1 00:00:10,500 --> 00:00:14,791 No olvide los medicamentos que se inyectarán al paciente. 2 00:00:15,291 --> 00:00:19,458 {\an8}"Hospital de Ankara, 1993" 3 00:00:20,958 --> 00:00:22,250 Bien, doctores. 4 00:00:22,333 --> 00:00:25,625 Envíe sus informes a mi oficina inmediatamente después de finalizarlos. Del paso de los pacientes. 5 00:00:25,708 --> 00:00:27,041 Espero que no llegues tarde. 6 00:00:27,625 --> 00:00:29,458 - Está bien, señor. - Su orden, señor. 7 00:00:33,166 --> 00:00:35,791 "El comienzo de una nueva vida, bienvenido bebé". 8 00:00:37,541 --> 00:00:38,625 ¿Qué estás pensando? 9 00:00:44,041 --> 00:00:44,958 En ti. 10 00:00:46,375 --> 00:00:48,083 Te imagino sonriendo. 11 00:00:49,041 --> 00:00:52,291 Has estado aquí durante tres semanas. No te vi sonreír ni una sola vez. 12 00:00:53,041 --> 00:00:54,333 Entonces te imagino feliz. 13 00:00:56,916 --> 00:00:58,000 ¿Tienes un cigarrillo? 14 00:01:03,625 --> 00:01:06,333 ¿"Hace mucho tiempo"? Es un hermoso nombre. 15 00:01:07,625 --> 00:01:11,083 Si dices que saldré mañana, podríamos tomar una copa juntos. 16 00:01:12,541 --> 00:01:13,500 Bueno. 17 00:01:18,750 --> 00:01:19,625 - Detener. - Vamos. 18 00:01:20,541 --> 00:01:26,500 "otro yo" 19 00:01:32,583 --> 00:01:35,166 ¿Quieres tomar una copa? ¿Tienes hambre? 20 00:01:35,250 --> 00:01:36,666 ¿Tienes whisky? 21 00:01:37,708 --> 00:01:38,750 Sólo tomo té. 22 00:01:38,833 --> 00:01:41,666 El té no tendrá ningún efecto, Bebimos lo suficiente. 23 00:01:51,583 --> 00:01:52,791 Lamento lo que pasaste. 24 00:01:53,750 --> 00:01:54,583 Gracias. 25 00:01:57,041 --> 00:01:58,291 ¿Cuándo le dieron el alta del hospital? 26 00:02:00,333 --> 00:02:01,833 Hace unas semanas. 27 00:02:01,916 --> 00:02:05,416 Se sometió a varias cirugías. Por un accidente menor. 28 00:02:05,500 --> 00:02:07,125 -Pero sigo vivo. - ¿Cirugía? 29 00:02:08,000 --> 00:02:10,500 Me cortaron el abdomen para tratar varias arterias. 30 00:02:14,125 --> 00:02:15,250 Lamento escuchar eso. 31 00:02:16,791 --> 00:02:18,208 ¿Cómo te sientes ahora? 32 00:02:19,583 --> 00:02:21,791 Estoy en buena forma y bien. 33 00:02:22,958 --> 00:02:26,083 este lugar me ayudó El aire está limpio y el agua también. 34 00:02:30,000 --> 00:02:31,291 Te prepararé tu habitación. 35 00:02:32,500 --> 00:02:34,708 No. No hay necesidad de eso. 36 00:02:35,833 --> 00:02:37,541 Que Dios tenga misericordia de los que nos visitaron y consolaron. 37 00:02:43,958 --> 00:02:45,666 {\an8}"Enviado a: (Diyar Celik)" 38 00:02:47,291 --> 00:02:50,250 Pensé que no lo habías leído. Todos fueron devueltos así que... 39 00:02:50,333 --> 00:02:52,666 Acabo de leer este mensaje. 40 00:02:53,958 --> 00:02:54,833 Funcionó. 41 00:02:56,500 --> 00:02:59,625 ¿Qué escribiste? "Puedes quedarte con el tuyo". 42 00:02:59,708 --> 00:03:00,750 ¿No es eso lo que escribiste? 43 00:03:00,833 --> 00:03:03,375 Trabajemos en la preparación Documentos necesarios para poder salir. 44 00:03:04,208 --> 00:03:05,625 Tengo trabajo que hacer, ¿sabes? 45 00:03:09,375 --> 00:03:10,208 Bueno. 46 00:03:12,500 --> 00:03:13,375 Comprendido. 47 00:03:23,166 --> 00:03:24,666 Daremos un paseo. 48 00:03:27,000 --> 00:03:28,666 No tengo mucho tiempo. 49 00:03:29,750 --> 00:03:31,666 Tengo prisa, como te dije. 50 00:03:49,000 --> 00:03:49,916 ¿"Diyar"? 51 00:04:14,166 --> 00:04:17,291 Sr. Zaman, ¿podemos hablar? ¿Cuando tu tiempo lo permita? 52 00:04:18,291 --> 00:04:20,000 Esperaré tu llamada. 53 00:04:42,291 --> 00:04:44,375 Esta es la tierra de tu abuela. 54 00:04:44,458 --> 00:04:45,375 ¿Qué tan grande es? 55 00:04:45,875 --> 00:04:48,083 - Ocho acres. - ¿Ocho? 56 00:04:48,166 --> 00:04:50,958 Excelente. Cuatro acres es un área aceptable. 57 00:04:51,750 --> 00:04:52,833 ¿Cuanto vale? 58 00:04:55,666 --> 00:04:57,166 ¿Por qué? ¿Quieres venderlo? 59 00:04:58,625 --> 00:04:59,458 Sí. 60 00:05:00,416 --> 00:05:01,583 ¿Te importa? 61 00:05:02,375 --> 00:05:05,416 No me importa. Esta es tu decisión. Tu vida te pertenece. 62 00:05:06,416 --> 00:05:08,333 Déjame al menos mostrarte los alrededores. 63 00:05:10,125 --> 00:05:11,875 No soy su paciente, Sr. Zaman. 64 00:05:12,916 --> 00:05:14,666 Tampoco vine a seguir tus consejos. 65 00:05:16,333 --> 00:05:18,000 Tomaré mi parte y me iré. 66 00:05:18,083 --> 00:05:21,416 Este lugar es nuestro legado. 67 00:05:22,333 --> 00:05:23,916 Se acerca su época de cosecha. 68 00:05:24,875 --> 00:05:28,333 Extraeremos aceite de oliva Hacemos jabón y demás. 69 00:05:33,458 --> 00:05:34,583 No estoy seguro de eso. 70 00:05:35,208 --> 00:05:37,625 Pero este lugar puede convertirse en un hogar para ti también. 71 00:05:38,625 --> 00:05:40,833 Entonces puedes parar 72 00:05:40,916 --> 00:05:43,333 Sobre estancias hospitalarias Departamentos de policía, etc. 73 00:05:44,958 --> 00:05:47,541 Quizás te gustaría quedarte en este lugar. Y estabilidad en ello. 74 00:05:48,041 --> 00:05:50,041 ¿Cuánto tiempo te llevó instalarte? 75 00:05:52,916 --> 00:05:54,625 - Me tomó mucho tiempo. - ¿En realidad? 76 00:05:56,083 --> 00:05:57,708 Y tengo una vida que abrazar. 77 00:05:58,458 --> 00:06:00,583 Supongamos que la preparación de los documentos tardará dos días. 78 00:06:02,416 --> 00:06:03,250 Bueno. 79 00:06:04,500 --> 00:06:05,333 Bien. 80 00:06:09,458 --> 00:06:11,000 Aquí estoy ante ustedes. 81 00:06:15,125 --> 00:06:17,166 Si tienes alguna pregunta, pregúntale. 82 00:06:22,291 --> 00:06:24,333 Sólo tengo una pregunta para ti. 83 00:06:29,166 --> 00:06:30,541 ¿Dónde está la tumba de mi madre? 84 00:06:31,791 --> 00:06:34,708 Me siento mucho mejor estando aquí. 85 00:06:34,791 --> 00:06:37,125 Me suicidaría si me quedara en casa. 86 00:06:37,208 --> 00:06:39,500 Porque mi madre nunca deja de hablar. 87 00:06:41,166 --> 00:06:42,166 ¿Cariño mío? 88 00:06:43,000 --> 00:06:45,791 Deja de pensar en lo que pasó. Eso es suficiente. 89 00:06:45,875 --> 00:06:49,333 Deberías haber visto sus miradas hacia mí. Como si estuviera loco. 90 00:06:49,416 --> 00:06:51,625 Por tu bien, querida. No hay necesidad de preocuparse por eso. 91 00:06:51,708 --> 00:06:54,791 - Ellos son los que te perdieron. Eres un médico insustituible. - Ella tiene razón. 92 00:06:54,875 --> 00:06:58,000 Ahora puedes subir de nivel tu investigación a un nivel científico superior, 93 00:06:58,083 --> 00:07:01,625 Es posible que encuentre un trabajo en un hospital que realmente lo comprenda. 94 00:07:01,708 --> 00:07:04,625 Incluso puedes recibir apoyo moral y material. Desde afuera. 95 00:07:05,125 --> 00:07:07,666 Puedo convertir mi investigación en un proyecto científico gigante. 96 00:07:07,750 --> 00:07:09,625 Soy completamente libre ahora. 97 00:07:09,708 --> 00:07:10,708 ¡Bien hecho! 98 00:07:11,208 --> 00:07:14,125 Elevemos nuestra moral. Vamos, amigos míos. 99 00:07:14,208 --> 00:07:17,583 Sí. Deja de comer semillas de girasol. Te hincharás. 100 00:07:17,666 --> 00:07:19,250 Ahora tienes un amante más joven. 101 00:07:19,333 --> 00:07:22,208 no dejarás de hablar Sobre este tema, ¿verdad? 102 00:07:23,125 --> 00:07:24,125 Que gracioso eres. 103 00:07:24,666 --> 00:07:27,083 Has cruzado la línea, querida. 104 00:07:27,583 --> 00:07:29,958 Compramos una placa para tu coche. En él está escrita la palabra "Mountain Lion". 105 00:07:30,041 --> 00:07:32,333 Pero no lo viste. 106 00:07:32,416 --> 00:07:34,833 Es muy atractivo. 107 00:07:35,625 --> 00:07:38,916 Su atracción gravitacional se desvanecerá una vez que Toprak regrese. 108 00:07:39,000 --> 00:07:39,833 ¿Qué? 109 00:07:39,916 --> 00:07:43,291 Has comenzado un nuevo viaje. Para olvidar a Toprak, querida. 110 00:07:43,375 --> 00:07:44,791 - ¿Me equivoco? - Sí, mal. 111 00:07:45,500 --> 00:07:47,333 No tiene nada que ver con Toprak. 112 00:07:47,416 --> 00:07:49,958 Se fue y se acabó. ¿Dónde está él ahora? Se ha ido. 113 00:07:50,791 --> 00:07:52,000 -¿"Ada"? - ¿Sí? 114 00:07:52,083 --> 00:07:54,875 no soy el tipo Que se deja afectar fácilmente por las dulces palabras. 115 00:07:54,958 --> 00:07:57,208 Veo que hablas en serio tu relación con ese joven. 116 00:07:58,708 --> 00:08:00,083 No estoy seguro, pájaro mío. 117 00:08:01,208 --> 00:08:04,375 ¿Qué significa "seriedad" de todos modos? ¿Cómo puede una relación ser seria? 118 00:08:05,541 --> 00:08:08,458 Veo tus ojos brillar. 119 00:08:08,958 --> 00:08:10,958 Quizás tengas una hermosa experiencia. 120 00:08:11,041 --> 00:08:13,291 Nueva experiencia. Puede que te ayude. 121 00:08:13,375 --> 00:08:15,500 ¿Eres tú quien dice esto? 122 00:08:15,583 --> 00:08:17,000 ¿No es eso a quien decías? 123 00:08:17,083 --> 00:08:20,250 ¿Ada busca familia, conexión y tranquilidad? 124 00:08:20,333 --> 00:08:22,666 ¿Cómo se puede lograr esto con un chico de secundaria? 125 00:08:22,750 --> 00:08:24,750 Él no es un estudiante de secundaria, Layla. 126 00:08:24,833 --> 00:08:27,708 Tiene 26 años, Laila. Es intelectualmente mayor que su edad. 127 00:08:27,791 --> 00:08:28,791 - ¿No es así? - Verdadero. 128 00:08:28,875 --> 00:08:31,708 Considere sus palabras. Estás fascinado por él. 129 00:08:32,291 --> 00:08:35,500 Por el amor de Dios, partiendo de la base de que el matrimonio y el parto Los has elevado en tu vida. 130 00:08:35,583 --> 00:08:37,208 - ¡Así es! - Sobre la base de que no lo sabemos. 131 00:08:37,291 --> 00:08:40,000 deja de actuar Como si hubieras encontrado la clave de la felicidad. 132 00:08:40,083 --> 00:08:43,666 Entonces, ¿cuál es la clave de la felicidad? Ilumínanos con tu conocimiento. 133 00:08:43,750 --> 00:08:46,250 Salud. Es salud, querida. 134 00:08:46,750 --> 00:08:50,041 Y siéntete orgulloso de tus seres queridos. 135 00:08:50,125 --> 00:08:51,875 No hay valor para nada más. 136 00:08:52,458 --> 00:08:54,708 Me enoja mucho hablar de esto. 137 00:08:54,791 --> 00:08:57,666 He estado perdiendo los estribos con facilidad últimamente. 138 00:08:58,166 --> 00:09:01,291 Se supone que el efecto de la quimioterapia. Se ha ido. ¿Cuál es el motivo de tu estrés? 139 00:09:01,375 --> 00:09:03,125 Esta es mi naturaleza. 140 00:09:04,333 --> 00:09:05,791 - ¿Mi pájaro? - ¿Sí? 141 00:09:06,291 --> 00:09:09,291 Solicité su informe de alta antes de salir del hospital, 142 00:09:09,791 --> 00:09:10,916 Pero ellos se negaron. 143 00:09:11,000 --> 00:09:12,416 ¿Podrías por favor enviármelo? 144 00:09:12,500 --> 00:09:14,375 ¿Están tan enojados contigo? 145 00:09:14,875 --> 00:09:16,208 Te lo enviaré. 146 00:09:16,291 --> 00:09:18,250 Me iré. Vico me está esperando. 147 00:09:18,333 --> 00:09:19,958 - Bueno. - Mis besos para ti. Adiós. 148 00:09:20,041 --> 00:09:22,375 - Dale nuestros saludos. - No te dejes llevar en tu relación. 149 00:09:25,083 --> 00:09:28,708 ¿Dónde está tu chico atractivo? Chico, estudiante de secundaria. 150 00:09:28,791 --> 00:09:31,791 - Qué gracioso eres. - Estudiante universitario, estudiante de primaria. 151 00:09:33,833 --> 00:09:36,833 {\an8}"(Nilüfer Cihan), 10 de septiembre de 1970, "Aún vivo en nuestros corazones" 152 00:10:32,500 --> 00:10:34,500 ¡Gracias! Ir. 153 00:10:40,875 --> 00:10:42,875 - Bienvenido. - Querida. 154 00:10:45,791 --> 00:10:47,750 Cuanto te extrañé. 155 00:10:50,500 --> 00:10:54,333 ¿Qué estás haciendo aquí? Se supone que debes ir al hospital. 156 00:10:55,083 --> 00:10:56,333 Me fui. 157 00:10:57,458 --> 00:10:58,291 ¿Y después? 158 00:11:04,583 --> 00:11:05,416 ¿Qué? 159 00:11:06,916 --> 00:11:08,041 Eso es justo lo que sabía. 160 00:11:08,625 --> 00:11:10,250 ¿Estás embarazada? 161 00:11:11,250 --> 00:11:12,083 ¿Hablas en serio? 162 00:11:13,041 --> 00:11:14,416 Estoy embarazada. 163 00:11:19,208 --> 00:11:20,875 ¿Seré padre? 164 00:11:21,458 --> 00:11:24,208 Sí. Usted va a ser padre, Sr. Zaman. 165 00:11:24,708 --> 00:11:25,875 - Padre. - Sí. 166 00:11:25,958 --> 00:11:27,125 - Padre. - ¡Sí! 167 00:11:27,208 --> 00:11:29,291 - ¡Padre! -¡Vas a ser padre! 168 00:11:32,666 --> 00:11:35,500 Te convertirás en la madre más bella que jamás haya existido. 169 00:11:49,458 --> 00:11:51,500 ¿Podrías darme algo de privacidad? 170 00:11:54,458 --> 00:11:56,291 Tome su tiempo. Estaré por aquí. 171 00:12:16,541 --> 00:12:17,958 "Pub Ilini" 172 00:12:20,541 --> 00:12:21,375 Lo siento. 173 00:12:21,458 --> 00:12:25,458 no tengo reserva Pero veo que el lugar no está abierto de todos modos. 174 00:12:25,541 --> 00:12:27,458 Sí, y es hora de cerrar el lugar. 175 00:12:27,541 --> 00:12:30,166 Excepto que puedo hacer una excepción contigo esta noche. Aquí tienes. 176 00:12:31,125 --> 00:12:32,041 Gracias. 177 00:12:32,875 --> 00:12:34,250 Aquí tiene, señora. 178 00:12:36,750 --> 00:12:38,708 -¿Estás listo para encender las luces? - Seguro. 179 00:12:42,458 --> 00:12:43,750 Sorpresa. 180 00:12:44,583 --> 00:12:47,416 Aquí tenéis una sorpresa de Eleni Bar. Con sinceridad y amor. 181 00:12:47,916 --> 00:12:50,083 Empecemos con nuestro menú, señora. 182 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Aquí lo tienes. 183 00:12:54,125 --> 00:12:57,000 Plato de alcachofas con habas y berenjenas, 184 00:12:57,083 --> 00:12:58,708 Y come "babogaki" y puré cretense. 185 00:12:58,791 --> 00:13:01,666 - Empecemos por ello. cual es tu opinion -Gracias. 186 00:13:02,333 --> 00:13:06,250 Son obras maestras, Vico. ¿Cómo debo comerlo? 187 00:13:06,333 --> 00:13:09,041 Te lo traeré de inmediato. Lo pondré aquí. 188 00:13:10,166 --> 00:13:12,625 He estado cocinando desde que tenía diez años, cariño. 189 00:13:13,500 --> 00:13:15,083 ¿Por qué? Porque tenía hambre. 190 00:13:15,166 --> 00:13:18,416 mis padres no me apoyaron Entonces tuve que aprender a cocinar. 191 00:13:18,500 --> 00:13:21,708 Pero no podrías comer Mi primer intento de cocinar. 192 00:13:22,208 --> 00:13:24,791 Los frijoles no estaban masticables. Porque no lo remojé en agua. 193 00:13:24,875 --> 00:13:26,375 ¿Y la carne? Fue duro y no masticable. 194 00:13:26,458 --> 00:13:29,333 Ni siquiera podía romper huevos. Así de mal estaba. 195 00:13:34,250 --> 00:13:35,375 Aquí tienes. 196 00:13:35,458 --> 00:13:36,458 Aquí. 197 00:13:40,333 --> 00:13:43,916 ¿Quién tiene el mérito de este milagro? 198 00:13:46,041 --> 00:13:48,041 Tiempo y esfuerzo. 199 00:13:48,125 --> 00:13:49,666 quien me enseñó todo 200 00:13:49,750 --> 00:13:53,583 Él siempre me decía, "La fruta sólo se puede cosechar trepando al árbol". 201 00:13:54,083 --> 00:13:56,833 Porque nadie tiene una varita mágica ni nada por el estilo. 202 00:13:57,791 --> 00:13:59,500 Nadie tiene ningún poder mágico. 203 00:14:00,208 --> 00:14:02,291 La magia es voluntad. 204 00:14:02,958 --> 00:14:04,416 Y las propias convicciones. 205 00:14:05,375 --> 00:14:07,833 Paciencia y esfuerzo. 206 00:14:08,666 --> 00:14:10,791 ¿No es así, querida? 207 00:14:13,458 --> 00:14:15,375 Casi lo olvido. 208 00:14:18,583 --> 00:14:20,916 Querida, este es un plato especial solo para ti. 209 00:14:21,541 --> 00:14:23,083 Me interesaba como otros tipos. 210 00:14:23,166 --> 00:14:25,750 Topik, un aperitivo armenio. Debes haberlo comido. 211 00:14:25,833 --> 00:14:27,750 Pero con un toque especial. 212 00:14:28,250 --> 00:14:29,541 A ver si te gusta. 213 00:14:34,625 --> 00:14:35,958 ¿Porque mi padre es armenio? 214 00:14:36,041 --> 00:14:37,083 Sí. 215 00:14:38,958 --> 00:14:43,250 Quieres saber más sobre él y su personaje. 216 00:14:43,916 --> 00:14:45,250 Él está contigo en realidad. 217 00:14:45,750 --> 00:14:47,000 Está en tu alma. 218 00:14:47,708 --> 00:14:49,000 Es parte de ti. 219 00:14:49,500 --> 00:14:50,500 ¿No es así? 220 00:14:53,708 --> 00:14:54,666 Creo que lo es. 221 00:14:56,416 --> 00:14:57,250 Que Dios tenga misericordia de él. 222 00:14:59,000 --> 00:15:00,125 Ya vuelvo. 223 00:15:12,833 --> 00:15:14,250 Todo estará bien. 224 00:15:16,500 --> 00:15:17,750 Todo estará bien. 225 00:15:19,333 --> 00:15:20,333 Estoy bien. 226 00:15:25,833 --> 00:15:26,833 Estoy bien. 227 00:15:27,833 --> 00:15:28,833 Estoy bien. 228 00:15:39,541 --> 00:15:41,500 -¿Estás bien? - Sí, está bien. 229 00:15:42,208 --> 00:15:43,208 Nada que mencionar. 230 00:15:44,416 --> 00:15:48,833 Viendo el esfuerzo que pusiste en preparar este lugar. Me afectó emocionalmente. 231 00:15:50,541 --> 00:15:52,250 Estoy orgulloso de ti. 232 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 Una vez abierto el lugar... 233 00:16:02,291 --> 00:16:05,291 tendremos más tiempo Para hablar juntos, ¿no? 234 00:16:05,833 --> 00:16:08,708 Tienes todo lo que deseas siempre y para siempre. 235 00:16:09,625 --> 00:16:12,833 “Mi amor sincero por ti me cautiva”. 236 00:16:14,166 --> 00:16:15,916 -¿Deberíamos tomar Tema? - Sí. 237 00:16:16,000 --> 00:16:17,166 Vamos. 238 00:16:23,583 --> 00:16:25,791 Pruébalo. Quiero saber si te gusta o no. 239 00:16:35,583 --> 00:16:36,416 "Layla." 240 00:16:37,125 --> 00:16:37,958 "Layla." 241 00:16:41,083 --> 00:16:42,541 ¿Dónde vive? 242 00:16:42,625 --> 00:16:44,041 En un hotel. suerte para mi 243 00:16:45,166 --> 00:16:46,666 FICO es quien paga sus honorarios. 244 00:16:47,166 --> 00:16:48,000 Bien. 245 00:16:49,291 --> 00:16:51,791 "Layla." ¿Cuándo veré a los chicos? 246 00:16:52,416 --> 00:16:54,416 Cuando cambias. 247 00:16:55,000 --> 00:16:59,416 - ¿Cuánto cambio necesito lograr? - Cambia todo lo que puedas. 248 00:16:59,500 --> 00:17:00,541 "Layla." 249 00:17:22,833 --> 00:17:24,916 - Hola. - Estaba preocupada por ti. 250 00:17:34,083 --> 00:17:35,083 ¿Dónde estabas? 251 00:17:36,666 --> 00:17:38,916 no tienes un telefono Por eso no pude localizarte. 252 00:17:39,000 --> 00:17:41,583 No soy bueno tratando con padres. 253 00:17:42,791 --> 00:17:43,750 Que eso quede en tu conocimiento. 254 00:17:45,333 --> 00:17:49,666 Hice una pregunta lógica. ¿No puedo preguntar dónde estás? 255 00:17:51,666 --> 00:17:53,166 ¿Por qué es eso importante, Ada? 256 00:17:53,916 --> 00:17:55,375 Estoy aquí ahora, ¿verdad? 257 00:17:55,458 --> 00:17:56,583 ¿Ver? 258 00:17:57,416 --> 00:17:58,708 He venido. 259 00:18:02,541 --> 00:18:03,458 Café. 260 00:18:14,208 --> 00:18:15,291 ¿Estás bien? 261 00:18:16,041 --> 00:18:17,083 ¿Pasó algo hoy? 262 00:18:21,416 --> 00:18:22,625 Sólo estoy tratando de sobrevivir por mi cuenta. 263 00:18:25,958 --> 00:18:27,041 Todavía estoy vivo. 264 00:18:29,291 --> 00:18:31,000 ¿Qué más puedo hacer, Ada? 265 00:18:33,583 --> 00:18:34,791 Estás borracho. 266 00:18:36,041 --> 00:18:38,875 - No digas que viniste en bicicleta hasta aquí. -La llevé hasta aquí. 267 00:18:39,500 --> 00:18:41,958 Sí. La bicicleta está afuera. 268 00:18:42,458 --> 00:18:44,375 Bien hecho. Excelente. 269 00:18:44,875 --> 00:18:47,125 Realmente quiero calmar mi cuerpo. 270 00:18:50,000 --> 00:18:50,875 ¡"Diyar"! 271 00:18:51,541 --> 00:18:52,375 ¿Qué estás haciendo? 272 00:18:53,333 --> 00:18:54,208 Sal por favor. 273 00:18:54,291 --> 00:18:56,333 Vi a mi padre hoy, Ada. 274 00:18:57,250 --> 00:18:59,875 Esto me sorprendió. 275 00:19:00,750 --> 00:19:01,791 ¿Está tu padre aquí? 276 00:19:03,166 --> 00:19:06,541 Dondequiera que esté mi padre, no está aquí, Ada. 277 00:19:06,625 --> 00:19:08,291 - Nunca. - "Diyar". 278 00:19:08,375 --> 00:19:10,375 Me enamoré de ti, Ada. 279 00:19:11,583 --> 00:19:14,000 De lo contrario, me habría ido hace un tiempo. 280 00:19:15,166 --> 00:19:17,583 Escuchar. Yo también tuve un día terrible. 281 00:19:17,666 --> 00:19:20,625 - Sal y hablaremos. -Estás cambiando de tema. 282 00:19:22,458 --> 00:19:24,083 ¿No me amas? 283 00:19:24,583 --> 00:19:27,166 Hablemos de esto una vez que hayas superado la resaca. 284 00:19:28,583 --> 00:19:29,958 ¿Por qué no te unes a mí? 285 00:19:31,291 --> 00:19:32,750 Hablemos. 286 00:19:33,666 --> 00:19:34,666 Intercambiemos besos. 287 00:19:35,500 --> 00:19:37,750 Olvidémonos de todo. 288 00:19:40,375 --> 00:19:41,208 "Ada." 289 00:19:44,458 --> 00:19:45,333 ¿"Ada"? 290 00:20:16,125 --> 00:20:17,041 No... 291 00:20:19,291 --> 00:20:20,208 ¡No! 292 00:20:24,375 --> 00:20:25,583 ¿"Nello"? 293 00:20:27,333 --> 00:20:28,416 ¿"Nello"? 294 00:20:29,916 --> 00:20:30,833 “Nilofer”… 295 00:20:40,500 --> 00:20:42,958 {\an8}"(Diyar)" 296 00:21:08,833 --> 00:21:09,666 Buen día. 297 00:21:12,000 --> 00:21:14,125 Ese matón salió de prisión. 298 00:21:14,208 --> 00:21:16,000 Está escondido en algún lugar por aquí. 299 00:21:16,083 --> 00:21:18,250 Esto confundirá a mi hija. 300 00:21:20,416 --> 00:21:23,583 Guau. Te veo pintándote las uñas brillantemente Esmalte de uñas rojo. 301 00:21:26,041 --> 00:21:28,083 Tú también has soportado mucho. 302 00:21:28,666 --> 00:21:32,750 ¿Qué hay de malo en que una madre quiera algo para su hija? ¿Qué es de su interés? 303 00:21:33,375 --> 00:21:35,208 No es que esto sea un defecto, pero... 304 00:21:37,625 --> 00:21:39,291 Te diré algo. 305 00:21:40,208 --> 00:21:42,875 Nuestras dos hijas ahora son adultas. 306 00:21:43,375 --> 00:21:46,291 No está bien interferir en sus asuntos. Esto es contraproducente. 307 00:21:46,375 --> 00:21:48,375 Déjala hacer lo que quiera. 308 00:21:48,458 --> 00:21:50,125 Laila es una mujer adulta. 309 00:21:50,208 --> 00:21:52,416 También es más inteligente de lo que piensas. 310 00:21:54,750 --> 00:21:56,416 No confío en ese hombre. 311 00:21:56,500 --> 00:21:57,916 Entonces confía en tu hija. 312 00:21:59,125 --> 00:22:01,041 Tú la criaste. 313 00:22:01,125 --> 00:22:03,541 Así que déjela tomar sus propias decisiones. 314 00:22:07,416 --> 00:22:09,791 ¿Crees que el rojo me sienta bien? 315 00:22:09,875 --> 00:22:12,166 Por supuesto que te conviene. Yo también tengo el morado. 316 00:22:14,583 --> 00:22:16,125 Elegiré el rojo. 317 00:22:16,791 --> 00:22:18,291 “Destinado”… 318 00:22:18,916 --> 00:22:21,083 No, insisto en el rojo. 319 00:22:22,458 --> 00:22:23,333 Mirar. 320 00:22:26,125 --> 00:22:27,208 Qué hermoso. 321 00:22:35,708 --> 00:22:37,041 Hola hermano. 322 00:22:37,125 --> 00:22:38,083 Hola. 323 00:22:38,583 --> 00:22:41,083 Bien hecho. He terminado la mayor parte. 324 00:22:41,166 --> 00:22:42,666 Sí, no está mal. 325 00:22:42,750 --> 00:22:46,625 Pero si la señora Laila me diera órdenes Otro que podría haber hecho con facilidad, señor Fico. 326 00:22:46,708 --> 00:22:48,541 No los tomaría como órdenes 327 00:22:49,375 --> 00:22:51,958 Pero necesitamos instalar luces debajo de los árboles. 328 00:22:52,791 --> 00:22:54,458 ¿Eres bueno extendiendo cables? 329 00:22:55,375 --> 00:22:56,916 ¿Lámparas bajo los árboles? 330 00:22:57,000 --> 00:22:58,958 Sí, claro. Encontraré una manera de implementar esto. 331 00:22:59,041 --> 00:23:00,791 Soy bueno extendiendo cables, plomería y agua... 332 00:23:01,291 --> 00:23:03,083 -Estoy al tanto de todo. - Excelente. 333 00:23:03,166 --> 00:23:06,083 Estaré en la cocina. Llámame si necesitas algo. 334 00:23:06,166 --> 00:23:07,416 Está bien, señor Fico. 335 00:23:07,500 --> 00:23:09,250 - Te dejaré para que continúes con tu trabajo. - Bueno. 336 00:23:10,458 --> 00:23:12,375 Vaya... 337 00:23:12,458 --> 00:23:14,500 Juro que estuve mejor en prisión. 338 00:23:15,000 --> 00:23:17,541 Trabajo aquí como si fuera un esclavo. 339 00:23:19,375 --> 00:23:20,541 ¿Cable de extensión? 340 00:23:25,250 --> 00:23:26,500 Mierda. 341 00:23:37,041 --> 00:23:37,875 "Ada." 342 00:23:39,458 --> 00:23:42,416 Lo lamento. Anoche me sentí muy molesto. 343 00:23:43,583 --> 00:23:44,708 Yo también. 344 00:23:47,166 --> 00:23:48,583 Renuncié a mi trabajo. 345 00:23:50,541 --> 00:23:51,375 Lamento escuchar eso. 346 00:23:53,875 --> 00:23:55,791 Lamento lo que pasó entre tú y tu padre. 347 00:23:59,041 --> 00:23:59,875 Excelente. 348 00:24:03,166 --> 00:24:05,541 Acércate entonces. Sentimos pena juntos. 349 00:24:09,583 --> 00:24:12,166 Escucha, Diyar. Pasé por muchas complicaciones En mi vida últimamente. 350 00:24:15,583 --> 00:24:17,208 Mi ex y yo rompimos recientemente. 351 00:24:18,541 --> 00:24:20,625 Mi relación contigo se desarrolló rápidamente. 352 00:24:22,250 --> 00:24:24,000 No podré hacerte feliz. 353 00:24:25,291 --> 00:24:26,291 Y estoy aún más indefenso 354 00:24:27,666 --> 00:24:29,416 Sobre hacerme feliz. 355 00:24:31,250 --> 00:24:33,958 No es tu trabajo complacerme, Ada. 356 00:24:36,833 --> 00:24:40,625 Me viste débil contigo ayer. si quieres Estamos terminando nuestra relación por este motivo, por favor. 357 00:24:41,666 --> 00:24:42,833 Pero veo... 358 00:24:44,125 --> 00:24:46,333 -Lo veo sólo como una excusa. - ¿Disculpar? 359 00:24:47,041 --> 00:24:49,166 Te gustan las cosas que te gustan. 360 00:24:49,250 --> 00:24:51,458 Familia, raíces y pasado. 361 00:24:52,625 --> 00:24:54,500 Seguimos evitando la verdad. 362 00:24:54,583 --> 00:24:56,125 Seguimos poniendo excusas, 363 00:24:56,208 --> 00:24:59,666 Para evitar responsabilizarnos de lo que sentimos Y no sentimos nada al respecto. 364 00:24:59,750 --> 00:25:01,041 Ésta es la verdad. 365 00:25:01,541 --> 00:25:03,041 Entonces ¿cuál es mi excusa? 366 00:25:03,125 --> 00:25:05,291 Estoy enamorado de ti, Ada. 367 00:25:09,666 --> 00:25:12,000 Tienes derecho a no sentir lo mismo por mí. 368 00:25:13,375 --> 00:25:15,541 No es necesario hablar de otros temas. 369 00:25:17,041 --> 00:25:20,750 ¿No crees que es demasiado atrevido confesar tu amor? ¿Después de sólo tres días? 370 00:25:20,833 --> 00:25:22,250 Olvídalo, Ada. 371 00:25:24,583 --> 00:25:26,250 Quizás él sea mi excusa. 372 00:25:47,750 --> 00:25:48,625 ¿Mi madre? 373 00:25:53,875 --> 00:25:54,708 ¿Te vas? 374 00:25:57,250 --> 00:25:59,125 Claramente has tomado una decisión, querida. 375 00:25:59,875 --> 00:26:01,416 No puedo mentirle a tu padre. 376 00:26:01,500 --> 00:26:02,750 Tengo que irme. 377 00:26:05,000 --> 00:26:07,291 No hay otro camino a seguir, mamá. 378 00:26:08,375 --> 00:26:10,083 No puedo dejarlo. 379 00:26:10,958 --> 00:26:12,958 Tengo que darle otra oportunidad. 380 00:26:13,458 --> 00:26:15,750 Por favor intenta entenderme. 381 00:26:17,125 --> 00:26:19,208 No rompas conmigo. 382 00:26:19,291 --> 00:26:22,250 Te necesito mucho, papi. 383 00:26:22,333 --> 00:26:24,541 Eres una mujer fuerte, Laila. 384 00:26:25,291 --> 00:26:27,125 No nos necesitas. 385 00:26:27,625 --> 00:26:29,625 Siempre hiciste lo que querías. 386 00:26:30,125 --> 00:26:32,250 Siempre he seguido tu propio estilo de vida. 387 00:26:34,125 --> 00:26:36,916 Quizás pueda aprender de ti. 388 00:26:37,625 --> 00:26:38,708 Entonces, ¿qué piensas? 389 00:26:39,333 --> 00:26:41,416 ¿Crees que puedo lograr esto a mi edad? 390 00:26:43,916 --> 00:26:45,958 ¿Sabes de qué me di cuenta? 391 00:26:47,916 --> 00:26:50,625 Tú eres quien me enseñó a amar a mi marido. 392 00:26:53,583 --> 00:26:54,500 Acércate. 393 00:27:00,166 --> 00:27:01,083 ¿Sabes? 394 00:27:01,166 --> 00:27:05,791 Realmente espero que su marido nos demuestre que estamos equivocados. 395 00:27:05,875 --> 00:27:09,708 Espero que se convierta en el hombre que te mereces. Y ser digno de ti. 396 00:27:10,291 --> 00:27:11,291 Si Dios quiere. 397 00:27:12,375 --> 00:27:15,166 Cuídate a ti y a mis dos nietos. 398 00:27:17,083 --> 00:27:17,916 Bueno. 399 00:27:20,291 --> 00:27:21,125 Vamos. 400 00:27:26,958 --> 00:27:28,500 Gracias. Gracias. 401 00:27:33,416 --> 00:27:34,500 Adiós mamá. 402 00:27:34,583 --> 00:27:35,666 Adiós, mi pequeño. 403 00:28:05,916 --> 00:28:07,750 Aliméntala después de tres horas. 404 00:28:08,625 --> 00:28:10,916 O antes si tienes hambre. 405 00:28:11,000 --> 00:28:12,375 Le cambié el pañal, 406 00:28:12,458 --> 00:28:15,125 Pero mantente alerta porque podría hacer caca en cualquier momento. 407 00:28:15,208 --> 00:28:18,583 Si lo haces, No olvides limpiarlo con agua y jabón. 408 00:28:18,666 --> 00:28:21,750 Crema para sarpullidos aquí dentro. Asegúrate de usarlo. 409 00:28:21,833 --> 00:28:23,708 Los pañales están en el armario. 410 00:28:23,791 --> 00:28:26,000 Comienza la Escuela de Verano SARP A las dos. 411 00:28:26,083 --> 00:28:28,875 No llegues tarde y no olvides su raqueta de tenis. 412 00:28:30,083 --> 00:28:32,333 ¿Puedo preguntarte adónde vas? 413 00:28:33,750 --> 00:28:35,041 Escúchame, Erdam. 414 00:28:36,875 --> 00:28:39,250 Volviste a casa sólo como padre, 415 00:28:39,333 --> 00:28:40,625 No como mi marido. 416 00:28:40,708 --> 00:28:42,000 Entonces no puedes evitar preguntarme. 417 00:28:42,083 --> 00:28:45,458 -Solo eres una niñera sin sueldo. - Bueno. 418 00:28:45,541 --> 00:28:48,333 - Sus deseos son órdenes, señora. - Saldré. 419 00:28:48,916 --> 00:28:52,208 Puedes contactarme las 24 horas Si tienes alguna pregunta sobre los niños. 420 00:28:52,291 --> 00:28:53,791 Cuiden bien a mis muchachos. 421 00:28:54,666 --> 00:28:55,750 Escucha... 422 00:28:57,416 --> 00:28:58,416 Adiós. 423 00:29:01,791 --> 00:29:02,625 Adiós. 424 00:29:03,875 --> 00:29:06,375 Hay un espíritu dentro de mí que me motiva. 425 00:29:06,458 --> 00:29:07,625 ¿Qué hay dentro de ti? 426 00:29:07,708 --> 00:29:09,500 -No puedo resistirme a ella. - ¿Sacó un alma? 427 00:29:09,583 --> 00:29:12,708 - Sí, me inspiras a salir en vivo. - Deja de hacer el ridículo. 428 00:29:12,791 --> 00:29:15,250 - ¡No, Laila! Te lo ruego. - ¡Sí, Ada! 429 00:29:15,333 --> 00:29:18,166 Tengo que hacer esto, amigos míos. No puedo evitarlo. 430 00:29:18,250 --> 00:29:19,875 - Vámonos, por favor. - No. 431 00:29:19,958 --> 00:29:22,916 - Sí, por favor. El sol arde. -Pero hago mucho por ustedes dos. 432 00:29:23,000 --> 00:29:24,916 - ¿Qué estás haciendo exactamente? - Ayúdame. 433 00:29:25,000 --> 00:29:26,875 -Hace mucho calor. - Levántame. 434 00:29:26,958 --> 00:29:28,416 - No puedo. Empújame. - ¿Qué? 435 00:29:28,500 --> 00:29:31,708 - Ayúdame. Vamos. - Y se volvió más pesado. 436 00:29:31,791 --> 00:29:34,000 Tiene dos hijos, señora. No seas infantil. 437 00:29:34,791 --> 00:29:37,291 Tu estrella ha vuelto... 438 00:29:37,375 --> 00:29:40,208 - "Estrella". - ...queridas. 439 00:29:40,291 --> 00:29:43,250 {\an8}Me complace estar de regreso con ustedes Después de un parón tan largo. 440 00:29:43,333 --> 00:29:47,250 {\an8}Sé que ha pasado mucho tiempo Debido al embarazo y al parto, 441 00:29:47,333 --> 00:29:49,916 {\an8}Pero ten por seguro que te compensaré por esta ausencia. 442 00:29:50,000 --> 00:29:52,166 {\an8}Estoy muy emocionado. 443 00:29:52,250 --> 00:29:54,666 {\an8}Voy a abrir un restaurante. 444 00:29:54,750 --> 00:29:56,916 {\an8}Con mis dos mejores amigos. 445 00:29:57,416 --> 00:29:59,708 {\an8}- No nos imagines. ¡Detente, Layla! - ¡No! ¡Por favor! 446 00:29:59,791 --> 00:30:02,625 ¿Ves su ceño fruncido? 447 00:30:02,708 --> 00:30:06,000 Ahora mírame entretenerlos. ¿Estás listo? 448 00:30:06,083 --> 00:30:07,416 - ¿Estás listo? - No estamos listos. 449 00:30:07,500 --> 00:30:09,333 - Vamos. -Estás listo. 450 00:30:10,791 --> 00:30:13,125 - Increíble. -En serio. Me asustaste. 451 00:30:13,208 --> 00:30:14,416 - “Layla”. - ¿Qué es esto? 452 00:30:14,500 --> 00:30:16,333 Layla, ¿podemos irnos, por favor? 453 00:30:16,416 --> 00:30:19,583 - ¿Estás mostrando esto en vivo? - Está realmente loca. 454 00:30:22,833 --> 00:30:24,041 "Layla." 455 00:30:24,125 --> 00:30:25,125 "¡Layla!" 456 00:30:25,208 --> 00:30:26,916 Ay mujer. Por el amor de Dios. 457 00:30:27,000 --> 00:30:28,583 - Sólo… -¡Vamos a bailar! 458 00:30:29,166 --> 00:30:30,416 Que la vida sea alegre. 459 00:30:31,083 --> 00:30:32,416 Que la suerte esté de nuestro lado. 460 00:30:32,500 --> 00:30:35,791 - Esto es vergonzoso. - Aquí estamos. Estamos juntos y nuestro objetivo es uno. 461 00:30:35,875 --> 00:30:38,500 ¡Por los siglos de los siglos! 462 00:30:38,583 --> 00:30:41,375 - Vamos. Vamos. Conduce el coche. - Guau. Considera lo que estás haciendo. 463 00:30:53,916 --> 00:30:54,958 Bueno. 464 00:30:56,250 --> 00:30:59,125 ¿Tienes el nombre "Layla"? ¿Tienes "Layla"? 465 00:31:01,750 --> 00:31:02,666 Estas jarras de cerveza... 466 00:31:04,458 --> 00:31:05,791 Aquí. Vamos. 467 00:31:08,791 --> 00:31:10,125 Vaya, tienen... - ¡Sí! 468 00:31:10,208 --> 00:31:12,000 - Muéstrame lo que tienes. - Imposible. 469 00:31:13,875 --> 00:31:16,125 Encontré algo sorprendente dentro. 470 00:31:16,208 --> 00:31:17,458 - Juntos... - Vamos. 471 00:31:21,416 --> 00:31:22,791 "Raki y pescado, Ayvalik". 472 00:31:22,875 --> 00:31:25,375 Lelouch, ¿por qué nos apuraste hasta aquí? 473 00:31:25,458 --> 00:31:29,083 Quiero analizar la competencia Antes de la inauguración, querida. 474 00:31:29,166 --> 00:31:32,541 Este es uno de los lugares más famosos de la ciudad, ¿sabes? 475 00:31:32,625 --> 00:31:34,791 - Hasta ahora, claro. - Hasta ahora. 476 00:31:36,791 --> 00:31:38,458 Nuestro menú es más diverso. 477 00:31:38,541 --> 00:31:40,791 Gracias a Vico Rico, se esforzó en prepararlo. 478 00:31:40,875 --> 00:31:42,125 Él es muy trabajador. 479 00:31:42,208 --> 00:31:45,041 Pero nuestra sección de ensaladas es escasa. 480 00:31:45,750 --> 00:31:47,583 - Por favor discúlpeme. - ¿Sí, señora? 481 00:31:48,166 --> 00:31:50,958 Queremos una variedad de aperitivos para ti. 482 00:31:51,041 --> 00:31:52,625 - Todos ellos. - Bueno. 483 00:31:52,708 --> 00:31:55,250 ¿Cómo comerás esta cantidad? No comeré. 484 00:31:55,333 --> 00:31:56,583 - ¿Por qué no? - ¿Qué? 485 00:31:56,666 --> 00:31:58,166 - ¿Por qué? -Me siento lleno. 486 00:31:58,875 --> 00:32:00,958 -No comiste nada. - ¿Cómo te llenaste? 487 00:32:01,041 --> 00:32:02,083 Simplemente me siento lleno. 488 00:32:02,166 --> 00:32:03,958 Pero tu peso disminuye constantemente. 489 00:32:04,041 --> 00:32:06,458 No te veo comiendo. 490 00:32:11,625 --> 00:32:15,416 Estoy seguro de que has oído eso, Pero la convivencia es la razón. 491 00:32:15,916 --> 00:32:18,708 -Bajo peso gracias a mi esfuerzo. - Sí. 492 00:32:18,791 --> 00:32:20,666 - Por el amor de Dios... -Tonto. 493 00:32:21,791 --> 00:32:24,125 Porque nuestra condición nos permite hacer esto constantemente. 494 00:32:24,208 --> 00:32:25,333 Si Dios quiere. 495 00:32:25,416 --> 00:32:27,458 Ojalá tuviera algo así. 496 00:32:27,541 --> 00:32:30,166 Pero primero hay que disciplinar a Ardam. 497 00:32:30,250 --> 00:32:32,833 No dejaré que se acerque a mí ahora. 498 00:32:32,916 --> 00:32:34,750 -Tienes derecho a hacer eso. - Absolutamente. 499 00:32:38,708 --> 00:32:40,708 ¡Increíble! 500 00:32:40,791 --> 00:32:43,583 "Ada." ¿No es este tu novio? 501 00:32:44,166 --> 00:32:46,416 - ¿Por qué gritas? - ¿Es esto? 502 00:32:46,500 --> 00:32:49,208 - Detener. Por favor, Laila. ¡Callarse la boca! - Increíble. 503 00:32:49,291 --> 00:32:52,666 Es muy pequeño pero no va al grano. Estar en la escuela secundaria. Quizás incluso en la universidad. 504 00:32:52,750 --> 00:32:54,000 - Ve con él. - Callarse la boca. 505 00:32:54,083 --> 00:32:56,208 No lo mires por favor. Tuvimos una pelea. 506 00:32:56,291 --> 00:32:59,708 -Tú debes ser la razón, mujer deprimente. - Porque siempre me equivoco. 507 00:32:59,791 --> 00:33:03,000 - Siempre soy yo quien causa el problema. - Te conocemos, Ada. Ir. 508 00:33:03,083 --> 00:33:06,041 Por eso estás de mal humor todo el día. 509 00:33:06,125 --> 00:33:09,125 Y pensé que estabas molesto por tu trabajo. 510 00:33:09,208 --> 00:33:10,750 - Haz las paces con él. - ¡Ora por él! 511 00:33:10,833 --> 00:33:14,500 - Por favor cállate. ¿Podrías por favor callarte? - Veámoslo de cerca. 512 00:33:14,583 --> 00:33:16,750 - Iré, pero cállate. - Sólo vete. 513 00:33:16,833 --> 00:33:18,416 - Cállate y vete. - Oren por él. 514 00:33:18,500 --> 00:33:20,375 - Esto es ridículo. - Puede sentarse aquí. 515 00:33:20,458 --> 00:33:22,500 - ¿Por qué se sentaría con nosotros? -Pero… 516 00:33:33,291 --> 00:33:34,291 Lo siento. 517 00:33:36,166 --> 00:33:38,000 No te apoyé. 518 00:33:40,833 --> 00:33:42,666 Tenía miedo de que se fuera pronto. 519 00:33:47,333 --> 00:33:49,750 Quizás tenía miedo de lo que me hiciste sentir. 520 00:34:01,583 --> 00:34:02,750 Pido disculpas. 521 00:34:04,458 --> 00:34:08,208 Pido disculpas si eso es lo que dije Es posible que haya herido tus sentimientos de alguna manera. 522 00:34:11,458 --> 00:34:14,500 Tenías parte de razón. Pero sólo parcialmente. 523 00:34:20,125 --> 00:34:21,583 Qué bueno verte, Ada. 524 00:34:22,750 --> 00:34:24,375 Yo también estoy feliz de verte. 525 00:34:32,958 --> 00:34:34,041 Te dejaré hacer lo que hagas. 526 00:34:34,625 --> 00:34:35,708 Nos vemos esta noche. 527 00:34:36,500 --> 00:34:37,458 Hasta luego. 528 00:34:46,666 --> 00:34:47,791 Esto es ridículo. 529 00:34:50,541 --> 00:34:53,625 Vaya, hago todo esto 530 00:34:54,666 --> 00:34:56,916 Sólo para que puedas perdonarme. 531 00:34:59,875 --> 00:35:01,041 Última pieza. 532 00:35:06,166 --> 00:35:07,833 Vaya, maldita sea. 533 00:35:11,375 --> 00:35:13,041 ¿Te desenredarás? 534 00:35:16,708 --> 00:35:18,583 ¡Increíble! 535 00:35:18,666 --> 00:35:19,791 Me ensucié con barro. 536 00:35:24,791 --> 00:35:26,291 Vete a la mierda… 537 00:35:30,708 --> 00:35:31,875 Increíble. 538 00:35:34,000 --> 00:35:35,125 Ya voy, cariño. 539 00:35:35,875 --> 00:35:38,125 Ya voy, cariño. Ya voy, cariño. 540 00:35:40,666 --> 00:35:42,833 Super Daddy está aquí para ayudarte, querida. 541 00:35:44,708 --> 00:35:47,083 Mi hermosa querida. 542 00:35:47,166 --> 00:35:50,000 ¿Qué ocurre? ¿Por qué lloras? 543 00:35:50,500 --> 00:35:52,833 ¿Por qué lloras? 544 00:35:52,916 --> 00:35:54,541 Está bien. No llores. 545 00:35:55,125 --> 00:35:56,041 No llores. 546 00:35:56,750 --> 00:35:58,416 El chico está realmente desordenado. 547 00:36:01,166 --> 00:36:02,083 ¿"Layla"? 548 00:36:06,250 --> 00:36:08,500 ¿Qué dijo tu padre sobre esto? 549 00:36:09,041 --> 00:36:10,125 Respecto a “Mavi”. 550 00:36:10,875 --> 00:36:12,458 No dijo nada en absoluto. 551 00:36:13,416 --> 00:36:15,291 Ni siquiera dijo una sola palabra. 552 00:36:17,250 --> 00:36:18,083 ¿En realidad? 553 00:36:20,958 --> 00:36:22,875 Y aun así me elegiste, ¿no? 554 00:36:27,416 --> 00:36:29,250 - La acostaré. - No. Vamos. 555 00:36:29,333 --> 00:36:30,333 Dámelo. 556 00:36:31,541 --> 00:36:34,375 - Vamos, querida. - Bueno. Oye, su cara. 557 00:36:34,875 --> 00:36:36,083 Duerme en el sofá. 558 00:36:39,250 --> 00:36:40,083 Buenas noches. 559 00:36:43,166 --> 00:36:44,208 Buenas noches. 560 00:37:10,833 --> 00:37:12,333 "Cartas, Sr. Zaman." 561 00:37:12,416 --> 00:37:14,625 "Señor Zaman, ¿se encuentra bien?" 562 00:37:16,208 --> 00:37:19,208 Buenos días Isla Bonita. 563 00:37:19,875 --> 00:37:20,875 Buen día. 564 00:37:23,291 --> 00:37:24,208 Buen día. 565 00:37:31,375 --> 00:37:32,791 Voy a estar ocupado hoy. 566 00:37:33,583 --> 00:37:34,750 Entonces, ¿qué vas a hacer? 567 00:37:37,875 --> 00:37:39,625 Conoceré a mi padre. 568 00:37:40,541 --> 00:37:43,833 Hay cosas técnicas que no sirven para nada, Hay que cuidarlo. 569 00:37:48,250 --> 00:37:49,166 Eso suena genial. 570 00:37:51,458 --> 00:37:53,208 Es posible que puedan hablar entre ustedes. 571 00:37:56,416 --> 00:37:58,208 Prefiero hablar contigo. 572 00:38:01,291 --> 00:38:02,833 - Dime. - ¿Qué? 573 00:38:02,916 --> 00:38:05,875 ¿Alguna vez has bailado el baile de la mañana? 574 00:38:06,375 --> 00:38:07,375 - Vamos a bailarlo. - Tu mano. 575 00:38:09,708 --> 00:38:13,458 - ¿No has bailado antes el baile de la mañana? - Caeremos. 576 00:38:18,166 --> 00:38:20,416 ¿Cómo irás a tu destino? 577 00:38:20,500 --> 00:38:21,583 En bicicleta. 578 00:38:21,666 --> 00:38:22,791 Puedo recogerte. 579 00:38:23,500 --> 00:38:25,208 No, no hay necesidad de eso. 580 00:38:25,791 --> 00:38:27,458 Será un buen ejercicio. 581 00:38:27,958 --> 00:38:29,541 ¿Ejercicio? 582 00:38:29,625 --> 00:38:31,791 -No veo que lo necesites. - Sí, es cierto. 583 00:38:33,041 --> 00:38:34,750 -¿Qué opinas de que te dé un beso? - Mentiroso. 584 00:38:35,458 --> 00:38:36,291 ¡Ey! 585 00:38:44,250 --> 00:38:45,625 - Buen día. - Buen día. 586 00:38:45,708 --> 00:38:48,083 -¿Está presente el señor Zaman? - Encuéntralo en el huerto. 587 00:38:48,166 --> 00:38:50,500 - Bueno. Que tenga un lindo día. -Gracias. Que tenga un lindo día. 588 00:38:54,916 --> 00:38:56,416 - Buen día. - Que Dios facilite tus asuntos. 589 00:38:57,416 --> 00:38:59,500 - ¿Está aquí el señor Zaman? - Está en el huerto. 590 00:39:00,916 --> 00:39:01,958 En el jardín. 591 00:39:03,458 --> 00:39:04,541 Gracias. 592 00:39:23,708 --> 00:39:24,625 Señor Zamán. 593 00:39:25,458 --> 00:39:27,125 - Buen día. - Buen día. 594 00:39:28,416 --> 00:39:31,416 Intenté contactarte En los últimos días. 595 00:39:32,250 --> 00:39:33,666 Estaba preocupada por ti. ¿Estás bien? 596 00:39:33,750 --> 00:39:35,958 Estaba simplemente descansando. Me sentía exhausto. 597 00:39:40,541 --> 00:39:41,583 ¿Cómo estás? 598 00:39:46,083 --> 00:39:47,875 El consejo ni siquiera me escuchó. 599 00:39:49,541 --> 00:39:51,458 Dijeron que tenía que tomar una decisión. 600 00:39:52,416 --> 00:39:53,708 Entonces renuncié. 601 00:39:54,208 --> 00:39:56,541 - ¿Renuncié? - Sí. 602 00:39:57,541 --> 00:39:58,625 Renuncié. 603 00:39:59,708 --> 00:40:01,375 ¿Qué harás ahora? 604 00:40:01,458 --> 00:40:03,666 Se me ocurrió profundizar más en mi investigación. 605 00:40:04,166 --> 00:40:07,125 Puedo inscribirme en un curso de formación en el extranjero. 606 00:40:07,208 --> 00:40:09,958 Por eso viniste. Si tienes tiempo. 607 00:40:19,416 --> 00:40:20,541 ¿"Diyar"? 608 00:40:23,916 --> 00:40:24,750 ¿"Ada"? 609 00:40:25,625 --> 00:40:27,250 ¿Se conocen? 610 00:40:28,875 --> 00:40:30,000 ¿Por qué viniste aquí? 611 00:40:40,333 --> 00:40:41,791 ¿Diyar es tu hijo? 612 00:40:43,625 --> 00:40:45,541 No sabía que ustedes dos se conocían. 613 00:40:52,000 --> 00:40:53,208 Entonces tu padre separado 614 00:40:54,541 --> 00:40:55,708 ¿Es el señor Zaman? 615 00:41:04,083 --> 00:41:07,333 pensé que no era posible Ayudar a los demás si las aguas se enturbian. 616 00:41:16,250 --> 00:41:17,500 Prepara los documentos. 617 00:41:19,041 --> 00:41:20,041 "Ada." 618 00:41:32,375 --> 00:41:34,000 "¡Ada!" Espere por favor. 619 00:41:34,500 --> 00:41:35,375 "Ada." 620 00:41:38,791 --> 00:41:39,791 ¿Pararías? 621 00:41:41,416 --> 00:41:44,000 No tenía ni idea. No sabía que conocías a mi padre. 622 00:41:44,083 --> 00:41:46,666 Me has visto leyendo libros sobre familias y raíces. etc. 623 00:41:46,750 --> 00:41:50,541 Incluso te pedí ayuda para entender uno de ellos. Dejé mi trabajo por esto. 624 00:41:50,625 --> 00:41:51,750 ¡Vivo en Ayvalik! 625 00:41:51,833 --> 00:41:53,750 ¿Sin embargo esto no se te ha ocurrido? 626 00:41:53,833 --> 00:41:56,375 - Se me ocurrió esto. - ¿Por qué no preguntaste entonces? 627 00:41:57,125 --> 00:41:58,500 Tenía miedo de que dijeras que sí. 628 00:42:00,166 --> 00:42:02,166 Y mi padre también arruinaría nuestra relación. 629 00:42:02,958 --> 00:42:04,416 - Muévete, por favor. - "Ada." 630 00:42:04,500 --> 00:42:05,708 Sal de mi camino. 631 00:42:15,125 --> 00:42:16,875 ¿En quién puedo confiar? 632 00:42:18,791 --> 00:42:19,958 ¿Por quién? 633 00:42:21,666 --> 00:42:23,791 ¿Cómo sigue sucediendo esto? 634 00:42:30,000 --> 00:42:33,291 A veces nos apresuramos a recuperarnos de nuestras lesiones. 635 00:42:33,375 --> 00:42:36,291 Hasta el punto de que no prestamos atención a nuestros problemas para descubrir sus causas. 636 00:42:57,125 --> 00:42:58,250 ¿"Tobrak"? 637 00:42:59,541 --> 00:43:00,375 "Ada." 638 00:43:01,125 --> 00:43:01,958 ¿Quién es?