1
00:01:01,760 --> 00:01:02,400
دين دين...

2
00:01:02,400 --> 00:01:03,520
دين دين...

3
00:01:04,280 --> 00:01:05,600
جلب!

4
00:01:05,600 --> 00:01:05,800
أحضر!

5
00:01:11,400 --> 00:01:12,000
أراضي ألمانيا الحرة المتمتعة بالحكم الذاتي

6
00:01:12,000 --> 00:01:15,200
أراضي ألمانيا الحرة المتمتعة بالحكم الذاتي

7
00:01:15,200 --> 00:01:15,640
أراضي ألمانيا الحرة المتمتعة بالحكم الذاتي

8
00:02:04,560 --> 00:02:04,800
جريمتي قتل، دافع واحد!

9
00:02:04,800 --> 00:02:06,080
جريمتي قتل، دافع واحد!

10
00:02:06,080 --> 00:02:06,400
سر الفخامة
شاليهات في وادي زيلر.

11
00:02:06,400 --> 00:02:08,000
سر الفخامة
شاليهات في وادي زيلر.

12
00:02:08,000 --> 00:02:09,080
سر الفخامة
شاليهات في وادي زيلر.

13
00:02:09,080 --> 00:02:09,600
ما هو الدور الذي لعبه ضحايا القتل؟

14
00:02:09,600 --> 00:02:11,360
ما هو الدور الذي لعبه ضحايا القتل؟

15
00:04:03,000 --> 00:04:04,880
ما اسمك؟

16
00:04:08,520 --> 00:04:09,600
- أنت
الشرطة؟ - نعم.

17
00:04:09,600 --> 00:04:11,200
- أنت
شرطة؟ - نعم.

18
00:04:11,200 --> 00:04:11,480
- أنت
الشرطة؟ - نعم.

19
00:04:12,880 --> 00:04:15,680
النمساوي
الشرطة لا تعمل هنا.

20
00:04:17,640 --> 00:04:19,480
إذن ماذا تريد؟

21
00:04:20,399 --> 00:04:22,720
- أوسكار كوشليك،
- ما هذا؟

22
00:04:22,720 --> 00:04:25,120
لقد اقتحمت بلدي
المنزل بسبب Koschlick؟

23
00:04:25,760 --> 00:04:29,200
أقسم أنني أريد فقط أن أجده.

24
00:04:31,800 --> 00:04:34,040
لدي بندقية.

25
00:04:34,040 --> 00:04:36,120
لا تفعل أي شيء
من شأنه أن يجعلني استخدامه.

26
00:04:41,640 --> 00:04:44,360
هيا يا روبرتو. فك ربطه.

27
00:04:44,480 --> 00:04:45,960
استمر.

28
00:04:48,159 --> 00:04:49,720
اسرع.

29
00:05:04,560 --> 00:05:07,280
عاش السيد كوشليك
هنا لمدة ستة أشهر تقريبا.

30
00:05:07,280 --> 00:05:08,760
متى كان ذلك؟

31
00:05:09,680 --> 00:05:11,680
حول
منذ عامين ونصف.

32
00:05:13,840 --> 00:05:15,600
كان هادئا.

33
00:05:15,600 --> 00:05:17,920
وأراد أن يترك بسلام.

34
00:05:33,560 --> 00:05:35,960
بيع شخص ما
إحدى هذه اللوحات.

35
00:05:36,840 --> 00:05:39,080
لقد تم إرسال النموذج بالبريد هنا

36
00:05:41,960 --> 00:05:43,480
قل لي ما تعرفه.

37
00:05:44,960 --> 00:05:46,840
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك.

38
00:05:47,640 --> 00:05:49,360
لقد بعته.

39
00:05:50,080 --> 00:05:52,600
أصيب السيد كوشليك بنوبة قلبية.

40
00:05:53,920 --> 00:05:56,560
نقلته سيارة الإسعاف إلى المستشفى

41
00:05:56,560 --> 00:05:58,400
- هل
لقد مات؟ - لا.

42
00:05:58,960 --> 00:06:01,080
ليس بقدر ما أعرف، على أي حال.

43
00:06:01,080 --> 00:06:04,440
المشكلة هي أنه
لم يدفع لي، ولا حتى يورو.

44
00:06:04,440 --> 00:06:06,360
اتصلت بالمستشفى.

45
00:06:06,360 --> 00:06:10,480
قالوا لي ذلك فقط
السيد سيميتش لم يعد هناك بعد الآن.

46
00:06:12,480 --> 00:06:14,000
نعم.

47
00:06:14,000 --> 00:06:16,880
السيد كوشليك أيضا
يطلق على نفسه اسم سيميك.

48
00:06:16,880 --> 00:06:18,920
أو العكس.

49
00:06:18,920 --> 00:06:23,840
أرسل أحدهم رسالة يقول فيها
لقد أرادوا شراء "الصبي النائم".

50
00:06:23,840 --> 00:06:25,480
لذلك بعتها.

51
00:06:27,200 --> 00:06:29,000
هل أنت بخير؟

52
00:06:35,560 --> 00:06:37,720
هل كان كوشليك لئيمًا بالنسبة لك؟

53
00:07:10,600 --> 00:07:12,680
الاستحمام

54
00:07:26,840 --> 00:07:31,040
"بينما تبقى الشرطة في الظلام
حول دوافع جريمتي القتل،

55
00:07:31,040 --> 00:07:35,280
تشير الكثير من الأدلة إلى شيء مشترك
الخيط." هذا ليس ما ناقشناه!

56
00:07:35,400 --> 00:07:37,240
سيدة ستوكر...

57
00:07:37,600 --> 00:07:40,120
- كيف وجدتني هنا؟
- كان لدينا اتفاق.

58
00:07:40,120 --> 00:07:41,880
لا أعرف ماذا تقصد.

59
00:07:41,880 --> 00:07:45,720
لقد وعدت بعدم الكتابة عنه
أي شيء قبل أن يكون رسميا.

60
00:07:45,720 --> 00:07:49,760
هيا، إنها قصة الصفحة الأولى.
أنا لن تفوت على ذلك.

61
00:07:49,760 --> 00:07:52,720
عنوان رخيص يمكن أن يكون
عرقلة تحقيقاتنا

62
00:07:52,720 --> 00:07:55,280
- سيعرف الجميع أننا ناقشنا هذا الأمر.
- أحصل عليه.

63
00:07:55,280 --> 00:07:59,040
لا يزال ليس لديك أي شيء
أدلة ملموسة، أليس كذلك؟ لا يؤدي.

64
00:07:59,040 --> 00:08:01,000
نعم؟ إذن، هل لدينا صفقة؟

65
00:08:01,000 --> 00:08:03,320
ما الصفقة؟ وينتهي هذا هنا والآن.

66
00:08:03,440 --> 00:08:06,600
جدعون وينتر يجتمع
السيدة جوسين اليوم أو غدا.

67
00:08:06,600 --> 00:08:09,360
عليها الحصول على المعلومات.
أعتقد أنه عنوان.

68
00:08:09,800 --> 00:08:12,760
- كيف تعرف ذلك؟
- لدي مصادري.

69
00:08:14,160 --> 00:08:16,600
متى؟ أين؟

70
00:08:16,600 --> 00:08:18,920
لم يتم تحديد ذلك.
اليوم أو غدا.

71
00:08:18,920 --> 00:08:21,120
سأتصل بك عندما يكون ذلك.

72
00:08:21,880 --> 00:08:25,520
انتظر. أريد شيئا في المقابل.

73
00:08:28,200 --> 00:08:33,039
لدي تسجيل صوتي عليه
جدعون وينتر يتحدث عن سلاح.

74
00:08:33,039 --> 00:08:35,919
هل تعرف ما هو كل هذا؟

75
00:08:37,640 --> 00:08:40,360
- أين حصلت عليه؟
- مصادر.

76
00:08:40,880 --> 00:08:44,840
- أريد أن أستمع إليها.
- لا، لا، لا. أعط وخذ، سيدة ستوكر.

77
00:08:46,440 --> 00:08:49,280
سأخبرك عندما أعرف ذلك.

78
00:08:49,400 --> 00:08:51,240
جيد.

79
00:10:34,880 --> 00:10:38,360
هذه هي الرصاصة التي وجدناها
في مسرح جريمة إبرهارت.

80
00:10:38,360 --> 00:10:38,400
كما ترون، انها مشوهة بشكل سيئ.

81
00:10:38,400 --> 00:10:40,600
كما ترون، انها مشوهة بشكل سيئ.

82
00:10:40,600 --> 00:10:43,600
الطب الشرعي لم يكتمل
تحقيقاتهم.

83
00:10:43,600 --> 00:10:48,240
لكننا تأكدنا من أننا سنحصل عليه
التقرير بعد ظهر هذا اليوم على أبعد تقدير.

84
00:10:48,240 --> 00:10:51,400
وتحدث الضباط إلى السيدة
Dorfmeister مرة أخرى أمس.

85
00:10:51,520 --> 00:10:54,400
ويبدو أن السيد دورفميستر كان كذلك
خلق أعداء بين المتظاهرين.

86
00:10:54,400 --> 00:10:55,920
ويبدو أن السيد دورفميستر كان كذلك
خلق أعداء بين المتظاهرين.

87
00:10:55,920 --> 00:11:00,040
وفي بداية شهر مارس كان
يعالج في الحوادث والطوارئ

88
00:11:00,040 --> 00:11:03,080
للجروح والكدمات والكدمات.

89
00:11:03,080 --> 00:11:06,800
في ذلك الوقت، قال إنه كذلك
بالضرب على يد مجهولين

90
00:11:06,800 --> 00:11:10,400
ولكن لم تضغط
التهمة، وهو أمر غير عادي.

91
00:11:10,400 --> 00:11:10,680
ولكن لم تضغط
التهمة، وهو أمر غير عادي.

92
00:11:10,680 --> 00:11:12,800
حسنا، هذا كل شيء في الوقت الراهن.

93
00:11:12,800 --> 00:11:14,760
شكرًا لك.

94
00:11:21,600 --> 00:11:25,240
ما كتبه توريك عن دورفميستر،
هل تعتقد أن هناك أي شيء فيه؟

95
00:11:25,240 --> 00:11:27,680
ربما. لا فكرة.

96
00:11:28,160 --> 00:11:32,400
ما قلته في اجتماع أمس،
نظريتك، انها مشابهة جدا لهذا.

97
00:11:32,520 --> 00:11:34,320
ما الذي تحصل عليه؟

98
00:11:34,320 --> 00:11:37,680
لا شئ. هذا فقط
هناك أوجه تشابه.

99
00:11:38,880 --> 00:11:40,520
ليس لدي وقت لهذا.

100
00:12:07,800 --> 00:12:09,480
مهلا، هيا!

101
00:12:38,080 --> 00:12:40,000
منطقة الحفظ

102
00:12:56,280 --> 00:13:01,240
مرحبا. أهلاً. نود أن نتحدث
إلى الشخص المسؤول هنا.

103
00:13:02,160 --> 00:13:04,640
هل أنت محامٍ أم ضابط شرطة؟

104
00:13:05,160 --> 00:13:08,000
إيلي ستوكر، إدارة البحث الجنائي في تراونستين.

105
00:13:09,080 --> 00:13:14,360
نعم. تطبيق القانون الألماني ليس لديه
القدرة على التحقيق معنا أو إقالتنا.

106
00:13:14,480 --> 00:13:17,840
بن هيلر، إدارة البحث الجنائي في سالزبورج. أفعل.

107
00:13:18,920 --> 00:13:20,760
بخير.

108
00:13:20,760 --> 00:13:23,840
ثم سيكون من الأفضل إذا
لقد تحدثت إلى محامينا.

109
00:13:23,840 --> 00:13:25,520
بالتأكيد.

110
00:13:27,560 --> 00:13:29,480
إينا!

111
00:13:30,560 --> 00:13:32,720
شرطة.

112
00:13:36,040 --> 00:13:40,320
من قبيل الصدفة أن يحدث حريق
مباشرة قبل تطبيق إعادة الاستخدام

113
00:13:40,320 --> 00:13:43,120
ولجميع تقريبا
الوثائق المراد تدميرها.

114
00:13:43,120 --> 00:13:46,400
كيف عرفت عن
هذه الوثائق على أي حال؟

115
00:13:46,880 --> 00:13:51,960
لأني أعرف أشخاصاً كانوا متورطين
في إنتاج التقرير البيئي.

116
00:13:51,960 --> 00:13:53,920
لماذا لا يدعمونك؟

117
00:13:53,920 --> 00:13:57,840
لأنهم فجأة يريدون
لا شيء أكثر لتفعله حيال ذلك.

118
00:13:58,920 --> 00:14:03,080
رفض هاينريش دورفميستر لفترة طويلة
لبيع أرضه إلى Gössens.

119
00:14:03,080 --> 00:14:06,680
لكنه في النهاية فعل ذلك. ماذا تفعل
هل تعتقدين أنه أقنعه بفعل ذلك؟

120
00:14:06,680 --> 00:14:09,720
كل شيء متصل.
المال يحكم العالم.

121
00:14:09,840 --> 00:14:13,360
إنهم يريدون ترفهم اللعين
القبو. إنها منطقة محمية.

122
00:14:13,480 --> 00:14:16,040
هذه هي الفضيحة
نحن نحتج ضد.

123
00:14:16,040 --> 00:14:19,480
من باع أي أرض لمن
لا يهمنا.

124
00:14:20,040 --> 00:14:23,800
هل تعلم أن توبياس
قام دورفميستر بالضغط على والده

125
00:14:23,800 --> 00:14:27,080
في بيع أرضه
إلى جوسن البناء؟

126
00:14:27,080 --> 00:14:29,360
لم يسمع شيئا عن ذلك؟

127
00:14:29,480 --> 00:14:32,200
أنا أعرف فقط ما كان في الصحف.

128
00:14:34,880 --> 00:14:37,320
شيء آخر،
تعرض دورفميستر للهجوم.

129
00:14:37,320 --> 00:14:40,960
قال إنه شخص ما
هنا من معسكر الاحتجاج.

130
00:14:40,960 --> 00:14:44,800
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء
عن ذلك؟ هل لديك أي أفكار؟

131
00:14:44,800 --> 00:14:49,120
أنت تعلم أننا سوف نتحقق من الشخصية
تفاصيل كل من هو هنا.

132
00:14:49,800 --> 00:14:51,760
لنكون صادقين تماماً...

133
00:14:52,520 --> 00:14:56,680
لم أستطع أن أهتم بمن يقول ماذا.
نحن نحتج من أجل البيئة.

134
00:14:56,680 --> 00:14:58,200
بعض الناس لا يحبون ذلك.

135
00:14:58,200 --> 00:15:03,120
الناس أغبياء. إنهم لا يدركون ذلك
هناك كارثة بيئية تتكشف هنا.

136
00:15:03,120 --> 00:15:06,720
الجميع يريد الطبيعة البكر ،
لكن لا أحد يريد القتال من أجل ذلك.

137
00:15:06,720 --> 00:15:09,720
إنهم لا يعرفون إلا الطبيعة
حساباتهم على الانستقرام.

138
00:15:09,720 --> 00:15:14,280
لأنه يمكنهم التقاط صور للطبيعة
هواتفهم، يعتقدون أنها محمية.

139
00:15:14,280 --> 00:15:16,760
تعتقد أن هذه هي الطريقة
تخيلت حياتي؟

140
00:15:16,760 --> 00:15:20,920
أود أن أستلقي في الحمام ليلاً أيضاً
في سحابة معطرة من الزيوت العطرية.

141
00:15:20,920 --> 00:15:23,200
ظهري يؤلمني من
مستلقيا على حصيرة سخيف.

142
00:15:23,200 --> 00:15:26,720
لدي نزلة برد مستمرة و
الدورة الشهرية مضطربة.

143
00:15:28,920 --> 00:15:31,760
أنا لست مثل الآخرين.
إنهم يحبون أن يكونوا هنا.

144
00:15:31,760 --> 00:15:35,120
يعتقدون أنها رومانسية
مغامرة. إلى الجحيم مع الرومانسية!

145
00:15:35,120 --> 00:15:37,720
لقد تخليت عن وظيفتي في مكتب محاماة

146
00:15:37,720 --> 00:15:41,320
والآن لديك عدوى في المثانة
بدلا من العلاقة.

147
00:15:41,320 --> 00:15:45,880
ولكن ما نفعله هنا هو حقا
مهم ولهذا أنا هنا.

148
00:15:46,680 --> 00:15:49,120
أنت لم تجب على السؤال.

149
00:15:50,520 --> 00:15:55,360
كيف يجب أن أعرف؟ ربما بسبب
كنا مصدر إزعاج له.

150
00:17:25,119 --> 00:17:26,440
غير معروف

151
00:17:27,280 --> 00:17:28,800
نعم؟

152
00:17:28,800 --> 00:17:31,680
الساعة الثامنة مساءا. أنت تعرف أين.

153
00:17:31,680 --> 00:17:33,320
نعم.

154
00:17:51,680 --> 00:17:53,920
ماركشتاين.

155
00:17:53,920 --> 00:17:57,240
صباح الخير. ابنك لم يفعل
يحضر لمناوبته اليوم.

156
00:17:57,240 --> 00:18:01,640
لم يتصل هاتفيا بالمرض. أنا فقط
أردت التأكد من أن كل شيء على ما يرام.

157
00:18:03,200 --> 00:18:05,280
لا أفهم.

158
00:18:05,400 --> 00:18:08,320
لم يقل شيئا
على العكس مني.

159
00:18:08,320 --> 00:18:10,800
ينبغي أن يكون في العمل.

160
00:18:10,800 --> 00:18:14,640
حسنًا، من فضلك أخبره أنه ينبغي عليه ذلك
تعال إلى هنا في أقرب وقت ممكن.

161
00:18:16,240 --> 00:18:18,840
نعم، سأخبره.

162
00:18:19,800 --> 00:18:22,600
شكرًا لك.

163
00:19:03,640 --> 00:19:05,920
لا تسأل، لا تسأل.

164
00:19:05,920 --> 00:19:07,240
ماذا لديك؟

165
00:19:07,240 --> 00:19:11,920
نعم، حسنا، الرصاصة نحن
تم العثور عليها في مشهد إبرهارتر،

166
00:19:11,920 --> 00:19:14,960
يمكننا أن نقول ذلك بالتأكيد
تم إطلاقه من مسدس

167
00:19:14,960 --> 00:19:18,600
التي سرقت قبل عام من
مستودع للشرطة في روزنهايم،

168
00:19:18,600 --> 00:19:20,920
إلى جانب أسلحة وذخائر أخرى.

169
00:19:20,920 --> 00:19:25,720
المشتبه به الرئيسي في ذلك الوقت كان أندرياس
هاس، ضابط الرد المسلح السابق،

170
00:19:25,720 --> 00:19:29,600
الذي عرّف عن نفسه بأنه "مواطن".
الرايخ" وتم عزله من الخدمة.

171
00:19:30,320 --> 00:19:35,000
وأدين بالسرقة،
لكن لم يتم العثور على الأسلحة قط.

172
00:19:35,000 --> 00:19:37,840
كان هناك أيضا مختلف
تقارير الاعتداء

173
00:19:37,840 --> 00:19:40,920
والتهديدات ضد
المعارضون، والجرائم الجنسية.

174
00:19:40,920 --> 00:19:42,880
إنه مسجل في النمسا.

175
00:19:42,880 --> 00:19:45,360
كان ضيفًا متحدثًا في أ
لقاء استمر عدة أيام

176
00:19:45,360 --> 00:19:48,880
الذي تم حله بسبب
الشكوك حول الأنشطة النازية.

177
00:19:48,880 --> 00:19:53,040
تم تنظيم كل ذلك من قبل
مجموعة ستاتنبوند النمساوية.

178
00:19:53,040 --> 00:19:57,920
إنها مليئة بالباطنيين والمؤامرة
المنظرون، السحريون، النازيون الجدد...

179
00:19:57,920 --> 00:20:01,520
نعم، نعم، أعرف
حول ستاتنبوند.

180
00:20:02,440 --> 00:20:04,280
أين ستوكر؟

181
00:20:04,400 --> 00:20:07,200
إنها في طريقها مع
هيلر والرد المسلح.

182
00:20:07,760 --> 00:20:10,120
لم نتمكن من الإمساك بك.

183
00:20:11,800 --> 00:20:13,480
بيا...

184
00:20:13,920 --> 00:20:17,280
معرفة ما إذا كان ماركستين لديه
أي اتصال لهاس.

185
00:20:17,400 --> 00:20:21,600
حتى لو ذهب إلى نفسه فقط
المدرسة كصديق له، أي شيء.

186
00:20:21,600 --> 00:20:23,320
يا جيديون...

187
00:20:24,880 --> 00:20:26,840
هل أنت بخير؟

188
00:20:41,880 --> 00:20:44,080
استمر، استمر.

189
00:20:47,640 --> 00:20:49,160
نحن ندخل.

190
00:20:49,880 --> 00:20:51,600
مؤمن.

191
00:21:09,640 --> 00:21:12,040
انتبه! اتصال!

192
00:21:12,040 --> 00:21:13,560
شرطة!

193
00:21:15,000 --> 00:21:16,680
شرطة!

194
00:21:25,440 --> 00:21:28,120
- اضطجع!
- الشرطة! ارفعوا أيديكم!

195
00:21:28,600 --> 00:21:32,480
- لا تطلق النار. الكلب لن يؤذي أحدا.
- خذها ببساطة.

196
00:21:32,880 --> 00:21:34,400
يديك خلف ظهرك،
يديك خلف ظهرك!

197
00:21:34,400 --> 00:21:35,880
يديك خلف ظهرك،
يديك خلف ظهرك!

198
00:21:35,880 --> 00:21:39,760
الكلب لن يفعل أي شيء.

199
00:22:15,840 --> 00:22:17,160
صحيح...

200
00:22:17,160 --> 00:22:18,760
للعلم،

201
00:22:18,760 --> 00:22:23,280
أنا، أندرياس هاس، أحتفظ بالحق،
في حالة مخالفة القانون

202
00:22:23,280 --> 00:22:26,400
من قبل ضباط، أفراد،
السلطات وما شابه ذلك،

203
00:22:26,520 --> 00:22:28,680
لتحصيل مبلغ 5000 يورو ،

204
00:22:28,680 --> 00:22:34,160
أو 500 يورو في حالة التحرش،
المراقبة والتوبيخ وما شابه ذلك،

205
00:22:34,160 --> 00:22:37,720
أو 50000 يورو في هذا الحدث
من استخدام العنف..

206
00:22:37,720 --> 00:22:39,960
هل تريدها نقدًا على الفور؟

207
00:22:41,880 --> 00:22:44,720
أو هل يمكنني نقله إليك؟

208
00:22:46,040 --> 00:22:49,280
"الدولة الحرة" ترفض
البنوك أيضا. هذا غبي.

209
00:22:49,280 --> 00:22:51,640
- مشروع القانون سيكون في طريقه.
- نعم، حسنا.

210
00:22:51,640 --> 00:22:55,880
لقد تم العثور عليك ومعك مسدس. هذا
حيازة الأسلحة النارية بشكل غير قانوني.

211
00:22:55,880 --> 00:22:57,920
لماذا تحتاجها؟

212
00:23:00,160 --> 00:23:03,800
ليس لجمع المال إذا
شخص مثلي لا يريد أن يدفع؟

213
00:23:03,800 --> 00:23:07,000
البدء فورًا بـ أ
التهديد. هذا يعمل عادة.

214
00:23:07,000 --> 00:23:11,080
الشيء الصحيح الذي يجب فعله هو إخبار
المعتقل لماذا هو في حجز الشرطة.

215
00:23:11,080 --> 00:23:13,920
- لقد نسيت أنك كنت واحدا منا مرة واحدة.
- لا مشكلة.

216
00:23:13,920 --> 00:23:16,240
هذا يكفي. أنت المشتبه به الرئيسي.

217
00:23:16,240 --> 00:23:20,360
وتم إدانتك بالحيازة
من الأسلحة النارية. أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

218
00:23:20,360 --> 00:23:23,640
نعم. وأنا متأكد من أنك تعرف
أنا لا أتعرف على ولايتك.

219
00:23:23,640 --> 00:23:26,640
لهذا السبب قمت باقتحامي
المنزل مع اللواء الثقيل.

220
00:23:26,640 --> 00:23:27,960
ما هو الهدف من البندقية؟

221
00:23:27,960 --> 00:23:31,280
أستخدمه للدفاع عن نفسي
ضد المتسللين على أراضيي.

222
00:23:31,400 --> 00:23:34,920
فقط للعلم، لقد قبضنا
الكمبيوتر المحمول الخاص بك من سيارتك.

223
00:23:34,920 --> 00:23:36,560
هذه جريمة قتل يا سيد هاس.

224
00:23:36,560 --> 00:23:40,280
سأبدأ بالتعاون مع
السلطات التي لا تعترف بها

225
00:23:40,280 --> 00:23:44,880
أو ستكون قريبًا في سجن الحبس الاحتياطي
وهذا غير موجود في أيديولوجيتك.

226
00:23:46,040 --> 00:23:49,920
هذه هي النقطة التي أتوقف فيها
التحدث وانتظر المحامي الخاص بي.

227
00:23:51,400 --> 00:23:55,240
يمكنه أن يقوم بالحديث نيابةً عني
مع أشخاص لا أعرفهم.

228
00:23:55,240 --> 00:23:58,200
بخير. يناسبني.

229
00:24:03,560 --> 00:24:05,960
لقد سمعت أن لديك الألزاسي.

230
00:24:06,960 --> 00:24:08,760
ستيلا.

231
00:24:09,920 --> 00:24:12,400
سأقول مرحبا لها بالنسبة لك.

232
00:24:12,520 --> 00:24:15,160
إذا آذيت كلبي،
سوف أؤذيك. ثق بي!

233
00:24:15,600 --> 00:24:17,520
هذا جميل.

234
00:24:17,520 --> 00:24:20,680
تهديد. حسنا، إذن،
الآن لدينا شيء.

235
00:24:20,680 --> 00:24:23,480
سنتحدث مع محاميك إذن، أليس كذلك؟

236
00:24:31,720 --> 00:24:34,760
الشيء الوحيد الذي لدينا
على هذا الشرج الآن

237
00:24:34,760 --> 00:24:39,280
هو أنه ربما كان يمتلك البندقية
التي تم استخدامها لإطلاق النار على زاكر.

238
00:24:39,280 --> 00:24:43,040
وبعبارة أخرى، فإن محاميه سوف يفعل ذلك
كن هنا خلال 30 دقيقة على الأكثر

239
00:24:43,040 --> 00:24:46,160
وسوف، إذا كان يستطيع
إقناع المدعي العام

240
00:24:46,160 --> 00:24:49,600
خذ هاس معه
في 31 دقيقة بالضبط

241
00:24:49,600 --> 00:24:52,600
الوقت قصير. نحن بحاجة إلى
نسخ القرص الصلب لجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

242
00:24:52,600 --> 00:24:54,120
هذا غير قانوني.

243
00:24:54,120 --> 00:24:55,920
حصلت على أي شيء؟

244
00:24:55,920 --> 00:24:59,240
لقد حاولت العثور على رابط مع
ضحايا القتل، ولكن لا فرح.

245
00:24:59,240 --> 00:25:02,960
هاس لديه وشم على ظهره
يده، نوع من القرف النازي.

246
00:25:02,960 --> 00:25:07,240
يتناسب أيضًا مع عبدة الشيطان.
ربما هناك شيء هناك.

247
00:26:43,120 --> 00:26:45,440
أخبرني ما الأمر معك.

248
00:26:48,240 --> 00:26:51,080
أين تذهب طوال الوقت؟

249
00:26:51,080 --> 00:26:52,440
ايلي...

250
00:26:54,680 --> 00:26:58,440
.. عندما يكون لدي شيء
ليقول، سأخبرك.

251
00:27:03,400 --> 00:27:06,080
- ستوكر.
-إيلي، محامي هاس هنا.

252
00:27:11,320 --> 00:27:13,040
هذه هي.

253
00:27:13,040 --> 00:27:14,760
سيدتي...

254
00:27:16,480 --> 00:27:20,320
سعدت بلقائك، لكني كذلك
أخشى أن معارفنا تنتهي هنا

255
00:27:20,440 --> 00:27:23,360
لأنني آخذ بلدي
العميل السيد هاس بعيدا معي.

256
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
على أي أساس قانوني؟

257
00:27:24,840 --> 00:27:27,280
على أساس ذلك
لا يوجد أساس قانوني.

258
00:27:27,280 --> 00:27:32,360
لا الفقرة 115أ ولا 128 من
ينطبق قانون الإجراءات الجنائية.

259
00:27:32,360 --> 00:27:34,280
مع السلامة.

260
00:27:38,160 --> 00:27:41,640
سأرسل لك الفاتورة
ثم، تماما كما قلت.

261
00:27:53,640 --> 00:27:57,720
جيديون وينتر والسيدة جوسن
كانوا أو هم على اتصال.

262
00:27:57,720 --> 00:27:59,680
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

263
00:27:59,680 --> 00:28:01,720
لا أستطيع التعليق على ذلك.

264
00:28:01,720 --> 00:28:03,480
نعتقد أنك تستطيع ذلك.

265
00:28:03,920 --> 00:28:08,280
لقد أخذت شكوكك إلى
المدعي العام سوبودا عدة مرات.

266
00:28:11,320 --> 00:28:15,240
"أنا متأكد من أن جيديون وينتر
على اتصال بالسيدة جوسن."

267
00:28:15,880 --> 00:28:18,280
هل يبدو هذا مألوفا بالنسبة لك؟

268
00:28:18,400 --> 00:28:21,680
عند هذه النقطة المدعي العام
سألتك كيف عرفت ذلك

269
00:28:21,680 --> 00:28:24,360
وأجبت: "لأنني أعرف فقط".

270
00:28:24,680 --> 00:28:30,360
يبدو أنك تعرف المزيد. سيكون لطيفا
إذا كنت ستشارك هذه المعرفة معنا الآن.

271
00:28:30,480 --> 00:28:32,280
لم أكن أعرف. لقد شعرت بالتأكيد.

272
00:28:32,400 --> 00:28:34,240
حدس الأنثى.

273
00:28:34,240 --> 00:28:36,800
لم أشهد مثل هذا الاجتماع.

274
00:28:36,800 --> 00:28:38,800
ربما.

275
00:28:39,160 --> 00:28:41,520
لكن لماذا لا أصدقك؟

276
00:29:00,040 --> 00:29:03,720
اجتماع جيديون مع غوسن الآن!

277
00:29:52,200 --> 00:29:55,520
- إيلي، توقف، توقف!
- مهلا، هل أنت مجنون؟

278
00:29:55,720 --> 00:29:58,960
- يبتعد! اغرب عن وجهي!
- أريد أن أتحدث معك.

279
00:30:05,880 --> 00:30:07,800
- لقد فقدته الآن.
- من؟

280
00:30:07,800 --> 00:30:12,040
جدعون. إنه يلتقي بالسيدة جوسن الآن.
لقد كان الدليل الذي أحتاجه.

281
00:30:12,040 --> 00:30:14,040
كيف كان لي أن أعرف؟ أنت تتجنبني.

282
00:30:14,040 --> 00:30:16,720
لا أستطيع أن أتحدث إليكم إلا إذا
أقفز أمام سيارتك.

283
00:30:16,720 --> 00:30:18,080
لماذا اليوم من بين كل الأيام؟

284
00:30:18,080 --> 00:30:20,360
آسف لأنني لم أرتب هذا معك.

285
00:30:20,360 --> 00:30:22,640
أنا حقا لا يمكن أن أزعجني بهذا!

286
00:30:22,640 --> 00:30:26,920
قل لي ما هو عليه. أنا لا أعتقد
ذلك لأنه جعل السلاح يختفي.

287
00:30:26,920 --> 00:30:30,360
موت يلا ليس خطأ جدعون،
ومع ذلك تتصرف كما لو أنه قتلها.

288
00:30:30,360 --> 00:30:32,840
إيلي، أنت لا تتصرف بعقلانية.

289
00:30:32,840 --> 00:30:36,760
أنت تعرف ما أبحث عنه وذلك
كانت فرصتي. ألا تفهم؟

290
00:30:36,760 --> 00:30:39,080
كيف يمكنني أن أفهم
إذا كنت لا تتحدث معي؟

291
00:30:39,080 --> 00:30:42,280
إنه أسوأ وقت. هناك
الوقت المناسب لكل شيء.

292
00:30:42,280 --> 00:30:44,480
لكنك لا تجد الوقت المناسب أبدًا!

293
00:30:44,480 --> 00:30:47,240
متى هو الوقت المناسب؟
لقد خاطرت بعملي من أجلك.

294
00:30:47,240 --> 00:30:49,640
لقد تم طردي من
فرقة العمل. لماذا؟

295
00:30:49,640 --> 00:30:52,480
- أنا لم أجبرك.
- لا، لم تفعل.

296
00:30:54,840 --> 00:30:58,040
- رافائيل، أنا آسف.
- عن ما؟

297
00:30:58,720 --> 00:31:00,960
حقيقة أن هناك من يحبك؟

298
00:31:02,240 --> 00:31:04,080
لا أستطيع أن أفعل هذا.

299
00:31:04,320 --> 00:31:06,320
يمكنني التعامل مع كوني خارج فرقة العمل،

300
00:31:06,440 --> 00:31:09,200
ولكن لا أستطيع العيش مع لا
أن تكون جزءًا من حياتك.

301
00:31:10,400 --> 00:31:14,760
لدينا جريمتي قتل. لا يؤدي.
جدعون يفعل ما يريد.

302
00:31:14,760 --> 00:31:17,240
نحن نقوم بنفس المهمة. لا حاجة لشرح.

303
00:31:17,840 --> 00:31:19,600
لدي سؤال واحد فقط.

304
00:31:19,800 --> 00:31:21,720
هل تحبني؟

305
00:31:26,000 --> 00:31:28,760
- أرجوك أنا...
- فهمت.

306
00:31:29,280 --> 00:31:32,720
لقد فشلت في رؤية شيء ما
عنا، أنه لا يوجد "نحن".

307
00:31:32,720 --> 00:31:35,160
هناك أنت فقط. أنت، أنت.

308
00:31:35,160 --> 00:31:37,600
وترحب بكل من يفيدك

309
00:31:37,600 --> 00:31:41,520
ولكن أي شخص يجرؤ على عدم اللعب
بواسطة القواعد الخاصة بك يتم رفضها.

310
00:31:42,440 --> 00:31:44,360
لقد فشلت في رؤية ذلك.

311
00:31:45,240 --> 00:31:47,720
أنت لا تحب حتى نفسك.

312
00:31:49,480 --> 00:31:52,120
فكيف يمكنك أن تحب أي شخص آخر؟

313
00:32:37,640 --> 00:32:39,040
ما أخبارك؟

314
00:32:39,040 --> 00:32:41,280
هل رأيت ما أردت أن تراه؟

315
00:32:41,280 --> 00:32:42,480
ماذا؟

316
00:32:42,480 --> 00:32:44,240
جدعون الشتاء.

317
00:32:44,240 --> 00:32:47,280
-هذا لا يكفي.
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟

318
00:32:47,400 --> 00:32:49,920
وضعك في السيارة
مع الشتاء وجوسن؟

319
00:32:49,920 --> 00:32:52,760
عليك أن تفعل بعض
من العمل بنفسك.

320
00:32:54,720 --> 00:32:57,240
حسنًا، لدي شيء لك.

321
00:32:57,240 --> 00:33:00,920
هناك صلة بين إينا
ماير وتوبياس دورفميستر.

322
00:33:00,920 --> 00:33:04,440
-ماذا يعني ذلك؟
- يعني ما يعنيه.

323
00:33:04,720 --> 00:33:06,920
إذا كنت تريد معرفة المزيد، فاحفر بشكل أعمق.

324
00:33:06,920 --> 00:33:08,520
حسنًا إذن...

325
00:33:17,920 --> 00:33:20,000
أنت لا تبدو بخير.

326
00:33:21,600 --> 00:33:25,920
ما هو المثير للاهتمام حول هذا
وثائق التأمين الصحي للفنان؟

327
00:33:25,920 --> 00:33:28,800
السيد أوسكار ماريا كوستشليك 7 شارع لوبيتش
- فيينا

328
00:33:32,720 --> 00:33:36,400
استغرق الأمر بعض الجهد للحصول على هذا
المعلومات في مثل هذه المهلة القصيرة.

329
00:33:48,480 --> 00:33:52,360
وأنا على ثقة بأنني أستطيع
الاستمرار في الاعتماد عليك.

330
00:33:53,080 --> 00:33:55,360
سنرى.

331
00:35:31,760 --> 00:35:33,720
ماذا تريد؟

332
00:35:36,840 --> 00:35:39,440
أوسكار. أوسكار كوشليك.

333
00:35:39,680 --> 00:35:41,400
هل يعيش هنا؟

334
00:35:41,720 --> 00:35:44,280
- لم أسمع عنه قط.
- هل أنت متأكد؟

335
00:35:44,280 --> 00:35:46,400
- متأكد جدا.
- لقد استخدم هذا العنوان.

336
00:35:46,520 --> 00:35:49,760
- إنه موجود في سجلاته الطبية.
- يجب أن أعرف!

337
00:35:51,240 --> 00:35:54,720
- سيميك، سيميك. هل يعيش السيد سيميك هنا؟
- لا!

338
00:35:54,720 --> 00:35:57,200
يجب عليك العمل بها
الذي كنت تبحث عنه

339
00:35:57,200 --> 00:36:01,360
قبل أن تزحف حولها
حديقتي في هذه الساعة!

340
00:36:01,360 --> 00:36:03,520
أنا أتصل بالشرطة.

341
00:36:04,720 --> 00:36:06,280
استمع لي!

342
00:36:06,280 --> 00:36:09,240
- أين هو؟
- أخبرتك. لا يوجد أحد هنا!

343
00:36:09,240 --> 00:36:12,600
اخرج من منزلي، من فضلك!

344
00:36:12,600 --> 00:36:14,920
ليس لدي أي فكرة عما تريد.

345
00:36:14,920 --> 00:36:17,920
أنا أعيش بمفردي هنا.
لا يوجد أحد هنا.

346
00:36:17,920 --> 00:36:21,360
الآن توقف عن التطفل
هنا. اخرج!

347
00:36:21,480 --> 00:36:22,960
ابتعد عن طريقي!

348
00:41:45,080 --> 00:41:48,720
أساطير وادي زيلر

349
00:41:52,720 --> 00:41:55,320
ويفر الشيطان

350
00:41:59,840 --> 00:42:04,760
إلى جيديون، مع أطيب تمنياتي
- يلا الخاص بك