1 00:00:06,041 --> 00:00:09,908 ПРЕДИ: 2 00:00:10,708 --> 00:00:13,583 Това не е начинът как да се справя с хората. 3 00:00:13,916 --> 00:00:16,633 „Отнасяйте се с другите така, начина, по който искате да се отнасят към вас." 4 00:00:16,833 --> 00:00:21,050 Златното правило. �Няколко неща тук бъди чист, жител на Заклони��. 5 00:00:21,250 --> 00:00:22,758 Тя ще види. 6 00:00:22,958 --> 00:00:28,083 Скоро ще приличам на теб. Но никога няма да бъда като теб. 7 00:00:29,625 --> 00:00:31,341 Това са слугите на Буда. 8 00:00:31,541 --> 00:00:37,050 Екип от квалифициран персонал от програмата ми за обучение. 9 00:00:37,250 --> 00:00:39,841 какво прави той �Ще размразя всичко. 10 00:00:40,041 --> 00:00:42,800 Планирането е трудно. Но хаос � 11 00:00:43,000 --> 00:00:45,208 Хаосът е прост. 12 00:00:46,250 --> 00:00:48,708 Ханк Маклийн. 13 00:00:50,166 --> 00:00:54,925 Явявам се на служба. Продължавам откъдето си спрял. 14 00:00:55,125 --> 00:00:57,166 Миниатюризация. 15 00:00:58,291 --> 00:01:01,041 Ще довърша работата ти. 16 00:01:01,708 --> 00:01:06,208 И когато всичко свърши, ще ме молиш да ти помогна. 17 00:01:06,500 --> 00:01:08,800 След войната тук са живели 34 000 души? 18 00:01:09,000 --> 00:01:12,216 Никога не сте чували за това за Република Нова Калифорния? 19 00:01:12,416 --> 00:01:17,758 Сенчести пясъци. Баща ти изгори това място. 20 00:01:17,958 --> 00:01:22,791 Направих каквото трябваше. Имам предвид нашите хора. 21 00:01:23,125 --> 00:01:26,550 Някой оцеля ли? �Аз съм. 22 00:01:26,750 --> 00:01:28,883 Срещнах една жена. 23 00:01:29,083 --> 00:01:33,091 Никъде не е безопасно, Макс. И не може да избяга. 24 00:01:33,291 --> 00:01:35,291 Люси! 25 00:01:37,000 --> 00:01:42,500 Това � �ядро Fusion ли е. Вече не са много от тези, нали? 26 00:01:43,375 --> 00:01:45,708 Студен синтез. 27 00:01:46,166 --> 00:01:51,041 Какво би направило вашето братство? направено с безкрайна енергия? 28 00:01:52,333 --> 00:01:57,008 Водещият? Ти я уби. �Не. Беше дадено. 29 00:01:57,208 --> 00:02:00,883 Да живее Максим! Кой трябва да стане рицар след това. 30 00:02:01,083 --> 00:02:05,425 Ще вземем властта заедно. И с нея � 31 00:02:05,625 --> 00:02:10,508 Ще създадем ново Братство, с мен начело. 32 00:02:10,708 --> 00:02:14,666 И ти като нейния меч. 33 00:02:15,375 --> 00:02:19,250 Целият живот се прибира у дома. 34 00:02:19,750 --> 00:02:22,500 Изградете го с мен. 35 00:02:55,458 --> 00:02:58,166 Хей Макс! здравей 36 00:03:39,166 --> 00:03:41,108 РАДИАЦИОНЕН ИЗМЕР 37 00:03:42,208 --> 00:03:45,166 Без радиация. страхотно 38 00:03:46,208 --> 00:03:47,675 Ето го. О, скъпа � 39 00:03:47,875 --> 00:03:50,383 Там долу има много чиста вода, както си мислехме. 40 00:03:50,583 --> 00:03:54,883 Никой вече няма да трябва тревожете се за рационализирането. 41 00:03:55,083 --> 00:03:58,133 Можем да произвеждаме повече. Тя вече има едно дете. 42 00:03:58,333 --> 00:04:02,458 Веднага щом се срине, как изстисква бебето от дупето си. 43 00:04:10,458 --> 00:04:15,958 Докато патрулирах в Мохаве почти си пожелаваш ядрени зими. 44 00:04:16,666 --> 00:04:21,957 Докато патрулирах в Мохаве почти си пожелаваш ядрени зими. 45 00:04:23,582 --> 00:04:28,375 Докато патрулирах в Мохаве почти си пожелаваш ядрени зими. 46 00:04:28,750 --> 00:04:32,750 Докато патрулирах в Мохаве почти искаш 47 00:04:39,500 --> 00:04:41,007 В онази палатка там. 48 00:04:41,207 --> 00:04:44,632 Скоро той ще бъде добър като мен. аз съм по добре �Мислиш така�. 49 00:04:44,832 --> 00:04:47,007 аз не знам �Мисля, че да. 50 00:04:47,207 --> 00:04:52,250 Да видим какво донесе караваната. �Да, да вървим. �Добре. 51 00:04:53,041 --> 00:04:55,925 Стойте близо. извинете ме хей 52 00:04:56,125 --> 00:04:59,341 След Мохаве � �Съжалявам. Той иска ядрени зими. 53 00:04:59,541 --> 00:05:01,675 Някой викал ли е лекар? �Той е на път. 54 00:05:01,875 --> 00:05:06,083 Докато патрулирах в Мохаве почти си пожелаваш ядрени зими. 55 00:05:06,541 --> 00:05:10,708 Докато патрулирах в Мохаве почти си пожелаваш ядрени зими. 56 00:05:11,041 --> 00:05:15,625 Докато патрулирах в Мохаве почти си пожелаваш ядрени зими. 57 00:05:29,041 --> 00:05:31,125 какво е това 58 00:05:36,750 --> 00:05:38,625 Бягайте! 59 00:05:39,041 --> 00:05:41,125 Бягай! 60 00:05:43,625 --> 00:05:46,625 Върви си у дома. Иди при майка си! 61 00:05:47,416 --> 00:05:49,625 тръгвай! 62 00:06:04,958 --> 00:06:06,216 Добре. 63 00:06:06,416 --> 00:06:10,125 вярно Трябва да се успокоя. 64 00:06:17,582 --> 00:06:21,082 Трябва да се отпусна. Добре. 65 00:06:26,125 --> 00:06:27,657 Добре. 66 00:06:27,857 --> 00:06:29,082 СИСТЕМА ЗА СИГУРНОСТ: ВКЛ 67 00:06:34,207 --> 00:06:37,457 да тръгваме! Бягайте! 68 00:06:44,500 --> 00:06:45,966 Вземете екипировката си. 69 00:06:46,166 --> 00:06:48,632 Боже мой, не �Вземи я. 70 00:06:48,832 --> 00:06:51,507 да Всичко е наред, хайде. 71 00:06:51,707 --> 00:06:55,957 добре е Всичко ще бъде наред. да 72 00:06:59,500 --> 00:07:01,925 ела тук добре е �Добър е. 73 00:07:02,125 --> 00:07:05,458 Хей, сине, не се страхувай. слушай 74 00:07:06,041 --> 00:07:07,800 Той трябва да остане тук, става ли? 75 00:07:08,000 --> 00:07:11,750 Някой ще дойде да те търси но дотогава � 76 00:07:16,457 --> 00:07:19,466 Той трябва да яде и да пие� много бавно, нали? 77 00:07:19,666 --> 00:07:22,591 не бой се там е безопасно. 78 00:07:22,791 --> 00:07:25,666 разбираш ли �Добре, ела тук. 79 00:07:25,957 --> 00:07:27,925 Ти си добро момче. 80 00:07:28,125 --> 00:07:32,332 Един ден той ще бъде добър човек. 81 00:07:32,750 --> 00:07:35,500 Върви сега. И слушайте � 82 00:07:36,500 --> 00:07:39,091 Може да е трудно, но � 83 00:07:39,291 --> 00:07:44,375 Докато подобряваме нещата, вместо да ги оставим както ги намерихме, 84 00:07:44,707 --> 00:07:49,166 свършихме добра работа. Не, очи! не! 85 00:07:53,791 --> 00:07:57,925 Мамо, татко, не! о! 86 00:07:58,125 --> 00:08:00,925 Не, � �Ела тук. Едва започнахме. 87 00:08:01,125 --> 00:08:02,633 Бяхме добри. О, не! 88 00:08:02,833 --> 00:08:06,666 Ние го отгледахме. Справихме се добре 89 00:08:35,625 --> 00:08:37,415 Очи? 90 00:08:38,290 --> 00:08:42,332 да �Чети ми. 91 00:08:46,790 --> 00:08:48,625 Валидно е. 92 00:08:51,208 --> 00:08:52,190 ДЕТОНАЦИЯТА УСПЕШНА 93 00:08:52,390 --> 00:08:56,925 вярно Коя книга да изберем, Луси? "Вятърът във върбите". 94 00:08:57,125 --> 00:08:59,665 Кога ще се върне мама? 95 00:09:03,365 --> 00:09:09,365 Епизод 2 от Сезон 2 96 00:10:24,000 --> 00:10:26,583 Затова ли сме тук? 97 00:10:28,041 --> 00:10:32,541 Няма значение. Донесете на Vertibird. 98 00:11:51,125 --> 00:11:54,083 Да живее рицар Максим! 99 00:11:56,165 --> 00:11:58,333 Максим! 100 00:12:34,833 --> 00:12:37,100 FUSION CORE 101 00:12:38,000 --> 00:12:40,415 Имаме ток. 102 00:12:50,165 --> 00:12:54,508 Имаше ли съпротива? �Спи. 103 00:12:54,708 --> 00:12:58,000 Нищо не е непобедимо. �Добре. 104 00:12:59,500 --> 00:13:01,333 какво е това 105 00:13:05,833 --> 00:13:10,125 Ключът към нашия нов дом. 106 00:13:15,000 --> 00:13:17,258 Братството е разпръснато, 107 00:13:17,458 --> 00:13:21,591 разделени на десетки съперничещи фракции. 108 00:13:21,791 --> 00:13:27,633 Но сега имаме силата, да ги обединим под едно знаме. 109 00:13:27,833 --> 00:13:34,790 С най-мощния арсенал от всички налични за нас часове. 110 00:14:54,500 --> 00:14:59,665 Заедно ще изпълним нашето обещание. 111 00:15:00,750 --> 00:15:06,708 Да подобрим този паднал свят. 112 00:15:12,000 --> 00:15:13,833 Моят син. 113 00:15:40,083 --> 00:15:41,915 вода. 114 00:15:45,665 --> 00:15:50,415 Винаги ли си бил такъв? Не мисля така. 115 00:15:52,458 --> 00:15:57,300 Вашето семейство може вече да е там. Знам, че всичко е възможно 116 00:15:57,500 --> 00:16:01,541 но се обзалагам че вече няма да бъде такъв за тях. 117 00:16:02,916 --> 00:16:06,000 Искат да са по-големи, нали? 118 00:16:13,666 --> 00:16:16,550 Просто казвам. Добротата може да извърви дълъг път. 119 00:16:16,750 --> 00:16:20,175 Чарлз Дикенс написа книга за това. Интересувате ли се? �Не. 120 00:16:20,375 --> 00:16:24,791 Според третия дух беше почти излекуван. 121 00:16:29,125 --> 00:16:31,333 помощ! 122 00:16:36,665 --> 00:16:39,340 помощ! Моля те! 123 00:16:39,540 --> 00:16:41,915 Идва отвътре. 124 00:16:42,958 --> 00:16:47,415 Емпатията е като калта. Той е заседнал в него. 125 00:16:47,833 --> 00:16:52,083 Няма да оставя никой да умре Още чувам писъците му. 126 00:16:52,415 --> 00:16:55,465 Хората крещят Още 200 проклети години. 127 00:16:55,665 --> 00:16:59,625 Мислил ли си някога, че ще спрат Ще им помогне ли? 128 00:17:00,625 --> 00:17:03,875 Той иска да знае Какъв бях преди войната? 129 00:17:04,083 --> 00:17:08,708 Бях точно като теб. глупав. 130 00:17:17,875 --> 00:17:19,875 помощ! 131 00:17:28,583 --> 00:17:30,750 помощ! 132 00:17:33,000 --> 00:17:34,958 Загуба на време. 133 00:17:35,375 --> 00:17:38,791 Направете правилното нещо никога не е загуба на време. 134 00:17:40,125 --> 00:17:41,050 помощ! 135 00:17:41,250 --> 00:17:44,000 ЦЕНТЪР ЗА ОТСЛАБВАНЕ И БЪРЗА ПОМОЩ 136 00:17:57,291 --> 00:17:59,291 помощ! 137 00:18:04,916 --> 00:18:07,083 помощ! 138 00:18:08,041 --> 00:18:09,875 помощ! 139 00:18:11,125 --> 00:18:12,958 помощ! 140 00:18:15,791 --> 00:18:19,500 Помощ � Трябва ми лекарство. 141 00:18:19,833 --> 00:18:23,500 Какво стана тук? Туника? 142 00:18:25,541 --> 00:18:28,083 Вие сте далеч на запад, нали? 143 00:18:29,500 --> 00:18:33,050 Игнорирайте го. Остана ми една инжекция. �Точно. 144 00:18:33,250 --> 00:18:36,258 Това би било сериозна грешка при разпределението на ресурсите. 145 00:18:36,458 --> 00:18:40,375 Хора в тези костюми те не заслужават спасение. 146 00:18:41,500 --> 00:18:43,333 Ето го. 147 00:18:47,416 --> 00:18:49,250 Има един. 148 00:18:52,416 --> 00:18:55,083 Нека ти помогна, каубой. 149 00:18:56,750 --> 00:18:58,750 не! 150 00:19:04,166 --> 00:19:07,666 Поне ни доведе до храната. 151 00:19:12,083 --> 00:19:14,833 Не, няма да го направи! 152 00:19:42,333 --> 00:19:44,208 какво е това 153 00:20:05,708 --> 00:20:07,625 Върнаха се. 154 00:21:11,291 --> 00:21:13,916 Свали ме долу! 155 00:21:23,791 --> 00:21:25,791 не! 156 00:21:32,833 --> 00:21:34,916 кучка! 157 00:21:39,583 --> 00:21:41,916 Свали я! 158 00:22:01,875 --> 00:22:04,291 Майната ти, скъпа. 159 00:22:05,000 --> 00:22:06,833 мамка му! 160 00:22:19,083 --> 00:22:20,883 Дай ми стимпак. 161 00:22:21,083 --> 00:22:24,291 дай ми го ела тук �Помощ�! 162 00:22:27,916 --> 00:22:31,625 Имам само един. �Моля! �Дай ми го. 163 00:22:33,833 --> 00:22:36,000 Моля � �Сложи го тук. 164 00:22:41,458 --> 00:22:45,000 майната ти Тя ще умре без него. 165 00:22:45,333 --> 00:22:47,216 Няма да го направиш. 166 00:22:47,416 --> 00:22:52,008 благодаря �Няма за какво. 167 00:22:52,208 --> 00:22:54,833 Ще те заведа у дома, става ли? 168 00:22:57,000 --> 00:22:59,750 Златно правило, кучко. 169 00:23:03,041 --> 00:23:06,666 Това правило е за хората. 170 00:23:06,958 --> 00:23:10,166 Ти си отвратителен. жестоко. 171 00:23:10,875 --> 00:23:15,250 аз не съм като теб хайде 172 00:23:18,375 --> 00:23:22,375 Затова се връщам когато я заведа у дома. 173 00:23:23,458 --> 00:23:27,375 Дотогава може да мисли за техните действия. 174 00:23:35,541 --> 00:23:40,008 Не се тревожи за него. Той е много търпелив. Той ще оцелее. 175 00:23:40,208 --> 00:23:44,875 Не се притеснявам. �Разбрано. 176 00:24:01,833 --> 00:24:05,333 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! АЛАРМА ЗА КРИОГЕННА ТЕМПЕРАТУРА 177 00:24:51,500 --> 00:24:53,500 Моят корем � 178 00:24:54,875 --> 00:24:59,300 Къде е Бъд Аскинс? Някой виждал ли го е? �Извинете, защо всички сме тук? 179 00:24:59,500 --> 00:25:02,675 помислих си че това става постепенно. 180 00:25:02,875 --> 00:25:06,800 Имаше промяна на плана. Трябва ли да го видя сега? 181 00:25:07,000 --> 00:25:09,591 Спокойно, Клаудия. Промяна на плана. 182 00:25:09,791 --> 00:25:11,916 не! 183 00:25:13,333 --> 00:25:16,341 тя добре ли е �Добре съм. 184 00:25:16,541 --> 00:25:18,841 Може ли накратко да обясня. 185 00:25:19,041 --> 00:25:23,583 когато всички се размразят, трябва да е Ден на възстановяването. 186 00:25:25,041 --> 00:25:26,875 По отношение на това � 187 00:25:27,458 --> 00:25:30,341 Били сте замразени преди 200 години. 188 00:25:30,541 --> 00:25:33,541 Днес е Ден на възстановяването. 189 00:25:34,500 --> 00:25:36,800 Боже мой 190 00:25:37,000 --> 00:25:40,500 Но какво беше Бъд Аскинс? 191 00:25:46,500 --> 00:25:50,091 Бъд Аскинс е мъртъв. �Боже мой� �Какво? 192 00:25:50,291 --> 00:25:52,333 О, не � 193 00:25:52,583 --> 00:25:55,383 Но нека запазим кръвта спокойна. 194 00:25:55,583 --> 00:25:59,633 Трябва да намерим изход. Заедно. 195 00:25:59,833 --> 00:26:03,458 "Навън?" чакай Значи сме хванати? 196 00:26:03,958 --> 00:26:06,716 Можете да говорите за това да поговорим с някой друг? 197 00:26:06,916 --> 00:26:09,466 Боже мой 198 00:26:09,666 --> 00:26:12,091 моля Моля, недей � 199 00:26:12,291 --> 00:26:14,883 О, боже � �Не мога да повярвам. 200 00:26:15,083 --> 00:26:18,791 може ли някой да ми помогне �Може ли някой да ми помогне? 201 00:26:19,125 --> 00:26:22,375 Само ако можехме да останем заедно 202 00:26:22,666 --> 00:26:26,341 Някой ми изяде крекерите за добре дошли. �Ще умрем. 203 00:26:26,541 --> 00:26:28,708 Ще умрем. 204 00:26:58,125 --> 00:27:00,750 ПОДНИВО 4 БАНКА ЗА КРИОБИОМАТЕРИАЛИ 205 00:27:09,083 --> 00:27:11,416 ЕКСПЕРИМЕНТАЛНИ ЖИВОТНИ 206 00:29:18,875 --> 00:29:20,916 добре 207 00:29:30,708 --> 00:29:32,541 вярно 208 00:29:42,291 --> 00:29:47,000 ЗОНА 51 � ОТ ТУК ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО � ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 209 00:30:08,916 --> 00:30:11,708 Свят помощник! 210 00:30:15,208 --> 00:30:18,166 Истински хладилник. 211 00:30:34,333 --> 00:30:36,166 Чиновник. 212 00:30:39,166 --> 00:30:42,666 Изпратете това на духовниците. — Разбрано, сър. 213 00:30:45,791 --> 00:30:48,800 Моля, не играйте с гранати тук. 214 00:30:49,000 --> 00:30:50,875 Да, сър. 215 00:30:54,208 --> 00:30:59,000 Да го избутаме, идиоти. Нека да видим какво може да направи тази дума. 216 00:31:06,958 --> 00:31:09,583 лошо. 217 00:31:20,708 --> 00:31:22,291 СТУДЕН ТЯП ГОТОВ 218 00:31:28,541 --> 00:31:32,875 Какво ще прави с нея? �Не� добре. 219 00:31:44,833 --> 00:31:46,791 Защо прави това? 220 00:31:47,875 --> 00:31:50,166 Защото има значение. 221 00:31:53,583 --> 00:31:55,500 Какво е нашето задължение? 222 00:31:56,833 --> 00:31:59,250 Да оправим света? 223 00:31:59,750 --> 00:32:01,666 Някои от вас 224 00:32:02,916 --> 00:32:08,125 трябва да реша голям проблем, намалете го. 225 00:32:08,791 --> 00:32:12,591 На първо място, ние подобряваме себе си. И има много начини да направите това. 226 00:32:12,791 --> 00:32:17,291 самодисциплина, щедрост, смелост. 227 00:32:19,000 --> 00:32:22,375 И че не смърди. 228 00:32:24,666 --> 00:32:26,500 безплатно. 229 00:32:47,958 --> 00:32:50,666 Винаги се цапа. 230 00:32:51,958 --> 00:32:54,966 „По-добре полирайте мръсната стомана, сякаш го оставя сам." 231 00:32:55,166 --> 00:33:00,050 Цитирахме кода само за забавление. �Познавам света. 232 00:33:00,250 --> 00:33:02,841 Братството е добро. Искам да подобря нещо. 233 00:33:03,041 --> 00:33:06,725 Навън не беше лошо. Срещнахте това момиче. 234 00:33:13,708 --> 00:33:16,758 Тя си тръгна. Може би е още жива. 235 00:33:16,958 --> 00:33:19,000 Имам задължения. 236 00:33:22,666 --> 00:33:25,258 Четох докладите. 237 00:33:25,458 --> 00:33:29,758 Квинт свика среща, но не и с Британската общност. 238 00:33:29,958 --> 00:33:32,541 Прекъснете командната верига. 239 00:33:33,875 --> 00:33:38,550 Макс, Британската общност няма да му свърши работа сдаде властта без война. 240 00:33:38,750 --> 00:33:40,875 искаш ли това 241 00:33:41,541 --> 00:33:45,508 Ти сам го каза. Никъде не е безопасно. 242 00:33:45,708 --> 00:33:48,583 Не и докато има хора, които � 243 00:33:50,125 --> 00:33:54,250 Ако Братството ще попречи, да го направя отново 244 00:33:55,500 --> 00:33:58,500 тогава трябва да й помогна. 245 00:34:41,708 --> 00:34:48,133 Добре дошли на всички дошли отдалеч на тази обещаваща среща. 246 00:34:48,333 --> 00:34:50,508 От Големия каньон. 247 00:34:50,708 --> 00:34:54,583 От Йосемити. От Коронадо. 248 00:34:55,250 --> 00:34:57,716 От последния припев изминаха десетилетия 249 00:34:57,916 --> 00:35:03,333 да продължим съвместната си работа и благородна задача. 250 00:35:03,625 --> 00:35:06,675 Те ви благодарят за вашите усилия рицари от нашата фракция 251 00:35:06,875 --> 00:35:10,466 това е възможно се премества в Братовчина. 252 00:35:10,666 --> 00:35:13,841 Къде по дяволите е общността, квинт? 253 00:35:14,041 --> 00:35:18,333 Трябва да сме тук. �И тогава какво ще стане? 254 00:35:19,500 --> 00:35:23,758 Щяха да вземат реликвата и нас не даде нищо в замяна. 255 00:35:23,958 --> 00:35:27,466 Мислите ли, че това е справедливо? �Не. 256 00:35:27,666 --> 00:35:31,925 Това е данъчно облагане без представителство. Това е неамериканско. 257 00:35:32,125 --> 00:35:35,008 Но какво предлага той води до гражданска война. 258 00:35:35,208 --> 00:35:37,466 С Британската общност. 259 00:35:37,666 --> 00:35:41,925 Щяхме да бъдем стъпкани. Не и ако стъпваме заедно. 260 00:35:42,125 --> 00:35:49,566 Със силата на диодите за студен синтез можем да захранваме всяка броня. 261 00:35:50,000 --> 00:35:53,416 Можем да победим Британската общност, 262 00:35:53,833 --> 00:35:58,875 обединени под общо знаме. �Към вашите банери. 263 00:36:08,208 --> 00:36:09,883 съжалявам 264 00:36:10,083 --> 00:36:15,258 Фракциите се отдалечиха. Моят не харесва тези религиозни глупости. 265 00:36:15,458 --> 00:36:20,050 Да, и откъде идваме, Жените нямат право да говорят. 266 00:36:20,250 --> 00:36:22,500 кучка 267 00:36:23,458 --> 00:36:26,433 продължавай да говориш ще те отрежа. 268 00:36:27,958 --> 00:36:31,716 нека общността че Каньонът се самоуправлява. 269 00:36:31,916 --> 00:36:35,508 Що се отнася до нас, останалите можете да се чукате. 270 00:36:35,708 --> 00:36:38,925 Особено ти. Просто защото защото ви позволяват да чукате роботи. 271 00:36:39,125 --> 00:36:41,466 Това беше откровение и беше разрешено! 272 00:36:41,666 --> 00:36:47,291 Харчим ресурси, за да дойдем тук, но няма да работя с този глупак. 273 00:36:53,041 --> 00:36:54,875 да 274 00:36:55,791 --> 00:36:58,008 Имаме своите различия, 275 00:36:58,208 --> 00:37:02,825 но има нещо с което всички сме съгласни. 276 00:37:08,375 --> 00:37:12,333 Mo�. �Свят помощник! 277 00:37:16,750 --> 00:37:19,333 Колко можете да направите? 278 00:37:19,583 --> 00:37:25,666 Той ги познава по-добре от човечеството може да харчите по всяко време. 279 00:37:27,583 --> 00:37:34,016 Кодексът казва, че насилието забранено срещу брат. 280 00:37:38,041 --> 00:37:42,291 Но предполагам че кодът позволява място 281 00:37:43,500 --> 00:37:45,541 за тълкуване. 282 00:37:46,291 --> 00:37:48,208 точно така 283 00:37:48,833 --> 00:37:53,083 Майната на общността. �Тогава е решено. 284 00:37:55,083 --> 00:37:59,875 Ще пием за това. �На пр. �Да! 285 00:38:00,125 --> 00:38:02,875 Майната на общността. 286 00:38:15,708 --> 00:38:18,883 Роклята ти ми харесва повече. �„Благодаря”. 287 00:38:19,083 --> 00:38:24,541 говориш ли латински хубаво. Като учител образованието е важно за мен. 288 00:38:24,833 --> 00:38:27,208 Драги Спака. 289 00:38:28,000 --> 00:38:29,833 много ви благодаря 290 00:38:31,958 --> 00:38:34,375 Отивам в Лас Вегас. 291 00:38:34,958 --> 00:38:38,633 недей така �Трябва. търся някой. 292 00:38:38,833 --> 00:38:44,250 Върви си у дома. За да не бъдете изнасилени от грешните хора. 293 00:38:45,208 --> 00:38:47,708 ще запомня. 294 00:39:02,958 --> 00:39:04,791 мамка му 295 00:39:08,083 --> 00:39:09,916 здравей 296 00:39:15,875 --> 00:39:18,300 Не исках това. 297 00:39:18,500 --> 00:39:21,508 Искам да се върна. Как да включа моята криокамера? 298 00:39:21,708 --> 00:39:25,333 Не работи така � �Само ме изслушай. 299 00:39:26,375 --> 00:39:28,333 чуй ме! 300 00:39:29,000 --> 00:39:32,583 Кой си ти изобщо? сериозно. 301 00:39:36,416 --> 00:39:40,291 Аз съм продукт на 200 години генно инженерство. 302 00:39:41,625 --> 00:39:47,750 Аз съм един от големите мениджъри. Трябва да сте мои служители. 303 00:39:48,791 --> 00:39:52,175 Наистина мислиш, че сме били случайно заключен в Vault 31? 304 00:39:52,375 --> 00:39:55,550 Мислиш, че е Бъд Аскинс прави грешки? 305 00:39:55,750 --> 00:39:57,383 Никога. Никакъв шанс. 306 00:39:57,583 --> 00:40:01,050 Ами �Боже мой� Клаудия, трябва да поговорим. 307 00:40:01,250 --> 00:40:03,875 Може и да е прав. 308 00:40:04,541 --> 00:40:08,041 Някои твърдения са Мислех, че са странни. 309 00:40:08,458 --> 00:40:10,550 Но ето ни тук. 310 00:40:10,750 --> 00:40:13,750 Стоим в неговия дело на живота. 311 00:40:14,166 --> 00:40:19,041 Ние сме делото на живота му. Това трябва да означава нещо. 312 00:40:22,208 --> 00:40:24,583 Това е последният тест на Буда. 313 00:40:26,500 --> 00:40:29,091 ако те водя да намери изход 314 00:40:29,291 --> 00:40:35,425 доказваме, че заслужаваме да продължим Корпоративната стратегия на Vault-Tec. 315 00:40:35,625 --> 00:40:37,458 Заедно. 316 00:40:37,833 --> 00:40:40,175 Който работи бързо 317 00:40:40,375 --> 00:40:44,875 и екип, получава точки за успех. 318 00:40:45,500 --> 00:40:47,500 Точки за успех? 319 00:40:48,833 --> 00:40:52,925 Записах срещата с вентилационната фирма. 320 00:40:53,125 --> 00:40:54,216 Ще съм аз! 321 00:40:54,416 --> 00:40:58,300 Система за пожарогасене. Вода има. 322 00:40:58,500 --> 00:41:01,175 Може би трябва да се изкъпем? Направете тунел � 323 00:41:01,375 --> 00:41:03,666 Ще поправя радиото. 324 00:41:05,083 --> 00:41:08,500 Тук някъде трябва да има планове. 325 00:41:42,291 --> 00:41:47,416 Все още ли виждате мъгливо? Знаете какво казват. 326 00:41:48,583 --> 00:41:51,666 Пийте шампанско. кой си ти 327 00:41:53,541 --> 00:41:55,966 Казвам се Хенри Маклийн. �Хенри� 328 00:41:56,166 --> 00:41:59,175 Предпочитам Ханк. �Ханк� 329 00:41:59,375 --> 00:42:01,750 Денят на възстановяването ли е? 330 00:42:04,375 --> 00:42:09,125 Да така е. Просто не съвсем така, както си мислехме. 331 00:42:09,750 --> 00:42:14,383 Правя експеримент тук и не върви добре. 332 00:42:14,583 --> 00:42:18,416 Мишките са толкова малки. Дребнави. 333 00:42:18,750 --> 00:42:21,716 Това е сложен въпрос. 334 00:42:21,916 --> 00:42:25,300 Мисля, че имаше грешка. 335 00:42:25,500 --> 00:42:29,050 Направих резервация Vault-Tec-Premium-Elite-Plus. 336 00:42:29,250 --> 00:42:33,041 Прочетохте ли дребния шрифт? �Да. 337 00:42:33,416 --> 00:42:37,958 Е, аз не съм. Предпочитам да чета класиката. 338 00:42:38,541 --> 00:42:42,883 Толкова много се промени откакто си замръзнал. 339 00:42:43,083 --> 00:42:46,966 Но това, което ме притеснява е които останаха същите. 340 00:42:47,166 --> 00:42:49,541 Стари навици. 341 00:42:50,416 --> 00:42:56,750 Но аз съм оптимист за да можем да коригираме грешките. 342 00:43:00,750 --> 00:43:03,966 Във вашия файл пише, че си имал семейство, 343 00:43:04,166 --> 00:43:07,750 но си купил само един билет. 344 00:43:09,250 --> 00:43:13,550 Беше скъпо. Семейство не може да се купи. 345 00:43:13,750 --> 00:43:16,633 Това сме ние в рекламата много ясно казано. 346 00:43:16,833 --> 00:43:21,583 Това е семейство първата градивна единица на цивилизацията. 347 00:43:22,208 --> 00:43:26,416 какво правиш Подобрявам се 348 00:43:26,958 --> 00:43:30,541 част от остаряла технология. 349 00:43:31,625 --> 00:43:36,050 Цивилизация. До сега не работеше, 350 00:43:36,250 --> 00:43:40,041 но всяко начало е трудно. 351 00:43:57,000 --> 00:43:59,250 А практиката е работа на майстор. 352 00:44:12,833 --> 00:44:14,666 здравей 353 00:44:38,958 --> 00:44:42,758 Знам, че всички имаме техните културни различия, 354 00:44:42,958 --> 00:44:46,041 но само за информация � 355 00:44:47,166 --> 00:44:49,250 мил съм. 356 00:45:37,583 --> 00:45:39,791 Намерих стълба! 357 00:45:47,333 --> 00:45:49,458 Ти водиш, Шефе. 358 00:47:52,000 --> 00:47:56,375 Толкова мръсен. пич! Вече няма търговски център. 359 00:47:59,250 --> 00:48:01,291 Прекрасно е. 360 00:48:30,458 --> 00:48:32,333 да 361 00:48:40,625 --> 00:48:43,333 Ето го, кучко! 362 00:48:54,708 --> 00:48:57,208 Кой е ред сега? 363 00:48:59,500 --> 00:49:04,458 Убихте ли тази РНК курва? Молдофер? 364 00:49:04,791 --> 00:49:09,466 на Молдавер. да бях. 365 00:49:09,666 --> 00:49:14,416 Бих могъл да те смажа. �Вероятно. 366 00:49:27,958 --> 00:49:30,166 Отивам да си взема бронята. 367 00:49:30,375 --> 00:49:34,250 Без броня. Неосигурени. 368 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 Дай го! 369 00:52:25,000 --> 00:52:27,375 Извинете, че ви безпокоя. 370 00:52:27,916 --> 00:52:32,875 Паладин Харкнес, Лице за контакт с Commonwealth. 371 00:52:35,583 --> 00:52:38,633 Чух, че сме обсъждали за гражданската война. 372 00:52:38,833 --> 00:52:41,750 Не получих покана. 373 00:52:44,333 --> 00:52:47,000 И все пак ето ви. 374 00:52:49,875 --> 00:52:51,750 Добре дошли 375 00:53:06,650 --> 00:53:12,650 Превод: Маринко 376 00:53:15,650 --> 00:53:19,650 Взето от www.titlovi.com