1 00:00:12,125 --> 00:00:16,291 {\an8}"(Cáucaso), 1860" 2 00:00:19,750 --> 00:00:22,416 Los rusos están aquí. Prepárate de inmediato. 3 00:00:22,500 --> 00:00:23,958 Deberíamos ponernos en marcha. 4 00:00:24,500 --> 00:00:25,750 Prepararse. 5 00:00:25,833 --> 00:00:27,916 ¡Rápidamente! ¡Dije rápido! 6 00:00:29,416 --> 00:00:30,333 Vamos. 7 00:00:30,916 --> 00:00:32,625 Toma este también. Vamos. 8 00:00:41,916 --> 00:00:43,750 Tenga esto listo para tomar. 9 00:00:44,750 --> 00:00:49,041 Encontraremos una manera de volver y atraparte. Tan pronto como lleguemos sanos y salvos a Estambul, mamá. 10 00:00:49,125 --> 00:00:51,000 Vuelve sano y salvo. 11 00:00:51,083 --> 00:00:52,083 Vamos. 12 00:01:01,708 --> 00:01:04,708 Los que quedaron atrás en tiempos de exilio, 13 00:01:04,791 --> 00:01:08,166 Y quienes pasan sus vidas Mirando el camino desde la ventana 14 00:01:08,250 --> 00:01:11,333 Esperando que sus hijos regresen para llevárselos... 15 00:01:12,041 --> 00:01:16,625 Quizás la mayor molestia de nuestras vidas. Está esperando a alguien que no volverá. 16 00:01:17,333 --> 00:01:23,333 "otro yo" 17 00:01:27,083 --> 00:01:29,125 Ada, ¿quién es? 18 00:01:31,000 --> 00:01:32,583 ¿Por qué estás aquí, Toprak? 19 00:01:32,666 --> 00:01:34,750 - Respóndeme. ¿Quién es? - Dije que era "Diyar". 20 00:01:34,833 --> 00:01:38,208 - Estoy hablando con Ada. - Entonces haré lo mismo que tú. ¿Quién es él, Ada? 21 00:01:39,500 --> 00:01:41,875 - Me invitó a pasar, por favor. - ¿Podemos hablar, Ada? 22 00:01:41,958 --> 00:01:45,041 ¿Estás sordo? Ella dijo que quería entrar. 23 00:01:45,125 --> 00:01:46,583 -¿Sabes, muchacho? - ¿Qué? 24 00:01:46,666 --> 00:01:48,333 - ¿Qué pasa? - Deja que los adultos hablen. 25 00:01:48,416 --> 00:01:50,041 - ¿Qué pasa si no lo hago? -¡Voy a matarte! 26 00:01:50,125 --> 00:01:51,583 - ¿En realidad? ¡Hazlo! - ¡Por supuesto que lo haré! 27 00:01:51,666 --> 00:01:53,208 ¡Es el hijo del señor Zaman! 28 00:02:03,166 --> 00:02:04,541 ¿"El hijo de Sayyid Zaman"? 29 00:02:09,166 --> 00:02:11,458 -¿Podemos hablar más tarde? - Seguro. 30 00:02:12,333 --> 00:02:13,750 Hablemos más tarde. 31 00:02:27,500 --> 00:02:29,875 Habría sabido que tenía un hijo, Pero nunca lo mencionó. 32 00:02:33,000 --> 00:02:34,125 ¿Por qué estaba él aquí? 33 00:02:37,083 --> 00:02:38,666 ¿Por qué viniste aquí, Toprak? 34 00:02:39,750 --> 00:02:43,125 - ¿Qué pasó con la gira? - Sigue en pie. Pedí permiso para dejarla. 35 00:02:44,791 --> 00:02:45,625 Te extrañé. 36 00:02:45,708 --> 00:02:47,375 No puedes hacer esto, Toprak. 37 00:02:47,875 --> 00:02:50,708 No puedes irte y volver como quieras, 38 00:02:50,791 --> 00:02:53,500 Y esperas que te siga el ritmo. 39 00:02:53,583 --> 00:02:54,625 ¿Qué pasa si me quedo aquí? 40 00:02:55,833 --> 00:02:58,833 ¿Y si me convirtiera en el hombre que quieres? ¿Un hombre que esté siempre a tu lado? 41 00:03:00,458 --> 00:03:01,458 ¿Por qué ahora? 42 00:03:02,333 --> 00:03:06,875 ¿Por qué? Lo que entiendo es que nunca estoy satisfecho. Por mi constante enfoque en tus defectos. 43 00:03:06,958 --> 00:03:09,708 - Entonces ¿por qué ahora, Toprak? ¿Por qué? -Tienes razón. 44 00:03:09,791 --> 00:03:11,708 Nunca te di suficiente tiempo. 45 00:03:12,208 --> 00:03:16,000 No pude equilibrarte a ti y a mi hija. Pero lo intentaré. 46 00:03:16,625 --> 00:03:17,916 Haré lo mejor que pueda. 47 00:03:18,583 --> 00:03:20,250 No tenía nada que ver con Fleur en absoluto. 48 00:03:20,875 --> 00:03:22,958 No tuvo nada que ver con el tiempo que me estabas dando. 49 00:03:23,625 --> 00:03:24,833 ¿Cuál fue la razón entonces? 50 00:03:27,000 --> 00:03:29,916 A veces puede que solo pases una hora con alguien. 51 00:03:31,000 --> 00:03:33,750 Compartes un momento que tiene significado y valor. 52 00:03:34,833 --> 00:03:38,125 Sin tener que pasar años con él. 53 00:03:39,375 --> 00:03:40,791 Cuando uno no se siente solo, 54 00:03:40,875 --> 00:03:43,916 No tiene que forzarse hacer cualquier cosa, 55 00:03:44,000 --> 00:03:45,541 Y no le hagáis peticiones. 56 00:03:46,250 --> 00:03:48,166 Todo esto sucede de forma espontánea. 57 00:03:51,166 --> 00:03:53,250 Nunca tuvimos una relación como ésta, Toprak. 58 00:03:54,208 --> 00:03:57,958 Ninguno de nosotros se equivocó. Yo también fallé Para hacerte sentir así. 59 00:03:59,791 --> 00:04:01,583 Admitámoslo. Nuestra relación no fue exitosa. 60 00:04:03,791 --> 00:04:04,708 Fallamos. 61 00:04:25,958 --> 00:04:28,333 El niño no es sólo el hijo del señor Zaman, ¿No es así? 62 00:04:36,041 --> 00:04:37,125 No, no sólo su hijo. 63 00:04:45,541 --> 00:04:46,833 No ha pasado ni un mes. 64 00:04:49,416 --> 00:04:51,000 ¿Fue difícil esperar? 65 00:04:52,166 --> 00:04:53,875 No fue difícil esperar. 66 00:04:56,166 --> 00:04:59,333 Pero sabiendo que eso es lo que estoy esperando. Su momento nunca llegará, Toprak. 67 00:05:53,083 --> 00:05:55,375 Ni siquiera puedo imaginar lo que sintió Toprak. 68 00:05:55,458 --> 00:05:57,833 Pero hay algo más que me desconcierta. 69 00:05:57,916 --> 00:05:58,875 El dibujo. 70 00:06:00,625 --> 00:06:01,916 ¿Fue emocionante? 71 00:06:02,000 --> 00:06:05,416 De todo lo que te he dicho, ¿Esto es lo que te llamó la atención? 72 00:06:05,500 --> 00:06:07,041 ¿Y si es así? 73 00:06:07,125 --> 00:06:09,041 También me gustaría recordarles, 74 00:06:09,125 --> 00:06:13,333 ¿Cuánto tiempo le tomó a Ada superar su shock? Después de encontrar los zapatos rojos de tacón 75 00:06:13,416 --> 00:06:14,958 Está en su casa, así que no te preocupes, sobrevivirá. 76 00:06:15,458 --> 00:06:17,041 Ésta es una situación diferente, pájaro mío. 77 00:06:17,125 --> 00:06:19,333 Llevábamos años juntos en ese momento. 78 00:06:19,416 --> 00:06:23,083 - ¿Dónde está él ahora? Él se fue y rompimos. - No hay diferencia entre ambas situaciones, pájaro mío. 79 00:06:23,166 --> 00:06:24,708 El hombre se había marchado poco antes. 80 00:06:24,791 --> 00:06:26,750 Es natural que se sienta traicionado. 81 00:06:26,833 --> 00:06:29,625 Esto es lo que pasó con Slim. Los hombres tienen sentimientos. 82 00:06:29,708 --> 00:06:32,458 Cuando ven a la mujer que aman con otro hombre, 83 00:06:32,541 --> 00:06:35,166 Simplemente pierden la cabeza. 84 00:06:35,250 --> 00:06:39,375 Tenían que apreciar la importancia de las mujeres. Que amaban cuando ella estaba con ellos. 85 00:06:39,458 --> 00:06:40,708 ¿Me equivoco, Lelouch? 86 00:06:40,791 --> 00:06:43,000 ¿Por qué te veo tan apasionado en defenderlos? 87 00:06:43,083 --> 00:06:44,333 Por tu bien. 88 00:06:45,083 --> 00:06:48,083 Aquí está el burek, chicas. Lo pondré aquí. 89 00:06:48,625 --> 00:06:49,708 - ¿"Ardam"? -Hace calor. 90 00:06:49,791 --> 00:06:51,416 ¿Has preparado el burek? 91 00:06:52,250 --> 00:06:54,458 Sí. Tomé su receta de "Moko". 92 00:06:55,166 --> 00:06:57,000 Es delicioso. Espero que te guste. 93 00:06:57,083 --> 00:06:58,208 Definitivamente nos gustará. 94 00:06:58,291 --> 00:07:01,625 Pero ya casi es hora de que Muffy se bañe. Eso viene, ya sabes. 95 00:07:02,541 --> 00:07:05,666 Verdadero. No se preocupe, señora. Me ocuparé de esto de inmediato. 96 00:07:05,750 --> 00:07:07,833 - Hazlo, querida. - Buenas noches chicas. 97 00:07:07,916 --> 00:07:09,000 Es muy amable por tu parte. 98 00:07:09,083 --> 00:07:10,708 - Indulto. - Muchas gracias. 99 00:07:10,791 --> 00:07:13,250 - No trajo ningún plato. - Lo que encuentro es inaceptable. 100 00:07:13,333 --> 00:07:15,250 Sólo necesita usar un delantal. 101 00:07:15,333 --> 00:07:18,208 Querida, he estado sirviendo a ese hombre durante años. 102 00:07:18,291 --> 00:07:21,041 ¿Crees que es difícil preparar burek y té? 103 00:07:21,125 --> 00:07:23,583 ¿Qué piensa hacer con el señor Zaman? 104 00:07:24,083 --> 00:07:25,333 Nada. 105 00:07:25,416 --> 00:07:28,125 Pero ya no puedo creer nada de lo que dice. 106 00:07:28,208 --> 00:07:30,791 Según el proverbio, la puerta del carpintero está rota. 107 00:07:31,416 --> 00:07:34,125 - Intento no hablar, pero no puedo. - Detener. 108 00:07:34,208 --> 00:07:35,375 ¿Qué pasa con "Deyaar"? 109 00:07:35,458 --> 00:07:39,916 La relación entre ustedes fue especial. Pero simplemente lo desechaste como si fuera un pañuelo. 110 00:07:40,000 --> 00:07:41,375 ¿Qué hay de mí, Laila? 111 00:07:41,458 --> 00:07:44,458 Por supuesto, estoy enojado con el Sr. Zaman y Deyar. 112 00:07:44,541 --> 00:07:47,541 Porque me sentí engañado. 113 00:07:48,166 --> 00:07:50,833 Veo que todo el mundo se ha convertido de repente... Expertos en la vida de los demás. 114 00:07:50,916 --> 00:07:52,625 Primero arreglen sus vidas. 115 00:07:52,708 --> 00:07:53,958 Nuestro frente fue bombardeado. 116 00:07:54,041 --> 00:07:57,083 Tu bombardeo alcanzó mi frente y mis oídos. 117 00:07:57,166 --> 00:07:59,250 Dime, ¿qué problema ves en mi vida? 118 00:07:59,333 --> 00:08:02,916 Trajiste de vuelta a tu vida al hombre que maldijiste. Cuando di a luz a Muffy. 119 00:08:03,000 --> 00:08:06,875 No vuelvas a nosotros llorando Cuando se expone a una situación similar. 120 00:08:06,958 --> 00:08:09,833 - ¿No sabes que tengo dos hijos? - ¿Hay entonces algún problema en tu vida? 121 00:08:09,916 --> 00:08:12,166 - Sí. - Basta de gritos, por el amor de Dios. 122 00:08:14,833 --> 00:08:16,708 -¿Tienes frío? - No, estoy bien. 123 00:08:16,791 --> 00:08:17,791 ¿Está seguro? 124 00:08:18,291 --> 00:08:20,041 - Estoy bien. - ¿Visitaste al médico para seguimiento? 125 00:08:20,125 --> 00:08:22,625 - Sí, la visité. Estoy bien. - Vuelve en sí, por favor. 126 00:08:22,708 --> 00:08:25,375 - ¿La has visitado? Estás mintiendo. -Deberías visitarla. 127 00:08:25,458 --> 00:08:27,291 - Vamos. Vamos. - Déjame. 128 00:08:27,375 --> 00:08:30,750 - ¡No te puedes perder las visitas de seguimiento! - No voy a ninguna parte. 129 00:08:30,833 --> 00:08:34,375 ¡Suficiente! ¡Deja de molestarme para que puedas olvidar tus problemas! 130 00:08:36,458 --> 00:08:38,000 -¿Es esto lo que quieres? - Sí. 131 00:08:39,875 --> 00:08:40,708 Bueno. 132 00:08:41,375 --> 00:08:44,166 ¿Adónde vas, Ada? 133 00:08:44,250 --> 00:08:46,166 A un lugar donde no pueda molestarte. 134 00:08:46,250 --> 00:08:48,833 Imaginé que ya no huíamos de nuestros problemas. 135 00:08:48,916 --> 00:08:53,250 Déjala ir. Extraño estar sujeto a la supervisión de los demás. 136 00:08:53,333 --> 00:08:55,083 -¿Tú también? - Ya es suficiente. 137 00:08:55,166 --> 00:08:58,125 ¿Te das cuenta de que el bar abre en tres días? 138 00:08:58,208 --> 00:08:59,333 Ah, dos chicas. 139 00:09:00,458 --> 00:09:02,625 Bien hecho ustedes dos. 140 00:09:34,916 --> 00:09:36,958 - ¡Papá! - Hola. 141 00:09:39,333 --> 00:09:40,166 ¡Acércate! 142 00:09:43,791 --> 00:09:44,791 Hola. 143 00:10:24,291 --> 00:10:26,916 Cariño mío. Está bien. 144 00:10:37,875 --> 00:10:39,416 Está bien. 145 00:10:47,958 --> 00:10:51,041 "Mamá, papá, Ada" 146 00:11:16,666 --> 00:11:18,333 -¿Mamá? - “Sevgi”. 147 00:11:19,583 --> 00:11:20,500 Hice té. 148 00:11:20,583 --> 00:11:23,041 Bajar la escalera. Tomemos té, tú y yo. 149 00:11:24,000 --> 00:11:25,333 Hay algo que me gustaría decirte. 150 00:11:25,416 --> 00:11:28,250 Está bien, mamá. Adelántate a mí. Me comunicaré contigo de inmediato. 151 00:11:28,333 --> 00:11:29,791 - No llegues tarde. - Bueno. 152 00:11:54,875 --> 00:11:55,833 Hola mamá. 153 00:12:02,041 --> 00:12:02,916 ¿Mi madre? 154 00:12:03,583 --> 00:12:04,916 - “Sevgi”… - ¿Sí? 155 00:12:11,000 --> 00:12:12,666 La única foto que tengo de él. 156 00:12:14,791 --> 00:12:17,000 No podía mirarla. 157 00:12:20,125 --> 00:12:21,708 Pero tienes derecho a verlo. 158 00:12:27,666 --> 00:12:28,541 ¿Es este mi padre? 159 00:12:29,333 --> 00:12:30,708 Este es su lugar de nacimiento. 160 00:12:30,791 --> 00:12:32,708 Su padre tomó esa foto. 161 00:12:32,791 --> 00:12:35,708 Después de ser capturados, se vieron obligados a abandonar su tierra natal. 162 00:12:36,791 --> 00:12:38,916 Aram nunca quiso irse. 163 00:12:40,833 --> 00:12:43,875 Luego empezó a trabajar en una joyería en Estambul. 164 00:12:43,958 --> 00:12:45,583 Después de su muerte... 165 00:12:48,000 --> 00:12:50,208 Fue enterrado en su ciudad natal. 166 00:12:51,875 --> 00:12:55,166 Nunca he estado allí Pero a Aram le encantaba ese lugar. 167 00:13:01,666 --> 00:13:02,833 ¿Me parezco a él? 168 00:13:06,708 --> 00:13:09,416 Tus ojos y tu sonrisa... 169 00:13:10,166 --> 00:13:11,416 Y tu terquedad. 170 00:13:15,958 --> 00:13:17,416 Esto me atormentó. 171 00:13:19,708 --> 00:13:22,041 Durante años no pude superar esta terrible experiencia. 172 00:13:23,000 --> 00:13:24,500 Entonces Khalil también murió. 173 00:13:26,708 --> 00:13:27,958 Y te enfermaste. 174 00:13:28,041 --> 00:13:30,083 Y también tuve miedo de perderte, 175 00:13:31,125 --> 00:13:32,750 Entonces no pude decir nada. 176 00:13:33,416 --> 00:13:35,666 No pude decirte esto durante años. 177 00:13:35,750 --> 00:13:36,958 Perdóname. 178 00:13:38,375 --> 00:13:39,375 Mi madre. 179 00:13:40,125 --> 00:13:41,166 Mírame. 180 00:13:43,125 --> 00:13:46,333 tu conoces los sueños ¿Que cuelgas en la pared de tu habitación? 181 00:13:47,791 --> 00:13:51,166 Quiero que los revises todos, ¿de acuerdo? 182 00:13:51,875 --> 00:13:53,291 Estoy bien ahora como puedes ver. 183 00:13:53,375 --> 00:13:55,583 Ya no tienes que preocuparte por mí. 184 00:13:56,083 --> 00:13:58,041 Ve a donde quieras. 185 00:13:58,125 --> 00:14:00,166 Y haz lo que quieras hacer. 186 00:14:00,666 --> 00:14:03,166 Tú también tienes una sola vida para vivir. 187 00:14:03,666 --> 00:14:04,666 ¿Me prometes esto? 188 00:14:08,458 --> 00:14:09,291 Prometo. 189 00:14:11,041 --> 00:14:12,541 - “Sevgi”. - ¿Sí, mamá? 190 00:14:13,041 --> 00:14:14,875 ¿Debería usar esmalte de uñas rojo también? 191 00:14:14,958 --> 00:14:17,250 Que lindo eres. 192 00:14:18,500 --> 00:14:20,791 Por supuesto, puedes usar esmalte de uñas rojo. 193 00:14:20,875 --> 00:14:23,416 También usa lápiz labial si quieres. 194 00:14:23,500 --> 00:14:25,416 ¿Es esto lo que querías, mamá? 195 00:14:33,875 --> 00:14:34,958 ¿Qué opinas sobre dormir? 196 00:15:02,916 --> 00:15:03,750 Hola. 197 00:15:04,666 --> 00:15:05,500 Hola. 198 00:15:20,041 --> 00:15:23,291 Fui a la casa del señor Zaman. 199 00:15:27,125 --> 00:15:28,500 Me interesó. 200 00:15:28,583 --> 00:15:29,416 ayudame 201 00:15:30,416 --> 00:15:33,666 Al descubrir algunas cosas sobre mí. 202 00:15:34,500 --> 00:15:35,875 Pido disculpas profundamente, 203 00:15:35,958 --> 00:15:38,000 Si te he cansado en tu vida, Toprak. 204 00:15:38,083 --> 00:15:39,291 Sinceramente te pido disculpas. 205 00:15:42,208 --> 00:15:43,333 Te pido disculpas a ti también. 206 00:15:46,458 --> 00:15:48,291 Te obligué a quedarte aquí. 207 00:15:49,916 --> 00:15:52,708 Ya no hay ningún motivo para que nos quedemos aquí. 208 00:15:53,208 --> 00:15:55,708 Podemos regresar a Holanda cuando queramos. 209 00:15:55,791 --> 00:15:56,833 Esperar. ¿Por qué? 210 00:15:57,333 --> 00:16:00,625 ¿Qué pasa con tus grabaciones musicales y conciertos? ¿Y otras cosas? 211 00:16:00,708 --> 00:16:01,708 Que se joda. 212 00:16:02,916 --> 00:16:03,916 ¿Que se la folle? 213 00:16:06,250 --> 00:16:07,583 ¿Tiene algo que ver con Ada? 214 00:16:09,375 --> 00:16:12,625 Sé que ella está en una relación con otra persona. ¿Es por eso que quieres volver? 215 00:16:12,708 --> 00:16:16,750 - ¿Cómo sabes eso? -Deja de culparme. 216 00:16:16,833 --> 00:16:18,750 No puedes arrastrarnos contigo de un lugar a otro 217 00:16:18,833 --> 00:16:20,541 Dependiendo de la naturaleza de tu relación con Ada. 218 00:16:20,625 --> 00:16:22,166 Fleur necesita estabilidad. 219 00:16:22,250 --> 00:16:24,166 Y tienes que dejar lo que estás haciendo, Toprak. 220 00:16:26,708 --> 00:16:30,333 -¿Dejar de hacer qué, Eva? -Estás arruinando tu vida. 221 00:16:31,875 --> 00:16:34,583 Esta mujer te ha estado admirando desde que te conoció. 222 00:16:34,666 --> 00:16:36,833 Casi rechazó a Fleur cuando quedó embarazada de ella. 223 00:16:36,916 --> 00:16:38,625 Y tus acciones nunca cambian. 224 00:16:38,708 --> 00:16:41,083 Estás en el mismo círculo vicioso En el mismo camino. 225 00:16:41,833 --> 00:16:44,416 Te niegas a asumir tus responsabilidades, 226 00:16:45,083 --> 00:16:46,458 Y no puedes hacer eso. 227 00:16:48,000 --> 00:16:49,958 Reúnete, ¿vale? 228 00:16:50,791 --> 00:16:52,583 Fleur necesita a su padre. 229 00:17:06,541 --> 00:17:07,375 ¿"Sarpe"? 230 00:17:10,416 --> 00:17:11,250 ¿"Sarpe"? 231 00:17:12,375 --> 00:17:16,166 ¿"Layla"? Mantén la calma. Muffy durmió profundamente. 232 00:17:16,250 --> 00:17:17,291 ¿Dónde está Sarb? 233 00:17:17,791 --> 00:17:20,833 En su habitación, haciendo sus deberes de inglés. 234 00:17:21,750 --> 00:17:25,583 Está muy interesado en aprender inglés últimamente. Para poder hablar con Fleur. 235 00:17:25,666 --> 00:17:27,916 Qué romántico. 236 00:17:28,541 --> 00:17:29,833 El fondo de la sartén estaba quemado. 237 00:17:29,916 --> 00:17:32,000 Malo. ¿Por qué sucedió esto? 238 00:17:32,750 --> 00:17:34,791 ¿De verdad cocinaste? 239 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Frijoles y arroz. 240 00:17:37,958 --> 00:17:40,125 Es mi comida favorita. ¿Y con ensalada de yogur? 241 00:17:40,208 --> 00:17:43,958 Seguro. Lo hice con yogur y menta fresca. ¿Quieres un poco? 242 00:17:47,791 --> 00:17:48,833 ¿Cómo estuvo su día? 243 00:17:49,666 --> 00:17:53,208 Gasté todo nuestro dinero en el bar. 244 00:17:53,708 --> 00:17:56,833 Si lo que planeamos no se hace realidad, No sé qué podría hacer. 245 00:17:56,916 --> 00:18:00,250 Si mi madre resulta tener razón y no puedo tener éxito... 246 00:18:00,333 --> 00:18:02,083 Sólo cálmate. 247 00:18:02,166 --> 00:18:05,000 Laila tienes un toque hermoso. Todo se vuelve hermoso. 248 00:18:05,500 --> 00:18:06,333 ¿Bueno? 249 00:18:07,791 --> 00:18:09,875 ¿Qué tal si probamos la comida? 250 00:18:10,875 --> 00:18:11,833 Probémoslo. 251 00:18:11,916 --> 00:18:14,416 -Todavía hace calor, así que ten cuidado. - No te preocupes. 252 00:18:17,833 --> 00:18:20,083 ¿Delicioso? Es tan delicioso. 253 00:18:20,166 --> 00:18:21,625 Es asombroso. 254 00:18:21,708 --> 00:18:23,500 La cantidad de sal es la adecuada. 255 00:18:23,583 --> 00:18:24,583 Escucha, Erdam. 256 00:18:25,625 --> 00:18:28,458 Quizás deberíamos ponerte en la cocina. 257 00:18:30,333 --> 00:18:33,041 ¿Qué tal si me dejas dormir? ¿En la cama contigo? 258 00:18:34,875 --> 00:18:36,875 No dormirás en la cama conmigo. 259 00:18:37,375 --> 00:18:38,375 ¿En absoluto? 260 00:18:39,083 --> 00:18:41,416 Me molestarás una vez que duermas conmigo. Y así estropear tu moral. 261 00:18:41,500 --> 00:18:44,750 Pero he estado trabajando duro durante semanas. Como si fueras un sirviente. 262 00:18:44,833 --> 00:18:48,416 Cocino, cuido el jardín, y cuido a los dos niños... 263 00:18:48,500 --> 00:18:49,833 Mi situación se volvió crítica. 264 00:18:51,875 --> 00:18:52,958 Tengo que darme una ducha. 265 00:18:53,041 --> 00:18:53,875 "Layla." 266 00:19:04,125 --> 00:19:05,166 ¿Mi madre? 267 00:19:11,416 --> 00:19:12,833 ¿Qué estás haciendo? 268 00:19:12,916 --> 00:19:15,666 Estoy bailando, cariño. 269 00:19:15,750 --> 00:19:17,875 Estoy bailando. 270 00:19:18,375 --> 00:19:20,291 ¿Qué estás haciendo aquí? Vamos. 271 00:19:20,791 --> 00:19:23,875 Vamos. Muéstrame cómo estudias inglés. 272 00:19:24,625 --> 00:19:26,333 Ella también habla inglés con fluidez. 273 00:20:04,541 --> 00:20:08,291 “11. Le diré a Selim lo que estoy ocultando. 12. "Encontraré la tumba de mi padre". 274 00:20:08,375 --> 00:20:12,375 “No puedo limpiar el pasado 275 00:20:13,208 --> 00:20:15,250 mis manos estan sucias 276 00:20:15,333 --> 00:20:19,125 Hay un camino a tomar 277 00:20:19,708 --> 00:20:22,625 Pero la visión es borrosa 278 00:20:26,458 --> 00:20:29,291 ¿Cuántas veces se puede romper un corazón? 279 00:20:29,375 --> 00:20:33,791 ¿Cayendo repetidamente desde el mismo lugar? 280 00:20:36,666 --> 00:20:40,958 Tómalo con calma o tómatelo con calma 281 00:20:41,833 --> 00:20:44,625 Ahogame en tu amor 282 00:20:54,208 --> 00:20:58,125 No puedo limpiar el pasado 283 00:20:58,625 --> 00:21:01,125 mis manos estan sucias 284 00:21:01,208 --> 00:21:05,333 Hay un camino a tomar 285 00:21:05,416 --> 00:21:08,041 Pero la visión es borrosa 286 00:21:08,125 --> 00:21:10,666 ¿Cuántas veces se puede romper un corazón? 287 00:21:10,750 --> 00:21:14,333 ¿Cayendo repetidamente desde el mismo lugar? 288 00:21:15,083 --> 00:21:18,666 Tómalo con calma o tómatelo con calma 289 00:21:19,416 --> 00:21:21,958 Ahogame en tu amor 290 00:21:22,041 --> 00:21:25,416 Aquí estoy ante ti 291 00:21:25,500 --> 00:21:28,916 No rechaces la lluvia 292 00:21:29,000 --> 00:21:32,250 El mundo sin ti es insoportable 293 00:21:32,333 --> 00:21:35,666 La vida es imposible sin ti 294 00:21:35,750 --> 00:21:39,291 Aquí estoy ante ti 295 00:21:39,375 --> 00:21:42,333 No rechaces la lluvia 296 00:21:42,416 --> 00:21:46,291 El mundo sin ti es insoportable 297 00:21:46,375 --> 00:21:50,166 La vida es imposible sin ti”. 298 00:22:07,750 --> 00:22:09,083 Está bien. ¿Cómo estás? 299 00:22:09,791 --> 00:22:11,000 Estoy esperando. 300 00:22:11,541 --> 00:22:12,708 puede ser exiliado, 301 00:22:12,791 --> 00:22:17,250 Y alguien quedó por su culpa. 302 00:22:20,541 --> 00:22:23,083 Elija a alguien que represente la espera. 303 00:22:31,416 --> 00:22:32,250 Aquí tienes. 304 00:22:35,208 --> 00:22:39,250 Fue mencionado en el libro "Masnavi", El cuerpo no es más que un recipiente para el alma. 305 00:22:39,333 --> 00:22:41,541 Pero el alma no se ve. 306 00:22:41,625 --> 00:22:44,833 Por eso el alma es criticada. Sobre lo que hace el cuerpo. 307 00:22:48,000 --> 00:22:49,916 Einstein dijo una vez: 308 00:22:50,000 --> 00:22:51,541 “Todo es energía, 309 00:22:51,625 --> 00:22:55,000 "Simplemente nada más". 310 00:22:55,083 --> 00:22:57,708 Cuando la frecuencia coincide con la realidad que deseas... 311 00:22:57,791 --> 00:22:58,958 ¿Volvieron? 312 00:22:59,083 --> 00:23:02,583 ...y no puedes hacer nada al respecto, Esta realidad se hará realidad. 313 00:23:02,666 --> 00:23:03,750 Entra. 314 00:23:08,750 --> 00:23:09,666 Ay tía. 315 00:23:11,541 --> 00:23:14,708 No volverán. No los esperes. 316 00:23:15,875 --> 00:23:17,916 Eres como mi madre ahora. 317 00:23:18,583 --> 00:23:20,083 Déjame ver tu sonrisa por una vez. 318 00:23:20,166 --> 00:23:21,916 ellos regresaran 319 00:23:22,750 --> 00:23:24,833 Y me llevan con ellos. 320 00:23:26,958 --> 00:23:30,083 Simplemente me dejaron por un tiempo. 321 00:23:30,958 --> 00:23:32,791 Ellos volverán. 322 00:23:35,041 --> 00:23:37,416 Simplemente me dejaron por un tiempo. 323 00:23:53,958 --> 00:23:55,250 Míralos. 324 00:24:02,458 --> 00:24:03,875 Dígales. 325 00:24:04,750 --> 00:24:06,166 "Los veo a los dos." 326 00:24:07,750 --> 00:24:08,791 ¡Te veo! 327 00:24:08,875 --> 00:24:10,125 "Me gustan los dos". 328 00:24:11,000 --> 00:24:12,291 Soy como ustedes dos. 329 00:24:12,375 --> 00:24:15,333 Siempre he esperado que regresaran mis seres queridos. 330 00:24:15,833 --> 00:24:19,958 Siempre he sido yo la que queda atrás, abandonada y aislada. 331 00:24:20,833 --> 00:24:22,916 no eres parias 332 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Ni desierto 333 00:24:25,791 --> 00:24:28,041 Tampoco están aislados. 334 00:24:30,416 --> 00:24:32,875 Eres como nosotros. 335 00:24:37,916 --> 00:24:41,791 En tiempos de exilio y circunstancias difíciles, 336 00:24:42,458 --> 00:24:44,916 Los dejaron solos en sus casas, 337 00:24:46,000 --> 00:24:50,375 O otras familias se ven obligadas Acudir a ellos y cuidarlos. 338 00:24:50,458 --> 00:24:51,458 Pero… 339 00:24:52,833 --> 00:24:54,625 Independientemente de las circunstancias, 340 00:24:55,250 --> 00:24:57,250 La anciana que quedó atrás 341 00:24:58,666 --> 00:25:00,666 Ella esperó a los que la dejaron. 342 00:25:00,750 --> 00:25:01,958 Hasta que ella murió. 343 00:25:11,541 --> 00:25:12,583 Escucha, Toprak. 344 00:25:15,333 --> 00:25:16,916 Puedes plantar un retoño 345 00:25:17,833 --> 00:25:19,458 En nombre de tus antepasados. 346 00:25:21,875 --> 00:25:23,583 Para que sus raíces se arraiguen 347 00:25:24,708 --> 00:25:26,166 Y allí respiran. 348 00:25:28,041 --> 00:25:29,541 Y sería aún mejor 349 00:25:30,041 --> 00:25:33,250 Visitar esas tierras para honrar a tus antepasados. 350 00:25:37,583 --> 00:25:41,250 Bueno. Puedes salir de la sesión de meditación. Dando un paso atrás. 351 00:25:48,416 --> 00:25:50,166 Gracias a todos. 352 00:25:50,250 --> 00:25:51,791 Esta fue nuestra última sesión. 353 00:25:53,791 --> 00:25:57,583 Lo que habéis hecho hoy por vosotros mismos es maravilloso. 354 00:25:58,083 --> 00:25:59,833 Recompénsate por lo que has hecho. 355 00:26:04,958 --> 00:26:06,791 “Si existe tal método 356 00:26:06,875 --> 00:26:10,333 Nos permite recordar posibles causas. Nos ayuda a ser testigos de nuestro legado. 357 00:26:10,416 --> 00:26:15,041 ¿Es justo que lo ignoremos? ¿Porque no podemos probarlo científicamente? 358 00:26:15,125 --> 00:26:18,458 Palabras geniales. Creo que deberías publicarlo. 359 00:26:19,291 --> 00:26:20,875 -¿Esa es tu opinión? - Absolutamente. 360 00:26:21,375 --> 00:26:24,583 Lo vi yo mismo. No podrías haberlo explicado mejor que esto. 361 00:26:24,666 --> 00:26:26,125 Es una descripción excelente y clara. 362 00:26:26,791 --> 00:26:29,041 Pensé que nunca volverías a asistir a las sesiones. 363 00:26:31,291 --> 00:26:34,500 No puedo dejar de pensar en ese día. 364 00:26:35,375 --> 00:26:37,791 ¿Sabías, por ejemplo, que crecí en un orfanato? 365 00:26:37,875 --> 00:26:39,625 - No. -Eso nadie lo sabe. 366 00:26:39,708 --> 00:26:41,416 Me dejaron allí cuando era niño. 367 00:26:42,708 --> 00:26:44,958 Lo que quiero decir es… 368 00:26:45,458 --> 00:26:47,083 Fue una experiencia extraña. 369 00:26:48,541 --> 00:26:51,750 - Se suponía que no íbamos a hablar de esto. - Por un tiempo, sí. 370 00:26:51,833 --> 00:26:54,958 Bueno. Es solo que me afectó. Puede que te lo cuente más tarde. 371 00:26:56,416 --> 00:26:58,666 Kanan, quiero pedirte un favor. 372 00:26:59,166 --> 00:27:02,250 No sé cómo decirte esto pero... 373 00:27:02,333 --> 00:27:03,250 Sólo dímelo. 374 00:27:04,625 --> 00:27:08,291 Quiero ver los resultados de las últimas pruebas de Sevgy. 375 00:27:09,750 --> 00:27:11,000 ¿Me puedes ayudar? 376 00:27:12,333 --> 00:27:15,083 Muchas gracias Slim. Todo esto es gracias a ti. 377 00:27:15,166 --> 00:27:17,833 No se requieren agradecimientos. Si surge algún problema házmelo saber. 378 00:27:17,916 --> 00:27:20,250 - ¿Puedo tener un momento de tu tiempo, Vico? - Seguro. 379 00:27:21,625 --> 00:27:24,958 ¿Cómo estás mi hermosa? ¿Pudiste hacer frente? ¿Cuáles son los procedimientos para obtener un permiso? 380 00:27:25,041 --> 00:27:27,708 Compruébalo tú mismo Para saber si puedes soportarlo o no. 381 00:27:29,416 --> 00:27:31,250 -Estamos listos para abrir el bar. - Excelente. 382 00:27:31,750 --> 00:27:33,416 - "Delgado." - ¿Sí? 383 00:27:33,500 --> 00:27:35,541 -¿Hablamos? - Seguro. 384 00:27:35,625 --> 00:27:37,791 No te sientes. Demos un paseo. 385 00:27:37,875 --> 00:27:38,916 Bueno. Vamos. 386 00:27:39,000 --> 00:27:39,833 "Fico." 387 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 Hasta luego. 388 00:27:42,791 --> 00:27:43,666 Hablar. 389 00:27:49,541 --> 00:27:51,666 Estaba enamorado de ti en la universidad. 390 00:27:51,750 --> 00:27:52,708 No entiendo. 391 00:27:53,208 --> 00:27:54,541 ¿Qué no entiendes, estúpido? 392 00:27:54,625 --> 00:27:57,916 Todavía te amo con un amor casto Durante cinco años mientras estaba en la universidad. 393 00:27:58,000 --> 00:28:00,208 Increíble. Deja de ser ridículo. 394 00:28:01,875 --> 00:28:03,000 Estás bromeando, ¿verdad? 395 00:28:03,083 --> 00:28:04,333 No estoy bromeando. 396 00:28:04,416 --> 00:28:05,958 Ni siquiera se lo dije a mis amigos. 397 00:28:06,041 --> 00:28:07,750 Espera un minuto. Detener. Esperar. 398 00:28:10,916 --> 00:28:11,916 Verdadero. 399 00:28:12,875 --> 00:28:15,375 No tuviste ningún novio en la universidad. 400 00:28:15,458 --> 00:28:17,458 Ahora escucha. ¿Es por eso que no te comprometiste? 401 00:28:19,000 --> 00:28:20,458 ¿Por qué no me lo dijiste? 402 00:28:20,541 --> 00:28:21,791 ¿Y yo qué digo, Slim? 403 00:28:21,875 --> 00:28:24,541 No pensabas en nadie excepto en Ada. 404 00:28:25,041 --> 00:28:27,333 Entonces tuve que mantener mi amor en secreto. 405 00:28:27,416 --> 00:28:29,375 Tenía un cuaderno. Memorándum. 406 00:28:29,875 --> 00:28:32,375 Solía ​​escribir cartas de amor en él. 407 00:28:32,458 --> 00:28:35,000 Seguí teniendo conversaciones contigo en mi mente. 408 00:28:35,083 --> 00:28:36,875 Qué diálogos. 409 00:28:37,375 --> 00:28:38,625 Fue asombroso. 410 00:28:40,666 --> 00:28:42,833 Pero también fue doloroso. 411 00:28:42,916 --> 00:28:44,083 Sevgi, escucha. 412 00:28:45,000 --> 00:28:46,083 No lo sabía. 413 00:28:47,500 --> 00:28:50,041 Esta idea nunca se me había ocurrido. 414 00:28:51,041 --> 00:28:55,500 -Escucha, si te lastimo entonces... - Deja de hacer el ridículo. No lo sabías. 415 00:28:55,583 --> 00:28:58,750 ¿Pero por qué me cuentas esto ahora? ¿Después de todo este tiempo? 416 00:28:59,750 --> 00:29:01,625 ¿Por qué te digo esto ahora? 417 00:29:01,708 --> 00:29:02,916 Escucha, amigo mío. 418 00:29:04,416 --> 00:29:07,333 Todavía estás pensando en Ada. 419 00:29:07,916 --> 00:29:09,916 No me viste entonces. Y eso está bien. 420 00:29:10,416 --> 00:29:12,250 Pero tampoco ves "yashim". 421 00:29:13,250 --> 00:29:15,083 Tú también mereces ser feliz. 422 00:29:15,583 --> 00:29:18,083 Lo digo en serio. Tú también mereces ser amado. 423 00:29:21,333 --> 00:29:22,541 Gracias. 424 00:29:22,625 --> 00:29:24,250 Soy un hombre afortunado. 425 00:29:24,750 --> 00:29:25,625 Te lo juro. 426 00:29:25,708 --> 00:29:28,916 Que feliz soy de que estés en mi vida. Estoy tan feliz de que seas mi amigo. 427 00:29:38,875 --> 00:29:40,708 Bienvenido, Sr. Zaman. 428 00:29:42,250 --> 00:29:43,875 ¿Podemos preparar los documentos? 429 00:29:45,000 --> 00:29:46,791 ¿Entonces puedo dejar este lugar? 430 00:30:01,416 --> 00:30:02,291 Llevar. 431 00:30:03,416 --> 00:30:05,250 Llévelo a firmar ante notario. 432 00:30:09,708 --> 00:30:10,541 Guau. 433 00:30:13,000 --> 00:30:13,833 Gracias. 434 00:30:18,500 --> 00:30:20,375 ¿Cómo puedes todavía destruir todo? 435 00:30:21,375 --> 00:30:23,666 ¿Aunque no estés en mi vida? 436 00:30:25,875 --> 00:30:27,375 Ada rompió conmigo. 437 00:30:28,083 --> 00:30:29,166 ¿Sabes por qué? 438 00:30:30,000 --> 00:30:31,666 Porque soy el hijo del señor Zaman. 439 00:30:36,333 --> 00:30:38,291 No puedo mantener mi relación con ninguna mujer. 440 00:30:39,791 --> 00:30:41,416 ¿Tiene usted también una solución para esta crisis? 441 00:30:44,375 --> 00:30:45,416 Acércate. 442 00:30:52,333 --> 00:30:53,625 Yo te apoyo. 443 00:30:57,166 --> 00:30:59,083 Te apoyo como tu padre. 444 00:31:03,083 --> 00:31:04,333 Pero no me estabas apoyando. 445 00:31:06,958 --> 00:31:09,083 Nunca me apoyaste. 446 00:31:24,208 --> 00:31:27,333 No contestaste mis llamadas, así que pensé en visitarte. 447 00:31:38,333 --> 00:31:39,333 Estás enojado. 448 00:31:40,833 --> 00:31:42,916 Tu confianza en mí se ha visto sacudida. 449 00:31:44,916 --> 00:31:46,750 Y estás frustrado. 450 00:31:47,500 --> 00:31:49,166 Ha pasado casi un año. 451 00:31:50,666 --> 00:31:53,666 Pasé un año intentando hacer mi propio camino contigo. 452 00:31:54,833 --> 00:31:56,083 Renuncié al hospital. 453 00:31:56,166 --> 00:31:57,708 Arruinó mi carrera. 454 00:31:59,375 --> 00:32:01,375 Todo lo que he experimentado recientemente 455 00:32:01,875 --> 00:32:04,250 Muy diferente a lo que me dijiste. 456 00:32:04,333 --> 00:32:08,458 Si nuestras raíces y nuestra familia son tan importantes, 457 00:32:08,541 --> 00:32:10,666 Entonces, ¿por qué no estabas con Deyaar y no lo apoyabas? 458 00:32:21,625 --> 00:32:22,583 "Nilüfer." 459 00:32:24,500 --> 00:32:25,875 Nos conocimos en Ankara. 460 00:32:26,375 --> 00:32:28,750 Fue mi primer año viviendo allí. 461 00:32:28,833 --> 00:32:30,458 Ella estaba estudiando arte. 462 00:32:30,958 --> 00:32:33,666 Ella era mi paciente y estaba perdidamente enamorado de ella. 463 00:32:38,583 --> 00:32:39,416 Nos casamos. 464 00:32:40,375 --> 00:32:43,125 Luego nos mudamos aquí. 465 00:32:43,791 --> 00:32:46,416 Nilufer abrió una pequeña tienda. Y era muy joven. 466 00:32:46,500 --> 00:32:48,708 Ella estaba muy feliz y yo... 467 00:32:50,083 --> 00:32:53,750 Pensé que la felicidad duraría para siempre. 468 00:32:53,833 --> 00:32:55,041 "Taller de Arte Deyar" 469 00:32:55,875 --> 00:32:59,250 Pero Nilufer padecía una enfermedad. 470 00:33:00,125 --> 00:33:02,458 Hipertensión inestable. 471 00:33:02,958 --> 00:33:04,416 Era peligroso quedar embarazada. 472 00:33:04,916 --> 00:33:09,416 Todos mis profesores me aconsejaron que abortara el embarazo. 473 00:33:09,916 --> 00:33:13,833 Pero Nilufer se negó a entregar el feto. 474 00:33:14,750 --> 00:33:18,666 Entonces decidió arriesgar su vida. 475 00:33:19,333 --> 00:33:20,875 El día que ella murió... 476 00:33:22,583 --> 00:33:24,041 perdí mi alma, 477 00:33:24,541 --> 00:33:25,958 Y perdí mi fe. 478 00:33:26,958 --> 00:33:28,666 No pude cuidar de Deyaar. 479 00:33:28,750 --> 00:33:32,208 Mi hermana mayor vino a ayudarme. Ella fue quien crió a Deyar. 480 00:33:32,791 --> 00:33:35,916 A medida que creció, empezó a parecerse mucho a su madre. 481 00:33:36,000 --> 00:33:38,125 Tanto es así que experimenté la agonía de perderla, 482 00:33:38,208 --> 00:33:42,000 Una y otra vez y sin parar. 483 00:33:42,916 --> 00:33:44,000 Y eso fue todo 484 00:33:44,791 --> 00:33:48,750 Lo que me llevó por este camino. 485 00:33:50,166 --> 00:33:52,416 ¿Por qué no pude ayudar a Nilufer? 486 00:33:52,500 --> 00:33:55,375 ¿De qué otras maneras podría haberla mantenido con vida? 487 00:33:55,458 --> 00:33:59,125 ¿Qué exageraste o descuidaste al hacer? Mientras la ayudaba... 488 00:33:59,208 --> 00:34:02,041 Quería saber y comprender todas estas preguntas. 489 00:34:03,791 --> 00:34:06,500 Me ofrecí como voluntario para trabajar en África. 490 00:34:06,583 --> 00:34:10,208 Y aprendí a usar las plantas. Para tratar enfermedades allí. 491 00:34:10,291 --> 00:34:14,541 Y fui a la India Vi cómo lidian con la muerte. 492 00:34:14,625 --> 00:34:18,916 Pasé algún tiempo en Anatolia. Intenté encontrar una solución a la crisis del sufismo. 493 00:34:19,875 --> 00:34:23,166 Y un día, Conocí a Bert Hellinger en Europa. 494 00:34:23,250 --> 00:34:25,208 Me invitó a una sesión. 495 00:34:25,291 --> 00:34:27,000 Me impresionó mucho. 496 00:34:27,916 --> 00:34:29,500 Dejé de practicar la medicina, 497 00:34:30,000 --> 00:34:31,375 Me concentré en este asunto. 498 00:34:32,375 --> 00:34:33,708 Pero después… 499 00:34:36,125 --> 00:34:39,208 Después de reunir mi coraje 500 00:34:39,291 --> 00:34:42,083 Para enfrentar finalmente a Diyar, 501 00:34:42,166 --> 00:34:44,291 Desafortunadamente, ya era demasiado tarde. 502 00:34:45,083 --> 00:34:46,166 Y él me rechazó. 503 00:34:47,166 --> 00:34:48,625 Después de la muerte de su tía, 504 00:34:48,708 --> 00:34:50,041 Se dejó perder. 505 00:34:50,125 --> 00:34:51,500 También dejó la universidad. 506 00:34:54,333 --> 00:34:58,208 Tienes razón. Debería haber resuelto esta crisis hace mucho tiempo. 507 00:34:58,291 --> 00:34:59,791 Yo soy su padre y él es mi hijo. 508 00:34:59,875 --> 00:35:02,375 No importa dónde estaba o qué pasó, 509 00:35:02,458 --> 00:35:04,625 Tenía que estar con él para apoyarlo. 510 00:35:04,708 --> 00:35:06,000 Pero yo... 511 00:35:06,500 --> 00:35:08,833 No lo logré. 512 00:35:09,916 --> 00:35:11,166 Tienes toda la razón. 513 00:35:13,458 --> 00:35:16,375 ¿Vale la pena siquiera? Tratando de ayudar a otros a resolver sus problemas, 514 00:35:16,458 --> 00:35:19,041 ¿Cuando una persona no puede resolver su problema? 515 00:35:26,125 --> 00:35:27,750 Tal vez eso pueda ayudar, 516 00:35:28,541 --> 00:35:29,875 Y tal vez no. 517 00:35:35,375 --> 00:35:38,333 Espero que las cosas mejoren para ti y para Deyaar. 518 00:35:38,416 --> 00:35:39,250 Eso espero. 519 00:35:53,666 --> 00:35:58,375 Puede haber una razón Nos obliga a vivir constantemente nuestro pasado. 520 00:35:58,458 --> 00:35:59,666 Amar. 521 00:36:00,875 --> 00:36:06,625 Un amor profundo que no nos damos cuenta por las almas de quienes nos precedieron. 522 00:36:06,708 --> 00:36:08,708 Y quiénes fueron el motivo de nuestro nacimiento. 523 00:36:09,666 --> 00:36:11,833 Hola chicas. Ven a conocer nuestra barra. 524 00:36:11,916 --> 00:36:12,875 Aquí tienes. 525 00:36:13,375 --> 00:36:14,875 Tal vez es por eso 526 00:36:14,958 --> 00:36:18,541 Que nos lleva siempre a la unidad, O se repiten las mismas traiciones por su culpa. 527 00:36:22,750 --> 00:36:23,750 ¿Sra. Lyman? 528 00:36:24,791 --> 00:36:25,833 Buenas noches. 529 00:36:29,541 --> 00:36:32,958 En lugar de rebelarse contra el pasado, 530 00:36:33,041 --> 00:36:36,458 Podemos preguntarnos, ¿Cómo podemos ser útiles? 531 00:36:37,500 --> 00:36:39,750 ¿Cómo podemos mejorar nuestras condiciones? 532 00:36:40,250 --> 00:36:42,791 Porque no importa lo que pasó en el pasado, 533 00:36:42,875 --> 00:36:45,416 Siempre debemos recordar que tenemos libre albedrío. 534 00:37:05,458 --> 00:37:07,291 Vi tu bicicleta en la carretera. 535 00:37:09,208 --> 00:37:10,708 Quiero hablar contigo. 536 00:37:12,916 --> 00:37:13,833 Bueno. 537 00:37:14,666 --> 00:37:15,500 Hablemos. 538 00:37:24,875 --> 00:37:26,750 ¿Estás seguro de que quieres hablar conmigo? 539 00:37:26,833 --> 00:37:29,208 Soy el hijo del señor Zaman. 540 00:37:29,291 --> 00:37:30,500 No hagas esto por favor. 541 00:37:30,583 --> 00:37:33,333 Me insultaste delante de ese hombre, Ada. 542 00:37:33,416 --> 00:37:35,458 Como si no fuera parte de tu vida, 543 00:37:35,958 --> 00:37:38,666 Como si nunca fuera parte de tu vida. 544 00:37:38,750 --> 00:37:42,291 - No es así. - Explícame entonces la verdad del asunto. 545 00:37:45,166 --> 00:37:47,541 Solté y hablé sin pensar entonces. 546 00:37:48,541 --> 00:37:49,458 Tienes razón. 547 00:37:49,958 --> 00:37:51,166 Lo lamento. 548 00:37:52,833 --> 00:37:54,166 No sé por qué dije eso. 549 00:37:56,291 --> 00:37:59,250 ¿Tengo valor para ti, Ada? 550 00:38:01,416 --> 00:38:03,875 ¿Cómo puedes hacerme esta pregunta? Por supuesto que tienes valor. 551 00:38:04,375 --> 00:38:06,416 Por eso viniste. Yo solo… 552 00:38:07,416 --> 00:38:09,791 Sólo quería un espacio de libertad para pensar. 553 00:38:10,666 --> 00:38:13,541 estoy enamorado de ti ¿Y necesitas pensar en lo que está pasando? 554 00:38:16,000 --> 00:38:17,458 Sólo dime la verdad. 555 00:38:17,541 --> 00:38:20,458 - ¿Te comprometiste conmigo a superar tu amor anterior? - Por supuesto que no. 556 00:38:20,541 --> 00:38:24,041 -¿Es por eso que llorabas esa noche? - No, Diyar. 557 00:38:24,125 --> 00:38:25,500 Ya te lo dije. 558 00:38:25,583 --> 00:38:27,250 Te dije que estaba exhausto. 559 00:38:27,333 --> 00:38:29,125 Y te dije que mi corazón está roto. 560 00:38:29,208 --> 00:38:30,208 ¿No dije eso? 561 00:38:30,875 --> 00:38:32,958 Me sentí genial esa noche. 562 00:38:34,125 --> 00:38:35,333 Me sentí en paz. 563 00:38:36,791 --> 00:38:37,750 Por eso lloré. 564 00:38:38,625 --> 00:38:41,333 ¿Estás enamorada de mí, Ada? 565 00:38:43,458 --> 00:38:46,875 ¿Tienes planes para el futuro? ¿Tienes sueños que me incluyan? 566 00:38:50,375 --> 00:38:53,000 no estoy listo Porque respondo esas preguntas, Diyar. 567 00:38:56,750 --> 00:38:57,666 No respondas entonces. 568 00:38:59,916 --> 00:39:01,708 Vete como todos los demás. 569 00:39:02,541 --> 00:39:04,833 Mi madre se fue y mi padre nunca estuvo conmigo ni me apoyó. 570 00:39:06,666 --> 00:39:09,416 Dejar. Me cuidaré yo mismo. Tú también puedes irte. 571 00:39:09,958 --> 00:39:10,833 ¿Bueno? 572 00:39:11,333 --> 00:39:12,250 Escucha, Diyar. 573 00:39:12,333 --> 00:39:13,875 No soy tu madre. 574 00:39:14,666 --> 00:39:16,041 Yo tampoco soy tu padre. 575 00:39:17,083 --> 00:39:19,708 No esperes que los reemplace. 576 00:39:19,791 --> 00:39:22,583 No esperes que te dé las respuestas. Que no te dieron. 577 00:39:33,041 --> 00:39:34,041 Bueno. 578 00:39:39,083 --> 00:39:40,000 No hagas esto. 579 00:39:42,208 --> 00:39:43,125 ¿Hacer lo? 580 00:39:48,500 --> 00:39:49,708 No te vayas. 581 00:39:53,541 --> 00:39:55,458 Todos se han ido, así que al menos tú te quedas. 582 00:40:26,625 --> 00:40:30,000 "¡Sevgy!" No puedo encontrar mi teléfono. ¿Viste mi teléfono? 583 00:40:30,083 --> 00:40:32,500 Ah, esto. Acércate. Dije que te acercaras. 584 00:40:33,000 --> 00:40:35,166 ¡Ay de él! ¿Qué vamos a hacer, Sevgi? 585 00:40:35,250 --> 00:40:37,708 ¿Qué hacer si nadie aparece? Nuestra posición será embarazosa. 586 00:40:37,791 --> 00:40:38,875 ¿Te calmarás? 587 00:40:38,958 --> 00:40:42,000 Layla le dijo al mundo entero. El bar estará lleno de clientes. 588 00:40:42,083 --> 00:40:44,041 - No te preocupes. - Eso espero. 589 00:40:44,125 --> 00:40:47,833 Se suponía que Ada invitaría a sus colegas. Creo que ella no hizo eso. 590 00:40:48,458 --> 00:40:52,041 ¿Por qué los invitarías? El hospital la ha separado. 591 00:40:52,541 --> 00:40:53,500 Lo que dices tiene sentido. 592 00:40:54,000 --> 00:40:54,916 Vamos. Voy tarde. 593 00:40:55,000 --> 00:40:56,166 Gracias, querida. 594 00:40:56,666 --> 00:40:58,250 - Hasta luego. -¡Tu teléfono! 595 00:40:58,333 --> 00:40:59,708 Verdadero. Adiós. 596 00:40:59,791 --> 00:41:00,916 "Fico." 597 00:41:01,000 --> 00:41:01,875 ¿Sí? 598 00:41:03,083 --> 00:41:06,500 -Te amo mucho. - Te juro que estoy dispuesto a sacrificar mi vida por ti. 599 00:41:07,166 --> 00:41:10,416 ¡No! Nadie morirá. Buena suerte. Ir. 600 00:41:10,500 --> 00:41:11,875 - Bueno. No al sacrificio. - Verdadero. 601 00:41:11,958 --> 00:41:13,083 Sólo el amor es nuestro camino. 602 00:41:13,166 --> 00:41:14,750 Cómo te amo, Sevgi. 603 00:41:16,750 --> 00:41:19,333 Layla, ¿estás lista? Llegaremos tarde. 604 00:41:19,416 --> 00:41:21,541 ¡Dame un minuto, Vico! 605 00:41:21,625 --> 00:41:23,750 Considere el lío en el que estoy. Increíble. 606 00:41:24,250 --> 00:41:26,416 No puedo encontrar a Ada y Sevgi. 607 00:41:26,500 --> 00:41:29,625 Créanme, si me abandonan, les juro que lo haré... 608 00:41:32,791 --> 00:41:34,000 ¿Qué es esta mirada? 609 00:41:35,291 --> 00:41:36,250 Te ves preciosa. 610 00:41:37,541 --> 00:41:38,875 ¿En realidad? ¿Ahora? 611 00:41:39,833 --> 00:41:41,125 ¿Qué dices siempre? 612 00:41:42,333 --> 00:41:43,458 ¿Qué debería decir? 613 00:41:43,541 --> 00:41:45,750 Todo estará bien. 614 00:41:47,833 --> 00:41:48,666 Bueno. 615 00:41:55,375 --> 00:41:56,791 Leche en el frigorífico. 616 00:41:56,875 --> 00:41:59,291 Llámame si pasa algo, ¿vale? 617 00:41:59,791 --> 00:42:01,708 "¡Sarpe!" ¡Hola Sarp! 618 00:42:01,791 --> 00:42:03,541 ¡Apurarse! ¡Me voy! 619 00:42:19,000 --> 00:42:20,583 Bienvenido. 620 00:42:20,666 --> 00:42:22,250 Estamos encantados de recibirle. 621 00:42:22,333 --> 00:42:25,083 Elige cualquier mesa. En breve empezaremos a servir comida. 622 00:42:26,583 --> 00:42:28,625 -Hay una fuga en el interior. - ¿Qué? 623 00:42:29,791 --> 00:42:31,833 Maldición. Vaya... 624 00:42:32,708 --> 00:42:35,750 ¿No podrías haberme dicho antes? Me dieron un trozo de tela. 625 00:42:35,833 --> 00:42:38,041 Hola. Bienvenido. 626 00:42:38,125 --> 00:42:39,666 Muchas gracias por venir. 627 00:42:39,750 --> 00:42:41,125 Bien, aquí tienes. 628 00:42:42,250 --> 00:42:43,666 Uf. 629 00:42:44,250 --> 00:42:46,458 Me alegro mucho que hayas podido venir. 630 00:42:46,541 --> 00:42:49,583 te rompería la cabeza Si llegas tarde más que eso. 631 00:42:50,750 --> 00:42:52,791 -El lugar luce genial. - ¿En realidad? 632 00:42:55,458 --> 00:42:56,958 -Se ve increíble. - Sí. 633 00:42:57,041 --> 00:42:58,625 - ¡Hurra! -Tú también te ves genial. 634 00:42:58,708 --> 00:42:59,750 Gracias. 635 00:42:59,833 --> 00:43:02,000 ¿Se han calmado ustedes dos? 636 00:43:02,083 --> 00:43:04,666 Ella se calmó inmediatamente después de extrañarlos a ambos. 637 00:43:04,750 --> 00:43:06,333 - Disfruta la apertura. - Qué aliviado me sentí. 638 00:43:06,416 --> 00:43:07,333 Permanecer. 639 00:43:09,000 --> 00:43:11,750 - "Fico." - “Sevgi”. Bienvenida, querida. 640 00:43:12,416 --> 00:43:14,250 - Bienvenida, Ada. - Gracias, querida. 641 00:43:14,333 --> 00:43:16,041 - ¡“Layla”! - Bienvenido. Hola. 642 00:43:16,125 --> 00:43:17,500 - Hola. - Hola. 643 00:43:17,583 --> 00:43:18,958 - Bienvenido. - Hola. 644 00:43:19,041 --> 00:43:20,458 -Elige cualquier lugar. - Aquí tienes. 645 00:43:20,541 --> 00:43:22,458 Hemos terminado. Nuestro tubo estalló. 646 00:43:22,541 --> 00:43:24,041 - ¿Qué? - Sí, en la cocina. 647 00:43:24,125 --> 00:43:25,041 Increíble. 648 00:43:25,125 --> 00:43:28,250 - ¿Ardam puede arreglarlo? - No lo sé, pero busca una solución. 649 00:43:28,333 --> 00:43:30,208 - Recibir a los invitados. - Bueno. 650 00:43:30,791 --> 00:43:32,708 Oh Señor... Hola. 651 00:43:37,250 --> 00:43:39,000 Serás electrocutado. 652 00:43:39,750 --> 00:43:42,125 - Hola. - Hola. 653 00:43:42,208 --> 00:43:43,250 Hola querido. 654 00:43:43,333 --> 00:43:45,833 Gracias por la invitación. 655 00:43:46,708 --> 00:43:48,291 - Bienvenido. - Hola. 656 00:43:48,375 --> 00:43:50,125 Te estaba buscando. 657 00:43:53,625 --> 00:43:54,458 - Hola. - Hola. 658 00:43:55,041 --> 00:43:55,916 Hola. 659 00:43:56,416 --> 00:43:57,416 Aquí tienes, pájaro mío. 660 00:43:58,500 --> 00:44:01,041 - ¡"Moko"! ¡Mi amor! - ¡Cariño mío! 661 00:44:01,125 --> 00:44:02,666 Felicitaciones, querida. 662 00:44:03,583 --> 00:44:05,833 - Bienvenido. -Gracias. 663 00:44:05,916 --> 00:44:08,125 El esmalte de uñas te queda genial. 664 00:44:08,625 --> 00:44:10,125 Te ves tan hermosa. 665 00:44:10,625 --> 00:44:13,125 Juro que fracasaremos estrepitosamente. 666 00:44:14,375 --> 00:44:15,958 - Hola. - ¡Bienvenido! 667 00:44:16,041 --> 00:44:17,208 -Gracias. -Gracias. 668 00:44:17,291 --> 00:44:19,375 Me hizo muy feliz verte. Ambos lucen geniales. 669 00:44:19,458 --> 00:44:21,583 Slim, se rompió una tubería en la cocina. 670 00:44:21,666 --> 00:44:23,375 - Lo comprobaré. -Échale un vistazo. 671 00:44:23,458 --> 00:44:25,125 Cariño, la mesa está en el medio. 672 00:44:25,208 --> 00:44:27,583 - Hasta luego. - Hasta luego. Estaré allí en breve. 673 00:44:27,666 --> 00:44:29,791 ¿"Tobrak"? ¿Tú también viniste? 674 00:44:30,375 --> 00:44:32,291 - ¿Hubieras preferido que no viniera? - Lo que quiero decir... 675 00:44:32,791 --> 00:44:34,541 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Y tú? 676 00:44:34,625 --> 00:44:36,291 - Estoy bien. Gracias. - Indulto. 677 00:44:36,375 --> 00:44:38,208 - Mi hermano. - "Fico." 678 00:44:39,291 --> 00:44:40,666 - Hola. -Gracias. 679 00:44:40,750 --> 00:44:43,458 Agradezco tu presencia, Dadas las circunstancias en las que nos encontramos. 680 00:44:43,541 --> 00:44:45,958 No me perdería la inauguración. Has trabajado duro. ¡Felicidades! 681 00:44:46,041 --> 00:44:47,666 -Te guiaré hasta tu mesa. - Bueno. 682 00:44:49,333 --> 00:44:51,916 -¿Qué opinas de la comida? - Delicioso. 683 00:44:52,000 --> 00:44:53,208 - Hola. - Hola a todos. 684 00:44:53,916 --> 00:44:54,833 Hola. 685 00:44:54,916 --> 00:44:56,583 - Bienvenido. -Gracias. 686 00:44:57,125 --> 00:45:00,291 - “Fico” lo llamó. No pude negarme. -Hiciste lo correcto. 687 00:45:00,791 --> 00:45:04,416 El elenco va a ser genial. Si también asistiera "Diyar". 688 00:45:04,500 --> 00:45:06,166 Será un desfile de estrellas. 689 00:45:08,625 --> 00:45:09,666 No asistirá. 690 00:45:09,750 --> 00:45:12,208 ¿Qué ocurre? ¿Pasó algo malo? 691 00:45:15,916 --> 00:45:17,041 ¿Estás bien? 692 00:45:18,958 --> 00:45:19,791 Estoy bien. 693 00:45:21,208 --> 00:45:22,375 Me siento un poco triste. 694 00:45:24,000 --> 00:45:26,833 - Hablemos de esto, ¿vale? - Bueno. Hablemos de ello. 695 00:45:27,458 --> 00:45:28,625 Hola a todos. 696 00:45:48,666 --> 00:45:50,125 - ¿Cómo está la situación? - Callarse la boca. 697 00:45:50,625 --> 00:45:53,125 Encontramos una solución temporal pero el agua volverá a filtrarse. 698 00:45:53,208 --> 00:45:54,833 Esto no puede suceder. 699 00:45:54,916 --> 00:45:56,125 El señor Zaman ha llegado. 700 00:46:00,041 --> 00:46:01,375 - Bienvenido. -Gracias. 701 00:46:02,291 --> 00:46:03,500 -¿Estás bien? - Sí. ¿Y tú? 702 00:46:03,583 --> 00:46:05,000 -Te guiaré hasta tu mesa. - Bueno. 703 00:46:05,083 --> 00:46:07,583 Sr. Zaman, bienvenido. -Gracias. 704 00:46:08,333 --> 00:46:10,416 El lugar luce fantástico, cariño. 705 00:46:10,500 --> 00:46:11,750 Muchas gracias. 706 00:46:11,833 --> 00:46:13,333 Gracias por invitarme. 707 00:46:13,416 --> 00:46:15,375 De nada. Me alegro de tu presencia. 708 00:46:15,458 --> 00:46:17,958 Me alegro de haber venido aquí. ¿Cómo está Mafi? 709 00:46:18,041 --> 00:46:20,250 - Ella está dentro. Lo traeré más tarde. - Bueno. 710 00:46:20,333 --> 00:46:21,291 Bienvenido. 711 00:46:22,166 --> 00:46:23,875 - ¿Cómo estás? - ¿Estoy bien, y tú? 712 00:46:23,958 --> 00:46:25,083 Queridos invitados… 713 00:46:25,166 --> 00:46:28,250 Sevgi hizo un pedido especial para que nadie la viera. 714 00:46:28,333 --> 00:46:29,833 Comprendido. Gracias. 715 00:46:29,916 --> 00:46:32,291 Ahora, en nuestro nombre, 716 00:46:32,375 --> 00:46:34,500 Mi pareja Laila y yo brindaremos. 717 00:46:39,250 --> 00:46:40,333 Hola a todos. 718 00:46:41,375 --> 00:46:48,000 Vico y yo nos embarcamos en un viaje El bar "Illini" abrió hace unos meses. 719 00:46:48,083 --> 00:46:51,333 Quería recordar a Eleni de Creta, 720 00:46:51,416 --> 00:46:54,041 Aunque no tuve la oportunidad de conocerla, 721 00:46:54,541 --> 00:46:58,333 Porque ella murió hace muchos años. 722 00:46:58,833 --> 00:47:01,791 Queríamos hacer un lugar 723 00:47:01,875 --> 00:47:07,000 Todos disfrutan de su tiempo Y también podrán degustar los maravillosos platos “Fico”. 724 00:47:07,500 --> 00:47:08,750 En primer lugar, 725 00:47:08,833 --> 00:47:12,875 Por supuesto, me gustaría expresar mi gratitud a FICO, 726 00:47:12,958 --> 00:47:15,041 Por esperarme durante meses, 727 00:47:15,125 --> 00:47:17,083 Y por su maravillosa colaboración conmigo. 728 00:47:20,750 --> 00:47:23,500 Y no nos olvidemos de "Slim". Muchas gracias. 729 00:47:23,583 --> 00:47:26,291 Convirtió un edificio abandonado en este lugar. 730 00:47:26,375 --> 00:47:27,916 Se convirtió en nuestro ingeniero. 731 00:47:28,416 --> 00:47:30,041 Estamos realmente agradecidos por lo que hizo. 732 00:47:34,625 --> 00:47:38,833 Me gustaría agradecer a Erdam, mi querido esposo. 733 00:47:41,625 --> 00:47:43,958 Por supuesto, me gustaría extender un agradecimiento especial a 734 00:47:44,458 --> 00:47:48,666 A mis dos mejores amigas, hermanas y familiares, 735 00:47:48,750 --> 00:47:50,750 "Ada" y "Sevgi". 736 00:47:50,833 --> 00:47:52,833 Muchas gracias a ambos. 737 00:47:52,916 --> 00:47:54,041 Te amo mucho. 738 00:47:54,125 --> 00:47:56,333 No sé qué hubiera hecho sin ti. 739 00:47:56,416 --> 00:47:59,041 Siempre me has animado e inspirado. 740 00:47:59,125 --> 00:48:00,666 ¡Te amo mucho! 741 00:48:05,041 --> 00:48:07,875 ¡Bienvenidos al bar Illini!