1
00:00:03,766 --> 00:00:05,811
لذلك سوف تحصل على توصيلة إلى المنزل
من صديقك بعد المدرسة؟

2
00:00:05,855 --> 00:00:07,465
ربما سينتهي الأمر
أخذ الحافلة.

3
00:00:07,509 --> 00:00:09,293
السيد برينتميلر يريد أن يجتمع
معي عن شيء ما.

4
00:00:09,336 --> 00:00:11,556
لماذا؟ ماذا فعلت
هل أخطأت الآن؟

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,776
لا شئ.
يجب أن يكون لديك
فعلت شيئا خاطئا.

6
00:00:13,819 --> 00:00:15,778
لقد تم استدعاؤك ل
مكتب المدير.

7
00:00:15,821 --> 00:00:18,607
انها لبعض المقال الغبي
أمي جعلتني أكتب الربيع الماضي.

8
00:00:18,650 --> 00:00:20,391
ضع فيها كلمات سيئة؟
لا.

9
00:00:20,434 --> 00:00:23,350
هل كتبت
شيء قذر؟
لا يا الله.

10
00:00:23,394 --> 00:00:25,178
حسنا، ماذا فعلت
خطأ في المقال؟

11
00:00:25,222 --> 00:00:27,006
لقد تم استدعاؤك
إلى المكتب حول هذا الموضوع.

12
00:00:27,050 --> 00:00:28,921
لقد فزت فعلا.

13
00:00:30,488 --> 00:00:31,837
حسنا، هذا عظيم.

14
00:00:31,881 --> 00:00:33,578
لا، ليس كذلك.
ولم لا؟

15
00:00:33,622 --> 00:00:35,580
لأنه الآن،
السيد برينتميلر يريدني

16
00:00:35,624 --> 00:00:38,409
للذهاب إلى بعض الاحتفالات،
وأنا فقط لا أريد أن أذهب.

17
00:00:38,452 --> 00:00:39,976
حسنًا، هذا اختيارك،

18
00:00:40,019 --> 00:00:41,412
ولكن ليس من أجل لا شيء،
لو كان الأمر بيدي..

19
00:00:41,455 --> 00:00:44,415
نعم، أنا في الواقع
سوف تمر.

20
00:00:44,458 --> 00:00:47,549
تمام. لا تذهب.

21
00:00:54,033 --> 00:00:56,296
220,000 دولار.

22
00:00:56,340 --> 00:00:58,429
حسنًا، موقفهم هو،
لقد حصلنا على رخيصة.

23
00:00:58,472 --> 00:01:00,213
على الرغم من المحقق لدينا
لم يفعل شيئا خاطئا.

24
00:01:00,257 --> 00:01:01,867
مما يجعل هذا
سرقة الطريق السريع. لست متأكدا

25
00:01:01,911 --> 00:01:03,913
تلك الجريمة
على الكتب بعد الآن. هل تتحقق؟

26
00:01:03,956 --> 00:01:06,568
لأنه ينبغي ذلك
يكون... أو الابتزاز.سوف أتحقق.

27
00:01:06,611 --> 00:01:08,221
انظروا، كانت هذه الإجراءات القانونية الواجبة،
حسنا؟

28
00:01:08,265 --> 00:01:09,701
مستشاري الشركة

29
00:01:09,745 --> 00:01:11,442
مكتب يدعي CCRB

30
00:01:11,485 --> 00:01:13,487
وجدت أدلة كافية
من القوة المفرطة

31
00:01:13,531 --> 00:01:14,967
لتبرير التسوية.

32
00:01:15,011 --> 00:01:17,143
يدعي المغفل أنه ألقي
أسفل الدرج،

33
00:01:17,187 --> 00:01:19,581
في حين أنه كان كذلك في الواقع
ملاحقته بتهمة بيع المخدرات

34
00:01:19,624 --> 00:01:20,973
وسقطت تلك الدرج.

35
00:01:21,017 --> 00:01:22,409
لم يرى CCRB الأمر بهذه الطريقة.

36
00:01:22,453 --> 00:01:23,889
لقد اختاروا عدم القيام بذلك.

37
00:01:23,933 --> 00:01:25,151
أنا لست مطلعا على هذه العملية.

38
00:01:25,195 --> 00:01:27,458
لا أعرف أي سياسة فعلية

39
00:01:27,501 --> 00:01:29,852
للتدحرج
على هذا النوع من الدعاوى القضائية.

40
00:01:29,895 --> 00:01:31,854
ليست حقيقية، أشبه بما هو غير معلن.

41
00:01:31,897 --> 00:01:33,595
إنهم خائفون
من الأحكام الدولارية الكبيرة

42
00:01:33,638 --> 00:01:35,118
والصحافة السيئة
الذي يأتي معهم.

43
00:01:35,161 --> 00:01:36,859
إنهم يفضلون الطي فقط
بأعداد أقل.

44
00:01:36,902 --> 00:01:38,600
من هم للطي
على؟ رجال الشرطة لدينا.

45
00:01:38,643 --> 00:01:40,123
سيد، ربما مرة واحدة فقط،
هل يمكن أن تقلع

46
00:01:40,166 --> 00:01:41,472
تلك النظارات ذات اللون الأزرق.

47
00:01:41,515 --> 00:01:43,648
آه، هيا، غاريت،
سيد على حق.

48
00:01:43,692 --> 00:01:45,215
يبدو أننا ندفع الثمن
هؤلاء الجناة

49
00:01:45,258 --> 00:01:47,347
لتجنب جلسة الاستماع
في محكمة مفتوحة.

50
00:01:47,391 --> 00:01:49,611
شكرًا لك. فرانك: والدعاوى القضائية

51
00:01:49,654 --> 00:01:53,049
إلى قرارات لحظية
لا يجعل لرجال شرطة أكثر أمانا.

52
00:01:53,092 --> 00:01:54,703
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

53
00:01:54,746 --> 00:01:56,879
ليس هذا أنا متأكد من أن هناك
أي شيء يمكنك القيام به.

54
00:01:56,922 --> 00:01:59,359
ادفع للخلف.على من

55
00:01:59,403 --> 00:02:01,797
أوه، بطريقة ما لا أعتقد

56
00:02:01,840 --> 00:02:04,408
رئيس البلدية مخطوب
بشأن هذه المسألة.

57
00:02:04,451 --> 00:02:06,062
كيف علمت بذلك؟

58
00:02:06,105 --> 00:02:08,064
أنا أعرف فقط.

59
00:02:08,107 --> 00:02:10,370
جورملي:
ثم من؟

60
00:02:10,414 --> 00:02:12,459
كيلي بيترسون.

61
00:02:21,033 --> 00:02:22,556
ماذا حصلنا؟

62
00:02:22,600 --> 00:02:24,080
هذه السيدة كاردينيلي.

63
00:02:24,123 --> 00:02:26,299
يقول جيرانها البالغ من العمر 13 عاما
لقد اختفت الابنة.

64
00:02:26,343 --> 00:02:27,866
اسمها إميلي بينيت.

65
00:02:27,910 --> 00:02:29,607
أنا أنظر إليها عندما
والداها في العمل.

66
00:02:29,651 --> 00:02:30,956
لديك مفتاح ل
شقة بينيت، سيدتي؟

67
00:02:31,000 --> 00:02:32,044
نعم.

68
00:02:34,917 --> 00:02:37,920
ديان وريان يغادران
للعمل في حوالي الساعة 8:00.

69
00:02:37,963 --> 00:02:41,488
عندما نظرت إلى إميلي في
حوالي الساعة 10:00، لم تكن هنا.

70
00:02:41,532 --> 00:02:44,013
عمرها 13 سنة - كيف ذلك؟
انها ليست في المدرسة اليوم؟

71
00:02:44,056 --> 00:02:45,188
لقد خضعت لعملية جراحية للتو.

72
00:02:45,231 --> 00:02:46,624
أي نوع من الجراحة؟

73
00:02:46,668 --> 00:02:47,712
عملية زرع قلب.

74
00:02:47,756 --> 00:02:50,149
يا سيد. والسيدة بينيت؟

75
00:02:50,193 --> 00:02:52,108
غادرنا بمجرد وصولنا
نداء نورما. شكرًا لك.

76
00:02:52,151 --> 00:02:54,197
هل ستنتظر بالخارج مع
الضابط من فضلك يا سيدتي؟

77
00:02:54,240 --> 00:02:56,939
كان إميلي الاحتقاني
فشل القلب.

78
00:02:56,982 --> 00:02:59,724
حصلت على قلب متبرع
منذ عشرة أيام.

79
00:02:59,768 --> 00:03:02,901
هل من الممكن أنها فقط
ذهبت للنزهة أو شيء من هذا؟

80
00:03:02,945 --> 00:03:03,902
إنها ليست قوية بما فيه الكفاية
لذلك حتى الآن.

81
00:03:03,946 --> 00:03:05,687
لا ينبغي أن تكون
في المستشفى؟

82
00:03:05,730 --> 00:03:07,297
في عالم عاقل، نعم.

83
00:03:07,340 --> 00:03:10,517
إي-إيميلي تتبع نظامًا صارمًا
من الأدوية والراحة في الفراش.

84
00:03:10,561 --> 00:03:12,041
لسوء الحظ،
التأمين لدينا

85
00:03:12,084 --> 00:03:13,564
لن يغطي ذلك،
أو مستشفى إعادة التأهيل

86
00:03:13,607 --> 00:03:15,087
لكن الأطباء
قال أنه بخير

87
00:03:15,131 --> 00:03:16,915
إذا تعافيت هنا،
طالما بقيت

88
00:03:16,959 --> 00:03:18,482
على الأدوية المضادة للرفض.

89
00:03:18,525 --> 00:03:21,790
حسنًا. اه، لا تلمس
أي شيء يا سيدي، من فضلك.

90
00:03:23,966 --> 00:03:25,489
ولم تأخذ حبوبها
هذا الصباح.

91
00:03:25,532 --> 00:03:26,838
ولم تتناول أي حبوب
معها.

92
00:03:26,882 --> 00:03:28,187
يا إلهي.

93
00:03:28,231 --> 00:03:30,450
ماذا سيحدث إذا لم تفعل ذلك
تأخذ حبوبها؟

94
00:03:30,494 --> 00:03:32,104
بمجرد أن تتوقف إيميلي عن أدويتها،

95
00:03:32,148 --> 00:03:34,019
سيبدأ جسدها بالرفض
القلب المانح.

96
00:03:34,063 --> 00:03:36,108
ديان:
وبعد 72 ساعة،

97
00:03:36,152 --> 00:03:38,241
الرفض
يصبح لا رجعة فيه.

98
00:03:38,284 --> 00:03:41,766
ويمكن أن تموت.

99
00:03:41,810 --> 00:03:43,637
لا بأس.
لا، ستكون بخير: لا، لا، لا، لا.

100
00:03:43,681 --> 00:03:45,857
ستكون بخير، لا، لا، لا، لا.

101
00:03:45,901 --> 00:03:48,686
لا، لا، لا، لا، لا، ستكون بخير.

102
00:03:48,730 --> 00:03:50,122
لا بأس. لا بأس. لا، لا.

103
00:03:50,166 --> 00:03:51,733
ستكون بخير.

104
00:03:53,212 --> 00:03:55,432
أنا فقط أقول،
إنه نوع من الممل.

105
00:03:55,475 --> 00:03:57,434
البيسبول مملة؟
بجد؟

106
00:03:57,477 --> 00:03:58,957
نعم. الألعاب هي،
مثل، تسع ساعات طويلة،

107
00:03:59,001 --> 00:04:00,567
ولا شيء
يحدث في الواقع.

108
00:04:00,611 --> 00:04:02,265
لعبة البيسبول هي استعارة
مدى الحياة، إدي.

109
00:04:02,308 --> 00:04:03,962
نعم، وأنا لن أفعل
قضاء الألغام في مشاهدة حفنة

110
00:04:04,006 --> 00:04:05,485
من الرجال البالغين في منامة
الخروج بالجديد

111
00:04:05,529 --> 00:04:06,965
وطرق مثيرة
أن يخدشوا...

112
00:04:07,009 --> 00:04:10,186
مهلا! يا!
قف. يا!

113
00:04:10,229 --> 00:04:12,231
هناك مقعد السيارة
في تلك السيارة، جيمي.

114
00:04:12,275 --> 00:04:14,103
هل كان فيه طفل؟!

115
00:04:14,146 --> 00:04:15,539
لا أعرف.

116
00:04:15,582 --> 00:04:16,975
لست متأكدا.

117
00:04:29,292 --> 00:04:30,989
شرطة! لا تتحرك! لا تتحرك! دعني أرى يديك!

118
00:04:31,033 --> 00:04:32,774
دعني أرى يديك! ضع يديك
حيث أستطيع رؤيتهم!

119
00:04:32,817 --> 00:04:34,123
لا تتحرك!

120
00:04:34,166 --> 00:04:35,864
ضع يديك حيث
أستطيع رؤيتهم! .لا تتحرك

121
00:04:37,430 --> 00:04:39,389
ليس هناك طفل، جيمي،
ليس هناك طفل.

122
00:04:39,432 --> 00:04:40,390
ماذا؟

123
00:04:40,433 --> 00:04:41,826
لا يوجد طفل.

124
00:04:43,872 --> 00:04:45,874
مهلا، هناك مسدس على المقعد.
احصل على بندقيته.

125
00:04:45,917 --> 00:04:46,918
حصلت عليه. حصلت عليه.

126
00:04:51,749 --> 00:04:54,534
ارجع! الجميع البقاء في الخلف!

127
00:04:54,578 --> 00:04:57,624
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

128
00:04:57,668 --> 00:05:00,105
ابني.
ابني. بلدي ...

129
00:05:00,149 --> 00:05:02,151
حسنًا.
ابقِ في مكانك. ابقِ في مكانك.

130
00:05:02,194 --> 00:05:03,239
إيدي!

131
00:05:03,282 --> 00:05:04,414
ضع هاتفك جانباً.

132
00:05:04,457 --> 00:05:05,502
ضع هاتفك جانباً.
الجميع، احتياطيا!

133
00:05:09,419 --> 00:05:12,074
يا. مهلا، مهلا، برعم.
أنت بخير

134
00:05:13,205 --> 00:05:15,947
حسنا. إيدي.
المركزية، 12-داود،

135
00:05:15,991 --> 00:05:17,470
أحتاج إلى حافلة إلى هذا الموقع.

136
00:05:17,514 --> 00:05:19,081
حادث سيارة.

137
00:05:19,124 --> 00:05:20,691
لقد حصلت على شخص بالغ
شبه واعي،

138
00:05:20,734 --> 00:05:22,171
والشباب تقريبا
سبع سنوات من العمر

139
00:05:22,214 --> 00:05:25,914
فاقد الوعي في هذا الوقت.

140
00:05:25,957 --> 00:05:28,090
وضع الاندفاع على ذلك.

141
00:05:30,048 --> 00:05:33,138
♪

142
00:05:53,492 --> 00:05:54,884
ماذا قال الطبيب؟

143
00:05:54,928 --> 00:05:56,582
من المبكر جدًا معرفة ذلك - إنهم كذلك
استدعاء جراح الأعصاب.

144
00:05:56,625 --> 00:05:57,931
هذا ليس جيدا.

145
00:05:57,974 --> 00:05:58,932
رجل:
أندرو!

146
00:05:58,975 --> 00:06:00,151
أندرو؟

147
00:06:00,194 --> 00:06:01,543
أين ابني؟

148
00:06:01,587 --> 00:06:02,892
إنهم يأخذونه
في الجراحة.

149
00:06:02,936 --> 00:06:04,546
هل سيكون بخير؟

150
00:06:04,590 --> 00:06:06,505
هذا هو واحد من الأفضل
مستشفيات الصدمات في المدينة.

151
00:06:08,289 --> 00:06:10,596
هذا ليس خطأك،
السيد برايس.

152
00:06:10,639 --> 00:06:12,424
أنت على حق.

153
00:06:12,467 --> 00:06:13,860
إنه خطأك.

154
00:06:13,903 --> 00:06:15,514
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
تم مطاردة

155
00:06:15,557 --> 00:06:17,994
هذا الرجل، لم يكن ليفعل ذلك أبدًا
محروثة فينا.

156
00:06:18,038 --> 00:06:19,953
لم نقصد أي شيء أبدًا
مثل هذا أن يحدث.

157
00:06:19,996 --> 00:06:22,695
لكنه حدث!

158
00:06:27,526 --> 00:06:28,701
إنه على حق.

159
00:06:28,744 --> 00:06:31,617
هذا علينا.

160
00:06:31,660 --> 00:06:33,140
إيدي، كان هذا
حادث.

161
00:06:33,184 --> 00:06:36,143
القسم لديه سياسة
ضد مطاردات عالية السرعة

162
00:06:36,187 --> 00:06:37,623
لهذا السبب بالضبط.

163
00:06:37,666 --> 00:06:40,147
يا. نظرا للنفس
الظروف,

164
00:06:40,191 --> 00:06:41,540
هل كنت ستفعل
أي شيء مختلف؟

165
00:06:44,151 --> 00:06:45,631
لا.

166
00:06:45,674 --> 00:06:46,762
أنا لا.

167
00:06:46,806 --> 00:06:49,374
ثم لماذا أشعر بذلك
نحن ثمل؟

168
00:07:07,957 --> 00:07:09,611
مرحبا فرانك.

169
00:07:09,655 --> 00:07:12,310
شكرا لحضورك، كيلي.

170
00:07:12,353 --> 00:07:13,441
آسف لأنني تأخرت.

171
00:07:13,485 --> 00:07:14,703
أوه، لقد تذكرت.

172
00:07:14,747 --> 00:07:16,662
نعم.

173
00:07:16,705 --> 00:07:19,273
لا يمكنك أن تفعل أي شيء
حول حركة المرور في وسط المدينة؟

174
00:07:19,317 --> 00:07:22,537
حسنا، أعتقد ذلك
تسعير الازدحام

175
00:07:22,581 --> 00:07:24,887
يقع في نطاق اختصاصك
أكثر من الألغام.

176
00:07:24,931 --> 00:07:26,541
حسنا، تقول العلامات
غرامة 150 دولارًا

177
00:07:26,585 --> 00:07:27,934
ونقطتين
على الترخيص الخاص بك

178
00:07:27,977 --> 00:07:29,414
للحظر
التقاطع,

179
00:07:29,457 --> 00:07:32,156
ولكن كم عدد تلك التذاكر
هل تعطي فعلا؟

180
00:07:32,199 --> 00:07:34,941
ومن الواضح أن هذا ليس كافيا.

181
00:07:34,984 --> 00:07:37,117
دعونا نتحدث عن
المستوطنات.

182
00:07:37,161 --> 00:07:40,860
إذن يا عمدة
ركل هذا

183
00:07:40,903 --> 00:07:42,470
إلى مستشار الشركة.

184
00:07:42,514 --> 00:07:45,604
نعم، هذا باك معين
يتوقف معي.

185
00:07:45,647 --> 00:07:47,693
قسم القانون لدينا
يجب أن تزن دفع تعويضات

186
00:07:47,736 --> 00:07:50,261
مقابل التعرض المحتمل
على أساس كل حالة على حدة.

187
00:07:50,304 --> 00:07:52,437
وأنا أقدر ذلك.

188
00:07:52,480 --> 00:07:54,961
وأنا أقدر
أن سياستنا

189
00:07:55,004 --> 00:07:58,530
من تسوية الدعاوى القضائية
ضد شرطة نيويورك...

190
00:07:58,573 --> 00:08:00,227
مزعجة لك.

191
00:08:00,271 --> 00:08:03,448
مزعجة لا
البدء في وصفه.

192
00:08:04,971 --> 00:08:06,973
اختر الصفة الخاصة بك.

193
00:08:07,016 --> 00:08:10,237
مثير للغضب،
مربك ، أسينين.

194
00:08:10,281 --> 00:08:12,413
رجال الشرطة عندي ليسوا مثاليين.

195
00:08:12,457 --> 00:08:15,460
عندما يفسدون،
يتأذى الناس،

196
00:08:15,503 --> 00:08:17,244
والضحايا هم
يحق له الحصول على تعويض.

197
00:08:17,288 --> 00:08:18,593
نعم إنهم هم.

198
00:08:18,637 --> 00:08:20,943
لكن توزيع أموال كبيرة

199
00:08:20,987 --> 00:08:23,250
فقط لجعل
المسألة تذهب بعيدا...

200
00:08:23,294 --> 00:08:25,383
لا تذهب بعيدا.

201
00:08:25,426 --> 00:08:27,733
يتم حلها بالطريقة
معظم النزاعات تفعل ذلك.

202
00:08:27,776 --> 00:08:29,213
لا أحد يحصل
كل ما يريدون.

203
00:08:29,256 --> 00:08:31,258
بعض المجرمين يفعلون ذلك.
إنها أموال مجانية.

204
00:08:31,302 --> 00:08:34,000
حسنا، انها النيكل
على الدولار.

205
00:08:34,043 --> 00:08:36,263
ما زالوا
النيكل مجانا.

206
00:08:36,307 --> 00:08:39,919
لقد قمت بتوضيح نقطة.

207
00:08:39,962 --> 00:08:42,051
ولكن هذا ليس نقاشا
إنها حصة الرياضيات.

208
00:08:42,095 --> 00:08:44,793
والإجابة الصحيحة
يعتمد فقط

209
00:08:44,837 --> 00:08:46,665
على القراءة الصحيحة
من الأرقام.

210
00:08:46,708 --> 00:08:50,277
نحن نتحدث عن الحياة و
السمعة هنا، وليس الأرقام.

211
00:08:50,321 --> 00:08:54,716
لكن محاربة الدعاوى القضائية
ضد رجال الشرطة،

212
00:08:54,760 --> 00:08:59,678
عندما يركز عليها الجمهور
القوة المفرطة من قبل شرطة نيويورك،

213
00:08:59,721 --> 00:09:02,028
مخاطرة مالية.

214
00:09:02,071 --> 00:09:04,248
ربما هو الجمهور
ركزت عليه لأنه

215
00:09:04,291 --> 00:09:06,902
تستمر في التحقق من صحة
ادعاءات كاذبة.

216
00:09:06,946 --> 00:09:08,077
أوه، هيا.
لا.

217
00:09:08,121 --> 00:09:09,427
يساهم في
رواية كاذبة.

218
00:09:09,470 --> 00:09:12,299
أنا أدير الإحصائيات
مع المراقب المالي.

219
00:09:12,343 --> 00:09:14,519
تجنب التقاضي
في كثير من الأحيان

220
00:09:14,562 --> 00:09:16,564
الأكثر فعالية من حيث التكلفة
مسار العمل.

221
00:09:16,608 --> 00:09:19,306
لذلك، فعالة من حيث التكلفة
يساوي الحق والعدل؟

222
00:09:19,350 --> 00:09:20,873
منذ متى؟

223
00:09:20,916 --> 00:09:23,571
حسنا...

224
00:09:23,615 --> 00:09:27,140
تم دفع 220
في قضية جزيرة ستاتن،

225
00:09:27,183 --> 00:09:29,447
ربما لاحظ عشرة أشخاص ذلك.

226
00:09:29,490 --> 00:09:31,318
لكن قل هذه الحالة
ذهب إلى المحاكمة

227
00:09:31,362 --> 00:09:34,669
ومنحت لجنة التحكيم
2.2 مليون دولار.

228
00:09:34,713 --> 00:09:37,498
لقد حصلت أنت وشرطي الخاص بك
الصفحة الأولى.

229
00:09:40,980 --> 00:09:44,200
هذا بعض الأشرار
تدور هناك.

230
00:09:49,205 --> 00:09:52,121
لقد كسرت قاعدة أساسية
من الألغام اليوم.

231
00:09:52,165 --> 00:09:54,733
عادة ما آكل من قبل
واحدة من وجبات الغداء لدينا

232
00:09:54,776 --> 00:09:58,214
لأننا نادرا ما نفعل ذلك
إلى دورة الحساء.

233
00:09:58,258 --> 00:10:00,129
أنا جائع جدا.

234
00:10:14,753 --> 00:10:17,364
هل هناك أي إشارة لإيميلي؟

235
00:10:17,408 --> 00:10:19,192
لقد تحققنا من المراقبة
لقطات من ثلاث كاميرات

236
00:10:19,235 --> 00:10:20,759
بزاوية
على الباب الأمامي الخاص بك.

237
00:10:20,802 --> 00:10:22,238
لا يوجد أي علامة على إميلي
مغادرة هذا الصباح.

238
00:10:22,282 --> 00:10:23,849
نحن نخرج
تنبيه العنبر,

239
00:10:23,892 --> 00:10:25,372
وكل شرطي في المدينة
يبحث عنها.

240
00:10:25,416 --> 00:10:27,156
نظرا لإيميلي
الحالة الصحية،

241
00:10:27,200 --> 00:10:29,550
كان يجب أن يكون لها
مساعدة للخروج من هنا، أليس كذلك؟

242
00:10:29,594 --> 00:10:31,813
هل لديك أي فكرة
من كان سيساعدها؟

243
00:10:31,857 --> 00:10:33,989
لا، بالطبع لا.

244
00:10:34,033 --> 00:10:35,774
لقد حصلنا على مكب نفايات الطوارئ
على الهاتف الخليوي إميلي.

245
00:10:35,817 --> 00:10:37,863
يسرد مكالمة مدتها 87 دقيقة
ليلة أمس.

246
00:10:37,906 --> 00:10:39,299
نعم الرقم
عاد

247
00:10:39,343 --> 00:10:40,692
إلى إيفان سكوت.

248
00:10:40,735 --> 00:10:42,520
هل تعرف من هو؟

249
00:10:43,521 --> 00:10:45,305
هذا هو صديق إميلي.

250
00:10:45,349 --> 00:10:47,307
صديق إميلي؟

251
00:10:47,351 --> 00:10:48,961
لماذا بحق الجحيم نحن فقط
نسمع عنه الآن؟

252
00:10:49,004 --> 00:10:51,877
لقد حاولنا إقناعها
لإنهاء العلاقة.

253
00:10:51,920 --> 00:10:53,835
كيف شعرت إميلي حيال ذلك؟

254
00:10:53,879 --> 00:10:56,882
إنها فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا
في الحب لأول مرة.

255
00:10:56,925 --> 00:11:00,146
هل لدينا صورة
من هذا الطفل ايفان سكوت؟

256
00:11:00,189 --> 00:11:01,756
اه...

257
00:11:06,587 --> 00:11:07,936
هذا هو.

258
00:11:07,980 --> 00:11:10,112
انتظر، لقد رأيت هذا الطفل

259
00:11:10,156 --> 00:11:11,549
على لقطات المراقبة.

260
00:11:11,592 --> 00:11:13,420
ماذا؟ لقد كان هنا هذا الصباح.

261
00:11:13,464 --> 00:11:15,683
داني: دعنا نحصل على هذا
الصورة خارج للدورية.

262
00:11:15,727 --> 00:11:17,903
أم، هذين يذهبان
لنفس المدرسة؟

263
00:11:17,946 --> 00:11:19,557
نعم.حسنا.

264
00:11:19,600 --> 00:11:20,906
سوف نجده.
سنبقيك على اطلاع.

265
00:11:24,605 --> 00:11:26,520
هل أردت رؤيتنا يا رئيس؟

266
00:11:26,564 --> 00:11:28,566
أغلق الباب.

267
00:11:31,786 --> 00:11:34,006
الاصطدامات
فرقة التحقيق

268
00:11:34,049 --> 00:11:35,747
لقد فعل
تحقيق أولي

269
00:11:35,790 --> 00:11:37,096
في الحادث الذي تسببت فيه

270
00:11:37,139 --> 00:11:39,751
اه، كل الاحترام الواجب، نحن
لم يسبب ذلك بالضبط

271
00:11:39,794 --> 00:11:42,231
كنا نلاحق
مشتبه به محتمل في عملية اختطاف.

272
00:11:42,275 --> 00:11:43,972
وأصيب طفل بجروح خطيرة

273
00:11:44,016 --> 00:11:45,800
في مطاردة عالية السرعة
لقد بدأت.

274
00:11:45,844 --> 00:11:47,367
من المسؤول؟

275
00:11:47,411 --> 00:11:49,108
ماذا قال CIS، يا رئيس؟

276
00:11:49,151 --> 00:11:52,503
الطب الشرعي يشير إلى الجاني
كان يسافر بسرعة 60 ميلاً في الساعة

277
00:11:52,546 --> 00:11:54,156
بشكل كثيف
منطقة مأهولة بالسكان.

278
00:11:54,200 --> 00:11:55,288
مما يعني
كنت تفعل الشيء نفسه.

279
00:11:55,331 --> 00:11:56,942
كما قال الضابط يانكو،

280
00:11:56,985 --> 00:11:59,031
كنا نعتقد أن هناك طفلا
في السيارة المسروقة.

281
00:11:59,074 --> 00:12:00,772
ولكن لم يكن هناك.
والآن صبي صغير

282
00:12:00,815 --> 00:12:02,121
هو في المستشفى،
والقسم

283
00:12:02,164 --> 00:12:04,340
يمكن أن يواجه دعوى قضائية كبرى.

284
00:12:07,953 --> 00:12:09,563
في انتظار النتائج النهائية
التحقيق،

285
00:12:09,607 --> 00:12:11,652
كلاكما موقوف
لمدة 30 يوما.

286
00:12:13,001 --> 00:12:14,742
هذا كل شيء.

287
00:12:17,702 --> 00:12:19,834
بهذه الطريقة، أنتم يا رفاق ستخبرونني
ما الخطأ الذي فعلته؟

288
00:12:19,878 --> 00:12:21,836
متى آخر مرة
هل رأيت إميلي بينيت؟

289
00:12:21,880 --> 00:12:24,273
لم تكن في المدرسة اليوم. هذا ليس ما حدث
لقد طلب منك.

290
00:12:24,317 --> 00:12:26,319
لا، ليس كذلك. اجلس.

291
00:12:27,320 --> 00:12:28,582
اه، أنا لا أعرف.

292
00:12:28,626 --> 00:12:29,931
ربما قبل بضعة أيام؟

293
00:12:29,975 --> 00:12:31,977
هذا مضحك،
لأننا حصلنا عليك على الفيديو

294
00:12:32,020 --> 00:12:34,501
واقفة خارج شقتها
هذا الصباح يا روميو.

295
00:12:34,545 --> 00:12:36,764
نعم، نعم، حسنا، لقد توقفت.

296
00:12:36,808 --> 00:12:38,157
فلماذا كذبت؟

297
00:12:38,200 --> 00:12:40,464
والدا إميلي لا يريداننا
رؤية بعضنا البعض.

298
00:12:40,507 --> 00:12:41,987
لكنك ذهبت
هناك على أي حال.

299
00:12:42,030 --> 00:12:43,815
لقد كانت وحيدة، حسنًا؟

300
00:12:43,858 --> 00:12:46,382
طلبت مني أن آتي.

301
00:12:46,426 --> 00:12:48,123
حسنًا، أين إيميلي الآن؟

302
00:12:48,167 --> 00:12:49,560
ما الذي تتحدث عنه؟
إنها في المنزل.

303
00:12:49,603 --> 00:12:50,996
انظروا، لقد حصلنا
أنك تهتم

304
00:12:51,039 --> 00:12:53,564
بخصوص إيميلي، لكننا بحاجة إليك
لتخبرنا أين هي.

305
00:12:53,607 --> 00:12:55,827
اه هل تقول
انها ليست في شقتها؟

306
00:12:55,870 --> 00:12:57,872
لقد اختفت منذ ساعات قليلة.

307
00:12:57,916 --> 00:12:58,917
وإذا كنت تعرف
أي شيء عنه،

308
00:12:58,960 --> 00:13:01,049
حان الوقت لتصبح نظيفًا.

309
00:13:01,093 --> 00:13:02,224
هذا هو كل خطأي.

310
00:13:02,268 --> 00:13:03,878
ما الذي تتحدث عنه؟

311
00:13:03,922 --> 00:13:06,054
لو لو بقيت معها
هذا الصباح،

312
00:13:06,098 --> 00:13:08,187
ستظل آمنة في المنزل.

313
00:13:16,369 --> 00:13:18,197
يا.

314
00:13:18,241 --> 00:13:19,677
مهلا يا أبي. هل تريد بعض البيض؟

315
00:13:19,720 --> 00:13:21,374
لا وقت. آسف يا شباب.

316
00:13:21,418 --> 00:13:23,550
ليس لدي سوى وقت للاستحمام.
يجب أن أعود للخارج.

317
00:13:23,594 --> 00:13:24,987
هل وجدت تلك الفتاة بعد؟ ليس بعد.

318
00:13:25,030 --> 00:13:27,380
يا. هل سمعت؟ الخاص بك
الأخ كاتب مشهور الآن.

319
00:13:28,468 --> 00:13:29,600
انها حقا ليست كبيرة
من الصفقة.

320
00:13:29,643 --> 00:13:30,862
في الواقع، إنه نوع من ذلك.

321
00:13:30,906 --> 00:13:33,822
لقد بحثت في جوجل عنه. أكثر من 900
الإدخالات في جميع أنحاء المدينة.

322
00:13:33,865 --> 00:13:35,649
أكثر من 900 إدخال
في جميع أنحاء المدينة.

323
00:13:35,693 --> 00:13:37,042
هل تسمع ذلك؟
أنت نجم الروك.

324
00:13:37,086 --> 00:13:37,869
أبي...

325
00:13:37,913 --> 00:13:38,914
هذا صحيح. لم أفز قط

326
00:13:38,957 --> 00:13:39,958
أي شيء من هذا القبيل.

327
00:13:40,002 --> 00:13:41,046
من المفترض أن أفعل ذلك
كن الذكي.

328
00:13:41,090 --> 00:13:42,482
نعم. من المفترض أن يكون.

329
00:13:42,526 --> 00:13:43,875
يجب أن تذهب حقا
إلى الحفل.

330
00:13:43,919 --> 00:13:44,920
لا مستحيل ماذا تقصد

331
00:13:44,963 --> 00:13:46,878
بأي حال من الأحوال؟ أمي أرادت منك أن تفعل ذلك.

332
00:13:46,922 --> 00:13:47,879
نعم.

333
00:13:47,923 --> 00:13:50,012
هذا هو بالضبط وجهة نظري.

334
00:13:50,055 --> 00:13:51,361
ماذا من المفترض أن يعني؟

335
00:13:51,404 --> 00:13:53,276
إذا ذهبت، فهي كل شيء
سأفكر في الأمر.

336
00:13:53,319 --> 00:13:54,320
سأبدأ بالبكاء

337
00:13:54,364 --> 00:13:56,061
وتبدو وكأنها رعشة ضخمة

338
00:13:56,105 --> 00:13:57,715
أمام الجميع.

339
00:13:57,758 --> 00:13:58,934
ما هو الخطأ في ذلك؟

340
00:13:58,977 --> 00:14:00,892
أنا لن أذهب.

341
00:14:04,417 --> 00:14:05,854
شون.

342
00:14:08,944 --> 00:14:11,816
وكان رئيس الطريق خارج الخط.

343
00:14:11,860 --> 00:14:13,905
أنظر إلى الأمر من وجهة نظرها. أنا كذلك.

344
00:14:13,949 --> 00:14:15,515
تعليق لنا
هي طريقة سهلة

345
00:14:15,559 --> 00:14:17,343
لتغطية الحمار
على إصابة مدنية.

346
00:14:17,387 --> 00:14:19,911
أعتقد أنه كان عليها أن تفعل شيئًا ما. حسنًا، ماذا عن الوقوف

347
00:14:19,955 --> 00:14:21,260
لضباطها؟
الآن نحن نتلقى ضربة

348
00:14:21,304 --> 00:14:23,088
في حادث
لم يكن هذا خطأنا.

349
00:14:23,132 --> 00:14:24,960
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

350
00:14:25,003 --> 00:14:27,310
في الواقع، هناك. يمكننا القتال
التهم في غرفة المحاكمة.

351
00:14:27,353 --> 00:14:29,486
هذا يبدو
مثل مهمة انتحارية.

352
00:14:29,529 --> 00:14:31,923
إيدي، رجال الشرطة يحاربون التهم
في غرفة المحاكمة طوال الوقت

353
00:14:31,967 --> 00:14:36,623
أنا لا أتطلع إلى الضرر
مسيرتي المهنية على هذا.

354
00:14:36,667 --> 00:14:38,190
ثق بي،
تعليق لمدة شهر

355
00:14:38,234 --> 00:14:40,758
هذا يجعلها تبدو وكأنها
نحن الذين أخطأنا

356
00:14:40,801 --> 00:14:42,368
سوف تفعل المزيد من الضرر.

357
00:14:43,979 --> 00:14:47,373
إلا إذا كنا نقاوم.

358
00:14:51,073 --> 00:14:52,639
يا.

359
00:14:52,683 --> 00:14:55,207
يا. CSU العثور على أي شيء
في الشقة؟

360
00:14:55,251 --> 00:14:57,644
لا دماء ولا بصمات
بخلاف بينيت،

361
00:14:57,688 --> 00:14:58,950
إيفان والجار.

362
00:14:58,994 --> 00:15:00,169
لا مفاجأة.

363
00:15:00,212 --> 00:15:01,518
والصديق نظيف.

364
00:15:01,561 --> 00:15:03,085
ليس هناك مطالب بفدية.

365
00:15:03,128 --> 00:15:05,609
هذه الفتاة كانت في عداد المفقودين أكثر
24 ساعة ولم نحصل على شيء

366
00:15:05,652 --> 00:15:07,002
نحن في عداد المفقودين شيئا.

367
00:15:07,045 --> 00:15:08,525
ربما ينبغي لنا إعادة فرز الأصوات
الحي.

368
00:15:08,568 --> 00:15:10,701
ليس لدينا وقت لذلك،
ولكن هناك مكان واحد

369
00:15:10,744 --> 00:15:12,181
نحن بحاجة إلى اتخاذ
نظرة صعبة.

370
00:15:12,224 --> 00:15:13,878
أين؟ الأهل.

371
00:15:13,922 --> 00:15:16,794
ماذا؟ كلاهما لديه
سجلات نظيفة، داني.

372
00:15:16,837 --> 00:15:19,014
لا، كل من تحدثنا إليه يقول
إنهم آباء محبون.

373
00:15:19,057 --> 00:15:21,494
حسنًا، لكنهم محبون
الآباء الذين هم تحت

374
00:15:21,538 --> 00:15:23,322
كمية هائلة من
الضغط مع طفل مريض.

375
00:15:23,366 --> 00:15:24,845
لا، أعتقد أنك تصل.

376
00:15:24,889 --> 00:15:26,108
أوه.

377
00:15:26,151 --> 00:15:28,545
إذا كان لديك أي شيء آخر
الأفكار، وأنا كلي آذان صاغية.

378
00:15:28,588 --> 00:15:30,112
وإلا أنت
خذ الأم

379
00:15:30,155 --> 00:15:31,504
وسوف آخذ أبي.

380
00:15:31,548 --> 00:15:33,071
مهلا، المفوض.

381
00:15:33,115 --> 00:15:34,420
المحقق.

382
00:15:34,464 --> 00:15:35,856
جرامبس.

383
00:15:35,900 --> 00:15:37,249
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

384
00:15:37,293 --> 00:15:38,555
أخبرني الأولاد أنك كذلك
العمل على مدار الساعة،

385
00:15:38,598 --> 00:15:40,557
لذلك أحضرت لك أ
ساندويتش لحم البقر المشوي.

386
00:15:40,600 --> 00:15:42,341
شكرًا لك.
لا ينبغي أن يكون لديك.

387
00:15:42,385 --> 00:15:45,127
أخبرني جاك عن هذا
المسابقة التي فاز بها شون.

388
00:15:45,170 --> 00:15:47,216
نعم. أنا فخور به.

389
00:15:47,259 --> 00:15:49,522
سأعود
للعمل يا جرامبس.

390
00:15:49,566 --> 00:15:52,525
من المؤسف أنه ليس كذلك
الذهاب إلى الحفل.

391
00:15:52,569 --> 00:15:56,094
لذلك لم يكن ساندويتش ذلك
في الحقيقة جلبتك إلى هنا

392
00:15:56,138 --> 00:15:57,966
يجب أن يذهب.

393
00:15:58,009 --> 00:15:59,532
هذا مهم.

394
00:15:59,576 --> 00:16:02,318
أنا أعرف. لكن الطفل لا يفعل ذلك
تريد الصراخ في الأماكن العامة.

395
00:16:02,361 --> 00:16:04,102
وأنت تعرف ماذا، فهمت.

396
00:16:04,146 --> 00:16:05,756
ليندا لن تفعل ذلك.

397
00:16:05,799 --> 00:16:07,671
كانت ليندا دائمًا أفضل مع
الاشياء العاطفية مني، جرامبس.

398
00:16:07,714 --> 00:16:09,499
لن أعرف حتى
ماذا أقول للطفل.

399
00:16:09,542 --> 00:16:12,502
ربما حان الوقت
لقد اكتشفت ذلك.

400
00:16:15,200 --> 00:16:17,333
جورملي:
يا زعيم، ليس هناك أوساخ عليه.

401
00:16:17,376 --> 00:16:19,509
المحقق والاس
هو مزين مرتين

402
00:16:19,552 --> 00:16:21,424
محقق مخدرات.

403
00:16:21,467 --> 00:16:23,208
السكيل، على
ومن ناحية أخرى... المدعي؟

404
00:16:23,252 --> 00:16:25,776
حسنًا، حسنًا،
الياقات 13

405
00:16:25,819 --> 00:16:29,040
وخمس إدانات ل
المدعي بيع المخدرات,

406
00:16:29,084 --> 00:16:31,260
الذي قضى ثلاثة من
السنوات الست الماضية في السجن،

407
00:16:31,303 --> 00:16:34,480
ربما أقل من
موثوقة، والحقيقة الحكيمة.

408
00:16:34,524 --> 00:16:37,048
لذلك، إما أن نطعم
وإبقائه في السجن،

409
00:16:37,092 --> 00:16:40,138
أو تسليمه كبيرة
حقيبة النقود عندما يخرج.

410
00:16:40,182 --> 00:16:42,619
هل هذه دولة عظيمة أم ماذا؟

411
00:16:42,662 --> 00:16:44,055
نعم، من أجله. يا رفاق،

412
00:16:44,099 --> 00:16:45,361
لماذا لا أذهب
سرج الخيول؟

413
00:16:47,102 --> 00:16:50,279
هل يرى أحد هذا الرجل
تسقط على الدرج؟

414
00:16:50,322 --> 00:16:52,150
فقط المحقق والاس.
قال الرجل تعثرت

415
00:16:52,194 --> 00:16:54,022
فوق قدميه
الهروب من الدرج,

416
00:16:54,065 --> 00:16:56,024
يرتدي قممه العالية
كلها كبيرة وفضفاضة.

417
00:16:56,067 --> 00:16:57,460
يقول بيرب أن والاس دفعه.

418
00:16:57,503 --> 00:16:59,288
مجلس مراجعة الشكاوى المدنية
صدقه.

419
00:16:59,331 --> 00:17:00,637
نهاية القصة.

420
00:17:00,680 --> 00:17:02,465
حسنا، ماذا لو كان
النهاية الخاطئة للقصة؟

421
00:17:02,508 --> 00:17:03,640
ماذا ستفعل،

422
00:17:03,683 --> 00:17:05,076
تقديم شكوى للشرطة
مجلس المراجعة؟

423
00:17:05,120 --> 00:17:06,469
حظا سعيدا في ذلك.

424
00:17:06,512 --> 00:17:08,471
لقد كنت شرطيًا لفترة طويلة.

425
00:17:08,514 --> 00:17:10,473
لقد رأيت كل عملية احتيال،
كل تذبذب،

426
00:17:10,516 --> 00:17:12,518
كل مراوغة اخترع من أي وقت مضى.

427
00:17:12,562 --> 00:17:14,172
ينبغي أن أكون مخدرا لذلك،

428
00:17:14,216 --> 00:17:18,481
ولكن، في هذه الحالة،
إنه مبدأ الشيء.

429
00:17:18,524 --> 00:17:20,396
واو، لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة

430
00:17:20,439 --> 00:17:21,919
سمعت ذلك
تستخدم بصدق.

431
00:17:21,962 --> 00:17:23,442
حسنا، أعني ذلك.

432
00:17:23,486 --> 00:17:25,618
هذا ليس صحيحا.

433
00:17:28,230 --> 00:17:30,710
قاعة المدينة،
مستشار الشركات,

434
00:17:30,754 --> 00:17:32,843
ويقول CCRB إنه كذلك.

435
00:17:32,886 --> 00:17:34,801
وحقيبتي من الحيل
ليس لديها واحدة

436
00:17:34,845 --> 00:17:36,499
هذا يجعلهم جميعا
خطأ ونحن على حق.

437
00:17:36,542 --> 00:17:39,241
ماذا عن
محامي المدعي؟

438
00:17:39,284 --> 00:17:40,198
ماذا حصلنا؟

439
00:17:40,242 --> 00:17:42,287
ملفين راسك,
ممارس منفرد.

440
00:17:42,331 --> 00:17:43,723
مكتب في كوينز بوليفارد.

441
00:17:43,767 --> 00:17:46,509
الآن، نحن نخطو
فوق الخط قليلا.

442
00:17:46,552 --> 00:17:49,729
معرفة ما إذا كان قديسا.

443
00:18:03,961 --> 00:18:05,484
مهلا، انظر، أم،

444
00:18:05,528 --> 00:18:08,139
عليها أن تأخذ
الدواء طيب...

445
00:18:08,183 --> 00:18:10,837
آسف.

446
00:18:15,451 --> 00:18:17,714
هذا أمر خطير للغاية
الشركة التي تحتفظ بها.

447
00:18:17,757 --> 00:18:18,758
المحقق ريغان.

448
00:18:18,802 --> 00:18:20,543
أين يذهب صديقك؟

449
00:18:20,586 --> 00:18:22,632
اه، الأمر معقد.

450
00:18:22,675 --> 00:18:25,069
أنت تقوم بالانزال
إلى تومي فلين،

451
00:18:25,113 --> 00:18:27,637
الذي، آخر مرة قمت بفحصها،
كان باجمان لفريدي شيا.

452
00:18:27,680 --> 00:18:29,769
أنظر، أنا حقاً يجب أن أذهب.

453
00:18:29,813 --> 00:18:31,249
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

454
00:18:31,293 --> 00:18:32,859
ماذا تفعل التسكع
مع هؤلاء المجرمين

455
00:18:32,903 --> 00:18:34,296
أنا-أنا حقا ليس لدي
أي شيء ليقوله.

456
00:18:34,339 --> 00:18:35,819
حسنا، من الأفضل أن تفكر
من شيء ليقوله،

457
00:18:35,862 --> 00:18:37,299
ومن الأفضل أن تتأكد
إنها الحقيقة.

458
00:18:37,342 --> 00:18:39,997
دعنا نذهب أمامك
تجعلنا نقتل كلانا.

459
00:18:43,218 --> 00:18:45,176
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
اللعبة التي يشغلونها,

460
00:18:45,220 --> 00:18:47,483
لكنها تنتهي الآن.

461
00:18:47,526 --> 00:18:49,528
أنت لا تفعل ذلك،
انت لا تفهم...

462
00:18:49,572 --> 00:18:50,790
نعم، أنا أفهم.

463
00:18:50,834 --> 00:18:52,052
أنا أفهم ذلك
أنتما تعرفان المزيد

464
00:18:52,096 --> 00:18:53,576
عن ابنتك
اختفاء

465
00:18:53,619 --> 00:18:55,012
مما تخبرنا به،
ولقد كنت على حد سواء

466
00:18:55,055 --> 00:18:56,579
يديرنا في دوائر
منذ البداية.

467
00:18:56,622 --> 00:18:58,189
هذا ليس صحيحا. حقا؟

468
00:18:58,233 --> 00:18:59,625
ثم لماذا بحق الجحيم

469
00:18:59,669 --> 00:19:01,105
رمي ابنتك
صديق تحت الحافلة؟

470
00:19:01,149 --> 00:19:04,195
انظر، نريد عودة إيميلي
أكثر من أي شيء في العالم.

471
00:19:04,239 --> 00:19:05,762
ثم كن مستقيما معنا.

472
00:19:05,805 --> 00:19:07,198
لا نستطيع.

473
00:19:07,242 --> 00:19:09,592
لا يمكنك لأنك كذلك
دفع المال لسفاح محلي،

474
00:19:09,635 --> 00:19:12,421
الذي، من بين أمور أخرى، هو في
أعمال القتل مقابل أجر.

475
00:19:12,464 --> 00:19:14,945
يتمسك.
هل-هل تتهمنا

476
00:19:14,988 --> 00:19:16,468
لتوظيفه في القتل
ابنتنا الخاصة؟

477
00:19:16,512 --> 00:19:18,862
هل فعلت ذلك؟ بالتأكيد لا!

478
00:19:18,905 --> 00:19:21,212
ثم، سوف تضطر إلى ذلك
إقناع د. من ذلك.

479
00:19:21,256 --> 00:19:22,692
لأنني متأكد من الجحيم
لا أصدقك.

480
00:19:22,735 --> 00:19:25,216
الحقيقة هي لدينا
التأمين لن يغطي...

481
00:19:25,260 --> 00:19:27,436
نعم، لقد أخبرتنا
تلك القصة بالفعل.

482
00:19:27,479 --> 00:19:29,220
الأمر هو،
حتى مع التأمين

483
00:19:29,264 --> 00:19:30,221
تم القضاء على الجراحة
مدخراتنا.

484
00:19:30,265 --> 00:19:32,223
وهي الآن بحاجة،
إنها تحتاج إلى العشرات

485
00:19:32,267 --> 00:19:34,269
من الأدوية باهظة الثمن التي تحتاجها
زيارة الطبيب، فهي بحاجة...

486
00:19:34,312 --> 00:19:36,009
كانت حياة إميلي على المحك. داني: صحيح.

487
00:19:36,053 --> 00:19:38,534
لذلك أتيتما
بالخطة الرائعة

488
00:19:38,577 --> 00:19:41,406
توظيف فريدي شيا
لخفض خسائرك

489
00:19:41,450 --> 00:19:42,668
وقبالة ابنتك؟

490
00:19:42,712 --> 00:19:45,454
لا! كنا بحاجة لاقتراض المال!

491
00:19:49,066 --> 00:19:53,288
لم نعرف، لم نكن نعرف
إلى أي مكان آخر تتجه.

492
00:19:53,331 --> 00:19:55,159
في البداية، كان الأمر على ما يرام.
ولكن مع الاهتمام المجنون

493
00:19:55,203 --> 00:19:58,075
أنه يتهم، نحن فقط
تأخرت في الدفع.

494
00:19:58,118 --> 00:20:00,860
لذلك انتزع فريدي إميلي
حتى يحصل على ماله.

495
00:20:00,904 --> 00:20:02,253
مم-هممم.

496
00:20:02,297 --> 00:20:03,689
لماذا لم تفعلوا ذلك يا رفاق
أخبرنا من البداية؟

497
00:20:03,733 --> 00:20:05,300
قالوا إنهم سيقتلونها

498
00:20:05,343 --> 00:20:09,129
لو... تعاونا
مع الشرطة.

499
00:20:09,173 --> 00:20:11,262
ريان: لقد تم الاقتراض
من الأصدقاء والعائلة

500
00:20:11,306 --> 00:20:13,569
لمحاولة صنع... صنع
المدفوعات لسداده.

501
00:20:13,612 --> 00:20:15,919
إنه فقط... لا يكفي.

502
00:20:23,927 --> 00:20:25,929
سوف نستعيدها.

503
00:20:30,455 --> 00:20:32,936
هل المحامي مستعد للمضي قدمًا؟

504
00:20:32,979 --> 00:20:33,763
نعم يا حضرة القاضي. نحن كذلك.

505
00:20:33,806 --> 00:20:35,243
السيدة لويد.

506
00:20:35,286 --> 00:20:37,288
حضرة القاضي،
سوف تظهر الأدلة

507
00:20:37,332 --> 00:20:38,463
أن السعي
في السؤال

508
00:20:38,507 --> 00:20:40,378
كان مبررا تماما
وسقط داخل

509
00:20:40,422 --> 00:20:41,466
المبادئ التوجيهية للقسم.

510
00:20:41,510 --> 00:20:43,294
على الرغم من السجل
ينبغي أن تعكس ذلك

511
00:20:43,338 --> 00:20:45,383
الضابط ريغان، بصفته السائق،
بدأت المطاردة.

512
00:20:45,427 --> 00:20:48,560
ومع ذلك، وافق كلا الضابطين
إلى مسار عملهم.

513
00:20:48,604 --> 00:20:50,780
على الرغم من أن الضابط ريغان
هو الضابط الكبير.

514
00:20:50,823 --> 00:20:52,434
القاضي:
أنا مرتبك.

515
00:20:52,477 --> 00:20:54,174
طلب الضباط
جلسة استماع مشتركة،

516
00:20:54,218 --> 00:20:55,828
وفهمت
سوف يتشاركون في دفاع واحد.

517
00:20:55,872 --> 00:20:59,789
حضرة القاضي، هل لنا أن نحظى بلحظة
للتشاور مع المحامي؟

518
00:20:59,832 --> 00:21:00,790
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.

519
00:21:02,835 --> 00:21:04,402
ماذا تفعلون يا رفاق؟

520
00:21:04,446 --> 00:21:06,186
واتفقنا على دفاع موحد.

521
00:21:06,230 --> 00:21:07,623
يقول ابن المفوض.

522
00:21:07,666 --> 00:21:09,233
ما هذا حصلت
لتفعله حيال ذلك؟

523
00:21:09,277 --> 00:21:10,669
عندما يتم رمي شخص ما
تحت الحافلة هنا

524
00:21:10,713 --> 00:21:12,410
تعتقد أنه سيكون الأمير
ساحرة أم أميرة لا أحد؟

525
00:21:12,454 --> 00:21:14,673
لا يتم إلقاء أحد
تحت الحافلة.

526
00:21:14,717 --> 00:21:16,196
في الواقع، كلاكما يمكن ذلك.

527
00:21:16,240 --> 00:21:18,416
أنتما الإثنان على وشك الحصول على
قتل طفل بريء.

528
00:21:18,460 --> 00:21:20,375
تظهر الحقائق
لم نرتكب أي خطأ.

529
00:21:20,418 --> 00:21:21,463
خلاصة القول،

530
00:21:21,506 --> 00:21:23,203
يمكن أن تخسر
الدروع الخاصة بك هنا.

531
00:21:23,247 --> 00:21:24,857
إنه كل شرطي لنفسه.

532
00:21:38,871 --> 00:21:40,525
حضرة القاضي، أنا وشريكي

533
00:21:40,569 --> 00:21:42,179
ترغب في التفريغ
مستشارنا في هذا الوقت

534
00:21:42,222 --> 00:21:43,833
ونمثل أنفسنا.

535
00:21:43,876 --> 00:21:45,443
القاضي:
أنت تعرف ماذا يقولون

536
00:21:45,487 --> 00:21:47,227
عن الناس الذين يمثلون
أنفسهم أيها الضابط؟

537
00:21:47,271 --> 00:21:48,838
يبدو أننا لم نحصل على شيء
ليخسر.

538
00:21:48,881 --> 00:21:50,492
القاضي:
هل هذه هي أمنيتك أيضاً

539
00:21:50,535 --> 00:21:51,493
الضابط يانكو؟

540
00:21:54,278 --> 00:21:56,106
نعم يا سيدي.

541
00:21:56,149 --> 00:21:57,890
اه الاثنين.

542
00:21:57,934 --> 00:21:59,892
10:00 صباحا

543
00:22:06,507 --> 00:22:08,509
فلين:
انها حقا لا تبدو جيدة. حصلت عليه.

544
00:22:08,552 --> 00:22:09,684
لقد حصلت على المال الذي أدين لك به.

545
00:22:09,728 --> 00:22:11,207
العشرة كنت قصيرة،

546
00:22:11,251 --> 00:22:13,166
بالإضافة إلى 50 أخرى
لأنك ثمل.

547
00:22:13,209 --> 00:22:16,386
60 ألف دولار؟

548
00:22:16,430 --> 00:22:18,432
هل تريد رؤية طفلك مرة أخرى؟

549
00:22:19,999 --> 00:22:21,827
اه نعم. أوه-حسنا، أم...

550
00:22:21,870 --> 00:22:23,350
حسنًا، اه، 60 ألف دولار.

551
00:22:23,393 --> 00:22:25,178
أم اه...

552
00:22:26,788 --> 00:22:28,790
وسوف-سوف تحضر إميلي
معك؟

553
00:22:28,834 --> 00:22:29,965
لدي كلمتك؟

554
00:22:30,009 --> 00:22:31,227
النقود للطفل.

555
00:22:31,271 --> 00:22:33,360
سأخبرك
أين ومتى.

556
00:22:35,492 --> 00:22:36,711
لقد قمت بعمل جيد. لقد قمت بعمل جيد.

557
00:22:36,755 --> 00:22:38,191
ليس لدينا 60 ألف دولار.

558
00:22:38,234 --> 00:22:39,453
نحن لسنا في حاجة إليها.
سنعطيك حقيبة وهمية.

559
00:22:39,496 --> 00:22:40,497
عندما يظهرون مع إيميلي،

560
00:22:40,541 --> 00:22:42,369
نحن ننقض.انتظر، أليس هذا محفوفًا بالمخاطر؟

561
00:22:42,412 --> 00:22:44,850
سيكون لديك
أن تثق بي، حسنًا؟

562
00:22:44,893 --> 00:22:47,809
حسنا. هيا.

563
00:22:50,725 --> 00:22:51,944
أليس هناك شخص ما
آخر الوالدين

564
00:22:51,987 --> 00:22:53,293
كان من الممكن أن تقترض
المال من؟

565
00:22:53,336 --> 00:22:54,860
كان هناك،
لكنهم استخدموها.

566
00:22:54,903 --> 00:22:56,470
لكن قرش القرض؟

567
00:22:56,513 --> 00:22:58,864
أموال القرش المقرض
أخضر مثل البنك.

568
00:22:58,907 --> 00:23:00,561
نعم، ولكن الشخص
يذهب فقط في هذا الطريق

569
00:23:00,604 --> 00:23:02,389
عندما يكون هو الطريق الوحيد المتبقي.

570
00:23:02,432 --> 00:23:04,304
هل هناك شيء من هذا القبيل
كقرش قرض جيد

571
00:23:04,347 --> 00:23:05,305
أخلاقية.

572
00:23:05,348 --> 00:23:06,741
هناك ملابس شرعية

573
00:23:06,785 --> 00:23:09,744
من شأنها أن تقرضك المال
بمعدلات القروض القرشية.

574
00:23:09,788 --> 00:23:11,833
الشيء الوحيد هو إذا كنت
لا تسدد لهم،

575
00:23:11,877 --> 00:23:13,400
سوف يقومون فقط بإعادة الشراء الخاص بك
سيارتك أو منزلك.

576
00:23:13,443 --> 00:23:14,749
لن يختطفوا
طفلك.

577
00:23:14,793 --> 00:23:16,838
نعم.
جيمي:
وهي مشكلة 22.

578
00:23:16,882 --> 00:23:18,318
إنهم لا يريدون الإقراض ل
أنت إذا كنت يائسًا،

579
00:23:18,361 --> 00:23:19,362
لكنك لا تحتاج
للاقتراض منهم

580
00:23:19,406 --> 00:23:20,407
إذا لم تكن يائسا.

581
00:23:20,450 --> 00:23:21,277
إيرين:
علينا أن نتذكر

582
00:23:21,321 --> 00:23:22,626
شيء واحد هنا.

583
00:23:22,670 --> 00:23:24,193
إنه طفلهم.

584
00:23:24,237 --> 00:23:26,195
أعني أنهم والديها.

585
00:23:26,239 --> 00:23:27,631
معنى؟

586
00:23:27,675 --> 00:23:29,372
يعني أنهم سيفعلون أي شيء
في العالم لها.

587
00:23:29,416 --> 00:23:31,374
أي شيء وكل شيء.

588
00:23:31,418 --> 00:23:33,768
إلى أقاصي الأرض.

589
00:23:33,812 --> 00:23:35,465
أعتقدت أنكما كذلك
في نفس الصفحة حول هذا الأمر،

590
00:23:35,509 --> 00:23:36,902
يعلمنا أن نفعل لأنفسنا.

591
00:23:36,945 --> 00:23:39,426
أوه، حسنا، ثم ربما
لم تكن منتبها.

592
00:23:39,469 --> 00:23:41,254
بالتأكيد كنت كذلك.

593
00:23:41,297 --> 00:23:44,344
نحن دائما رفعتك لتأخذ
اهتم بشؤونك الخاصة، نعم،

594
00:23:44,387 --> 00:23:46,520
وتقبل أن العالم
ليس عادلا

595
00:23:46,563 --> 00:23:49,436
ولا يدين لك
سلاسل من الأيام السعيدة.

596
00:23:49,479 --> 00:23:50,959
لكن في اللحظة التي--

597
00:23:51,003 --> 00:23:53,527
جميعكم--
دخلت حياتنا؟

598
00:23:55,094 --> 00:23:56,660
كيف وصفت الأمر في ذلك اليوم؟

599
00:23:56,704 --> 00:23:59,272
لقد اتخذنا الاختيار ل
تجلب لك إلى العالم.

600
00:23:59,315 --> 00:24:01,230
أنت لم تقم بالاختيار.

601
00:24:01,274 --> 00:24:03,363
لقد فعلنا ذلك، صفقة
أصيب في ذلك اليوم

602
00:24:03,406 --> 00:24:07,846
أنك لا تدين لنا بشيء
ونحن مدينون لك بكل شيء.

603
00:24:11,023 --> 00:24:11,980
في حدود المعقول.

604
00:24:12,851 --> 00:24:14,374
حصلت على هذا الجزء.

605
00:24:14,417 --> 00:24:17,507
ولكنك مدين لنا بشيء واحد
تمامًا كما ندين لوالدينا.

606
00:24:17,551 --> 00:24:18,813
لاتخاذ تلك الصفقة

607
00:24:18,857 --> 00:24:20,293
على محمل الجد كما فعلنا.

608
00:24:20,336 --> 00:24:21,685
آمين.لكنه ممتع،

609
00:24:21,729 --> 00:24:23,252
أيضا، أليس كذلك؟
جلب الأطفال إلى العالم؟

610
00:24:24,514 --> 00:24:25,472
أوه، نعم، الكثير من المرح.

611
00:24:25,515 --> 00:24:26,342
دورة.

612
00:24:26,386 --> 00:24:28,083
لأنكم يا رفاق

613
00:24:28,127 --> 00:24:30,433
اجعل الأمر يبدو خطيرًا جدًا.

614
00:24:30,477 --> 00:24:32,479
هيا، لقد كان انفجارا.

615
00:24:32,522 --> 00:24:34,263
خصوصاً
عندما كانوا صغارا.

616
00:24:34,307 --> 00:24:35,699
داني:
نعم، إنهم رائعون

617
00:24:35,743 --> 00:24:37,440
الحق حتى
حوالي سن 12.

618
00:24:37,484 --> 00:24:38,354
إيرين:
ثم هناك هذا الامتداد

619
00:24:38,398 --> 00:24:40,095
من تدحرج العين

620
00:24:40,139 --> 00:24:41,880
وإغلاق الأبواب.

621
00:24:41,923 --> 00:24:43,403
وكل السخرية

622
00:24:43,446 --> 00:24:45,013
يمكنك أن تأكل.

623
00:24:45,057 --> 00:24:48,060
نعم، وبعد ذلك يعود
حول ليكون الانفجار مرة أخرى،

624
00:24:48,103 --> 00:24:50,018
فقط انفجار أكبر.

625
00:24:50,062 --> 00:24:51,715
يصبح...

626
00:24:53,108 --> 00:24:55,110
...كل شيء.

627
00:25:06,600 --> 00:25:08,820
همم.

628
00:25:19,004 --> 00:25:20,657
أراك يا أبي.

629
00:25:22,659 --> 00:25:23,922
هل توجهت للخارج؟

630
00:25:23,965 --> 00:25:25,140
نعم، سوف أتأخر.

631
00:25:25,184 --> 00:25:26,228
تمام. كن آمنا.

632
00:25:26,272 --> 00:25:27,360
أنا دائما.

633
00:25:30,058 --> 00:25:31,538
كما تعلمون، لقد كنت أعطي
بعض الفكر

634
00:25:31,581 --> 00:25:34,236
لهذا المقال كله
شيء المسابقة.

635
00:25:34,280 --> 00:25:35,411
هل علينا ذلك؟
الحديث عن هذا؟

636
00:25:35,455 --> 00:25:36,891
نعم، نحن نفعل.

637
00:25:36,935 --> 00:25:40,852
أعلم أن الأمر كان صعبًا عليك
منذ أن ذهبت والدتك

638
00:25:40,895 --> 00:25:43,332
وأنا لا أستطيع أن أعطيك
الأشياء التي اعتادت عليها.

639
00:25:43,376 --> 00:25:44,899
فقط لا السلكية بهذه الطريقة.

640
00:25:44,943 --> 00:25:46,335
حسنًا، أنت بخير.

641
00:25:46,379 --> 00:25:48,381
يمكنني أن أفعل ما هو أفضل،

642
00:25:48,424 --> 00:25:50,035
خاصة عندما يتعلق الأمر
إلى الأشياء الصعبة،

643
00:25:50,078 --> 00:25:52,385
ولهذا السبب قررت
أنت ذاهب إلى المسابقة.

644
00:25:52,428 --> 00:25:54,430
أب.
أنت ذاهب.

645
00:25:54,474 --> 00:25:56,737
انظر، أمك دخلت عليك
في هذا الشيء

646
00:25:56,780 --> 00:25:59,087
لأنها تعرف متى
ضع عقلك في شيء ما،

647
00:25:59,131 --> 00:26:00,306
يمكنك أن تفعل أي شيء.

648
00:26:00,349 --> 00:26:02,482
لقد رأت شيئا فيك
وكانت على حق.

649
00:26:02,525 --> 00:26:03,918
تحصل على تلك الجائزة،

650
00:26:03,962 --> 00:26:05,485
انها ليست مجرد
سيكون لك.

651
00:26:05,528 --> 00:26:06,399
سيكون لها أيضًا.

652
00:26:06,442 --> 00:26:07,574
حتى يصل الرجل
لأنك ذاهب.

653
00:26:33,208 --> 00:26:34,644
تكنولوجيا الشرطة:
حسنا.

654
00:26:34,688 --> 00:26:35,471
إنهم في موضعهم.

655
00:26:35,515 --> 00:26:37,517
لا أحد يطلق النار، حسنًا؟

656
00:26:37,560 --> 00:26:38,866
أريد بينيت
وابنته

657
00:26:38,910 --> 00:26:39,998
بعيدا عن الأذى

658
00:26:40,041 --> 00:26:41,608
قبل أن ينتقل أي شخص إلى فلين.

659
00:26:41,651 --> 00:26:43,436
الضابط:
انسخ ذلك يا ريغان.

660
00:26:45,351 --> 00:26:46,918
انتظر إشارتي.

661
00:26:48,615 --> 00:26:51,183
لقد حصلنا على عيون على الفتاة؟
هل هي في السيارة؟

662
00:26:51,226 --> 00:26:53,011
لا يمكن الحصول على صورة واضحة بعد.

663
00:26:54,447 --> 00:26:56,449
هل حصلت على النقود؟

664
00:26:56,492 --> 00:26:58,538
نعم.

665
00:26:58,581 --> 00:27:00,453
أريد، أريد، أريد
لرؤية ابنتي أولا.

666
00:27:00,496 --> 00:27:01,497
أنت لا تتخذ القرارات هنا.

667
00:27:01,541 --> 00:27:02,977
أحصل على المال،

668
00:27:03,021 --> 00:27:04,631
تحصل على الفتاة.

669
00:27:04,674 --> 00:27:05,806
أنا فقط أريد أن أعرف أنها بخير.

670
00:27:05,849 --> 00:27:07,460
هيا، هل يمكننا الحصول على
عيون على الفتاة؟

671
00:27:07,503 --> 00:27:08,983
أي شخص يحصل على العيون
على الفتاة؟!

672
00:27:09,027 --> 00:27:10,245
الضابط:
سلبي.

673
00:27:11,943 --> 00:27:13,118
بندقية.

674
00:27:13,161 --> 00:27:15,511
انتبه، رجلنا لديه مسدس.
انتباه.

675
00:27:17,774 --> 00:27:19,341
أعطني الحقيبة.

676
00:27:20,995 --> 00:27:22,605
علينا أن نعرف إذا كانت الفتاة
في السيارة.

677
00:27:22,649 --> 00:27:23,650
هل تستطيع رؤيتها أم لا؟

678
00:27:23,693 --> 00:27:24,999
الآن.

679
00:27:29,482 --> 00:27:30,744
سلبي.
هي ليست في السيارة.

680
00:27:30,787 --> 00:27:32,528
ثم نتحرك. انتقل للعيش.

681
00:27:32,572 --> 00:27:33,703
الضابط:
هذه خطوة. انتقل للعيش.

682
00:27:39,579 --> 00:27:40,667
ضع البندقية على السطح!

683
00:27:43,757 --> 00:27:44,932
الأيدي على الزجاج!

684
00:27:46,238 --> 00:27:47,935
هل هي هناك؟ لا.

685
00:27:47,979 --> 00:27:49,284
داني:
أين الفتاة؟

686
00:27:49,328 --> 00:27:51,025
يا!

687
00:27:51,069 --> 00:27:53,462
قلت أين الفتاة
حمار؟

688
00:27:53,506 --> 00:27:55,508
أنا لا أعرف ما أنت
أتحدث عنه أيها المحقق

689
00:27:55,551 --> 00:27:57,205
ستلعب دور الغباء، هاه؟

690
00:27:57,249 --> 00:27:59,338
تمام.

691
00:27:59,381 --> 00:28:01,209
حسنًا.
سنفعل هذا بالطريقة الصعبة.

692
00:28:10,740 --> 00:28:12,046
فقط أخبرنا أين
للعثور على إميلي بينيت.

693
00:28:12,090 --> 00:28:14,092
أنا مجرد رجل المال، حسنا؟

694
00:28:14,135 --> 00:28:15,658
لا أعرف أين الفتاة.

695
00:28:15,702 --> 00:28:17,834
بايز:
أنت كيس من حماقة الكذب.

696
00:28:17,878 --> 00:28:20,054
البنت تموت انت ورئيسك
هم في مأزق بتهمة القتل.

697
00:28:20,098 --> 00:28:21,447
جاء الآباء إلينا.

698
00:28:21,490 --> 00:28:23,144
لم يتمكنوا من الدفع.
تم اختطاف الطفل.

699
00:28:23,188 --> 00:28:25,538
ذلك عليهم.
بايز:
كانوا يائسين.

700
00:28:25,581 --> 00:28:27,540
لقد استفدت من ذلك.

701
00:28:27,583 --> 00:28:30,238
نعم؟ حسنا، نوع من يذهب
مع الوصف الوظيفي.

702
00:28:30,282 --> 00:28:32,762
BAEZ: والذي يتضمن التأجير
فتاة بريئة تموت؟

703
00:28:37,898 --> 00:28:39,769
بايز، أعطني
ثانية وحده معه.

704
00:28:47,125 --> 00:28:48,256
فماذا الآن؟

705
00:28:48,300 --> 00:28:50,084
هل هذا وقت الشرطي السيئ؟

706
00:28:50,128 --> 00:28:51,651
لا.

707
00:28:51,694 --> 00:28:53,392
هذا هو لي القديم.

708
00:28:53,435 --> 00:28:56,047
نعم، كنت كذلك
مدفع فضفاض.

709
00:28:56,090 --> 00:28:58,614
ولكن...كان لا بد من تخفيف حدة الأمر

710
00:28:58,658 --> 00:29:00,094
السنوات القليلة الماضية،
أنت تعرف.

711
00:29:00,138 --> 00:29:04,229
وسائل التواصل الاجتماعي.
الهواتف الذكية.

712
00:29:04,272 --> 00:29:07,101
الجميع يلتقطون مقاطع الفيديو
من كل شيء.

713
00:29:07,145 --> 00:29:10,539
ليس الأمر كما لو كنت تستطيع ذلك
يتجول في الواقع

714
00:29:10,583 --> 00:29:14,108
لصق رؤوس الناس في
المرحاض بعد الآن، هل تعلم؟

715
00:29:14,152 --> 00:29:16,763
لكن بين الحين والآخر،
هناك تلك الحالة واحدة

716
00:29:16,806 --> 00:29:19,592
حيث عليك أن تفعل نوعا ما
ما عليك القيام به.

717
00:29:19,635 --> 00:29:21,768
يحدث هذا في الواقع
لتكون واحدة من تلك الحالات.

718
00:29:21,811 --> 00:29:24,118
إذن، ستخبرني
ما أريد أن أعرف

719
00:29:24,162 --> 00:29:26,729
أو سأؤذيك.

720
00:29:26,773 --> 00:29:28,383
حسنًا، أريد محاميًا الآن.

721
00:29:28,427 --> 00:29:29,732
إجابة خاطئة.

722
00:29:41,483 --> 00:29:43,181
تعال الى هنا.

723
00:29:43,224 --> 00:29:45,618
هناك فتاة صغيرة مريضة
هناك،

724
00:29:45,661 --> 00:29:48,142
لذلك سأعطيك عشرة
ثواني لتخبرني أين هي

725
00:29:48,186 --> 00:29:49,404
أو سأكسر ذراعك

726
00:29:49,448 --> 00:29:50,927
عشرة...

727
00:29:50,971 --> 00:29:52,712
...تسعة...

728
00:29:54,757 --> 00:29:56,411
...ثمانية...

729
00:29:56,455 --> 00:29:57,978
حسنًا! حسنًا!

730
00:29:58,021 --> 00:29:59,327
حسنًا! ما هذا؟

731
00:29:59,371 --> 00:30:00,589
حسنًا يا رجل!

732
00:30:00,633 --> 00:30:01,590
تمام!

733
00:30:01,634 --> 00:30:03,114
شكرا لتعاونكم.

734
00:30:06,029 --> 00:30:08,379
وبحسب الاتهامات،

735
00:30:08,423 --> 00:30:10,729
سعيك خلق
حالة خطرة.

736
00:30:10,773 --> 00:30:12,514
كل الاحترام،
قام خاطف السيارات بإنشائه.

737
00:30:12,557 --> 00:30:13,950
حاولنا علاجه.

738
00:30:13,993 --> 00:30:17,040
مم. ووضع العلاج الخاص بك
صبي صغير في المستشفى.

739
00:30:17,083 --> 00:30:19,042
نعم يا سيدي.

740
00:30:19,085 --> 00:30:22,611
دليل الدورية بشكل واضح
لا يشجع المطاردات عالية السرعة.

741
00:30:22,654 --> 00:30:24,613
لكنه لا يمنع
لهم، حضرة القاضي.

742
00:30:24,656 --> 00:30:27,616
الضابط ريغان
الآن حذرتك.

743
00:30:27,659 --> 00:30:29,574
المحامي المختص أمر ضروري
للدفاع الخاص بك.

744
00:30:29,618 --> 00:30:31,446
إذا كنت ستسمع
أخرجني أيها القاضي

745
00:30:34,579 --> 00:30:36,625
عندما شريكي
ودعا في السعي،

746
00:30:36,668 --> 00:30:39,541
المشرف لدينا
في الاتصالات

747
00:30:39,584 --> 00:30:41,543
كان من الممكن أن يأمرنا
لإنهائه.

748
00:30:41,586 --> 00:30:43,066
ولكن لا يوجد مثل هذا النظام
صدرت من أي وقت مضى،

749
00:30:43,109 --> 00:30:45,721
يشير إلى الأمر
الموافقة على أفعالنا.

750
00:30:45,764 --> 00:30:47,374
استمر.

751
00:30:47,418 --> 00:30:49,115
يقول تقرير CSI
أن أفعالنا

752
00:30:49,159 --> 00:30:50,682
لم تكن مسؤولة بشكل مباشر
للاصطدام.

753
00:30:50,726 --> 00:30:52,728
نعم، ولكن إذا لم تكن كذلك
مطاردة المشتبه به...

754
00:30:52,771 --> 00:30:53,859
لن يكون هناك أي تحطم؟

755
00:30:53,903 --> 00:30:55,731
المشتبه به غادر
مسرح الجريمة

756
00:30:55,774 --> 00:30:57,863
وبسرعة عالية،
القيادة بطريقة متقطعة.

757
00:30:57,907 --> 00:30:59,735
كان من الممكن أن يتسبب بسهولة
تحطم من تلقاء نفسه

758
00:30:59,778 --> 00:31:01,171
أو عند ملاحقته
من قبل ضباط آخرين.

759
00:31:01,214 --> 00:31:03,826
نقطة عادلة.

760
00:31:03,869 --> 00:31:04,827
دليل الدورية لا
يمنع منعا باتا

761
00:31:04,870 --> 00:31:05,958
مطاردات عالية السرعة

762
00:31:06,002 --> 00:31:07,830
لأنه في حين
قد تكون خطرة،

763
00:31:07,873 --> 00:31:11,355
فهي ضرورية في بعض الأحيان
لإنقاذ الأرواح.

764
00:31:13,836 --> 00:31:16,055
إنه حكم صعب
لجعل.

765
00:31:16,099 --> 00:31:18,884
نعم يا سيدي، وعليهم أن يفعلوا ذلك
يتم في جزء من الثانية.

766
00:31:18,928 --> 00:31:20,320
هذا ما نتقاضاه مقابل القيام به.

767
00:31:20,364 --> 00:31:22,932
الضابط يانكو
وكنت أعرف

768
00:31:22,975 --> 00:31:26,109
أنه يمكن أن تكون هناك عواقب
إذا بدأنا السعي.

769
00:31:26,152 --> 00:31:30,853
ولكن مع حياة الطفل ربما
في خطر، شعرنا أنه يتعين علينا التصرف.

770
00:31:30,896 --> 00:31:32,942
في الأكاديمية تعلمنا

771
00:31:32,985 --> 00:31:35,422
أن القرارات الجيدة
في بعض الأحيان يكون لها نتائج سيئة.

772
00:31:35,466 --> 00:31:37,555
يأتي مع الزي الرسمي.

773
00:31:37,599 --> 00:31:41,080
نحن نقف إلى جانب القرار
التي قطعناها على أنفسنا.

774
00:31:54,833 --> 00:31:56,922
يذهب! يذهب!

775
00:32:05,714 --> 00:32:07,324
اثنان ذهبا بهذا الاتجاه
اثنان منكم.

776
00:32:15,941 --> 00:32:17,856
الضابط:
أطلقت طلقات! أطلقت طلقات!

777
00:32:17,900 --> 00:32:18,814
ريغان، ضربت؟

778
00:32:18,857 --> 00:32:20,206
لا!

779
00:32:21,512 --> 00:32:22,513
لا أستطيع الحصول على...

780
00:32:31,914 --> 00:32:33,002
بيرب أسفل! بيرب أسفل! واضح.

781
00:32:33,045 --> 00:32:34,351
يذهب! يذهب! يذهب!

782
00:32:34,394 --> 00:32:35,700
تأمين البندقية.

783
00:32:35,744 --> 00:32:38,616
الضابط:
السلاح مؤمن!

784
00:32:39,791 --> 00:32:40,879
يذهب.

785
00:32:42,185 --> 00:32:43,360
تحقق بهذه الطريقة.
شخص ما في الأعلى.

786
00:32:43,403 --> 00:32:45,318
ادخل. علي.

787
00:32:56,460 --> 00:32:57,417
واضح!

788
00:33:04,381 --> 00:33:06,426
إميلي!

789
00:33:06,470 --> 00:33:09,560
إيميلي، إذا كنت هناك،
إنها الشرطة. انتظر.

790
00:33:14,173 --> 00:33:15,566
انتظر!

791
00:33:27,404 --> 00:33:29,188
إميلي.

792
00:33:29,232 --> 00:33:32,757
من فضلك لا تؤذيني. لن أؤذيك.
أنا المحقق ريغان.

793
00:33:32,801 --> 00:33:34,193
حسنًا، أنا هنا لمساعدتك.

794
00:33:34,237 --> 00:33:35,804
أين والدي؟

795
00:33:35,847 --> 00:33:37,675
لقد كان والديك
قلقة جدا عليك.

796
00:33:37,719 --> 00:33:38,937
إنهم في المستشفى.

797
00:33:38,981 --> 00:33:40,504
إنهم ينتظرون
لكي أحضر لك

798
00:33:40,547 --> 00:33:42,593
لهم الآن، حسنا؟
هل يمكنك المشي؟

799
00:33:42,637 --> 00:33:44,247
أنا لا أعتقد ذلك.

800
00:33:44,290 --> 00:33:46,597
تمام. حسنًا، يمكن،
هل أستطيع أن أحملك؟

801
00:33:46,641 --> 00:33:48,251
هل هو بخير إذا أقلتك؟

802
00:33:48,294 --> 00:33:50,253
نعم.

803
00:33:50,296 --> 00:33:53,517
تمام. سأحتفظ بهذه البطانية
عليك، يبقيك لطيفًا ودافئًا.

804
00:33:55,519 --> 00:33:57,913
أنت-أنت جيد.

805
00:33:57,956 --> 00:33:59,044
شكرا لإنقاذي.

806
00:33:59,088 --> 00:34:00,959
اه بالطبع.

807
00:34:01,003 --> 00:34:04,528
أقول لك ماذا. تحصل
كل شيء أفضل، نحن متعادلان. اتفاق؟

808
00:34:04,571 --> 00:34:05,921
اتفاق.

809
00:34:05,964 --> 00:34:08,010
جيد.

810
00:34:21,327 --> 00:34:22,807
السيد برايس؟

811
00:34:22,851 --> 00:34:24,287
نحن لا نعني
للتطفل.

812
00:34:24,330 --> 00:34:26,724
أخبرنا الأطباء بذلك
أندرو سيكون بخير.

813
00:34:26,768 --> 00:34:28,552
نعم.

814
00:34:28,595 --> 00:34:29,988
سيتم وضعه

815
00:34:30,032 --> 00:34:33,296
لفترة من الوقت، ولكن لا ينبغي أن يكون هناك
يكون أي ضرر دائم.

816
00:34:33,339 --> 00:34:35,994
هذا هو الارتياح.

817
00:34:36,038 --> 00:34:38,997
نحن نعلم أنك تلوم
لنا لما حدث.

818
00:34:39,041 --> 00:34:41,957
أردنا فقط أن نأتي مرة أخرى
ونقول كم نحن آسفون.

819
00:34:42,000 --> 00:34:44,002
جانكو:
لم نقصد أبدًا أندرو

820
00:34:44,046 --> 00:34:45,438
أو أي شخص آخر ليتأذى.

821
00:34:45,482 --> 00:34:50,052
الحقيقة هي... يجب أن أكون كذلك
الذي يعتذر.

822
00:34:50,095 --> 00:34:52,663
لقد حصلت على كل
الحق في أن تغضب.

823
00:34:52,707 --> 00:34:55,057
نعم حسنا...

824
00:34:55,100 --> 00:34:58,625
لقد أمضيت بعض الوقت
للتفكير في الأمر، و، اه،

825
00:34:58,669 --> 00:35:01,280
لو كنت أنا
الذي تم اختطافه،

826
00:35:01,324 --> 00:35:03,369
وكان أندرو
في ذلك المقعد الخلفي،

827
00:35:03,413 --> 00:35:06,372
أنا متأكد من أن الجحيم سيكون
مطلوب رجال شرطة مثلك

828
00:35:06,416 --> 00:35:09,114
لاستعادة طفلي الصغير.

829
00:35:22,867 --> 00:35:24,826
هل أنت متأكد؟

830
00:35:24,869 --> 00:35:26,828
جورملي:
100%.

831
00:35:26,871 --> 00:35:28,830
محامي skel ليس كذلك
محامي مرخص.

832
00:35:28,873 --> 00:35:30,135
ليس بهذه الحالة،

833
00:35:30,179 --> 00:35:31,571
أو أي دولة. كيف يحدث هذا بحق الجحيم؟

834
00:35:31,615 --> 00:35:32,964
غاريت:
حسنا، وفقا

835
00:35:33,008 --> 00:35:34,792
إلى المحامي، يحدث ذلك
في كثير من الأحيان مما كنت أعتقد.

836
00:35:34,836 --> 00:35:37,229
حسنا، مرة واحدة سيكون في كثير من الأحيان
مما أعتقد.

837
00:35:37,273 --> 00:35:38,753
حسنا، على ما يبدو،
لقد كان الأمر بسيطًا جدًا،

838
00:35:38,796 --> 00:35:40,319
لقد سقطت للتو
من خلال الشقوق.

839
00:35:40,363 --> 00:35:43,018
وأخذ سمعة
محقق مزين بها.

840
00:35:43,061 --> 00:35:45,847
حصلت على أي شيء
في حقيبتك من الحيل لهذا؟

841
00:35:45,890 --> 00:35:47,979
محامونا يبحثون
محاضر جلسات الاستماع

842
00:35:48,023 --> 00:35:51,156
بينما نتحدث. هذا مثل ابن عمي فيني،
فقط ليس مضحكا.

843
00:35:51,200 --> 00:35:53,768
حسنًا، في الفيلم، هو في الواقع
كان لديه رخصة مزاولة المهنة،

844
00:35:53,811 --> 00:35:55,334
لذلك فالأمر أسوأ بكثير. غاريت: لا.

845
00:35:55,378 --> 00:35:58,424
والأسوأ من ذلك أننا لسنا متأكدين
إذا أبطلت التسوية.

846
00:36:00,470 --> 00:36:02,646
بجد؟

847
00:36:04,604 --> 00:36:06,998
لدي مستشار الشركة.

848
00:36:07,042 --> 00:36:10,088
حسنا، ارتديها.

849
00:36:10,132 --> 00:36:12,961
رقم يا سيدي، إنها هنا.

850
00:36:13,004 --> 00:36:17,052
أوه. ممتاز.

851
00:36:17,095 --> 00:36:19,141
دعونا نحصل عليها.

852
00:36:23,928 --> 00:36:25,147
سأحتاج إلى الغرفة.

853
00:36:25,190 --> 00:36:27,062
نعم.

854
00:36:29,455 --> 00:36:30,630
كيلي:
شكرا لك.

855
00:36:30,674 --> 00:36:32,458
سيدتي.

856
00:36:32,502 --> 00:36:34,417
الملازم أول.سيدتي المستشارة.

857
00:36:34,460 --> 00:36:36,245
السيد مور.

858
00:36:41,990 --> 00:36:43,687
أظن أنك سمعت؟

859
00:36:43,730 --> 00:36:45,950
بالتأكيد فعلت.

860
00:36:45,994 --> 00:36:47,604
بعد الغداء لدينا،
لقد راجعت شخصيا

861
00:36:47,647 --> 00:36:49,475
قضية جزيرة ستاتن.

862
00:36:49,519 --> 00:36:54,741
مستشاري المساعد
قام بعمل رديء.

863
00:36:54,785 --> 00:36:57,048
حتى لو كان السيد راسك
تم ترخيصها،

864
00:36:57,092 --> 00:36:59,181
لا ينبغي لهذه الحالة أبدا
تم تسويتها.

865
00:36:59,224 --> 00:37:01,705
ولماذا ذلك؟

866
00:37:01,748 --> 00:37:03,881
اه...أسباب لا تعد ولا تحصى.

867
00:37:03,925 --> 00:37:04,882
اسم واحد.

868
00:37:04,926 --> 00:37:07,102
الذي لن أخوض فيه.

869
00:37:07,145 --> 00:37:11,062
لكن المساعد الذي ذبح
القضية خارج العمل ،

870
00:37:11,106 --> 00:37:15,197
ومكتب المدعي العام هو
اتهام السيد راسك بجناية.

871
00:37:15,240 --> 00:37:19,157
ما لم يكن، بالطبع،
مكتبك يقرر التسوية.

872
00:37:20,332 --> 00:37:21,856
هل هذا كل ما لديك؟

873
00:37:21,899 --> 00:37:23,248
لا.

874
00:37:23,292 --> 00:37:25,729
اسمح لي.

875
00:37:25,772 --> 00:37:28,601
مكتبي منح
تسوية من ستة أرقام

876
00:37:28,645 --> 00:37:30,125
إلى المحامي المصطنع.

877
00:37:30,168 --> 00:37:32,127
هذا هو تماما علي.

878
00:37:32,170 --> 00:37:34,172
لا أستطيع أن أقول أنك ترتديه بشكل جيد.

879
00:37:35,782 --> 00:37:39,264
من فضلك لا الشماتة.
أنت أفضل من ذلك.

880
00:37:39,308 --> 00:37:43,094
لا، أنا حقا لا.

881
00:37:49,187 --> 00:37:50,841
ماذا تريد؟

882
00:37:50,885 --> 00:37:54,192
جميع القضايا ضد شرطة نيويورك

883
00:37:54,236 --> 00:37:57,935
سيتم تقييمها
على فضائلهم،

884
00:37:57,979 --> 00:38:00,068
وليس مع بعض
آلة حاسبة اللعنة.

885
00:38:00,111 --> 00:38:02,070
أنت تعرف أن هذا هو
سياسة رئيس البلدية؟

886
00:38:02,113 --> 00:38:05,203
أنا أعرف أيضًا العمدة
يثق بك ويحترمك

887
00:38:05,247 --> 00:38:06,465
كما ينبغي لها.

888
00:38:06,509 --> 00:38:09,033
ليس اليوم لا ينبغي لها ذلك.

889
00:38:09,077 --> 00:38:11,209
انظروا، عندما رجال الشرطة
عبور الخط,

890
00:38:11,253 --> 00:38:12,819
أتوقع منهم أن يدفعوا ثمن ذلك.

891
00:38:12,863 --> 00:38:15,213
ولكن عندما يفعلون
وظيفتهم بشكل جيد،

892
00:38:15,257 --> 00:38:18,564
أتوقع المدينة
لدعمهم.

893
00:38:18,608 --> 00:38:21,916
ومع فعلا
المحامين المرخصين.

894
00:38:23,961 --> 00:38:26,137
أستطيع العيش مع ذلك.

895
00:38:32,361 --> 00:38:34,537
ويرجى قبول
اعتذاري.

896
00:38:37,148 --> 00:38:39,759
السيدة المستشارة.

897
00:38:41,283 --> 00:38:42,806
مفوض.

898
00:38:59,692 --> 00:39:02,173
بصفته عمدة سابق
مدينة نيويورك,

899
00:39:02,217 --> 00:39:03,783
لقد كان شرفًا عظيمًا لي أن أحكم

900
00:39:03,827 --> 00:39:06,264
على مستوى المدرسة هذا العام
مسابقة المقال.

901
00:39:06,308 --> 00:39:07,744
لقد كانت مهمة صعبة،

902
00:39:07,787 --> 00:39:09,659
نظرا لجميع
الإدخالات المتميزة.

903
00:39:09,702 --> 00:39:12,227
ولكن قطعة واحدة برزت
لجودته

904
00:39:12,270 --> 00:39:13,924
والعاطفة.

905
00:39:13,968 --> 00:39:15,360
الفائز
من وسام العمدة

906
00:39:15,404 --> 00:39:18,233
لمقاله،
"قوة العائلة"

907
00:39:18,276 --> 00:39:19,886
شون ريغان.

908
00:39:44,259 --> 00:39:47,175
أود أن أهدي
هذه الجائزة لعائلتي

909
00:39:47,218 --> 00:39:49,873
إلى جدي الأكبر، هنري،

910
00:39:49,916 --> 00:39:52,397
جدي فرانك...

911
00:39:54,921 --> 00:39:56,749
...عمتي إيرين وعمي جيمي،

912
00:39:56,793 --> 00:39:59,665
وابن عم نيكي.

913
00:39:59,709 --> 00:40:01,841
نعم، أعتقد
أخي جاك أيضا.

914
00:40:04,279 --> 00:40:07,804
ولكن الأهم من ذلك كله، لأمي،

915
00:40:07,847 --> 00:40:09,458
الذي لا يمكن أن يكون هنا.

916
00:40:11,721 --> 00:40:14,028
وإلى والدي...

917
00:40:15,725 --> 00:40:17,553
...من هو دائما.

918
00:40:33,699 --> 00:40:40,315
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

919
00:40:40,158 --> 00:40:44,162
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org