1
00:05:59,960 --> 00:06:01,640
هنا!

2
00:06:13,680 --> 00:06:15,200
إنه فاقد للوعي.

3
00:06:18,240 --> 00:06:21,720
فولكر زاشر هو ألماني
مواطن مسجل في Freilassing.

4
00:06:21,720 --> 00:06:25,640
دوره في قتل خطيبته
ماريان إبرهارتر ليست واضحة.

5
00:06:25,640 --> 00:06:29,720
حالته لا تزال حرجة، لذلك
لا يمكن مقابلته الآن.

6
00:06:29,720 --> 00:06:32,200
ركض أعمق في الغابة. لماذا؟

7
00:06:32,200 --> 00:06:37,120
وعلينا أن ننتظر المزيد من التحقيقات
- وهو ما يقودنا إلى النقطة التالية:

8
00:06:37,120 --> 00:06:40,760
سيكون هناك إداري
التعاون مع إدارة البحث الجنائي في سالزبورغ

9
00:06:40,760 --> 00:06:44,120
وفرقة عمل مشتركة
سيتم وضعها في النمسا.

10
00:06:44,120 --> 00:06:46,880
اتفقنا مع لدينا
الزملاء أنه حتى نتحرك

11
00:06:46,880 --> 00:06:50,480
إلى مقر فرقة العمل، سنقوم بذلك
انظر إلى خلفية زاكر.

12
00:06:50,480 --> 00:06:55,040
نادين هوفر ستنضم إلى
فرقة العمل بصفته ضابط اتصال رئيسي.

13
00:06:55,040 --> 00:06:58,320
ومن الجانب النمساوي كبير المفتشين
سيكون جيديون وينتر هو المسؤول.

14
00:06:58,320 --> 00:06:59,560
شكرًا لك.

15
00:07:10,440 --> 00:07:14,360
لماذا نادين هوفر؟ لقد كانت هنا فقط
يوم وهي تقوم بعملي بالفعل.

16
00:07:14,360 --> 00:07:16,760
ما هو عملك؟ هذا
هو تحقيق في جريمة قتل.

17
00:07:16,760 --> 00:07:21,400
هل لي أن أذكرك أنك حصلت فقط
شارتك مرة أخرى قبل ثلاثة أشهر؟

18
00:07:21,400 --> 00:07:25,000
وأنت لا تزال في
الكتب السيئة للمدعي العام النمساوي.

19
00:07:25,000 --> 00:07:28,840
كان علي أن أختار أفضل شخص
المتاحة لي حاليا.

20
00:07:28,840 --> 00:07:31,320
ولديك شخصية
مشكلة مع الشتاء.

21
00:07:31,320 --> 00:07:35,159
ليس صحيحا. لقد عملنا أنا وجيديون
جيد جدًا معًا. أنت تعرف ذلك.

22
00:07:35,159 --> 00:07:39,880
هذا هو ما هو عليه
- وسيكون من الرائع لو أمكنك إطلاع السيدة هوفر على وينتر.

23
00:07:39,880 --> 00:07:43,640
إنها جيدة. هذا ما يهم.
سيكون دورك مرة أخرى في المرة القادمة.

24
00:07:56,760 --> 00:07:58,760
- أراك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.

25
00:08:40,640 --> 00:08:42,679
أيمكنني مساعدتك؟

26
00:08:42,679 --> 00:08:45,840
جيديون، لم أكن أعرف
كنت لا تزال هنا.

27
00:08:45,840 --> 00:08:48,880
- ليس هذا هو سبب مجيئك؟
- أردت أن أرى إذا...

28
00:08:48,880 --> 00:08:50,280
لو كنت هنا.

29
00:08:51,360 --> 00:08:53,960
نعم، أردت أن أجد
خارج إذا كنت تعرف أي شيء

30
00:08:53,960 --> 00:08:56,120
حول مقر فرقة العمل المقترحة.

31
00:08:59,000 --> 00:09:00,640
هيلر يعتني بالأمر.

32
00:09:01,600 --> 00:09:04,400
- أي شيء آخر؟
- لا. شكرا لك.

33
00:09:06,040 --> 00:09:07,320
أتمنى لك أمسية سعيدة.

34
00:09:15,760 --> 00:09:19,600
حمض البيركلوريك

35
00:09:58,120 --> 00:10:02,520
لقد أمسك بي تقريبًا. وفجأة كان كذلك
يقف هناك. لم أسمعه يدخل

36
00:10:02,520 --> 00:10:05,120
لقد كان أمراً قريباً
ايلي. قريب حقا.

37
00:10:05,120 --> 00:10:07,760
أعتقد أنه رآني
يبحث من خلال أغراضه.

38
00:10:07,760 --> 00:10:11,880
لقد تمكنت من التحدث عن طريقي للخروج منه،
لكنني لست متأكدًا مما إذا كان قد لاحظ أي شيء.

39
00:10:12,840 --> 00:10:15,120
آسف. لم أقصد أن يحدث ذلك أبدًا.

40
00:10:17,080 --> 00:10:21,400
لن تحتاج إلى القيام بأي شيء
مثل هذا مرة أخرى. لكن شكرا لك.

41
00:10:21,400 --> 00:10:22,440
نعم...

42
00:10:32,000 --> 00:10:33,440
أحتاج للانضمام إلى فرقة العمل.

43
00:10:34,080 --> 00:10:36,400
ماذا؟ هذا ليس من حقي أن أقرر.

44
00:10:39,280 --> 00:10:41,160
وبالإضافة إلى ذلك، اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة ...

45
00:10:42,000 --> 00:10:45,120
جدعون يعرفك بشكل غير قانوني
التحقيق معه في النمسا.

46
00:10:45,120 --> 00:10:46,320
أنا بحاجة لــ.

47
00:10:46,320 --> 00:10:49,880
فرقة العمل مخصصة لحل أ
جريمة قتل، وليس تحقيقاتك الخاصة.

48
00:10:51,360 --> 00:10:52,600
نعم.

49
00:10:54,400 --> 00:10:57,560
لقد تقرر يا إيلي.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

50
00:10:57,560 --> 00:10:59,200
أنا أعرف. لا أحد يستطيع.

51
00:11:00,520 --> 00:11:02,440
ايلي من فضلك.

52
00:12:40,480 --> 00:12:41,600
السيد وينتر؟

53
00:12:41,600 --> 00:12:41,720
السيد وينتر؟ أنا نادين هوفر،
ضابط اتصال من إدارة البحث الجنائي في تراونستين.

54
00:12:43,240 --> 00:12:48,440
السيد وينتر؟ أنا نادين هوفر،
ضابط اتصال من إدارة البحث الجنائي في تراونستين.

55
00:12:48,440 --> 00:12:49,760
أنا أعرف.

56
00:12:49,760 --> 00:12:51,200
هل أنت بخير؟

57
00:12:54,160 --> 00:12:58,200
فقط لكي نكون واضحين، نحن نعمل
معًا، ولكن هذا كل شيء، لا أكثر.

58
00:12:59,160 --> 00:13:00,840
نعم؟

59
00:13:00,840 --> 00:13:03,080
سأقدمك للآخرين الآن.

60
00:13:03,080 --> 00:13:04,120
نعم.

61
00:13:05,960 --> 00:13:09,280
أحدث التقارير
وصلت للتو و...

62
00:13:10,320 --> 00:13:11,520
صباح.

63
00:13:11,520 --> 00:13:14,760
- صباح.
- وهذا هو كبير المفتشين هوفر.

64
00:13:14,760 --> 00:13:19,120
اعتبارًا من الآن، هي ملكنا
ضابط اتصال من ألمانيا.

65
00:13:19,120 --> 00:13:22,680
سيد هيلر، أوصلنا للسرعة، من فضلك.

66
00:13:22,680 --> 00:13:27,520
بالتأكيد. يقول أحدث تقرير للطب الشرعي
تم العثور على المسرعات فقط على الخشب.

67
00:13:27,520 --> 00:13:29,200
ولو سكبتهم عليها

68
00:13:29,200 --> 00:13:32,840
كانت ستفقد وعيها في
أقل من دقيقة بسبب صدمة الحروق.

69
00:13:32,840 --> 00:13:36,760
وهذا يوحي بالقاتل
أراد لها أن تظل واعية.

70
00:13:36,760 --> 00:13:41,760
نعم، إذن كانت ستعلم بذلك
أكثر من ذلك بكثير حتى اختنقت من الأبخرة،

71
00:13:41,760 --> 00:13:45,600
ولكن علينا أن ننتظر
نتائج ما بعد الوفاة.

72
00:13:45,600 --> 00:13:50,720
السؤال هو لماذا فعل فولكر ذلك؟
زاكر يذهب إلى عمق الغابة؟

73
00:13:50,720 --> 00:13:53,960
لماذا كان يخاطر بالإصابة؟
نفسه يسقط في الماء؟

74
00:13:54,560 --> 00:13:56,560
لماذا لم يعود إلى الكوخ؟

75
00:13:56,560 --> 00:13:59,680
بمجرد استعاد زاكر
وعيه، سوف نسأله.

76
00:13:59,680 --> 00:14:03,200
نحن ننتقل إلى فرقة العمل
المباني غدا. احزم كل شيء.

77
00:14:03,200 --> 00:14:04,680
مزيد من التفاصيل للمتابعة.

78
00:14:04,680 --> 00:14:08,680
ربما يكون شخص ما قد طارد ماريان
ولم يعرف شيئًا عن زاخر.

79
00:14:08,680 --> 00:14:11,720
أود أن ألقي نظرة
في مسرح الجريمة بنفسي.

80
00:14:12,320 --> 00:14:14,200
هلا فعلنا؟

81
00:14:14,200 --> 00:14:17,040
سيد هيلر، يرجى مرافقة السيدة هوفر.

82
00:14:17,040 --> 00:14:18,520
- رافائيل؟
- بالتأكيد.

83
00:14:18,520 --> 00:14:19,720
نعم؟

84
00:14:22,760 --> 00:14:25,400
أنت خارج المهمة
القوة. أنا لا أحتاجك.

85
00:14:25,400 --> 00:14:27,720
ماذا؟ لا أفهم.

86
00:14:27,720 --> 00:14:31,760
أعتقد أنك تفهم جيدًا.
هل تريد مني أن أشرح لك ذلك مرة أخرى؟

87
00:14:31,760 --> 00:14:35,520
- إذا كان الأمر يتعلق بما حدث بالأمس ...
- لا، الأمر يتعلق بكل شيء.

88
00:14:36,080 --> 00:14:38,920
لكن... هل أنا موقوف؟

89
00:14:39,760 --> 00:14:41,200
رقم لماذا؟

90
00:14:42,120 --> 00:14:44,240
أو ربما كنت قد فعلت شيئا خاطئا؟

91
00:14:44,560 --> 00:14:46,160
لا يمكن أن يتم تعليقك بعد ذلك.

92
00:15:12,880 --> 00:15:15,840
ليس هناك رؤية واضحة لل
كوخ من أي نقطة هنا.

93
00:15:16,600 --> 00:15:20,800
لا يمكن أن يكون القاتل قد لاحظ زاكر
وصوله إلى هنا وتفاجأ.

94
00:15:20,800 --> 00:15:21,920
نعم.

95
00:15:22,440 --> 00:15:25,480
حسنًا، لا ينبغي لنا أن نستبعد ذلك
أي شيء حتى يكون لدينا دليل.

96
00:15:26,240 --> 00:15:28,200
ماذا لو خطط زاكر لذلك؟

97
00:15:28,200 --> 00:15:31,360
نعم، ربما، لكنه انتهى به الأمر
السقوط في الماء هناك.

98
00:15:38,960 --> 00:15:40,640
لماذا هذا المكان؟

99
00:15:43,920 --> 00:15:45,920
وهذا ما نود جميعا أن نعرفه.

100
00:15:50,160 --> 00:15:53,200
- مرحبًا؟
- دكتور دريكسلر؟

101
00:15:53,200 --> 00:15:54,480
نعم. من المتصل؟

102
00:15:54,480 --> 00:15:58,000
أنا جامع أعمال فنية ولقد
سمعت أنك تملك Koschlick.

103
00:15:58,480 --> 00:16:00,400
من أين حصلت على رقمي؟

104
00:16:00,400 --> 00:16:02,240
إنها إحدى لوحاته للأولاد.

105
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

106
00:16:05,000 --> 00:16:09,280
انظروا، في الأساس كل ما أنا مهتم به
هذا هو كيف أتيت عن طريق اللوحة.

107
00:16:10,000 --> 00:16:13,280
على حد علمي،
باعها Koschlick بنفسه.

108
00:16:13,840 --> 00:16:16,360
ثم عليك أن تتحدث معه، وليس معي.

109
00:16:16,360 --> 00:16:19,280
هذه هي المشكلة بالتحديد.
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

110
00:16:19,640 --> 00:16:20,920
انا بحاجة لمساعدتكم.

111
00:16:22,240 --> 00:16:25,360
انظر، أنا لا أعرف ماذا
جعلتك تفكر بي.

112
00:16:26,040 --> 00:16:29,120
أو لماذا تفترض ذلك
أنا أملك مثل هذه اللوحة.

113
00:16:29,120 --> 00:16:31,440
أو من أين حصلت على رقمي.

114
00:16:31,440 --> 00:16:35,640
لذلك ليس لدي أي فكرة كيف يمكنك ذلك
تخيل يومًا أنني سأساعدك.

115
00:16:35,640 --> 00:16:36,880
أنظر للأمر بهذه الطريقة...

116
00:16:37,680 --> 00:16:40,640
إذا كان لدي الخاص بك غير المدرجة
رقمك انا اعرف وين تسكن

117
00:16:40,640 --> 00:16:41,680
أنا آسف؟

118
00:16:42,960 --> 00:16:46,480
- أوه، أنت تحاول تهديدي.
- لا، قلت لك.

119
00:16:46,480 --> 00:16:48,240
أريد فقط معلومات منك.

120
00:16:49,760 --> 00:16:51,040
استمع لي.

121
00:16:51,320 --> 00:16:55,600
سأخبرك بهذا فيما هو
من الواضح أن اللغة الوحيدة التي تفهمها.

122
00:16:55,880 --> 00:16:58,120
تقبيل مؤخرتي!

123
00:17:03,520 --> 00:17:04,839
يمكن ترتيب ذلك.

124
00:17:06,599 --> 00:17:09,920
لقد قارنا القتل
الطريقة والمشهد مع حالات أخرى.

125
00:17:10,280 --> 00:17:13,960
وهذه ليست حالة الاحتراق الأولى
حتى الموت التي نفذت في هذه المنطقة.

126
00:17:14,319 --> 00:17:16,119
منذ 12 عاما...

127
00:17:16,119 --> 00:17:19,119
على بعد بضعة كيلومترات فقط من
حيث قُتل إبرهارتر،

128
00:17:19,119 --> 00:17:23,359
جثة ألماني يبلغ من العمر 20 عامًا
تم العثور على المرأة، إيفيت جرونباور.

129
00:17:23,359 --> 00:17:27,800
وأدت التحقيقات آنذاك إلى القبض على أ
مجموعة منظمة بشكل فضفاض من عبدة الشيطان.

130
00:17:27,800 --> 00:17:30,960
لقد صدقوا أنهم كذلك
في اتصال مع الشيطان.

131
00:17:30,960 --> 00:17:35,880
كشعارهم، المجموعة
الأعضاء لديهم وشم

132
00:17:35,880 --> 00:17:39,160
من اختصار SMTP حول الصليب.

133
00:17:39,160 --> 00:17:40,280
ماذا يعني ذلك؟

134
00:17:40,640 --> 00:17:43,400
سيد الشيطان يحميك.

135
00:17:43,400 --> 00:17:45,680
سيد الشيطان يحميك.

136
00:17:45,680 --> 00:17:47,880
وكان شعار
هذا المجتمع الشيطاني.

137
00:17:48,680 --> 00:17:50,160
مات اثنان منهم.

138
00:17:50,920 --> 00:17:54,400
غونتر بيكر، 30 عامًا،
شنق نفسه في السجن.

139
00:17:54,400 --> 00:17:57,280
سيباستيان فاجندورفر، 22 عامًا

140
00:17:57,280 --> 00:18:00,440
غرق في حمامه
بعد وقت قصير من إطلاق سراحه.

141
00:18:00,440 --> 00:18:04,440
والثالث كان كاي ماركستين
أطلق سراحه بعد فترة قصيرة في السجن.

142
00:18:05,200 --> 00:18:06,920
عفوا، هل يمكنني فقط...

143
00:18:06,920 --> 00:18:10,640
نحن نحاول فقط معرفة ذلك
حيث يقيم كاي ماركستين.

144
00:18:10,640 --> 00:18:12,880
آخر أثر له كان في لايبزيغ.

145
00:18:12,880 --> 00:18:16,200
وهو غير مسجل حاليًا في أي مكان،
لا في ألمانيا ولا في النمسا.

146
00:18:16,840 --> 00:18:20,320
في ذلك الوقت الجناة
تم تصوير تصرفاتهم

147
00:18:36,120 --> 00:18:39,480
راقبني أيها المحمي.
راقبني أيها المحمي.

148
00:18:39,480 --> 00:18:41,080
راقبني أيها المحمي.

149
00:18:41,080 --> 00:18:43,600
ماذا تفعل؟ لا! لا، لا.

150
00:18:43,600 --> 00:18:45,440
خذ هذا بعيدا! خذ هذا بعيدا!

151
00:18:45,920 --> 00:18:47,880
دعني أذهب، كاي! دعني أذهب!

152
00:18:49,600 --> 00:18:50,720
هذا يحترق!

153
00:18:55,360 --> 00:18:57,040
كاي، ساعدني!

154
00:18:57,480 --> 00:19:00,480
اخماد ذلك! قف! قف!

155
00:19:03,400 --> 00:19:05,000
لا!

156
00:21:30,160 --> 00:21:33,640
- صحيح، وهنا الوثائق.
- شكرًا.

157
00:21:57,160 --> 00:21:59,520
- أراك غدا.
- أراك غدا.

158
00:22:03,640 --> 00:22:04,880
نادين؟

159
00:22:06,520 --> 00:22:10,600
أنت لست في النمسا بعد؟ اعتقدت
كنت قد ذهبت منذ فترة طويلة.

160
00:22:10,600 --> 00:22:13,120
لقد جئت فقط للحصول على عدد قليل
الأشياء. سأغادر غدا.

161
00:22:13,960 --> 00:22:15,320
ماذا عن الآن؟

162
00:22:16,560 --> 00:22:18,320
الآن؟

163
00:22:18,320 --> 00:22:19,840
دعنا نذهب لهذا الشراب.

164
00:22:24,840 --> 00:22:27,760
نعم، ثم أخذوا شارتي بعيدا.

165
00:22:28,760 --> 00:22:30,120
لكنني استعدته.

166
00:22:32,800 --> 00:22:37,000
أتمنى ألا تكون منزعجًا من أن أكون كذلك
التحقيق في النمسا بدلا منك.

167
00:22:38,360 --> 00:22:39,880
هذا ليس خطأك.

168
00:22:40,840 --> 00:22:43,200
أنا فقط لا أريد أي شيء
الدم الفاسد بيننا.

169
00:22:47,240 --> 00:22:49,480
لقد جعلني النمساويون أشعر بالترحيب.

170
00:22:50,800 --> 00:22:52,200
هذا جميل.

171
00:22:52,200 --> 00:22:54,520
حسنًا، جيديون وينتر هو...

172
00:22:56,640 --> 00:22:58,080
حسنا...

173
00:22:58,080 --> 00:22:59,760
شخصية صعبة.

174
00:23:01,400 --> 00:23:03,520
استغرق الأمر مني وقتا طويلا
الوقت لفهمه.

175
00:23:05,560 --> 00:23:07,640
إنه ليس الرجل الذي يتظاهر بأنه كذلك.

176
00:23:10,920 --> 00:23:13,400
هل يمكنني أن أسأل ماذا حدث بينكما؟

177
00:23:14,840 --> 00:23:16,120
خيانة.

178
00:23:17,720 --> 00:23:20,840
لقد أدخل سلاح الجريمة
تختفي قضية Yela Antic.

179
00:23:22,760 --> 00:23:24,120
كيف تعرف ذلك؟

180
00:23:24,120 --> 00:23:27,640
هناك فيديو. لقطات كاميرات المراقبة
وهو يخرج من غرفة الأدلة.

181
00:23:29,280 --> 00:23:32,360
- وماذا يقول المدعي العام في هذا الشأن؟
- لا يكفي.

182
00:23:33,080 --> 00:23:34,680
ولكن هناك فيديو.

183
00:23:34,680 --> 00:23:38,120
أخفى البندقية تحت يده
معطف. لا يمكنك رؤيته بوضوح.

184
00:23:38,960 --> 00:23:40,440
هذه هي المشكلة.

185
00:23:45,960 --> 00:23:48,600
إنه متأخر. انا بحاجة ل
غادر مبكرا غدا...

186
00:23:48,600 --> 00:23:51,240
انا بحاجة لمساعدتكم. أنت
يجب أن تفعل لي معروفا.

187
00:23:52,720 --> 00:23:56,440
أحتاج إلى معلومات حول جيديون،
وستكون بجواره الآن.

188
00:23:56,440 --> 00:23:57,680
لا أريد أن أسمع ذلك.

189
00:23:59,920 --> 00:24:03,320
اعتقدت أننا ذاهبون ل
شرب للتعرف على بعضنا البعض.

190
00:24:03,320 --> 00:24:06,560
كما يفعل الزملاء. لكن
أنت تتجاوز العلامة.

191
00:24:07,440 --> 00:24:10,360
ما تطلبه مني
هي جريمة يعاقب عليها.

192
00:24:10,360 --> 00:24:14,600
حتى أنني أقترح أن أتجسس على زميل
يعتبر سببا لاتخاذ إجراءات تأديبية.

193
00:24:14,600 --> 00:24:18,280
نحن نتحدث عن جريمة
الاتفاقيات غير القانونية والابتزاز.

194
00:24:18,280 --> 00:24:21,360
توقف هناك. أنا
لا أعرفك على الإطلاق.

195
00:24:21,360 --> 00:24:23,840
وأعتقد أنه أفضل
يبقى على هذا النحو.

196
00:24:23,840 --> 00:24:27,240
جدعون يتستر
لقاتل يلا أنتيتش.

197
00:24:29,880 --> 00:24:31,160
ألا تصدقني؟

198
00:24:32,960 --> 00:24:35,280
ليس لدي أي فكرة عما أنت عليه
تحاول أن تفعل هنا، ولكن...

199
00:24:37,120 --> 00:24:39,640
يبدو الأمر غريبًا جدًا، جدًا،

200
00:24:39,640 --> 00:24:40,880
بعبارة ملطفة.

201
00:24:51,560 --> 00:24:53,560
انا ذاهب الآن. طاب مساؤك.

202
00:26:31,840 --> 00:26:35,160
حسنًا، هل تريد شيئًا؟
للشرب قبل أن نبدأ؟

203
00:26:35,160 --> 00:26:36,200
لا.

204
00:26:38,280 --> 00:26:38,400
هل يمكنني؟

205
00:26:38,400 --> 00:26:39,360
ربما أنا؟

206
00:26:42,080 --> 00:26:45,320
الخميس 28 أكتوبر الساعة 11:30.

207
00:26:45,320 --> 00:26:48,000
بدء المقابلة مع
رئيس المفتشين ستوكر.

208
00:26:49,640 --> 00:26:52,360
كشاهد، أنت
ملزم بقول الحقيقة

209
00:26:52,360 --> 00:26:55,560
عدم الإبلاغ عن جريمة زوراً
أو توجيه اتهامات غير مشروعة.

210
00:26:55,560 --> 00:26:59,200
لا يجب تجريم الأقارب ،
الأصهار أو الشركاء الرومانسيين.

211
00:26:59,200 --> 00:27:02,800
قد تظل صامتًا لتجنب ذلك
تجريم نفسك. مفهوم؟

212
00:27:02,800 --> 00:27:05,360
أنا أعرف الإجراء
ولقد فهمت.

213
00:27:07,800 --> 00:27:12,600
جيد. وفقا للفقرة
160 من قانون الإجراءات الجنائية،

214
00:27:12,600 --> 00:27:16,320
سأخبرك الآن
موضوع الشك الحالي.

215
00:27:16,320 --> 00:27:18,880
هل تعرف رئيس
المفتش جيديون وينتر؟

216
00:27:20,080 --> 00:27:21,920
هذا هو المفتش رافائيل لوتز.

217
00:27:21,920 --> 00:27:25,640
لقد طلب منه المساعدة
التحقيق مع كبير المفتشين وينتر.

218
00:27:26,320 --> 00:27:28,400
شكرا لمنحنا وقتك.

219
00:27:30,160 --> 00:27:32,720
أعتبر أن حقوقها قد قرأت؟

220
00:27:33,400 --> 00:27:36,760
صحيح، أنت تعرف الرئيس
المفتش وينتر. هل هذا صحيح؟

221
00:27:42,600 --> 00:27:43,760
- السيدة ستوكر؟
- نعم.

222
00:27:44,080 --> 00:27:46,600
هل لي أن أطلب منك أن تقول ذلك من أجل الشريط؟

223
00:27:46,600 --> 00:27:48,400
نعم، أعرف جيديون وينتر.

224
00:27:48,400 --> 00:27:52,160
أنت ضابط اتصال على
فرقة عمل بقيادة جيديون وينتر.

225
00:27:52,160 --> 00:27:53,240
- صحيح؟
- صحيح.

226
00:27:53,240 --> 00:27:55,000
لقد عملت على قاتل "كرامبوس".

227
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
وألكسندر جوسن
حالات مع جدعون وينتر؟

228
00:27:58,000 --> 00:28:00,240
- نعم.
- هل تقول أنكما أصدقاء؟

229
00:28:01,600 --> 00:28:04,400
نحن نسأل عن
مستوى صداقتك،

230
00:28:04,400 --> 00:28:08,320
سواء قضيت وقتًا معًا
خاص، ناقش الأمور الخاصة.

231
00:28:10,880 --> 00:28:15,440
خلال عملنا معًا، تطورنا
علاقة ودية كزملاء.

232
00:28:15,440 --> 00:28:19,600
لذلك لم تكن على علم بما قاله السيد
فعل الشتاء خارج مكان العمل؟

233
00:28:19,600 --> 00:28:22,080
لا، كان في سالزبورغ،
كنت في بيرشتسجادن.

234
00:28:22,080 --> 00:28:23,920
كيف لي أن أعرف ماذا يفعل أيضًا؟

235
00:28:23,920 --> 00:28:27,160
شخص من سالزبورغ
يجب أن تخبرني إدارة البحث الجنائي.

236
00:28:27,160 --> 00:28:28,920
- و؟
- وماذا؟

237
00:28:28,920 --> 00:28:32,400
حسنا، هل لديك أو هل لديك
جهة اتصال في سالزبورغ CID؟

238
00:28:36,080 --> 00:28:37,280
لا.

239
00:28:38,440 --> 00:28:41,520
لم تكن في الأصل
تم تعيينه كضابط اتصال.

240
00:28:41,520 --> 00:28:44,080
كان ذلك زميلك
نادين هوفر. صحيح؟

241
00:28:44,840 --> 00:28:46,040
هذا صحيح.

242
00:28:46,040 --> 00:28:49,800
تمت إزالة السيدة هوفر بسبب
الإجراءات التأديبية المتخذة بحقها.

243
00:28:50,920 --> 00:28:53,880
- هل تعلم ذلك؟
- نعم.

244
00:28:53,880 --> 00:28:57,720
- هل تعرف السبب أيضاً؟
- لا، لا أستطيع أن أقول أي شيء عن ذلك.

245
00:28:57,720 --> 00:29:01,920
ومن حيث المبدأ، أنا لا أفهم
المشاركة في الإشاعات أو التكهنات.

246
00:29:01,920 --> 00:29:03,800
أنت لا تعرف لماذا حدث ذلك؟

247
00:29:03,800 --> 00:29:07,520
هل يمكنني أن أسألك إذا كان هذا السؤال
هل هناك أي علاقة بجيديون وينتر؟

248
00:29:07,520 --> 00:29:09,960
نحن ببساطة نحاول ذلك
الحصول على صورة شاملة.

249
00:29:10,840 --> 00:29:12,520
هناك شيء لا يناسبك تمامًا.

250
00:30:37,640 --> 00:30:39,440
من أنت وماذا تريد؟

251
00:30:39,840 --> 00:30:42,720
أخذت الحرية. إنها أشياء جيدة.

252
00:30:43,320 --> 00:30:46,760
- كيف دخلت إلى هنا؟
- أخبرتك. أنا أعرف أين تعيش.

253
00:30:48,280 --> 00:30:49,840
أنت الذي اتصل بي.

254
00:30:50,520 --> 00:30:52,800
لقد حصلت إذن على أحد أولاد كوشليك.

255
00:30:54,720 --> 00:30:56,200
أنا أتصل بالشرطة.

256
00:30:57,120 --> 00:30:59,920
يمكنك الاتصال بالشرطة
لاحقاً. أولا أريد إجابة.

257
00:31:01,400 --> 00:31:02,680
أين هو كوشليك؟

258
00:31:04,720 --> 00:31:08,560
لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أعرف
أي شيء عن مكان وجوده.

259
00:31:11,200 --> 00:31:15,120
سمعت في ذلك الوقت أنه يحتاج
المال. وكان مثقلا بالديون.

260
00:31:15,120 --> 00:31:18,680
اشتريت اللوحة
منه، وكان ذلك.

261
00:31:18,680 --> 00:31:20,840
أنت لا تزال لا تجيب على سؤالي.

262
00:31:24,080 --> 00:31:28,560
أعطاني صديق جامع
عنوان الاتصال في جنوب تيرول.

263
00:31:28,560 --> 00:31:31,200
تم إرسال اللوحة لي من إيطاليا.

264
00:31:31,200 --> 00:31:36,600
لا أستطيع أن أخبرك ما إذا كان لا يزال هناك.
ولا أعرف حتى إذا كان قد أرسلها بنفسه.

265
00:31:36,600 --> 00:31:38,120
العنوان؟

266
00:31:55,000 --> 00:31:56,840
تأكيد الشحن

267
00:31:59,800 --> 00:32:02,240
أنصحك بعدم الكذب علي.

268
00:32:04,560 --> 00:32:06,920
أنت واحد منهم.

269
00:32:06,920 --> 00:32:08,160
يمين؟

270
00:32:11,040 --> 00:32:12,880
أنت تبحث عن Koschlick

271
00:32:12,880 --> 00:32:15,840
لأنك كنت واحدا من
الأطفال في البلدية في ذلك الوقت.

272
00:32:17,320 --> 00:32:18,720
هل لمسك أيضاً؟

273
00:32:19,760 --> 00:32:22,040
في ذلك الوقت؟ هل فعل ذلك؟

274
00:33:09,880 --> 00:33:11,960
الشرطة

275
00:33:27,200 --> 00:33:28,280
جاهز.

276
00:33:29,480 --> 00:33:30,760
إطفاء الأنوار!

277
00:36:19,360 --> 00:36:21,760
أنا آسف. يدي مقيدتان.

278
00:36:37,640 --> 00:36:39,320
هاينز يريد رؤيتك.

279
00:37:17,000 --> 00:37:20,200
ملف إدارة التحقيقات الجنائية

280
00:40:38,640 --> 00:40:40,600
- مرحبا.
- مرحبًا. أيمكنني مساعدتك؟

281
00:40:40,600 --> 00:40:42,560
كبير المفتشين إيلي ستوكر.

282
00:40:43,720 --> 00:40:45,880
- إيلي!
- بن!

283
00:40:45,880 --> 00:40:48,200
- هذه مفاجأة.
- أهلاً.

284
00:40:48,200 --> 00:40:52,280
- ألم يتم تكليف زميلك هوفر؟
- نعم. تغيير الخطة.

285
00:40:59,920 --> 00:41:02,040
مرحبًا إيلي.

286
00:41:03,160 --> 00:41:05,120
مرحبا، جيديون.