1 00:00:19,560 --> 00:00:23,440 Και εδώ είναι. Ο αγαπημένος σας οικοδεσπότης, 2 00:00:23,520 --> 00:00:26,640 βγαίνοντας από την κρυογονική ανάρτηση… 3 00:00:26,720 --> 00:00:28,200 Η απόψυξη ολοκληρώθηκε. 4 00:00:30,240 --> 00:00:31,640 Εντάξει, μωρό μου, ποια είναι η χρονιά; 5 00:00:31,720 --> 00:00:32,960 2925. 6 00:00:33,040 --> 00:00:34,360 - Τόπος διεξαγωγής; - Harmony Arena. 7 00:00:34,440 --> 00:00:35,840 Δόντια; 8 00:00:36,960 --> 00:00:38,600 - Εκθαμβωτική. - Και συνεχίζουμε. 9 00:00:38,680 --> 00:00:43,960 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον αθάνατο Rylan. 10 00:00:44,040 --> 00:00:45,880 Ωχ! Ράιλαν! 11 00:00:59,160 --> 00:01:02,120 Καλησπέρα, Harmony Arena! 12 00:01:08,680 --> 00:01:10,480 Τι υπέροχη νύχτα. 13 00:01:18,920 --> 00:01:21,000 - Και καλώς ήλθατε στο 2925… - Σωστά. 14 00:01:21,080 --> 00:01:23,600 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι δύο λεπτά. 15 00:01:23,680 --> 00:01:28,920 Ευθυγραμμίστε αυτό το Vindicator, τότε μπορούμε να σε επιστρέψουμε στη Γη. 16 00:01:29,000 --> 00:01:30,800 -Τώρα το μετριάσαμε… - Αυτό είναι 17 00:01:30,880 --> 00:01:33,080 - από 50.000 διαγωνιζόμενους… - Ράιλαν; 18 00:01:33,160 --> 00:01:37,840 …σε 40 φιναλίστ από 40 διαφορετικούς κόσμους, όλοι τραγουδούν ζωντανά για εσάς απόψε. 19 00:01:37,920 --> 00:01:41,880 Και απλώνοντας το χέρι στο τραγούδι σε όλο το σύμπαν. 20 00:01:42,640 --> 00:01:46,480 Καλώς ήρθατε στο 803ο Interstellar Song Contest. 21 00:01:46,560 --> 00:01:48,320 Ωχ! 22 00:01:51,600 --> 00:01:53,520 - Μένουμε πολύ. - Μένουμε. 23 00:02:27,360 --> 00:02:29,800 Σωστά, όλοι, ορίστε. Λίγη εστίαση, παρακαλώ. 24 00:02:29,880 --> 00:02:31,120 Πιο σφιχτά στο Rylan. 25 00:02:32,560 --> 00:02:37,160 Η μουσική σβήνει. Σταθερά στις 26. SOP VT 1. 26 00:02:37,240 --> 00:02:39,640 Δεκαπέντε, δώστε μου την αντίδραση του κοινού. Βρείτε μερικά πρόσωπα. 27 00:02:39,720 --> 00:02:41,640 Wynn, είμαστε έτοιμοι για την προ-ηχογράφηση πέντε; 28 00:02:41,720 --> 00:02:42,960 Όλοι μαζεμένοι και στέκονται δίπλα. 29 00:02:43,040 --> 00:02:44,840 Γραφικά, ετοιμαστείτε με τους συνδέσμους ψηφοφορίας. 30 00:02:45,480 --> 00:02:47,400 Ράιλαν, δώσε μου λίγο δέος. 31 00:02:48,400 --> 00:02:51,240 - Ωχ. - Όχι. Δέος. ΔΕΟΣ. 32 00:02:53,680 --> 00:02:55,320 Παιδιά, είναι φοβερό. 33 00:02:55,400 --> 00:02:58,800 Ο Διαστρικός Διαγωνισμός Τραγουδιού μεταδίδεται ζωντανά 34 00:02:58,880 --> 00:03:02,200 σε ολόκληρο τον δυτικό γαλαξιακό βραχίονα. 35 00:03:02,280 --> 00:03:06,080 Ένα κοινό τριών τρισεκατομμυρίων μορφών ζωής να βρει έναν νικητή. 36 00:03:06,760 --> 00:03:08,320 Cue κομφετί κανόνι. 37 00:03:11,040 --> 00:03:14,280 Τώρα ας ακούσω λίγο θόρυβο! 38 00:03:17,280 --> 00:03:20,440 Καλλιεργείται από 100% βιολογική χρυσή παπαρούνα. 39 00:03:20,520 --> 00:03:23,160 Ου-ου! Ωχ! 40 00:03:23,240 --> 00:03:27,560 Το PoppyHoney είναι εξίσου γλυκό, πλούσιος και παρακμιακός ως το πραγματικό πράγμα. 41 00:03:27,640 --> 00:03:30,040 Είναι τόσο καλό που δεν θα το πιστεύετε. 42 00:03:31,720 --> 00:03:32,840 Περήφανοι χορηγοί, 43 00:03:32,920 --> 00:03:35,080 PoppyHoney, το αγαπημένο του γαλαξία. 44 00:03:35,160 --> 00:03:37,120 Βλέπετε, δεν ανησυχούσαμε για τίποτα. 45 00:03:37,200 --> 00:03:38,960 Αυτό αποδεικνύει ότι η γη επιβιώνει. 46 00:03:39,040 --> 00:03:40,560 Με στυλ. 47 00:03:40,640 --> 00:03:44,080 Ήμουν εκεί το '74 όταν κέρδισαν οι ABBA. 48 00:03:44,160 --> 00:03:46,360 Η Olivia Newton-John ήρθε τέταρτη. 49 00:03:46,440 --> 00:03:48,440 - Απόλυτες σκηνές. Απόλυτες σκηνές. - Τι; 50 00:03:49,680 --> 00:03:52,000 Παρακολούθησα με τη μαμά μου και ο μπαμπάς όταν ήμουν μικρός. 51 00:03:52,080 --> 00:03:53,760 Ήταν η καλύτερη νύχτα του χρόνου. 52 00:03:54,520 --> 00:03:57,320 Με άφηναν να ξενυχτήσω για να ψηφίσω, 53 00:03:57,400 --> 00:04:00,040 όσο έπλυνα τα δόντια μου και μπήκα στις πιτζάμες μου. 54 00:04:01,520 --> 00:04:02,520 Κοίτα με τώρα. 55 00:04:03,640 --> 00:04:06,160 Θεέ μου, είναι τόσο όμορφη νύχτα. 56 00:04:07,680 --> 00:04:09,560 Που βρισκόμαστε; Πού γίνεται αυτό; 57 00:04:09,640 --> 00:04:12,880 Δεν είναι νύχτα. Αυτός είναι ο χώρος. Το Harmony Arena είναι ένας διαστημικός σταθμός. 58 00:04:13,880 --> 00:04:15,040 Βλέπεις; 59 00:04:17,040 --> 00:04:18,200 Εκεί. 60 00:04:18,720 --> 00:04:23,520 Είμαστε μέσα σε μια φούσκα σε έναν σταθμό σε τροχιά. 61 00:04:23,600 --> 00:04:25,800 Το σύμπαν είναι άγριο, μωρά. 62 00:04:27,000 --> 00:04:32,000 Λοιπόν, ο διαγωνισμός τραγουδιού να μπει στην Αυστραλία και μετά το διάστημα; 63 00:04:32,080 --> 00:04:35,160 Το ήξερα. Ήξερα ότι θα το απολάμβανες επιτέλους να είσαι μαζί μου. 64 00:04:37,320 --> 00:04:38,680 Εντάξει. 65 00:04:43,560 --> 00:04:46,800 Έτοιμο και ασταρωμένο το ενισχυτικό. 66 00:04:50,520 --> 00:04:53,640 Ευχαριστώ γιατρέ. Αυτός είναι ο τελικός σύνδεσμος. 67 00:04:55,840 --> 00:04:58,400 Χωρίς βιασύνη. Λατρεύω μια καλή παράσταση. 68 00:04:58,480 --> 00:04:59,560 Σταφύλι; 69 00:05:01,720 --> 00:05:04,840 - Αναρωτιέμαι σε ποιανού τις θέσεις είμαστε. - . Τώρα είναι πολύ αργά. Τους έχουν λείψει. 70 00:05:06,120 --> 00:05:07,440 Ωχ! 71 00:05:12,240 --> 00:05:14,400 Κάθονται στις θέσεις μας. Ματιά. 72 00:05:14,480 --> 00:05:17,680 Αυτοί οι δύο άνθρωποι κάθονται σε καθίσματα αυτό απολύτως, θετικά 73 00:05:17,760 --> 00:05:19,200 σίγουρα μας ανήκουν. 74 00:05:19,280 --> 00:05:21,696 Τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί αν είχατε εμφανιστεί στην ώρα σας. 75 00:05:21,720 --> 00:05:23,216 - Είπα συγγνώμη. - Είναι κάτι περισσότερο από αυτό, Μάικ. 76 00:05:23,240 --> 00:05:25,080 Δεν παίρνετε τίποτα στα σοβαρά που κάνω. 77 00:05:25,160 --> 00:05:27,280 Δεν είναι καθόλου σημαντικό, Γκάρι. Είναι απλά τραγούδια. 78 00:05:28,600 --> 00:05:30,480 Δεν πρόκειται καν τιμήστε το με μια απάντηση… 79 00:05:30,560 --> 00:05:33,240 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι, θα το κάνω. Γιατί δεν είναι μόνο τραγούδια, Μάικ. 80 00:05:33,320 --> 00:05:35,136 Είναι μέρος αυτού που είμαι. Και όταν το κοροϊδεύεις, 81 00:05:35,160 --> 00:05:36,496 είναι σαν να με κοροϊδεύεις. 82 00:05:36,520 --> 00:05:38,656 Δεν ξέρω, Γκάρι. Είναι σαν να κάνουμε κύκλους. 83 00:05:38,680 --> 00:05:40,056 Μερικές φορές σκέφτομαι ότι πρέπει να... 84 00:05:40,080 --> 00:05:41,576 Βιαστείτε! Θα χάσουμε την αρχή. 85 00:05:41,600 --> 00:05:43,880 Πόσες φορές… Γιατί δεν θα κάνεις κάτι; 86 00:05:43,960 --> 00:05:45,640 Αυτή είναι η κάρτα του εισιτηρίου μου. Ορυχείο. 87 00:05:45,720 --> 00:05:48,680 Τώρα θα έκανες τη δουλειά σου και διώξτε αυτούς τους ανθρώπους, παρακαλώ; 88 00:05:49,920 --> 00:05:52,000 Η πρώτη φάση ενεργοποιήθηκε. 89 00:05:56,320 --> 00:05:57,560 Πώς βοηθά αυτό; 90 00:05:58,160 --> 00:05:59,800 Τι πρέπει να κάνω τώρα; 91 00:05:59,880 --> 00:06:01,400 Τι εννοεί «πρώτη φάση»; 92 00:06:01,480 --> 00:06:03,600 Η πρώτη φάση ενεργοποιήθηκε. 93 00:06:03,680 --> 00:06:06,480 Εντάξει, drones, μείνετε ήσυχοι. Σας ευχαριστώ. Ποια είναι η πρώτη φάση; 94 00:06:09,720 --> 00:06:11,240 Τι ήταν αυτό; 95 00:06:11,320 --> 00:06:12,920 Είμαι πρώτη φάση. 96 00:06:13,520 --> 00:06:14,800 Γεια. 97 00:06:14,880 --> 00:06:16,000 Ποιος στο διάολο είσαι; 98 00:06:16,080 --> 00:06:17,480 Who the Hellion. 99 00:06:17,960 --> 00:06:20,160 Αυτό είναι το είδος μου και το όνομά μου είναι Kid. 100 00:06:20,240 --> 00:06:22,800 Είμαστε στη μέση της μετάδοσης. Drones, βγάλτε τον έξω. 101 00:06:22,880 --> 00:06:24,880 Έχω έλεγχο drone. Στα όπλα. 102 00:06:25,840 --> 00:06:28,800 - Όλοι, μείνετε ήρεμοι. - Κανείς δεν κουνιέται. Αυτή η γκαλερί είναι δική μου. 103 00:06:32,400 --> 00:06:33,560 Καλά. … 104 00:06:33,640 --> 00:06:36,120 Ας… Ας… Να πούμε γεια σε κάποιους διαγωνιζόμενους; 105 00:06:36,200 --> 00:06:37,560 - Ουι. - Ας το κάνουμε. 106 00:06:37,640 --> 00:06:40,920 Ποιους έχουμε… Γεια σας. Βλέπω το καυτό φαβορί. 107 00:06:41,000 --> 00:06:43,600 Είναι η Cora από το Trion. 108 00:06:43,680 --> 00:06:45,880 Γεια σε όλους! 109 00:06:45,960 --> 00:06:48,080 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 110 00:06:48,160 --> 00:06:50,640 Ειλικρινά, είναι μεγάλη τιμή που βρίσκομαι εδώ. 111 00:06:50,720 --> 00:06:53,320 Δηλαδή, τι νύχτα. Ανυπομονώ να τραγουδήσω. 112 00:06:53,400 --> 00:06:56,800 Lock West 7 Bulkhead 5 και να τους κρατάς φρουρούς. 113 00:06:57,600 --> 00:07:00,240 Αν και είναι κρίμα θα χάσουν την παράσταση. 114 00:07:08,040 --> 00:07:09,800 - Μου λείπεις; - Δεν έχεις ιδέα. 115 00:07:09,880 --> 00:07:12,080 Ήρθε η ώρα, πανέμορφο. 116 00:07:12,160 --> 00:07:13,640 Φάση δεύτερη. 117 00:07:15,560 --> 00:07:17,240 Γουίν, ό,τι κι αν κάνεις, σταμάτα. 118 00:07:18,200 --> 00:07:21,240 Σου άρπαξα μια ευκαιρία. Κανείς δεν απασχολεί την Hellions, αλλά εγώ. 119 00:07:21,320 --> 00:07:24,520 Πόσο καλοπροαίρετος εκ μέρους σου, μωρό μου. Πατήστε το αντίγραφο ασφαλείας. 120 00:07:25,800 --> 00:07:27,240 Ευχαριστώ, Sabine. 121 00:07:29,000 --> 00:07:30,760 Αλλά αυτή είναι η πρόβα τζενεράλε. 122 00:07:30,840 --> 00:07:32,920 Μετάδοση σε όλο τον γαλαξία. 123 00:07:33,000 --> 00:07:36,840 - Και κανείς δεν θα καταλάβει τη διαφορά. - Λοιπόν, εκεί κάνεις λάθος. 124 00:07:36,920 --> 00:07:39,920 Ο Ράιλαν δεν ήταν στο φόρεμα, ήταν ακόμα σε βαθιά κατάψυξη. 125 00:07:41,000 --> 00:07:42,440 Είμαστε έτοιμοι για αυτό. 126 00:07:43,080 --> 00:07:46,280 Τα comms δημοσιότητας μπορούν να πουν έπαθε τροφική δηλητηρίαση. 127 00:07:46,920 --> 00:07:49,280 Πες τους ότι έφαγε κάτι άσχημο. 128 00:07:49,800 --> 00:07:53,840 Αργότερα, μπορείτε να ψηφίσετε χρησιμοποιώντας Τα ακουστικά υπερσυγχρονισμού του σπιτιού σας. 129 00:07:53,920 --> 00:07:56,280 Ή, φυσικά, στην εφαρμογή. 130 00:07:56,360 --> 00:07:59,880 Και εκ μέρους του ο Interstellar Song Contest, 131 00:07:59,960 --> 00:08:03,120 είναι bonne nuit, παντού γύρω από τον γαλαξία. 132 00:08:03,200 --> 00:08:06,560 Από τον Άλφα Κενταύρου στο νέο βιότοπο Zygon, 133 00:08:06,640 --> 00:08:08,320 τραγούδια και μουσική και χαρά 134 00:08:09,600 --> 00:08:11,800 μπορεί να μας ενώσει όλους! 135 00:08:15,320 --> 00:08:16,360 Άσε με. 136 00:08:18,560 --> 00:08:19,800 - Παραχωρήθηκε πρόσβαση. - Γκαλερί. 137 00:08:19,880 --> 00:08:20,880 Σσσ. 138 00:08:20,960 --> 00:08:23,920 Γκαλερί, τι συμβαίνει; Έχετε τον έλεγχο της Αρένας; 139 00:08:24,000 --> 00:08:27,280 Αυτό είναι σωστό. Απλώς κάνουμε αλλαγή δρομολόγησης. Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό, Έντο. 140 00:08:27,360 --> 00:08:29,840 Έχουμε περίπου 30 δευτερόλεπτα μέχρι να καταλάβουν ότι κάτι δεν πάει καλά. 141 00:08:30,560 --> 00:08:32,000 Είναι το μόνο που χρειάζομαι. 142 00:08:36,200 --> 00:08:37,720 Και cue VT. 143 00:08:40,720 --> 00:08:41,720 Κάποιος; 144 00:08:42,600 --> 00:08:45,560 Πρόστιμο. … Ας ξεκινήσουμε την παράσταση, έτσι; 145 00:08:45,640 --> 00:08:47,880 Ναι. 146 00:08:47,960 --> 00:08:50,240 Είναι η Liz Lizardine, από τον πλανήτη Lizoko. 147 00:08:50,320 --> 00:08:54,680 Με το τραγούδι της «Σ’ αγαπώ» Αλλά η καρδιά μου λέει όχι». 148 00:09:08,760 --> 00:09:13,120 Τα πρωτόκολλα ασφαλείας είναι απενεργοποιημένα. 149 00:09:13,200 --> 00:09:14,560 Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 150 00:09:17,400 --> 00:09:19,920 Νίνα; Κάποιος; Είσαι εκεί; Τι είναι αυτή, ερασιτεχνική ώρα; 151 00:09:20,000 --> 00:09:21,200 Ράιλαν, με λένε Κιντ. 152 00:09:21,280 --> 00:09:23,720 - Είμαι μεγάλος θαυμαστής. - Ποιος είναι ο Kid; 153 00:09:23,800 --> 00:09:26,000 Αυτός είναι ο μεγαλύτερος διαγωνισμός τραγουδιού στο σύμπαν, 154 00:09:26,080 --> 00:09:28,720 έτσι όπως θα έλεγες, ας σηκώσουμε τη στέγη! 155 00:09:36,040 --> 00:09:39,560 Πώς θα ψηφίσετε αν δεν το ψηφίσετε ακούς το τραγούδι σωστά; 156 00:09:39,640 --> 00:09:41,280 Ναι, Μπελ, νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει… 157 00:09:56,120 --> 00:09:59,360 Είναι αυτό… μέρος της παράστασης; 158 00:10:12,440 --> 00:10:14,880 Κίνδυνος, κατάρρευση ασπίδας αέρα. 159 00:10:16,720 --> 00:10:18,640 Κίνδυνος, κατάρρευση ασπίδας αέρα. 160 00:10:20,880 --> 00:10:23,000 Ξέρεις το αγαπημένο μου είδος μουσικής; 161 00:10:25,200 --> 00:10:26,200 Κρότος. 162 00:10:41,640 --> 00:10:44,240 Ουάου! Ουάου! 163 00:11:31,360 --> 00:11:32,480 Όχι πάλι. 164 00:11:41,800 --> 00:11:43,400 Γιατρός. 165 00:11:55,280 --> 00:11:57,480 Η πρόβα τζενεράλε εξακολουθεί να μεταδίδεται. 166 00:11:57,560 --> 00:12:00,320 …και οι 40 πράξεις έχουν τραγουδήσει. 167 00:12:00,400 --> 00:12:02,400 - Οι γραμμές δεν έχουν ανοίξει ακόμα… - Η αρένα έχει εκκαθαριστεί. 168 00:12:02,480 --> 00:12:04,200 … μην προσπαθήσετε λοιπόν να ψηφίσετε 169 00:12:04,280 --> 00:12:06,640 Κλείνω την ασπίδα να διατηρήσει την ακεραιότητα. 170 00:12:06,720 --> 00:12:08,120 Είστε τέρατα. 171 00:12:09,080 --> 00:12:11,800 Αυτό έχουν οι άνθρωποι μου είπε όλη μου η ζωή. 172 00:12:14,040 --> 00:12:15,400 Αιτία των κέρατων. 173 00:12:15,920 --> 00:12:18,400 Τώρα, ας συνεχίσουμε με την παράσταση. 174 00:12:18,480 --> 00:12:19,520 Επόμενο 175 00:12:19,600 --> 00:12:24,280 κάνω μόνο τα πράγματα που περιμένεις από μένα. 176 00:12:31,000 --> 00:12:33,480 Μετάβαση στην τρίτη φάση. 177 00:12:33,560 --> 00:12:35,000 Τελική φάση. 178 00:12:37,200 --> 00:12:39,040 Λήψη της συσκευής. 179 00:12:42,160 --> 00:12:43,320 Συσκευή στη γκαλερί. 180 00:12:43,400 --> 00:12:45,520 Ακούστε με, δεν έχουν πεθάνει. 181 00:12:45,600 --> 00:12:47,280 Το Mavity Shell είναι ακόμα αναμμένο. 182 00:12:47,360 --> 00:12:49,760 Δεν είναι πολύ αργά. Θα μπορούσατε ακόμα να σώσετε αυτούς τους ανθρώπους. 183 00:12:49,840 --> 00:12:51,760 Είπα ότι είμαι απασχολημένος! 184 00:12:58,240 --> 00:12:59,720 Με αυτό. 185 00:13:01,080 --> 00:13:02,080 Τι είναι αυτό; 186 00:13:02,160 --> 00:13:04,360 Ονομάζεται Κύμα Δέλτα. 187 00:13:05,720 --> 00:13:07,480 Αιτία τρίτη φάση 188 00:13:10,000 --> 00:13:13,200 είναι το απόλυτο καλύτερο. 189 00:13:23,200 --> 00:13:25,480 Θεέ μου. Δεν είμαι ο μόνος. Τι κάνουμε; 190 00:13:25,560 --> 00:13:26,600 Τι στο διάολο έγινε; 191 00:13:26,680 --> 00:13:28,600 Καμία ιδέα. Και είμαστε κλειδωμένοι. 192 00:13:28,680 --> 00:13:30,680 Μην ανησυχείς. Ξεκίνησα στην ομάδα τεχνολογίας. 193 00:13:30,760 --> 00:13:33,400 Μπορώ να το ανοίξω. Αν μπορώ απλώς να ενεργοποιήσω τον διακόπτη κωδικού. 194 00:13:35,160 --> 00:13:38,480 φίλε μου. Ο φίλος μου ανέβηκε από την οροφή. 195 00:13:38,560 --> 00:13:41,440 Υπάρχει κάποιο είδος φυσαλίδας αέρα; ή κάτι; 196 00:13:42,040 --> 00:13:43,560 Δεν μπορούμε να καλέσουμε για διάσωση; 197 00:13:43,640 --> 00:13:45,400 Υπάρχουν υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης; 198 00:13:45,480 --> 00:13:46,680 Πρέπει να υπάρχουν. 199 00:13:46,760 --> 00:13:47,960 Δεν μπορούμε να καλέσουμε. 200 00:13:49,400 --> 00:13:50,400 Είμαστε στο κλείσιμο. 201 00:13:50,480 --> 00:13:51,480 Τι σημαίνει αυτό; 202 00:13:51,560 --> 00:13:52,600 Κανόνες τζόγου. 203 00:13:53,760 --> 00:13:56,400 Αν οι άνθρωποι μπορούσαν να μεταδώσουν από εδώ, θα μπορούσαν να υπερρέουν ένα στοίχημα 204 00:13:56,480 --> 00:13:59,040 στην άλλη πλευρά του γαλαξία πριν φτάσουν εκεί τα αποτελέσματα. 205 00:13:59,120 --> 00:14:00,880 Έτσι όλα τα σήματα μπλοκάρονται και κλείνουν. 206 00:14:00,960 --> 00:14:04,120 Λοιπόν… κανείς δεν ξέρει; 207 00:14:05,080 --> 00:14:09,080 Κανείς δεν κάνει τίποτα. Εκεί… Δεν υπάρχει αστυνομία ή… 208 00:14:09,160 --> 00:14:10,520 Όχι μέχρι να τελειώσει η παράσταση. 209 00:14:12,440 --> 00:14:15,920 Και τώρα από τον πλανήτη Γκρίμπαλντ, είναι το Dugga Doo! 210 00:14:21,160 --> 00:14:23,800 Αυτή είναι η πρόβα τζενεράλε. Πρέπει να παίζει αυτόματα. 211 00:14:24,880 --> 00:14:28,200 Αλλά… δεν μπορούμε απλά… 212 00:14:29,200 --> 00:14:30,440 Πώς κάνουμε… 213 00:14:32,480 --> 00:14:33,560 Θεέ μου. 214 00:14:34,480 --> 00:14:35,920 Δεν έχω διέξοδο. 215 00:14:36,760 --> 00:14:41,360 Η μαμά και ο μπαμπάς μου θα κάτσουν εκεί περιμένοντας, όπως, για πάντα. 216 00:14:41,920 --> 00:14:43,280 Δεν ξέρω καν πού βρίσκομαι. 217 00:14:43,360 --> 00:14:45,200 Είσαι στο σταθμό Harmony. 218 00:14:45,280 --> 00:14:47,200 - Πού είναι αυτό; - Τομέας Diamond Five. 219 00:14:47,280 --> 00:14:49,280 - Μα πού είναι αυτό; - Δυτικά του Vangossiter. 220 00:14:49,360 --> 00:14:51,800 Αλλά πού είναι αυτό; Πού στο διάολο είμαι; 221 00:14:51,880 --> 00:14:54,720 Έχω κολλήσει εδώ μόνος μου. 222 00:14:54,800 --> 00:14:57,440 - Και δεν είμαι κανένας! - Γεια σου. 223 00:14:57,520 --> 00:14:58,520 Είσαι ζωντανός. 224 00:14:59,680 --> 00:15:01,040 Είσαι ζωντανός. 225 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Πώς σε λένε; 226 00:15:06,880 --> 00:15:08,120 Μπελίντα. 227 00:15:08,200 --> 00:15:09,760 Ωραίο όνομα, Μπελίντα. 228 00:15:10,320 --> 00:15:11,320 Είμαι η Κόρα. 229 00:15:12,200 --> 00:15:13,480 Γεια σου Κόρα. 230 00:15:14,640 --> 00:15:16,680 Συγνώμη. Είμαι απλά… 231 00:15:19,840 --> 00:15:25,240 φίλε μου. Θεός. Ήταν τόσο υπέροχος. 232 00:15:26,880 --> 00:15:28,840 Και δεν πρόλαβα να του το πω ποτέ. 233 00:15:30,920 --> 00:15:32,160 Αυτό είναι περίεργο. 234 00:15:33,040 --> 00:15:35,600 Ακουμπάω τον πυρήνα του υπολογιστή, αλλά παρακάμπτεται. 235 00:15:35,680 --> 00:15:38,960 Υπάρχει κάτι νέο. Σαν το λογισμικό να ξαναγράφει τα πάντα. 236 00:15:41,760 --> 00:15:43,160 Αλλά για τι; 237 00:15:46,680 --> 00:15:49,600 Συγχρονισμός λογισμικού και βαθμονόμηση. 238 00:15:52,080 --> 00:15:54,120 Μπορείτε ακόμα να βοηθήσετε αυτούς τους ανθρώπους. 239 00:15:54,200 --> 00:15:57,080 - Σε είδα να σώζεις αυτόν τον διαγωνιζόμενο. - Μην πεις λέξη. 240 00:15:57,160 --> 00:15:59,720 Αυτό ήταν το κορίτσι από το Τριών. Τι το ιδιαίτερο... 241 00:15:59,800 --> 00:16:01,240 Κλείσε το. 242 00:16:02,680 --> 00:16:04,600 Το κάνουμε αυτό για την Hellia. 243 00:16:04,680 --> 00:16:06,600 Αυτοί οι άνθρωποι δεν μπορούν να σωθούν. 244 00:16:21,080 --> 00:16:24,280 Πάω πίσω. Πάω πίσω. 245 00:16:24,360 --> 00:16:26,280 Παππού, πήγαινε πίσω. 246 00:16:30,840 --> 00:16:32,240 Βρείτε με. 247 00:16:35,920 --> 00:16:37,080 Κινείται αυτός; 248 00:16:43,400 --> 00:16:44,800 Τι κάνει; 249 00:16:53,640 --> 00:16:56,880 Δεν θα χρησιμοποιήσει σοβαρά ένα κανόνι κομφετί για να πετάξει στο διάστημα; 250 00:16:58,720 --> 00:17:01,520 Ου-ου! 251 00:17:02,120 --> 00:17:03,760 Πάει για το airlock! 252 00:17:10,640 --> 00:17:11,720 Ερχομαι. 253 00:17:13,400 --> 00:17:14,400 Πάω. 254 00:17:23,440 --> 00:17:26,920 Gary, ιατρικό κιτ στον τοίχο. Σπάσε τη σφραγίδα και φέρε μου. 255 00:17:27,560 --> 00:17:29,680 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Σε έχω. 256 00:17:30,280 --> 00:17:33,480 Το όνομά μου είναι Μάικ. Michael Gabbastone. 257 00:17:33,560 --> 00:17:34,760 Είμαι νοσοκόμα. 258 00:17:35,840 --> 00:17:37,720 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι καταπληκτική. 259 00:17:37,800 --> 00:17:39,480 Δυο καρδιές, εσύ επίδειξη. 260 00:17:39,560 --> 00:17:42,080 Ένα αναπνευστικό σύστημα παράκαμψης, πολύ έξυπνο. 261 00:17:42,880 --> 00:17:45,160 Είσαι ένα καταπληκτικό μικρό πλάσμα. 262 00:17:45,240 --> 00:17:46,920 Θα είσαι εντάξει. Τώρα υπομονή. 263 00:17:47,000 --> 00:17:48,440 Δεν σε έχω ξαναδεί στη δουλειά. 264 00:17:48,520 --> 00:17:50,520 Καλό, γιατί αυτό θα σήμαινε ότι είσαι πολύ άρρωστος. 265 00:17:50,600 --> 00:17:51,680 Και δεν το θέλω αυτό. 266 00:17:51,760 --> 00:17:54,040 Τώρα, αυτό μπορεί να πονέσει! 267 00:18:03,840 --> 00:18:04,840 Καλύτερα; 268 00:18:04,920 --> 00:18:07,400 Μόλις πέταξα στο διάστημα σε ένα κανόνι κομφετί; 269 00:18:07,960 --> 00:18:09,840 - Ναι. - Κατασκήνωση. 270 00:18:17,160 --> 00:18:18,680 - Είχα παγώσει. - Ήσουν τυχερός. 271 00:18:18,760 --> 00:18:21,496 Θα πρέπει να το δείτε εκεί έξω. Είναι μακελειό. Πρέπει να είναι εκατό χιλιάδες νεκροί. 272 00:18:21,520 --> 00:18:22,880 Όχι, όχι νεκρός. 273 00:18:22,960 --> 00:18:25,360 - Λυπάμαι, αλλά δες τους. - Κοίτα με, επέζησα. 274 00:18:25,440 --> 00:18:27,856 - Ήσουν τυχερός, φίλε. - Ήμουν έξυπνος, Μάικ. Είπες Μάικ; 275 00:18:27,880 --> 00:18:29,120 - Μάικ. - Και το όνομά σου; 276 00:18:29,200 --> 00:18:30,656 - Γκάρι. - Ήμουν έξυπνος, Μάικ και Γκάρι, 277 00:18:30,680 --> 00:18:33,560 γιατί τους κρατάει η μαγεία αλλά τριπλασίασα το πεδίο mavity. 278 00:18:33,640 --> 00:18:35,920 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι ακόμα ζωντανοί. 279 00:18:36,880 --> 00:18:39,240 Δηλαδή δεν επιπλέουν απλώς; Είναι σε αναστολή mavitic; 280 00:18:39,320 --> 00:18:40,480 Σε κατάσταση διατήρησης. 281 00:18:40,560 --> 00:18:42,016 - Μα κάνει παγωνιά εκεί έξω. - Ακριβώς. 282 00:18:42,040 --> 00:18:44,440 - Ακριβώς, αυτό μας βοηθάει. - Το έχω δει να συμβαίνει. 283 00:18:44,520 --> 00:18:46,680 Είναι όπως όταν ένα σώμα βυθίζεται σε παγωμένο νερό. 284 00:18:46,760 --> 00:18:49,080 Τα σημάδια ζωής αναστέλλονται αλλά μπορούν να αναβιώσουν. 285 00:18:50,160 --> 00:18:51,240 Μπελίντα. 286 00:18:52,080 --> 00:18:54,080 Μπελίντα. Η Μπελίντα είναι εκεί έξω. 287 00:18:54,160 --> 00:18:55,240 Παγωμένος. 288 00:18:55,960 --> 00:18:57,280 Και το TARDIS έφυγε. 289 00:18:57,360 --> 00:19:00,080 Τι κάνω; Τι κάνω; Τι κάνω; 290 00:19:00,160 --> 00:19:02,080 Κοίτα, είναι εκατό χιλιάδες άνθρωποι. 291 00:19:02,680 --> 00:19:04,360 Παγωμένο και κρεμασμένο στο διάστημα. 292 00:19:04,440 --> 00:19:08,480 Για να τους φτάσω και να τους πιάσω, και να αναβιώσει κάθε ένα από αυτά, 293 00:19:08,560 --> 00:19:11,240 θα έπρεπε να είσαι κάποιου είδους τρελή ιδιοφυΐα. 294 00:19:12,360 --> 00:19:15,440 Γειά σου. Είμαι ο γιατρός. 295 00:19:16,320 --> 00:19:17,880 Έναρξη της μεταφόρτωσης. 296 00:19:18,800 --> 00:19:22,440 Θα πρέπει να είμαστε έτοιμοι για εκπομπή κατά τη διάρκεια του τραγουδιού 14. 297 00:19:22,520 --> 00:19:23,640 Ποιο είναι; 298 00:19:23,720 --> 00:19:25,200 Cora Saint Bavier. 299 00:19:25,280 --> 00:19:26,360 Αυτή/Αυτή. 300 00:19:26,440 --> 00:19:30,000 Η καλύτερη φωνή, η καλύτερη ερμηνεία, το καλύτερο τραγούδι. 301 00:19:30,760 --> 00:19:33,720 Η πολυαγαπημένη μας Cora Saint Bavier 302 00:19:34,640 --> 00:19:37,680 πρόκειται να τους πάρει τα μυαλά. 303 00:19:43,840 --> 00:19:46,160 Αν μπορώ να πατήσω τον πυρήνα του ηλίου, τότε ίσως μπορέσω… 304 00:19:46,240 --> 00:19:48,440 Όχι. Όχι, αυτό δεν θα λειτουργούσε. 305 00:19:49,880 --> 00:19:51,040 Νέο λογισμικό. 306 00:19:52,280 --> 00:19:54,416 Λέει ότι είναι σενάριο Hellion. Τι… Ποιοι είναι οι Hellions; 307 00:19:54,440 --> 00:19:55,600 Από τον πλανήτη Ελλάδα. 308 00:19:55,680 --> 00:19:57,240 Η μαμά και ο μπαμπάς μου έκαναν διακοπές εκεί. 309 00:19:57,320 --> 00:19:59,760 Όλα εκείνα τα χωράφια της κόλασης παπαρούνες, όσο έβλεπε το μάτι. 310 00:19:59,840 --> 00:20:01,880 - Είπε ότι ήταν εκπληκτικό. - Ναι, όλα έχουν καταστραφεί τώρα. 311 00:20:01,960 --> 00:20:02,960 Καταστράφηκε ολοσχερώς. 312 00:20:03,040 --> 00:20:05,000 Λένε οι Hellions το έκαναν στον εαυτό τους. 313 00:20:05,960 --> 00:20:07,480 Αναρωτιέμαι τι ανεβάζουν. 314 00:21:05,440 --> 00:21:07,680 -Είσαι καλά; - Ναι. Ζωντανός. 315 00:21:07,760 --> 00:21:09,480 - Εσύ; - Ναι, σχεδόν. 316 00:21:10,880 --> 00:21:12,360 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 317 00:21:12,440 --> 00:21:14,360 Χρόνος και τόπος, παιδιά. 318 00:21:14,440 --> 00:21:18,320 Αυτό ήταν ένα πρωτόγονο Δέλτα Κύμα στοχεύει στον κροταφικό λοβό του εγκεφάλου. 319 00:21:18,400 --> 00:21:20,760 Πόσοι άνθρωποι παρακολουθούν ο διαγωνισμός τραγουδιού; 320 00:21:20,840 --> 00:21:21,920 Τρία τρισ. 321 00:21:22,000 --> 00:21:24,760 Αν δρομολογήσουν αυτό το σήμα μέσω του σταθμού και μετάδοσης, 322 00:21:24,840 --> 00:21:27,400 θα σκοτώσει κάθε άτομο που παρακολουθεί. 323 00:21:30,200 --> 00:21:31,440 Θα τους σκοτώσουν όλους. 324 00:21:38,240 --> 00:21:40,160 Το έχω πάρει. Είναι τα Hellions. 325 00:21:40,720 --> 00:21:43,000 - Το έκαναν αυτό. - Τι είναι τα Hellions; 326 00:21:43,080 --> 00:21:45,680 Παράξενα πολλά. Λένε ότι ασκούν κανιβαλισμό. 327 00:21:45,760 --> 00:21:47,080 Και μαγεία. 328 00:21:47,160 --> 00:21:48,280 Έχουν αυτά τα κέρατα. 329 00:21:48,360 --> 00:21:50,160 Οι άνθρωποι λένε ότι τους δίνουν ψυχικές δυνάμεις. 330 00:21:50,240 --> 00:21:51,520 Ναι, ο κόσμος το λέει πολύ… 331 00:21:53,440 --> 00:21:56,000 Για τα είδη που δεν καταλαβαίνουν. 332 00:21:59,640 --> 00:22:03,120 Αν πρόκειται να πολεμήσω αυτό το σήμα, Θα χρειαστώ έναν καυστικό υπερσύνδεσμο. 333 00:22:03,200 --> 00:22:05,360 Το έχω πάρει. Υπάρχει ένα γραφείο τεχνολογίας εδώ. 334 00:22:05,440 --> 00:22:06,440 Μπορώ να έχω πρόσβαση. 335 00:22:15,520 --> 00:22:18,560 Υπερσύνδεσμοι, φίλτρα θαμπώματος, ρετροσκόπιο, αναστολείς γραμμής Β. 336 00:22:18,640 --> 00:22:19,640 Ξέρεις τα πράγματά σου. 337 00:22:19,720 --> 00:22:21,800 Αυτό είναι το αγόρι μου. 338 00:22:22,520 --> 00:22:25,000 Τι είναι αυτό το μέρος; Ένα μουσείο; 339 00:22:25,080 --> 00:22:29,320 Η ιστορία ολόκληρου του διαγωνισμού, ή όπως μου αρέσει να το αποκαλώ, παράδεισος. 340 00:22:30,080 --> 00:22:31,960 Έτσι πήρα τα πολυτελή καθίσματα. 341 00:22:32,040 --> 00:22:36,040 Δούλεψα στον τεχνολογικό σχεδιασμό του διαγωνισμού τραγουδιού. Ήμουν υπεύθυνος για το αρχείο ολογραμμάτων. 342 00:22:36,120 --> 00:22:37,320 Βλέπεις; 343 00:22:38,440 --> 00:22:40,080 Καλώς ήρθατε, επισκέπτες. Γειά σου. 344 00:22:40,160 --> 00:22:43,840 Μακάρι να μην είχα πουλήσει το όμοιό μου στο διηνεκές, αλλά εδώ είμαστε. 345 00:22:43,920 --> 00:22:46,240 Αποκλείεται! 346 00:22:46,320 --> 00:22:48,280 Τον συνάντησα στο Brighton Pride. 347 00:22:48,360 --> 00:22:49,440 Τι Σαββατοκύριακο. 348 00:22:49,520 --> 00:22:51,960 Είμαι ο Γκράχαμ Νόρτον. Πέθανε εδώ και καιρό. 349 00:22:52,040 --> 00:22:53,480 Ωχ, θλιμμένο πρόσωπο. 350 00:22:54,120 --> 00:22:56,680 Αλλά από ταπεινή αρχή στον πλανήτη Γη, 351 00:22:56,760 --> 00:23:01,280 ο Διαστρικός Διαγωνισμός Τραγουδιού τώρα καλύπτει ολόκληρο το σύμπαν. 352 00:23:05,680 --> 00:23:06,680 Είσαι καλά; 353 00:23:08,680 --> 00:23:10,440 Η Μπελίντα θα το άρεσε αυτό. 354 00:23:12,280 --> 00:23:14,400 - Είναι φίλος σου; - Είμαι ο προστάτης της. 355 00:23:17,280 --> 00:23:19,360 Και ορκίστηκα ότι θα την πάρω σπίτι. 356 00:23:21,120 --> 00:23:22,800 Αλλά συνεχίζω να σκέφτομαι… 357 00:23:27,720 --> 00:23:29,120 Όχι, όχι, όχι. 358 00:23:31,040 --> 00:23:32,440 Στάση. 359 00:23:32,520 --> 00:23:34,240 Καλός. Καλός. 360 00:23:34,920 --> 00:23:36,680 Καλός. Καλό, καλό, καλό. 361 00:23:36,760 --> 00:23:39,000 Βρήκατε αυτόν τον υπερσύνδεσμο;-… 362 00:23:40,200 --> 00:23:41,640 Εδώ. 363 00:23:42,760 --> 00:23:43,840 Συν όραση και ήχος. 364 00:23:44,640 --> 00:23:45,640 Ουάου. 365 00:23:46,200 --> 00:23:48,440 Ουάου! Τι συμβαίνει; 366 00:23:49,880 --> 00:23:53,000 Κάποιος παρεμβαίνει στα συστήματά μου. 367 00:23:56,560 --> 00:24:00,000 Σας συνιστώ να το σταματήσετε τώρα, γλυκιά μου. 368 00:24:00,800 --> 00:24:02,200 Ποιος είσαι; 369 00:24:02,280 --> 00:24:03,760 Πες μου ακριβώς ποιος είσαι. 370 00:24:03,840 --> 00:24:05,680 Αυτός είναι ο γιατρός; 371 00:24:05,760 --> 00:24:08,880 - Είναι ο γιατρός. Μπορούμε να τον δούμε; - Απόψε, Ράιλαν, θα εκπροσωπήσω. 372 00:24:08,960 --> 00:24:11,240 Εκδίκηση κατά της εταιρείας. 373 00:24:11,320 --> 00:24:13,600 - Με λένε Κιντ. - Είναι ζωντανός. 374 00:24:13,680 --> 00:24:15,000 Είναι ζωντανός. 375 00:24:15,080 --> 00:24:16,760 Ποιον εκπροσωπείτε; 376 00:24:17,920 --> 00:24:19,200 Ο Γιατρός. 377 00:24:19,280 --> 00:24:20,680 Ο τελευταίος των Κυρίων του Χρόνου. 378 00:24:22,000 --> 00:24:23,560 Καλό όνομα για μια μπάντα. 379 00:24:28,400 --> 00:24:30,000 τα έκανες όλα αυτά, 380 00:24:31,080 --> 00:24:33,800 και τώρα απειλείς τρία τρισεκατομμύρια άνθρωποι. 381 00:24:34,680 --> 00:24:38,360 Μόνο που είμαι εδώ και σου λέω όχι. 382 00:24:38,440 --> 00:24:40,560 Εάν έρθετε οπουδήποτε κοντά στη γκαλερί, 383 00:24:40,640 --> 00:24:44,040 Θα καθαρίσω τους αεραγωγούς και καθαρίστε όλο τον σταθμό. 384 00:24:44,120 --> 00:24:45,920 Και ξέρεις τι θα κάνω; 385 00:24:46,920 --> 00:24:48,400 θα επιβιώσω. 386 00:24:48,480 --> 00:24:50,040 Και θα σε βρω. 387 00:24:50,120 --> 00:24:52,920 Και μπορείς να τρέξεις και να κρυφτείς και κλαψουρίστε ό,τι θέλετε, 388 00:24:53,000 --> 00:24:54,320 αλλά θα σε βρω. 389 00:24:54,400 --> 00:24:57,560 Επειδή έβαλες πάγο στην καρδιά μου, αγαπητέ. 390 00:24:57,640 --> 00:24:59,080 Το βάζεις εκεί. 391 00:24:59,160 --> 00:25:03,480 Έτσι θα πετάξω το σώμα σου έξω στο κενό. 392 00:25:03,560 --> 00:25:07,720 Και θα σταθώ και σε βλέπω να παγώνεις μέχρι θανάτου. 393 00:25:10,240 --> 00:25:13,120 Αυτός… όχι αυτός. 394 00:25:13,200 --> 00:25:14,960 Το Delta Wave βρίσκεται στο 95%. 395 00:25:15,040 --> 00:25:16,616 Πρέπει να εισάγετε την τελική βαθμονόμηση. 396 00:25:16,640 --> 00:25:17,640 Όχι. 397 00:25:23,440 --> 00:25:25,400 Σας ευχαριστώ για τις κενές απειλές σας. 398 00:25:25,480 --> 00:25:27,320 Αυτή η συζήτηση τελείωσε. 399 00:25:30,160 --> 00:25:31,280 Φρουροί κηφήνων; 400 00:25:32,280 --> 00:25:33,440 Είναι στο μουσείο. 401 00:25:33,520 --> 00:25:36,000 Βρείτε και εκτελέστε. 402 00:25:36,080 --> 00:25:37,320 Αμέσως. 403 00:25:39,840 --> 00:25:40,960 Κόρα; 404 00:25:41,800 --> 00:25:43,120 Τους ξέρεις; 405 00:25:45,280 --> 00:25:46,560 Τη λένε Γουίν. 406 00:25:47,840 --> 00:25:49,040 Τον λένε Kid. 407 00:25:50,160 --> 00:25:52,680 Όπως και στο, κατσικάκι; 408 00:25:54,440 --> 00:25:56,240 Όπως και μέσα, η μητέρα του πυροβολήθηκε, 409 00:25:57,120 --> 00:25:59,280 πριν τη ρωτήσει κανείς το όνομά του. 410 00:25:59,360 --> 00:26:01,360 Πώς ξέρεις τόσα πολλά για το Hellions, Cora; 411 00:26:06,760 --> 00:26:08,120 Επειδή. 412 00:26:09,920 --> 00:26:11,320 Είμαι ένας από αυτούς. 413 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Δεν μπορούσα να σου πω. 414 00:26:34,000 --> 00:26:35,280 Δεν επιτρέπεται να τραγουδάμε. 415 00:26:36,720 --> 00:26:39,600 Μας φέρονται σαν αποβράσματα ακριβώς απέναντι από τον γαλαξία. 416 00:26:41,520 --> 00:26:44,680 Λοιπόν, τι έγινε; 417 00:26:45,960 --> 00:26:47,200 Πώς τα πήγες. 418 00:26:49,160 --> 00:26:51,240 Συγγνώμη, δεν ξέρω πώς να ρωτήσω. 419 00:26:52,600 --> 00:26:54,480 Έκοψες τα κέρατά σου μόνος σου; 420 00:26:57,320 --> 00:26:58,880 Ήταν από επιλογή; 421 00:27:00,680 --> 00:27:01,880 Με το ζόρι. 422 00:27:04,000 --> 00:27:06,360 Η Hellia ήταν ο πιο ακίνδυνος κόσμος στον ουρανό. 423 00:27:07,800 --> 00:27:10,000 Μετά η Εταιρεία αγόρασε ολόκληρο τον πλανήτη, 424 00:27:10,760 --> 00:27:13,440 συμπεριλαμβανομένου του πληθυσμού του, για έναν και μόνο λόγο. 425 00:27:14,240 --> 00:27:16,360 Να μαζέψουν την παπαρούνα της κόλασης. 426 00:27:17,880 --> 00:27:20,240 Είναι σαν ναρκωτικά; 427 00:27:20,840 --> 00:27:21,840 Οχι. 428 00:27:22,960 --> 00:27:24,040 Είναι για αυτό. 429 00:27:28,320 --> 00:27:29,360 PoppyHoney. 430 00:27:31,440 --> 00:27:32,440 λυπάμαι. 431 00:27:33,240 --> 00:27:36,520 Ο πλανήτης σας δέχθηκε εισβολή για μέλι; 432 00:27:38,400 --> 00:27:40,920 Ο πλανήτης μου δέχθηκε εισβολή για άρωμα μελιού. 433 00:27:42,760 --> 00:27:45,840 Πήραν τους σπόρους και έκαψαν τα χωράφια, έτσι δεν θα μπορούσαμε ποτέ να το μεγαλώσουμε ξανά. 434 00:27:47,400 --> 00:27:51,200 Έτσι, ο Kid κατηγορεί την Corporation και η Εταιρεία χορηγεί τον διαγωνισμό. 435 00:27:52,280 --> 00:27:53,720 Είναι έξω για να πάρει εκδίκηση. 436 00:27:54,200 --> 00:27:56,040 Και αυτό περιλαμβάνει κάθε θεατή. 437 00:27:58,760 --> 00:27:59,840 Τον ξέρεις. 438 00:28:01,960 --> 00:28:03,880 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να τον σταματήσετε; 439 00:28:05,160 --> 00:28:06,320 Μπορεί να με ακούσουν. 440 00:28:07,240 --> 00:28:09,640 Λεν, καταλαβαίνεις τα συστήματα θυρών. 441 00:28:09,720 --> 00:28:12,480 - Ίσως θα μπορούσες... - Δεν σε βοηθάω. 442 00:28:12,560 --> 00:28:14,040 Μετά βοηθήστε όλους τους άλλους. 443 00:28:14,680 --> 00:28:17,120 Λεν, αυτή η γκαλερί είναι επτά ορόφους από πάνω μας. 444 00:28:17,200 --> 00:28:21,240 Εάν μπορείτε να κάνετε τους ανελκυστήρες να λειτουργούν, τότε, ίσως, μπορούσα να τους μιλήσω. 445 00:28:21,720 --> 00:28:23,440 Θέλω να φτάσω κι εγώ εκεί. 446 00:28:23,520 --> 00:28:25,520 Γιατί αυτό είναι όπου θα κατευθυνθεί ο γιατρός. 447 00:28:26,400 --> 00:28:27,920 Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι. 448 00:28:28,000 --> 00:28:29,040 Και εμπιστεύσου με, 449 00:28:29,560 --> 00:28:34,480 αν είναι θυμωμένος, όλος αυτός ο κόσμος πρόκειται να ταρακουνήσει. 450 00:28:36,880 --> 00:28:39,840 Αυτό που πρέπει να κάνω είναι να κλείσω αυτόν τον διακόπτη, 451 00:28:39,920 --> 00:28:43,400 διπλώστε το και τυλίξτε το μαζί μέχρι να γίνει ένας ενιαίος αγωγός. 452 00:28:43,480 --> 00:28:44,960 - Γιατρέ. - Μόλις το έκανα αυτό, 453 00:28:45,040 --> 00:28:46,760 - αν γυρίσω ολόκληρο το σύστημα πίσω… - Γιατρέ. 454 00:28:46,800 --> 00:28:49,840 Μόλις διπλωθεί προς τα πίσω Μπορώ να χρησιμοποιήσω μια μικροβελονιά. 455 00:28:49,920 --> 00:28:51,160 Γιατρός! 456 00:28:55,920 --> 00:28:58,480 Τότε μπορώ να κάνω θηλιά αυτή τη ράβδο σε έναν πλήρως ενεργοποιημένο υπερσύνδεσμο. 457 00:28:58,560 --> 00:29:02,360 Τώρα, αν είχα ειδικός στον τριγωνισμό. 458 00:29:04,480 --> 00:29:06,640 Αυτός είμαι, κύριε. 459 00:29:06,720 --> 00:29:08,440 Εφηύρα το σύστημα τριγωνοποίησης. 460 00:29:08,520 --> 00:29:10,320 - Γκάρι! - Ναι. 461 00:29:12,440 --> 00:29:13,440 μου αρέσεις. 462 00:29:14,680 --> 00:29:15,880 Δόξα τω Θεώ. 463 00:29:15,960 --> 00:29:19,560 Και τώρα, από τον πλανήτη Τριών, είναι η Cora Saint Bavier. 464 00:29:19,640 --> 00:29:23,120 Και μετράμε αντίστροφα… τραγούδι 14. 465 00:29:24,360 --> 00:29:27,680 Ετοιμαστείτε να μεταδώσετε το Κύμα Δέλτα. 466 00:29:36,160 --> 00:29:39,280 Όλα αυτά τα χρόνια που δούλευα πάνω σε αυτό το τραγούδι, και μου είπες ψέματα, Κόρα. 467 00:29:39,360 --> 00:29:41,640 Σου λέω, όταν το κάνω αυτό, 468 00:29:42,400 --> 00:29:43,640 είσαι μόνος σου. 469 00:29:48,280 --> 00:29:49,760 Όταν η συσκευή χτυπήσει εκατό, 470 00:29:49,840 --> 00:29:53,040 η Εταιρεία θα μείνει στη μνήμη για σφαγή. 471 00:29:56,720 --> 00:29:58,160 Αλλά αυτή η σφαγή είναι εκτός κλίμακας. 472 00:29:59,960 --> 00:30:01,920 Σε παρακαλώ, σκέψου τους. Όλοι αυτοί οι άνθρωποι στο σπίτι. 473 00:30:03,800 --> 00:30:05,920 Μας σκέφτηκαν ποτέ; 474 00:30:06,000 --> 00:30:07,480 Όχι, δεν το έκαναν! 475 00:30:07,560 --> 00:30:09,440 Delta Wave, 99%. 476 00:30:10,880 --> 00:30:13,160 Όταν σου λέω να σταματήσεις… 477 00:30:16,240 --> 00:30:18,560 Θα πρέπει πραγματικά να σταματήσετε, μωρά. 478 00:30:19,720 --> 00:30:21,720 - Ή τι; - Ή θα το μετανιώσεις. 479 00:30:22,360 --> 00:30:25,120 Επειδή έχω γνωρίσει τόσες πολλές εκδοχές σου, παιδί μου. 480 00:30:25,200 --> 00:30:28,000 Και η εκδίκηση είναι απλώς μια δικαιολογία. 481 00:30:28,960 --> 00:30:33,360 Γιατί η κρύα, βρώμικη καρδιά σου απλά του αρέσει να σκοτώνει. 482 00:30:36,680 --> 00:30:38,120 Λοιπόν, γιατρέ. 483 00:30:39,400 --> 00:30:40,840 Αν επιμένεις. 484 00:30:44,240 --> 00:30:45,480 Τι; 485 00:30:47,240 --> 00:30:48,240 Τον έχασε. 486 00:30:48,320 --> 00:30:49,600 Ξέρουν ότι είναι ψεύτικο. 487 00:30:50,360 --> 00:30:51,840 Hiya. 488 00:30:53,560 --> 00:30:56,240 - Μην κουνηθείς. - Τι, σε περίπτωση που το κάνω αυτό; 489 00:31:00,640 --> 00:31:01,880 Μεγάλο λάθος. 490 00:31:04,120 --> 00:31:08,160 Δείτε, το θέμα των ολογραμμάτων είναι κάπως μαλακά. 491 00:31:08,240 --> 00:31:12,440 Και φουσκώνουν, και τρίζουν, και δεν ωφελούν καθόλου. 492 00:31:12,520 --> 00:31:13,880 Εκτός κι αν είσαι εγώ. 493 00:31:13,960 --> 00:31:16,280 Και τα μετατρέπεις σε σκληρό φως. 494 00:31:16,360 --> 00:31:20,360 Σε αυτή την περίπτωση, ένα ολόγραμμα μπορεί να βλάψει. 495 00:31:42,360 --> 00:31:45,000 Πόσους ανθρώπους ήθελες να σκοτώσεις; Τρία τρισεκατομμύρια; 496 00:31:45,080 --> 00:31:48,360 Τι λέτε να το δοκιμάσουμε αυτό τρία τρισεκατομμύρια φορές; 497 00:31:51,960 --> 00:31:53,560 Όχι! 498 00:31:55,880 --> 00:31:57,000 Στάση. 499 00:32:06,320 --> 00:32:07,680 Παππούς. 500 00:32:19,000 --> 00:32:20,320 Όχι. 501 00:32:25,600 --> 00:32:26,720 Bel. 502 00:32:54,000 --> 00:32:55,520 - Παράκαμψη κηφήνας. - Παιδί! 503 00:32:55,600 --> 00:32:57,200 - Προεπιλογή στα stat-matics. - Είναι εντάξει. 504 00:32:57,280 --> 00:32:59,360 - Επιστροφή Droneguard. - Σε αυτά τα δύο. 505 00:33:01,000 --> 00:33:02,240 Μετά από τόσα χρόνια. 506 00:33:02,320 --> 00:33:03,880 Δεν θα ζητήσω συγγνώμη. 507 00:33:04,520 --> 00:33:08,400 Αυτή δεν μπορεί να είναι η ευγενική συγγενής Αγάπησα τόσο πολύ. 508 00:33:08,480 --> 00:33:09,920 με εγκατέλειψες. 509 00:33:10,640 --> 00:33:13,000 - Όχι. -Με άφησες εκεί να σαπίσω. 510 00:33:13,080 --> 00:33:14,480 Έπρεπε λοιπόν να το κάνουμε. 511 00:33:15,000 --> 00:33:18,240 Έπρεπε να το πούμε στον γαλαξία σχετικά με την Εταιρεία. 512 00:33:19,360 --> 00:33:21,360 Τι έκανες ποτέ, Κόρα; 513 00:33:22,200 --> 00:33:23,680 Εκτός από απόκρυψη; 514 00:33:28,320 --> 00:33:30,720 Βγάλτε τους από εδώ. Μεταφέρετε τους στο Justice Monolith. 515 00:33:34,280 --> 00:33:36,160 Θα σε ξαναδώ γιατρέ. 516 00:33:36,240 --> 00:33:37,960 Και θα είμαι έτοιμος, παιδί. 517 00:33:42,840 --> 00:33:45,480 Πιστέψτε με, αυτός ο πάγος που έβαλες στην καρδιά μου, 518 00:33:46,000 --> 00:33:47,520 Νομίζω ότι είναι ακόμα εκεί. 519 00:33:49,440 --> 00:33:51,360 Νομίζω ότι θα είναι εκεί για πάντα, τώρα. 520 00:33:53,040 --> 00:33:54,680 Φρόντισε λοιπόν. 521 00:34:11,480 --> 00:34:13,640 Τι κάνουμε όμως; Ακόμα δεν έχει τελειώσει. 522 00:34:13,720 --> 00:34:18,520 Υπάρχουν ακόμα εκατό χιλιάδες άνθρωποι εκεί έξω παγιδευμένος σε αυτό το πράγμα μαγείας. 523 00:34:19,120 --> 00:34:20,640 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 524 00:34:20,720 --> 00:34:23,480 Θα πεθάνουν όλοι. Παγωμένο μέχρι θανάτου. 525 00:34:23,960 --> 00:34:26,720 Όχι, κάτι πρέπει να υπάρχει. 526 00:34:32,080 --> 00:34:33,320 Ράιλαν. 527 00:34:34,640 --> 00:34:35,840 Βλέπεις; 528 00:34:35,920 --> 00:34:39,120 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι ήταν παγωμένοι στο Mavity Shell. 529 00:34:39,200 --> 00:34:41,920 Τέλεια κρεμασμένο στο διάστημα. 530 00:34:42,000 --> 00:34:43,000 Αλλά… αλλά… 531 00:34:43,800 --> 00:34:47,680 Μακάρι να είχα έναν ειδικό ολογράμματος 532 00:34:47,760 --> 00:34:51,640 που μπορούσε να διαμορφώσει το σκληρό φως σε δοκό τρακτέρ. 533 00:34:51,720 --> 00:34:53,720 Μπορείς να το κάνεις αυτό, Γκάρι; 534 00:34:53,800 --> 00:34:55,480 Θα έκανα τα πάντα για σένα. 535 00:34:55,960 --> 00:34:57,240 Γκάρι. 536 00:34:58,560 --> 00:35:00,560 - Οτιδήποτε. - Ωχ. 537 00:35:10,360 --> 00:35:11,400 Τον πήρε. 538 00:35:14,320 --> 00:35:18,480 Μόνο… αν είχα ιατρικό προσωπικό 539 00:35:18,560 --> 00:35:21,280 που θα μπορούσε να μετατρέψει το κρυογονικό του Rylan θάλαμο σε θάλαμο αναβίωσης. 540 00:35:21,360 --> 00:35:24,000 - Τι λες, Μάικ; -Θα κάνω τα πάντα για σένα. 541 00:35:24,080 --> 00:35:25,080 Πίσω από την ουρά. 542 00:35:28,240 --> 00:35:29,760 Ισορροπημένη αρτηριακή πίεση. 543 00:35:29,840 --> 00:35:31,440 Επίπεδο συνάψεων, μείον ένα. 544 00:35:31,520 --> 00:35:33,240 Και… μηδέν. 545 00:35:42,640 --> 00:35:45,200 Θεέ μου. Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω. 546 00:35:45,280 --> 00:35:46,560 Είναι ο Rylan! 547 00:35:47,520 --> 00:35:48,520 Χμ, συγγνώμη. 548 00:35:48,600 --> 00:35:51,440 Κύριε Κλαρκ, με λένε Μπελίντα. Είμαι νοσοκόμα. 549 00:35:51,520 --> 00:35:54,400 Μην ανησυχείς, είσαι μια χαρά. Απλώς θα πάμε να σε ελέγξουμε, εντάξει; 550 00:35:54,480 --> 00:35:55,680 - Εντάξει, ναι. - Εντάξει; 551 00:35:55,760 --> 00:35:57,200 Μωρό μου, τι έγινε; 552 00:35:57,280 --> 00:35:59,160 Γύρισες από τους νεκρούς. 553 00:35:59,240 --> 00:36:01,680 Συνοψίζει την καριέρα μου. 554 00:36:02,560 --> 00:36:03,960 Καταπληκτικός. 555 00:36:04,040 --> 00:36:05,880 Καταπληκτικός. Καταπληκτικός! 556 00:36:05,960 --> 00:36:08,880 Τώρα μπορείς να το κάνεις 100.000 φορές; 557 00:36:10,000 --> 00:36:11,280 -… ναι. - Ναι. 558 00:36:33,040 --> 00:36:35,160 Αν είχα κάποιον πολύ έξυπνο 559 00:36:35,240 --> 00:36:38,000 για να μετατρέψετε αυτό το VIP pod σε ένα περίπτερο αναβίωσης. 560 00:37:02,600 --> 00:37:06,920 Κυρίες, κύριοι, άλλοι, καλύτεροι, όπως και να 'χει, επιστρέψαμε! 561 00:37:10,960 --> 00:37:12,240 Ωχ! 562 00:37:16,480 --> 00:37:19,720 Και αυτό είναι το πνεύμα του Διαγωνισμού Τραγουδιού. 563 00:37:19,800 --> 00:37:21,840 - Δεν είναι να κερδίζεις. - Όχι. 564 00:37:21,920 --> 00:37:25,280 Αλλά είναι η χαρά του άλλου. 565 00:37:25,360 --> 00:37:27,320 Έλα Ράιλαν, κάνε τα πράγματά σου. 566 00:37:27,400 --> 00:37:30,320 Τώρα, ο πραγματικός διαγωνισμός είναι λίγο άκυρα, 567 00:37:30,400 --> 00:37:33,000 τι με μας παραλίγο να πεθάνουμε και τα πάντα. Φαίνεται καλά. 568 00:37:33,080 --> 00:37:36,120 Αλλά υπάρχει ένα τραγούδι. 569 00:37:36,200 --> 00:37:38,600 Ένα τραγούδι που θέλουμε να ακούσετε όλοι 570 00:37:38,680 --> 00:37:41,080 ακριβώς απέναντι από τον γαλαξία. 571 00:37:41,160 --> 00:37:44,000 Με τα τρία τρισεκατομμύρια να παρακολουθείτε, 572 00:37:44,080 --> 00:37:46,960 Σου δίνω, Cora Saint Bavier. 573 00:38:01,400 --> 00:38:05,800 Αυτό είναι ένα τραγούδι η Εταιρεία προσπάθησε να κρυφτεί. 574 00:38:07,360 --> 00:38:11,000 Το τραγούδι του πλανήτη μου, η Hellia. 575 00:38:12,200 --> 00:38:14,320 Επιστρέψτε από όπου ήρθατε! 576 00:38:16,320 --> 00:38:18,920 Για να μας θυμίζει τον κόσμο που χάσαμε. 577 00:38:20,000 --> 00:38:23,840 Για να θυμηθούμε έναν πολιτισμό που κατέστρεψε η Εταιρεία. 578 00:38:25,560 --> 00:38:26,840 Η ομορφιά του. 579 00:38:29,640 --> 00:38:30,920 Η ιστορία του. 580 00:38:34,040 --> 00:38:35,160 Η ψυχή του. 581 00:40:54,920 --> 00:40:56,480 Καλό κορίτσι. 582 00:41:24,200 --> 00:41:25,760 Ορίστε. 583 00:41:25,840 --> 00:41:27,480 Το βρήκαν στον αστεροειδή σπάρ. 584 00:41:27,560 --> 00:41:28,720 Είναι ένα δύσκολο παλιό πράγμα. 585 00:41:30,400 --> 00:41:31,920 Σας ευχαριστώ. 586 00:41:32,560 --> 00:41:35,520 Καλύτερα να επιστρέψω. Υπάρχει πολλές φόρμες ατυχημάτων να συμπληρώσετε. 587 00:41:36,240 --> 00:41:37,960 Πρόσεχε τώρα. 588 00:41:38,040 --> 00:41:39,160 Ευλογείτε. 589 00:41:44,800 --> 00:41:48,680 Και τα αποτελέσματα από την Belinda λένε, 590 00:41:49,280 --> 00:41:51,520 «Ντουζ πόντους, Δόκτορα». 591 00:41:51,600 --> 00:41:55,680 Νόμιζα ότι ήταν το "Βατερλώ" μου, αποδεικνύεται ότι ήταν το "Rise Like a Phoenix" μου! 592 00:42:00,720 --> 00:42:02,640 Δεν νομίζω να σου το είπα ποτέ. 593 00:42:03,560 --> 00:42:04,680 Είσαι υπέροχος. 594 00:42:12,680 --> 00:42:14,600 Αλλά ακόμα. 595 00:42:16,520 --> 00:42:18,680 Ποτέ δεν ξέρω πραγματικά τι σκέφτεσαι. 596 00:42:20,280 --> 00:42:22,000 Με τρόμαξες εκεί πίσω. 597 00:42:23,840 --> 00:42:25,560 Φόβισα τον εαυτό μου. 598 00:42:27,560 --> 00:42:30,000 Ο θάνατος τριών τρισεκατομμυρίων ανθρώπων με πυροδότησε. 599 00:42:30,080 --> 00:42:31,920 Με έκανε να σκεφτώ τον πλανήτη μου. 600 00:42:34,000 --> 00:42:35,040 Γιατί πέθαναν όλοι. 601 00:42:36,120 --> 00:42:37,680 Σε ένα μόνο δευτερόλεπτο. 602 00:42:38,440 --> 00:42:40,160 Κάθε τελευταία φορά Κύριε. 603 00:42:42,560 --> 00:42:43,800 Αλλά πήρα αυτή την εικόνα… 604 00:42:43,880 --> 00:42:45,040 Ο παππούς; 605 00:42:53,120 --> 00:42:54,280 Δεν μπορεί να είναι. 606 00:42:56,560 --> 00:42:58,800 Πρέπει να σε πάω σπίτι, Μπελ. 607 00:43:01,360 --> 00:43:03,400 Αν εξαφανιστώ για πολύ ακόμα, 608 00:43:03,480 --> 00:43:06,040 πρόκειται να κάνουν ένα podcast για την εξαφανισμένη νοσοκόμα. 609 00:43:06,120 --> 00:43:10,600 Και εκτός αυτού, υπάρχει ένας πολύ νόστιμος σεφ στο Hinge, 610 00:43:10,680 --> 00:43:12,040 ποιος θα νομίσει ότι τον έκανα φάντασμα, 611 00:43:12,120 --> 00:43:14,720 πυροδοτήστε λοιπόν εκείνο τον Δικαιωτή και πάρε με πίσω στον πλανήτη Γη. 612 00:43:15,680 --> 00:43:18,320 Πλανήτης Γη. Πανάρχαιο σπίτι του ανθρώπινου γένους. 613 00:43:18,400 --> 00:43:21,440 Επίσης σκύλοι, γάτες, κουνάβια, πολικές αρκούδες και ιλαρά. 614 00:43:21,920 --> 00:43:24,160 Θεέ μου. Είναι ο Γκράχαμ Νόρτον. 615 00:43:24,240 --> 00:43:26,840 Η καημένη η παλιά Γη πέθανε πριν από πολλά χρόνια. 616 00:43:28,320 --> 00:43:29,400 Ολόγραμμα, εξήγησε. 617 00:43:29,480 --> 00:43:31,960 Τα ιστορικά βιβλία λένε ότι ο πλανήτης τελείωσε 618 00:43:32,040 --> 00:43:35,400 στην παλιά Γη ημερομηνία 24 Μαΐου 2025. 619 00:43:36,000 --> 00:43:37,600 - Τι; - Τελείωσε… 620 00:43:37,680 --> 00:43:38,880 Τελείωσε πώς; 621 00:43:39,520 --> 00:43:43,520 Λέγεται ότι ο πλανήτης διαλύθηκε, σε βράχο και σκόνη και στάχτη. 622 00:43:44,120 --> 00:43:48,000 Όλες οι αναμνήσεις εδώ κοσκινίστηκαν από τα ερείπια ενός πολιτισμού 623 00:43:48,080 --> 00:43:50,280 που πέθανε σε ένα μόνο δευτερόλεπτο. 624 00:43:50,960 --> 00:43:52,280 Αιτία; 625 00:43:52,360 --> 00:43:53,600 Αγνωστος. 626 00:44:04,040 --> 00:44:05,720 Ήταν η μέρα που έφυγα. 627 00:44:05,800 --> 00:44:07,160 Πώς μπορεί όλος ο κόσμος να είναι νεκρός; 628 00:44:07,240 --> 00:44:09,920 Δεν ξέρω, αλλά θα μάθουμε. 629 00:44:10,520 --> 00:44:13,320 Γιατί επιτέλους έχουμε αρκετά διαβάσματα στο Vindictor. 630 00:44:13,400 --> 00:44:14,600 Αυτό το πράγμα λειτουργεί. 631 00:44:14,680 --> 00:44:17,040 Μπελ, δεν θα σε πάω μόνο στο σπίτι. 632 00:44:17,120 --> 00:44:18,800 Θα σώσω το σπίτι σου. 633 00:44:20,040 --> 00:44:21,240 Πάμε λοιπόν. 634 00:44:31,080 --> 00:44:33,280 Τι… Τι συμβαίνει; 635 00:44:40,480 --> 00:44:42,240 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 636 00:44:47,760 --> 00:44:50,400 Αυτός είναι ο ήχος της 24ης Μαΐου. 637 00:45:02,560 --> 00:45:04,480 Πάμε λοιπόν. Αυτό είναι το τελευταίο. 638 00:45:08,640 --> 00:45:11,120 Είχαμε αρκετά με κάποιες παρενέργειες. 639 00:45:11,200 --> 00:45:13,200 -Μα μπορώ να σε πάω σε έναν κόλπο αρρώστων. - Έχει φύγει; 640 00:45:13,280 --> 00:45:14,720 Το όνομά μου είναι Μάικ και είμαι νοσοκόμα. 641 00:45:14,800 --> 00:45:15,800 Είπα, έφυγε; 642 00:45:15,880 --> 00:45:17,720 - ΠΟΥ; - Ο γιατρός. 643 00:45:18,520 --> 00:45:20,520 - Πώς ξέρεις τον γιατρό; - Ναι, έφυγε. 644 00:45:20,600 --> 00:45:22,760 Τον ψάξαμε, αλλά μόλις εξαφανίστηκε. 645 00:45:23,480 --> 00:45:24,920 Τότε είναι ασφαλές. 646 00:45:26,560 --> 00:45:30,120 Φοβάμαι ότι το διπλό μου στέλεχος πάγωσε. 647 00:45:30,200 --> 00:45:32,560 Θανατηφόρα για μια κυρία του χρόνου. 648 00:45:32,640 --> 00:45:35,360 Αλλά έχω τη δική μου ικανότητα για επιβίωση. 649 00:45:35,960 --> 00:45:39,960 Υποθέτω ότι πρέπει να σκεφτώ από μερικές διάσημες τελευταίες λέξεις. 650 00:45:40,560 --> 00:45:42,040 Τι θα λέγατε… 651 00:45:44,240 --> 00:45:46,800 Ας αρχίσει η μάχη. 652 00:45:50,200 --> 00:45:52,480 Πρέπει; Πόσο άκομψο. 653 00:45:52,560 --> 00:45:55,040 Λυπάμαι πολύ, κυρία. 654 00:45:57,720 --> 00:45:59,920 Λοιπόν, δεν μου το έμαθαν ποτέ αυτό στη νοσηλευτική σχολή. 655 00:46:05,720 --> 00:46:08,880 -Δημιουργήσαμε. - Προφανώς. 656 00:46:08,960 --> 00:46:10,840 Πώς όμως… 657 00:46:11,600 --> 00:46:14,840 - Είστε και οι δύο το ίδιο άτομο; - Δυστυχώς, ναι. 658 00:46:14,920 --> 00:46:16,880 Το όνομά μας είναι ο Ράνι. 659 00:46:17,400 --> 00:46:20,200 Αν και έχει γίνει Ράνι, 660 00:46:20,720 --> 00:46:23,360 ενώ εγώ είμαι ο Ράνι. 661 00:46:25,080 --> 00:46:27,840 Το οριστικό άρθρο, ας πούμε. 662 00:46:27,920 --> 00:46:31,080 Τώρα, έχετε τις αναγνώσεις του Vindicator; 663 00:46:31,160 --> 00:46:32,160 Ορίστε, κυρία. 664 00:46:32,240 --> 00:46:33,280 Συγγνώμη, κυρία. 665 00:46:34,560 --> 00:46:36,200 Τότε ελάτε μαζί μου, κυρία Flood. 666 00:46:36,280 --> 00:46:39,880 Από τη μέση, αγόρια. Γιατί έχω ραντεβού να κανονίσω. 667 00:46:40,360 --> 00:46:44,520 Και όσο για τον γιατρό, εγώ θα του φέρει τον απόλυτο τρόμο. 668 00:46:44,600 --> 00:46:45,680 Αυτό είπα. 669 00:46:45,760 --> 00:46:47,720 - Σώπα. - Ναι, κυρία.