1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Gemaakt en gecodeerd door -- Bokutox -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet. Outland (PVP) server World of Warcraft - Torporr (karakternaam).
2
00:02:12,070 --> 00:02:13,300
Verdomme!
3
00:02:20,780 --> 00:02:21,770
Achterpantser?
4
00:02:21,880 --> 00:02:22,870
Naar de hel geschoten.
5
00:02:25,020 --> 00:02:26,010
Jij beter
terugvallen...
6
00:02:26,120 --> 00:02:28,850
Het is de laatste ronde.
Wij kunnen dit winnen.
7
00:02:28,950 --> 00:02:31,650
Waarom deze zoon niet
van een teef die gewoon doodgaat?
8
00:02:32,320 --> 00:02:33,380
Olie.
9
00:02:34,430 --> 00:02:35,480
Uit.
10
00:02:37,130 --> 00:02:38,250
Rook.
11
00:02:39,060 --> 00:02:40,360
Afgerond.
12
00:02:40,870 --> 00:02:42,560
Geef mij de napalm!
13
00:02:42,670 --> 00:02:44,160
Niets werkt!
14
00:02:48,510 --> 00:02:50,670
Laat de grafsteen vallen.
15
00:02:50,780 --> 00:02:52,740
Op mijn teken. Drie,
16
00:02:54,650 --> 00:02:55,740
twee,
17
00:02:56,810 --> 00:02:57,800
één.
18
00:02:57,920 --> 00:03:00,080
Ik heb je nu,
klootzak.
19
00:03:01,020 --> 00:03:02,150
Markering!
20
00:03:04,720 --> 00:03:05,850
Shit!
21
00:03:07,560 --> 00:03:08,690
Neuken!
22
00:03:10,500 --> 00:03:13,120
Dat is hoe je wilt
om het te doen? Oké.
23
00:03:26,780 --> 00:03:29,510
Hij komt nog steeds.
Onze tank is zichtbaar.
24
00:03:30,820 --> 00:03:33,280
Hij heeft ons, Frank.
Je moet terugvallen.
25
00:03:33,850 --> 00:03:36,980
Het is nog een kwart mijl
de lijn. Ik kan het halen.
26
00:03:41,390 --> 00:03:43,190
Sayonara, Frankie.
27
00:03:44,400 --> 00:03:45,360
Uitslaan.
28
00:03:45,460 --> 00:03:46,490
Het spijt me.
29
00:05:50,760 --> 00:05:53,520
Veertig jaar.
Langer dan mijn huwelijk.
30
00:05:54,960 --> 00:05:57,090
Klinkt alsof je dat bent
Ik ga deze plek missen.
31
00:05:57,200 --> 00:06:01,100
Ik kan ze nog steeds niet geloven
sloot het af. Gewoon zo.
32
00:06:02,270 --> 00:06:04,200
Het enige wat ik ga doen
mevrouw is mijn salaris.
33
00:06:04,300 --> 00:06:07,070
Nou, het was eerlijk
werk voor eerlijke mannen.
34
00:06:07,640 --> 00:06:10,730
Ik heb een gezin te voeden,
en daar is geen werk.
35
00:06:10,840 --> 00:06:13,830
Ik hoor dat ze dat misschien wel zijn
aanwerven bij de haven.
36
00:06:13,950 --> 00:06:15,570
Vijf mannen misschien.
37
00:06:16,250 --> 00:06:17,480
Hé, bedankt, man.
38
00:06:17,580 --> 00:06:18,740
Bedankt, Jensen.
39
00:06:32,460 --> 00:06:34,830
Incasseer uw laatste salaris en vertrek.
40
00:06:34,930 --> 00:06:38,230
De hoofdingang zal zijn
vergrendeld in 15 minuten.
41
00:06:44,810 --> 00:06:46,710
Maak je klaar om te zijn
opgelicht, jongens.
42
00:06:46,810 --> 00:06:50,580
Int je salaris en vertrek
het pand ordelijk te houden.
43
00:06:50,680 --> 00:06:53,810
De hoofdingang zal zijn
vergrendeld in 15 minuten.
44
00:07:02,690 --> 00:07:03,990
Contant of per cheque?
45
00:07:04,100 --> 00:07:05,890
Je kunt het beter contant maken.
46
00:07:07,500 --> 00:07:08,800
$ 300.
47
00:07:09,700 --> 00:07:12,330
Ik heb 120 uur gewerkt
de afgelopen twee weken.
48
00:07:12,440 --> 00:07:14,300
Contante vergoeding. Volgende!
Contante vergoeding?
49
00:07:14,410 --> 00:07:15,770
Je wilde contant geld,
Er is een vergoeding.
50
00:07:15,870 --> 00:07:17,200
Je wilt een cheque
in plaats daarvan?
51
00:07:17,310 --> 00:07:20,040
Aangezien het bedrijf failliet is
zakelijk, niet bepaald.
52
00:07:20,140 --> 00:07:23,480
Je vindt het niet leuk, er is
de klachtenbus. Volgende!
53
00:07:35,460 --> 00:07:37,160
Ze snappen het nooit.
54
00:07:38,400 --> 00:07:40,360
Self-fulfilling prophecy.
55
00:07:59,180 --> 00:08:01,580
Wij zijn eerlijke werkers.
Wij zijn net als jullie!
56
00:08:01,690 --> 00:08:04,090
Wat zijn dat in godsnaam
doe je hier?
57
00:08:09,390 --> 00:08:10,860
Jullie klootzakken!
58
00:08:12,600 --> 00:08:14,260
Shit! Shit!
Roos!
59
00:08:15,400 --> 00:08:16,390
Alles goed, Ross?
60
00:08:16,500 --> 00:08:18,560
rubberen kogels,
de klootzakken!
61
00:08:40,820 --> 00:08:41,920
Kom op!
62
00:08:42,730 --> 00:08:44,160
Kom op!
63
00:09:22,980 --> 00:09:23,970
Hallo, lieverd.
64
00:09:24,080 --> 00:09:25,310
Hoi. Het spijt me
Ik ben zo laat.
65
00:09:29,220 --> 00:09:31,090
Fijne werkdag?
66
00:09:31,190 --> 00:09:33,320
Ja. Gewoon goed.
67
00:09:37,500 --> 00:09:39,260
Geef mij dat overhemd.
68
00:09:41,000 --> 00:09:43,800
Ze noemden de rel
politie. Het werd lelijk.
69
00:09:44,370 --> 00:09:46,130
Ik verdien je niet.
70
00:09:48,310 --> 00:09:49,970
Je bent een goed mens,
Jensen Ames.
71
00:09:50,080 --> 00:09:53,510
En het maakt niet uit wat
iedereen denkt, behalve ik.
72
00:10:00,050 --> 00:10:03,220
Dus $300. Dat is
alles wat ze ons gaven.
73
00:10:05,030 --> 00:10:07,430
Wij zorgen ervoor dat het blijft duren.
Dat doen wij altijd.
74
00:10:08,430 --> 00:10:10,590
Ik zal beginnen
morgen kijken.
75
00:10:12,030 --> 00:10:14,230
Ik denk dat je het vergeet
dat ik met je trouwde
76
00:10:14,330 --> 00:10:16,630
voor jouw
niet-financiële activa.
77
00:10:17,870 --> 00:10:18,840
Heb je dat nu gedaan?
78
00:10:18,940 --> 00:10:20,000
Mmm-hmm.
79
00:10:44,360 --> 00:10:48,660
Papa is thuis. Ben jij het
wie maakte al dat lawaai?
80
00:10:49,500 --> 00:10:52,130
Wat doet weinig
Piper wil? Wil je een verhaal?
81
00:10:52,970 --> 00:10:55,410
Jij kent jou
zal het niet begrijpen.
82
00:10:56,540 --> 00:10:59,140
Maar het zal een goede oefening voor mij zijn.
Maar het zal een goede oefening voor mij zijn.
83
00:11:07,320 --> 00:11:08,810
Wat maakt het uit.
84
00:11:10,160 --> 00:11:12,060
Laten we gek worden.
85
00:11:24,500 --> 00:11:26,370
Er ruikt iets lekkers.
86
00:11:30,580 --> 00:11:31,700
Honing?
87
00:11:32,680 --> 00:11:33,910
Suzy?
88
00:11:49,900 --> 00:11:53,390
Blijf op de grond!
Blijf op de grond.
89
00:11:53,500 --> 00:11:56,470
Laat het mes vallen!
90
00:11:56,570 --> 00:11:59,200
Bied geen weerstand!
Blijf op de grond!
91
00:11:59,640 --> 00:12:00,610
Blijf waar je bent!
92
00:12:00,710 --> 00:12:02,440
Blijf op de grond!
93
00:12:05,710 --> 00:12:07,180
Beweeg niet!
94
00:13:46,960 --> 00:13:48,090
Beweging.
95
00:13:59,810 --> 00:14:01,400
Kom tegen
de muur.
96
00:14:21,200 --> 00:14:22,360
Schrob jezelf.
97
00:14:59,640 --> 00:15:00,600
Stop.
98
00:15:02,500 --> 00:15:04,440
Gevangene zal
stap terug.
99
00:15:15,220 --> 00:15:16,840
Prettige Feestdagen.
100
00:16:03,900 --> 00:16:05,100
Ze gleed uit.
101
00:16:31,780 --> 00:16:33,040
Goedemorgen.
Ochtend.
102
00:16:33,150 --> 00:16:34,130
Goedemorgen, directeur.
103
00:16:34,250 --> 00:16:35,240
Ochtend.
104
00:16:36,950 --> 00:16:37,940
Goedemorgen, mevrouw.
105
00:16:38,050 --> 00:16:39,540
Goedemorgen.
106
00:16:40,620 --> 00:16:43,450
Daar gaat de stoerste klootzak van de tuin.
107
00:16:43,560 --> 00:16:45,680
Klinkt alsof je dat bent
verliefd, homie.
108
00:16:46,320 --> 00:16:47,420
Ik ben.
109
00:17:00,070 --> 00:17:02,540
Verdomd. Ik moest
hiervoor wakker worden?
110
00:17:07,010 --> 00:17:08,340
Oké, is het zo
mijn verbeelding,
111
00:17:08,450 --> 00:17:10,280
of is dit onzin
erger worden?
112
00:17:10,380 --> 00:17:12,180
Wat is dit?
zou moeten zijn?
113
00:17:12,280 --> 00:17:13,510
Havermout.
114
00:17:14,620 --> 00:17:15,750
Ik denk.
115
00:17:15,850 --> 00:17:17,550
Man, hoe gaat het met jou?
havermout verpesten?
116
00:17:21,360 --> 00:17:23,120
Wie is de nieuwe man?
117
00:17:23,900 --> 00:17:25,120
Jensen Ames.
118
00:17:25,230 --> 00:17:26,290
De chauffeur?
119
00:17:26,400 --> 00:17:27,630
Nooit gehoord
van hem.
120
00:17:28,300 --> 00:17:31,390
Oh ja, ik zag hem racen
jaar geleden. Hij is goed.
121
00:17:32,100 --> 00:17:34,270
Heb een tijdje gedaan
bovenstaat.
122
00:17:34,370 --> 00:17:35,860
Heeft zijn carrière vermoord.
123
00:17:35,970 --> 00:17:39,500
Houder van de snelste ronden
bij Willard, Union en Butler.
124
00:17:40,150 --> 00:17:43,270
Ik hoop dat hij net zo snel weg is
de baan zoals hij zich bevindt.
125
00:17:59,160 --> 00:18:00,790
Nooit een saaie dag.
126
00:18:11,040 --> 00:18:13,570
Laten we gaan neuken
hier weg.
127
00:18:18,780 --> 00:18:21,250
Hoofd omhoog.
Het is Pachenko.
128
00:18:33,200 --> 00:18:35,220
Dus jij bent de
vrouw moordenaar.
129
00:18:36,640 --> 00:18:39,040
Er is een grote man voor nodig
een vrouw te vermoorden.
130
00:18:43,340 --> 00:18:45,640
Ik veronderstel dat jij
ook kinderen verkrachten.
131
00:18:47,180 --> 00:18:49,200
Dat hoor je,
iedereen?
132
00:18:49,310 --> 00:18:52,110
Man vermoordt vrouwen.
Verkrachtingen van kinderen.
133
00:18:54,490 --> 00:18:57,280
Wat denk je dat wij
zou daar iets aan moeten doen?
134
00:19:07,730 --> 00:19:11,030
Ga op de grond liggen!
Op de grond! Nu!
135
00:19:11,700 --> 00:19:13,190
Niemand beweegt!
136
00:19:16,580 --> 00:19:18,100
Niemand beweegt!
137
00:19:22,230 --> 00:19:25,130
Ik denk dat hij het niet leuk vond
de havermout ook niet.
138
00:19:33,540 --> 00:19:34,940
Nou, dat heb je gedaan
stenen gekregen.
139
00:19:35,980 --> 00:19:38,810
Het aanbrengen van de pijn
een generaal van de Broederschap.
140
00:19:39,450 --> 00:19:43,140
Maar op dit moment is dat de
minste van je problemen.
141
00:19:44,220 --> 00:19:48,520
De directeur doet slechte dingen met mensen
die het verwarren met de chauffeurs.
142
00:19:57,710 --> 00:20:01,010
Gevangene 77119, mevrouw.
143
00:20:02,250 --> 00:20:04,190
Dank u, meneer Ulrich.
144
00:20:05,020 --> 00:20:07,680
Deze gevangenis is de
de thuisbasis van moordenaars,
145
00:20:07,790 --> 00:20:10,420
verkrachters en gewelddadig
overtreders van welke aard dan ook.
146
00:20:12,160 --> 00:20:16,500
Het strafrechtsysteem van de Verenigde Staten
stuurt mij het ergste van het ergste.
147
00:20:16,600 --> 00:20:18,900
Maar de mannen
Je hebt geprovoceerd...
148
00:20:19,540 --> 00:20:21,730
Nou, laten we dan maar
zeg, meneer Ames,
149
00:20:21,840 --> 00:20:23,270
dat de levensduur
waarvoor je bij ons bent gekomen
150
00:20:23,370 --> 00:20:25,900
kan een stuk korter zijn
dan je denkt.
151
00:20:26,010 --> 00:20:28,000
Ik begrijp.
Traditie.
152
00:20:28,110 --> 00:20:31,810
Maak de nieuwe kerel zachter.
Iedereen had een geweldige tijd.
153
00:20:37,550 --> 00:20:40,520
Vuile taal
is een probleem
154
00:20:41,660 --> 00:20:42,960
voor mij.
155
00:20:55,070 --> 00:20:56,370
Terwijl je kijkt
boven je record,
156
00:20:56,470 --> 00:21:00,030
Ik kon het niet laten het op te merken
uw beroepsgeschiedenis.
157
00:21:00,340 --> 00:21:03,510
Het lijkt erop dat je er een paar hebt
talenten achter het stuur.
158
00:21:07,320 --> 00:21:11,120
Uit nieuwsgierigheid: wanneer was dat?
de laatste keer dat je racete?
159
00:21:11,220 --> 00:21:14,320
Het is een tijdje geleden.
Ik ben mijn licentie kwijtgeraakt.
160
00:21:16,030 --> 00:21:18,020
Wat als ik dat kon
je helpen?
161
00:21:18,500 --> 00:21:19,860
Mijn licentie terugkrijgen?
162
00:21:22,230 --> 00:21:24,460
Ik had iets
anders in gedachten.
163
00:21:26,800 --> 00:21:28,740
Je bent bekend
met de Doodsrace
164
00:21:28,840 --> 00:21:31,640
en de bestuurder de
Fans bellen Frankenstein?
165
00:21:32,480 --> 00:21:34,540
Een man die zo misvormd is
door crashes
166
00:21:34,640 --> 00:21:36,670
dat hij gedwongen wordt
een masker te dragen.
167
00:21:38,050 --> 00:21:41,040
Zijn terugkeer op het circuit
wordt zeer verwacht,
168
00:21:41,150 --> 00:21:43,280
en daarin ligt
mijn probleem.
169
00:21:43,890 --> 00:21:46,190
Niemand weet het nog,
maar de arme Frank stierf
170
00:21:46,290 --> 00:21:49,550
op een operatietafel niet
lang na zijn laatste race.
171
00:21:50,530 --> 00:21:52,590
Iedereen kan het
draag het masker.
172
00:21:52,700 --> 00:21:55,320
Maar niet zomaar iemand
kan de auto besturen.
173
00:21:59,700 --> 00:22:00,860
Je beschikt over de vaardigheden die ik nodig heb
om de legende levend te houden.
174
00:22:03,670 --> 00:22:06,140
Ik wil dat je dat wordt
Frankenstein.
175
00:22:07,580 --> 00:22:08,980
Nee, bedankt.
176
00:22:10,350 --> 00:22:11,710
Hij is dood.
177
00:22:12,380 --> 00:22:14,870
Waarom ga je niet gewoon
vertel de waarheid?
178
00:22:15,920 --> 00:22:18,550
Het publiek wil
om Frank weer te zien.
179
00:22:19,520 --> 00:22:22,650
Hij verplaatst ze.
Inspireert ze.
180
00:22:23,390 --> 00:22:26,730
En in deze wereld is dat zo
niet zo gemakkelijk te verkrijgen.
181
00:22:30,300 --> 00:22:32,830
Wat maakt jou
denk even na
182
00:22:33,340 --> 00:22:36,100
Ik zou mijn leven riskeren
dit voor jou doen?
183
00:22:37,670 --> 00:22:39,340
Win vijf races,
184
00:22:40,080 --> 00:22:41,570
jij gaat vrij.
185
00:22:42,910 --> 00:22:44,710
Dat zijn de regels.
186
00:22:45,420 --> 00:22:47,380
En Frank
heeft er vier gewonnen.
187
00:22:48,650 --> 00:22:50,180
Nog eentje winnen,
188
00:22:51,560 --> 00:22:52,950
jij loopt.
189
00:22:54,260 --> 00:22:56,230
Noem het intuïtie,
maar...
190
00:22:59,700 --> 00:23:01,490
Ik denk niet dat jij
horen hier thuis
191
00:23:01,600 --> 00:23:04,000
met de rest
van deze dieren.
192
00:23:06,600 --> 00:23:08,570
Ik zou je misschien kunnen verrassen.
193
00:23:21,300 --> 00:23:24,460
De race is vrijdag en
Ik heb je beslissing nodig.
194
00:23:25,970 --> 00:23:28,630
Tien seconden vanaf nu,
Ik trek dit aanbod in,
195
00:23:28,740 --> 00:23:34,110
en breid het uit naar Prisoner
68815, James Francis Barlini,
196
00:23:34,210 --> 00:23:36,110
wie, duidelijk niet
van jouw kaliber,
197
00:23:36,220 --> 00:23:38,050
zal behoorlijk zijn
enthousiast over.
198
00:23:38,850 --> 00:23:43,880
En dat zul je helaas ook nodig hebben
breng uw opsluiting door in eenzame opsluiting.
199
00:23:44,620 --> 00:23:47,890
Sinds nu ken ik jouw
vies geheimpje.
200
00:23:48,200 --> 00:23:50,290
Ik weet zeker dat je het zult vinden
solitair de voorkeur
201
00:23:50,400 --> 00:23:54,460
naar wat meneer Pachenko en de zijne
vrienden voor je in gedachten hebben.
202
00:23:55,770 --> 00:23:58,930
Je bent een ervaren chauffeur.
Je kansen zijn goed.
203
00:24:00,640 --> 00:24:03,440
Ik bied je jouw
vrijheid, meneer Ames.
204
00:24:05,210 --> 00:24:08,880
Als het het risico niet waard is
je leven voor, wat is dat?
205
00:24:23,380 --> 00:24:27,180
Oké, draai haar omhoog en draai vast
de lijnen! Ze bloedt!
206
00:24:30,090 --> 00:24:31,310
Mevrouw.
207
00:24:31,420 --> 00:24:34,550
U hoeft mij niet 'mevrouw' te noemen.
Dat weet je.
208
00:24:35,930 --> 00:24:38,920
Dit is meneer Ames.
Je weet waarom hij hier is.
209
00:24:39,530 --> 00:24:41,000
O, dat doe ik nu.
210
00:24:42,170 --> 00:24:44,260
De race is minder
dan een week weg.
211
00:24:44,370 --> 00:24:46,670
Ik heb geweldig
vertrouwen in jou.
212
00:24:48,100 --> 00:24:51,300
Nou, dan ga ik weg
you two to get acquainted.
213
00:24:55,010 --> 00:24:58,610
Jensen Garner Ames.
Moved to the States at 24 years old.
214
00:24:58,710 --> 00:25:00,980
Vernoemd naar een auto,
de Jensen-interceptor.
215
00:25:01,080 --> 00:25:03,520
Een drievoudig lokaal
kampioen speedway.
216
00:25:03,620 --> 00:25:06,920
You've done your homework.
Or do you just know everything?
217
00:25:07,020 --> 00:25:10,020
Jensen Interceptor.
Ik had er een.
218
00:25:10,560 --> 00:25:12,720
Behandeld als
een schoolbus.
219
00:25:13,660 --> 00:25:16,630
Noem mij Coach.
Iedereen doet dat.
220
00:25:17,530 --> 00:25:19,190
Schutter. Lijsten.
221
00:25:21,000 --> 00:25:22,490
Dit is Frank.
222
00:25:23,670 --> 00:25:25,610
Ik zal je rondleiden.
223
00:25:26,340 --> 00:25:28,310
Wij hebben een volledig
functionerende autowinkel,
224
00:25:28,410 --> 00:25:30,570
net zoals je zou vinden
in de buitenwereld.
225
00:25:30,680 --> 00:25:33,050
Elk team heeft
hun eigen winkel.
226
00:25:33,150 --> 00:25:35,670
Wij helpen ze niet.
Ze helpen ons niet.
227
00:25:35,790 --> 00:25:38,690
Voor de gevangenen ben jij Jensen Ames,
de nieuwe vetaap.
228
00:25:38,790 --> 00:25:41,090
Niemand zal weten dat je dat bent
Frank behalve wij in het team
229
00:25:41,190 --> 00:25:42,180
en een handvol
van de bewakers.
230
00:25:42,290 --> 00:25:43,320
Niemand zal praten.
231
00:25:43,430 --> 00:25:44,890
Hoe kun je
weet je het zo zeker?
232
00:25:44,990 --> 00:25:50,190
Hennessey. Hier is ze
rechter, jury en beul.
233
00:25:50,670 --> 00:25:54,500
De race is haar kindje.
Iedereen die haar bedreigt, vermoordt ze.
234
00:25:54,600 --> 00:25:55,700
Het publiek voor
de race is gehalveerd
235
00:25:55,810 --> 00:25:56,830
sinds Frank er is
uit het spel,
236
00:25:58,170 --> 00:25:59,640
en dat geldt ook voor de
winst van het bedrijf.
237
00:25:59,740 --> 00:26:01,770
Daarom heeft ze jou nodig.
238
00:26:03,310 --> 00:26:05,010
Wat is daar achter?
239
00:26:06,080 --> 00:26:08,050
Dat is een goede
vraag.
240
00:26:08,150 --> 00:26:12,110
Hennessey heeft er een hele vleugel van gehad
de gevangenis een maand in isolatie.
241
00:26:12,220 --> 00:26:14,050
Werken aan
iets.
242
00:26:14,660 --> 00:26:16,750
Tijd om elkaar te ontmoeten
het monster.
243
00:26:21,830 --> 00:26:24,060
Mustang V8 Fastback.
244
00:26:24,170 --> 00:26:27,100
Het beste genomen
en maakte het beter.
245
00:26:28,000 --> 00:26:32,000
Dat is een V8 Roush 5,4 liter
met een Ford Racing-supercharger
246
00:26:32,110 --> 00:26:34,580
850 uitbrengen
pk's en dichtbij...
247
00:26:34,680 --> 00:26:36,140
Zevenhonderd
kilo koppel
248
00:26:36,250 --> 00:26:39,370
met sequentieel
brandstofinjectie met meerdere poorten.
249
00:26:39,480 --> 00:26:42,180
Het lijkt erop dat dat zo is
een NOS-eenheid van 250 pk.
250
00:26:43,420 --> 00:26:44,910
Voor het geval dat.
251
00:26:47,620 --> 00:26:51,560
Daarna gingen we wat leuks aanpassen
uw persoonlijke beschermingspakket.
252
00:26:51,660 --> 00:26:55,620
Driekwart inch staal
plaat, voorkant en zijkanten.
253
00:26:56,330 --> 00:27:00,330
Kogelvrij glas wel
wees hier, hier en daar.
254
00:27:00,440 --> 00:27:05,900
En achterin een zes-inch
massief stalen schild noemen we dat
255
00:27:08,140 --> 00:27:09,740
"de grafsteen."
256
00:27:10,950 --> 00:27:15,750
Olie, rook en
napalm voor verdediging.
257
00:27:16,250 --> 00:27:20,750
En dubbele riemvoeding van 30 millimeter
machinegeweren voor overtreding.
258
00:27:20,860 --> 00:27:22,260
Dus waar is de munitie?
259
00:27:23,590 --> 00:27:24,390
Dat snappen wij
op de racedag.
260
00:27:24,490 --> 00:27:25,590
Medelijden.
261
00:27:25,700 --> 00:27:28,820
Ja. Iedereen denkt dat, de eerste keer.
262
00:27:28,930 --> 00:27:30,060
Denkt wat?
263
00:27:30,170 --> 00:27:33,530
Over het inschakelen van de wapens
de bewakers, over ontsnappen.
264
00:27:33,640 --> 00:27:35,870
Nee, dat was ik niet
dat denken.
265
00:27:35,970 --> 00:27:37,560
Nou, ik ben blij,
omdat
266
00:27:37,670 --> 00:27:39,270
Hennessey heeft
elektrische kill-schakelaars
267
00:27:39,380 --> 00:27:41,210
in alle wapens
in alle auto's.
268
00:27:41,310 --> 00:27:42,830
En de hele bewaker
torens zijn versterkt,
269
00:27:42,950 --> 00:27:44,540
en hun wapens zijn dat ook
groter dan jouw wapens.
270
00:27:44,650 --> 00:27:45,940
Maar had ik dat al gezegd?
de helikopters,
271
00:27:47,850 --> 00:27:49,720
en ook het feit dat
we zijn hier op een eiland
272
00:27:49,820 --> 00:27:51,550
een mijl van de
dichtstbijzijnde kustlijn?
273
00:27:51,650 --> 00:27:53,550
De enige manier om binnen te komen
of hier weg
274
00:27:53,660 --> 00:27:56,020
is op die ene mager
brug waarop je binnenkwam.
275
00:28:09,840 --> 00:28:11,270
Wat is dat?
276
00:28:11,770 --> 00:28:14,070
Het belangrijkste
deel van de auto.
277
00:28:26,740 --> 00:28:28,500
Hoeveel mensen
heeft Frank vermoord?
278
00:28:28,880 --> 00:28:35,610
Twintig. Het sterftecijfer
bedraagt gemiddeld 62,2% per race.
279
00:28:36,520 --> 00:28:38,420
Dus Frank versloeg de
vier keer kans.
280
00:28:39,650 --> 00:28:42,950
Ja. Tot zij
sloeg hem.
281
00:28:58,300 --> 00:29:00,400
De race vindt plaats in
drie etappes gedurende drie dagen.
282
00:29:00,510 --> 00:29:01,560
De eerste twee fasen,
283
00:29:01,670 --> 00:29:02,660
je moet het gewoon proberen
en wegwerken
284
00:29:02,780 --> 00:29:03,760
zoveel mogelijk van de concurrentie
285
00:29:05,600 --> 00:29:08,160
terwijl je zelf mager wordt
levend over de lijn.
286
00:29:08,260 --> 00:29:10,060
Derde fase is
waar snelheid telt.
287
00:29:10,170 --> 00:29:12,630
Eerste voorbij
die lijn wint.
288
00:29:13,840 --> 00:29:17,240
Morgenochtend, jij
Maak kennis met je navigator, Case.
289
00:29:18,440 --> 00:29:21,030
Ze helpt je bij het navigeren door de
Herlaad natuurlijk je wapens
290
00:29:21,140 --> 00:29:23,040
en hulp bij de
lopen van de auto.
291
00:29:23,150 --> 00:29:25,610
Ik wil graag eerst met haar praten
tijd, vóór de race.
292
00:29:25,710 --> 00:29:26,980
Ja. Ik zou graag willen
een meisje met grote tieten
293
00:29:27,080 --> 00:29:28,140
pinda te likken
boter van mijn tenen.
294
00:29:28,250 --> 00:29:29,680
Dat gaat niet gebeuren.
295
00:29:29,790 --> 00:29:32,050
Het is nog steeds een gevangenis,
mens. Ze is een meid.
296
00:29:32,150 --> 00:29:35,060
Ze worden per bus binnengebracht vanaf de
vrouwenfaciliteit in de staat.
297
00:29:35,160 --> 00:29:38,020
Het draait allemaal om beoordelingen,
snelle auto's, mooie vrouwen.
298
00:29:38,130 --> 00:29:41,060
Ja, Machinegeweer Joe is de enige
een met mannelijke navigators.
299
00:29:41,160 --> 00:29:42,360
Omdat hij homo is.
300
00:29:42,460 --> 00:29:45,090
Eigenlijk komt het omdat hij
gaat er zo snel doorheen,
301
00:29:45,200 --> 00:29:47,070
het publiek
wordt flauw.
302
00:29:47,170 --> 00:29:50,230
Ja, hij gaat er doorheen.
Door hun kont.
303
00:29:50,710 --> 00:29:55,640
Hij snijdt elke moord in de zijne
huid als souvenir, hier.
304
00:29:55,740 --> 00:29:57,640
Hoe zit het met de rest van de chauffeurs?
305
00:29:57,750 --> 00:29:58,840
Lijsten?
306
00:30:00,080 --> 00:30:01,450
14K.
307
00:30:02,320 --> 00:30:05,380
Eerste generatie Chinees-Amerikaans,
Triade van de 10e generatie.
308
00:30:05,490 --> 00:30:06,750
En zijn vader stuurde
hem naar de bedrijfsschool.
309
00:30:08,240 --> 00:30:10,570
Hij is de enige man hier
die een diploma van MIT heeft behaald.
310
00:30:10,680 --> 00:30:12,110
Hij heeft er vier vermoord
mannen van de baan.
311
00:30:12,210 --> 00:30:13,300
Dat weten wij.
312
00:30:13,410 --> 00:30:14,850
Nog zeven
erop.
313
00:30:15,950 --> 00:30:18,180
Hector Grimm,
De Grimm-reaper.
314
00:30:18,280 --> 00:30:21,080
De man is een meester.
Klinische psychopaat.
315
00:30:21,190 --> 00:30:23,020
Gelooft dat Hennessey
is een avatar
316
00:30:23,120 --> 00:30:24,850
van de hindoegodin
van de dood, Kali,
317
00:30:24,960 --> 00:30:26,450
en dat is hij
haar boodschapper.
318
00:30:26,560 --> 00:30:27,620
Koekoek.
319
00:30:27,730 --> 00:30:30,130
Drie keer
opeenvolgende levenslange gevangenisstraffen.
320
00:30:30,260 --> 00:30:33,820
Hij heeft zes mannen gedood
de baan, nog eens 12 erop.
321
00:30:35,470 --> 00:30:36,530
Je hebt de lokale bevolking al ontmoet
hoofdstuk van de Broederschap.
322
00:30:38,450 --> 00:30:41,720
Hun chauffeur, Pachenko,
heeft negen mannen gedood
323
00:30:41,820 --> 00:30:44,120
Niemand weet het
hoeveel af.
324
00:30:45,730 --> 00:30:48,560
Travis Colt,
onze lokale superster.
325
00:30:48,660 --> 00:30:49,790
Gebruikt om te racen
voor NASCAR.
326
00:30:49,900 --> 00:30:50,960
Ja, dat was hij
goed ook.
327
00:30:51,070 --> 00:30:53,230
Tot hij achter in slaap viel
het stuur van zijn Mercedes
328
00:30:53,340 --> 00:30:55,960
met behulp van een fles
whisky en een handvol ludes.
329
00:30:56,070 --> 00:30:57,830
Het geheel weggevaagd
terras van La Scala.
330
00:30:57,940 --> 00:30:59,530
Stuurde een tiental mensen
naar het ziekenhuis.
331
00:30:59,640 --> 00:31:01,070
Godverdomme!
332
00:31:01,180 --> 00:31:02,940
Het doodde drie van hen.
333
00:31:03,050 --> 00:31:05,310
Technisch gezien het beste
chauffeur hier,
334
00:31:05,410 --> 00:31:07,410
maar een gemene zoon
van een teef binnen.
335
00:31:07,520 --> 00:31:08,740
Dames.
336
00:31:13,360 --> 00:31:17,920
Ik hoor dat jouw man Frank nog steeds in de gevangenis zit
ziekenboeg met 15 niet-genezen fracturen.
337
00:31:18,830 --> 00:31:21,160
Ik hoor ook dat hij dat niet is
ga de race maken.
338
00:31:21,260 --> 00:31:22,890
Je hoort veel.
339
00:31:24,600 --> 00:31:26,360
Wie is de nieuwe vis?
340
00:31:26,470 --> 00:31:27,630
Vet aap.
341
00:31:28,700 --> 00:31:31,330
Nou ja. Aap.
342
00:31:33,340 --> 00:31:35,240
Ik heb een nieuwe
naam voor jou.
343
00:31:35,340 --> 00:31:36,440
Igor.
344
00:31:37,180 --> 00:31:41,010
Omdat jij ongeveer de lelijkste bent
klootzak in deze gevangenis, yo.
345
00:31:44,150 --> 00:31:45,520
Grappig, hè?
346
00:31:50,360 --> 00:31:52,830
Vertel het maar aan Frank
als je hem ziet.
347
00:31:52,930 --> 00:31:56,190
Deze race gaat tussen mij en hem.
348
00:31:57,570 --> 00:31:59,860
Deze keer niet
geen ziekenboeg zijn.
349
00:32:00,970 --> 00:32:02,960
Het zal het mortuarium zijn.
350
00:32:03,070 --> 00:32:05,370
Ik zal het zeker weten
om het door te geven.
351
00:32:08,980 --> 00:32:11,100
Laten we weggaan
van hier, kerel.
352
00:32:13,850 --> 00:32:15,980
Mens, dat is het
een boze homo.
353
00:32:25,960 --> 00:32:27,550
Wie zijn zij?
354
00:32:27,660 --> 00:32:28,860
Werkdetail.
355
00:32:29,560 --> 00:32:32,620
Ga aan de slag met de
volgen op goed gedrag.
356
00:32:32,730 --> 00:32:34,630
Dat zijn GPS-systemen
tracking armbanden.
357
00:32:34,740 --> 00:32:37,640
Voor het geval iemand
besluit te gaan zwemmen.
358
00:33:25,950 --> 00:33:27,290
De ring.
359
00:33:33,600 --> 00:33:35,590
Dit was de
oude Frank.
360
00:33:37,030 --> 00:33:39,260
Het smolt een beetje
naar zijn hand.
361
00:34:03,390 --> 00:34:05,150
Frankenstein!
362
00:34:05,260 --> 00:34:08,200
Frankenstein! Frankenstein!
363
00:34:08,300 --> 00:34:14,030
Frankenstein! Frankenstein!
Frankenstein! Frankenstein!
364
00:34:38,490 --> 00:34:39,760
Klootzakken.
365
00:34:46,100 --> 00:34:47,730
Hij is helemaal van jou.
366
00:34:50,140 --> 00:34:51,540
Praat niet mee
de andere chauffeurs.
367
00:34:51,640 --> 00:34:54,170
Frank heeft dat nooit gedaan.
Onderdeel van de mystiek.
368
00:34:54,280 --> 00:34:56,300
Laat het masker
doe het werk.
369
00:35:12,560 --> 00:35:14,360
Hier komen problemen.
370
00:35:42,860 --> 00:35:44,450
Daar is ons meisje.
371
00:36:16,690 --> 00:36:18,060
Ik ben Case.
372
00:36:18,160 --> 00:36:19,250
Frank.
373
00:36:19,360 --> 00:36:21,660
Grappig, dat doe je niet
klinkt als Frank.
374
00:36:23,030 --> 00:36:24,590
Maak je geen zorgen.
Ik weet.
375
00:36:24,700 --> 00:36:27,860
Ik reed met Frank.
Ik zal op je letten.
376
00:36:28,570 --> 00:36:31,160
Beter dan jij
heb de zijne bekeken, hoop ik.
377
00:36:34,940 --> 00:36:39,440
Nog steeds hier. Nou, ik denk dat ik
moest wat harder werken.
378
00:36:41,150 --> 00:36:43,580
Ga terug naar uw
auto, gevangene.
379
00:36:47,360 --> 00:36:49,790
Je weet zeker hoe
vrienden maken.
380
00:36:51,130 --> 00:36:52,820
Geval. Dit is
spiegelglas.
381
00:36:52,930 --> 00:36:56,020
Niemand kan naar binnen kijken, dus jij
wil misschien het masker afzetten.
382
00:36:56,130 --> 00:36:58,500
Tenzij je dat leuk vindt
het daaronder.
383
00:37:00,470 --> 00:37:03,230
Hoe deed hij dat in godsnaam
in dat ding rijden?
384
00:37:07,940 --> 00:37:09,030
Wat?
385
00:37:09,140 --> 00:37:12,010
Je ziet er beter uit
dan de laatste Frank.
386
00:37:12,580 --> 00:37:14,050
Een paar crashes
zou dat moeten veranderen.
387
00:37:18,590 --> 00:37:20,210
Start de verzending.
388
00:37:20,320 --> 00:37:22,810
Drie, twee, één.
389
00:37:23,660 --> 00:37:24,990
En we zijn live
wereldwijd.
390
00:37:27,400 --> 00:37:29,890
Welkom bij Death Race.
391
00:37:30,600 --> 00:37:33,160
Terminal Island-gevangenis
organiseert drie dagen
392
00:37:33,270 --> 00:37:35,630
van het ultieme
in autobloedbad.
393
00:37:36,500 --> 00:37:40,440
Fase 1 van de race begint
live streamen in 10 minuten.
394
00:37:40,540 --> 00:37:43,440
Abonneer je op
Fase 1 nu voor $ 99,
395
00:37:43,550 --> 00:37:48,180
of abonneer je op alle drie de fasen
voor de lage prijs van $ 250.
396
00:37:48,280 --> 00:37:51,580
Toegang tot meer dan 100
live camerafeeds.
397
00:37:51,690 --> 00:37:54,120
Kijk vanuit de auto van
je favoriete chauffeur.
398
00:37:54,220 --> 00:37:58,280
Bekijk de actie op jouw manier,
ongecensureerd en onbewerkt.
399
00:37:59,060 --> 00:38:01,150
Een volslagen gevecht op leven en dood,
400
00:38:01,260 --> 00:38:04,100
met vier keer
winnaar Frankenstein.
401
00:38:04,800 --> 00:38:07,290
Drievoudig winnaar
Machinegeweer Joe.
402
00:38:07,840 --> 00:38:09,170
Pachenko.
403
00:38:10,610 --> 00:38:12,440
Travis Colt.
404
00:38:12,540 --> 00:38:14,340
Publiekfavoriet
Frankenstein
405
00:38:14,440 --> 00:38:16,170
hervat zijn verbittering
wrok wedstrijd
406
00:38:16,280 --> 00:38:17,710
met machinegeweer Joe.
407
00:38:17,810 --> 00:38:21,270
Frankenstein keert terug naar de
volgen na een afwezigheid van zes maanden.
408
00:38:21,380 --> 00:38:23,320
Ze hebben hem gemist.
409
00:38:23,420 --> 00:38:25,850
Hij is de man die dat doet
gaat gewoon niet dood.
410
00:38:27,260 --> 00:38:29,550
Twaalf miljoen hits
alleen al op zijn hoek.
411
00:38:29,660 --> 00:38:32,020
Dat heeft hij niet eens gedaan
startte de motor.
412
00:38:32,790 --> 00:38:35,290
Wij doen 45 miljoen
kijkers vandaag.
413
00:38:40,100 --> 00:38:42,070
Dus, wat zijn
jij zin in?
414
00:38:42,940 --> 00:38:44,960
Ze zeggen
Ik heb een agent vermoord.
415
00:38:46,110 --> 00:38:47,270
Heb je het gedaan?
416
00:38:48,040 --> 00:38:49,130
Ja.
417
00:38:49,840 --> 00:38:51,140
Slechte agent?
418
00:38:52,010 --> 00:38:53,480
Goede agent.
419
00:38:55,580 --> 00:38:57,140
Slechte echtgenoot.
420
00:38:59,250 --> 00:39:00,780
Frank, Case,
lees je mij?
421
00:39:00,890 --> 00:39:02,480
We horen je.
422
00:39:02,590 --> 00:39:04,820
Dit is een race van drie ronden.
423
00:39:04,930 --> 00:39:07,520
Hennessey wordt niet geactiveerd
de wapens tot ronde twee.
424
00:39:07,630 --> 00:39:10,500
Onthoud: het is de eerste
kom,< eerst maalt,
425
00:39:10,600 --> 00:39:12,290
dus het loont de moeite
wees voorop.
426
00:39:20,280 --> 00:39:22,840
Dit is het. Aftellen.
427
00:40:41,020 --> 00:40:43,220
Je weet het zeker
hij kan leveren?
428
00:40:58,210 --> 00:41:00,110
Jog naar links tot 30 meter.
429
00:41:03,880 --> 00:41:05,440
50, 20...
430
00:41:06,980 --> 00:41:08,240
Nu!
431
00:41:14,390 --> 00:41:16,720
Sla het! Moeilijk
voorop gelaten.
432
00:41:30,510 --> 00:41:32,870
Dat lijkt hij te zijn
zichzelf afhandelen.
433
00:41:57,630 --> 00:41:59,190
Wakker-wakker!
434
00:42:26,490 --> 00:42:28,220
We worden gepasseerd.
We moeten even inhalen!
435
00:42:28,330 --> 00:42:30,890
Ik weet het
wat ik aan het doen ben!
436
00:42:32,100 --> 00:42:33,190
Hé, ga gewoon weg
die klootzak...
437
00:42:33,300 --> 00:42:34,500
Houd je mond, kerel!
438
00:42:34,600 --> 00:42:36,970
Ik weet wat de
de hel waar ik mee bezig ben.
439
00:42:37,970 --> 00:42:39,410
Wat ga je doen?
440
00:42:53,150 --> 00:42:55,090
Je kunt niet tegen elkaar opboksen
met Joe zo.
441
00:42:55,190 --> 00:42:57,320
Hij zal je uit elkaar scheuren.
442
00:42:59,930 --> 00:43:01,050
Heb je mij gelezen?
443
00:43:01,160 --> 00:43:04,330
Luister eerst naar hem
Je laat ons allebei vermoorden.
444
00:43:04,430 --> 00:43:05,630
Case, help hem
daar weg!
445
00:43:05,730 --> 00:43:08,400
Er is een snelkoppeling
naar links.
446
00:43:08,500 --> 00:43:09,770
Daar!
447
00:43:15,040 --> 00:43:16,170
Hij neemt
de snelkoppeling!
448
00:43:16,280 --> 00:43:18,540
Je denkt niet
Zie ik dat?
449
00:43:36,460 --> 00:43:38,690
Activeer zwaarden
en schilden.
450
00:43:43,420 --> 00:43:45,320
De zwaardarm
de belangrijkste kanonnen.
451
00:43:45,420 --> 00:43:47,450
Schilden activeren de
napalm, olie en rook.
452
00:43:47,560 --> 00:43:50,030
Ik weet. Ik heb het gezien
deze race eerder.
453
00:43:51,660 --> 00:43:54,600
Je denkt dat je het weet. Het duurt
het gewicht van de hele auto.
454
00:43:54,700 --> 00:43:58,390
Je moet contact maken met
alle vier de banden tegelijk.
455
00:43:58,500 --> 00:44:00,560
Nog iets
Ik ben vermist?
456
00:44:00,670 --> 00:44:01,800
Laat me niet beginnen.
457
00:44:22,980 --> 00:44:24,380
Activeer doodshoofden.
458
00:44:26,110 --> 00:44:28,010
Doodshoofden geactiveerd.
459
00:44:33,390 --> 00:44:34,910
Voel het, schat!
460
00:44:58,080 --> 00:45:00,810
Scoor er nog eentje
voor de Reaper, schat.
461
00:45:03,320 --> 00:45:04,310
Bedankt.
462
00:45:04,420 --> 00:45:06,180
Noem het niet.
Kom op. Allemaal duidelijk.
463
00:45:15,500 --> 00:45:17,490
Fuck you, puto!
Fuck you!
464
00:45:20,230 --> 00:45:21,670
We hebben wapens.
465
00:45:36,880 --> 00:45:38,680
Kijk uit. Olie.
466
00:45:50,030 --> 00:45:51,020
Verdomd!
467
00:45:51,130 --> 00:45:52,830
Je moeder is een puta,
klootzak!
468
00:45:54,900 --> 00:45:56,600
Wat de fuck?
469
00:45:59,570 --> 00:46:01,870
We moeten pakken
terug in de race.
470
00:46:53,630 --> 00:46:55,460
Ik ben de verdomde
Reaper, schatje.
471
00:46:55,560 --> 00:46:57,030
Ik kan mij niet vermoorden.
472
00:46:57,130 --> 00:46:58,600
Je kunt mij verbranden.
473
00:46:58,700 --> 00:47:02,830
Je kunt mij verdomme neerschieten, maar jij
Kan me verdomme niet vermoorden!
474
00:47:12,530 --> 00:47:15,360
Haal dat uit mijn raam
als we terugkomen.
475
00:47:17,630 --> 00:47:20,570
We streamen naar 46
miljoen kijkers, mevrouw.
476
00:47:37,020 --> 00:47:39,110
Aanvalswapens zijn in gebruik.
477
00:47:39,220 --> 00:47:40,350
Het is aan.
478
00:47:43,030 --> 00:47:44,580
Neuken.
Het zit vast.
479
00:47:45,930 --> 00:47:47,020
Bedek mij.
480
00:48:12,990 --> 00:48:14,650
Jezus Christus!
481
00:48:21,200 --> 00:48:22,560
Houd je vast, Case!
482
00:48:26,040 --> 00:48:27,200
Ik ben terug.
483
00:49:07,190 --> 00:49:08,660
Bedankt.
Mijn genoegen.
484
00:49:09,360 --> 00:49:10,990
Schild vooruit!
485
00:49:12,200 --> 00:49:13,890
Die klootzak!
486
00:49:14,000 --> 00:49:16,430
Hij heeft gewoon gestolen
een schild van Colt!
487
00:49:17,540 --> 00:49:19,330
De verdedigingswapens zijn ingeschakeld.
488
00:49:23,580 --> 00:49:25,100
Laat hem het hebben.
489
00:49:25,210 --> 00:49:27,440
De napalm vuurt niet!
490
00:49:27,550 --> 00:49:28,740
Rook.
491
00:49:30,920 --> 00:49:33,280
Geen rook? Geen olie?
Geen napalm?
492
00:49:34,850 --> 00:49:36,250
Opnieuw?
493
00:49:42,600 --> 00:49:44,290
Neuken, kerel.
494
00:49:48,870 --> 00:49:50,930
Ken je mij nog, klootzak?
495
00:50:00,180 --> 00:50:01,440
Coach!
496
00:50:01,550 --> 00:50:04,380
De grafsteen houdt het niet vol
veel meer hiervan.
497
00:50:05,250 --> 00:50:08,810
Frank, Case, die 50 kaliber
schelpen zullen door de grafsteen gaan
498
00:50:08,920 --> 00:50:10,010
binnen enkele seconden.
499
00:50:10,120 --> 00:50:12,820
Mijn advies ook
verlies hem of dood hem.
500
00:50:19,830 --> 00:50:21,630
Maak de napalm los.
501
00:50:27,310 --> 00:50:28,330
Ga op mijn schoot zitten.
502
00:50:28,440 --> 00:50:29,410
Wat?
503
00:50:29,510 --> 00:50:30,630
Ga op mijn schoot zitten.
504
00:50:49,800 --> 00:50:51,490
Wat in vredesnaam?
505
00:50:55,170 --> 00:50:57,100
Vrolijk kerstfeest, klootzak!
506
00:50:57,200 --> 00:50:58,430
O, shit!
507
00:51:19,960 --> 00:51:21,360
Leuk werk.
508
00:51:44,120 --> 00:51:45,480
Waar gaat hij heen?
509
00:51:45,580 --> 00:51:48,280
Een snelkoppeling. Sla het.
Wij kunnen hem verslaan.
510
00:51:58,800 --> 00:52:00,270
Kijk uit!
511
00:52:15,950 --> 00:52:20,580
Grimm, Colt en Siad zijn verdwenen.
Zes overgebleven coureurs zijn in leven.
512
00:52:20,690 --> 00:52:22,980
Abonneer je nu op fase 2!
513
00:52:36,700 --> 00:52:40,140
We hebben 14 uur,
Heren, laten we aan het werk gaan.
514
00:52:40,240 --> 00:52:42,000
Te beginnen hiermee.
515
00:52:43,140 --> 00:52:45,170
Dus wat is er gebeurd
daarbuiten, Case?
516
00:52:45,280 --> 00:52:46,510
Hij raakte afgeleid.
517
00:52:46,610 --> 00:52:48,080
Werd hij afgeleid?
518
00:52:58,920 --> 00:53:00,050
Coach!
519
00:53:00,160 --> 00:53:01,220
Wat?
520
00:53:01,330 --> 00:53:04,130
Kijk hier eens naar.
De oliesproeiers werken prima.
521
00:53:05,100 --> 00:53:06,960
Nou, dat zal ik doen
verdoemd zijn.
522
00:53:16,290 --> 00:53:17,410
Stop.
523
00:53:25,040 --> 00:53:26,310
Laatste plaats.
524
00:53:26,780 --> 00:53:28,010
Het is jammer.
525
00:53:30,780 --> 00:53:32,440
Kijk op de
zonnige kant.
526
00:53:35,620 --> 00:53:37,490
Iedereen houdt van
een comeback.
527
00:53:54,990 --> 00:53:57,010
Waar kan ik voor doen
u, meneer Ames?
528
00:53:57,130 --> 00:53:58,820
Je hebt zeker geluk
een chauffeur zoals ik
529
00:53:58,930 --> 00:54:02,020
kwam toevallig net opdagen
in jouw gevangenis toen ik dat deed.
530
00:54:02,130 --> 00:54:04,100
O, ik ben meer
dan geluk.
531
00:54:04,930 --> 00:54:06,660
Ik ben gezegend.
532
00:54:06,770 --> 00:54:08,600
Soms is het zo
de rechterhand van God
533
00:54:08,700 --> 00:54:10,930
zit op
mijn schouder.
534
00:54:13,980 --> 00:54:16,000
Ik race morgen niet.
535
00:54:17,480 --> 00:54:19,310
Ga jezelf neuken.
536
00:54:19,410 --> 00:54:20,610
Wachten.
537
00:54:22,720 --> 00:54:24,620
Doe zijn boeien af.
538
00:54:38,470 --> 00:54:40,660
Excuseer ons alstublieft,
De heer Ulrich.
539
00:54:43,740 --> 00:54:46,000
En neem meneer James
met jou.
540
00:54:58,450 --> 00:55:00,820
Herken jij
deze mensen?
541
00:55:01,660 --> 00:55:03,850
Omdat jouw
dochter zal.
542
00:55:03,960 --> 00:55:05,950
Zij zijn zij
nieuwe ouders.
543
00:55:06,660 --> 00:55:08,360
Hoe heet ze?
544
00:55:09,030 --> 00:55:10,220
Pijper.
545
00:55:11,600 --> 00:55:14,530
Dat is de man met wie ze zal praten
Als je opgroeit, noem je papa.
546
00:55:16,370 --> 00:55:18,810
Tenzij je dat doet
er iets over.
547
00:55:20,840 --> 00:55:22,610
Waar is ze nu?
548
00:55:22,710 --> 00:55:26,150
Oh, ik weet zeker dat ik haar heb
adres hier ergens.
549
00:55:26,710 --> 00:55:28,980
Je bent een slimme man,
Meneer Ames.
550
00:55:30,490 --> 00:55:33,010
Speel mijn spel, we gaan allebei blij naar huis.
551
00:55:34,360 --> 00:55:37,480
De man die mij heeft vermoord
vrouw zit in deze gevangenis.
552
00:55:38,890 --> 00:55:42,420
Ik vraag me af wat hij zal zeggen
als ik hem vraag waarom hij het deed.
553
00:55:42,530 --> 00:55:46,300
Waarom kijk je niet
in een spiegel? Vraag het hem.
554
00:55:47,970 --> 00:55:52,000
Arme Piper. Het moet moeilijk zijn
opgroeien met die kennis.
555
00:55:52,940 --> 00:55:55,570
Dat je vader
je moeder vermoord.
556
00:56:16,260 --> 00:56:18,060
Je wilde een monster.
557
00:56:19,370 --> 00:56:21,160
Nou, jij hebt er een.
558
00:56:40,990 --> 00:56:42,790
Ze heeft jouw ogen.
559
00:56:46,660 --> 00:56:48,150
Die van haar moeder.
560
00:56:49,630 --> 00:56:52,000
Dus waarom draag je het niet?
een nummer, coach?
561
00:56:52,100 --> 00:56:54,260
Omdat ik dat ben
geen gevangene.
562
00:56:54,370 --> 00:56:58,700
Ik kwam in aanmerking voor vervroegde vrijlating
drie jaar geleden.
563
00:56:59,970 --> 00:57:02,100
Zo ver gekomen
als de poort.
564
00:57:02,210 --> 00:57:05,770
Ze hebben er een naam voor,
iets-of-anders-syndroom.
565
00:57:08,050 --> 00:57:12,250
Het simpele feit is: van de wereld
veranderd sinds ik hier ben.
566
00:57:12,350 --> 00:57:15,650
Weet het niet.
Wil niet zoveel. Maar dit?
567
00:57:17,190 --> 00:57:18,620
Dit weet ik.
568
00:57:18,730 --> 00:57:20,320
- Waarom hebben ze je weggestuurd?
- O, genoeg.
569
00:57:22,060 --> 00:57:23,500
En niets.
570
00:57:24,230 --> 00:57:27,290
Waaraan hebben wij de
plezier van uw bedrijf?
571
00:57:28,370 --> 00:57:29,960
Ik heb mijn vrouw vermoord.
572
00:57:30,240 --> 00:57:31,360
Onzin.
573
00:57:33,470 --> 00:57:36,470
Je bent een harde man, maar...
Jij bent geen vrouwenmoordenaar.
574
00:57:36,580 --> 00:57:37,670
Hoe weet je dat?
575
00:57:37,780 --> 00:57:39,270
Ik heb mijn deel gehaald.
576
00:57:40,650 --> 00:57:43,240
Maar jij, de weg
je keek naar haar...
577
00:57:43,850 --> 00:57:47,310
Dat zou je niet kunnen doen als
jij had haar moeder vermoord. Dus...
578
00:57:50,490 --> 00:57:52,190
Ik zeg onzin.
579
00:57:55,230 --> 00:57:56,420
Coach.
580
00:58:00,440 --> 00:58:03,890
Wat zou je zeggen als ik het vertelde?
Jij Hennessey liet mijn vrouw vermoorden
581
00:58:04,010 --> 00:58:04,990
en ik werd ervoor ingelijst
582
00:58:05,110 --> 00:58:08,470
zodat ze mij kon binnenbrengen
hier om haar Frankenstein te zijn?
583
00:58:08,580 --> 00:58:11,140
Wat zou je zeggen
voor die onzin?
584
00:58:16,750 --> 00:58:18,410
Haar naam was Suzy.
585
00:58:23,490 --> 00:58:24,480
Ik was altijd op weg
hier. Altijd geweten.
586
00:58:27,130 --> 00:58:28,530
Dat deed ze niet.
587
00:58:32,470 --> 00:58:34,990
Zij was mijn kans
bij iets anders.
588
00:58:40,880 --> 00:58:43,540
En die teef nam
haar van mij af.
589
00:58:56,660 --> 00:59:00,020
"...dat uw dagen moge zijn
lang op het land zijn
590
00:59:01,000 --> 00:59:04,190
"die de Heer uw...
Geeft u.
591
00:59:29,390 --> 00:59:31,260
"Gij zult niet...
592
00:59:34,660 --> 00:59:35,990
"doden."
593
00:59:52,080 --> 00:59:55,280
Je moet een pauze nemen.
Ga wat slapen.
594
00:59:55,380 --> 00:59:57,010
Met mij gaat het goed, Lijsten.
595
01:00:01,690 --> 01:00:03,280
Concentratie
voor het ras.
596
01:00:03,390 --> 01:00:07,090
Concentratie, dat is wat je nodig hebt.
Ik moet rust nemen.
597
01:00:13,030 --> 01:00:14,830
Misschien heb je gelijk.
598
01:00:15,840 --> 01:00:18,240
Ik zal dat nemen
toch breken.
599
01:00:23,950 --> 01:00:25,280
Goed telefoontje.
600
01:00:26,310 --> 01:00:28,340
De man kan niet malen
voor stront.
601
01:00:54,240 --> 01:00:55,400
Beweging!
602
01:01:00,680 --> 01:01:02,270
Op zoek naar mij?
603
01:01:05,620 --> 01:01:06,950
Houd hem vast.
604
01:01:17,000 --> 01:01:18,760
Je hebt mijn vrouw vermoord.
605
01:01:24,010 --> 01:01:25,870
Nou ja, misschien heb ik dat wel gedaan.
606
01:01:28,280 --> 01:01:30,040
Het maakt mij niet uit of
de koningin teef
607
01:01:30,140 --> 01:01:32,610
wil je redden
voor het spoor.
608
01:01:32,710 --> 01:01:35,680
Niemand respecteert de
Broederschap en levens.
609
01:01:37,590 --> 01:01:39,110
Zet hem neer.
610
01:01:40,690 --> 01:01:42,950
Ik ga naar
neem je hoofd.
611
01:02:02,490 --> 01:02:04,190
Wat verdomme!
612
01:03:00,550 --> 01:03:03,210
Hennessey heeft mij gemaakt
doe het. Ulrich...
613
01:03:05,190 --> 01:03:06,590
Ulrich ook.
614
01:03:25,060 --> 01:03:26,620
Laat me gaan, kerel.
615
01:03:30,660 --> 01:03:32,290
Ik zal alles doen.
616
01:03:33,870 --> 01:03:35,930
Jij gaat
om hier te sterven.
617
01:03:36,540 --> 01:03:37,800
Neuk je!
618
01:03:41,170 --> 01:03:43,040
Nu, jongens.
619
01:03:43,140 --> 01:03:45,630
Laten we dat bewaren
voor de baan, hè?
620
01:04:10,000 --> 01:04:11,490
Coach!
621
01:04:11,610 --> 01:04:13,040
Kijk hier eens naar.
622
01:04:22,180 --> 01:04:24,980
Wat waren dat in godsnaam
bouwen ze hier?
623
01:04:28,520 --> 01:04:30,460
Wij zullen vinden
snel genoeg uit.
624
01:04:43,600 --> 01:04:44,930
Gevangene!
625
01:04:48,510 --> 01:04:50,440
Het is tijd om je klaar te maken.
626
01:04:56,970 --> 01:05:00,400
Welkom bij de volgende
aflevering van Death Race.
627
01:05:00,500 --> 01:05:02,170
Fase 2 begint.
628
01:05:02,940 --> 01:05:05,200
Grimm, Colt en
Siad is weg.
629
01:05:05,310 --> 01:05:07,400
Zes overgebleven chauffeurs in leven.
630
01:05:07,510 --> 01:05:08,810
14K.
631
01:05:10,050 --> 01:05:11,340
Pachenko.
632
01:05:11,920 --> 01:05:13,210
Riggins.
633
01:05:14,080 --> 01:05:15,680
Carson.
634
01:05:15,790 --> 01:05:18,780
Drievoudig winnaar
Machinegeweer Joe.
635
01:05:18,890 --> 01:05:23,190
En beginnend vanaf de achterkant van de
grid, zijn aartsrivaal, Frankenstein.
636
01:05:23,290 --> 01:05:26,460
Dit zou de laatste keer kunnen zijn
we zien de race van Frankenstein.
637
01:05:26,560 --> 01:05:29,660
Nog maar één overwinning
en hij wint zijn vrijheid.
638
01:05:29,770 --> 01:05:32,100
Als Joe dat niet doet
dood hem eerst.
639
01:05:33,870 --> 01:05:36,960
Meer dan 50 miljoen kijkers
zijn al geabonneerd.
640
01:05:37,070 --> 01:05:41,370
Mis deze epische strijd niet.
Abonneer u nu op fase 2.
641
01:06:02,570 --> 01:06:04,060
Let op!
642
01:06:16,110 --> 01:06:17,510
Waar is hij?
643
01:06:21,150 --> 01:06:22,950
Wat ben je aan het doen?
644
01:06:25,690 --> 01:06:27,350
Wat is hij aan het doen?
645
01:06:30,890 --> 01:06:34,300
Hij valt terug.
Hij probeert niet eens te racen.
646
01:06:37,030 --> 01:06:38,590
We gaan het hebben
een praatje.
647
01:06:38,700 --> 01:06:42,070
We zijn klaar met de
keer dat we de tunnel verlaten.
648
01:06:42,910 --> 01:06:45,270
Heb je gedood
de oude Frank?
649
01:06:45,380 --> 01:06:46,600
Wat?
650
01:06:46,710 --> 01:06:48,440
Tunnel komt snel omhoog.
651
01:06:49,210 --> 01:06:52,240
Onthoud wat er is gebeurd
naar de napalmbus?
652
01:06:54,720 --> 01:06:57,590
Echt een schande voor
dat jou zal overkomen.
653
01:07:01,930 --> 01:07:04,090
Heb je gedood
de oude Frank?
654
01:07:06,660 --> 01:07:08,630
Ik heb de zijne gesaboteerd
achterste wapens.
655
01:07:08,730 --> 01:07:09,820
Waarom?
656
01:07:11,330 --> 01:07:12,390
Hennessey.
657
01:07:12,500 --> 01:07:16,170
Ze zei dat ze mijn vrijlating zou ondertekenen
papieren. Het is mijn leven terug.
658
01:07:16,710 --> 01:07:17,970
Ik zou hebben gedood
hij ook.
659
01:07:18,070 --> 01:07:19,470
Ik heb hem niet vermoord!
660
01:07:19,580 --> 01:07:22,570
Hij wilde niet opgeven. Ik wilde gewoon
om er zeker van te zijn dat hij niet zou winnen.
661
01:07:22,680 --> 01:07:24,410
Waarom zou Hennessey
wil je dat?
662
01:07:24,510 --> 01:07:27,010
Om Frank te behouden
hier, racen.
663
01:07:29,520 --> 01:07:30,950
En gisteren?
664
01:07:31,050 --> 01:07:32,450
Ze wilde mij
om je terug te zetten.
665
01:07:32,560 --> 01:07:35,290
Dat wordt ik dus niet verondersteld
ook om te winnen.
666
01:07:35,390 --> 01:07:37,880
Maak het gewoon spannend.
667
01:07:44,330 --> 01:07:46,530
Dat is alles
Ik wilde het weten.
668
01:07:49,140 --> 01:07:50,540
Houd je vast.
669
01:08:07,420 --> 01:08:09,860
Kom op!
Kom gewoon door!
670
01:08:31,310 --> 01:08:32,510
Verdomd!
671
01:08:39,760 --> 01:08:41,820
Hij gaat
na Pachenko.
672
01:09:18,030 --> 01:09:20,660
Zwaard en schild
vooruit. Neem verdediging.
673
01:09:21,330 --> 01:09:22,530
Nee.
674
01:09:24,900 --> 01:09:27,230
Er is iemand
Ik moet doden.
675
01:09:28,940 --> 01:09:30,530
Jij staat vooraan.
676
01:09:30,640 --> 01:09:32,200
Naar wie ga je
om op te schieten?
677
01:09:34,010 --> 01:09:35,810
Je bent een dode man!
678
01:09:41,250 --> 01:09:43,480
Ik zei het je
neem verdediging!
679
01:09:58,330 --> 01:10:00,430
Hij is te zwaar
gepantserd!
680
01:10:05,880 --> 01:10:07,100
Neuken!
681
01:10:09,010 --> 01:10:10,670
Raak de rook.
682
01:11:00,260 --> 01:11:02,960
Dit is een ras.
Je gaat niet achteruit.
683
01:11:12,880 --> 01:11:15,440
En je krijgt het niet
uit de auto.
684
01:11:27,420 --> 01:11:29,820
Het was Hennessey.
Hennessey.
685
01:11:29,930 --> 01:11:32,490
Ik weet. Zij is de volgende.
686
01:11:46,340 --> 01:11:49,040
Ik snap het. Frank's
uit zijn auto.
687
01:11:49,150 --> 01:11:50,480
Wat?
688
01:11:50,580 --> 01:11:51,880
Hij stapte uit
van zijn auto.
689
01:11:51,980 --> 01:11:53,850
Oké. Ik zie hem.
Ik heb wapens nodig.
690
01:11:53,950 --> 01:11:56,440
Ja. Zwaard op komst
op 50 meter.
691
01:12:00,460 --> 01:12:01,820
Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet.
692
01:12:01,930 --> 01:12:03,450
Iemand moet
heb het gepakt.
693
01:12:03,560 --> 01:12:04,990
Wat bedoel je,
heeft iemand hem gepakt?
694
01:12:05,090 --> 01:12:07,820
Kijk, mens.
Ik dacht dat het aangestoken was.
695
01:12:07,930 --> 01:12:09,800
Wat bedoel je,
dacht je?
696
01:12:09,900 --> 01:12:11,730
Man, ga verdomme
uit mijn auto.
697
01:12:11,830 --> 01:12:12,960
Wat?
698
01:12:13,070 --> 01:12:15,630
Ik zei: ga verdomme
uit mijn auto!
699
01:12:32,490 --> 01:12:33,920
Oh, verdomd, nee!
Kom op, kerel.
700
01:12:34,020 --> 01:12:36,620
Luister, we hebben...
Wacht! Wachten! Wachten!
701
01:12:36,730 --> 01:12:39,220
Wachten! Wachten! Het is niet mijn beurt!
Het is niet wat ik doe.
702
01:12:39,330 --> 01:12:40,760
Ga daar naar binnen.
703
01:12:43,070 --> 01:12:45,030
Laat mij niet
naar beneden, jongen.
704
01:12:59,480 --> 01:13:01,450
Laat de Dreadnought los.
705
01:13:11,390 --> 01:13:12,690
Coach?
706
01:13:21,940 --> 01:13:23,030
Oh.
707
01:13:23,140 --> 01:13:26,200
Nou, ik denk dat we het weten
wat ze nu aan het bouwen was.
708
01:13:34,150 --> 01:13:35,780
Activeer wapens.
709
01:13:49,930 --> 01:13:51,400
Jezus Christus!
710
01:14:27,040 --> 01:14:28,370
Coach, enig idee?
711
01:14:28,470 --> 01:14:29,960
Dat moet gewoon
maak het maar uit, denk ik.
712
01:14:30,070 --> 01:14:33,940
Hennessey zal het daarna uitdoen
ze heeft de kijkcijfers verhoogd.
713
01:14:37,050 --> 01:14:38,910
Zeker
daarover?
714
01:14:58,100 --> 01:14:59,730
Waar is de hel
gaat dat ding?
715
01:16:05,370 --> 01:16:06,700
Neuk mij.
716
01:16:21,050 --> 01:16:22,350
Lijsten.
717
01:16:23,190 --> 01:16:24,150
Ontvangen.
718
01:16:24,250 --> 01:16:26,350
Ik wil dat je mij patcht
door naar een andere auto.
719
01:16:26,460 --> 01:16:27,650
Op het.
720
01:16:33,660 --> 01:16:34,890
Joe?
721
01:16:35,900 --> 01:16:37,020
Wie is dit?
722
01:16:37,130 --> 01:16:38,960
Het is Frank.
Wat wil je?
723
01:16:39,070 --> 01:16:41,540
Wat als we spelen
een kleine overtreding?
724
01:16:44,510 --> 01:16:46,370
Ik hoop dat je het weet
wat je doet.
725
01:18:07,390 --> 01:18:09,420
Dat is entertainment!
726
01:18:10,460 --> 01:18:11,690
Verdomme!
727
01:18:19,600 --> 01:18:23,730
Frankenstein!
Frankenstein! Frankenstein!
728
01:18:23,840 --> 01:18:27,370
Frankenstein! Frankenstein!
729
01:18:27,810 --> 01:18:29,740
Frankenstein! Frankenstein!
730
01:18:43,060 --> 01:18:45,120
Mooie reflexen
daar, Igor.
731
01:18:47,900 --> 01:18:49,690
Reflexen van raceauto's.
732
01:18:51,530 --> 01:18:53,260
Je ziet er verloren uit, vriend.
733
01:18:53,840 --> 01:18:55,390
Deze keer niet.
734
01:18:57,070 --> 01:19:00,470
Ik kreeg het gevoel dat
jij en Frank zijn dichtbij.
735
01:19:01,880 --> 01:19:03,440
Echt dichtbij.
736
01:19:03,550 --> 01:19:07,070
Dat vreemde accent.
Jullie lijken zelfs een beetje op elkaar.
737
01:19:08,180 --> 01:19:11,750
Ik vroeg me af, wat
als je een ongeluk krijgt?
738
01:19:13,590 --> 01:19:16,750
Zou dat Frank gooien
een beetje uit zijn spel?
739
01:19:17,290 --> 01:19:18,690
Ik betwijfel het,
740
01:19:19,130 --> 01:19:21,430
ziek, gestoord
kerel die hij is.
741
01:19:22,830 --> 01:19:25,200
Misschien wel
wil je vermoorden.
742
01:19:28,100 --> 01:19:29,590
Dat is cool.
743
01:19:31,340 --> 01:19:33,740
Dus ik denk dat ik dat wel zal doen
zie hem later.
744
01:19:34,840 --> 01:19:36,070
Rechts?
745
01:19:39,420 --> 01:19:40,850
Laten we rollen.
746
01:20:00,400 --> 01:20:04,030
Mevrouw, met alle respect,
wat gaan we doen?
747
01:20:04,140 --> 01:20:06,840
We gaan vermoorden
hij natuurlijk.
748
01:20:06,940 --> 01:20:08,530
Je wilt dat ik dat doe
Frankenstein vermoorden?
749
01:20:08,640 --> 01:20:10,170
Wees niet dom.
750
01:20:10,280 --> 01:20:12,470
Frankenstein
kan niet sterven.
751
01:20:12,580 --> 01:20:14,740
Immers,
hij is maar een masker.
752
01:20:42,510 --> 01:20:45,880
Vanavond is het
laatste etappe van de Death Race,
753
01:20:45,980 --> 01:20:49,470
en wellicht een nieuwe
kampioen zal ontstaan.
754
01:20:50,090 --> 01:20:51,850
Een vijfvoudig winnaar.
755
01:20:52,620 --> 01:20:56,460
De eerste mens ooit
om zijn vrijheid te verwerven.
756
01:20:58,230 --> 01:21:02,460
De wereld heeft je aan mij gegeven omdat
je was niet geschikt om er deel van uit te maken.
757
01:21:03,030 --> 01:21:05,430
Je was niet fit
echtgenoten zijn,
758
01:21:06,400 --> 01:21:08,700
jij was niet fit
vaders zijn,
759
01:21:09,910 --> 01:21:13,860
en daarvoor waren ze te gevaarlijk
leef met de rest van ons.
760
01:21:14,780 --> 01:21:16,710
Wat is dit
shit, kerel?
761
01:21:17,510 --> 01:21:19,980
Maar als je vanavond racet,
762
01:21:20,080 --> 01:21:23,350
weet dat de ogen van
de wereld is op jou gericht.
763
01:21:50,010 --> 01:21:53,880
En weet dat precies hetzelfde
wereld die jou heeft afgewezen
764
01:21:53,980 --> 01:21:56,850
leeft nu en
ademt met je mee.
765
01:21:57,720 --> 01:22:01,490
En het levert inspiratie op
vanuit jouw moed.
766
01:22:02,360 --> 01:22:04,290
Niemand zal dat ooit doen
vijf races winnen.
767
01:22:04,390 --> 01:22:06,590
Lekker racen dus...
768
01:22:06,700 --> 01:22:08,420
Niemand is dat ooit
hier weggaan.
769
01:22:08,530 --> 01:22:12,230
...en weet dat ik
beschouw jullie als al mijn helden.
770
01:22:24,610 --> 01:22:26,810
Ik wil het laten zien
jij iets.
771
01:22:28,880 --> 01:22:32,320
Ik kan mij niet vermoorden.
Ik kan mij niet vermoorden. Ik ben de verdomde Reaper.
772
01:22:36,430 --> 01:22:38,190
Je kunt mij verbranden.
773
01:22:38,790 --> 01:22:41,990
Je kunt mij neerschieten.
Maar je kunt niet verdomme...
774
01:22:42,100 --> 01:22:43,290
Daar.
775
01:22:58,710 --> 01:23:00,240
Schutter, Lijsten.
776
01:23:00,850 --> 01:23:02,320
Will Hennessey's
inspecteurs zorgen
777
01:23:02,420 --> 01:23:04,510
als we de helft hadden
gallon reservetank?
778
01:23:04,620 --> 01:23:06,250
Nog een halve liter?
779
01:23:06,360 --> 01:23:08,790
Je hebt een brandstoftank
daar gaat 35 liter in.
780
01:23:08,890 --> 01:23:11,760
Wat wil je verdomme
nog een halve liter voor?
781
01:23:11,860 --> 01:23:13,450
Coach?
782
01:23:13,560 --> 01:23:16,000
Laten we de man geven
wat hij wil.
783
01:23:19,030 --> 01:23:21,000
Hé, waar zijn
ga je?
784
01:23:28,080 --> 01:23:30,140
O, dit is het
niet goed.
785
01:23:44,930 --> 01:23:47,160
Echt moedig,
hier naartoe komen.
786
01:23:53,070 --> 01:23:57,030
Ik ga deze race winnen,
Omdat ik uit dit klotehol wil.
787
01:23:58,040 --> 01:24:00,440
Ik heb al gewonnen
drie rassen.
788
01:24:00,540 --> 01:24:04,270
Nog twee, en ik ben
rokende Cohiba's in Miami.
789
01:24:08,150 --> 01:24:10,950
Frank zou dat misschien wel willen
om daarover na te denken.
790
01:24:11,050 --> 01:24:12,880
Omdat ik weg ben.
791
01:24:13,590 --> 01:24:14,950
Hier weg.
792
01:24:16,330 --> 01:24:18,290
Dan misschien
het is zijn beurt.
793
01:24:18,390 --> 01:24:21,420
Misschien denkt hij van wel
andersom.
794
01:24:26,140 --> 01:24:29,630
Vanaf nu blijf jij
verdomme uit mijn put.
795
01:24:39,010 --> 01:24:40,110
Hoi.
796
01:24:42,890 --> 01:24:45,980
Ik denk aan jou en Frank
even een praatje moeten maken.
797
01:24:49,790 --> 01:24:53,920
Welkom bij de finale
aflevering van Death Race.
798
01:24:54,700 --> 01:24:56,190
Zeven mannen dood.
799
01:24:56,300 --> 01:24:57,600
Siad,
800
01:24:57,700 --> 01:24:59,220
Grimm,
801
01:24:59,330 --> 01:25:01,130
Colt, Pachenko,
802
01:25:01,840 --> 01:25:03,070
Carson,
803
01:25:03,170 --> 01:25:04,230
Riggins
804
01:25:04,340 --> 01:25:07,540
en 14K zijn allemaal dood.
805
01:25:07,640 --> 01:25:10,980
Alleen Frankenstein en
Machinegeweer Joe overleeft.
806
01:25:11,080 --> 01:25:13,480
Frank, racen voor
zijn vrijheid.
807
01:25:13,580 --> 01:25:16,550
Joe, ik doe wat dan ook
om hem tegen te houden.
808
01:25:16,650 --> 01:25:19,990
Het is mano y mano,
en er zal geen genade zijn.
809
01:25:20,090 --> 01:25:23,920
Vanavond zal slechts één man dat doen
loop levend van dit spoor af.
810
01:25:24,030 --> 01:25:27,660
Een recordaantal van 70 miljoen
al aan het kijken. Sluit je bij hen aan.
811
01:25:27,760 --> 01:25:30,390
Abonneer je op de
laatste fase nu.
812
01:25:34,340 --> 01:25:36,170
Het is een eer om voor u te navigeren, meneer.
813
01:25:36,270 --> 01:25:37,900
Ze noemen mij...
Bewaar het.
814
01:25:38,010 --> 01:25:40,670
We zullen geen tijd hebben
om kennis te maken.
815
01:25:43,410 --> 01:25:45,400
Wat de
zijn dat verdorie?
816
01:25:46,010 --> 01:25:48,780
Model 7 Russisch
staten arsenaal-RPG's.
817
01:25:49,790 --> 01:25:53,080
Armor-piercing, zelfbewapenend,
nauwkeurig tot op 1.000 meter.
818
01:25:54,520 --> 01:25:56,490
Dat is wat
dacht ik.
819
01:26:02,200 --> 01:26:04,170
Gevangene, ga achteruit.
820
01:26:14,740 --> 01:26:18,040
Ik dacht dat jij dat misschien wel kon
gebruik een beetje inspiratie.
821
01:26:19,480 --> 01:26:21,280
Uw vrijgavepapieren.
822
01:26:22,080 --> 01:26:24,210
Dat zijn ze al
ondertekend.
823
01:26:24,320 --> 01:26:27,580
Het enige wat je hoeft te doen is
loop levend van dat spoor af.
824
01:26:27,690 --> 01:26:30,390
Nou, en winnen,
natuurlijk.
825
01:26:39,370 --> 01:26:41,360
Maar als je wint,
826
01:26:41,470 --> 01:26:44,170
Ik wil dat je nadenkt
over het verblijf hier.
827
01:26:44,910 --> 01:26:46,530
Als Frankenstein.
828
01:26:47,580 --> 01:26:49,040
Met mij.
829
01:26:49,510 --> 01:26:50,710
Ja.
830
01:26:52,310 --> 01:26:54,150
Ik zie de oproep.
831
01:26:55,480 --> 01:26:58,210
Wat zou je doen
met jouw vrijheid?
832
01:26:58,990 --> 01:27:00,680
Ga terug naar
jouw dochter?
833
01:27:00,790 --> 01:27:02,150
Dat is het idee.
834
01:27:03,090 --> 01:27:04,560
Het ding is,
835
01:27:04,660 --> 01:27:07,690
ben jij echt de beste
toekomst die ze mogelijk zou kunnen hebben?
836
01:27:09,730 --> 01:27:11,860
Ben je dat echt?
papa materiaal?
837
01:27:11,970 --> 01:27:14,030
Of diep van binnen, zijn
jij iets anders?
838
01:27:19,980 --> 01:27:24,040
Als je dat daarbuiten hebt besloten
dat nummer is waar jij thuishoort,
839
01:27:24,150 --> 01:27:29,080
het zou het meest onzelfzuchtig zijn
daad van liefde die ik ooit heb gezien.
840
01:27:35,320 --> 01:27:37,590
Gewoon iets
om over na te denken.
841
01:28:17,200 --> 01:28:18,690
Wat is dit?
842
01:28:18,830 --> 01:28:20,530
Kleine wijziging.
843
01:28:21,800 --> 01:28:25,900
Dus Hennessey vertelt me of je gaat
Om te winnen, moet ik je tegenhouden.
844
01:28:26,010 --> 01:28:27,700
O ja?
Ja.
845
01:28:29,680 --> 01:28:32,440
Klinkt als de kansen
zijn tegen ons gestapeld.
846
01:28:32,550 --> 01:28:34,540
Doe dan wat
jij doet het het beste.
847
01:28:36,820 --> 01:28:38,050
Drijfveer.
848
01:28:49,200 --> 01:28:52,430
Heren, dit zou interessant moeten zijn.
849
01:29:16,830 --> 01:29:18,320
Steekt het zwaard voor zich uit.
850
01:29:18,430 --> 01:29:20,290
Deactiveer dat.
Meneer?
851
01:29:20,400 --> 01:29:21,860
Doe het gewoon.
852
01:29:23,300 --> 01:29:24,990
Schakel het weer in.
853
01:29:25,600 --> 01:29:27,260
De wapens zijn op!
854
01:29:27,670 --> 01:29:28,640
Verdomme!
855
01:29:39,380 --> 01:29:40,470
Shit.
856
01:29:42,280 --> 01:29:43,880
Verlicht schild verderop!
857
01:29:48,020 --> 01:29:49,010
Verdomme!
858
01:29:49,120 --> 01:29:50,090
Wat is er gebeurd?
859
01:29:50,190 --> 01:29:52,130
Hennessey moet dat hebben gedaan
heb het gedeactiveerd. Teef!
860
01:29:59,270 --> 01:30:00,630
Verlicht mij.
861
01:30:07,440 --> 01:30:09,100
Het is feest.
862
01:30:39,610 --> 01:30:41,840
Coach, we moeten
krijg de vuurkracht.
863
01:30:41,940 --> 01:30:43,710
Niets verlicht
voor een halve ronde.
864
01:30:43,810 --> 01:30:45,870
Zo lang houden we het niet vol!
865
01:31:23,650 --> 01:31:25,240
Laat de grafsteen vallen.
866
01:31:25,350 --> 01:31:26,410
Wat?
867
01:31:26,720 --> 01:31:27,880
Doe het!
868
01:31:31,860 --> 01:31:33,920
Op mijn teken. Drie,
869
01:31:36,470 --> 01:31:37,520
twee,
870
01:31:38,770 --> 01:31:39,890
één!
871
01:31:41,970 --> 01:31:43,100
Markering.
872
01:31:46,780 --> 01:31:48,070
Verdomme!
873
01:31:49,310 --> 01:31:51,800
Dat doet die shit niet
werk twee keer, playboy!
874
01:31:58,920 --> 01:32:00,150
Shit.
875
01:32:00,260 --> 01:32:02,220
Verlicht schild erin
kwart ronde.
876
01:32:02,320 --> 01:32:04,220
Hoor je dat?
Verlicht schild in de kwartronde.
877
01:32:19,880 --> 01:32:21,640
Hij komt snel naar boven.
878
01:32:22,810 --> 01:32:26,650
Laat ze het schild pakken.
Houd de kijkers geïnteresseerd.
879
01:32:36,190 --> 01:32:38,680
Klootzak!
Hij heeft het schild!
880
01:32:44,630 --> 01:32:46,260
Bewapen het explosief.
881
01:32:47,070 --> 01:32:48,560
Voor het geval dat.
882
01:32:55,040 --> 01:32:56,270
Hé, Frankenfreak.
883
01:32:56,380 --> 01:32:58,110
Van deze dorpeling
heb een hooivork,
884
01:32:58,210 --> 01:33:00,480
en het gaat
recht in je kont.
885
01:33:26,940 --> 01:33:28,770
Wat is er net gebeurd?
886
01:33:34,750 --> 01:33:37,550
Ja! Ja, Frank!
887
01:33:39,350 --> 01:33:42,220
Ze zijn van de baan.
Ze zijn aan het ontsnappen.
888
01:33:42,320 --> 01:33:43,790
Ze zijn op weg
voor de brug.
889
01:33:43,890 --> 01:33:46,450
Hun wapens.
Druk op de kill-schakelaars.
890
01:33:49,160 --> 01:33:52,460
Zeventig miljoen kijkers,
mevrouw. Ze kijken allemaal.
891
01:33:52,570 --> 01:33:53,590
Sluit de webcast af.
892
01:33:53,700 --> 01:33:54,730
Sluit het af!
893
01:33:54,840 --> 01:33:56,900
Hou je bek
computers nu uit!
894
01:34:01,310 --> 01:34:02,970
Ga weg! Ga weg!
Ga weg! Nu!
895
01:34:03,080 --> 01:34:04,310
Ga weg! Ga weg!
896
01:34:04,410 --> 01:34:05,570
Ga weg! Ga weg!
897
01:34:11,090 --> 01:34:12,950
Hé, Frankenstein.
898
01:34:13,050 --> 01:34:14,990
Het is goed dat we het hadden
dat praatje.
899
01:34:18,190 --> 01:34:20,790
We hebben die teef gegeven
Een goede show, hè?
900
01:34:27,040 --> 01:34:28,530
Geef mij dat!
901
01:34:28,970 --> 01:34:32,530
Oké, klootzak,
Neuk met mij,
902
01:34:32,640 --> 01:34:34,610
en we zullen zien wie
schijt op de stoep.
903
01:34:38,880 --> 01:34:40,710
Iemand is boos
nu.
904
01:34:40,820 --> 01:34:43,050
Niemand neukt
met mijn auto.
905
01:34:45,250 --> 01:34:46,620
Klootzak!
906
01:34:46,720 --> 01:34:47,950
Pak de helikopters
in de lucht!
907
01:34:48,560 --> 01:34:51,180
Kom op. Van de grond. Ga, ga, ga!
908
01:35:09,740 --> 01:35:11,270
Dus wat is jouw
echte naam?
909
01:35:11,380 --> 01:35:13,440
Ik heb niet de
tijd voor smalltalk.
910
01:35:13,550 --> 01:35:15,980
Ik wil het gewoon weten
met wie ik rijd.
911
01:35:19,420 --> 01:35:21,910
Jensen Ames.
912
01:35:23,560 --> 01:35:25,390
Zoals...
Zoals de auto.
913
01:35:25,490 --> 01:35:26,590
Zoals de auto.
914
01:35:28,130 --> 01:35:31,290
Nou, Jensen Ames,
Ik hoop dat je een plan hebt,
915
01:35:31,470 --> 01:35:33,530
Omdat het niet is zoals wij
heel ver gaan komen.
916
01:35:33,640 --> 01:35:34,830
Je hebt gelijk.
917
01:35:35,500 --> 01:35:36,470
Dat zullen we niet doen.
918
01:35:45,630 --> 01:35:47,720
Nu zou het zijn
een goede tijd.
919
01:36:08,190 --> 01:36:10,090
Zeer mooie modificatie.
920
01:36:12,820 --> 01:36:14,880
Die extra helft
gallon reservetank
921
01:36:14,990 --> 01:36:17,020
zou je er doorheen moeten helpen
naar de finish.
922
01:36:17,630 --> 01:36:20,220
Goede reis, Frank.
923
01:36:52,530 --> 01:36:54,460
Choppers hebben
een visuele, mevrouw.
924
01:37:06,980 --> 01:37:08,600
Veel succes, Joep.
925
01:37:25,260 --> 01:37:28,600
Geef mij een piloot.
Ik moet nu met een piloot praten.
926
01:37:29,070 --> 01:37:30,190
Oké. Je bent bezig.
927
01:37:30,300 --> 01:37:31,730
Blijf bij Frankenstein!
Verlies hem niet.
928
01:37:40,580 --> 01:37:41,980
Zeker, dat ben je
hiervoor op?
929
01:37:42,080 --> 01:37:43,140
Ik weet het zeker.
930
01:37:43,250 --> 01:37:44,540
Ik ben het aan Frank verschuldigd.
931
01:37:44,650 --> 01:37:47,340
Trouwens, Hennessey al
gaf mij mijn vrijgavepapieren.
932
01:37:47,450 --> 01:37:49,580
Ze moeten mij eruit laten.
933
01:39:00,320 --> 01:39:02,490
Ze zijn gestopt
hem, mevrouw.
934
01:39:35,830 --> 01:39:38,060
Houd je handen
waar we ze kunnen zien.
935
01:39:38,160 --> 01:39:40,260
Je staat onder arrest!
936
01:39:40,360 --> 01:39:44,130
Ik herhaal: houd je handen vast
waar we ze kunnen zien!
937
01:39:44,240 --> 01:39:46,170
Je staat onder arrest!
938
01:39:51,680 --> 01:39:54,540
Hé, Igor.
Vrolijk Kerstfeest.
939
01:40:04,220 --> 01:40:06,550
Kom op. Laten we
ga weg hier.
940
01:40:30,580 --> 01:40:31,710
Leuk.
941
01:40:33,220 --> 01:40:34,710
Het feit dat je dat hebt
dit soort kerels
942
01:40:34,820 --> 01:40:36,250
zou iemand kunnen maken
vraag je...
943
01:40:36,350 --> 01:40:37,380
Mijn smaak?
944
01:40:37,490 --> 01:40:38,750
Ja. Om zo te zeggen.
945
01:40:38,860 --> 01:40:40,920
Ik weet niet hoe het met jou zit,
maar ik ga naar Miami.
946
01:40:41,030 --> 01:40:42,650
Miami is goed.
947
01:40:43,560 --> 01:40:45,530
Ik zie je
daar beneden.
948
01:40:46,800 --> 01:40:48,860
Ooit kreeg ik mijn kleine meisje.
949
01:40:55,910 --> 01:40:58,500
Het is jammer dat ik er niet aan toe ben gekomen
Zorg goed voor die trut Hennessey.
950
01:40:58,610 --> 01:41:01,240
Ja. Dat is jammer.
951
01:41:13,220 --> 01:41:14,820
Frankenstein heeft
opgehaald.
952
01:41:14,930 --> 01:41:17,990
En mevrouw, kijkcijfers
zijn buiten de hitlijsten.
953
01:41:19,060 --> 01:41:22,230
Geschenken en felicitaties
komen al binnen.
954
01:41:24,230 --> 01:41:25,830
Je wint opnieuw.
955
01:41:26,340 --> 01:41:27,800
Meneer Ulrich,
956
01:41:30,010 --> 01:41:31,630
Ik win altijd.
957
01:41:34,140 --> 01:41:35,410
Verdomd.
958
01:41:43,220 --> 01:41:44,850
Ik hou van dit spel.
959
01:42:15,450 --> 01:42:17,480
Dus we moesten deze auto repareren?
960
01:42:18,190 --> 01:42:20,420
Hoe vaak gaan we
Blijf dit doen, kerel?
961
01:42:20,520 --> 01:42:22,460
Deze auto niet
ga beginnen.
962
01:42:26,100 --> 01:42:27,190
Verdomme!
963
01:42:27,630 --> 01:42:30,460
Je zegt dat je wilt dat ik blijf leven
het leven van een eerlijk man, hè?
964
01:42:30,570 --> 01:42:32,970
Ja. Jij beter
wennen.
965
01:42:38,910 --> 01:42:40,000
Hé, Igor.
966
01:42:44,600 --> 01:42:45,930
Denk dat we het hebben
een klein gezelschap.
967
01:43:29,110 --> 01:43:30,100
Waarom duurde het zo lang?
968
01:43:30,210 --> 01:43:32,370
Had problemen met het verkrijgen van mijn
vrijgavepapieren goedgekeurd.
969
01:43:32,480 --> 01:43:35,470
Wacht hier. Er is
iemand die ik wil dat je ontmoet.
970
01:43:39,590 --> 01:43:41,280
Kijk naar haar.
971
01:43:42,320 --> 01:43:43,980
Ze heeft prachtige ogen.
972
01:43:44,120 --> 01:43:45,520
Ze zijn van haar moeder.
973
01:43:45,630 --> 01:43:47,420
Waar heb je de velgen vandaan?
974
01:43:47,530 --> 01:43:49,430
Ik heb het gewonnen.
Kaartspel.
975
01:43:49,860 --> 01:43:50,850
Ja, juist.
976
01:43:50,960 --> 01:43:52,020
Nee, echt waar.
977
01:43:52,330 --> 01:43:53,990
Hoeveel pk zit er in deze motor?
978
01:43:54,100 --> 01:43:55,830
Vijfhonderd.
979
01:43:56,640 --> 01:43:58,000
Zeker
daarover?
980
01:43:58,140 --> 01:43:59,800
Iemand
vroeg het mij ooit,
981
01:43:59,940 --> 01:44:02,530
vond ik dat ik de beste was
toekomst voor mijn kleine meid?
982
01:44:03,880 --> 01:44:06,310
Iets wat ik heb gedacht
al heel lang.
983
01:44:07,050 --> 01:44:08,710
Dit heb ik besloten.
984
01:44:09,850 --> 01:44:13,450
Niemand in deze wereld is perfect.
De hemel weet dat ik dat niet ben.
985
01:44:15,090 --> 01:44:18,490
Maar ik hou meer van haar dan
iemand anders zou dat misschien kunnen.
986
01:44:19,060 --> 01:44:22,390
Uiteindelijk is dat zo
het enige dat telt.
987
01:44:22,500 --> 01:44:26,690
Ze is mijn kans op iets anders.
Iets beters.
988
01:44:26,800 --> 01:44:29,500
En dat is onmogelijk
Dat laat ik los.
989
01:50:26,740 --> 01:50:30,770
Oké, klootzak, neuk met mij,
990
01:50:30,880 --> 01:50:32,910
en we zullen zien wie
schijt op de stoep.