1
00:00:03,786 --> 00:00:04,874
جاك، هيا!

2
00:00:04,917 --> 00:00:06,528
جاك:
حسنًا، أراك لاحقًا.

3
00:00:06,571 --> 00:00:08,878
ماذا تفعل؟ اعتقدت
كنت ستساعدني في التنظيف

4
00:00:08,921 --> 00:00:10,793
أبي، لدي ممارسة، تذكر

5
00:00:10,836 --> 00:00:12,490
انه لا يزال نائما.
حاولت إيقاظه.

6
00:00:12,534 --> 00:00:13,622
شون، هيا!

7
00:00:13,665 --> 00:00:15,450
سوف تتأخر! اه، أبي؟

8
00:00:15,493 --> 00:00:17,060
لقد حصلنا على التسليم.

9
00:00:17,104 --> 00:00:19,236
أرك لاحقًا.

10
00:00:19,280 --> 00:00:20,455
يا.

11
00:00:20,498 --> 00:00:21,760
ماذا يحدث هنا؟

12
00:00:21,804 --> 00:00:24,459
هناك داني أو ليندا ريغان
في هذا العنوان؟

13
00:00:24,502 --> 00:00:26,765
أنا داني ريغان، ولكن، اه،
لم أطلب أي شيء.

14
00:00:26,809 --> 00:00:30,291
حصلت على ما قيمته حوالي 12000 دولار
البضائع بالنسبة لك على شاحنتي.

15
00:00:30,334 --> 00:00:32,380
:
هذا مستحيل.

16
00:00:32,423 --> 00:00:34,208
ياخي انت او اخوك تعرف
أي شيء عن هذا؟

17
00:00:34,251 --> 00:00:35,992
لا، وجاك لم يفعل ذلك
قل أي شيء.

18
00:00:36,036 --> 00:00:37,298
أرتدي ملابسي،
أنت متأخر.

19
00:00:37,341 --> 00:00:38,777
انظر، أنا أقول لك،
انها ليست أشيائي.

20
00:00:38,821 --> 00:00:40,605
ديسباتش أعطاني الشحن
عنوان لكم يا رفاق.

21
00:00:40,649 --> 00:00:42,216
لم أطلب أي شيء،
وزوجتي...

22
00:00:42,259 --> 00:00:44,218
لا يمكن أن تكون هي.

23
00:00:44,261 --> 00:00:46,568
حسنًا؟ انها أبدا
حتى عاش في هذا العنوان.

24
00:00:46,611 --> 00:00:47,830
انظر، ربما ينبغي عليك ذلك
اتصل بالشرطة.

25
00:00:52,922 --> 00:00:55,490
ما هو لحم البقر حول هذا الوقت؟

26
00:00:55,533 --> 00:00:57,405
افتتاح مسجد محلي
مدرسة دينية مجاورة.

27
00:00:57,448 --> 00:00:58,362
بعض الجيران
لا أحب ذلك.

28
00:01:00,408 --> 00:01:01,757
كيف حالك؟

29
00:01:01,800 --> 00:01:03,237
حسنا، حتى الآن.

30
00:01:03,280 --> 00:01:04,542
نحن لا نريد
مشاكلك

31
00:01:04,586 --> 00:01:06,544
في منطقتنا. ما هي المشاكل؟

32
00:01:06,588 --> 00:01:08,546
إنها مجرد مدرسة،
مدرسة دينية للأطفال.

33
00:01:08,590 --> 00:01:10,548
ثم لماذا لا تضعه
في أحد أحياءكم؟

34
00:01:10,592 --> 00:01:11,941
أنت لا تنتمي إلى هنا.

35
00:01:11,984 --> 00:01:12,942
طارق:
"لا تنتمي إلى هنا"؟

36
00:01:12,985 --> 00:01:14,378
لقد ولدت في هذه المدينة.

37
00:01:14,422 --> 00:01:15,771
دعونا نرى بعض الأدلة.

38
00:01:15,814 --> 00:01:17,425
يا أخي لا أحتاج
لإثبات أي شيء لك.

39
00:01:17,468 --> 00:01:19,514
من تنادي بـ "الأخ"؟

40
00:01:19,557 --> 00:01:21,733
أنت لا علاقة لي.

41
00:01:21,777 --> 00:01:23,735
طارق: أنت لا تريد أن تكون كذلك
القيام بذلك، حسنا؟

42
00:01:23,779 --> 00:01:25,607
ديني سلمي
لكني حصلت على حدودي.

43
00:01:25,650 --> 00:01:27,391
حصلت على خاصيتي أيضاً يا أسامة.

44
00:01:27,435 --> 00:01:28,827
فلماذا لا تفعل ذلك
سرج ذلك الجمل

45
00:01:28,871 --> 00:01:30,394
والعودة إلى الصحراء؟

46
00:01:30,438 --> 00:01:32,353
يا!
قف، قف، قف!

47
00:01:32,396 --> 00:01:33,658
يا! يا! قم بعمل نسخة احتياطية منه!

48
00:01:33,702 --> 00:01:36,574
كسرها! مهلا! تفكيكها، تفكيكها.

49
00:01:37,488 --> 00:01:38,489
يا! أنت فقط
ضع يديك

50
00:01:38,533 --> 00:01:40,056
في مدينة نيويورك
ضابط شرطة.

51
00:01:40,100 --> 00:01:41,405
إدي، إدي، إدي، دع الأمر يذهب.
إيدي، دع الأمر يذهب.

52
00:01:41,449 --> 00:01:42,928
لا بأس، نحن جيدون.

53
00:01:44,582 --> 00:01:46,932
هل تمانع أن تقول لي
ما هذا؟

54
00:01:46,976 --> 00:01:48,586
ماذا كان الأمر؟

55
00:01:48,630 --> 00:01:51,285
كان بإمكاننا فقط
طوق ذلك الرجل.

56
00:01:51,328 --> 00:01:52,982
مهلا، من هو؟

57
00:01:53,025 --> 00:01:56,420
آخر مرة رأيته كان كذلك
في شركتي في الأكاديمية.

58
00:01:56,464 --> 00:02:00,076
أولاً، كان هناك، وبعد ذلك،
لم يعد هناك بعد الآن.

59
00:02:07,997 --> 00:02:09,738
أين السجين؟

60
00:02:09,781 --> 00:02:11,522
لقد أخرجته
من زنزانة احتجاز.

61
00:02:11,566 --> 00:02:12,567
يفترض أنك تريد الخصوصية.

62
00:02:12,610 --> 00:02:13,785
صحيح تماما.

63
00:02:13,829 --> 00:02:14,917
من هنا.

64
00:02:14,960 --> 00:02:16,136
شكرًا لك.

65
00:02:44,512 --> 00:02:46,514
لا أستطيع أن أشرح.

66
00:02:46,557 --> 00:02:48,951
تقصد هل يمكنك التوضيح؟

67
00:02:48,994 --> 00:02:51,475
لا، أعني،
لا أعرف ماذا حدث.

68
00:02:51,519 --> 00:02:53,521
دقيقة واحدة، أنا أواجه
مشروبي الثاني في الحانة،

69
00:02:53,564 --> 00:02:56,480
والشيء التالي الذي أعرفه، أنا...
أنا أستيقظ في زنزانة الحجز

70
00:02:56,524 --> 00:02:58,700
مثل أنا-أنا الخروج
من التخدير.

71
00:02:58,743 --> 00:03:00,136
ليني، إنها الساعة الثالثة تقريبًا صباحًا.

72
00:03:00,180 --> 00:03:02,051
وقت سيء للأعذار السيئة.

73
00:03:02,094 --> 00:03:03,618
أقسم.

74
00:03:03,661 --> 00:03:06,664
ساعتي ذهبت،
لقد ذهبت محفظتي.

75
00:03:06,708 --> 00:03:08,275
لا أعرف ماذا حدث
إلى سروالي.

76
00:03:08,318 --> 00:03:11,843
لم أخرج من السرير
لأن سروالك مفقود.

77
00:03:14,629 --> 00:03:17,588
يقولون أنني أطلقت النار على شخص ما.

78
00:03:17,632 --> 00:03:19,982
في الواقع، لقد أطلقت النار على شخصين.

79
00:03:23,115 --> 00:03:25,640
محظوظ بالنسبة لك،
لا أحد على الأرجح.

80
00:03:28,120 --> 00:03:29,252
فرانك، لا يمكنك أن تصدق

81
00:03:29,296 --> 00:03:31,776
أنني فعلت شيئا
مثل هذا، هل تستطيع؟

82
00:03:31,820 --> 00:03:34,388
ليني، إذا كنت تستطيع أن ترى
ما الذي أنظر إليه،

83
00:03:34,431 --> 00:03:37,260
لن تعرف
ماذا تصدق أيضًا.

84
00:03:37,304 --> 00:03:40,437
فرانك، هذا أنا.

85
00:03:41,482 --> 00:03:44,659
نعم، هذا أنت.

86
00:03:44,702 --> 00:03:48,619
بالضبط.

87
00:03:54,321 --> 00:03:57,411
♪

88
00:04:18,345 --> 00:04:19,520
عظيم، وأنا أفهم.

89
00:04:19,563 --> 00:04:21,609
شكرًا.

90
00:04:21,652 --> 00:04:23,306
رجل:
صباح الخير.

91
00:04:23,350 --> 00:04:24,655
صباح.

92
00:04:24,699 --> 00:04:25,961
أنت تبدو مثل الجحيم.

93
00:04:26,004 --> 00:04:27,397
شكرًا لك.

94
00:04:27,441 --> 00:04:28,572
أنا آسف، ولكن...

95
00:04:28,616 --> 00:04:31,271
حسنًا ، لقد حصلت على الأمر
ثلاث ساعات من النوم.

96
00:04:31,314 --> 00:04:33,273
حسنا، إذا كان هذا
يدور حول العم ليني،

97
00:04:33,316 --> 00:04:34,622
ليس لدينا
مدعي خاص

98
00:04:34,665 --> 00:04:36,537
المسؤول عن شركائك السابقين.

99
00:04:36,580 --> 00:04:38,321
مهلا، هل طلبت منك أي شيء؟

100
00:04:38,365 --> 00:04:39,757
هيا يا أبي، لقد علمتنا

101
00:04:39,801 --> 00:04:43,239
للذهاب لرؤية الشخص
نحن بحاجة إلى خدمة من شخصيا.

102
00:04:43,283 --> 00:04:44,936
هل تسمح لي بالتحدث؟ بالتأكيد.

103
00:04:44,980 --> 00:04:47,635
أريد أن أطلب منك شيئا.

104
00:04:47,678 --> 00:04:49,854
لا أعرف كم يمكنني أن أفعل.

105
00:04:49,898 --> 00:04:52,509
وقد تم بالفعل الكفالة النقدية
المحددة بنصف مليون دولار.

106
00:04:52,553 --> 00:04:53,510
يبدو مرتفعًا بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

107
00:04:53,554 --> 00:04:55,556
ليس من المكان الذي أجلس فيه.

108
00:04:55,599 --> 00:04:59,124
أطلق النار على الحارس والراقصة
في نادي التعري.

109
00:04:59,168 --> 00:05:02,563
يقول أنه قد
لا ذكرى لذلك.

110
00:05:02,606 --> 00:05:04,739
هل تصدقه؟

111
00:05:05,783 --> 00:05:08,743
نعم، أعتقد أنني أفعل.

112
00:05:08,786 --> 00:05:11,572
أن "التفكير"
نوع من الماء.

113
00:05:11,615 --> 00:05:16,359
انظروا، ليني واحد
من أقدم أصدقائي، و...

114
00:05:16,403 --> 00:05:19,971
واسمحوا لي أن أذكر بلطف
أنت الذي كنت تقوله

115
00:05:20,015 --> 00:05:24,193
يستطيع ليني روس بيع الثلج لـ
الإسكيمو والرمال لبدوي.

116
00:05:24,236 --> 00:05:26,848
والذي كان يعني مجاملة
إلى خياله.

117
00:05:26,891 --> 00:05:29,459
الذي كان من المفترض أن أقول
إنه متحدث سريع.

118
00:05:29,503 --> 00:05:33,376
وهو بعيد كل البعد
من إطلاق النار على نادي التعري.

119
00:05:33,420 --> 00:05:36,945
تريد مني أن أنظر
في الاتجاه الآخر لأنه هو؟

120
00:05:36,988 --> 00:05:38,512
لا.

121
00:05:38,555 --> 00:05:40,818
في الواقع، أنا أسأل
للعكس.

122
00:05:40,862 --> 00:05:42,516
معنى؟

123
00:05:42,559 --> 00:05:45,519
بمعنى أنه بسبب
أعرف المتهم

124
00:05:45,562 --> 00:05:47,651
أريد أن أضع جدار الحماية.

125
00:05:47,695 --> 00:05:50,785
أنا أكثر راحة--
في هذه الحالة بالذات--

126
00:05:50,828 --> 00:05:52,003
مع مكتبك

127
00:05:52,047 --> 00:05:54,484
أخذ المزيد
دور نشط.

128
00:05:54,528 --> 00:05:56,704
تريد مكتب المدعي العام

129
00:05:56,747 --> 00:06:00,490
لأخذ زمام المبادرة
وتشغيل مع هذا التحقيق؟

130
00:06:00,534 --> 00:06:04,407
أنا لم أقل "أهرب"
قلت خذ دورًا أكثر نشاطًا.

131
00:06:04,451 --> 00:06:07,323
إلى أي مدى مازلت تعرفه؟

132
00:06:07,367 --> 00:06:09,586
ماذا من المفترض أن يعني؟

133
00:06:09,630 --> 00:06:11,109
وهذا يعني أن الناس يمكن أن يتغيروا.

134
00:06:11,153 --> 00:06:14,504
يعني ما كان من الفخاخ
مرة أخرى في اليوم يمكن أن تصبح

135
00:06:14,548 --> 00:06:16,724
نمط الحياة المتشدد في وقت لاحق.

136
00:06:16,767 --> 00:06:17,942
أعني أنني قرأت كتابه.

137
00:06:17,986 --> 00:06:19,683
إنه ليس فتى المذبح.

138
00:06:19,727 --> 00:06:21,946
لا يجعله مجرماً

139
00:06:21,990 --> 00:06:24,645
إطلاق النار على نادي التعري يفعل ذلك

140
00:06:24,688 --> 00:06:26,516
يا.

141
00:06:26,560 --> 00:06:28,649
افعل ما تريد.

142
00:06:28,692 --> 00:06:32,435
وإذا تبين صديقك
أن تكون الرجل السيئ هنا،

143
00:06:32,479 --> 00:06:33,871
لا يمكنك أن تتوقع أي تساهل

144
00:06:33,915 --> 00:06:35,656
من هذا المكتب.

145
00:06:35,699 --> 00:06:38,485
ولن أطلب أي شيء.

146
00:06:38,528 --> 00:06:39,660
كما تعلمون جيدا.

147
00:06:49,496 --> 00:06:50,932
يا.

148
00:06:53,151 --> 00:06:54,675
يا.

149
00:06:54,718 --> 00:06:55,937
كيف حالك؟
جيد.

150
00:06:55,980 --> 00:06:57,547
شكرا لمقابلتي
الجزء العلوي من المدينة، جيمي، يا رجل.

151
00:06:57,591 --> 00:06:59,244
يجب أن أبتعد عن الأماكن
حيث يعرفني الناس.

152
00:06:59,288 --> 00:07:00,463
نعم بالتأكيد، لا مشكلة.

153
00:07:00,507 --> 00:07:02,030
هذا هو شريكي
إيدي جانكو.

154
00:07:02,073 --> 00:07:03,640
من دواعي سروري أيها الضابط.

155
00:07:03,684 --> 00:07:05,642
آسف إذا حصلت
مفيد قليلا في الشارع.

156
00:07:05,686 --> 00:07:08,253
مم، لا بأس.
لقد كنت مرتبكًا قليلاً.

157
00:07:08,297 --> 00:07:10,255
وأنا...مازلت كذلك.

158
00:07:10,299 --> 00:07:11,779
ماذا يحدث يا طارق؟

159
00:07:11,822 --> 00:07:13,563
لم أراك منذ أن كنت
ترك الأكاديمية.

160
00:07:13,607 --> 00:07:14,869
انسحبت؟

161
00:07:14,912 --> 00:07:15,957
أنا لم أترك.

162
00:07:16,000 --> 00:07:17,262
لقد تم سحبي.

163
00:07:17,306 --> 00:07:18,481
بواسطة من؟

164
00:07:18,525 --> 00:07:20,048
كنت حقا لا تعرف؟

165
00:07:21,615 --> 00:07:23,747
أعتقد
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

166
00:07:23,791 --> 00:07:25,357
أنا متخفي.

167
00:07:25,401 --> 00:07:26,707
هل ما زلت شرطيًا؟

168
00:07:26,750 --> 00:07:28,448
ما يقرب من عشر سنوات.

169
00:07:28,491 --> 00:07:29,840
أعطاني درعي،
أخذته بعيدًا،

170
00:07:29,884 --> 00:07:31,581
قال اذهب واختلط
مع المجتمع.

171
00:07:31,625 --> 00:07:35,759
لقد أصبح الأمر كذلك حتى أنني لا أفعل ذلك
أعرف من أنا بعد الآن.

172
00:07:35,803 --> 00:07:37,413
لهذا السبب
لقد تواصلت معك يا جيمي.

173
00:07:37,457 --> 00:07:39,763
ماذا يحدث هنا؟

174
00:07:41,243 --> 00:07:43,201
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

175
00:07:43,245 --> 00:07:44,681
السنوات الثلاث الأولى كانت جيدة،

176
00:07:44,725 --> 00:07:46,466
الآن أصبح الأمر كذلك
لقد كنت في سيبيريا.

177
00:07:46,509 --> 00:07:48,642
أنا بالكاد على اتصال
مع أي شخص في القسم

178
00:07:48,685 --> 00:07:50,208
حسنًا، أعني، على ما أعتقد
هذا ما يشبه الأمر

179
00:07:50,252 --> 00:07:52,080
عندما كنت تعمل أ
مهمة الغطاء العميق.

180
00:07:52,123 --> 00:07:54,212
نعم. الآن ذهب بعيدا جدا.

181
00:07:54,256 --> 00:07:56,432
انها مثل
لقد نسوا عني.

182
00:07:56,476 --> 00:07:58,739
لا أستطيع الحصول على ترقية،
لا أستطيع الحصول على حياة حقيقية.

183
00:08:00,654 --> 00:08:04,048
أنا آسف يا طارق، أعني، لا...
لا شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

184
00:08:04,092 --> 00:08:06,790
تذكر ذلك الوقت الذي تحدثنا فيه
عن آبائنا

185
00:08:06,834 --> 00:08:08,705
بعد الأخير
جلسة دراسية؟

186
00:08:08,749 --> 00:08:09,837
مم-هممم.

187
00:08:12,448 --> 00:08:14,711
انظر، أنا أكره أن أضعك
على الفور، جيمي.

188
00:08:14,755 --> 00:08:17,758
طارق، انظر، أنا...

189
00:08:17,801 --> 00:08:19,368
لا أستطيع الدخول إلى One PP

190
00:08:19,411 --> 00:08:22,589
واطلب معروفا من والدي
في كل مرة يأتي لي شرطي

191
00:08:22,632 --> 00:08:24,068
حول مهمة فاسدة،
أنا فقط...

192
00:08:24,112 --> 00:08:27,463
أتفهم ذلك يا جيمي، لكن...

193
00:08:27,507 --> 00:08:30,205
انظر، لقد أصبحت يائسًا،
رجل.

194
00:08:30,248 --> 00:08:33,034
ليس لدي مكان آخر ألجأ إليه.

195
00:08:37,255 --> 00:08:39,214
داني: ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عن الناس؟

196
00:08:39,257 --> 00:08:41,216
لم أشتري قط
أي ثلاجات

197
00:08:41,259 --> 00:08:44,741
وأنا متأكد من أن الجحيم لم يفعل ذلك
شراء أي صانع عصير.

198
00:08:44,785 --> 00:08:45,873
الآن، سوف تفعل

199
00:08:45,916 --> 00:08:47,614
اتخاذ تلك الاتهامات
خارج حسابي،

200
00:08:47,657 --> 00:08:49,267
أو ستعرف
ما هي المشكلة، هل فهمت؟

201
00:08:49,311 --> 00:08:50,399
مع السلامة.

202
00:08:50,442 --> 00:08:51,531
ريغان.

203
00:08:51,574 --> 00:08:52,793
هل تصدق هذا؟

204
00:08:52,836 --> 00:08:55,796
أكثر من مائة ألف دولار
مشحونة حتى الآن

205
00:08:55,839 --> 00:08:57,493
على بطاقات الائتمان في الألغام
و اسم ليندا

206
00:08:57,537 --> 00:08:59,539
ولم نشتري أيًا منها.

207
00:08:59,582 --> 00:09:00,627
ريغان، هذا هو
المحقق تشامبرلين

208
00:09:00,670 --> 00:09:02,106
من معرف. فرقة السرقة.

209
00:09:02,150 --> 00:09:04,152
لقد كان يبحث في من
كان من الممكن أن أفعل هذا بك

210
00:09:04,195 --> 00:09:06,676
هذا يتبع نمطا
لقد كنا نرى من المجموعات

211
00:09:06,720 --> 00:09:08,025
مثل المافيا الألبانية.

212
00:09:08,069 --> 00:09:09,549
والآن يفتحون
حسابات بطاقات الائتمان

213
00:09:09,592 --> 00:09:11,159
بأسماء الآخرين،
ويستخدمونها

214
00:09:11,202 --> 00:09:13,248
لشراء ملايين الدولارات
من البضائع.

215
00:09:13,291 --> 00:09:15,816
ثم يقومون بتسييج البضائع
لتمويل صفقات الأسلحة الكبرى.

216
00:09:15,859 --> 00:09:17,774
حسنًا، ولكن أين بحق الجحيم؟
يحصلون على المعلومات

217
00:09:17,818 --> 00:09:18,906
للحسابات؟

218
00:09:18,949 --> 00:09:20,124
لا شيء منها على الإنترنت.

219
00:09:20,168 --> 00:09:21,735
كانت تواجه أي مشاكل
مع أي شخص في الآونة الأخيرة؟

220
00:09:22,736 --> 00:09:24,781
كل يوم،
أنا محقق.

221
00:09:24,825 --> 00:09:27,044
هذا ليس ما أعنيه.
إنهم بحاجة إلى معلومات داخلية

222
00:09:27,088 --> 00:09:29,438
لتجاوز
الأسئلة الأمنية.

223
00:09:29,481 --> 00:09:31,919
عادة يحصلون على ذلك
من شخص أقرب إليك.

224
00:09:37,011 --> 00:09:40,101
أنا دائما أتساءل لماذا يسمونه
"نادي السادة".

225
00:09:40,144 --> 00:09:42,103
تبدو أفضل على الخاص بك
إيصالات بطاقة الائتمان؟

226
00:09:42,146 --> 00:09:43,713
اعذرني.

227
00:09:43,757 --> 00:09:44,932
الإدارة حولها؟

228
00:09:46,020 --> 00:09:47,761
يو ميكي.

229
00:09:50,981 --> 00:09:53,549
أنا المحقق أبيتماركو،
هذا هو أدا ريغان.

230
00:09:53,593 --> 00:09:54,724
أنت المدير؟

231
00:09:54,768 --> 00:09:55,899
نعم، ميكي كاردوزا.

232
00:09:55,943 --> 00:09:57,379
لقد كنت في العمل في سوفولك.

233
00:09:57,422 --> 00:09:58,728
هل كنت هنا
متى حدث إطلاق النار؟

234
00:09:58,772 --> 00:10:00,164
نعم، كان البرية.

235
00:10:00,208 --> 00:10:02,340
دقيقة واحدة،
هذا ليني يدخل.

236
00:10:02,384 --> 00:10:03,733
كل شيء طبيعي.

237
00:10:03,777 --> 00:10:04,865
التالي،
إنه يجلد بندقيته.

238
00:10:04,908 --> 00:10:05,953
نحن في الغرب المتوحش.

239
00:10:05,996 --> 00:10:07,737
هل رأيت ماذا
عجلت ذلك؟

240
00:10:07,781 --> 00:10:09,696
لا شيء،
بقدر ما أستطيع أن أقول.

241
00:10:09,739 --> 00:10:10,784
وقال انه كان هنا
للقاء صديق،

242
00:10:10,827 --> 00:10:12,524
الحديث عن الاستثمار
في النادي.

243
00:10:12,568 --> 00:10:13,743
الصديق يظهر من أي وقت مضى؟

244
00:10:13,787 --> 00:10:15,049
لا.

245
00:10:15,092 --> 00:10:16,703
إذن هذه شخصية ليني
قال أنه سيبقى هناك،

246
00:10:16,746 --> 00:10:18,052
تناول مشروبين،
قليل من الضحك.

247
00:10:18,095 --> 00:10:20,054
نظرت للأعلى، إنه على المسرح
مع الفتيات،

248
00:10:20,097 --> 00:10:21,490
خلع ملابسه.

249
00:10:21,533 --> 00:10:22,839
يحاول الحارس الخاص بي
لإسقاطه.

250
00:10:22,883 --> 00:10:23,971
يبدأ بإطلاق النار.

251
00:10:24,014 --> 00:10:25,494
هل كان لديه الكثير للشرب؟

252
00:10:25,537 --> 00:10:26,495
ميكي:
ليس كثيرا. هل أنا على حق؟

253
00:10:26,538 --> 00:10:28,149
رقم ولكن بعض الناس

254
00:10:28,192 --> 00:10:29,846
لا يمكن التعامل مع الخمور الخاصة بهم.

255
00:10:29,890 --> 00:10:31,195
كان يثرثر
حول كيف أنه أصدقاء

256
00:10:31,239 --> 00:10:32,980
مع مفوض الشرطة
وكل ذلك.

257
00:10:33,023 --> 00:10:35,199
حصلت على أي فيديو؟

258
00:10:35,243 --> 00:10:36,984
ميكي:
ناه، الكاميرا فارغة.

259
00:10:37,027 --> 00:10:38,507
هناك فقط من أجل الأمن.

260
00:10:38,550 --> 00:10:40,814
الحقيقة هي جزء مما
الناس يدفعون ثمنها هنا

261
00:10:40,857 --> 00:10:42,119
هو التقدير، أليس كذلك؟

262
00:10:42,163 --> 00:10:43,251
لا يمكننا حماية ذلك،
نحن عاطلون عن العمل.

263
00:10:43,294 --> 00:10:44,295
منطقي؟

264
00:10:48,865 --> 00:10:50,345
أنت تعرف أن هذا يمكن أن يكون
مطاردة أوزة برية

265
00:10:50,388 --> 00:10:51,520
لقد تمكنت منا يا داني.

266
00:10:51,563 --> 00:10:53,000
يقول لك.

267
00:10:53,043 --> 00:10:55,393
أقول هذا هو المكان الذي
الاشياء التي تم طلبها

268
00:10:55,437 --> 00:10:57,091
كان من المفترض أن يكون
سلمت. لذا...

269
00:10:57,134 --> 00:10:58,962
إذن، هذا هو المكان الذي سنجد فيه
من كان يخدعك

270
00:10:59,006 --> 00:11:00,268
لا يعني بالضرورة

271
00:11:00,311 --> 00:11:01,704
إنه شخص تعرفه. داني: إلا إذا...

272
00:11:02,879 --> 00:11:04,185
انتظر.

273
00:11:04,228 --> 00:11:05,534
ماذا لديك؟

274
00:11:06,753 --> 00:11:08,102
لا أريد أن أقول ذلك.

275
00:11:08,145 --> 00:11:09,712
لا تريد أن تقول ماذا؟

276
00:11:09,756 --> 00:11:10,887
"أنت على حق مرة أخرى، ريغان"؟

277
00:11:10,931 --> 00:11:11,888
أنت على حق هذه المرة.

278
00:11:11,932 --> 00:11:13,455
إنه هو.

279
00:11:13,498 --> 00:11:15,283
وهو هنا.

280
00:11:15,326 --> 00:11:17,851
جميل.

281
00:11:17,894 --> 00:11:20,549
حسنًا.

282
00:11:20,592 --> 00:11:22,116
اقرأوها وابكوا يا رفاق.

283
00:11:22,159 --> 00:11:23,247
إنه قارب كامل.

284
00:11:23,291 --> 00:11:25,032
نعم يا عزيزي.

285
00:11:25,075 --> 00:11:27,861
أنت تغش. لا تكن سخيفاً.

286
00:11:27,904 --> 00:11:29,340
أنت في أسفل التعامل.

287
00:11:30,864 --> 00:11:32,300
محفوظ بالجرس.

288
00:11:32,343 --> 00:11:33,823
ربما يا رفاق
أرسلت في برودة الخاص بك

289
00:11:33,867 --> 00:11:35,042
لأنني أشعر بالحر الشديد الآن.

290
00:11:35,085 --> 00:11:36,086
حسنًا، حسنًا،

291
00:11:36,130 --> 00:11:37,740
احتفظ بقميصك.

292
00:11:37,784 --> 00:11:40,047
نعم؟

293
00:11:40,090 --> 00:11:41,831
أهلاً. يا إلهي.

294
00:11:41,875 --> 00:11:43,050
أنا آسف جدا لإزعاجك.

295
00:11:43,093 --> 00:11:44,660
لقد صدمت للتو سيارة هنا

296
00:11:44,704 --> 00:11:46,357
والحاجز معلق.

297
00:11:46,401 --> 00:11:47,968
إنها كامارو، على ما أعتقد.

298
00:11:48,011 --> 00:11:49,273
كمارو؟

299
00:11:49,317 --> 00:11:51,667
هذه سيارتي.
أرني ماذا فعلت.

300
00:11:53,060 --> 00:11:54,975
داني:
مهلا.
داني.

301
00:11:57,020 --> 00:11:59,719
بايز، تعرف على الحثالة
الذي اختلق عملية احتيال

302
00:11:59,762 --> 00:12:01,198
باستخدام اسم زوجتي المتوفاة.

303
00:12:01,242 --> 00:12:03,984
ناهيك عن أنه يحدث
ليكون شقيقها!

304
00:12:04,027 --> 00:12:05,986
داني، أعتقد أنك كسرت
أنفي يا رجل.

305
00:12:06,029 --> 00:12:07,901
كنت أعتقد؟!
هل تريد مني أن أنهي المهمة؟

306
00:12:07,944 --> 00:12:09,946
هاه؟!
حسنًا، حسنًا، هيا.

307
00:12:09,990 --> 00:12:12,209
دعنا نذهب. تعال.

308
00:12:24,134 --> 00:12:25,527
ماذا تفعل؟

309
00:12:25,570 --> 00:12:27,529
أنت غير مكبل
تلك الحقيبة القذرة؟!

310
00:12:27,572 --> 00:12:29,792
وأنت،
هل أنت فخور بنفسك؟

311
00:12:29,836 --> 00:12:32,142
تقصد بشكل عام
أو الحق في هذه الثانية؟

312
00:12:32,186 --> 00:12:35,667
أنت تقوم بتشغيل بطاقة الائتمان
عملية احتيال للغوغاء الألبان؟

313
00:12:37,713 --> 00:12:39,976
أستطيع أن أرى كيف يبدو بهذه الطريقة.

314
00:12:40,020 --> 00:12:43,632
كما تعلمون، ينبغي لي
لطرد حماقة منك.

315
00:12:43,675 --> 00:12:46,113
باستخدام معرف ليندا،
أختك؟

316
00:12:46,156 --> 00:12:47,418
بعد أن فاتتك الجنازة؟

317
00:12:47,462 --> 00:12:48,811
لقد حاولت يا داني.

318
00:12:48,855 --> 00:12:51,031
لقد فاتني الرحلة. آه، اخرج من هنا.

319
00:12:51,074 --> 00:12:52,467
كيف بحق الجحيم فعلت
الحصول على المعلومات

320
00:12:52,510 --> 00:12:53,860
للبدء
الحسابات الوهمية ؟

321
00:12:53,903 --> 00:12:56,819
كانت ليندا تحاول مساعدتي
أعود على قدمي.

322
00:12:56,863 --> 00:12:58,168
لم تكن تريدك أن تعرف

323
00:12:58,212 --> 00:12:59,735
لأنها فكرت
سوف تغضب.

324
00:12:59,779 --> 00:13:01,171
لقد كانت على حق.

325
00:13:01,215 --> 00:13:03,347
بايز، قد ترغب في ذلك
للتوقف في الخارج.

326
00:13:03,391 --> 00:13:04,914
سأضطر إلى الحصول على
نوع مختلف من المحادثة.

327
00:13:04,958 --> 00:13:06,133
لا، لا، لا، يا آنسة، من فضلك.

328
00:13:06,176 --> 00:13:07,569
لا تتركني وحدي
مع هذا الحيوان.

329
00:13:07,612 --> 00:13:08,613
أعطني سببا وجيها واحدا لماذا
لا ينبغي لي أن أخذلك

330
00:13:08,657 --> 00:13:09,745
إلى الحجز المركزي الآن.

331
00:13:09,789 --> 00:13:11,051
هل تعرف ماذا يا داني؟

332
00:13:11,094 --> 00:13:12,182
الجانب الخاص بك من الشارع
ليست نظيفة جدًا أيضًا.

333
00:13:12,226 --> 00:13:13,575
حسنا، هل تعرف ماذا؟

334
00:13:13,618 --> 00:13:15,620
ربما سأخرج و
اصنع كوب الشاي هذا.

335
00:13:17,622 --> 00:13:19,146
آخر مرة رأيتك فيها،

336
00:13:19,189 --> 00:13:21,757
لقد أسقطتني عند حشد من الناس
مشترك للقبض على الضرب.

337
00:13:21,801 --> 00:13:23,237
هذا بسبب
كانوا سيقتلونك

338
00:13:23,280 --> 00:13:25,630
لخرق زجاجة الشمبانيا
فوق رأس الرجل المصنوع.

339
00:13:25,674 --> 00:13:27,371
لقد تفاوضت من أجل حياتك!

340
00:13:27,415 --> 00:13:29,765
يمكن أن تقع في مشكلة
إذا تحدثت.

341
00:13:29,809 --> 00:13:31,767
ماذا

342
00:13:31,811 --> 00:13:32,768
لا يعني ذلك أنني سأفعل ذلك يا داني.

343
00:13:32,812 --> 00:13:34,683
لن أفعل ذلك.

344
00:13:34,726 --> 00:13:38,382
ماذا بحق الجحيم أنا
سأفعل معك؟

345
00:13:38,426 --> 00:13:40,341
داني، أنا آسف
أنا في العمق مرة أخرى.

346
00:13:40,384 --> 00:13:41,690
لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه

347
00:13:41,733 --> 00:13:43,518
لأنك قلت
لي أن أبقى بعيدا.

348
00:13:43,561 --> 00:13:44,780
مسكين أنت، أليس كذلك؟

349
00:13:44,824 --> 00:13:47,652
جيمي الصغير المسكين
من جديد.

350
00:13:47,696 --> 00:13:49,959
سيكون لديك
لجعل الحق على هذا واحد.

351
00:13:50,003 --> 00:13:51,743
وسوف تقوم بالتصحيح
من خلال ارتداء السلك.

352
00:13:51,787 --> 00:13:54,616
سلك؟ داني.
هؤلاء الرجال قتلة.

353
00:13:54,659 --> 00:13:56,226
هذا صحيح.
إنهم مسؤولون

354
00:13:56,270 --> 00:13:58,359
لنصف دزينة من جرائم القتل، لذلك
سأجعل الأمر سهلاً بالنسبة لك.

355
00:13:58,402 --> 00:14:00,491
أنت ترتدي السلك
أو أنا وأنت انتهينا.

356
00:14:00,535 --> 00:14:02,058
إذا تم حبسك

357
00:14:02,102 --> 00:14:04,191
ويدخل مؤخرتك السجن

358
00:14:04,234 --> 00:14:06,802
لا تتوقع الزيارة
من العائلة.

359
00:14:21,904 --> 00:14:23,775
إيرين تلقي نظرة.

360
00:14:23,819 --> 00:14:26,256
هذا جيد.

361
00:14:26,300 --> 00:14:28,955
ولم أطلب منها أن تتغاضى
انظر فقط.

362
00:14:28,998 --> 00:14:30,695
لا تزال جيدة.
ليس لدي ما أخفيه

363
00:14:30,739 --> 00:14:33,350
ومع ذلك، ينبغي لمحاميك أن يفعل ذلك
للنظر في خيارات الالتماس.

364
00:14:33,394 --> 00:14:35,309
واو، شكرا على
تصويت بالثقة. هيا.

365
00:14:35,352 --> 00:14:36,963
أنت تعرف كيف يعمل هذا.
نعم.

366
00:14:37,006 --> 00:14:39,617
أنت لا تطلق النار على حصان السباق فقط
'لأنه يعرج قليلا.

367
00:14:39,661 --> 00:14:42,620
هذه استعارة غبية.

368
00:14:42,664 --> 00:14:45,101
كما تعلم، ليني، لقد فعلت ذلك
عرفتك منذ زمن طويل

369
00:14:45,145 --> 00:14:48,409
مما يعني أنني أعرف كيف تريد
إلى Shadowbox الحقيقة.

370
00:14:48,452 --> 00:14:50,063
هذا ليس هكذا.
هذا مختلف.

371
00:14:50,106 --> 00:14:52,935
ثم أعطني شيئًا آخر
"الكلب أكل واجباتي المنزلية"

372
00:14:52,979 --> 00:14:56,286
كان من المفترض أن أقابل رجلاً

373
00:14:56,330 --> 00:14:57,853
حول الدخول
على قطعة من النادي.

374
00:14:57,897 --> 00:14:59,333
أي رجل؟

375
00:14:59,376 --> 00:15:01,204
بوبي ز.

376
00:15:01,248 --> 00:15:02,771
ولم أعرفه إلا عن طريق الرسائل النصية.

377
00:15:02,814 --> 00:15:05,730
إذا تخلصوا من هاتفي،
يمكنك الحصول على الرقم.

378
00:15:05,774 --> 00:15:07,732
: هذه هي الطريقة
كنت تمارس الأعمال التجارية الآن؟

379
00:15:07,776 --> 00:15:08,951
"بوبي زد"؟

380
00:15:08,995 --> 00:15:11,911
سأدع ذلك يذهب.

381
00:15:11,954 --> 00:15:14,914
وكان شركاء معه
واحد ميكي كاردوزا.

382
00:15:17,960 --> 00:15:20,876
ذات صلة ب المحقق
سال كاردوزا؟

383
00:15:20,920 --> 00:15:23,618
نفس الشيء. الابن الاصغر.

384
00:15:25,968 --> 00:15:28,318
شاكيداون سال كاردوزا.

385
00:15:28,362 --> 00:15:31,104
كنت أتمنى تلك القصة
مات معه.

386
00:15:31,147 --> 00:15:33,323
وليس القسم
أفضل ساعة.

387
00:15:33,367 --> 00:15:35,195
لم أضع حتى
ذلك في كتابي.

388
00:15:35,238 --> 00:15:37,023
نعم، أعرف.
قرأت الكتاب.

389
00:15:37,066 --> 00:15:37,980
هكذا ترى.

390
00:15:38,024 --> 00:15:41,157
أشياء أتمنى أن أتمكن من التخلص منها.

391
00:15:41,201 --> 00:15:43,246
حسنًا، إيرين ذكية.

392
00:15:43,290 --> 00:15:45,379
وقالت انها سوف تجد طريقة لوضع
هذا اثنان واثنين معا

393
00:15:45,422 --> 00:15:47,990
دون ربطه
للعودة في اليوم.

394
00:15:48,034 --> 00:15:50,688
اه ، حلوى.

395
00:15:50,732 --> 00:15:52,255
أنا معتاد على الرؤية
ساعة رولكس الخاصة بي هنا،

396
00:15:52,299 --> 00:15:54,866
الذي أنت والرجال
أعطاني لتقاعدي.

397
00:15:54,910 --> 00:15:57,260
لم أخلعه قط إلا
لقراءة النقش.

398
00:15:57,304 --> 00:15:59,915
وضعه على سميكة قليلا،
أليس كذلك؟

399
00:15:59,959 --> 00:16:01,438
مهلا، كان ذلك
ساعة باهظة

400
00:16:01,482 --> 00:16:02,962
للرجال الذين يصنعون ما صنعناه.

401
00:16:06,530 --> 00:16:08,315
أوه.

402
00:16:08,358 --> 00:16:10,360
ماذا؟

403
00:16:11,796 --> 00:16:13,363
أوه.

404
00:16:15,626 --> 00:16:17,933
فمن رفع الساعة
من غرفة الملكية؟

405
00:16:21,937 --> 00:16:24,766
ريتشي الصغير.

406
00:16:24,809 --> 00:16:27,725
من الواضح أنني اكتشفت ذلك فقط
حول هذا الموضوع في وقت لاحق من ذلك بكثير.

407
00:16:27,769 --> 00:16:29,379
بوضوح.

408
00:16:31,381 --> 00:16:33,035
ريتشي الصغير.

409
00:16:33,079 --> 00:16:34,994
يا لها من قطعة من العمل، هاه؟

410
00:16:35,037 --> 00:16:36,299
إذن نأكل؟

411
00:16:36,343 --> 00:16:39,346
نعم، ولكنني لا أشرب الخمر
معك.

412
00:16:47,093 --> 00:16:48,920
طارق حصل
شكوى مشروعة.

413
00:16:48,964 --> 00:16:50,270
لقد كان يعمل متخفيا

414
00:16:50,313 --> 00:16:51,836
منذ أن كنا في نفس الشيء
الشركة في الأكاديمية.

415
00:16:51,880 --> 00:16:53,925
ثم عليه أن يعرف ما يكفي لا
أن نتحدث خارج الدور.

416
00:16:53,969 --> 00:16:55,405
نسمح لكل شرطي

417
00:16:55,449 --> 00:16:56,711
إملاء مهمتهم الخاصة ،

418
00:16:56,754 --> 00:16:59,540
لدينا الفوضى بدلا من ذلك
من قسم الشرطة.

419
00:16:59,583 --> 00:17:01,455
لكنه يستحق رصاصة واحدة
في ترقية، أليس كذلك؟

420
00:17:01,498 --> 00:17:02,717
وفرصة لحياة طبيعية.

421
00:17:02,760 --> 00:17:04,501
لقد دفع مستحقاته
عشر مرات

422
00:17:04,545 --> 00:17:06,329
لكل من هذه المدينة
وهذا البلد.

423
00:17:06,373 --> 00:17:07,809
استمع،
إنه سلعة ثمينة.

424
00:17:07,852 --> 00:17:10,377
يتحدث العربية,
ويعرف مجتمعه

425
00:17:10,420 --> 00:17:11,987
يكتب تقارير عظيمة.

426
00:17:12,031 --> 00:17:13,380
يمكنني استخدام زوجين
من الألف منه.

427
00:17:13,423 --> 00:17:16,252
لذلك ينال عقابه
للقيام بعمل جيد؟

428
00:17:16,296 --> 00:17:17,601
إنها ليست عقوبة.

429
00:17:17,645 --> 00:17:19,473
حسناً، ليس لديه طريق
للترقية.

430
00:17:19,516 --> 00:17:21,301
إنها تسمى الخدمة العامة،
جيمي.

431
00:17:21,344 --> 00:17:22,867
هذا هو الحال في بعض الأحيان.

432
00:17:22,911 --> 00:17:27,089
وهل سيكون هو نفسه إذا كان له
كان الاسم Rizzuto أو O'Hara

433
00:17:27,133 --> 00:17:29,004
بدلا من علي؟ وهذا حصل على شيء
للقيام به.

434
00:17:29,048 --> 00:17:31,572
حسنًا؟ صديقك أين
هو لأننا نحتاجه هناك.

435
00:17:31,615 --> 00:17:32,660
إلى متى؟

436
00:17:32,703 --> 00:17:36,316
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

437
00:17:36,359 --> 00:17:39,188
لذا فهو يحتاج فقط إلى امتصاصه

438
00:17:39,232 --> 00:17:41,147
لأنه ليس لديه
ربط في واحد PP؟

439
00:17:41,190 --> 00:17:44,280
أنا آسف يا جيمي، هل تعلم؟

440
00:17:44,324 --> 00:17:46,848
في بعض الأحيان عليك أن
خذ واحدة للفريق.

441
00:17:53,811 --> 00:17:55,161
بايز:
إنه جيمي.

442
00:17:55,204 --> 00:17:56,727
لقد كان يختبئ هنا
منذ آخر مرة رأيته.

443
00:17:56,771 --> 00:17:58,425
لديه الباب
مقفل من الداخل.

444
00:17:58,468 --> 00:17:59,991
يقول أنه لن يخرج
حتى تصل إلى هنا.

445
00:18:00,035 --> 00:18:01,602
أعرف أنه لك
صهر ...

446
00:18:01,645 --> 00:18:03,865
صهر سابق
وأفضل صديق سابق.

447
00:18:03,908 --> 00:18:05,040
لقد ولت تلك الأيام.

448
00:18:05,084 --> 00:18:06,041
هل هذه هي الغرفة؟ نعم.

449
00:18:06,085 --> 00:18:07,042
عظيم.

450
00:18:07,086 --> 00:18:08,696
جيمي، أنا قادم!

451
00:18:08,739 --> 00:18:10,524
يا!

452
00:18:10,567 --> 00:18:12,308
تعال الى هنا.

453
00:18:12,352 --> 00:18:14,484
أنت محظوظ لأنني لا أرميك
الخروج من النافذة وجهاً لوجه أولاً.

454
00:18:14,528 --> 00:18:15,920
استيقظ!

455
00:18:15,964 --> 00:18:18,009
استيقظ! أخرجه من هنا! خذ الأمور ببساطة.

456
00:18:18,053 --> 00:18:20,055
اخرج من هنا! استرخ يا صاح.

457
00:18:20,099 --> 00:18:22,057
حوض استحمام لطيف.

458
00:18:25,147 --> 00:18:27,106
♪ جيد جدًا

459
00:18:27,149 --> 00:18:28,977
♪ أريد أن آخذك إلى المنزل
الليلة ♪

460
00:18:29,020 --> 00:18:31,240
♪ مشاهدة من الزاوية
من عيني ♪

461
00:18:31,284 --> 00:18:32,633
♪ تعال هنا

462
00:18:32,676 --> 00:18:34,548
♪ سأعاملك بشكل صحيح ...

463
00:18:34,591 --> 00:18:36,854
أنت!

464
00:18:36,898 --> 00:18:39,030
قطع الموسيقى!

465
00:18:39,074 --> 00:18:40,902
حسناً، الجميع
خارج حوض السباحة.

466
00:18:40,945 --> 00:18:43,731
انتهى وقت المرح.

467
00:18:43,774 --> 00:18:45,907
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

468
00:18:45,950 --> 00:18:48,301
لقد أجبت على جميع أسئلتك. ليس تماما.

469
00:18:48,344 --> 00:18:50,259
هذا أمر لنا أن
فتش المبنى يا ميكي.

470
00:18:50,303 --> 00:18:51,434
المضي قدما وأخذها.

471
00:18:51,478 --> 00:18:53,088
ما هو السبب المحتمل لديك؟

472
00:18:53,132 --> 00:18:55,134
أوه، صحيح، لقد ذكرت
أنك كنت في العمل.

473
00:18:55,177 --> 00:18:56,918
ما فشلت
أن أذكر كان

474
00:18:56,961 --> 00:18:59,660
أن والدك كان يعمل
مع ليني روس.

475
00:18:59,703 --> 00:19:01,662
هل هذا صحيح

476
00:19:01,705 --> 00:19:03,490
انظر، لقد مات والدي
20 سنة

477
00:19:03,533 --> 00:19:05,622
وأطلق ليني روس النار للتو
النادي الخاص بي،

478
00:19:05,666 --> 00:19:07,233
إذن من هو الرجل السيئ هنا؟

479
00:19:07,276 --> 00:19:08,669
هذا ما نحاول
لمعرفة ذلك.

480
00:19:08,712 --> 00:19:10,192
لقد كان هناك
الكثير من التقارير

481
00:19:10,236 --> 00:19:12,934
من العملاء لديهم
ممتلكاتهم الشخصية

482
00:19:12,977 --> 00:19:14,196
مسروقة من هنا

483
00:19:14,240 --> 00:19:16,155
يمكنك الدخول
والإجابة على بعض الأسئلة

484
00:19:16,198 --> 00:19:17,982
أو سنحتفظ بالمكان فحسب
اصمت يا ميكي.

485
00:19:18,026 --> 00:19:19,549
أنا قادم. أنا قادم.

486
00:19:19,593 --> 00:19:20,681
آسف، سيدة ريغان.

487
00:19:20,724 --> 00:19:21,856
لقد اتهمتني بالصمود

488
00:19:21,899 --> 00:19:23,988
على عمل والدي
مع ليني روس.

489
00:19:24,032 --> 00:19:25,990
ماذا عن والدك
وليني روس؟

490
00:19:27,383 --> 00:19:28,863
أنت لا تحمل فقط
الماء لرجلك العجوز، أليس كذلك؟

491
00:19:28,906 --> 00:19:30,038
أبيتماركو: حسنًا،
هيا، دعنا نذهب.

492
00:19:30,081 --> 00:19:30,908
هذا ليس سؤالا عادلا؟ دعونا نذهب.

493
00:19:30,952 --> 00:19:31,953
يمين؟
اصمت يا ميكي.

494
00:19:43,573 --> 00:19:47,229
ادخل. اجلس
واصمت.

495
00:19:47,273 --> 00:19:50,058
داني، ماذا يحدث!
سأعيدك

496
00:19:50,101 --> 00:19:52,365
في العناية المركزة،
هذا ما يحدث. أهلاً، أنا آسف.

497
00:19:52,408 --> 00:19:54,193
داني، هيا، توقف.

498
00:19:54,236 --> 00:19:55,759
أنا آسف، لقد شعرت بالذعر.
حسنًا؟

499
00:19:55,803 --> 00:19:59,110
بالذعر مؤخرتي.

500
00:19:59,154 --> 00:20:00,286
كما تعلمون، لقد عملت
الخروج من صفقة بالنسبة لك.

501
00:20:00,329 --> 00:20:02,026
لقد عملت على صفقة بالنسبة لك

502
00:20:02,070 --> 00:20:03,811
لأننا كنا أصدقاء،

503
00:20:03,854 --> 00:20:05,900
ولأن ليندا
كانت أختك.

504
00:20:05,943 --> 00:20:07,945
الآن أنت ميت بالنسبة لي.

505
00:20:07,989 --> 00:20:09,338
حسناً، ريغان،
اخرج من هنا.

506
00:20:09,382 --> 00:20:10,339
ما الذي تتحدث عنه؟

507
00:20:10,383 --> 00:20:11,427
لقد سألتني
للخروج قبل ذلك،

508
00:20:11,471 --> 00:20:13,124
الآن أنا أسألك--
أنت ساخن جدًا.

509
00:20:15,301 --> 00:20:17,520
لا أعتقد أنك
النزول بسهولة.

510
00:20:26,442 --> 00:20:27,226
انه ليس تماما
خطأ، كما تعلمون.

511
00:20:27,269 --> 00:20:28,401
لقد هدد بإعادتي

512
00:20:28,444 --> 00:20:29,793
في المستشفى مرة أخرى--
سمعت له.

513
00:20:29,837 --> 00:20:31,012
كان هذا كل الكلام.

514
00:20:31,055 --> 00:20:32,579
لقد كان يمر بوقت عصيب.

515
00:20:32,622 --> 00:20:34,233
أنت تعرف لماذا، أليس كذلك؟

516
00:20:34,276 --> 00:20:36,322
نعم، فهمت.

517
00:20:37,888 --> 00:20:40,369
ولم تكن زوجته فقط.

518
00:20:40,413 --> 00:20:43,329
كانت أختي.

519
00:20:43,372 --> 00:20:46,506
لم تتح لي الفرصة أبدا
ليقول لها وداعا...

520
00:20:46,549 --> 00:20:49,726
لأنني كنت خائفا جدا
للذهاب إلى الجنازة.

521
00:20:54,427 --> 00:20:58,257
كما تعلمون،
لأكون صادقًا معك،

522
00:20:58,300 --> 00:21:02,130
أعتقد أنها كانت تخجل مني
آخر مرة رأيتها.

523
00:21:02,173 --> 00:21:04,350
لذلك أنت تكرمها
باستخدام هويتها

524
00:21:04,393 --> 00:21:06,177
لإعداد عملية احتيال بطاقة الائتمان؟

525
00:21:06,221 --> 00:21:08,397
أنا لست شخصا سيئا.

526
00:21:09,790 --> 00:21:11,966
أنا فقط أتخذ قرارات سيئة.

527
00:21:12,009 --> 00:21:16,057
كان لدي أخ
من كان هكذا.

528
00:21:16,100 --> 00:21:18,059
عليك أن تجعل هذا صحيحا.

529
00:21:18,102 --> 00:21:20,366
بالمخاطرة بحياتي
ويرتدي سلك؟

530
00:21:20,409 --> 00:21:22,629
اركض الآن، سوف تفعل
لا تتوقف أبدا عن الجري.

531
00:21:22,672 --> 00:21:24,935
حتى لو تمكنت من التفوق
داني والفدراليين,

532
00:21:24,979 --> 00:21:26,328
لا يمكنك أبدا
تجاوز العار.

533
00:21:29,462 --> 00:21:31,420
ربما أنت على حق.

534
00:21:31,464 --> 00:21:34,597
هذه هي فرصتك الأخيرة
لتقلب حياتك.

535
00:21:34,641 --> 00:21:38,427
: هيا،
أعلم أنك حصلت عليه بداخلك.

536
00:21:40,386 --> 00:21:44,041
حسنًا، ضع لي ميكروفونًا.

537
00:21:44,085 --> 00:21:46,609
لقد سئمت من الجري.

538
00:21:56,053 --> 00:21:57,316
ذهب لذلك.

539
00:22:07,369 --> 00:22:10,067
لذلك لم يكن لديك أي فكرة
أن ليني روس ووالدك

540
00:22:10,111 --> 00:22:12,374
كان لحم البقر
في الماضي، ما أعرفه هو أن الأمر لا يهم.

541
00:22:12,418 --> 00:22:14,463
لم أضع عيني على روس أبدًا
حتى الليلة الأخرى.

542
00:22:14,507 --> 00:22:16,422
هيا، يجب عليك
أعترف بذلك، ميكي.

543
00:22:16,465 --> 00:22:19,816
تبدو مشبوهة قليلاً.واو.

544
00:22:19,860 --> 00:22:21,122
انظر، أنت لا تبدو كذلك
سيد اليوغا,

545
00:22:21,165 --> 00:22:22,471
ولكن هذا هو امتداد تماما.

546
00:22:22,515 --> 00:22:24,430
أنت تقول أنه
خطأ والدي

547
00:22:24,473 --> 00:22:26,345
أن ليني روس
سحبت مسدسا في النادي الخاص بي؟

548
00:22:26,388 --> 00:22:29,478
بعد أن كان لديك اتصال
ادعوه ولا تظهر.

549
00:22:29,522 --> 00:22:31,219
هذا ظرفي.
هذا لا يثبت شيئا.

550
00:22:31,262 --> 00:22:33,917
لماذا لا تفعل هذا
سهل على نفسك؟

551
00:22:33,961 --> 00:22:35,528
لماذا لا أفعل هذا
سهل على نفسي؟

552
00:22:35,571 --> 00:22:36,964
تقصد مساعدة الشرطة
صديق المفوض؟

553
00:22:37,007 --> 00:22:38,705
الرجل الذي دمر عائلتي؟

554
00:22:38,748 --> 00:22:40,924
يرى؟ الآن نحن
الوصول إلى مكان ما.

555
00:22:40,968 --> 00:22:41,838
نعم، نحن نحصل على
من هنا،

556
00:22:41,882 --> 00:22:43,362
لأنك لم تحصل على أي قضية.

557
00:22:43,405 --> 00:22:44,667
يستطيع ليني روس
اذهب إلى الجحيم

558
00:22:44,711 --> 00:22:46,408
ويمكن ذلك
كلاكما.

559
00:22:53,676 --> 00:22:56,200
ماذا تفعل كريستال هنا؟

560
00:22:56,244 --> 00:22:58,377
أوه، لقد أمسكنا بها
من ساعة ليني.

561
00:22:58,420 --> 00:23:02,337
لقد عرضتها على القصة
بشأن قيامك بإعداد ليني.

562
00:23:02,381 --> 00:23:04,295
حسناً، كريستال كاذبة.
لقد حصلت على سجل.

563
00:23:04,339 --> 00:23:06,472
حسنا، أنت تعرف كيف
هذا يعمل.

564
00:23:06,515 --> 00:23:10,301
أول من يتكلم
يحصل على الصفقة.

565
00:23:15,524 --> 00:23:17,744
لذلك أنا عالق في الأساس

566
00:23:17,787 --> 00:23:19,267
بلا أمل
من الخروج.

567
00:23:19,310 --> 00:23:20,703
هذا ليس كيف
وضعوه.

568
00:23:20,747 --> 00:23:22,096
حسنا، كيف وضعوا ذلك؟

569
00:23:22,139 --> 00:23:23,489
أنك جيد جدًا
في ما تفعله

570
00:23:23,532 --> 00:23:24,707
ليتم إعادة تعيينها.

571
00:23:24,751 --> 00:23:26,230
لذا فهي مشكلة 22.

572
00:23:26,274 --> 00:23:28,450
استمر في القيام بعمل جيد،
لا أستطيع الحصول على ترقية.

573
00:23:28,494 --> 00:23:30,060
هذا ما هو عليه.

574
00:23:31,888 --> 00:23:34,543
دعني أسألك
شيء يا جيمي.

575
00:23:34,587 --> 00:23:36,458
ماذا ستفعل
لو كنت انا؟

576
00:23:37,546 --> 00:23:38,808
لا أعرف.

577
00:23:38,852 --> 00:23:40,723
نعم، أعتقد
ليس عليك أن تفعل ذلك.

578
00:23:40,767 --> 00:23:42,290
لأنه لا يمكن أبدا
يحدث لك.

579
00:23:42,333 --> 00:23:44,553
لأن والدي
مفوض الشرطة؟

580
00:23:44,597 --> 00:23:45,467
هل ستتجادل مع ذلك؟

581
00:23:45,511 --> 00:23:46,686
فقط في ذلك لا يجعلني

582
00:23:46,729 --> 00:23:48,035
مثال على أي شيء.

583
00:23:48,078 --> 00:23:50,472
أنا في مجلد كل شيء
بلدي، وأنا أعلم ذلك.

584
00:23:50,516 --> 00:23:52,735
هل يمكنني أن أعطيك
نصيحة؟
بالتأكيد.

585
00:23:52,779 --> 00:23:54,258
لقد حصلت على الأصعب
بيع سمعت من أي وقت مضى.

586
00:23:54,302 --> 00:23:55,651
أنت لا غنى عنه
أين أنت،

587
00:23:55,695 --> 00:23:57,958
ومع ذلك تريد الزعماء
لسحبك من هناك.

588
00:23:58,001 --> 00:23:59,612
نعم، هذه طريقة واحدة
للنظر فيه.

589
00:23:59,655 --> 00:24:00,482
إنها الطريقة الوحيدة
سوف ينظرون إليه.

590
00:24:00,526 --> 00:24:03,050
ثم ما هي خياراتي؟

591
00:24:06,053 --> 00:24:07,228
أنا لا أقول أنني أعرف.

592
00:24:07,271 --> 00:24:09,796
أنا فقط أرسم
صورة لما هو.

593
00:24:09,839 --> 00:24:13,277
شكرا على الحديث.طارق، استمع.

594
00:24:13,321 --> 00:24:15,932
أنت تعرف ما أنا و 99٪
من رجال الشرطة الآخرين ليسوا كذلك،

595
00:24:15,976 --> 00:24:16,716
هذا أنت؟

596
00:24:16,759 --> 00:24:18,587
نعم. عالق.
لا.

597
00:24:18,631 --> 00:24:20,459
لا غنى عنه.

598
00:24:20,502 --> 00:24:22,765
قبل أن ترميها،
على الأقل ضع بعض القيمة عليه.

599
00:24:24,898 --> 00:24:27,117
الآن أنت السبر
مثل رئيسه.

600
00:24:27,161 --> 00:24:30,469
وأنا لا أقصد ذلك
كمجاملة.

601
00:24:40,957 --> 00:24:43,307
لماذا تفترض
انها أخبار سيئة؟

602
00:24:44,744 --> 00:24:47,747
النتيجة الطبيعية ل
بروتوكول الإحسان--

603
00:24:47,790 --> 00:24:49,444
إذا كنت فلدي إعطاء شخص ما
أخبار سيئة،

604
00:24:49,488 --> 00:24:52,316
اذهب لرؤيتهم حتى تتمكن من ذلك
غادر على الفور.

605
00:24:52,360 --> 00:24:54,841
حسنا، أود أن أعطيك
الأخبار الجيدة أولا.

606
00:24:54,884 --> 00:24:57,234
تمام.

607
00:24:57,278 --> 00:25:00,586
كان صديقك تقريبا
إعداد بالتأكيد.

608
00:25:00,629 --> 00:25:02,892
اللقاء المرتب
كانت حيلة.

609
00:25:02,936 --> 00:25:05,329
أوعز كاردوزا جونيور
النادل

610
00:25:05,373 --> 00:25:07,854
لمشروبات الطبيب ليني.

611
00:25:09,986 --> 00:25:12,293
هذه أخبار جيدة جدًا.

612
00:25:12,336 --> 00:25:13,729
من غنى؟

613
00:25:13,773 --> 00:25:15,339
نادل.

614
00:25:15,383 --> 00:25:16,950
اكتشفنا أنها
كان لديه سجل بالفعل،

615
00:25:16,993 --> 00:25:19,213
فوافقت على ذلك
لفة على ميكي.

616
00:25:19,256 --> 00:25:22,172
إذن ما هي الأخبار السيئة؟

617
00:25:22,216 --> 00:25:26,525
عندما ذهبنا للتوثيق
أن والد ميكي وليني

618
00:25:26,568 --> 00:25:28,570
كان لديه عمل في ذلك اليوم،

619
00:25:28,614 --> 00:25:30,964
لم يكن هناك شيء هناك.

620
00:25:32,618 --> 00:25:34,576
حسنا، كان هناك لحم البقر.

621
00:25:34,620 --> 00:25:36,535
أي نوع من لحم البقر
يجعل القسم

622
00:25:36,578 --> 00:25:38,754
حذف السجلات
من خدمة شخص ما؟

623
00:25:38,798 --> 00:25:42,018
الماء تحت الجسر.

624
00:25:42,062 --> 00:25:45,065
هيا يا أبي، لقد سألت
لمساعدتي هنا.

625
00:25:45,108 --> 00:25:47,415
أحتاج أن أفهم
ما ننظر إليه.

626
00:25:52,551 --> 00:25:54,640
كان سال كوردوزا يهتز
تجار المخدرات

627
00:25:54,683 --> 00:25:56,903
من يوم كان
المخصصة للمخدرات.

628
00:25:56,946 --> 00:25:59,514
وقام بتجنيد ليني
وانضم ليني.

629
00:25:59,558 --> 00:26:01,385
كان ليني شرطيًا قذرًا.

630
00:26:01,429 --> 00:26:03,866
مستحيل. مستحيل.

631
00:26:03,910 --> 00:26:06,086
ارتدى ليني سلكًا
وسلم سال.

632
00:26:06,129 --> 00:26:09,132
لماذا تدمير السجلات
لو كان ذلك القطع والجاف؟

633
00:26:11,700 --> 00:26:13,789
حسنًا، جاءت الكلمة...

634
00:26:13,833 --> 00:26:16,444
نزلت كلمة لدفنها

635
00:26:16,487 --> 00:26:19,403
واترك كاردوزا يتقاعد.

636
00:26:19,447 --> 00:26:21,797
قاموا بتغطيتها

637
00:26:21,841 --> 00:26:24,757
إيرين، نحن نتحدث عنه
أواخر الثمانينات،

638
00:26:24,800 --> 00:26:28,674
بعد عام من Buddy Boys
فضيحة في 7-7.

639
00:26:28,717 --> 00:26:31,285
تخميني هو PP واحد
لم يكن لديه شهية

640
00:26:31,328 --> 00:26:33,287
من أجل جلد علني آخر.

641
00:26:33,330 --> 00:26:34,941
البوب؟

642
00:26:34,984 --> 00:26:37,813
رقم قبل البوب.

643
00:26:37,857 --> 00:26:41,774
واو ، الأيام القديمة السيئة.

644
00:26:41,817 --> 00:26:42,818
نعم، أخبرني عن ذلك.

645
00:26:44,254 --> 00:26:47,127
ما هذا الفيلم؟

646
00:26:47,170 --> 00:26:49,129
كما تعلمون، واحد حيث هم
اخترع بندقية شعاع

647
00:26:49,172 --> 00:26:50,173
لمحو ذاكرتك؟

648
00:26:51,740 --> 00:26:53,002
الرجال باللون الأسود؟

649
00:26:53,046 --> 00:26:54,221
نعم، هذا كل شيء.

650
00:26:54,264 --> 00:26:57,093
لقد استخدمت للتو
واحد من هؤلاء عليك.

651
00:27:03,839 --> 00:27:07,060
هل هو حقا يلومك
لعدم إعادة تعيينه؟

652
00:27:07,103 --> 00:27:09,802
يصطف ملف واحد.
نحن بحاجة إلى عدد الرأس.

653
00:27:09,845 --> 00:27:11,717
إنه محبط فحسب، (إيدي).
سأكون كذلك.

654
00:27:11,760 --> 00:27:13,544
لم يرتكب أي خطأ.

655
00:27:15,155 --> 00:27:17,026
لن تحل محلنا،
كات ستيفنز.

656
00:27:17,070 --> 00:27:19,376
نحن نعرف ما أنت
حقا ما يصل الى.

657
00:27:19,420 --> 00:27:20,377
سيدي، أعطها قسطا من الراحة.

658
00:27:20,421 --> 00:27:21,857
لا يصدق.

659
00:27:21,901 --> 00:27:23,250
أنت تحمي
حقوق الإرهابيين

660
00:27:23,293 --> 00:27:25,078
عن طريق مضايقة العاديين
المواطنين الأمريكيين.

661
00:27:25,121 --> 00:27:26,296
يانكو: نحن لسنا كذلك
مضايقة أي شخص.

662
00:27:26,340 --> 00:27:28,081
نحن نحاول فقط
للحفاظ على سلامة الجميع.

663
00:27:28,124 --> 00:27:30,039
إذا كنت تريد الجميع
لتشعر بالأمان،

664
00:27:30,083 --> 00:27:31,911
يجب عليك التحقيق
هذا الرجل.

665
00:27:31,954 --> 00:27:33,913
مهما كان فهو ليس كذلك
الذي يتظاهر بأنه.

666
00:27:33,956 --> 00:27:37,917
أيها الضباط، من فضلكم.
لدينا حالة طوارئ.

667
00:27:37,960 --> 00:27:40,049
ما الأمر؟ غادر شخص ما
حقيبة ظهر على متن الطائرة،

668
00:27:40,093 --> 00:27:42,269
وهناك أسلاك
الخروج منه

669
00:27:42,312 --> 00:27:44,271
وجهاز توقيت، مثل القنبلة.

670
00:27:45,881 --> 00:27:47,056
حسنًا، فقط حاول
أن تبقى هادئًا،

671
00:27:47,100 --> 00:27:48,144
حسنا، ونحن سوف
اعتني به.

672
00:27:48,188 --> 00:27:49,493
الآن، يمكنك العودة.

673
00:27:49,537 --> 00:27:51,408
إيدي، علينا إخلاء المنطقة

674
00:27:51,452 --> 00:27:52,540
وإخطار فرقة القنابل.
تمام.

675
00:27:52,583 --> 00:27:53,933
جانكو:
الجميع، تراجعوا، تراجعوا.

676
00:27:53,976 --> 00:27:55,674
مهلا، مهلا، توقف.

677
00:27:56,805 --> 00:27:58,154
يا!

678
00:27:58,198 --> 00:28:00,243
جيمي؟

679
00:28:02,985 --> 00:28:04,987
جيمي: طارق، ماذا
هل تفعل؟

680
00:28:05,031 --> 00:28:06,815
لقد قمت بجولتين في العراق.

681
00:28:06,859 --> 00:28:08,077
لقد رأينا عبوات ناسفة مثل هذه
طوال الوقت.

682
00:28:08,121 --> 00:28:08,948
خارج الحافلة، طارق.
تعال.

683
00:28:08,991 --> 00:28:10,210
أنت لا تتفوق عليّ يا جيمي.

684
00:28:10,253 --> 00:28:11,777
ليس لدي وقت
للتجادل حول هذا.

685
00:28:11,820 --> 00:28:12,952
هذا الشيء يمكن
تنفجر في أي ثانية

686
00:28:12,995 --> 00:28:13,996
يجب أن نحصل على هذه
الناس من هنا

687
00:28:14,040 --> 00:28:14,997
وتطهير المنطقة.

688
00:28:15,041 --> 00:28:16,825
ربما لا يكون لدينا
وقتا كافيا.

689
00:28:32,623 --> 00:28:34,713
أوه-حسنا، حسنا.

690
00:28:36,497 --> 00:28:37,672
هنا.

691
00:28:37,716 --> 00:28:38,760
لقد قاموا بتزويرها
بحيث لا نستطيع أن نقول

692
00:28:38,804 --> 00:28:39,761
كم من الوقت بقي لدينا.

693
00:28:42,721 --> 00:28:44,853
مجرد محاولة لمعرفة ذلك
دوائر إطلاق النار هذه.

694
00:28:44,897 --> 00:28:47,551
أنت لم تخبرني أبدا أنك فعلت
إبطال مفعول القنابل في العراق.

695
00:28:47,595 --> 00:28:50,337
لم أكن. لقد قلت للتو أنني رأيت
القنابل التي تبدو مثل هذا.

696
00:28:50,380 --> 00:28:51,947
كيف تعرف
أي سلك لقطع؟

697
00:28:51,991 --> 00:28:53,035
مجرد محاولة لجعل
تخمين متعلم.

698
00:28:53,079 --> 00:28:54,036
طارق، إسمع، لقد حصلت على هذا.

699
00:28:54,080 --> 00:28:55,559
تعال. دعنا نذهب.

700
00:28:55,603 --> 00:28:57,213
لا مستحيل يا أخي

701
00:28:57,257 --> 00:28:58,519
لقد وقعت على هذا.

702
00:29:03,829 --> 00:29:06,788
الأخضر يعني اذهب
اللون الأحمر يعني توقف، أليس كذلك؟

703
00:29:06,832 --> 00:29:08,529
إلا إذا كان هو الطريق الآخر
حولها، نعم.

704
00:29:43,869 --> 00:29:45,871
تعال.

705
00:29:52,355 --> 00:29:53,835
حسنًا، قل شيئًا
حتى نتمكن من التأكد

706
00:29:53,879 --> 00:29:55,097
البلوتوث يعمل.

707
00:29:55,141 --> 00:29:59,014
اه... أتمنى أن يكون هذا العرق
يركض أسفل ساقي.

708
00:29:59,058 --> 00:30:01,625
باهِر.
هل فهمت ذلك؟

709
00:30:01,669 --> 00:30:03,062
حسنًا.
أنت تفهم ماذا

710
00:30:03,105 --> 00:30:04,237
يجب القيام به
هناك، أليس كذلك؟

711
00:30:04,280 --> 00:30:05,673
نعم، نعم، نعم.

712
00:30:05,716 --> 00:30:07,327
اجعلهم يتحدثون عبر السلك
بخصوص شحنات الأسلحة

713
00:30:07,370 --> 00:30:09,808
مم-همم.واسمحوا لي أن آخذ زمام المبادرة
توجيه المحادثة.

714
00:30:09,851 --> 00:30:12,375
ماذا

715
00:30:12,419 --> 00:30:14,769
لحمايتك.

716
00:30:14,813 --> 00:30:16,510
وبعبارة أخرى،
حتى لا تفسد الأمر

717
00:30:16,553 --> 00:30:17,728
عن طريق القيام بشيء غبي.

718
00:30:21,080 --> 00:30:22,908
داني، هل يمكنني التحدث
لك لثانية واحدة؟

719
00:30:22,951 --> 00:30:24,735
وحيد؟

720
00:30:25,911 --> 00:30:28,087
حسنًا.

721
00:30:29,349 --> 00:30:31,090
ماذا الآن؟

722
00:30:31,133 --> 00:30:32,918
داني، أعرف
هؤلاء الرجال.

723
00:30:32,961 --> 00:30:34,920
لن يصدقوا
أنها صديقتي.

724
00:30:34,963 --> 00:30:37,574
وهم بالتأكيد ليسوا كذلك
سوف أحبها أن تأخذ زمام المبادرة.

725
00:30:37,618 --> 00:30:40,708
أنت لا تطير
منفردا. مستحيل.

726
00:30:40,751 --> 00:30:42,275
داني، أنا لا أحتاج
جليسة أطفال.

727
00:30:42,318 --> 00:30:44,103
في الواقع، الطريقة الوحيدة
هذا الشيء ينخفض

728
00:30:44,146 --> 00:30:45,887
هو إذا دخلت
وحدي.

729
00:30:45,931 --> 00:30:47,193
لذلك من المفترض
أن أثق بك فقط؟

730
00:30:47,236 --> 00:30:48,847
بعد كل شيء
هذا ما حدث؟

731
00:30:48,890 --> 00:30:50,718
بعد كل ما فعلته؟

732
00:30:50,761 --> 00:30:52,894
داني، نعود إلى الوراء،
أنت وأنا.

733
00:30:52,938 --> 00:30:54,417
أعلم أنني أفسدت معك.

734
00:30:54,461 --> 00:30:56,985
هذا بخس.

735
00:30:57,029 --> 00:30:59,945
أشعر بالسوء،

736
00:30:59,988 --> 00:31:04,079
الطريقة التي تركت بها الأشياء
مع ليندا...وأنت.

737
00:31:04,123 --> 00:31:07,735
من فضلك أعطني فرصة للعرض

738
00:31:07,778 --> 00:31:10,956
أن هذا ليس كل ما أنا عليه.

739
00:31:14,829 --> 00:31:16,875
الأمور تسوء هناك،
ماذا تفعل؟

740
00:31:16,918 --> 00:31:19,138
أنا أقول كلمة "فلاش"
قمت بإحضار الأشباح.

741
00:31:19,181 --> 00:31:21,314
حصلت على هذا، داني.

742
00:31:21,357 --> 00:31:23,011
لن أخذلك.
مم-هممم.

743
00:31:23,055 --> 00:31:24,795
حسنا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

744
00:31:24,839 --> 00:31:25,927
لأنه إذا قمت بذلك،

745
00:31:25,971 --> 00:31:28,016
سأفعل ذلك
مهمة حياتي

746
00:31:28,060 --> 00:31:32,064
للتأكد من أنك لا ترسم أبدا
نفسا آخر كرجل حر.

747
00:31:33,804 --> 00:31:36,807
اذهب الآن وتصرف مثل
أنت تقضي وقتًا ممتعًا.

748
00:31:36,851 --> 00:31:38,809
حسنًا.
اه هاه.

749
00:31:48,819 --> 00:31:51,039
أشعر وكأنني دوني براسكو.

750
00:32:02,485 --> 00:32:03,791
ما الأمر يا شباب؟

751
00:32:03,834 --> 00:32:05,488
يا.
ها هو.

752
00:32:05,532 --> 00:32:07,447
ملك البلاستيك.اجلس يا جيمي.

753
00:32:07,490 --> 00:32:08,927
ماذا تفعل
حصلت بالنسبة لنا؟

754
00:32:11,451 --> 00:32:14,367
اختر بطاقة، أي بطاقة.

755
00:32:14,410 --> 00:32:15,716
إنهم جميلون.

756
00:32:17,413 --> 00:32:18,980
كما تعلمون،
الرجال الحكماء القدامى

757
00:32:19,024 --> 00:32:21,591
تستخدم لتسمية هذه "ملدونز"

758
00:32:21,635 --> 00:32:23,724
لأن الخمور دائما طعمها
أفضل على مولدون.

759
00:32:25,508 --> 00:32:27,597
حبيب،
الشمبانيا للطاولة.

760
00:32:32,254 --> 00:32:33,647
كيف حاله هناك، بايز؟

761
00:32:33,690 --> 00:32:34,865
بايز:
حتى الآن، جيد جدًا.

762
00:32:34,909 --> 00:32:36,476
لم يتم قطع يد أحد بعد.

763
00:32:36,519 --> 00:32:37,912
داني:
فقط راقبه.

764
00:32:37,956 --> 00:32:39,870
انه لا يزال الأسرة.

765
00:32:44,266 --> 00:32:46,877
إذن ماذا ستستخدمون يا رفاق
هذه البطاقات لهذا الوقت؟

766
00:32:50,403 --> 00:32:52,187
ما الأمر بالنسبة لك، جيمي؟

767
00:32:52,231 --> 00:32:54,885
مجرد فضول.

768
00:32:59,412 --> 00:33:00,674
ماذا تفعل؟

769
00:33:00,717 --> 00:33:03,068
حصلت على هذا عندما
أشعر بالتوتر.

770
00:33:03,111 --> 00:33:07,463
انها واحدة من هذه الجديدة
بلوتوث دوهيكي.

771
00:33:07,507 --> 00:33:09,944
يقول لي إذا كان شخص ما
ينقل من منطقتي

772
00:33:09,988 --> 00:33:12,686
هل
أنظر إلى ذلك؟

773
00:33:12,729 --> 00:33:14,949
من هو "ليندابرو"؟

774
00:33:18,126 --> 00:33:19,780
يضربني.

775
00:33:21,651 --> 00:33:23,436
اعتقدت أن لديك
أخت اسمها ليندا

776
00:33:23,479 --> 00:33:26,091
كنت تستخدم لاقامة
إحدى البطاقات.

777
00:33:28,136 --> 00:33:30,051
يبدو أن لدينا مشكلة.

778
00:33:33,707 --> 00:33:36,231
مهلا، يا رفاق لا تريد
لطرد هذه الصفقة برمتها

779
00:33:36,275 --> 00:33:38,146
أسفل المرحاض
على هذا، أليس كذلك؟

780
00:33:39,930 --> 00:33:42,933
لقد تم صنعه. اذهب، اذهب!

781
00:33:42,977 --> 00:33:45,414
ابتعد عن الطريق. يذهب. يتحرك.

782
00:33:47,460 --> 00:33:50,028
الضابط:
إبتعدوا عن الطريق يا قوم
بعيدا عن الطريق!

783
00:33:50,071 --> 00:33:52,465
شرطة! يتحرك!
ابتعد عن الطريق!

784
00:33:52,508 --> 00:33:54,075
يذهب! اخرج.

785
00:33:54,119 --> 00:33:55,859
بايز! مهلا، أنت بخير؟

786
00:33:55,903 --> 00:33:57,339
نعم، لقد خدشت للتو.

787
00:33:57,383 --> 00:33:59,211
أمسكوا جيمي وهم
أعادته بهذه الطريقة.

788
00:33:59,254 --> 00:34:01,604
كلاهما مسلح. حسنًا. ابقى معها.

789
00:34:01,648 --> 00:34:04,955
أنت علي. تعال. يذهب.
اخرج. يذهب.

790
00:34:04,999 --> 00:34:06,827
جيمي!

791
00:34:06,870 --> 00:34:08,611
اخرج.

792
00:34:08,655 --> 00:34:11,092
يذهب. اسرع.

793
00:34:14,922 --> 00:34:16,097
ارجع.

794
00:34:16,141 --> 00:34:17,011
الاستيلاء على ذلك.

795
00:34:17,055 --> 00:34:18,795
تغطيته.

796
00:34:18,839 --> 00:34:20,101
جيمي!

797
00:34:20,145 --> 00:34:23,061
جيمي:
هل هذا أنت يا داني؟

798
00:34:26,977 --> 00:34:29,023
ماذا بحق الجحيم
حدث هنا؟

799
00:34:29,067 --> 00:34:31,808
هاه؟ التقط منه!
ماذا حدث؟

800
00:34:31,852 --> 00:34:34,898
أنت تطلق النار على حد سواء
هؤلاء الرجال

801
00:34:34,942 --> 00:34:36,335
أعتقد أنني فعلت.

802
00:34:36,378 --> 00:34:39,120
لقد حصلت على القفزة
على كلاهما، هاه؟

803
00:34:39,164 --> 00:34:40,687
لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك يا (داني)؟

804
00:34:40,730 --> 00:34:42,863
نعم، لقد قمت بعمل عظيم. احصل الآن
إصبعك من على الزناد.

805
00:34:43,864 --> 00:34:45,170
نعم.

806
00:34:49,174 --> 00:34:51,132
دعنا نذهب. اخرج من هنا.

807
00:34:55,354 --> 00:34:56,964
إيرين:
حسنًا يا جيمي

808
00:34:57,007 --> 00:34:58,052
كان صديقا.

809
00:34:58,096 --> 00:34:59,532
لا، إنه
التعارف.

810
00:34:59,575 --> 00:35:01,186
الشخص الذي
يقدم لك

811
00:35:01,229 --> 00:35:02,404
للشخص الذي تتزوجه

812
00:35:02,448 --> 00:35:04,014
تلقائيا
ترقية إلى صديق.

813
00:35:04,058 --> 00:35:05,233
لا، ليسوا كذلك.

814
00:35:05,277 --> 00:35:06,452
صهر، نعم.

815
00:35:06,495 --> 00:35:08,018
ألم في مؤخرتي، نعم.

816
00:35:08,062 --> 00:35:09,107
جمال.
لكن...

817
00:35:09,150 --> 00:35:10,238
طائر القطرس حول عنقي،

818
00:35:10,282 --> 00:35:11,544
لا شكرا.

819
00:35:11,587 --> 00:35:13,154
جمال.

820
00:35:13,198 --> 00:35:14,155
حان دورك.

821
00:35:14,199 --> 00:35:16,810
داني: حسنًا.

822
00:35:16,853 --> 00:35:18,246
باركنا يا رب،

823
00:35:18,290 --> 00:35:19,987
وهذه هداياك
الذي نحن على وشك الحصول عليه..

824
00:35:20,030 --> 00:35:21,162
فرانك وداني:
من فضلك.

825
00:35:21,206 --> 00:35:22,381
...من خلال المسيح
ربنا...

826
00:35:22,424 --> 00:35:23,817
وعندما أ
يصبح الصديق

827
00:35:23,860 --> 00:35:25,297
عقوبة السجن مدى الحياة،
توقفوا

828
00:35:25,340 --> 00:35:28,169
كونه صديقا، وخاصة
يهوذا مثل جيمي. آمين.

829
00:35:28,213 --> 00:35:30,432
لست متأكدا من ذلك
مؤهل كنعمة.

830
00:35:30,476 --> 00:35:33,174
وافق البابا فرانسيس على ذلك. ماذا؟

831
00:35:33,218 --> 00:35:35,002
نعم، دخول الكنيسة
العصر الحديث الجديد سريع الخطى.

832
00:35:35,045 --> 00:35:36,264
حقًا؟
نعم.

833
00:35:36,308 --> 00:35:38,832
لا، لا يزال بإمكانك ذلك
كن صديقًا لشخص ما

834
00:35:38,875 --> 00:35:40,834
دون شراء في بهم
أوهام عن أنفسهم.

835
00:35:40,877 --> 00:35:43,141
هاه. هل قلت ذلك
أم أن هذا اقتباس؟

836
00:35:43,184 --> 00:35:44,620
لا أعرف،
لكنه يبدو صحيحا.

837
00:35:44,664 --> 00:35:46,927
خاصة مع الأصدقاء
مثل العم ليني.

838
00:35:46,970 --> 00:35:48,189
نعم، هذا مفيد.

839
00:35:48,233 --> 00:35:49,582
أو رجل مثل طارق.

840
00:35:49,625 --> 00:35:51,018
من هو طارق؟ الشرطي
كنت مع في الحافلة؟

841
00:35:51,061 --> 00:35:52,672
نعم، حتى عندما التقيت به
العودة إلى الأكاديمية--

842
00:35:52,715 --> 00:35:54,021
وخرجت من طريقي

843
00:35:54,064 --> 00:35:55,283
لأنه كان
المسلم الوحيد في صفنا،

844
00:35:55,327 --> 00:35:56,763
كان لديه شريحة
على كتفه.

845
00:35:56,806 --> 00:35:58,808
كونه المسلم الوحيد
ربما حصل على تلك الشريحة.

846
00:35:58,852 --> 00:36:00,114
تبرز في كل وقت.

847
00:36:00,158 --> 00:36:01,637
ولكن هناك حد،
هناك وقت تذهب فيه،

848
00:36:01,681 --> 00:36:03,422
"يا رجل، كم مرة كنت
هل ستلعب نفس البطاقة؟"

849
00:36:03,465 --> 00:36:04,640
إيرين:
لا أعرف إذا كنت تستطيع

850
00:36:04,684 --> 00:36:05,728
تعيين هذا الحد

851
00:36:05,772 --> 00:36:07,121
إلا إذا تم التعامل معك
تلك اليد.

852
00:36:07,165 --> 00:36:09,167
حسنًا، لقد حصلت على نقطة.

853
00:36:09,210 --> 00:36:11,212
سأقولها مرة أخرى،

854
00:36:11,256 --> 00:36:13,475
إذا كان أصدقائك
يجب أن تكون مثالية،

855
00:36:13,519 --> 00:36:15,347
لن يكون لديك
أي أصدقاء لأن...

856
00:36:15,390 --> 00:36:17,958
لا أحد مثالي.

857
00:36:18,001 --> 00:36:19,525
هنري:
بالإضافة إلى أنه العم جيمي،

858
00:36:19,568 --> 00:36:22,092
يعني هو من العائلة
يعني عليك أن تسامحيه

859
00:36:22,136 --> 00:36:23,703
مم... نعم، لا.

860
00:36:23,746 --> 00:36:25,226
ًلا شكرا.

861
00:36:25,270 --> 00:36:27,141
ليس خيارًا. فرانك: بالتأكيد هو كذلك.

862
00:36:27,185 --> 00:36:29,622
لقد خان داني
على حوالي خمسة مستويات مختلفة.

863
00:36:29,665 --> 00:36:31,232
على الأقل.
شكرا لك يا أبي.

864
00:36:31,276 --> 00:36:33,800
لكنني أعتقد
عليك أن تكون حذرا

865
00:36:33,843 --> 00:36:36,672
عندما ترسم تلك الخطوط؛
من يبقى ومن يذهب.

866
00:36:36,716 --> 00:36:41,199
يذهب المعروض من الأصدقاء الجدد
وصولاً إلى نسبة ضئيلة مع تقدمك في السن،

867
00:36:41,242 --> 00:36:44,245
وصديق قديم جديد

868
00:36:44,289 --> 00:36:46,334
هو تناقض لفظي.

869
00:36:46,378 --> 00:36:48,162
اكتئاب كبير.

870
00:36:48,206 --> 00:36:49,294
جمبري جامبو.

871
00:36:49,337 --> 00:36:50,773
استخبارات البيت
اللجنة.

872
00:36:50,817 --> 00:36:52,253
رأي غير متحيز.

873
00:36:52,297 --> 00:36:55,038
أحصل عليه. أحصل عليه.

874
00:37:00,174 --> 00:37:02,394
شكرا.

875
00:37:02,437 --> 00:37:04,961
طارق، هاه.

876
00:37:05,005 --> 00:37:07,312
ما الأمر؟ أردت فقط أن أتوقف
وأقول شكرا.

877
00:37:07,355 --> 00:37:10,271
لماذا؟

878
00:37:10,315 --> 00:37:11,664
لقد تلقيت المكالمة للتو.

879
00:37:11,707 --> 00:37:13,361
إنهم يأخذونني
المهمة السرية

880
00:37:13,405 --> 00:37:16,234
في المسجد ووضعني
فرقة العمل الإرهابية المشتركة

881
00:37:16,277 --> 00:37:17,626
كمحقق.

882
00:37:17,670 --> 00:37:19,454
حسنًا.

883
00:37:19,498 --> 00:37:21,413
تهاني.
شكرًا.

884
00:37:21,456 --> 00:37:23,415
تهانينا.

885
00:37:23,458 --> 00:37:25,243
وشكرا على الطرح
كلمة طيبة يا جيمي.

886
00:37:25,286 --> 00:37:27,070
لم يكن الأمر يتعلق بي.

887
00:37:27,114 --> 00:37:28,246
لقد حصلت عليه بدقة
على الأسس الموضوعية.

888
00:37:28,289 --> 00:37:29,812
حقًا؟

889
00:37:29,856 --> 00:37:32,467
حقًا. أنا أبدا حتى
التقطت الهاتف.

890
00:37:32,511 --> 00:37:35,731
لكن لماذا بعد ذلك...

891
00:37:35,775 --> 00:37:38,343
أعتقد في بعض الأحيان الأشياء
مجرد العمل على الطريق الصحيح.

892
00:37:38,386 --> 00:37:41,259
أعني، انظر إلى هذا.

893
00:37:41,302 --> 00:37:43,217
أنا الذي معه الخطاف،
وما زلت في الحقيبة.

894
00:37:43,261 --> 00:37:45,567
وأنت واحد
الحصول على الدرع الذهبي.

895
00:37:45,611 --> 00:37:47,395
حسنا، إذن، شكرا لبقائك
معي في الحافلة

896
00:37:47,439 --> 00:37:48,875
عندما لم يكن لديك ل.

897
00:38:09,635 --> 00:38:11,637
أوه...

898
00:38:12,246 --> 00:38:13,726
ركوب بندقية الآن، هاه؟

899
00:38:13,769 --> 00:38:17,207
أنا مفوض الشرطة،
يمكنني الجلوس في أي مكان أريد.

900
00:38:17,251 --> 00:38:18,992
أنت مدين لي.

901
00:38:19,035 --> 00:38:21,603
وكان ذلك، بعد كل شيء،
الأدلة في قضية كاردوزا

902
00:38:21,647 --> 00:38:23,823
لقد سحبت بعض الخيوط.
لا تسأل.

903
00:38:23,866 --> 00:38:25,825
أقسم بالله أشعر بذلك
أنا أتجول

904
00:38:25,868 --> 00:38:28,175
مع جزء مني مفقود
هذه الأيام القليلة الماضية. شكرًا لك.

905
00:38:28,218 --> 00:38:29,481
على الرحب والسعة.

906
00:38:29,524 --> 00:38:30,743
فماذا لو كان الجو حارا؟

907
00:38:30,786 --> 00:38:32,571
إنها الفكرة التي تهم.

908
00:38:36,444 --> 00:38:39,012
ليني، هناك شيء آخر.

909
00:38:39,055 --> 00:38:40,318
لا، لا. لا أكثر
الأشياء، فرانك.

910
00:38:40,361 --> 00:38:42,972
رقم عند المحققين
حفرت عميقا للعثور عليه

911
00:38:43,016 --> 00:38:44,800
الثأر، هم
وجدت شيئا آخر.

912
00:38:44,844 --> 00:38:45,888
ما هذا؟

913
00:38:45,932 --> 00:38:47,847
البندقية التي كانت معك؟

914
00:38:47,890 --> 00:38:50,806
تركت نيويورك الخاص بك
انقضاء تصريح الحمل.

915
00:38:52,721 --> 00:38:53,766
جنحة؟

916
00:38:53,809 --> 00:38:55,289
أوه، هيا.

917
00:38:55,333 --> 00:38:58,031
سوف تنفجر مع
هيئة المشروبات الكحولية في ولاية فلوريدا.

918
00:38:58,074 --> 00:39:00,294
لا يمكنك تشغيل مطعم
بدون ترخيص الخمور.

919
00:39:00,338 --> 00:39:02,340
صحيح ذلك.

920
00:39:05,081 --> 00:39:08,302
اسمحوا لي أن أخمن.

921
00:39:08,346 --> 00:39:10,435
الذي لم يلتقط الشيك أبدا

922
00:39:10,478 --> 00:39:12,611
في أحد مطاعم ليني روس
المطاعم؟

923
00:39:12,654 --> 00:39:14,874
أصدقائه في
هيئة الدولة للمشروبات الكحولية.

924
00:39:16,832 --> 00:39:19,226
أوه.

925
00:39:21,402 --> 00:39:22,664
أحبك، ليني.

926
00:39:22,708 --> 00:39:25,493
أنا أحبك أيضًا يا فرانك.
شكرًا لك.

927
00:39:25,537 --> 00:39:26,799
يطير بأمان.

928
00:39:26,842 --> 00:39:28,278
سوف أراك.

929
00:39:28,322 --> 00:39:31,412
كلاهما:
ليس إذا رأيتك أولاً.

930
00:39:40,073 --> 00:39:42,031
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

931
00:39:42,075 --> 00:39:44,077
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org