612 --> 01:37:00,048
vi tar gissningarna
och ångesten ut

1788
01:37:00,048 --> 01:37:02,217
av situationen,
för allas skull?

1789
01:37:03,018 --> 01:37:04,186
Kan vi göra det?

1790
01:37:04,186 --> 01:37:05,387
Vad händer?

1791
01:37:05,387 --> 01:37:06,588
Nej, bara...

1792
01:37:07,322 --> 01:37:11,493
Bob, 30 miljoner dollar.

1793
01:37:11,493 --> 01:37:13,528
Japp.tio miljoner?

1794
01:37:13,528 --> 01:37:15,563
Jag är här ikväll för att
erbjuda din far,

1795
01:37:15,563 --> 01:37:17,966
i huvudsak denna familj,
så mycket pengar.

1796
01:37:17,966 --> 01:37:20,035
Rättegången går bort.
Vi lämnar inte det här till en jury.

1797
01:37:20,035 --> 01:37:22,437
Vi löser det här ikväll.

1798
01:37:22,437 --> 01:37:25,874
Men inget uttalande
av min uppfinning?

1799
01:37:25,874 --> 01:37:28,276
Eller, eller tiden eller energin,
mitt förstörda rykte...

1800
01:37:28,276 --> 01:37:30,178
Och mer pengar än du
någonsin kunnat föreställa sig.

1801
01:37:30,178 --> 01:37:33,348
Bob, jag säger dig,
om du litar på detta
till en jury i Detroit,

1802
01:37:33,348 --> 01:37:35,483
du kunde gå
bort med ingenting.

1803
01:37:35,483 --> 01:37:38,353
Okej? Titta nu på de här killarna.

1804
01:37:38,353 --> 01:37:41,423
Kan du föreställa dig vad det
skulle betyda för deras framtid?

1805
01:37:50,132 --> 01:37:53,435
Vad tycker ni barn?
Jag har satt dig igenom allt det här.

1806
01:37:55,437 --> 01:37:59,341
Du har säkert tjänat
rätten att säga
allt du vill säga.

1807
01:38:03,578 --> 01:38:05,580
Timmy?

1808
01:38:05,580 --> 01:38:08,150
Jag vet inte, pappa.
Det är en jävla massa pengar.

1809
01:38:10,685 --> 01:38:12,354
Gör det inte, pappa.

1810
01:38:14,222 --> 01:38:17,993
Helvete med det, pappa.
Vi har kommit så här långt.

1811
01:38:17,993 --> 01:38:20,128
Tja, herr Defao,
du har inte mycket
lycka till i det här huset.

1812
01:38:20,128 --> 01:38:21,663
Bob, låt mig fråga...

1813
01:38:21,663 --> 01:38:25,433
Nej, vi ses imorgon.

1814
01:38:27,469 --> 01:38:32,440
Det här är vansinnigt. Jag menar
20 år av rättstvister,
den här familjen tar kakan.

1815
01:38:39,547 --> 01:38:42,050
FRANKS: Ja, mina herrar,
Jag ser fram emot
dina sista argument.

1816
01:38:42,050 --> 01:38:43,685
Dr Kearns, Mr Finley.

1817
01:38:43,685 --> 01:38:45,353
FINLEY: Försvaret
vill återkalla

1818
01:38:45,353 --> 01:38:46,955
ett vittne till läktaren,
Ers heder.

1819
01:38:46,955 --> 01:38:48,656
Mr Robert Kearns.

1820
01:38:48,656 --> 01:38:51,359
Inga! Är det förfarandet?

1821
01:38:51,359 --> 01:38:52,627
Är detta verkligen nödvändigt?

1822
01:38:52,627 --> 01:38:54,629
FINLEY: Jag måste säga det
Jag tror säkert
det är, ers heder.

1823
01:38:54,629 --> 01:38:57,532
Vi ska fatta oss kort,
men det är ganska relevant.

1824
01:38:57,532 --> 01:38:59,567
Ers heder, jag är redo
för min sammanfattning just nu.

1825
01:38:59,567 --> 01:39:01,536
FRANKS: Ja, det kommer
måste vänta, Dr Kearns.

1826
01:39:01,536 --> 01:39:03,171
Vänligen ta ställningen.

1827
01:39:11,046 --> 01:39:13,681
Kom ihåg
du är fortfarande under ed, Dr.
Kearns.

1828
01:39:17,719 --> 01:39:21,689
Mr Kearns, det har du
vittnade här att Mr Tyler

1829
01:39:21,689 --> 01:39:25,493
sa till dig att du hade, citat,
"vann torkartävlingen."

1830
01:39:26,761 --> 01:39:28,530
Ja.

1831
01:39:28,530 --> 01:39:31,433
Och det tror du bestämt på
det är sanningen, eller hur?

1832
01:39:31,433 --> 01:39:33,401
Ja, det gör jag.

1833
01:39:33,401 --> 01:39:37,072
Det kunde det inte ha varit
något som du misshört?

1834
01:39:38,206 --> 01:39:39,141
Något du föreställt dig?

1835
01:39:39,141 --> 01:39:41,209
Nej.

1836
01:39:41,209 --> 01:39:43,511
Kommer du ihåg att vara
bort från en buss

1837
01:39:43,511 --> 01:39:45,747
i Maryland av
Polisen för fyra år sedan?

1838
01:39:48,750 --> 01:39:49,984
Ja.

1839
01:39:49,984 --> 01:39:53,188
Och kommer du ihåg
vad du berättade
officerarna på den tiden?

1840
01:39:53,188 --> 01:39:55,123
Att du var på väg
till Washington, D.C. och

1841
01:39:55,123 --> 01:39:57,592
att det var på begäran
av Vita huset?

1842
01:39:57,592 --> 01:39:59,661
Kommer du ihåg det, Mr.
Kearns?

1843
01:40:01,429 --> 01:40:02,730
Ja. Och på den tiden...

1844
01:40:02,730 --> 01:40:04,399
FINLEY: Svara bara
frågorna snälla.

1845
01:40:04,399 --> 01:40:07,102
Var det på begäran
av vicepresidenten?

1846
01:40:09,271 --> 01:40:11,073
Nej, det var det inte.

1847
01:40:11,073 --> 01:40:13,475
Och var du
därefter behandlas för
ett nervöst sammanbrott och

1848
01:40:13,475 --> 01:40:16,044
begränsad till Rockville
Statens mentalvårdsanstalt?

1849
01:40:16,044 --> 01:40:17,179
Ja.

1850
01:40:17,179 --> 01:40:20,682
Och det var därför
du var mentalt instabil,
eller hur?

1851
01:40:20,682 --> 01:40:23,051
Jag sökte läkare
behandling vid tillfället.

1852
01:40:23,051 --> 01:40:25,253
Men du var övertygad
att Vita huset

1853
01:40:25,253 --> 01:40:28,356
ville att du skulle komma till
Washington, D.C., var inte du?

1854
01:40:28,356 --> 01:40:29,724
Ja.

1855
01:40:29,724 --> 01:40:31,493
Precis som du var övertygad
som Mr. Tyler berättade för dig

1856
01:40:31,493 --> 01:40:34,028
att du vann
torkarkonkurrensen.

1857
01:40:36,298 --> 01:40:39,101
Tack, mr Kearns.
Inga fler frågor.

1858
01:40:43,171 --> 01:40:45,373
(DENNIS SUCKAR)

1859
01:40:45,373 --> 01:40:48,643
Jag ska få
en läsk eller något.
Vill ni ha något? Pappa?

1860
01:40:55,750 --> 01:40:57,519
Fan Charlie Defao.

1861
01:41:04,292 --> 01:41:07,495
Jag tog lite ledigt igår
och gick till min
mamma på middag.

1862
01:41:08,563 --> 01:41:11,266
På väg dit,
tänkte jag tillbaka på

1863
01:41:11,266 --> 01:41:14,569
hur när jag var
ett barn som min mamma brukade
gör citronmarängpaj.

1864
01:41:14,569 --> 01:41:17,605
Men inte vilken gammal som helst
citronmarängpaj.

1865
01:41:17,605 --> 01:41:20,775
Den bästa citronen
marängpaj i världen.

1866
01:41:20,775 --> 01:41:23,211
Se, hon hade en av dem
de där handpressarna,

1867
01:41:23,211 --> 01:41:26,614
och hon skulle sätta igång det
citronsaft, allt för den pajen.

1868
01:41:29,384 --> 01:41:31,653
Efter att jag var klar
skolan och jag började göra
mitt eget sätt i världen,

1869
01:41:31,653 --> 01:41:34,189
en av de första
saker jag gjorde är att jag gick ut

1870
01:41:34,189 --> 01:41:36,224
och jag köpte min
mamma en elektrisk juicepress.

1871
01:41:37,225 --> 01:41:39,561
Och vet du vad?

1872
01:41:39,561 --> 01:41:42,230
Hon gör fortfarande den bästa citronen
marängpaj i världen.

1873
01:41:42,230 --> 01:41:46,668
Och det skulle det
aldrig fallit mig in,
att kräva kredit för den pajen.

1874
01:41:49,237 --> 01:41:51,506
Och det är vad
det här fallet handlar om.

1875
01:41:53,341 --> 01:41:56,678
Vem bakade egentligen
den där citronpajen?

1876
01:41:56,678 --> 01:42:00,348
Och det är ingen fråga,
vad bevisen visar.

1877
01:42:00,348 --> 01:42:03,885
Vem konstruerade,
designad och testad

1878
01:42:03,885 --> 01:42:08,656
vindrutetorkare med
självparkeringen
funktioner på 1940-talet?

1879
01:42:08,656 --> 01:42:11,293
Ford Motor Company.

1880
01:42:11,293 --> 01:42:15,563
Vem konstruerade, testade,
produceras och säljs
vindrutetorkare

1881
01:42:15,563 --> 01:42:19,201
med vad som hette
"deprimerad park"
tillbaka på 1940-talet?

1882
01:42:19,201 --> 01:42:21,603
Ford Motor Company.

1883
01:42:21,603 --> 01:42:24,606
Nu är jag det verkligen
stolt över ett system där

1884
01:42:24,606 --> 01:42:27,342
en lekman,
en hängiven högskoleprofessor,

1885
01:42:27,342 --> 01:42:31,813
som har undervisat i många år,
kan komma in här
och framföra sin sak.

1886
01:42:33,481 --> 01:42:36,551
Tyvärr,
som vi har bevisat tidigare,

1887
01:42:36,551 --> 01:42:40,388
han förvirrar ibland
verklighet med fiktion.

1888
01:42:42,257 --> 01:42:45,327
Lyckligtvis har han det
sökte proffs
hjälp i sådana fall.

1889
01:42:47,762 --> 01:42:51,966
Men sakens sorgliga faktum
är det Robert Kearns,

1890
01:42:51,966 --> 01:42:56,271
en god och anständig man,
har dragit oss alla
in i denna rättssal

1891
01:42:56,271 --> 01:43:00,675
över patent som har
bevisats ogiltigt.

1892
01:43:00,675 --> 01:43:05,613
Ogiltig.
Och det är vad
det här fallet handlar om.

1893
01:43:07,415 --> 01:43:12,454
Tack,
mina damer och herrar,
för din tid och uppmärksamhet.

1894
01:43:12,454 --> 01:43:16,858
Åh, och du vill veta
som verkligen bakade
den där citronmarängpajen?

1895
01:43:19,461 --> 01:43:23,698
Ford Motor Company.
Tack.

1896
01:43:25,733 --> 01:43:27,835
FRANKS: Dr Kearns.

1897
01:43:27,835 --> 01:43:29,537
(FOLK MUMLAR)

1898
01:43:32,607 --> 01:43:34,809
Okej, pappa, låt oss gå.

1899
01:43:39,981 --> 01:43:43,985
En av Mr Finleys
fakta är obestridlig,

1900
01:43:43,985 --> 01:43:46,854
Jag har aldrig bakat
en citronmarängpaj
i hela mitt liv.

1901
01:43:46,854 --> 01:43:48,390
(JURYN SKATTAR)

1902
01:43:55,497 --> 01:43:56,998
Varför är vi här?

1903
01:43:58,700 --> 01:44:00,768
Jag frågar varför
du och jag är här.

1904
01:44:04,972 --> 01:44:06,608
Varför har våra liv korsat?

1905
01:44:11,646 --> 01:44:13,615
Tja,
en sak kan jag säga dig.

1906
01:44:13,615 --> 01:44:16,318
Vi är inte här
på grund av vad som helst

1907
01:44:16,318 --> 01:44:19,487
Ford gjorde det eller inte
göra redan på 1940-talet.

1908
01:44:22,590 --> 01:44:25,560
Mr Finley här borta har
gjorde det till en konst
att prata om allt

1909
01:44:25,560 --> 01:44:27,395
de saker som
Jag uppfann inte.

1910
01:44:28,996 --> 01:44:32,534
Men vad Mr Finley
har väldigt svårt

1911
01:44:32,534 --> 01:44:34,969
talar om är
sakerna jag hittade på.

1912
01:44:36,738 --> 01:44:40,007
Och varför är det så?
För han kan inte, det är därför.

1913
01:44:43,911 --> 01:44:50,318
Men vi är här pga
Ford Motor Company,

1914
01:44:50,318 --> 01:44:56,958
använde sitt inflytande,
och deras pengar,
och all deras företagsmakt

1915
01:44:56,958 --> 01:44:59,927
att utnyttja
av situationen.

1916
01:44:59,927 --> 01:45:03,498
Mina damer och herrar,
vad de gjorde var
helt fel.

1917
01:45:04,799 --> 01:45:07,402
De hävdade
annan mans arbete
för sina egna.

1918
01:45:08,970 --> 01:45:14,576
Och nu,
alla dessa år senare,
efter att ha blivit fångad,

1919
01:45:17,044 --> 01:45:20,081
de har arrogansen
att sitta här och
se dig i ögonen

1920
01:45:20,081 --> 01:45:23,785
och säga,
"Nej, nej, nej, Ford Company
gjorde inget fel."

1921
01:45:24,852 --> 01:45:27,955
Nej, de visste det hela tiden.

1922
01:45:27,955 --> 01:45:31,092
De hade allt
de behövde
bygga denna uppfinning.

1923
01:45:33,027 --> 01:45:35,830
De visste det redan.
Men jag kan berätta

1924
01:45:35,830 --> 01:45:39,867
att de inte gjorde det
vet allt.

1925
01:45:39,867 --> 01:45:43,137
De visste inte allt
den där varma sommardagen

1926
01:45:43,137 --> 01:45:47,375
att jag dök upp
på deras parkeringsplats
med min partner, Gil Previck,

1927
01:45:47,375 --> 01:45:50,645
och en tidig version
av det jag kallade
Kearns blinkande ögonmotor.

1928
01:45:52,814 --> 01:45:55,149
Och nu, med alla dessa fantastiska
imponerande advokater här borta,

1929
01:45:55,149 --> 01:45:58,786
de försöker berätta för dig
att mina patent har gått ut.

1930
01:45:58,786 --> 01:46:01,523
Att patentet
kontoret gjorde ett misstag,

1931
01:46:01,523 --> 01:46:05,793
inte en gång,
inte två gånger utan fem gånger

1932
01:46:05,793 --> 01:46:08,730
när de
utfärdade mina patent till mig.

1933
01:46:08,730 --> 01:46:10,865
Och nu försöker de
för att få dig att tro

1934
01:46:10,865 --> 01:46:13,535
att de är värdelösa,
att de är ingenting.

1935
01:46:13,535 --> 01:46:17,439
Det är mitt liv
arbete är ingenting.

1936
01:46:17,439 --> 01:46:20,542
De vill att du ska tro det,
för det vill säga
vad de tror.

1937
01:46:28,149 --> 01:46:30,885
Tja, jag vill ha dig...

1938
01:46:36,524 --> 01:46:39,494
Jag vill att du ska veta något.

1939
01:46:39,494 --> 01:46:41,429
När jag gick
in i denna rättssal,

1940
01:46:41,429 --> 01:46:43,998
Jag hade på mig
ett märke här.

1941
01:46:43,998 --> 01:46:47,769
Du kunde inte se det.
Det stod att jag var en uppfinnare.

1942
01:46:48,670 --> 01:46:50,438
En bidragsgivare till samhället.

1943
01:46:52,540 --> 01:46:55,209
Och det vet jag
du kunde inte se detta
när jag gick in här.

1944
01:46:55,209 --> 01:46:58,212
Och just nu finns det
människor kvar i denna rättssal

1945
01:46:58,212 --> 01:46:59,747
som inte kan se det märket.

1946
01:46:59,747 --> 01:47:04,586
Mr Finley, ja,
han kan inte se det märket.

1947
01:47:04,586 --> 01:47:07,722
Ingen av männen
vid det bordet kan.

1948
01:47:07,722 --> 01:47:10,858
Men jag skulle vilja tro
det efter
allt du har hört,

1949
01:47:12,727 --> 01:47:16,464
och allt det där
du har lyssnat på
under de senaste veckorna,

1950
01:47:16,464 --> 01:47:18,600
att du kan se det,
du kan se detta märke.

1951
01:47:22,870 --> 01:47:24,506
Det är vad jag hoppas.

1952
01:47:32,113 --> 01:47:33,581
Jag kan se att du är trött.

1953
01:47:34,682 --> 01:47:37,552
Och jag är trött också.

1954
01:47:37,552 --> 01:47:39,854
Så jag tänker inte
sitt här uppe och
försöka tolka

1955
01:47:39,854 --> 01:47:42,790
allt du har hört
för de senaste veckorna.

1956
01:47:42,790 --> 01:47:44,992
Jag ska bara fråga dig
att använda ditt minne

1957
01:47:44,992 --> 01:47:46,494
och ditt sunda förnuft.

1958
01:47:49,664 --> 01:47:51,499
Att göra det rätta.

1959
01:47:51,499 --> 01:47:53,200
Det är allt jag
kunde fråga vem som helst.

1960
01:47:57,939 --> 01:48:00,975
Ja. Tack.
Tack.

1961
01:48:00,975 --> 01:48:02,710
(FOLK MUMLAR)

1962
01:48:05,179 --> 01:48:08,583
FRANKS: Tack, Dr Kearns.
Tack, Mr Finley.

1963
01:48:11,218 --> 01:48:12,954
(ODISTINKT CHATTRANDE)

1964
01:48:40,582 --> 01:48:42,684
Har juryn
nått en dom?

1965
01:48:42,684 --> 01:48:44,886
Det har vi, ärade ärade.

1966
01:48:44,886 --> 01:48:47,254
FRANK:
Vill du snälla läsa den?

1967
01:48:47,254 --> 01:48:50,224
I Robert Kearns vs.
Ford Motor Company,

1968
01:48:50,224 --> 01:48:53,595
det finner vi
Ford Motor Company
gjorde intrång på...

1969
01:48:54,962 --> 01:48:56,598
(GAVEL DUNKAR)

1970
01:49:00,702 --> 01:49:03,938
... gjorde intrång i patent
innehas av Robert Kearns.

1971
01:49:03,938 --> 01:49:07,341
Med hänsyn till dessa
oavsiktliga intrång,

1972
01:49:07,341 --> 01:49:10,912
vi belönar
käranden 10 100 000 dollar.

1973
01:49:23,891 --> 01:49:25,660
DENNIS:
Jag kan inte fatta att vi vann.

1974
01:49:25,660 --> 01:49:27,194
Vi gjorde det verkligen.

1975
01:49:27,194 --> 01:49:28,763
KATHY: Det är fantastiskt!

1976
01:49:28,763 --> 01:49:30,197
MAUREEN: Vi vann, pappa.

1977
01:49:30,197 --> 01:49:32,734
Guppa. Grattis.

1978
01:49:32,734 --> 01:49:35,136
Helvete, du förtjänade det.
Jag är verkligen glad för din skull.

1979
01:49:35,136 --> 01:49:37,004
Tack, Gil.

1980
01:49:37,004 --> 01:49:38,640
(REPORTÖRER SKRÄVER)

1981
01:49:52,153 --> 01:49:55,189
Phyllis? Phyllis!

1982
01:50:03,164 --> 01:50:05,099
Grattis, Robert.

1983
01:50:07,068 --> 01:50:10,371
Du fick äntligen
allt du ville ha.
Och du förtjänar det.

1984
01:50:12,173 --> 01:50:15,409
Tja, inte allt.

1985
01:50:15,409 --> 01:50:17,812
Jag fattar inte
de senaste 12 åren sedan.

1986
01:50:18,312 --> 01:50:20,682
Jag antar inte.

1987
01:50:21,716 --> 01:50:23,284
Men det är över.

1988
01:50:23,284 --> 01:50:28,055
Jag tror inte det. Nej.

1989
01:50:28,055 --> 01:50:31,092
Det kommer aldrig att gå över.
Det kommer alltid
bli en annan kamp.

1990
01:50:31,092 --> 01:50:32,660
Det är bara du.

1991
01:50:34,128 --> 01:50:35,396
Ja,

1992
01:50:35,396 --> 01:50:37,131
Jag har funderat på det.

1993
01:50:38,399 --> 01:50:40,334
Jag vet inte om jag kan
gå igenom detta igen.

1994
01:50:40,334 --> 01:50:42,403
LOUIS: Dr Kearns? Dr Kearns!

1995
01:50:43,437 --> 01:50:44,772
Wow!

1996
01:50:45,773 --> 01:50:47,241
Wow! s...

1997
01:50:47,241 --> 01:50:48,676
Vi ville bara
gratulera dig.

1998
01:50:48,676 --> 01:50:49,744
Tack.
Tack. Tack.

1999
01:50:49,744 --> 01:50:51,979
Ett gäng av oss,
vi träffades
och vi skaffade dig det här.

2000
01:50:53,380 --> 01:50:55,683
(BOB FRITAR)

2001
01:50:55,683 --> 01:50:56,984
Du var bara
utmärkt där.
Jag menar, jag tror inte

2002
01:50:56,984 --> 01:50:59,220
de vet vad
slå tillbaka dem där.
Vi pratade bara om det.

2003
01:50:59,220 --> 01:51:01,222
Vi pratade liksom
om det som
det hela hände.

2004
01:51:01,222 --> 01:51:04,158
Det var något annat.
Tack. Tack.

2005
01:51:04,158 --> 01:51:06,060
Det är bara bra. Wow!

2006
01:51:13,868 --> 01:51:15,837
PATRICK: Det var som
19 reportrar där.

2007
01:51:15,837 --> 01:51:17,338
Ja, jag såg en kille från CNN.

2008
01:51:17,338 --> 01:51:18,906
Det fanns några andra
TV-studior också.

2009
01:51:18,906 --> 01:51:20,942
Det var det jag menade.

2010
01:51:20,942 --> 01:51:22,143
BOB JR.: Jag hade choklad.

2011
01:51:22,143 --> 01:51:23,477
MAUREEN: Jag hade jordgubbar.

2012
01:51:23,477 --> 01:51:25,279
KATHY: Vi vet.s, jag vet.

2013
01:51:25,279 --> 01:51:27,314
Kan jag kanske få
en hamburgare också?

2014
01:51:27,314 --> 01:51:28,783
Jag tror att vi kan jobba
på det för dig, visst.

2015
01:51:28,783 --> 01:51:30,217
Tack.

2016
01:51:30,217 --> 01:51:33,120
Så vem som helst ser Kathy
kyss upp till den där killen
från Washington Post?

2017
01:51:33,120 --> 01:51:34,822
Åh, ja.

2018
01:51:34,822 --> 01:51:37,158
Han var inte därifrån.
Han var från
Kanal 7, faktiskt.

2019
01:51:37,158 --> 01:51:38,726
DENNIS: Precis.

2020
01:51:38,726 --> 01:51:39,894
Fick du din
med ansiktet uppåt där,
tillräckligt stor?

2021
01:51:39,894 --> 01:51:41,495
KATHY: Nej,
Det tror jag faktiskt inte att jag gjorde.

2022
01:51:41,495 --> 01:51:43,164
DENNIS:
Jag har ingen sked.

2023
01:51:43,164 --> 01:51:44,498
TIM: Tja, det kunde du ha gjort
min men jag använde den bara.

2024
01:51:44,498 --> 01:51:46,000
(KATHY SKATTAR)

2025
01:51:46,000 --> 01:51:47,368
TIM: Det fanns
en kille från England också.

2026
01:51:47,368 --> 01:51:49,103
DENNIS:
London Times faktiskt.

2027
01:51:49,103 --> 01:51:50,772
(ODISTINKT CHATTRANDE)