1 00:00:01,140 --> 00:00:09,420 Translation: Samira and Timing: Mahdis.tkd MandM Kari of Lakornabad and 2 00:01:41,660 --> 00:01:47,340 you are me The third part 3 00:02:28,940 --> 00:02:30,060 What is it?? 4 00:02:30,660 --> 00:02:33,220 .Exactly... I said that he is limping somewhere in his work 5 00:02:33,220 --> 00:02:36,420 His name is Yae... so why does he call him Khaosui, Mae Na 6 00:02:36,940 --> 00:02:37,740 That's right 7 00:02:38,380 --> 00:02:40,340 Yes, you know, it is doubtful 8 00:02:41,380 --> 00:02:47,700 But... don't tell me that this is your plan, are you going to go to Siriya's room and sleep next to her to hold her hand? 9 00:02:47,780 --> 00:02:49,060 No, it's not like that, Mae Yai 10 00:02:49,460 --> 00:02:53,500 Our goal in this series is not hypocrisy, but chaos 11 00:02:55,900 --> 00:02:58,060 They say listen to the truth from the child 12 00:02:59,780 --> 00:03:03,180 But we have to find a situation to catch Khaosua alone 13 00:03:03,740 --> 00:03:05,340 Without his annoying mom 14 00:03:19,100 --> 00:03:20,940 One more time, okay 15 00:03:24,100 --> 00:03:25,860 Director Hiya Joo 16 00:03:28,380 --> 00:03:29,500 What's wrong? 17 00:03:31,820 --> 00:03:33,020 do you have a job 18 00:03:34,740 --> 00:03:35,860 Hey, wait a minute 19 00:03:37,300 --> 00:03:38,700 Pi Nuan- Yes? 20 00:03:38,700 --> 00:03:40,700 Take care Khao Suai, I'll be back- ok- 21 00:03:46,460 --> 00:03:48,900 Khaosui, what are you doing? 22 00:03:50,180 --> 00:03:52,980 Khaosuai! Do you like Khao Suai dessert? yes- 23 00:03:52,980 --> 00:03:54,700 Do you like to play with toys? yes- 24 00:03:54,700 --> 00:03:58,660 Grandma's tokhone is full of toys and desserts. Do you want to come with me? .yeah- 25 00:03:59,140 --> 00:04:02,860 ...oh...blood- What's the problem? Her grandmother asked me to take her to play with her grandson. 26 00:04:02,980 --> 00:04:07,020 Oh! We must...we must inform Nang Ya before- So you tell him- 27 00:04:07,020 --> 00:04:10,300 I will take Khao Suai with me... Let's go Khao Sui! come hug uncle 28 00:04:10,380 --> 00:04:14,940 You should tell Nang Ya first. ... the blood of T 29 00:04:15,460 --> 00:04:16,540 What should I do now? 30 00:04:16,860 --> 00:04:18,780 Oi! T's blood! T's blood 31 00:04:18,780 --> 00:04:21,140 Hey, I really can't accept your job right now 32 00:04:21,300 --> 00:04:26,220 Please don't leave me alone...if you can't help me in this task, I will face a problem 33 00:04:26,380 --> 00:04:30,700 The customer ordered me today and wants the film to be ready tomorrow. No!! reach me 34 00:04:30,940 --> 00:04:35,140 Hey, I really can't do this. Can you not include me in your excuses? 35 00:04:35,820 --> 00:04:40,220 Here it is... This dessert is for Khao Suas 36 00:04:40,260 --> 00:04:41,620 Do you see? Do you want it or not? 37 00:04:41,660 --> 00:04:47,060 Thank you- Oi! you see His mother raised him very well 38 00:04:52,700 --> 00:04:55,420 No! Why don't you pick up your phone? 39 00:05:00,100 --> 00:05:01,740 Be quick to answer 40 00:05:03,220 --> 00:05:10,660 Khaosuai, can you tell uncle why you call your mom, mae na? We have to ask Pin Pin first. 41 00:05:10,820 --> 00:05:14,220 Of course! So take it and ask Nang Pin Pin and see what he says 42 00:05:16,300 --> 00:05:23,100 No! If you don't help me, I'll be kicked out of the entertainment industry. Hey...it's not like you're saying - 43 00:05:23,260 --> 00:05:25,180 Can you come to the movie and not make me cry? 44 00:05:25,340 --> 00:05:27,580 You know well, I get bored with your crying 45 00:05:27,700 --> 00:05:31,940 Sorry! God, it's not intentional!... What should I do? It's not my hand, no 46 00:05:32,180 --> 00:05:33,540 Okay, hey 47 00:05:34,060 --> 00:05:38,260 what's up where is it What should I do? What is the schedule? Please send me all the information, Hiya 48 00:05:38,300 --> 00:05:41,140 Oh! No, sir, thank you very much 49 00:05:41,140 --> 00:05:47,900 Oh! My dear, I knew that you did not appreciate my efforts for your progress. OK now! send me- 50 00:05:47,940 --> 00:05:49,780 !Ok!Ok!Sure 51 00:05:55,420 --> 00:05:56,460 What happened after that? 52 00:05:56,820 --> 00:06:02,180 No! Urgently come to the main building. Right now, Khaosua is with Ti blood and Pavinia blood 53 00:06:07,660 --> 00:06:08,900 Oh! I was forgetting 54 00:06:13,020 --> 00:06:18,340 What did Pin Pin say? hmm - Pin Pin says that you are not the same as Mae! 55 00:06:19,900 --> 00:06:21,900 !Mae or, callous pin 56 00:06:28,940 --> 00:06:36,340 How is Khaosua? Finally, Pin Pin, did he say Mae Na or Mae Ya? 57 00:06:47,740 --> 00:06:49,700 Pin Pin, you are me 58 00:06:53,180 --> 00:06:54,940 Pin Pin, mae nast 59 00:07:02,700 --> 00:07:05,500 Where do you want to go, Nang Nuan? Waysa! Waysa! Waysa 60 00:07:05,540 --> 00:07:07,260 Wait first! let's go! 61 00:07:07,260 --> 00:07:09,860 Talk to me first! Where are you going in such a hurry? 62 00:07:10,260 --> 00:07:11,580 Go on! I will not die - 63 00:07:11,860 --> 00:07:14,940 You like this, right? Oh, that's great! 64 00:07:16,820 --> 00:07:19,620 You want this! This is how you want it! So take it 65 00:07:20,700 --> 00:07:22,860 Nang Nuan! Nang Nuan! where are you going 66 00:07:22,940 --> 00:07:29,460 Well, Pin Pin, he just gave his answer. Now you tell me. Why do you call your mother mae na? 67 00:07:29,620 --> 00:07:32,380 Why don't you call him mae ya? 68 00:07:49,420 --> 00:07:52,100 ...Mae Na and Mae Ya- Khao Sua- 69 00:07:57,220 --> 00:07:58,780 Khaosua, my son, come to mom 70 00:07:59,540 --> 00:08:01,820 Mae Ya, would you like some dessert? 71 00:08:05,300 --> 00:08:07,380 Why didn't you tell me before you took my son with you? 72 00:08:07,420 --> 00:08:11,380 In which house is there such a law that when the uncle and grandmother want to play with the child, they have to get permission first? exactly- 73 00:08:12,180 --> 00:08:13,540 It is in this house 74 00:08:15,500 --> 00:08:17,180 Don't you think you are trying too hard? 75 00:08:17,180 --> 00:08:20,540 If you tell me in advance, I have no problem 76 00:08:21,100 --> 00:08:24,020 why then Do you have something to hide from us? 77 00:08:24,020 --> 00:08:26,100 Why don't you let your son come alone so we can play together? 78 00:08:29,420 --> 00:08:30,420 I have nothing to hide 79 00:08:30,860 --> 00:08:37,260 So if you don't have anything to hide, tell us why your son, instead of calling you mae, calls you mae? 80 00:08:42,500 --> 00:08:47,540 What do you want from a child? This child just said wrongly. That's it, what happened? 81 00:08:55,020 --> 00:08:56,660 I think Khao Sua is falling asleep 82 00:08:56,660 --> 00:09:00,020 Mom and Aunt Nuan are going to take you to your bed for an afternoon nap, okay? - OK! 83 00:09:01,780 --> 00:09:03,500 Let's go! Come on, son, let's go to sleep 84 00:09:07,060 --> 00:09:08,580 Let's see! where are you going 85 00:09:18,020 --> 00:09:24,300 Thank you very much, Khon Krit, for coming for me. Actually, the director is very kind to me, that's why I couldn't break his heart and reject him 86 00:09:24,660 --> 00:09:30,140 I understand you, my blood. I'm really sorry for forcing you to lie- 87 00:09:30,300 --> 00:09:35,140 What a lie?... The truth is that I want to take blood for physiotherapy 88 00:09:35,260 --> 00:09:39,980 That's why I have to come after you in the evening- Hey! There is no need to cry blood. don't worry- 89 00:09:39,980 --> 00:09:42,660 I can go back myself- No you can't- 90 00:09:42,660 --> 00:09:44,380 Others may be suspicious 91 00:09:46,220 --> 00:09:50,940 Exactly, no. Hey! You were very lucky that Khun T went to work early in the morning 92 00:09:50,940 --> 00:09:53,340 Well, you couldn't go out so easily 93 00:09:54,100 --> 00:09:56,660 By the way, it is a good idea to take your blood and return it to you 94 00:09:57,700 --> 00:09:59,100 OK, so let's do the same from now on 95 00:10:00,260 --> 00:10:05,900 Pi Nuan, four-eyed watch out for Khao Sua- .ummm! Don't worry, don't worry- 96 00:10:06,020 --> 00:10:08,660 I want to tie this little one around my waist 97 00:10:08,740 --> 00:10:11,980 Tie it around your waist? exactly- 98 00:10:12,340 --> 00:10:13,660 I can, can't I? No- 99 00:10:13,660 --> 00:10:14,900 Oh! can't i 100 00:10:15,180 --> 00:10:16,940 Khaosui, come hug me, my son! come on 101 00:10:22,180 --> 00:10:26,740 Khao Suai,...I'm going...don't be naughty 102 00:10:26,740 --> 00:10:29,020 And listen to Aunt Nuan's words, okay? - ok- 103 00:10:31,660 --> 00:10:33,420 Go baby! Go to that boy's aunt! go 104 00:10:33,940 --> 00:10:35,460 Aha! Now say goodbye to mommy 105 00:10:35,460 --> 00:10:36,660 did you say goodbye Goodbye! Goodbye "Put your finger in this Samira's eye" 106 00:10:36,660 --> 00:10:37,980 Send a kiss! 107 00:10:39,580 --> 00:10:41,820 !Goodbye!Goodbye!Goodbye 108 00:10:41,900 --> 00:10:44,140 Let's go! Let's go play! let's go 109 00:10:44,700 --> 00:10:48,340 !play!play!play !from this side!from this side!from this side 110 00:10:59,500 --> 00:11:02,300 Your blood! Why don't you answer my phone? 111 00:11:38,220 --> 00:11:42,140 Hey! ... this series, after you practice, we are going to shoot the original film 112 00:11:42,140 --> 00:11:47,700 Only in that part of your fight, I want you to give your hair a twist and a top. 113 00:11:48,020 --> 00:11:49,500 Okay, if you are ready, hurry up 114 00:11:49,700 --> 00:11:50,620 OK! 115 00:12:28,060 --> 00:12:29,380 What are they doing? 116 00:12:29,380 --> 00:12:33,780 It seems that the production team here was hired for the promotion of the film 117 00:13:13,380 --> 00:13:15,900 .... this What's up, PT? 118 00:13:24,700 --> 00:13:27,060 I apologize, I have to go early- APT- 119 00:13:28,340 --> 00:13:29,700 I am sorry about this issue 120 00:13:30,620 --> 00:13:31,980 Excuse me, with permission 121 00:13:45,620 --> 00:13:48,140 Cut! 122 00:13:49,300 --> 00:13:51,460 How was it, hey? !very good!excellent- 123 00:13:51,540 --> 00:13:53,020 Very excellent 124 00:13:53,140 --> 00:13:56,060 Who were you as an artist? You really deserve to be a Hollywood superstar 125 00:13:56,220 --> 00:13:58,540 Don't be so flattering! It's not flattery! Quench your thirst- 126 00:13:58,540 --> 00:14:01,780 Your skills have improved a lot. This is the truth 127 00:14:02,020 --> 00:14:05,260 Whatever, come and help me next week, okay? So, if there's nothing to do, I'll go now. 128 00:14:05,260 --> 00:14:06,420 Blood! You can't come in 129 00:14:06,420 --> 00:14:07,860 Thank you very much! You can't enter- 130 00:14:08,220 --> 00:14:09,340 You cannot enter 131 00:14:10,180 --> 00:14:11,580 You cannot enter 132 00:14:16,540 --> 00:14:19,220 Hey, I have to go- Please go that way- 133 00:14:20,300 --> 00:14:21,420 Hey! Sir, please go that way- 134 00:14:21,420 --> 00:14:23,500 who is that blood 135 00:14:27,140 --> 00:14:28,220 What was it? 136 00:14:29,300 --> 00:14:30,460 Pi! I'm sorry 137 00:14:38,780 --> 00:14:39,780 Excuse me 138 00:14:42,940 --> 00:14:45,180 Excuse me! excuse me 139 00:14:49,500 --> 00:14:54,620 ...if this woman is thirty-year-old...then the one you love - PT...what happened? - 140 00:14:54,620 --> 00:14:56,220 I leave the client to you, take care of them 141 00:14:56,660 --> 00:14:58,020 PT- I'm leaving early! 142 00:15:04,500 --> 00:15:07,660 What should I do? No! Are you going? 143 00:15:08,220 --> 00:15:10,140 Shame! How many hours will I take your motorcycle? 144 00:15:10,220 --> 00:15:12,260 Hey! Hey! Hey! 145 00:15:19,700 --> 00:15:21,620 No! ...Ai! Hey, my engine 146 00:15:59,300 --> 00:16:00,540 What is Nang Da? 147 00:16:01,140 --> 00:16:05,180 PT! Where are you? Why are you leaving in such a hurry? Has something happened? 148 00:16:05,340 --> 00:16:07,740 There is an important issue about the 30-year-old that I need to check 149 00:16:07,860 --> 00:16:10,620 I entrusted the client to you, take care of them. You can come back to the company later 150 00:16:15,380 --> 00:16:17,020 Again looking for thirty presidents 151 00:16:54,780 --> 00:16:55,860 Blood T- Take the car and park it- 152 00:16:55,860 --> 00:16:57,540 ....Eyes! It's really blood 153 00:16:58,260 --> 00:17:01,540 What is the problem with the people in this house? He is in such a hurry 154 00:17:29,940 --> 00:17:32,300 How fast it goes! 155 00:17:55,300 --> 00:17:56,620 I am going to perish now 156 00:20:25,020 --> 00:20:27,140 what happened hmm? why are you crying? 157 00:20:27,140 --> 00:20:29,060 I want my mom 158 00:20:31,340 --> 00:20:33,100 I grabbed your wrist 159 00:20:33,500 --> 00:20:35,100 what did you get 160 00:20:43,220 --> 00:20:44,860 Khaosui, come to mommy's arms! Come, my dear 161 00:20:45,940 --> 00:20:47,300 Don't cry, my dear 162 00:20:47,340 --> 00:20:52,500 Didn't we promise you not to cry when you woke up and no one was there? 163 00:20:52,500 --> 00:20:53,300 Don't cry! Don't cry 164 00:20:53,300 --> 00:20:55,500 Go to Aunt Noan, my son! Come hug me, son! 165 00:20:56,420 --> 00:20:57,820 don't cry anymore, okay? 166 00:21:00,420 --> 00:21:02,460 What happened to the blood? Is there a problem? 167 00:21:02,660 --> 00:21:04,220 I mean, you were at home now? 168 00:21:05,420 --> 00:21:09,900 Of course you are in my blood. So where did you want me to be, Majid? So why didn't I see you when I entered the house? 169 00:21:10,900 --> 00:21:13,780 Well... I had taken Nang Ya to eat something in the kitchen 170 00:21:17,300 --> 00:21:21,180 Blood T! Today.... Oh wow 171 00:21:21,180 --> 00:21:23,260 Hey! Did you see a genie? 172 00:21:24,340 --> 00:21:27,100 Blood, when did you come back? When did he come back? 173 00:21:28,740 --> 00:21:31,980 You mean this has not been home yet- Exactly- 174 00:21:32,340 --> 00:21:34,100 .The blood or with the blood of Krit had come out 175 00:21:36,860 --> 00:21:38,660 You said you were at home? 176 00:21:40,140 --> 00:21:44,460 Well...I went out and then came back, as you can see, I'm still at home 177 00:21:44,460 --> 00:21:45,380 where did you go 178 00:21:47,020 --> 00:21:51,500 I went for physiotherapy... where do you expect me to go? I'm going to go to the disco 179 00:21:51,620 --> 00:21:53,340 You said you left with Krit's blood. So where is Krit's blood? 180 00:21:53,340 --> 00:21:54,380 Why didn't he bring you home? 181 00:21:54,580 --> 00:21:57,340 Khon Krit was busy, that's why I came 182 00:21:57,340 --> 00:22:02,420 How could you come back? Hey blood! I know my doctor, that's why I asked him to bring me back. 183 00:22:02,420 --> 00:22:04,300 Hey Lert, did you see him come with his doctor or not? 184 00:22:04,700 --> 00:22:07,820 Hey you!...you want to teach me a problem on purpose, don't you? 185 00:22:07,820 --> 00:22:11,780 If you want to get me in trouble, I won't stay here, I don't want to be next to a psychopath "He's feeling good" 186 00:22:13,620 --> 00:22:14,980 Believe me 187 00:22:15,620 --> 00:22:17,620 Nang Ya, he was totally with me 188 00:22:27,500 --> 00:22:28,380 Hey! "You're welcome, Harry!" 189 00:22:30,220 --> 00:22:31,780 Pi Nuan! close the door ok 190 00:22:38,540 --> 00:22:39,700 Near the Buddha 191 00:22:42,580 --> 00:22:46,620 I was paying attention to the main door all the time, but I didn't see anyone enter 192 00:22:46,780 --> 00:22:48,620 Are you sure that you were watching the door 24 hours a day? 193 00:22:50,700 --> 00:22:54,020 Aha! I went to the water only once, it was bloody 194 00:22:54,300 --> 00:22:58,620 I wasn't there for a while. I'm very fast in the water. Everyone knows this 195 00:23:02,980 --> 00:23:04,620 I lost you! 196 00:23:09,820 --> 00:23:12,620 Howdy! No! Oh! ...it was close, let's go 197 00:23:12,940 --> 00:23:15,700 Hey! My God! ... I don't want this to happen again, okay? 198 00:23:15,700 --> 00:23:20,300 Hey! You don't understand how scared I was, my stomach was burning, my head was bursting and my blood pressure was high. 199 00:23:22,940 --> 00:23:29,980 What a day it was today... I fought, rode a motorbike, climbed the wall of the house, I almost fell off the terrace and finally I almost got exposed. 200 00:23:29,980 --> 00:23:34,860 God was not there anymore?? No matter what it was, you once again revealed the difference to me! Oh 201 00:23:37,860 --> 00:23:40,700 No! Be calm! Khao Suast 202 00:23:41,740 --> 00:23:45,740 Finally, I'm having a stroke... Khao Suai, what are you doing, boy? 203 00:23:45,740 --> 00:23:49,980 Don't! Don't scare us so much, son 204 00:23:50,220 --> 00:23:52,100 !Open!Open! open- Oh! OK, I'll open it- 205 00:23:52,100 --> 00:23:56,060 But first we have to let Mae Na sleep and rest for a while, okay? Let's go play, okay? 206 00:23:56,060 --> 00:23:56,820 Let's go! 207 00:23:59,940 --> 00:24:00,780 Let's go! 208 00:24:04,740 --> 00:24:09,700 Translation: Samira and Timing: Mahdis.tkd 209 00:24:16,340 --> 00:24:19,580 Peanut! How can PT do this to me? 210 00:24:19,580 --> 00:24:23,220 Sir, he left me alone with the customer to go take care of the problem of Si-Ria 211 00:24:23,900 --> 00:24:25,060 So what? 212 00:24:25,620 --> 00:24:31,020 So what? How can you say that, Peanut? PT has never done this to me before 213 00:24:31,180 --> 00:24:34,900 Ever since that woman put her foot in this house, PT only pays attention to that woman's issues 214 00:24:35,300 --> 00:24:37,540 I don't want to hear anything more about the blood of the woman 215 00:24:37,940 --> 00:24:39,540 It has nothing to do with me 216 00:24:39,940 --> 00:24:41,860 You don't need to tell me everything 217 00:24:44,900 --> 00:24:48,700 I think you should not close your eyes and ears to these issues 218 00:24:49,980 --> 00:24:51,860 He has come to stay in this house 219 00:24:55,660 --> 00:24:58,860 Aren't you afraid that he will take everything away from you? 220 00:25:08,740 --> 00:25:10,660 I think he wants to be alone and I just watch 221 00:25:12,820 --> 00:25:15,540 I will never let this happen 222 00:25:38,300 --> 00:25:39,500 Come inside 223 00:25:50,540 --> 00:25:52,100 I brought you important documents 224 00:26:00,460 --> 00:26:01,900 Da, you go early 225 00:26:02,860 --> 00:26:04,220 I still have a job 226 00:26:13,740 --> 00:26:15,340 These documents were already Whist's hand, right? 227 00:26:15,860 --> 00:26:20,180 Aunt Nat, you also know about these documents, I am never wrong about this 228 00:26:20,380 --> 00:26:21,820 Bleed my blood 229 00:26:23,420 --> 00:26:27,420 I don't like people to say, you are working here because of my influence 230 00:26:28,700 --> 00:26:30,340 What he knows is enough 231 00:26:32,180 --> 00:26:34,540 the eye Nat's blood 232 00:26:47,540 --> 00:26:49,220 Don't do anything wrong again 233 00:26:50,660 --> 00:26:55,460 And don't trouble anyone, we don't have the Pope's blood anymore 234 00:26:55,460 --> 00:26:58,420 We should pay more attention to our work than before 235 00:27:00,300 --> 00:27:06,260 Bloody Nat, I promise I won't let you down again 236 00:27:21,140 --> 00:27:22,820 Hello, Khon Si Ria 237 00:27:23,260 --> 00:27:25,540 Hello! Hello, Khon Si Ria- 238 00:27:26,980 --> 00:27:29,060 Hello, Khon Si Ria- Hello, Khon Si Ria- 239 00:27:30,460 --> 00:27:32,580 Hello, Khon Si Ria- Hello, Khon Si Ria- 240 00:27:45,700 --> 00:27:47,780 Khon Nat, how are you? 241 00:27:53,340 --> 00:27:54,300 There is nothing 242 00:27:55,460 --> 00:27:57,060 I'm fine 243 00:28:03,180 --> 00:28:05,780 What's the problem? Yes exactly- 244 00:28:20,700 --> 00:28:23,060 Si Ria, you took everything 245 00:28:24,860 --> 00:28:26,900 What else do you want from me? 246 00:30:26,140 --> 00:30:27,940 Are you tired today? 247 00:30:32,740 --> 00:30:34,140 I'm not tired 248 00:30:35,380 --> 00:30:38,260 .But ... I am frustrated and frustrated with myself 249 00:30:38,900 --> 00:30:41,300 I have been coming for physiotherapy for a long time, but still 250 00:30:42,100 --> 00:30:43,820 I can't walk 251 00:30:44,380 --> 00:30:47,060 So why don't we go to a place that will make us feel at home and calm us down? 252 00:30:49,500 --> 00:30:50,900 where do we go 253 00:30:57,260 --> 00:30:59,260 Tennis court? 254 00:31:01,260 --> 00:31:02,340 That's right 255 00:31:02,940 --> 00:31:04,780 This is my way of calming down 256 00:31:06,140 --> 00:31:08,340 I don't know how to play tennis 257 00:31:08,460 --> 00:31:10,940 If you don't know, you can learn... I will teach you 258 00:31:12,780 --> 00:31:15,820 But I'm like this, I probably can't learn 259 00:31:20,060 --> 00:31:21,300 Of course you can 260 00:31:22,140 --> 00:31:25,740 If you really want, you can do it, wanting is being able 261 00:32:13,180 --> 00:32:14,900 Forgive the blood or 262 00:32:15,140 --> 00:32:16,940 I hit slower this series 263 00:32:17,100 --> 00:32:20,940 Oh! You don't want blood, if you do that, the game won't be interesting anymore 264 00:32:21,100 --> 00:32:21,940 ok 265 00:32:22,260 --> 00:32:28,700 Really, the game of tennis is very fun and interesting If I could walk, I'm sure it would be more attractive to me 266 00:32:29,140 --> 00:32:33,540 We haven't started the game yet, you have this good feeling, let's start, we will get a lot of energy and we will be fresher 267 00:32:36,380 --> 00:32:37,980 Blood, you are very talented, don't worry 268 00:32:40,140 --> 00:32:44,060 OK! So let me hit the ball 269 00:32:44,420 --> 00:32:45,500 ok 270 00:32:49,740 --> 00:32:51,540 Oh! Sorry for the bloody blood 271 00:32:51,860 --> 00:32:54,660 Did it hurt you? I'm fine! I'm fine- 272 00:32:56,780 --> 00:32:58,060 Excuse me 273 00:34:39,460 --> 00:34:43,900 Where did you go? Blood! I went for physical therapy- 274 00:34:44,380 --> 00:34:46,700 Where do you expect me to go? Shall I go to the disco? 275 00:34:54,420 --> 00:34:55,620 Lert! Lert 276 00:34:58,380 --> 00:34:59,060 Come here for a moment! 277 00:35:03,020 --> 00:35:11,420 Believe me, it wasn't my fault, it's all because of my bladder, which fills up quickly. I promise, I won't drink water when I'm at work. 278 00:35:11,420 --> 00:35:18,060 Khon T, can I ask you something? God, don't fire me! God you! My hand is on your skirt 279 00:35:18,060 --> 00:35:24,980 My mother is still young and my father is going to school. If you fire me, who will pay for them? 280 00:35:25,300 --> 00:35:27,580 How! Lert, that's enough 281 00:35:27,820 --> 00:35:29,260 I'm not going to fire you 282 00:35:30,980 --> 00:35:32,860 So why did you hit Saddam, did you tell me to come here? 283 00:35:33,260 --> 00:35:37,860 I was thinking that you did not make a mistake... That woman certainly did not enter through the main door 284 00:35:40,260 --> 00:35:43,940 ...if he didn't enter through the main door 285 00:35:44,220 --> 00:35:45,940 So he jumped over the wall? 286 00:35:46,700 --> 00:35:47,860 It is possible 287 00:35:50,420 --> 00:35:51,460 I apologize 288 00:35:51,780 --> 00:35:56,980 How can a paralyzed person jump over the wall, I don't think it's possible 289 00:35:57,140 --> 00:35:59,020 What if he is not paralyzed? 290 00:35:59,820 --> 00:36:01,980 ....Khon T, you want to say that Khon Ya 291 00:36:05,900 --> 00:36:09,140 You must help me to understand the truth 292 00:36:11,420 --> 00:36:12,900 How do you want to know, blood? 293 00:36:17,460 --> 00:36:23,980 Translation: Samira and Timing: Mahdis.tkd 294 00:36:42,700 --> 00:36:45,940 New! ... Oh! Oh! Oh! Take it there 295 00:36:46,820 --> 00:36:48,940 Oh! Hey! what?? 296 00:36:48,940 --> 00:36:53,340 Oh! Hey! How powerful! I say, God, have you never worked as a wrestler before? 297 00:36:53,340 --> 00:36:55,100 Hey! you scared me- Oh my head got wet- 298 00:36:55,100 --> 00:37:02,220 What's the matter? Don't make me nervous! .... I am not in a good phase recently 299 00:37:02,220 --> 00:37:06,500 So much that I want to kick you hard- No! No! No- "Shut up the water, it's going to be dirty, stupid" 300 00:37:06,780 --> 00:37:08,380 You can't catch me 301 00:37:10,420 --> 00:37:12,860 is that so Han? 302 00:37:13,620 --> 00:37:15,540 By the way! Wow! Wow! 303 00:37:15,540 --> 00:37:18,300 Don't eat so much 304 00:37:19,060 --> 00:37:20,580 Swell! 305 00:37:21,140 --> 00:37:22,460 Don't eat so much 306 00:37:22,500 --> 00:37:25,660 I want to talk to you about something 307 00:37:28,140 --> 00:37:29,780 Hey! Can you close the water first? 308 00:37:46,300 --> 00:37:48,420 Who is it? I'm- 309 00:37:49,540 --> 00:37:50,860 Please open the door 310 00:37:52,260 --> 00:37:54,060 Blood for a moment! just a moment 311 00:37:54,940 --> 00:37:57,180 ! Wait a minute, I'm coming- I'm waiting- 312 00:37:57,220 --> 00:37:59,340 I want to talk to you about something 313 00:38:03,500 --> 00:38:05,460 OK! A moment! I'm coming 314 00:38:15,300 --> 00:38:17,980 What happened? What were you doing? 315 00:38:18,620 --> 00:38:20,020 I was going to the bathroom 316 00:38:21,540 --> 00:38:22,700 do you have anything 317 00:38:23,100 --> 00:38:29,220 Well... today we are going to have an important meeting in the company and I want you to come and introduce yourself 318 00:38:30,020 --> 00:38:32,980 Shall I introduce myself? Ahem! exactly- 319 00:38:32,980 --> 00:38:35,780 Is it necessary? Yes, it is necessary- 320 00:38:35,900 --> 00:38:39,220 Because currently Janabali is one of the big corporate shareholders 321 00:38:39,220 --> 00:38:43,620 And also, you are a representative of P-Pop, you should come and give them encouragement 322 00:38:43,700 --> 00:38:47,940 And give morale to the employees of the company, anyway they will lose their boss 323 00:38:47,980 --> 00:38:49,820 Give me encouragement and spirit? 324 00:38:50,900 --> 00:38:53,180 Does that mean they need me? 325 00:38:53,700 --> 00:38:56,620 Well...it depends on you. This is your right 326 00:38:58,620 --> 00:39:01,300 You know what to say! It's like you don't understand anything about being kind 327 00:39:03,020 --> 00:39:04,500 Blood, Vaisa 328 00:39:07,700 --> 00:39:08,660 Say! 329 00:39:09,420 --> 00:39:11,260 Let me change my clothes first 330 00:39:11,860 --> 00:39:13,340 Go outside now, wait 331 00:39:14,500 --> 00:39:15,660 ok 332 00:39:26,740 --> 00:39:29,580 New! listen to me first- Oi! let go- 333 00:39:29,620 --> 00:39:33,420 Say whatever you want to say! why are you following me annoying people 334 00:39:33,660 --> 00:39:35,420 You seem to like touching me 335 00:39:36,820 --> 00:39:42,700 Noan, you are a strong woman, I think you are braver than any other woman 336 00:39:43,860 --> 00:39:47,300 You mean you are calling me the same people? No! no- 337 00:39:47,300 --> 00:39:48,980 No! .... No! No! blood 338 00:39:52,860 --> 00:39:57,660 No, I think you are a beautiful woman 339 00:39:57,980 --> 00:40:03,100 Beautiful and exceptional woman! More different and more special than all adultery in the world 340 00:40:04,940 --> 00:40:07,020 ! How much it calmed me down, ... very good 341 00:40:07,900 --> 00:40:12,060 Well, now I have something to show you 342 00:40:12,980 --> 00:40:14,140 Is it important? 343 00:40:14,780 --> 00:40:18,580 I have to go take care of Nang Ya, if it's not important, leave it for later 344 00:40:18,660 --> 00:40:21,780 Ah! I saw a footprint on the wall behind the house 345 00:40:23,100 --> 00:40:31,820 I think it might be for theft or crime, or maybe someone who wanted to sneak into the house through the wall. 346 00:40:35,700 --> 00:40:39,060 Blood, Vaisa! ... How about Khao Sua and Pi Nuan? Aren't they staying with us? 347 00:40:39,220 --> 00:40:42,340 We want to go to work, there is no place for the child, do you want to bring it with you? ... Nuan is paying attention to him 348 00:40:43,980 --> 00:40:45,860 In any case, I want to inform you about the situation 349 00:40:46,900 --> 00:40:49,340 Don't worry. I already told Lert. Lert will definitely tell Nuan 350 00:40:49,340 --> 00:40:50,420 Let's go! Hey! 351 00:40:50,860 --> 00:40:52,940 Blood! hey- Come on! 352 00:40:52,940 --> 00:40:53,820 Let's go! 353 00:40:59,420 --> 00:41:01,100 ...but I- Let's go! 354 00:41:20,660 --> 00:41:26,500 Translation: Samira and Timing: Mahdis.tkd 355 00:41:28,140 --> 00:41:32,300 It's here, isn't it? or there Oh there! ... Um, I think I saw it there 356 00:41:32,660 --> 00:41:33,740 Hey! Han? 357 00:41:33,780 --> 00:41:38,100 Where is it? I don't see anything- There is! I saw with my own eyes- 358 00:41:38,100 --> 00:41:41,700 It really is! There! There! Oh right there! ... is there, right? Nuan, right there! Go ahead to see 359 00:41:41,900 --> 00:41:43,380 There- where?- 360 00:41:51,660 --> 00:41:52,740 where is it 361 00:41:54,020 --> 00:41:56,780 Here it is! ...Noan! I found it 362 00:41:57,180 --> 00:41:58,100 I say this 363 00:42:07,900 --> 00:42:08,900 What a footprint! 364 00:42:08,900 --> 00:42:10,340 It's really a footprint! exactly- 365 00:42:10,340 --> 00:42:12,340 This... looks fresh too 366 00:42:12,340 --> 00:42:13,740 I think so too 367 00:42:13,860 --> 00:42:14,860 ...but I am careful 368 00:42:15,260 --> 00:42:17,220 It has no resemblance to human footprints 369 00:42:18,140 --> 00:42:20,980 If it is not a human footprint, then what can it be? 370 00:42:21,220 --> 00:42:24,180 Look at it carefully! ... like a dog's footprint 371 00:42:24,180 --> 00:42:29,540 Dog footprints? Where is the footprint of the dog so big? ... the footprint of the dog is smaller? 372 00:42:30,860 --> 00:42:34,540 Look carefully! ... Is this a dog wearing shoes? 373 00:42:35,660 --> 00:42:36,620 Are you deceiving me? 374 00:42:36,620 --> 00:42:38,420 Are you deceiving me? Oi! No! no- 375 00:42:38,420 --> 00:42:40,500 Oh! Oh! I hurt- Don't deceive me until it's you- 376 00:42:40,620 --> 00:42:42,260 I was wrong Are you cheating on me, huh?? 377 00:42:48,460 --> 00:42:51,060 191: I was robbed 378 00:42:53,100 --> 00:42:54,260 Shame on you 379 00:42:59,220 --> 00:43:00,540 I will kill you 380 00:43:11,740 --> 00:43:15,620 How do you feel for the first time as the head of your company, are you excited? 381 00:43:16,180 --> 00:43:18,140 Why should I be excited? 382 00:43:18,420 --> 00:43:20,980 I don't care about the words and thoughts of company employees and others 383 00:43:22,020 --> 00:43:26,220 My nightingale, who are you? ... We will find out later what you have in your bag 384 00:43:41,340 --> 00:43:43,260 Why did we come to the hospital? 385 00:43:43,780 --> 00:43:46,100 Get off! You understand! Doctor is waiting for you 386 00:43:46,660 --> 00:43:47,940 what do you want to do 387 00:43:49,100 --> 00:43:52,660 I want to prove that he is really paralyzed 388 00:43:59,220 --> 00:44:02,020 Blood! Wait! ... blood! Hey! Vaisa 389 00:44:02,020 --> 00:44:04,700 Swell! I'm telling you to let me go! Let me go! Do you hear what I'm saying? 390 00:44:04,700 --> 00:44:07,100 is there a problem Can I help you? ...no, nothing! he- 391 00:44:08,140 --> 00:44:12,660 I tell you, let me go! ... I don't want to go! do you hear Hey! I say I don't want to go 392 00:44:12,660 --> 00:44:17,620 I say I don't want to go! No! ... shut up ... you are insulting me with this 393 00:44:17,620 --> 00:44:20,700 I don't mean to offend you... I just don't trust you 394 00:44:20,700 --> 00:44:24,300 If you are not lying, you are not deceiving us, then why are you so scared? 395 00:44:29,540 --> 00:44:30,820 Go help him, blood 396 00:44:31,180 --> 00:44:32,980 Madam! what happened 397 00:44:32,980 --> 00:44:34,700 Let me help you get up! Long shin first 398 00:44:35,340 --> 00:44:36,620 are you ok 399 00:44:36,940 --> 00:44:37,980 blood- I'm passing out! 400 00:44:37,980 --> 00:44:39,940 Nurse! Please come help- Help me- 401 00:44:39,940 --> 00:44:41,740 Let us lift it first! how are you Can you sit down? 402 00:44:41,740 --> 00:44:43,940 Please take care of him, I have to go. I have to take my friend to the doctor 403 00:44:43,940 --> 00:44:44,980 Of course! I take care of it myself 404 00:44:44,980 --> 00:44:46,340 Don't forget your bag- ok- 405 00:44:46,700 --> 00:44:48,100 ... well 406 00:45:04,020 --> 00:45:06,020 Umm... what? 407 00:45:08,740 --> 00:45:10,780 Everything will be clear one more time 408 00:45:13,340 --> 00:45:16,660 Bloody hypocrite, please- Thank you- 409 00:45:18,460 --> 00:45:20,940 Are you sure you want to do this? 410 00:45:22,140 --> 00:45:23,140 how about 411 00:45:23,580 --> 00:45:24,860 did you get scared 412 00:45:25,780 --> 00:45:28,620 I am sure of what I want to do 413 00:45:28,740 --> 00:45:31,540 I want to remove this mask from your face, fake lover 414 00:45:41,380 --> 00:45:42,900 Doctor, please do your tests 415 00:45:46,500 --> 00:45:48,140 Please be calm 416 00:46:00,620 --> 00:46:03,420 Now try to raise your foot yourself 417 00:46:06,260 --> 00:46:08,260 I can't be a doctor 418 00:46:09,300 --> 00:46:10,620 New movie! 419 00:46:32,740 --> 00:46:35,420 The result of their checkup- Thank you- 420 00:46:46,420 --> 00:46:49,220 I will tell you the result of the check-up 421 00:46:49,540 --> 00:46:52,780 He's fine, right? Yes- 422 00:47:07,860 --> 00:47:10,700 End of part 3 telegram.me/lakornabad