1
00:00:01,492 --> 00:00:03,494
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]
2
00:00:52,944 --> 00:00:54,946
[حفر]
3
00:01:06,798 --> 00:01:08,800
[اجهاد]
4
00:01:13,685 --> 00:01:15,667
[السعال]
5
00:01:15,767 --> 00:01:18,490
[مركبة تقترب]
6
00:01:39,911 --> 00:01:41,934
مرحبًا.
7
00:01:42,034 --> 00:01:44,036
-لقد فقدت؟
-لا.
8
00:01:45,958 --> 00:01:47,960
لا ترى الناس
خارج هذا الطريق كثيرا.
9
00:01:51,123 --> 00:01:53,125
هذا كثير
من كلاب البراري الميتة.
10
00:01:55,167 --> 00:01:57,169
إنها مجرد ممارسة على الهدف.
11
00:01:58,410 --> 00:02:01,834
كما تعلم يا جدي
اعتاد أن يقول،
12
00:02:01,934 --> 00:02:03,315
"إذا قتلت الجميع
كلاب البراري,
13
00:02:03,415 --> 00:02:05,417
لن يكون هناك أحد اليسار
للبكاء من أجل المطر."
14
00:02:06,178 --> 00:02:07,399
كلاب البراري لا تفعل ذلك
اجعلها تمطر.
15
00:02:07,499 --> 00:02:09,121
ذلك لأنهم يحفرون،
16
00:02:09,221 --> 00:02:10,763
وبعد ذلك يقلب الأرض.
17
00:02:10,863 --> 00:02:12,685
يحفظونها من
الحصول على معبأة صعبة للغاية.
18
00:02:12,785 --> 00:02:14,286
وبهذه الطريقة،
عندما تمطر،
19
00:02:14,386 --> 00:02:16,388
يمكن أن يدخل الماء
وجعل الأشياء تنمو.
20
00:02:16,829 --> 00:02:18,931
[ضحكة مكتومة]
21
00:02:19,031 --> 00:02:20,973
هل قلت شيئا مضحكا؟
22
00:02:21,073 --> 00:02:23,055
إنه أمر مضحك دائمًا
للاستماع إلى الرجل الأبيض
23
00:02:23,155 --> 00:02:25,157
اشرح كيف يعمل العالم.
24
00:02:26,399 --> 00:02:28,781
ومع ذلك، من الصعب أن نتصور
25
00:02:28,881 --> 00:02:31,664
القادمة على طول هذا الطريق
لرؤية كلاب البراري.
26
00:02:31,764 --> 00:02:33,766
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا لا أحب كلاب البراري.
27
00:02:36,289 --> 00:02:38,571
لا يمكن العثور على شيء لك
لا أحب أقرب إلى المنزل؟
28
00:02:43,616 --> 00:02:45,078
هل أنتم جيش أم ماذا؟
29
00:02:45,178 --> 00:02:47,360
سمعت أنهم كانوا يسمحون
كان يسمح للفتيات بالدخول
30
00:02:47,460 --> 00:02:49,862
لم أدرك أنهم كانوا
السماح بالقليل،
جميلة.
31
00:02:57,310 --> 00:02:58,732
ماذا...
32
00:02:58,832 --> 00:03:00,834
كنت أتعامل معها.
33
00:03:05,879 --> 00:03:07,881
[رجل يئن]
34
00:03:10,123 --> 00:03:12,125
نفسي.
35
00:04:28,322 --> 00:04:30,505
[سام] الهدف هو
الساعة السابعة صباحا.
36
00:04:30,605 --> 00:04:32,667
السمراء.
37
00:04:32,767 --> 00:04:33,788
أحتاج إلى تأكيد.
38
00:04:33,888 --> 00:04:35,950
لا، لا، سام.
أنت أحمق سخيف.
39
00:04:36,050 --> 00:04:38,433
جو، مصير البشرية
تقع على الخط.
40
00:04:38,533 --> 00:04:39,834
أوه، مصير الإنسانية؟
41
00:04:39,934 --> 00:04:41,516
مصير الحيوانات المنوية الخاصة بك على أي حال.
42
00:04:41,616 --> 00:04:43,238
المتأنق، لماذا لا تذهب
واصطحابها؟
43
00:04:43,338 --> 00:04:44,839
لأنه يعلم أنني سأفعل
قطع الكرات له قبالة.
44
00:04:44,939 --> 00:04:46,841
انها سوف،
وقالت انها سوف تقطع الكرات بلدي،
وأنا بحاجة الكرات بلدي،
45
00:04:46,941 --> 00:04:48,943
ولهذا السبب لدي
للعيش بشكل غير مباشر
من خلال الكرات الخاصة بك، جو،
46
00:04:49,304 --> 00:04:50,765
الذي تمتص بصراحة.
47
00:04:50,865 --> 00:04:53,088
عزيزتي، أخبري جو أن يضرب
على امرأة سمراء، من فضلك.
48
00:04:53,188 --> 00:04:55,890
-أولا، دعونا نفعل بعض اللقطات.
-نعم.
49
00:04:55,990 --> 00:04:58,453
-منذ متى انفصلتما؟
مع ماالوجه؟
-من هو "Whatsherface؟"
50
00:04:58,553 --> 00:05:00,615
هل يمكنني الحصول على ثلاث طلقات
من التكيلا، من فضلك؟ شكرًا لك.
51
00:05:00,715 --> 00:05:03,178
-جانيس.
-جانيس، الفتاة التي أنت عليها
لا تزال عازمة على الخروج من الشكل.
52
00:05:03,278 --> 00:05:05,300
كان ذلك قبل ست سنوات.
أنا لست عازمة
خارج الشكل على جانيس.
53
00:05:05,400 --> 00:05:07,462
إذا لم تواعد
بعد ست سنوات من انفصالكما
مع شخص ما،
54
00:05:07,562 --> 00:05:09,704
أنت عازمة
خارج الشكل عليها
سواء كنت تعرف ذلك أم لا.
55
00:05:09,804 --> 00:05:10,866
مهلا، ماذا تفعل
مع هاتفي؟
56
00:05:10,966 --> 00:05:12,908
-أنا على تيندر.
-لا، لا، لا، لا، لا.
57
00:05:13,008 --> 00:05:14,910
العثور على جو فتاة.
58
00:05:15,010 --> 00:05:16,872
لماذا لا نستطيع نحن الثلاثة
مجرد شنق، هاه؟
59
00:05:16,972 --> 00:05:19,835
لأنك عجلة ثالثة
عزيزي، ونحن لا نستمتع
التسكع معك.
60
00:05:19,935 --> 00:05:22,237
-[ماي] ماذا عن ميلاني؟
-أعطني هاتفي.
أنا لا أمزح.
61
00:05:22,337 --> 00:05:23,438
لا، لا. لا، ماي.
62
00:05:23,538 --> 00:05:24,680
أوه، لا، لا يهم.
63
00:05:24,780 --> 00:05:26,642
-أتعلم؟
-صورة شخصية مع نمر صغير.
64
00:05:26,742 --> 00:05:28,323
حتى الاطفال
قلقون عليك يا جو
65
00:05:28,423 --> 00:05:30,726
قال لي جود ذات ليلة
عندما أضعه في السرير،
66
00:05:30,826 --> 00:05:33,889
ينظر معي
من خلال عينيه الصغيرتين الحزينتين،
ويقول،
67
00:05:33,989 --> 00:05:36,692
"أبي، أنا قلقة
أن العم جو وحيد."
68
00:05:36,792 --> 00:05:38,734
أنت مثل هذا القرف.
لا، لم يفعل.
69
00:05:38,834 --> 00:05:39,815
-[ماي] لا، لقد فعل.
-كذاب.
70
00:05:39,915 --> 00:05:41,857
قالها لي حينا
كنت أضعه في السرير.
71
00:05:41,957 --> 00:05:43,379
نعم صحيح.
72
00:05:43,479 --> 00:05:45,020
لم تكن في المنزل
لوضع الأطفال في السرير
في عامين.
73
00:05:45,120 --> 00:05:47,263
[سام] حسنًا، شكرًا عزيزتي.
74
00:05:47,363 --> 00:05:49,665
مجرد تخصيص
القصة من أجل التأثير.
75
00:05:49,765 --> 00:05:51,387
أن تكون في علاقة
هو مثل يجري في عبادة.
76
00:05:51,487 --> 00:05:54,310
عندما تكون في واحدة،
تريد كل واحد آخر
ليكون في واحد معك.
77
00:05:54,410 --> 00:05:56,152
نعم، لأنه كذلك
جميلة يا جو.
78
00:05:56,252 --> 00:05:59,034
حسنًا، سأأخذ
زوجتي الحلوة في المنزل.
79
00:05:59,134 --> 00:06:00,956
سأفعل
حباً رقيقاً لها،
80
00:06:01,056 --> 00:06:03,879
لزوجتي، لهذه المرأة
الذي أتقاسم معه حياة غنية،
81
00:06:03,979 --> 00:06:06,042
نحن نشارك عائلة.
82
00:06:06,142 --> 00:06:09,485
أظهر لها أسراري العميقة،
آمالي وأحلامي.
83
00:06:09,585 --> 00:06:12,048
وأنت، من ناحية أخرى،
سوف تذهب إلى المنزل
شقتك الصغيرة القذرة
84
00:06:12,148 --> 00:06:14,170
ستأكل بيتزا باردة،
ورعشة في وسادة.
85
00:06:14,270 --> 00:06:15,972
يا صاح، ليس لدي أي بيتزا.
86
00:06:16,072 --> 00:06:17,934
-[سام يضحك]
-[ماي] حسنًا، لقد وجدت للتو
زوجتك.
87
00:06:18,034 --> 00:06:19,295
إنها مثالية بالنسبة لك.
88
00:06:19,395 --> 00:06:21,297
-دعني أرى.
-وأنت المباراة.
89
00:06:21,397 --> 00:06:22,939
[سام] دعني أرى. كاثي ه.؟
90
00:06:23,039 --> 00:06:25,041
-إنها جميلة.
-دعني أرى، دعني أرى.
91
00:06:26,602 --> 00:06:27,624
إنها جميلة.
92
00:06:27,724 --> 00:06:28,865
نعم.
93
00:06:28,965 --> 00:06:31,507
كاثي هـ
تغيير حياتك.
94
00:06:31,607 --> 00:06:32,749
هل تريد أن يكون
مشروب غدا؟
95
00:06:32,849 --> 00:06:34,190
لا، لا، لا، لا.
لا ترسل أي شيء.
96
00:06:34,290 --> 00:06:35,872
هل أرسلته؟
97
00:06:35,972 --> 00:06:37,914
عيسى. أرسلته؟
98
00:06:38,014 --> 00:06:40,557
-إلى كاثي ه.
-إلى كاثي ه.
99
00:06:40,657 --> 00:06:42,959
الجيز. إلى كاثي ه.
100
00:06:43,059 --> 00:06:45,061
[ماي] نعم.
101
00:06:46,823 --> 00:06:49,345
[التزمير]
102
00:06:53,029 --> 00:06:55,031
اصمت.
103
00:07:02,959 --> 00:07:04,961
[آهات]
104
00:07:08,645 --> 00:07:10,647
[زفير بعمق]
105
00:07:16,453 --> 00:07:18,455
[يهتز الهاتف الخليوي]
106
00:07:33,670 --> 00:07:35,672
[يلهث]
107
00:07:44,161 --> 00:07:46,163
[رنين الهاتف الخليوي]
108
00:07:46,804 --> 00:07:48,025
[جو] مرحبًا سام.
109
00:07:48,125 --> 00:07:49,306
[سام] مرحبًا يا صديقي
ارفع وتيرة نشاطك
110
00:07:49,406 --> 00:07:51,228
أنت لا تركض حتى
ميل ثماني دقائق.
111
00:07:51,328 --> 00:07:53,891
اسمع، أريدك أن تأتي
هنا وانظر
شيء بالنسبة لي.
112
00:07:54,452 --> 00:07:55,513
لا يمكن أن تفعل.
113
00:07:55,613 --> 00:07:57,475
زوجتك اخترقت
حياتي التي يرجع تاريخها، تذكر؟
114
00:07:57,575 --> 00:08:00,798
[سام] نعم، حسنًا،
إنه أمر مهم.
أحتاج إلى نصيحتك، جو.
115
00:08:00,898 --> 00:08:04,202
حسنا، بالتأكيد. أستطيع أن أكون
في مكانك خلال ساعة
كل شيء رائع؟
116
00:08:04,302 --> 00:08:05,963
[سام] أنا في حاجة إليك
في المكتب.
117
00:08:06,063 --> 00:08:08,085
[جو] أنت تريدني
أن يأتي إلى مكتبك؟
118
00:08:08,185 --> 00:08:10,908
[سام] ما أريده هو لك
لصعود تلك السلالم
أمامك على اليسار.
119
00:08:12,830 --> 00:08:14,692
سام، هل تتعقب هاتفي؟
120
00:08:14,792 --> 00:08:16,794
ليس وقتا طيبا
للتوقف يا بال.
121
00:08:17,275 --> 00:08:19,277
التقطها، جو. تحرك.
122
00:08:23,841 --> 00:08:26,624
هيا يا صديقي، اثنان في كل مرة.
123
00:08:26,724 --> 00:08:29,027
- اتجه يسارًا إلى الأعلى
من الدرج.
-[يلهث]
124
00:08:29,127 --> 00:08:31,129
ماذا يحدث يا سام؟
125
00:08:33,331 --> 00:08:35,433
[سام] اصعد إلى تلك الشاحنة
أمامك مباشرة.
126
00:08:35,533 --> 00:08:37,535
[جو] أية شاحنة؟
127
00:08:39,217 --> 00:08:41,219
[سام] دعنا نذهب،
دعنا نذهب، دعونا نذهب.
128
00:08:57,195 --> 00:08:58,256
من سنرى؟
129
00:08:58,356 --> 00:09:00,459
عمك بوب
ونائب المدير .
130
00:09:00,559 --> 00:09:01,740
من وكالة المخابرات المركزية؟
131
00:09:01,840 --> 00:09:03,141
-من وكالة المخابرات المركزية.
-نعم؟
132
00:09:03,241 --> 00:09:05,904
منذ عامين،
لقد كتبت برنامجا
مع هارولد فلوروس
133
00:09:06,004 --> 00:09:08,106
للمساعدة في فحص الموظفين
على أهداف إرهابية محتملة
134
00:09:08,206 --> 00:09:09,988
في الشرق الأوسط وأوروبا
لتقييم التهديد المحتمل.
135
00:09:10,088 --> 00:09:11,390
-هل تتذكر ذلك؟
-نعم.
136
00:09:11,490 --> 00:09:13,071
كما تعلمون، لم أكن أعتقد
بدا أي شخص من أي وقت مضى
في ذلك الشيء.
137
00:09:13,171 --> 00:09:14,153
البرنامج فعال؟
138
00:09:14,253 --> 00:09:16,115
إنها جاهزة للعمل يا جو
ويعمل.
139
00:09:16,215 --> 00:09:18,957
ولديك فرصة
لإنقاذ الكثير من الأرواح اليوم.
140
00:09:19,057 --> 00:09:21,059
لقد وضعنا علامة على هذا الرجل،
عمار النزاري.
141
00:09:21,660 --> 00:09:23,662
[الصلاة باللغة العربية]
142
00:09:24,863 --> 00:09:28,127
[التحدث باللغة العربية]
143
00:09:28,227 --> 00:09:30,229
[سام] ن أزاري
مواطن سعودي.
144
00:09:31,910 --> 00:09:33,912
اثنان وثلاثون عامًا.
145
00:09:34,673 --> 00:09:37,496
قبل برنامجك
عثرت على هذا الرجل
146
00:09:37,596 --> 00:09:40,139
لم نسمع عنه من قبل.
147
00:09:40,239 --> 00:09:42,842
إنه وجه جديد
في مجتمع الإرهاب السني.
148
00:09:46,565 --> 00:09:48,547
[سام] ها نحن ذا.
149
00:09:48,647 --> 00:09:50,649
مرحبا بكم في الكبير
الدوري، جو.
150
00:09:53,652 --> 00:09:55,655
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
151
00:09:58,497 --> 00:10:00,039
ها هو.
152
00:10:00,139 --> 00:10:02,522
هذا هو كل شيء
لدينا على الناصري.
153
00:10:02,622 --> 00:10:04,604
والآن، كنا نراقبه
للأسابيع الستة الماضية.
154
00:10:04,704 --> 00:10:07,487
إنه نظيف، حتى ظهر اليوم
عندما يذهب إلى صندوق البريد
155
00:10:07,587 --> 00:10:09,609
الذي لم يعلم أحد بوجوده،
ويلتقط الحزمة.
156
00:10:09,709 --> 00:10:10,850
ماذا يوجد في الحزمة؟
157
00:10:10,950 --> 00:10:12,992
هذه هي المشكلة، جو.
ليس لدينا فكرة سخيف.
158
00:10:14,233 --> 00:10:16,396
نعم. لم يكن لدينا
الوقت للقيام بعملية الاجتياح.
159
00:10:19,319 --> 00:10:21,261
سام، هل هذا حقل ComQuest؟
160
00:10:21,361 --> 00:10:23,583
ط ط ط-هم. هذا هو المكان الذي يوجد فيه الناصري
كان يعمل بواب
للأسابيع الستة الماضية
161
00:10:23,683 --> 00:10:25,145
حتى وضع برنامجك علامة عليه.
162
00:10:25,245 --> 00:10:27,147
البرنامج الذي قمت بتصميمه
كان من المفترض أن
موظفي الشاشة
163
00:10:27,247 --> 00:10:29,149
مع أهداف رفيعة المستوى
في الشرق الأوسط وأوروبا.
164
00:10:29,249 --> 00:10:31,271
-[كلاهما متلعثم]
-جو.
165
00:10:31,371 --> 00:10:33,153
لقد كان عمك يركض
مع كل هذا بنفسه.
166
00:10:33,253 --> 00:10:35,235
-بوب يدير هذا؟
-لم يكن لدينا أي فكرة.
167
00:10:35,335 --> 00:10:37,557
إذا كان لديك مشكلة معها،
تأخذ الأمر معه، ولكن
أنت تفعل ذلك في الوقت الخاص بك.
168
00:10:37,657 --> 00:10:39,599
الناصري الان
هو في طريقه
169
00:10:39,699 --> 00:10:42,602
إلى ملعب ممتلئ
مع الناس ونحن نتحدث.
170
00:10:42,702 --> 00:10:44,724
لذلك، لديك جندي الدولة
اسحبه.
171
00:10:44,824 --> 00:10:45,846
قمت بتفتيش السيارة.
172
00:10:45,946 --> 00:10:47,768
وماذا لو قام بتفجيرها؟
173
00:10:47,868 --> 00:10:49,890
-تفجير ماذا؟
-بالضبط.
174
00:10:49,990 --> 00:10:51,371
ما هذا؟
175
00:10:51,471 --> 00:10:53,373
هل هو نووي
البيولوجية والكيميائية؟
لا نعرف ماذا،
176
00:10:53,473 --> 00:10:55,455
لماذا سنعطي هذا الرجل
فرصة لضغط الزناد؟
177
00:10:55,555 --> 00:10:57,217
تمام.
178
00:10:57,317 --> 00:10:58,779
انتظر.
179
00:10:58,879 --> 00:11:01,622
أنت ستقتله،
أليس كذلك؟
هذا ما هو هذا.
180
00:11:01,722 --> 00:11:03,223
هذا ما هذا
الغرفة، أليس كذلك؟
181
00:11:03,323 --> 00:11:04,985
لهذا السبب أنت هنا.
182
00:11:05,085 --> 00:11:07,067
نعم، نريد أن نسمع
كل منظور...
183
00:11:07,167 --> 00:11:09,630
-هذا جنون سخيف.
-...قبل أن نعمل عليه.
184
00:11:09,730 --> 00:11:11,852
الموضوع انتهى للتو
ميل واحد من الهدف.
185
00:11:13,013 --> 00:11:15,115
هل هو هدف يا سيد تيرنر؟
186
00:11:15,215 --> 00:11:19,279
جو، هذا السيد أبوت،
نائب مدير وكالة المخابرات المركزية.
187
00:11:19,379 --> 00:11:21,402
[أبوت] حسنًا، أليس كذلك؟
188
00:11:21,502 --> 00:11:23,484
اه...
189
00:11:23,584 --> 00:11:27,248
الخوارزمية تبدو فقط
عند الموظفين العاليين
أهداف الملف الشخصي، السيد أبوت.
190
00:11:27,348 --> 00:11:30,491
لذا فإن السؤال ليس كثيرًا
إذا كان حقل ComQuest هدفًا،
191
00:11:30,591 --> 00:11:32,773
بل أكثر إذا عمار نظري
يشكل تهديدا.
192
00:11:32,873 --> 00:11:36,657
أعطت الخوارزمية الخاصة بك للسيد نظري
احتمال التهديد 12٪.
193
00:11:36,757 --> 00:11:39,700
نعم، ولكن الخوارزمية
لم يتم تصميمه ليتم استخدامه
في هذا البلد،
194
00:11:39,800 --> 00:11:41,942
لذلك هناك متغيرات
التي سوف تحتاج إلى تعديل
195
00:11:42,042 --> 00:11:43,904
لجعل البرنامج قابلاً للتنفيذ.
196
00:11:44,004 --> 00:11:46,507
[التقنية] الموضوع هو
النزول من I-495.
197
00:11:46,607 --> 00:11:50,311
مواطن أمريكي سعودي المولد
ومن هو مسلم أيضاً
198
00:11:50,411 --> 00:11:52,673
مجرد زيارة سرا
صندوق ودائع آمن,
199
00:11:52,773 --> 00:11:55,136
وهو في طريقه الآن
إلى ملعب كرة القدم.
200
00:11:56,217 --> 00:11:58,219
كم عدد المتغيرات التي نحتاجها؟
201
00:11:59,700 --> 00:12:01,843
لكن مع كامل احترامي
اه، السيد أبوت،
202
00:12:01,943 --> 00:12:04,605
مسموح للأميركيين المسلمين
أن يكون لديك صناديق بريد
203
00:12:04,705 --> 00:12:06,708
والعمل أيضا
في ملاعب كرة القدم.
204
00:12:07,989 --> 00:12:09,991
-[سام] سيدي؟
-اعذرني.
205
00:12:14,475 --> 00:12:17,158
ماذا ستفعل
لو كانت هذه مسرحيتك؟
206
00:12:19,400 --> 00:12:21,943
[التأتأة] لا أعرف.
كيف يمكنني...
207
00:12:22,043 --> 00:12:24,826
ليس لدينا ما يكفي
الوقت لعدم معرفة.
208
00:12:24,926 --> 00:12:26,928
[تقنية] الموضوع يتم سحبه
إلى ساحة انتظار السيارات في الملعب.
209
00:12:28,370 --> 00:12:29,911
الموضوع هو موقف السيارات.
210
00:12:30,011 --> 00:12:33,835
[جندي]
شادو 1 برافو جذاب. زيادة.
211
00:12:33,935 --> 00:12:36,678
أنت تتحدث عن القتل
رجل بدون
أي دليل ضده،
212
00:12:36,778 --> 00:12:39,401
باستثناء الخوارزمية
التي كتبتها منذ سنوات
213
00:12:39,501 --> 00:12:42,124
ونسيت بعد ذلك.
214
00:12:42,224 --> 00:12:45,367
الآن اغفر لي لأخذ
ثانية للتفكير
احتمال 88%
215
00:12:45,467 --> 00:12:48,050
أن هذا الرجل مذنب
من لا شيء أكثر من القادمة
من البلد الخطأ
216
00:12:48,150 --> 00:12:49,191
والتقدم ل
وظيفة سخيف خاطئة.
217
00:12:49,271 --> 00:12:51,053
لقد كتبت البرنامج يا جو.
218
00:12:51,153 --> 00:12:53,775
نعم فعلت ذلك يا رفاق
سيعرف من ينظر إليه،
219
00:12:53,875 --> 00:12:56,778
ولكن ليس من خلال النطاق
من بندقية قنص سخيف.
220
00:12:56,878 --> 00:12:58,901
[أبوت] كفى من التردد
مع ابن أخيك، بوب.
221
00:12:59,001 --> 00:13:00,422
دعونا نواصل هذا.
222
00:13:00,522 --> 00:13:03,585
إنه سبب وجودنا هنا.
وجد برنامجه هذا الرجل.
223
00:13:03,685 --> 00:13:06,709
رجل نشك في كونه
الإرهابي على وشك
للمشي حزمة،
224
00:13:06,809 --> 00:13:08,550
محتوياته
غير معروفة لنا
225
00:13:08,650 --> 00:13:12,755
في ملعب كرة قدم
معبأة بـ 80,000
النفوس الأمريكية.
226
00:13:12,855 --> 00:13:14,857
[تقنية] باب السيارة الخاص بالموضوع
مفتوح.
227
00:13:19,301 --> 00:13:21,604
شكرا لك
خدمتكم القيمة،
السيد تيرنر.
228
00:13:21,704 --> 00:13:23,325
ينبغي أن يكون لدينا المزيد
الشباب مثلك.
229
00:13:23,425 --> 00:13:25,247
سنأخذها من هنا.
شكرًا لك.
230
00:13:25,347 --> 00:13:26,969
-[سام] جو.
-تمام.
231
00:13:27,069 --> 00:13:29,692
[سام] دعنا نذهب، جو.
232
00:13:29,792 --> 00:13:32,234
[تقنية] سيدي، قائد الفريق
يريد أن يعرف إذا
لدينا ضوء أخضر.
233
00:13:34,116 --> 00:13:36,118
[فتح الباب]
234
00:13:48,451 --> 00:13:50,453
[تنهدات]
235
00:14:06,709 --> 00:14:08,711
[محادثة غير واضحة
على التلفاز]
236
00:14:20,123 --> 00:14:22,866
-كما تعلم، المدرب الرئيسي
ومنسق الجريمة...
-[يرن خط الهاتف الخليوي]
237
00:14:22,966 --> 00:14:25,468
[صوت سام]
لقد تواصلت مع سام باربر.
يرجى ترك رسالة.
238
00:14:25,568 --> 00:14:27,671
-[صفارة]
-سام، هذا أنا.
239
00:14:27,771 --> 00:14:29,993
ما هي اللعنة كان ذلك؟
240
00:14:30,093 --> 00:14:32,235
أعني،
هم هؤلاء الناس
آمنة أم لا؟
241
00:14:32,335 --> 00:14:34,998
أنا فقط أقف هنا،
مشاهدة التلفزيون اللعين.
هل يمكنك الاتصال بي من فضلك؟
242
00:14:35,098 --> 00:14:36,760
[محادثة غير واضحة
يستمر]
243
00:14:36,860 --> 00:14:37,801
وداعا.
244
00:14:37,901 --> 00:14:39,002
[صفارة]
245
00:14:39,102 --> 00:14:40,964
[المعلق]
وكان هذا الجزء من الأعلى إلى الأسفل.
246
00:14:41,064 --> 00:14:43,767
ولهذا السبب رأينا
التغيير قادم
في هذا الموسم.
247
00:14:43,867 --> 00:14:47,251
لكن لا يمكنك التغيير
ثقافة كرة القدم
الفريق بين عشية وضحاها.
248
00:14:47,351 --> 00:14:48,812
تستغرق هذه الأمور وقتًا.
249
00:14:48,912 --> 00:14:50,854
-[يهتز الهاتف الخليوي]
-والآن،
250
00:14:50,954 --> 00:14:52,796
أنت تنظر إلى مجموعة
من الشباب
متفوق جسديًا...
251
00:14:52,876 --> 00:14:54,258
[جو] أوه، القرف.
252
00:14:54,358 --> 00:14:56,360
[المعلق]
يؤدي ذلك إلى خسائر فادحة.
253
00:14:56,960 --> 00:14:58,542
تحدي كبير
نظام التدريب الجديد،
254
00:14:58,642 --> 00:15:00,644
أحاول ركوب هذه السفينة.
255
00:15:01,285 --> 00:15:03,287
حسنًا الآن،
الأول في وسط الملعب.
256
00:15:08,612 --> 00:15:10,614
[الثرثرة غير واضحة]
257
00:15:14,538 --> 00:15:19,243
لذلك، بعد التشخيص،
بدأت عمتي ترى
هذا المعالج الطاقة.
258
00:15:19,343 --> 00:15:22,486
لذا، في أحد الأيام، ذهبت معها،
وصافحني
259
00:15:22,586 --> 00:15:25,129
فقال: عندك الهدية.
260
00:15:25,229 --> 00:15:26,530
أنت المعالج.
261
00:15:26,630 --> 00:15:29,533
هذا ما تقصده
لتفعله بحياتك."
262
00:15:29,633 --> 00:15:33,938
قال أنه يستطيع
علمني كيفية تسخير
قوة هديتي، و...
263
00:15:34,038 --> 00:15:36,581
كما تعلمون، استخدمه
بطريقة إيجابية.
264
00:15:36,681 --> 00:15:39,644
إذن، اه، هذا ما تفعله؟
أنت... معالج؟
265
00:15:41,165 --> 00:15:43,107
أنا محام.
266
00:15:43,207 --> 00:15:44,509
اه هاه.
267
00:15:44,609 --> 00:15:47,512
[تحدث المعلق
بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون]
268
00:15:47,612 --> 00:15:49,734
هذا هو عادة الجزء
من القصة
حيث يضحك الناس.
269
00:15:54,579 --> 00:15:56,281
أنت... معجب كبير بكرة القدم؟
270
00:15:56,381 --> 00:15:57,562
- اه لا .
- مقامر منحط؟
271
00:15:57,662 --> 00:15:59,684
-لا، لدي--
-لأن هذا هو
واحدة جديدة بالنسبة لي.
272
00:15:59,784 --> 00:16:02,327
فقدان مصلحة الرجل
لكرة القدم في التاريخ الأول.
273
00:16:02,427 --> 00:16:04,429
أنا أكره كرة القدم.
لم أستطع حتى
أقول لك من هو الفائز.
274
00:16:05,870 --> 00:16:07,692
-هل هذا من المفترض
لتجعلني أشعر بالتحسن؟
-نعم.
275
00:16:07,792 --> 00:16:09,894
لا اه...
276
00:16:09,994 --> 00:16:11,456
أنا آسف، أنا آسف.
277
00:16:11,556 --> 00:16:13,578
اه...
278
00:16:13,678 --> 00:16:15,680
أي نوع من القانون
هل تمارس؟
279
00:16:18,043 --> 00:16:20,585
-الملكية الفكرية.
-تمام.
280
00:16:20,685 --> 00:16:24,549
لدي بعض أشباه الموصلات
العملاء هنا في الولايات المتحدة
281
00:16:24,649 --> 00:16:26,752
الذي براءات الاختراع الأمريكية
يتم طردها
282
00:16:26,852 --> 00:16:29,134
في أه الصين وكوريا
و...
283
00:16:33,498 --> 00:16:35,500
أفضل ألا أشرب وحدي.
284
00:16:38,103 --> 00:16:39,284
[تنهدات]
285
00:16:39,384 --> 00:16:41,386
الله.
286
00:16:46,952 --> 00:16:48,574
[جو] انتظر.
287
00:16:48,674 --> 00:16:50,616
انتظر، انتظر.
288
00:16:50,716 --> 00:16:52,578
انظر، أنا آسف.
289
00:16:52,678 --> 00:16:54,580
أنا سعيد بشيء ما
أنت مهتم به
لم يكن على.
290
00:16:54,680 --> 00:16:55,941
أنا حقا آسف.
291
00:16:56,041 --> 00:16:58,043
اليوم...
اليوم كان سيئا...
292
00:16:58,964 --> 00:17:00,966
لقد كان يومًا غريبًا سخيفًا.
293
00:17:02,127 --> 00:17:03,989
والحقيقة هي
294
00:17:04,089 --> 00:17:06,091
قصدت إلغاء موعدنا
لكنني نسيت.
295
00:17:08,774 --> 00:17:10,836
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
فقط ابدأ بذلك؟
296
00:17:10,936 --> 00:17:12,998
نعم.
297
00:17:13,098 --> 00:17:15,381
نعم، بعد فوات الأوان،
كانت هذه هي الخطوة الواضحة.
298
00:17:19,345 --> 00:17:20,686
أنظر، لقد فات الوقت بالفعل،
299
00:17:20,786 --> 00:17:22,788
لكني أعيش فقط
على بعد بنايات قليلة من هنا.
300
00:17:26,272 --> 00:17:27,854
يعني إذا كنت تريد
المشي لي المنزل.
301
00:17:27,954 --> 00:17:29,956
نعم.
302
00:17:30,636 --> 00:17:32,638
حسنًا.
303
00:17:34,881 --> 00:17:36,883
لماذا كان اليوم يوما سيئا؟
304
00:17:38,084 --> 00:17:40,086
حدث شيء ما. عمل.
305
00:17:40,686 --> 00:17:41,828
ماذا؟
306
00:17:41,928 --> 00:17:44,650
أنا، اه... لا أستطيع حقاً...
لا أستطيع حقا أن أتحدث عن ذلك.
307
00:17:45,932 --> 00:17:47,433
نعم.
308
00:17:47,533 --> 00:17:49,776
كل شخص أعرفه لديه
للتوقيع على اتفاقيات عدم الإفشاء الآن.
309
00:17:50,456 --> 00:17:52,458
نعم.
310
00:17:53,780 --> 00:17:55,782
انتظر، فماذا تفعل؟
311
00:17:58,104 --> 00:18:00,507
أتعلم؟
لا يهم.
312
00:18:01,788 --> 00:18:03,790
لأنني سأستقيل غداً.
313
00:18:06,393 --> 00:18:08,395
[كاثي] هل تستمر
الكثير من هذه؟
314
00:18:08,955 --> 00:18:10,417
بلح؟ [ضحكة مكتومة]
315
00:18:10,517 --> 00:18:12,639
اه، أنا أرسل رسالة نصية للناس.
316
00:18:13,960 --> 00:18:17,824
وأنا أتخيل أنهم سيفعلون ذلك
كن مذهلا. [يضحك]
317
00:18:17,924 --> 00:18:21,628
في الأساس يكون كاملا
علاقة خيالية
318
00:18:21,728 --> 00:18:24,151
الذي ينتهي بالانفصال
قبل أن يتمكنوا حتى
إرسال رسالة نصية إليك.
319
00:18:24,251 --> 00:18:25,712
-لقد حصلت عليه.
-[ضحكة مكتومة]
320
00:18:25,812 --> 00:18:28,595
-أعتقد أنني لست--
-فريدة من نوعها
كنت أعتقد أنك كذلك.
321
00:18:28,695 --> 00:18:30,637
[كلاهما يضحك]
322
00:18:30,737 --> 00:18:32,739
أنا، لا. [ضحكة مكتومة]
323
00:18:36,944 --> 00:18:38,946
كيف حالك أعزب؟
324
00:18:39,386 --> 00:18:41,388
-[تضحك كاثي]
-كان ذلك خطا.
325
00:18:44,151 --> 00:18:48,095
يستغرق وقتا طويلا حقا
تعرف على شخص ما.
326
00:18:48,195 --> 00:18:51,478
-[جو] مممممم.
-هذا الشخص ليس جيدًا أبدًا
مثل الذي تخيلته
327
00:18:53,841 --> 00:18:55,843
في بعض الأحيان تتأذى.
328
00:18:56,804 --> 00:18:58,506
أنت تعرف...
329
00:18:58,606 --> 00:19:00,628
لو كنا ثقافة عقلانية،
330
00:19:00,728 --> 00:19:02,950
سنبدأ
كل موعد أول بالقول،
331
00:19:03,050 --> 00:19:04,512
"هذا ما هو الخطأ معي."
332
00:19:04,612 --> 00:19:06,153
-دعونا فقط نخرجه
من الطريق، هاه؟
-نعم.
333
00:19:06,253 --> 00:19:07,515
هذا أنا.
334
00:19:07,615 --> 00:19:09,617
تمام.
335
00:19:10,818 --> 00:19:12,480
جيد جدا ...
336
00:19:12,580 --> 00:19:14,201
-أخبرني.
-ماذا؟
337
00:19:14,301 --> 00:19:15,683
ما مشكلتك؟
338
00:19:15,783 --> 00:19:17,785
[ضحكة مكتومة]
339
00:19:18,225 --> 00:19:19,767
[كاثي] هيا.
340
00:19:19,867 --> 00:19:21,649
ماذا؟ أنا غريب.
341
00:19:21,749 --> 00:19:23,751
لن تفعل ذلك أبدًا
رؤيتي مرة أخرى.
342
00:19:24,552 --> 00:19:26,574
أنت لن تراني مرة أخرى؟
343
00:19:26,674 --> 00:19:28,676
تعتقد أنني سأذهب
في الموعد الثاني معك؟
344
00:19:29,036 --> 00:19:30,578
تعال.
345
00:19:30,678 --> 00:19:32,460
أنا أعرف هذا مريح
شريط رياضي صغير.
346
00:19:32,560 --> 00:19:34,462
إنها على بعد بنايات قليلة من هنا
ستحبه.
347
00:19:34,562 --> 00:19:36,564
[ضحكة مكتومة]
348
00:19:37,085 --> 00:19:38,666
حسنا.
349
00:19:38,766 --> 00:19:40,768
تمام؟
350
00:19:41,569 --> 00:19:43,191
تمام.
351
00:19:43,291 --> 00:19:45,293
حسنًا.
352
00:19:47,455 --> 00:19:49,457
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
353
00:19:59,107 --> 00:20:01,109
[صفارة]
354
00:20:01,790 --> 00:20:03,772
مرحبا.
355
00:20:03,872 --> 00:20:06,495
[بوب] أتصور أنه يجب عليك ذلك
تغضب مني.
356
00:20:06,595 --> 00:20:08,597
[جو] ليس لديك
التخيل صعب للغاية.
357
00:20:09,798 --> 00:20:12,320
لا أستطيع أن أكون جزءا من البرنامج
الذي مهمتي...
358
00:20:13,842 --> 00:20:15,844
لم تعد تؤمن.
359
00:20:17,085 --> 00:20:19,348
أنت لست الوحيد
من يعتقد أن التجسس
360
00:20:19,448 --> 00:20:23,352
على المواطنين الأمريكيين
هذا خطأ يا جو.
361
00:20:23,452 --> 00:20:25,994
نعم، ولكن أنا الوحيد
الذي اعتقاده أنه خطأ
362
00:20:26,094 --> 00:20:27,796
يمنعه من القيام بذلك.
363
00:20:27,896 --> 00:20:30,078
في بعض الأحيان، لديك
لفعل الشيء الخطأ.
364
00:20:30,178 --> 00:20:31,840
[جو تنهد]
365
00:20:31,940 --> 00:20:34,163
لماذا هذا؟
366
00:20:34,263 --> 00:20:36,805
لذلك ليس عليك أن تفعل
أسوأ شيء في وقت لاحق.
367
00:20:36,905 --> 00:20:39,368
انظر، أنت تستمر في التحرك
الخط يا بوب.
368
00:20:39,468 --> 00:20:41,610
هذه مشكلتك.
369
00:20:41,710 --> 00:20:43,712
أو ربما هي موهبتك.
لا أعرف.
370
00:20:44,833 --> 00:20:46,835
لكن أنا...
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
371
00:20:47,516 --> 00:20:49,518
أنا خارج.
372
00:20:49,959 --> 00:20:52,381
في بعض الأحيان يتعارض الرجل
373
00:20:52,481 --> 00:20:56,585
فقط لأنه في طبيعته
أن تتعارض،
374
00:20:56,685 --> 00:20:59,528
وهو ما يجعله
لعنة جيدة جدا في ما يفعله.
375
00:21:01,931 --> 00:21:03,753
إنه الشعب
الذين ليس لديهم ذلك
376
00:21:03,853 --> 00:21:07,837
صوت مخالف
بداخلهم ذلك
خطيرة حقا.
377
00:21:07,937 --> 00:21:10,319
[جو] هذا مخالف
الصوت لا يعني الكثير
378
00:21:10,419 --> 00:21:13,963
إذا كان الناس خطرين
أنت تعمل من أجل ليست كذلك
على استعداد لسماع ذلك.
379
00:21:14,063 --> 00:21:16,065
نحن في مسرح مزدحم.
380
00:21:16,786 --> 00:21:18,788
انها على النار.
381
00:21:19,228 --> 00:21:21,711
كل ما يمكننا فعله هو الصراخ
بصوت عال بقدر ما نستطيع.
382
00:21:23,513 --> 00:21:24,814
أنا آسف يا بوب.
383
00:21:24,914 --> 00:21:27,016
لقد فعلت شيئًا جيدًا يا جو.
384
00:21:27,116 --> 00:21:28,778
[جو] نعم، لا أعرف
ماذا يعني ذلك،
385
00:21:28,878 --> 00:21:30,019
ولا أريد أن أعرف.
386
00:21:30,119 --> 00:21:32,662
قم بتشغيل التلفزيون.
سنتحدث
عنه غدا.
387
00:21:32,762 --> 00:21:34,344
أنا خارج، أعني ذلك.
388
00:21:34,444 --> 00:21:36,446
أي قناة.
389
00:21:42,772 --> 00:21:44,774
هل أيقظتك يا حبيبتي؟
390
00:21:53,623 --> 00:21:58,088
المحمولة جوا أو الرئوية
نوع فيروس الطاعون
الذي تم العثور عليه في الناصري،
391
00:21:58,188 --> 00:22:01,291
هو الأندر والأكثر فتكًا
شكل المرض.
392
00:22:01,391 --> 00:22:06,016
مع معدل وفيات
ما يقرب من 100%
إذا تُركت دون علاج.
393
00:22:06,116 --> 00:22:09,860
لو سمح للنزاري
لإطلاق هذا السلاح البيولوجي
لم يتم اكتشافه
394
00:22:09,960 --> 00:22:15,465
هؤلاء الـ 80.000 شخص
قد يعود الآن
منازلهم أو مكاتبهم
395
00:22:15,565 --> 00:22:17,868
الإصابة عن غير قصد
الآلاف.
396
00:22:17,968 --> 00:22:19,970
[مراسل] مكتب التحقيقات الفيدرالي
يطلق على هذا
عمل إرهابي.
397
00:22:22,693 --> 00:22:24,735
[يلهث]
398
00:22:29,460 --> 00:22:31,462
[طنين التنبيه]
399
00:22:38,028 --> 00:22:40,491
أعني أن الرجل طرح أسهمه للاكتتاب العام في عمر 24 عامًا
وتقاعد في 28.
400
00:22:40,591 --> 00:22:42,613
الآن هو يبحر فقط
على قاربه، كما تعلمون،
401
00:22:42,713 --> 00:22:44,855
بعد الطقس الدافئ
مثل نوع من الطيور.
402
00:22:44,955 --> 00:22:46,937
-تيرنر، جوزيف. 8:22
-يا الله.
403
00:22:47,037 --> 00:22:49,860
إيلي، اترك هارولد وشأنه.
لديه عمل للقيام به.
404
00:22:49,960 --> 00:22:51,622
[هارولد] لا يزال الأمر كذلك
في وقت مبكر الآن.
405
00:22:51,722 --> 00:22:53,784
[هارولد] العزم
يذوب، جو.
406
00:22:53,884 --> 00:22:56,407
-[جو] أسرع أو أبطأ
القمم الجليدية القطبية؟
-[يضحك هارولد]
407
00:22:58,049 --> 00:22:59,911
صباح الخير أيها العقيد.
408
00:23:00,011 --> 00:23:01,792
[هارولد] انظر، أنا ألعب
لعبة طويلة هنا، جو.
409
00:23:01,892 --> 00:23:04,956
سأفوز
إلى حفلة عيد الميلاد،
وبعد ذلك أقوم بخطوتي الكبيرة.
410
00:23:05,056 --> 00:23:07,078
ماذا يحدث
في حفلة عيد الميلاد؟
411
00:23:07,178 --> 00:23:08,920
أنا أخرج سلاحي السري.
412
00:23:09,020 --> 00:23:11,983
العقيد، هل ترى
أه سلاح سري
في أي مكان على هارولد؟
413
00:23:13,024 --> 00:23:15,026
لا؟
414
00:23:15,546 --> 00:23:17,889
أنت بحاجة إلى بطاقة اتصال،
شيء يميزك.
415
00:23:17,989 --> 00:23:20,091
[هارولد] لا أحتاج
بطاقة اتصال. ما أنا
قائلا هذا هو بيتي.
416
00:23:20,191 --> 00:23:21,332
جو، جو، جو، جو، استمع.
417
00:23:21,432 --> 00:23:22,934
أنا راقصة رائعة، حسنًا؟
418
00:23:23,034 --> 00:23:25,937
تستجيب النساء لهذا
على المستوى البدائي.
419
00:23:26,037 --> 00:23:28,139
هل تفهم ذلك؟ أعني،
لا يمكنهم مساعدة أنفسهم.
420
00:23:28,239 --> 00:23:31,543
لقد عشت مع ماكالانجا
لمدة عام، حسنًا؟
421
00:23:31,643 --> 00:23:32,904
علموني كيفية الرقص.
422
00:23:33,004 --> 00:23:35,427
بالتأكيد تريد إيلي
أن أحبك لعقلك.
423
00:23:35,527 --> 00:23:37,669
-استمع، جاذبية
غريزي.
-[سارة] ها أنت ذا.
424
00:23:37,769 --> 00:23:39,951
في برمجتنا الأساسية،
نحن لا نزال الرئيسيات.
425
00:23:40,051 --> 00:23:42,954
ويحصل القرد الكبير
كل العناق. عظيم.
426
00:23:43,054 --> 00:23:46,418
فقط بسبب خوارزمياته
أنقذ بضع مئات الآلاف
يعيش الليلة الماضية.
427
00:23:48,740 --> 00:23:51,403
ما هذا الآن؟
حقل كومكويست... كان ذلك...
428
00:23:51,503 --> 00:23:52,964
شكرا لإخباري. هذا--
429
00:23:53,064 --> 00:23:54,966
تم استخدام الخوارزمية لدينا
الليلة الماضية للتوقف
هجوم إرهابي.
430
00:23:55,066 --> 00:23:56,488
ط ط ط-هم.
431
00:23:56,588 --> 00:23:58,450
جميل أن نعرف.
432
00:23:58,550 --> 00:24:00,892
ربما أنقذت كل شيء
العاصمة الليلة الماضية.
433
00:24:00,992 --> 00:24:02,614
لا مشكلة كبيرة.
حق العودة إلى العمل.
434
00:24:02,714 --> 00:24:03,976
نعم.
435
00:24:04,076 --> 00:24:06,078
ولا حتى كثيرا
مثل سيجارة احتفالية؟
436
00:24:07,919 --> 00:24:09,921
أنت على حق.
437
00:24:11,163 --> 00:24:13,505
لا أستطيع أن أصدق أن لدي
للذهاب لتناول العشاء مع
أهلي الليلة
438
00:24:13,605 --> 00:24:17,029
واستمع إلى والدي
الكلبة حول كيف ينبغي له
لقد أصبح طبيبا.
439
00:24:17,129 --> 00:24:19,571
كلارك كينت سوف يكون كذلك دائمًا
جبان لأصدقائه
والأسرة.
440
00:24:21,133 --> 00:24:22,234
[سارة] غير صحيح.
441
00:24:22,334 --> 00:24:24,476
ما وبا كينت
أعرف أنه سوبرمان.
442
00:24:24,576 --> 00:24:26,578
اه نعم.
443
00:24:29,021 --> 00:24:32,204
انظر، أعلم أنك لن تحصل عليه
أي الائتمان،
444
00:24:32,304 --> 00:24:35,207
ولن تعطي
نفسك أي
445
00:24:35,307 --> 00:24:37,409
ولكنك فعلت بعض الخير، جو.
446
00:24:37,509 --> 00:24:39,211
أعني، هذا ما
هذا هو كل شيء، أليس كذلك؟
447
00:24:39,311 --> 00:24:41,313
[جو] أنت تعلم، بصراحة،
448
00:24:42,114 --> 00:24:44,116
حتى رأيت
اخبار الليلة الماضية,
449
00:24:44,757 --> 00:24:46,178
كنت سأستقيل.
450
00:24:46,278 --> 00:24:48,280
-اسكت.
-لا، حتى أنني أخبرت بوب.
451
00:24:50,202 --> 00:24:53,906
أنت بصراحة تريد الاستقالة
لأن المدنية الإرهابية
تنتهك الحريات؟
452
00:24:54,006 --> 00:24:55,548
ناهيك
الحريات المدنية
453
00:24:55,648 --> 00:24:58,191
من مجموعة كبيرة من الأشخاص الآخرين
الذي اتضح
لم يكونوا إرهابيين.
454
00:24:58,291 --> 00:25:01,033
نعم، قمنا بجمع البيانات عن
حفنة من الأبرياء
455
00:25:01,133 --> 00:25:02,915
الذين هم الآن أكثر أمانا لذلك.
456
00:25:03,015 --> 00:25:05,518
-كيف هذا سيئة؟
-حسنا، ولكن ماذا عن
تلك التي شاهدناها؟
457
00:25:05,618 --> 00:25:07,480
تمت مقابلتهم؟
458
00:25:07,580 --> 00:25:09,562
عقدت لبضع ساعات؟
459
00:25:09,662 --> 00:25:11,764
أين الخط؟
460
00:25:11,864 --> 00:25:16,249
ثمانين ألف شخص
تصاب بالطاعون
في مباراة كرة قدم.
461
00:25:16,349 --> 00:25:19,853
لا تظهر عليهم أي علامات
من المرض لعدة أيام.
462
00:25:19,953 --> 00:25:22,015
يذهبون إلى المنزل.
463
00:25:22,115 --> 00:25:23,977
يذهبون إلى العمل.
464
00:25:24,077 --> 00:25:26,459
والبعض يركب الطائرات
ويذهبون إلى بلدان أخرى.
465
00:25:26,559 --> 00:25:27,941
قبل دقيقتين،
لقد كان مجرد العاصمة.
466
00:25:28,041 --> 00:25:29,662
الآن ننقذ العالم؟
467
00:25:29,762 --> 00:25:31,765
تعال.
468
00:25:33,326 --> 00:25:35,108
ماذا يفعل هنا؟
469
00:25:35,208 --> 00:25:38,031
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.
إنه زجاج سميك.
470
00:25:38,131 --> 00:25:40,974
ربما جاء لقبول
استقالتك شخصيا.
471
00:25:42,255 --> 00:25:46,079
أمس، لا تعد ولا تحصى
تم إنقاذ حياة الأمريكيين
472
00:25:46,179 --> 00:25:48,121
بسبب هذه المجموعة.
473
00:25:48,221 --> 00:25:50,223
وأنت تستحق
تهانينا.
474
00:25:51,585 --> 00:25:53,587
لكن...
475
00:25:54,067 --> 00:25:56,069
هذا ليس ما أنا هنا من أجله.
476
00:25:59,032 --> 00:26:04,178
عمار نظري حصل على وظيفة
في كومكويست فيلد
مع خطة
477
00:26:04,278 --> 00:26:09,002
لإصابة الأميركيين
مع الطاعون
خلال مباراة كرة القدم.
478
00:26:10,284 --> 00:26:12,646
نحن لا نعرف سوى القليل جدا
عنه.
479
00:26:15,289 --> 00:26:18,772
حتى قبل ستة أسابيع،
لم يكن على رادارنا أبدًا.
480
00:26:19,573 --> 00:26:21,575
لا نعرف...
481
00:26:22,056 --> 00:26:23,397
من قام بتدريبه
482
00:26:23,497 --> 00:26:25,499
لصالح من يعمل.
483
00:26:31,825 --> 00:26:34,288
الجهاز الذي كان معه
484
00:26:34,388 --> 00:26:38,032
كان يتطلب عظيما
صفقة المهارة الهندسية
والتصنيع.
485
00:26:39,473 --> 00:26:43,738
مما يعني أن نظري كان
على الأرجح لا يعمل بمفرده.
486
00:26:43,838 --> 00:26:48,062
شخص ما يمكن أن يكون هناك
لا يزال لديهم الطاعون كسلاح،
487
00:26:48,162 --> 00:26:51,245
وعلينا أن نفترض
انهم ذاهبون لاستخدامه.
488
00:26:53,327 --> 00:26:59,313
يعمل فريق JTTF على
التشفيرات
على كمبيوتر نظري المحمول
489
00:26:59,413 --> 00:27:03,438
بتمشيط منزله
مقابلة جيرانه
490
00:27:03,538 --> 00:27:07,402
في محاولة لتتبع المواد
على الجهاز
491
00:27:07,502 --> 00:27:09,804
العودة إلى الشركة المصنعة.
492
00:27:09,904 --> 00:27:13,328
ولكن لم يكن فريق العمل المشترك (JTTF)
من وجد هذا الرجل.
493
00:27:13,428 --> 00:27:17,412
وأنا متأكد من عدم ذلك
سأعهد بهذه المهمة
494
00:27:17,512 --> 00:27:20,055
للطرق التقليدية وحدها.
495
00:27:20,155 --> 00:27:23,458
الآن، نادرًا ما أفعل ذلك
لقد أعطيتك أي شيء من قبل
496
00:27:23,558 --> 00:27:26,801
أخرى مفتوحة
ولاية الابتكار.
497
00:27:28,002 --> 00:27:30,085
لكن اليوم أسألك..
498
00:27:32,167 --> 00:27:35,050
لوضع أي شيء
أنت تفعل في الانتظار،
499
00:27:36,851 --> 00:27:41,236
واصنع هذا
أولويتك الوحيدة.
500
00:27:41,336 --> 00:27:45,260
إذا كان الناس نزاري
كان يعمل مع شركة تستعد
لهجوم آخر،
501
00:27:46,782 --> 00:27:50,185
قد يكون لدينا فقط
نافذة صغيرة
للعثور عليهم وإيقافهم.
502
00:28:04,399 --> 00:28:05,821
[رجل] أنت متأكد من أن هذا آمن،
ناثان؟
503
00:28:05,921 --> 00:28:07,142
مئة بالمئة.
504
00:28:07,242 --> 00:28:08,223
لدي أطفال.
505
00:28:08,323 --> 00:28:10,305
كأب لآخر
506
00:28:10,405 --> 00:28:13,349
أنا أضمن لك،
ليس لديك شيء
للقلق.
507
00:28:13,449 --> 00:28:15,471
رجلنا سوف يستلمها
في السفارة غدا
508
00:28:15,571 --> 00:28:17,573
-تمام.
-رحلة آمنة، السفير.
509
00:28:26,182 --> 00:28:28,184
هذا كل شيء.
510
00:28:29,145 --> 00:28:31,147
دعونا نفعل ذلك.
511
00:28:31,467 --> 00:28:33,289
[الثرثرة غير واضحة]
512
00:28:33,389 --> 00:28:34,930
بوب، بخصوص الليلة الماضية...
513
00:28:35,030 --> 00:28:37,033
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.
514
00:28:40,476 --> 00:28:42,138
[المراسل] يسير بنا
من خلال سيناريو
515
00:28:42,238 --> 00:28:44,260
حيث يتم تسليح
الطاعون الرئوي
516
00:28:44,360 --> 00:28:48,344
يحصل على هذا النوع من الجذب
في إحدى المدن الأمريكية الكبرى.
517
00:28:48,444 --> 00:28:51,267
أي نوع من الخطط
هل يوجد مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها؟
518
00:28:51,367 --> 00:28:53,910
[محلل] حسنًا، الخطة
هو العلاج الوقائي الشامل.
519
00:28:54,010 --> 00:28:58,354
لذلك، كانت الولايات المتحدة مخزونًا
تراكم السيبروفلوكساسين
لعقود من الزمن.
520
00:28:58,454 --> 00:29:01,277
إذن، في هذا الحدث
حالة الطوارئ الصحية،
521
00:29:01,377 --> 00:29:04,240
PODs أو النقاط
مواقع التوزيع
522
00:29:04,340 --> 00:29:06,483
سيتم إعداده
في كل مدينة أمريكية كبرى.
523
00:29:06,583 --> 00:29:08,705
[يتحدث باللغة الصينية]
524
00:29:12,789 --> 00:29:14,571
معاملات الأسهم؟
525
00:29:14,671 --> 00:29:18,415
كل معاملة الأسهم
في قطاع الأدوية
العودة ثلاث سنوات.
526
00:29:18,515 --> 00:29:20,737
اه هاه. لماذا؟
527
00:29:20,837 --> 00:29:23,740
اه، حسنا، كنت أفكر
عن البلاد
مخزونات اللقاح.
528
00:29:23,840 --> 00:29:25,782
-أوه.
-سيبروفلوكساسين.
529
00:29:25,882 --> 00:29:27,304
البنغو.
530
00:29:27,404 --> 00:29:28,945
الفتاة التي كنت أواعدها
دعا هذا الصباح
531
00:29:29,045 --> 00:29:31,188
لنسأل إذا كان والدي
يمكن أن يكتب لها
وصفة طبية.
532
00:29:31,288 --> 00:29:33,790
أنت تتساءل عما إذا كان شخص ما
انتقلت إلى Big Pharma
533
00:29:33,890 --> 00:29:37,194
معرفة مخزون اللقاحات
هل سيتم استنفادها؟
534
00:29:37,294 --> 00:29:39,997
مثل الإرهابيين
تقصير أسهم شركات الطيران
قبل 11 سبتمبر.
535
00:29:40,097 --> 00:29:41,598
كما ترى، هذا خيال.
536
00:29:41,698 --> 00:29:43,760
نعم، حسنا، كان يرتدي ديك تريسي
راديو معصم ثنائي الاتجاه
في الأربعينيات،
537
00:29:43,860 --> 00:29:45,362
والآن الناس
ارتداء ساعات أبل.
538
00:29:45,462 --> 00:29:46,443
ليس الناس باردا.
539
00:29:46,543 --> 00:29:48,325
النقطة هي،
الخيال يمكن أن يصبح حقيقيا.
540
00:29:48,425 --> 00:29:50,407
-ديك تريسي؟
-كان
محقق تم الاستخفاف به.
541
00:29:50,507 --> 00:29:52,209
[جادا] فما هي المعاملات
تبرز؟
542
00:29:52,309 --> 00:29:53,971
اه حسنا...
543
00:29:54,071 --> 00:29:55,612
لقد وجدت هذه الشركات الـ12،
544
00:29:55,712 --> 00:29:58,575
وبشكل جماعي، اشتروا
أكثر من مليار قيمتها
من شركات الأدوية الكبرى.
545
00:29:58,675 --> 00:29:59,937
ما الذي يربطهم؟
546
00:30:00,037 --> 00:30:01,739
انظر، هذا فقط.
كلهم بأحجام مختلفة،
547
00:30:01,839 --> 00:30:03,140
يقع مقرها الرئيسي في
بلدان مختلفة.
548
00:30:03,240 --> 00:30:04,942
يبدو كل شيء عشوائيًا تمامًا،
549
00:30:05,042 --> 00:30:07,745
ولكن هذا هو بالضبط
كيف تريد أن تبدو
إذا كنت الشخص الذي يفعل ذلك.
550
00:30:07,845 --> 00:30:10,788
حسنا، إذن ما تقوله
هو ما وجدته هو
أنك لم تجد شيئا.
551
00:30:10,888 --> 00:30:11,989
اه لا.
552
00:30:12,089 --> 00:30:13,991
البشر لا يقومون بعمل عشوائي بشكل جيد.
553
00:30:14,091 --> 00:30:15,753
اللحظة التي نحاول تجنبها
إنشاء نمط،
554
00:30:15,853 --> 00:30:17,435
نحن فقط نخلق مختلفة
نوع من النمط.
555
00:30:17,535 --> 00:30:19,156
[تيم] إذن فكرتك الكبيرة
هو اتباع
556
00:30:19,256 --> 00:30:20,998
عودة الأموال إلى
غائط ديك الذي
خططت لهذا الشيء.
557
00:30:21,098 --> 00:30:23,100
غائط ديك؟
558
00:30:23,501 --> 00:30:25,723
نعم.
انها واهية جدا هناك، برعم.
559
00:30:25,823 --> 00:30:27,204
نعم، أنت تصل.
560
00:30:27,304 --> 00:30:29,306
أعرف، أعرف.
561
00:30:30,908 --> 00:30:32,910
[الثرثرة غير واضحة]
562
00:30:38,716 --> 00:30:41,018
الآن، يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بالاتصال بهذا
عمل إرهابي
563
00:30:41,118 --> 00:30:43,501
ولكن لم تكن هناك مطالبة
المسؤولية
564
00:30:43,601 --> 00:30:46,504
من أي مكان معروف
منظمة إرهابية.
565
00:30:46,604 --> 00:30:49,006
-هل هناك أي إشارة
أن أ--
-[تنبيه عبر البريد الإلكتروني]
566
00:31:11,149 --> 00:31:13,311
[الثرثرة غير واضحة]
567
00:31:19,517 --> 00:31:20,779
[جو] قادم.
568
00:31:20,879 --> 00:31:22,781
[رنين الهاتف الخليوي]
569
00:31:22,881 --> 00:31:24,302
[جوبيرت] مرحبًا.
570
00:31:24,402 --> 00:31:26,545
[ناثان] لدي جديد
مهمة لك.
571
00:31:26,645 --> 00:31:28,647
أريد ذلك سريعًا.
572
00:31:29,568 --> 00:31:31,910
الحزمة المستهدفة
تم إرساله.
573
00:31:32,010 --> 00:31:34,012
[جوبيرت]
أنا أنظر إليه الآن.
574
00:31:51,550 --> 00:31:53,552
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
575
00:31:57,236 --> 00:31:59,238
[عزف موسيقى الروك
على سماعات الأذن]
576
00:32:00,359 --> 00:32:02,361
[يلهث]
577
00:32:03,562 --> 00:32:04,463
[الهمهمات]
578
00:32:04,563 --> 00:32:06,105
سأسقطك
على رأسك.
579
00:32:06,205 --> 00:32:08,207
تعال الى هنا.
580
00:32:08,687 --> 00:32:10,549
[ماي] إذن كيف سارت الأمور
مع كاثي ه؟
581
00:32:10,649 --> 00:32:12,651
نعم، كان جيدا. ربما.
لا أعرف.
582
00:32:14,333 --> 00:32:15,434
شكرًا لك.
583
00:32:15,534 --> 00:32:17,556
أنت جيد جدًا معه.
584
00:32:17,656 --> 00:32:19,739
ستكون أبًا عظيمًا
إذا كنت تستطيع الحصول على أي وقت مضى
على هراء الخاص بك.
585
00:32:20,900 --> 00:32:22,481
هراء بلدي؟
586
00:32:22,581 --> 00:32:23,883
لقد سمعوا ما هو أسوأ.
587
00:32:23,983 --> 00:32:25,484
نعم.
588
00:32:25,584 --> 00:32:27,446
تلتقي بشخص ما،
589
00:32:27,546 --> 00:32:29,368
لديك علاقة فعلية.
590
00:32:29,468 --> 00:32:32,572
من الصعب القيام بذلك إذا كنت لا تستطيع ذلك
حتى أخبر شخصًا ما
تفعله من أجل لقمة العيش.
591
00:32:32,672 --> 00:32:35,314
نعم، هذا هو الهراء
أنا أتحدث عنه.
592
00:32:36,275 --> 00:32:37,617
سامي، يا شباب، وقت النوم.
593
00:32:37,717 --> 00:32:38,618
كلاهما: اه اه.
594
00:32:38,718 --> 00:32:40,139
اسمحوا لي أن أنهي هذا المستوى.
595
00:32:40,239 --> 00:32:41,621
[ماي] ماذا قلت؟
596
00:32:41,721 --> 00:32:43,142
إنها طاغية.
597
00:32:43,242 --> 00:32:44,904
نعم. لا تمزح.
598
00:32:45,004 --> 00:32:47,006
هيا جود.
599
00:32:48,247 --> 00:32:51,591
[ماي] لقد كنت تعمل
لوكالة المخابرات المركزية لفترة طويلة
الآن، جو.
600
00:32:51,691 --> 00:32:53,633
كيف لا يزال هذا
مشكلة بالنسبة لك؟
601
00:32:53,733 --> 00:32:56,276
أعتقد أنه في
طبيعتي أن أريد...
602
00:32:56,376 --> 00:32:58,358
ثق بعدد قليل من الناس.
603
00:32:58,458 --> 00:33:00,480
تعتقدين أن على سام أن يخبرني
ماذا يفعل كل يوم؟
604
00:33:00,580 --> 00:33:01,601
لا.
605
00:33:01,701 --> 00:33:03,703
ولكن، على الأقل أنت تعرف
لماذا لا يستطيع.
606
00:33:05,265 --> 00:33:06,967
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
607
00:33:07,067 --> 00:33:08,648
ماذا، لدي واحدة فقط؟
608
00:33:08,748 --> 00:33:11,131
-حسنا هذا مطروح للنقاش.
-[ضحكة مكتومة]
609
00:33:11,231 --> 00:33:14,334
على عكس كل رجل آخر
في الكون،
610
00:33:14,434 --> 00:33:16,977
أنت تفكر بقلبك،
بدلا من ديك الخاص بك.
611
00:33:17,077 --> 00:33:18,658
أوه.
612
00:33:18,758 --> 00:33:21,081
لا يمكنك البدء
كل موعد أول
أفكر في الزواج.
613
00:33:22,442 --> 00:33:24,444
احصل على وضع. انظر إلى أين يذهب.
614
00:33:46,547 --> 00:33:48,549
[الثرثرة غير واضحة]
615
00:33:58,799 --> 00:33:59,900
[جوبيرت] مهلا، عزيزتي،
آسف لقد تأخرت.
616
00:34:00,000 --> 00:34:02,663
قف. مهلا، مهلا، مهلا.
هل أعرفك؟
617
00:34:02,763 --> 00:34:05,146
انظروا، هذا الزاحف
كان يتبعني
لستة كتل.
618
00:34:05,246 --> 00:34:07,148
تظاهر بأنك كذلك
صديقي، حسنا؟
619
00:34:07,248 --> 00:34:09,250
تمام.
620
00:34:12,533 --> 00:34:14,535
هل هو هناك؟
621
00:34:15,096 --> 00:34:17,098
لا.
622
00:34:17,698 --> 00:34:19,480
لا، أعتقد أنك جيد.
623
00:34:19,580 --> 00:34:21,582
شكرًا لك.
624
00:34:21,903 --> 00:34:23,905
في أي وقت.
625
00:34:54,696 --> 00:34:55,957
شكرا لمقابلتي، سام.
626
00:34:56,057 --> 00:34:58,520
ما هي اللعنة
يحدث، ناثان؟
627
00:34:58,620 --> 00:35:00,602
أنا لا أحب أن أكون
مكشوف مثل هذا.
628
00:35:00,702 --> 00:35:02,704
لقد كان غاريث
القيام ببعض الصفقات.
629
00:35:04,946 --> 00:35:06,648
أي نوع من الصفقات؟
630
00:35:06,748 --> 00:35:11,133
اشترى الأسهم
في شركات الأدوية
631
00:35:11,233 --> 00:35:13,995
التي تصنع السيبروفلوكساسين.
632
00:35:18,800 --> 00:35:20,742
تلك اللعينة الجشعة.
633
00:35:20,842 --> 00:35:22,844
[ناثان] الأمر يزداد سوءًا.
634
00:35:23,525 --> 00:35:24,987
ماذا؟
635
00:35:25,087 --> 00:35:29,151
صديقك، جو تيرنر.
اكتشف عنهم.
636
00:35:29,251 --> 00:35:33,275
و... أنت لا تحب
يتعرض؟
637
00:35:33,375 --> 00:35:36,318
نحن مكشوفون.
638
00:35:36,418 --> 00:35:40,723
-إذن هذا الرجل--
-أنت تعرف، اعتقدت
كنت ستعمل الاستفادة
639
00:35:40,823 --> 00:35:43,165
من الوضع وقبلني.
640
00:35:43,265 --> 00:35:45,988
لكنك تعاملت مع نفسك
مثل الرجل المثالي.
641
00:35:48,791 --> 00:35:50,793
صودا النادي والليمون من فضلك.
642
00:35:51,874 --> 00:35:53,876
هل أستطيع... هل أستطيع الشراء
أنت مشروب حقيقي؟
643
00:35:54,597 --> 00:35:56,459
لا أستطبع.
644
00:35:56,559 --> 00:35:58,020
يوم كبير في العمل غدا.
645
00:35:58,120 --> 00:36:00,122
أنا بحاجة للحفاظ على رأس واضح.
646
00:36:00,763 --> 00:36:03,145
ماذا تقول؟
647
00:36:03,245 --> 00:36:06,088
لقد أرسلت بالفعل
المهمة
إلى الأصول.
648
00:36:12,054 --> 00:36:14,237
أنت ماذا؟
649
00:36:14,337 --> 00:36:17,800
أنت مجنون لأنك
لديك اتصال شخصي،
650
00:36:17,900 --> 00:36:23,226
ولكن بمجرد تجاوز ذلك،
سترى أن هذا هو حقا
الطريق الوحيد للمضي قدما.
651
00:36:24,427 --> 00:36:26,429
[يبدأ المحرك]
652
00:36:33,356 --> 00:36:35,358
[يئن جوبير]
653
00:36:37,040 --> 00:36:38,581
[الهمهمات]
654
00:36:38,681 --> 00:36:40,683
[يتنفس بشدة]
655
00:36:43,887 --> 00:36:45,889
الماء.
656
00:36:58,822 --> 00:37:00,403
[جو] ما هذا؟
657
00:37:00,503 --> 00:37:02,666
آسف، لدي عادة سيئة
من أخذ عملي
المنزل معي.
658
00:37:04,548 --> 00:37:06,870
أليس هذا عادة علامة
من وظيفة مرضية؟
659
00:37:08,391 --> 00:37:09,733
ماذا يمكنني أن أقول؟
660
00:37:09,833 --> 00:37:11,835
أنا أحب ما أفعله.
661
00:37:13,116 --> 00:37:15,278
ماذا عنك؟
هل أنت مستوفي؟
662
00:37:18,362 --> 00:37:20,364
لا أعرف.
663
00:37:25,689 --> 00:37:27,111
لهجتك،
من أين هو؟
664
00:37:27,211 --> 00:37:28,792
كليفلاند.
665
00:37:28,892 --> 00:37:31,395
أوه.
666
00:37:31,495 --> 00:37:34,378
إذا كنت لن تتحدث
عن نفسك، لماذا ينبغي
اتكلم عني ؟
667
00:37:36,220 --> 00:37:37,841
تعال.
668
00:37:37,941 --> 00:37:42,206
نحن لا نعرف بعضنا البعض.
أنت لا تعرف حتى اسمي.
669
00:37:42,306 --> 00:37:45,589
كم مرة تحصل
فرصة أن تكون تماما
صادق مع شخص ما؟
670
00:37:47,751 --> 00:37:49,753
[جو] حسنًا.
671
00:37:53,757 --> 00:37:56,701
لا بد لي من الكذب على الناس
حول ما أفعله
من أجل لقمة العيش،
672
00:37:56,801 --> 00:38:00,825
وهذا يجعل الأمر صعبًا بالنسبة لي
للتقرب من أي شخص.
673
00:38:00,925 --> 00:38:02,927
أنت تحمل الكثير من الذنب.
674
00:38:03,407 --> 00:38:05,409
هذا جيد.
675
00:38:07,652 --> 00:38:09,734
لا أشعر بالذنب
عن أي شيء.
676
00:38:12,977 --> 00:38:14,639
لا بأس أن تكون سعيدا.
677
00:38:14,739 --> 00:38:16,801
أنت شاب، قوي.
678
00:38:16,901 --> 00:38:19,083
لقد حصلت على حياة طويلة
أمامك.
679
00:38:19,183 --> 00:38:20,805
أنا حقا أحب ذلك.
680
00:38:20,905 --> 00:38:22,907
[يئن]
681
00:38:35,440 --> 00:38:37,442
هل ستأتي إلى السرير في أي وقت قريب؟
682
00:38:37,922 --> 00:38:39,064
اه.
683
00:38:39,164 --> 00:38:41,166
لا أستطيع النوم.
684
00:38:41,846 --> 00:38:43,908
[الشخير]
685
00:38:44,008 --> 00:38:46,011
أنت بخير؟
686
00:38:47,372 --> 00:38:49,034
سام، مهلا.
687
00:38:49,134 --> 00:38:50,515
سام، ماذا يحدث؟
688
00:38:50,615 --> 00:38:53,038
لا شيء، لا شيء.
689
00:38:53,138 --> 00:38:55,220
[يتنفس بشدة]
690
00:38:57,022 --> 00:38:59,024
أعتقد أنني قادم
يسقط بشيء ما.
691
00:38:59,985 --> 00:39:01,987
حسنا، يجب عليك
بالتأكيد تعال إلى السرير.
692
00:39:04,870 --> 00:39:06,872
حسنًا يا دكتور.
693
00:39:14,199 --> 00:39:17,943
لدينا ليلة بين الوالدين والمعلمين
الخميس القادم لجودي .
694
00:39:18,043 --> 00:39:20,105
أعتقد أننا يجب أن نذهب على حد سواء
لأن معلمته عاهرة،
695
00:39:20,205 --> 00:39:22,207
وأعتقد أنني سأخسر
بلدي القرف إذا أنا هناك
بنفسي.
696
00:39:23,969 --> 00:39:25,110
يا.
697
00:39:25,210 --> 00:39:26,632
هل تستمع لي حتى؟
698
00:39:26,732 --> 00:39:27,993
هاه؟
699
00:39:28,093 --> 00:39:29,955
هل سمعت
أي شيء قلته للتو؟
700
00:39:30,055 --> 00:39:32,758
[زفير عميق] أنا آسف.
701
00:39:32,858 --> 00:39:34,860
أنا آسف، أنا فقط...
702
00:39:35,501 --> 00:39:37,503
حصلت على الكثير من الاشياء
في ذهني، حسنا؟
703
00:39:39,305 --> 00:39:41,307
مهما كان الأمر،
فقط دعها تذهب.
704
00:39:42,188 --> 00:39:44,190
لمرة واحدة.
705
00:39:48,994 --> 00:39:50,996
تعال إلى السرير معي.
706
00:39:53,359 --> 00:39:55,361
[يتنفس بشدة]
707
00:39:57,763 --> 00:39:59,765
سأكون هناك
دقيقة، حسنا؟
708
00:40:04,010 --> 00:40:06,012
[يئن]
709
00:40:13,259 --> 00:40:15,261
[الشخير]
710
00:41:04,391 --> 00:41:06,533
[رنين الهاتف الخليوي]
711
00:41:06,633 --> 00:41:08,215
[بوب] سام؟
712
00:41:08,315 --> 00:41:10,097
[سام] مرحبًا بوب.
713
00:41:10,197 --> 00:41:12,019
هل أنت في المنزل؟
714
00:41:12,119 --> 00:41:14,121
[بوب] هناك الكثير
سأكون في المنزل.
715
00:41:14,802 --> 00:41:16,103
أنا عند نظري.
716
00:41:16,203 --> 00:41:18,926
[سام] سأتوجه إلى هناك.
أريد تشغيل شيء ما بواسطتك.
717
00:41:43,991 --> 00:41:45,993
مرحبًا بوب.
718
00:41:46,834 --> 00:41:48,836
هل رأيت سرير نزاري؟
719
00:41:50,197 --> 00:41:52,199
نعم.
720
00:41:52,840 --> 00:41:55,263
-زوايا المستشفى.
-نعم.
721
00:41:55,363 --> 00:41:57,465
ما يجبر الرجل
على وشك أن يمشي الطاعون
722
00:41:57,565 --> 00:41:59,847
في ملعب كرة القدم
ليرتب سريره؟
723
00:42:01,609 --> 00:42:03,611
[رجل يتحدث
بشكل غير واضح عبر الراديو]
724
00:42:05,853 --> 00:42:07,855
حسنا، أعتقد...
725
00:42:09,457 --> 00:42:14,662
عندما تكون في منطقة قتال،
تلك الروتينات الصغيرة
هي راحة كبيرة.
726
00:42:16,384 --> 00:42:17,685
نعم.
727
00:42:17,785 --> 00:42:20,989
أتذكر مناطق القتال
كونها أقل راحة.
728
00:42:22,791 --> 00:42:24,793
ليس كثيراً.
729
00:42:29,237 --> 00:42:31,399
هل أخبرتك من قبل
التقيت والدك مرة واحدة؟
730
00:42:32,641 --> 00:42:34,643
في نها ترانج.
731
00:42:35,604 --> 00:42:37,606
[ضحكة مكتومة]
732
00:42:38,727 --> 00:42:40,909
أعتقد أنك رأيت الكثير من القرف.
733
00:42:41,009 --> 00:42:43,852
أعني أنه جحيم
تضحية للقيام بها
من أجل لا شيء.
734
00:42:54,423 --> 00:42:58,167
لقد ولدنا بعد كل شيء
الحروب الجيدة
لقد انتهت بالفعل.
735
00:42:58,267 --> 00:43:00,269
لقد تغير العالم.
736
00:43:02,671 --> 00:43:05,013
اعتاد هؤلاء الناس على ذلك
تريد مقعدا على الطاولة.
737
00:43:05,113 --> 00:43:07,115
الآن يريدون أن يفجروا
الجدول لأعلى.
738
00:43:07,676 --> 00:43:09,678
كيف حالك...
739
00:43:10,919 --> 00:43:13,562
كيف تقاتل
عدو مثل هذا؟
740
00:43:22,051 --> 00:43:24,053
فماذا فعلت
أريد التحدث عنه؟
741
00:43:31,060 --> 00:43:33,082
أنت على حق.
742
00:43:33,182 --> 00:43:35,785
لا يمكنك محاربة العدو
مثل هذا، وليس من هذا القبيل.
743
00:43:42,271 --> 00:43:44,273
[طلقة نارية]
744
00:43:52,522 --> 00:43:54,524
مرحبا؟
745
00:44:06,376 --> 00:44:07,797
[طنين الآلات]
746
00:44:07,897 --> 00:44:09,899
[الثرثرة غير واضحة]
747
00:44:29,199 --> 00:44:30,260
مهلا.
748
00:44:30,360 --> 00:44:31,822
لقد انقطعت الطاقة عن الكتلة بأكملها.
749
00:44:31,922 --> 00:44:33,103
المولد الاحتياطي ميت.
750
00:44:33,203 --> 00:44:35,205
هاه.
751
00:44:36,446 --> 00:44:37,587
دكتور لاب...
752
00:44:37,687 --> 00:44:39,429
هل قرأت تقريري
بخصوص تداول أسهم شركات الأدوية؟
753
00:44:39,529 --> 00:44:42,733
نعم، أنا أرسله
إلى لانجلي في أقرب وقت
تأتي القوة.
754
00:44:50,420 --> 00:44:52,422
صباح الخير أيها العقيد.
755
00:44:54,344 --> 00:44:56,286
-رفع الذراعين.
-[المسح الكهربائي]
756
00:44:56,386 --> 00:44:58,388
[تنهدات]
757
00:44:59,830 --> 00:45:01,892
سأفتقد رحلتي.
758
00:45:01,992 --> 00:45:03,334
[العقيد] تيرنر،
759
00:45:03,434 --> 00:45:05,896
ربما لا أملك أكثر
اغرب وظيفة في العالم,
760
00:45:05,996 --> 00:45:10,140
ولكن صدق أو لا تصدق،
أشعر ببعض الرضا
761
00:45:10,240 --> 00:45:11,422
في القيام بذلك بشكل جيد.
762
00:45:11,522 --> 00:45:13,524
في أي وقت ستفعل
اصطحابي لتناول العشاء؟
763
00:45:15,566 --> 00:45:18,349
وظيفتي هي حماية الجميع
الذي يعمل في هذا المبنى.
764
00:45:18,449 --> 00:45:20,631
أنت ذاهب على الهروب من الحريق
لفواصل السجائر الخاصة بك
765
00:45:20,731 --> 00:45:25,076
هو خرق للأمن
الذي يضعك والجميع
الذي يعمل هنا في خطر.
766
00:45:25,176 --> 00:45:27,118
أنا أعطيك
تحذير أخير.
767
00:45:27,218 --> 00:45:29,220
إذا قبضت عليك مرة أخرى،
أنا أكتب لك.
768
00:45:30,301 --> 00:45:32,303
هناك واحد T في تيرنر.
769
00:45:33,464 --> 00:45:35,466
أنت الأحمق.
770
00:45:40,071 --> 00:45:42,073
صباح.
771
00:45:44,595 --> 00:45:46,597
صباح.
772
00:45:50,281 --> 00:45:52,283
ما هو الخطأ؟
773
00:45:53,444 --> 00:45:54,706
[طرق الباب]
774
00:45:54,806 --> 00:45:56,788
-مهلا.
-[هارولد] مرحبًا.
775
00:45:56,888 --> 00:45:58,790
لاتيه فانيليا الصويا، أليس كذلك؟
776
00:45:58,890 --> 00:46:00,431
هارولد، أنت لم تفعل
يجب أن تفعل ذلك.
777
00:46:00,531 --> 00:46:03,855
أعلم، لكني أردت ذلك، لذا...
778
00:46:07,298 --> 00:46:09,441
وأيضاً، يا أم،
779
00:46:09,541 --> 00:46:12,203
لذلك كنت أفكر
ربما، ربما...
780
00:46:12,303 --> 00:46:15,587
أم، أنت وأنا يمكن أن
افعل شيئًا ما في بعض الليل.
781
00:46:16,548 --> 00:46:17,409
أو شيء من هذا.
782
00:46:17,509 --> 00:46:20,372
هارولد، على ما يبدو
مثل رجل لطيف.
783
00:46:20,472 --> 00:46:22,374
حسنًا.
784
00:46:22,474 --> 00:46:24,896
لكنك كنت تحادثني
يصل كل يوم منذ لك
بدأت العمل هنا،
785
00:46:24,996 --> 00:46:27,939
ولقد كنت حذرا للغاية
لكي لا أعطيك أي إشارة
على الإطلاق
786
00:46:28,039 --> 00:46:31,223
أنني قد أكون على الإطلاق
مهتم برؤيتك
خارج المكتب،
787
00:46:31,323 --> 00:46:34,886
على وجه التحديد لتجنبك
يطلب مني الخروج والحصول على
لإيذاء مشاعرك.
788
00:46:36,488 --> 00:46:38,490
أنا أعرف.
789
00:46:39,291 --> 00:46:42,754
اعتقدت فقط، كما تعلمون،
ربما المخدرات ذلك
لقد وضعت في قهوتك
790
00:46:42,854 --> 00:46:44,276
غير رأيك.
791
00:46:44,376 --> 00:46:46,378
ماذا؟
792
00:46:51,263 --> 00:46:53,265
عاهرة.
793
00:46:54,226 --> 00:46:56,228
وصفتني شارلا بالمنافق.
794
00:46:58,751 --> 00:47:01,814
أعطاني رحلة الذنب
حول كيفية عملها بجد
795
00:47:01,914 --> 00:47:05,377
في الحصول على الانتعاش
لتعرف نفسها
796
00:47:05,477 --> 00:47:08,881
إضاعة الوقت مع شخص
لا أستطيع حتى أن أعترف بمن
كانوا لآبائهم.
797
00:47:13,085 --> 00:47:15,087
[رجل] ادخل هناك.
798
00:47:29,262 --> 00:47:31,684
لقد قضيت نصف عقد من الزمن
خلف ذلك المكتب،
799
00:47:31,784 --> 00:47:33,406
الاعتقاد بأنك
حماية لنا جميعا
800
00:47:33,506 --> 00:47:36,089
فقط في حالة وجود شيء ما
حدث فظيع.
801
00:47:36,189 --> 00:47:38,591
وكان الغرض من حياتك
وهم يرثى له.
802
00:47:40,113 --> 00:47:41,494
[طلقات نارية]
803
00:47:41,594 --> 00:47:43,596
لقد طار ذلك بالقرب من أذني.
بحق الجحيم؟
804
00:47:54,807 --> 00:47:56,469
[امرأة] انتبه!
805
00:47:56,569 --> 00:47:58,571
[صراخ]
806
00:47:59,612 --> 00:48:01,614
[الهمهمات]
807
00:48:16,389 --> 00:48:18,391
اذهب! اخرج! يذهب!
808
00:48:21,795 --> 00:48:23,797
إذهب! إذهب! إذهب.
809
00:48:25,599 --> 00:48:27,601
[يلهث]
810
00:48:32,806 --> 00:48:34,808
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
811
00:48:36,129 --> 00:48:38,131
-لا، لا، لا.
-[صراخ]
812
00:48:39,333 --> 00:48:41,335
يا يسوع.
813
00:48:46,660 --> 00:48:48,662
[الهمهمات]
814
00:48:49,823 --> 00:48:51,825
[الهمهمات]
815
00:48:54,228 --> 00:48:56,570
[يلهث]
816
00:48:56,670 --> 00:48:58,672
[جوبيرت]
إنه في الطابق السفلي.
817
00:49:07,401 --> 00:49:09,403
[يلهث]
818
00:50:16,271 --> 00:50:18,273
[رنين الهاتف الخليوي]
819
00:50:19,795 --> 00:50:21,376
[صفير الهاتف الخليوي]
820
00:50:21,476 --> 00:50:23,979
[السفير] مرحبًا، هذا أنا.
أنا في السعودية.
821
00:50:24,079 --> 00:50:26,561
وصلت الحزمة.
سأنتظر الساعي.
822
00:51:02,118 --> 00:51:04,120
[المذيع] البنتاغون
823
00:51:25,942 --> 00:51:27,944
[يتنفس بشدة]