1 00:00:00,010 --> 00:00:02,019 Poprzednio w iZombie ... 2 00:00:02,020 --> 00:00:03,490 Jesteś bohaterem, wiesz o tym. 3 00:00:03,550 --> 00:00:05,600 Pokazujesz im, co potrafi dobry człowiek. 4 00:00:05,680 --> 00:00:07,380 Umrzesz jak każda sekunda. 5 00:00:07,400 --> 00:00:09,460 Tylko muszę przejść moja lista wiader szybciej niż ty. 6 00:00:09,500 --> 00:00:11,760 Czy nazwa „Beanpole Bob” coś dla ciebie znaczy? 7 00:00:11,800 --> 00:00:12,940 Mogę zapytać Clive'a. 8 00:00:13,010 --> 00:00:15,079 Może znać Beanpole z jego wice dni. 9 00:00:15,080 --> 00:00:16,340 Twój tata chce cię zobaczyć. 10 00:00:16,380 --> 00:00:18,820 Najpierw mnie porwij i zamień mnie w zombie. 11 00:00:18,850 --> 00:00:21,290 A teraz chcesz, żebym to zrobił Fillmore Graves przysługę? 12 00:00:22,860 --> 00:00:24,860 Czy chcesz wiedzieć kim naprawdę jest twój ojciec? 13 00:00:24,890 --> 00:00:27,080 Po prostu umierasz wiedzieć? Był ćpunem. 14 00:00:27,090 --> 00:00:28,920 Nie mogę uwierzyć robisz to dla mnie. 15 00:00:28,950 --> 00:00:30,500 Przeciwko mojemu lepszemu osądowi. 16 00:00:32,610 --> 00:00:34,490 _ 17 00:00:34,500 --> 00:00:35,750 Jak się czujesz? 18 00:00:35,960 --> 00:00:37,740 Uśmiechasz się. To dobry znak. 19 00:00:37,820 --> 00:00:39,310 Myślę, że moja twarz właśnie to robi. 20 00:00:39,830 --> 00:00:40,850 Ale nic mi nie jest. 21 00:00:40,860 --> 00:00:43,410 Tak jak kiedy było dobrze sprawdziłeś godzinę temu. 22 00:00:44,100 --> 00:00:45,590 Jestem z ciebie dumny. 23 00:00:46,120 --> 00:00:47,760 To brzmiało dziwnie, po prostu ... 24 00:00:48,170 --> 00:00:49,800 Wiem, że naprawdę próbujesz 25 00:00:49,810 --> 00:00:51,430 a to wiele dla mnie znaczy. 26 00:00:51,500 --> 00:00:55,100 Chciałbym tylko, żeby to znaczyło cokolwiek do mojej głowy. 27 00:00:55,170 --> 00:00:57,230 Świetnie sobie radzisz Sprawdzę po pracy. 28 00:01:02,060 --> 00:01:05,440 Asiago jalapeño. Tak! 29 00:01:05,520 --> 00:01:06,650 Dzięki, że je przyprowadziłeś. 30 00:01:06,660 --> 00:01:08,540 Rozumiem, że Ravi cię nie karmił? 31 00:01:09,070 --> 00:01:10,500 Wiesz, kiedy się poznaliśmy, 32 00:01:10,570 --> 00:01:13,410 gotował dla mnie, kupiłby mi ładne rzeczy, 33 00:01:13,480 --> 00:01:15,120 ale teraz, gdy wie, że ma moje serce, 34 00:01:15,190 --> 00:01:17,170 to tak, jakby bromance zniknął. 35 00:01:17,580 --> 00:01:20,310 Kiedy kopnąłeś Utopium, co było najtrudniejsze? 36 00:01:20,500 --> 00:01:22,930 - Czemu? - To tylko mój ... 37 00:01:24,180 --> 00:01:25,670 - Martin ... - Twój tata? 38 00:01:25,750 --> 00:01:28,340 To słowo wciąż nie nadchodzi naturalnie dla mnie. To jest jak 39 00:01:28,760 --> 00:01:31,490 nazywając sosnowy stożek Waszą Wysokością. 40 00:01:32,630 --> 00:01:35,020 W każdym razie ma trzy dni na tym całym detoksie, 41 00:01:35,170 --> 00:01:36,640 i wiem, że on przeżyje 42 00:01:36,670 --> 00:01:38,460 ale po prostu nienawidzę go widzieć. 43 00:01:38,480 --> 00:01:40,300 Powinien być najgorszy. 44 00:01:40,400 --> 00:01:42,630 To może być zrobione. Spójrz na mnie teraz. 45 00:01:43,010 --> 00:01:46,090 Tak, niektórzy „grają” śniadanie. 46 00:01:46,160 --> 00:01:49,360 Przepraszam, tylko sprawdzam Sloane Mills 'Instagram. 47 00:01:49,840 --> 00:01:51,680 Nie zwróciła naszych telefonów, 48 00:01:51,760 --> 00:01:53,160 więc próbuję się domyślić co ona robi. 49 00:01:53,180 --> 00:01:56,310 Cóż, gdziekolwiek jest, ona z pewnością trzyma to z klasą. 50 00:01:57,920 --> 00:01:59,190 Zobaczmy tutaj 51 00:01:59,270 --> 00:02:01,690 jaki dzień powinien nasza dziewczyna ma? 52 00:02:01,700 --> 00:02:03,850 Co powiesz na fajny brunch? 53 00:02:05,530 --> 00:02:08,450 54 00:02:09,280 --> 00:02:11,280 55 00:02:11,330 --> 00:02:12,900 Jeszcze jeden dzień w życiu 56 00:02:12,910 --> 00:02:15,270 córki naszego ulubionego generała. 57 00:02:18,690 --> 00:02:19,840 Dzień dobry, Sloane. 58 00:02:19,920 --> 00:02:21,640 Zobaczmy, jak robi twój chłopak. 59 00:02:27,980 --> 00:02:29,440 Mówię, że są prawie gotowe. 60 00:02:33,410 --> 00:02:35,370 _ 61 00:02:36,380 --> 00:02:37,900 _ 62 00:02:38,400 --> 00:02:39,900 _ 63 00:02:40,410 --> 00:02:42,450 _ 64 00:02:43,000 --> 00:02:44,450 _ 65 00:02:44,480 --> 00:02:46,450 _ 66 00:02:46,610 --> 00:02:48,090 _ 67 00:02:48,110 --> 00:02:49,820 _ 68 00:02:49,840 --> 00:02:51,820 _ 69 00:02:56,420 --> 00:02:58,410 _ 70 00:02:58,420 --> 00:03:01,500 Taki wstyd, taki młody, tak pełen obietnicy. 71 00:03:01,890 --> 00:03:04,210 A potem co się stało? 72 00:03:04,340 --> 00:03:07,100 Wygląda na to, że psikus poszedł nie tak. 73 00:03:07,240 --> 00:03:08,780 To dziwny przypadek. 74 00:03:08,910 --> 00:03:10,580 Laurie-Beth Spano. 75 00:03:10,600 --> 00:03:11,680 Dwadzieścia lat temu 76 00:03:11,700 --> 00:03:13,580 ona jest w Miss Future Seattle Pageant, 77 00:03:13,640 --> 00:03:14,890 zapada się na scenie, 78 00:03:14,970 --> 00:03:17,050 wstrząs anafilaktyczny, zapada w śpiączkę. 79 00:03:17,060 --> 00:03:19,510 Dochodzenie to odkryło makijaż w torbie 80 00:03:19,590 --> 00:03:22,030 został wzbogacony ekstraktem z owoców róży. 81 00:03:22,480 --> 00:03:24,060 Zwykle to po prostu wysypka, 82 00:03:24,070 --> 00:03:25,360 ale była uczulona. Więc... 83 00:03:25,400 --> 00:03:27,920 Dwadzieścia lat śpiączki? Boże, biedna dziewczyno. 84 00:03:27,930 --> 00:03:30,280 Aresztowali innego dziewczyna na widowisku, 85 00:03:30,950 --> 00:03:32,070 Velma Charlet. 86 00:03:32,140 --> 00:03:33,520 Prawdziwie szorstki klient. 87 00:03:33,540 --> 00:03:35,470 Jej odciski były na garbniku, 88 00:03:35,610 --> 00:03:37,830 Publiczny obrońca ją przycisnął zawrzeć ugodę, 89 00:03:37,850 --> 00:03:38,900 więc podpisała oświadczenie 90 00:03:38,920 --> 00:03:41,420 mówiąc, że dodała Laurie-Beth puder do twarzy jako wybryk. 91 00:03:41,750 --> 00:03:42,760 Miał trzy lata. 92 00:03:42,790 --> 00:03:45,430 Teraz ofiara zmarła, to zupełnie nowy ładunek. 93 00:03:45,670 --> 00:03:47,700 Zabójstwo. Ale Velma, 94 00:03:48,840 --> 00:03:50,100 teraz mówi, że jest niewinna. 95 00:03:50,170 --> 00:03:51,310 No więc... 96 00:03:53,010 --> 00:03:55,090 Wygląda na to, że wracamy do lat 90-tych. 97 00:04:10,860 --> 00:04:12,530 Tak! 98 00:04:13,150 --> 00:04:14,860 Mój bohater. 99 00:04:14,940 --> 00:04:17,160 Twój kumpel w Vice w końcu dostał 100 00:04:17,230 --> 00:04:18,780 przebój naszego chemika Utopium. 101 00:04:18,800 --> 00:04:20,870 Znaleziono odniesienie do „Feenpole Bub” 102 00:04:20,940 --> 00:04:21,940 w starym raporcie o aresztowaniu. 103 00:04:22,000 --> 00:04:23,250 Musi być Bobem Beanpole. 104 00:04:23,320 --> 00:04:24,870 Fajna fasola, Ravi. 105 00:04:25,320 --> 00:04:26,410 Tak jak zawsze mówię 106 00:04:26,490 --> 00:04:28,020 „Jeśli ciężko pracujesz i wierz w siebie, 107 00:04:28,040 --> 00:04:29,940 możesz cokolwiek osiągnąć. 108 00:04:30,120 --> 00:04:32,050 Uh, więc raport był dla dealera 109 00:04:32,120 --> 00:04:33,130 od załogi pana szefa, 110 00:04:33,140 --> 00:04:35,420 rozbity dzień po przyjęciu na łodzi 111 00:04:35,500 --> 00:04:37,650 z Utopium w jego posiadaniu. 112 00:04:37,810 --> 00:04:39,890 Być może ugotowany przez samego Beanpole'a. 113 00:04:39,960 --> 00:04:41,410 To wspaniale. 114 00:04:41,420 --> 00:04:44,890 Myślę, że narkotyki należą do największych problemy, przed którymi stają dziś młodzi ludzie. 115 00:04:44,970 --> 00:04:46,320 Albo ludzie. 116 00:04:46,340 --> 00:04:48,900 To prawda. Choć niezwiązany. 117 00:04:48,970 --> 00:04:52,490 Najlepsze jest to, dealer złożył kaucję, a potem zniknął. 118 00:04:52,570 --> 00:04:55,490 Prawdopodobne znaczenie Pan Boss kazał go zamordować. 119 00:04:55,570 --> 00:04:58,820 O. Cóż, morderstwo jest prawie zawsze źle. 120 00:04:58,830 --> 00:05:01,070 Ale ... nie wiem. 121 00:05:01,280 --> 00:05:05,140 Genialny ... To znaczy sprawa jest nadal otwarta, 122 00:05:05,160 --> 00:05:07,830 i Utopium, być może skażony Utopium, 123 00:05:07,840 --> 00:05:09,500 potrzebne do wyleczenia 124 00:05:09,510 --> 00:05:12,120 był w dowodach pokój przez cały czas. 125 00:05:12,130 --> 00:05:14,770 Och, więc, zajebisty! Snaps for Ravi! 126 00:05:14,900 --> 00:05:16,120 Co to jest? 127 00:05:16,140 --> 00:05:17,660 Ona obsada Clueless czy coś takiego? 128 00:05:17,670 --> 00:05:20,440 Mózg Teen Pageant Girl z lat 90-tych. 129 00:05:23,020 --> 00:05:24,060 Gnarly. 130 00:05:24,140 --> 00:05:26,100 Uh ... To było więcej niż lata 80-te. 131 00:05:26,180 --> 00:05:27,190 Cokolwiek! 132 00:05:27,270 --> 00:05:29,860 Lekarstwo czeka. Do pokoju dowodowego! 133 00:05:35,350 --> 00:05:36,950 Gdzie jest pomieszczenie dowodowe? 134 00:05:39,310 --> 00:05:42,510 Więc, numer sprawy 334585? 135 00:05:42,900 --> 00:05:45,420 334585. Chodź tu, seksowna rzeczo. 136 00:05:46,740 --> 00:05:48,370 - Podpisałeś to? - Właśnie podpisany. 137 00:05:48,380 --> 00:05:50,220 - Masz swój dowód osobisty? - Masz kopię tutaj. 138 00:05:51,420 --> 00:05:52,900 Są lepsi od tego. 139 00:05:53,800 --> 00:05:55,890 Nie lubisz tego? Zmień zachęty. 140 00:06:01,540 --> 00:06:03,130 Nic tam nie ma. 141 00:06:03,550 --> 00:06:05,350 Tak, to był sierżant Paul. 142 00:06:05,420 --> 00:06:08,230 Nie jest kałamarzem. Teraz zwolniony. Zobacz jak to działa? 143 00:06:09,340 --> 00:06:10,670 Kto to sprawdził ostatnio? 144 00:06:11,640 --> 00:06:14,730 Sierżant Henry Mosher. Tak. Cztery lata temu. 145 00:06:14,740 --> 00:06:17,190 - Mosher. - Ten dźwięk nie brzmi dobrze. 146 00:06:17,270 --> 00:06:18,560 Zły glina. 147 00:06:18,640 --> 00:06:20,530 Był prawie w kieszeń niebieskich kobry. 148 00:06:20,610 --> 00:06:22,410 Sam zbadałem jego morderstwo. 149 00:06:22,420 --> 00:06:24,740 Myśleliśmy, że Kobry go mają zabity, ale nie mogłem tego udowodnić. 150 00:06:24,750 --> 00:06:27,250 Więc wszelkie dowody, które prawdopodobnie wziął zniknął wraz z nim. 151 00:06:27,330 --> 00:06:28,620 Ktoś zgaduje. 152 00:06:29,090 --> 00:06:31,160 Wiesz, kto prawdopodobnie wie, że A.J. 153 00:06:31,230 --> 00:06:32,510 Głowa niebieskich kobry. 154 00:06:32,520 --> 00:06:35,960 Życie, dzięki uprzejmości dawnego zastępca DA, Peyton Charles. 155 00:06:37,250 --> 00:06:41,100 Jaskółka oknówka? Cześć? Tylko sprawdzam. 156 00:06:42,420 --> 00:06:43,440 Przyniosłem bulion mózgowy, 157 00:06:43,510 --> 00:06:44,940 a co ważniejsze, 158 00:06:45,010 --> 00:06:46,710 według lekarzy, 159 00:06:47,020 --> 00:06:48,860 moje wsparcie emocjonalne dzięki temu. 160 00:06:50,390 --> 00:06:51,400 Martin, wszystko w porządku? 161 00:06:55,280 --> 00:06:56,280 Jaskółka oknówka? 162 00:06:59,030 --> 00:07:00,200 O mój Boże. 163 00:07:05,930 --> 00:07:07,830 _ 164 00:07:09,890 --> 00:07:13,810 Nie wiedziałem, że szef Fillmore Graves dzwonił do domu. 165 00:07:14,530 --> 00:07:16,250 - Dzięki. - Bez potu. 166 00:07:16,700 --> 00:07:17,810 Liv zrobiła to samo dla mnie. 167 00:07:17,840 --> 00:07:20,290 Jeśli uda nam się go dostać do mojego dom, mogę się nim opiekować. 168 00:07:21,400 --> 00:07:22,860 Boże, moja głowa. 169 00:07:22,880 --> 00:07:24,120 Powieś tam. 170 00:07:25,070 --> 00:07:26,380 Zapakuję mu torbę. 171 00:07:26,860 --> 00:07:27,880 Tak. 172 00:07:42,850 --> 00:07:44,840 Otworzyć. 173 00:07:44,920 --> 00:07:46,980 Muszę naprawić swój makijaż. Otworzyć. 174 00:07:54,650 --> 00:07:57,120 Wassup? Clive, to znowu ja. 175 00:07:57,250 --> 00:07:59,800 Muszę ci dać 411 na mojej wizji. 176 00:07:59,870 --> 00:08:01,630 Ta sprawa zmieniła się całkowicie. 177 00:08:01,920 --> 00:08:02,980 Dobra, oddzwoń do mnie. 178 00:08:03,470 --> 00:08:04,550 143. 179 00:08:14,970 --> 00:08:16,670 Marzę o tym, żeby pewnego dnia uczęszczać 180 00:08:16,700 --> 00:08:18,230 Juilliard School of Drama. 181 00:08:18,240 --> 00:08:20,190 Wszystko się zbliża, Velma. 182 00:08:20,480 --> 00:08:21,490 ... i ciężka praca, 183 00:08:21,560 --> 00:08:23,360 możesz wykonać wszystko. 184 00:08:23,460 --> 00:08:25,050 Ty chodź dziewczyno. 185 00:08:25,070 --> 00:08:28,680 Co to jest? Powiedziałeś, że masz wizja, nie wizja? 186 00:08:28,760 --> 00:08:29,940 Dobra, weź to. 187 00:08:30,020 --> 00:08:32,610 W mojej wizji Laurie-Beth był całkowicie szalony. 188 00:08:32,690 --> 00:08:34,270 Musiała naprawić swój makijaż 189 00:08:34,280 --> 00:08:36,090 ale jej garderoba była zamknięta. 190 00:08:36,310 --> 00:08:37,610 Poszła więc do pokoju Velmy 191 00:08:37,620 --> 00:08:40,080 i chwycił ten trujący puder do twarzy. 192 00:08:40,180 --> 00:08:41,430 Pokój Velmy? 193 00:08:41,950 --> 00:08:44,200 Więc co? Myślisz Velma był zamierzonym celem? 194 00:08:44,270 --> 00:08:45,780 Wyznaczyłem linię czasu. 195 00:08:45,840 --> 00:08:48,800 Piosenka „Camptown Races” była gra podczas tańca wstążkowego Carly. 196 00:08:48,820 --> 00:08:50,370 To była piosenka w mojej wizji 197 00:08:50,450 --> 00:08:52,170 kiedy Laurie-Beth była zamknięta z jej garderoby. 198 00:08:52,180 --> 00:08:53,370 Trzydzieści minut później 199 00:08:53,390 --> 00:08:54,500 upadła na scenę. 200 00:08:54,570 --> 00:08:55,970 Więc teraz wiemy 201 00:08:56,040 --> 00:08:58,240 kiedy Laurie-Beth założyła makijaż Velmy, 202 00:08:58,500 --> 00:09:00,800 a kiedy już dostaniemy surowe nagranie całego korowodu, 203 00:09:00,880 --> 00:09:03,720 mam nadzieję, że potrafię to rozgryźć kiedy ktoś to wzbogacił. 204 00:09:03,790 --> 00:09:04,960 I booyah! 205 00:09:05,000 --> 00:09:06,400 Ile masz cukru? 206 00:09:06,600 --> 00:09:07,660 Wiele. 207 00:09:07,670 --> 00:09:09,990 Musimy powiedzieć Velmie dobre wieści. Jest całkowicie niewinna. 208 00:09:10,000 --> 00:09:11,330 Schłódź swoje odrzutowce, dzieciaku. 209 00:09:11,340 --> 00:09:13,220 - Velma nadal jest tylko ... - Pukanie? 210 00:09:14,330 --> 00:09:17,420 Ah. Ktoś nas zapytał wyłączyć te taśmy. 211 00:09:17,490 --> 00:09:19,110 Och, tak, to byłem ja. 212 00:09:19,390 --> 00:09:21,510 Jestem Clive Babineaux, ten mój partner, 213 00:09:21,520 --> 00:09:22,770 - Liv Moore. - Liv Moore. 214 00:09:22,850 --> 00:09:24,490 Pech. 215 00:09:24,570 --> 00:09:27,590 Musisz być Laurie-Beth rodzice. Miło cię poznać. 216 00:09:27,670 --> 00:09:29,360 Jestem Alex Spano. 217 00:09:29,470 --> 00:09:31,630 - Moja żona, Gayle. - Dzień dobry. 218 00:09:32,570 --> 00:09:33,860 Dzięki za przesłanie materiału. 219 00:09:33,930 --> 00:09:35,580 To będzie super pomocne. 220 00:09:35,940 --> 00:09:37,690 Przykro mi z powodu twojej straty. 221 00:09:37,700 --> 00:09:38,770 Dziękuję Ci. 222 00:09:38,850 --> 00:09:40,690 Sam nakręciłeś ten film? 223 00:09:40,870 --> 00:09:43,670 Była dziewczyna w korowodzie. Nie możesz jej trzymać z daleka. 224 00:09:43,870 --> 00:09:47,040 Byłem za kamerą w całości czas na Miss Future Seattle. 225 00:09:47,060 --> 00:09:49,570 - Pamiętam wszystko. - W porządku, kochanie. 226 00:09:52,710 --> 00:09:54,680 Wszystko, co możemy zrobić, aby pomóc, 227 00:09:55,010 --> 00:09:56,100 daj nam znać. 228 00:09:57,930 --> 00:10:00,460 Uff. Musisz zostać zalany w biurze. 229 00:10:00,540 --> 00:10:01,630 Nie musiałeś dołączyć. 230 00:10:01,700 --> 00:10:03,170 Nie, kochanie, miałem wolny czas, 231 00:10:03,250 --> 00:10:06,210 a ja i A.J. wracaj, więc pomyślałem, że pomogę. 232 00:10:07,060 --> 00:10:09,850 A.J. i przeszedłem ścieżki przed i 233 00:10:10,540 --> 00:10:13,330 Jestem weteranem prawa egzekwowanie prawa. 234 00:10:13,570 --> 00:10:15,640 - Nie potrzebuję mojej ręki, tak? - Tak. 235 00:10:16,240 --> 00:10:18,550 Będzie jednak w kajdankach, prawda? Są zakute w kajdany? 236 00:10:19,690 --> 00:10:21,450 O... 237 00:10:24,660 --> 00:10:27,390 Radny. Dawno się nie widzieliśmy. 238 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 Kim jest ten facet? 239 00:10:37,480 --> 00:10:40,400 Dr Ravi Chakrabarti, 240 00:10:40,480 --> 00:10:41,990 Główny lekarz sądowy. 241 00:10:43,410 --> 00:10:46,300 Czemu? Żyję. 242 00:10:46,770 --> 00:10:48,650 Chce ci zadać kilka pytań, 243 00:10:48,730 --> 00:10:50,620 ściśle poza rekordem. 244 00:10:54,310 --> 00:10:55,530 Czy to konieczne? 245 00:10:56,950 --> 00:10:58,710 - Zapytaj go. - Och. 246 00:11:01,000 --> 00:11:04,620 Tak więc w 2014 roku sierżant Henry Mosher 247 00:11:04,930 --> 00:11:07,340 ukradł tuzin sztabek Utopium z pola dowodowego, 248 00:11:07,420 --> 00:11:10,360 i słowo na ulicy, jak to było, 249 00:11:10,840 --> 00:11:12,710 czy to ty go zamówiłeś? 250 00:11:13,110 --> 00:11:14,270 Może. 251 00:11:14,350 --> 00:11:16,930 Może nie, a może tak? 252 00:11:16,940 --> 00:11:19,360 Dobra, daj spokój, wiemy Mosher był na twojej liście płac. 253 00:11:20,140 --> 00:11:21,740 Odrzuciłem zapis. 254 00:11:24,270 --> 00:11:26,860 I popatrzę na zdobycie jesteś telewizorem w swojej celi. 255 00:11:26,940 --> 00:11:29,600 Więc co, 52 cale? 256 00:11:29,640 --> 00:11:31,200 - 20. - W porządku. 257 00:11:31,820 --> 00:11:33,460 Tak, Mosher wziął rzeczy. 258 00:11:33,470 --> 00:11:35,030 Utopium było nowością. 259 00:11:35,110 --> 00:11:36,840 Faceci pana szefa mieli to, my nie. 260 00:11:36,850 --> 00:11:39,630 Kiedy usłyszałem jeden z rogów szefa chłopcy zostali złapani z rzeczami, 261 00:11:39,710 --> 00:11:40,920 Widziałem okazję. 262 00:11:40,950 --> 00:11:43,390 Więc miałeś Moshera dowody ze stacji? 263 00:11:43,470 --> 00:11:46,320 I skopiuj ich przepis, zajmij się gotowaniem na gorąco, 264 00:11:46,400 --> 00:11:48,110 i przejmij grę jednym ruchem. 265 00:11:48,180 --> 00:11:50,630 Uważaj, jak go zabić? 266 00:11:50,680 --> 00:11:51,990 Czy powiedziałem morderstwo? 267 00:11:52,240 --> 00:11:54,060 - Nie powiedziałem ... - Nieoficjalny. 268 00:11:54,160 --> 00:11:55,490 I dam ci do 28 cali. 269 00:11:55,530 --> 00:11:57,060 Tak, jak w morderstwie. 270 00:11:57,690 --> 00:12:00,690 Moi chłopcy zadzwonili do niego, strzelił do niego na progu. 271 00:12:00,840 --> 00:12:02,690 Bill Beanbag lub cokolwiek innego. 272 00:12:03,030 --> 00:12:04,340 Wielki plan. 273 00:12:04,830 --> 00:12:07,100 Dopóki nie utknęliśmy w Utopium. 274 00:12:07,870 --> 00:12:09,750 - Więc Mosher nigdy nie dostarczył? - On zrobił. 275 00:12:09,830 --> 00:12:11,680 Fiolki napełniono wodą. 276 00:12:12,920 --> 00:12:14,930 Ktoś musiał się do tego najpierw dostać. 277 00:12:20,880 --> 00:12:22,050 Hej, Sloat. 278 00:12:22,060 --> 00:12:24,030 Mieliśmy nadzieję zobaczyć, kto druga osoba 279 00:12:24,100 --> 00:12:27,270 sprawdzić numer sprawy 334585? 280 00:12:27,350 --> 00:12:29,800 Jasne, pani Acting Mayor. Będę miał to dla ciebie w ryzach. 281 00:12:29,960 --> 00:12:32,530 Wow, spójrz, kto nagle jest Peppy McGee. 282 00:12:32,820 --> 00:12:34,540 Wielki fan serialu, burmistrz. 283 00:12:34,610 --> 00:12:36,370 Żona i ja obeszliśmy cały szebang. 284 00:12:36,450 --> 00:12:37,980 Jestem taki Ed. 285 00:12:38,840 --> 00:12:41,490 To wspaniale. Dzięki za ... Dzięki za oglądanie. 286 00:12:41,570 --> 00:12:43,600 Wyleczyłem zombie-ism, nie biggie. 287 00:12:44,280 --> 00:12:46,730 Wygląda na ten dowód został wylogowany przez ... 288 00:12:46,910 --> 00:12:49,790 Dr. Barkley Schexnayder, z Pecanole Labs. 289 00:12:49,870 --> 00:12:51,210 Oto jego dowód osobisty. 290 00:12:54,350 --> 00:12:56,690 - Czy to Don E? - Czy ty żartujesz? 291 00:12:59,030 --> 00:13:00,740 _ 292 00:13:00,870 --> 00:13:02,700 Myślę, że jesteś niewinny, Velma. 293 00:13:02,900 --> 00:13:05,560 I zawsze w to wierzyłem co czyni Amerykę wspaniałą, 294 00:13:05,690 --> 00:13:07,320 jest to, że jesteśmy narodem praw, 295 00:13:07,350 --> 00:13:09,720 a ty jesteś niewinny aż do udowodnienia winy. 296 00:13:09,790 --> 00:13:11,230 W to też wierzyłem. 297 00:13:11,410 --> 00:13:14,020 Dopóki nie wpadłem w szał podpisanie fałszywego zeznania 298 00:13:14,030 --> 00:13:16,270 bo nie miałem pieniędzy dla porządnego prawnika. 299 00:13:16,700 --> 00:13:20,550 Dobra, ale inna rzecz czyni Amerykę wspaniałą, że 300 00:13:21,120 --> 00:13:22,830 cóż, co teraz robimy. 301 00:13:23,440 --> 00:13:25,480 Velma, czy jest ktoś 302 00:13:25,500 --> 00:13:27,760 kto mógł cię sabotować? 303 00:13:28,040 --> 00:13:29,960 Och, w Miss Olympia, 304 00:13:29,980 --> 00:13:32,460 Elise Falcon wlej olej do moich butów z kranu. 305 00:13:32,550 --> 00:13:34,040 Zjadłem to dość mocno na scenie. 306 00:13:34,050 --> 00:13:36,040 Elise Falcon, świadek, który twierdził 307 00:13:36,050 --> 00:13:38,460 skarżyłeś się na Laurie-Beth i jej stypendium? 308 00:13:38,500 --> 00:13:41,080 Może to robiła zatrzymaj zapach. 309 00:13:41,510 --> 00:13:43,530 Nie, nie, powiedziałem to. 310 00:13:44,000 --> 00:13:47,260 To był tylko ja i mój mama na farmie kurczaków. 311 00:13:47,830 --> 00:13:51,260 Chciałem iść do Juilliard, bądź aktorką, idź na Broadway. 312 00:13:51,340 --> 00:13:52,710 Broadway. 313 00:13:53,500 --> 00:13:55,310 Możesz to zrobić gdzie płaczesz na sygnał? 314 00:13:55,380 --> 00:13:57,360 Co z tego miało zrobić z Laurie-Beth? 315 00:13:58,620 --> 00:14:00,700 Bo była taka idealna, 316 00:14:01,180 --> 00:14:04,020 mądrzy, utalentowani, bogaci rodzice, 317 00:14:04,030 --> 00:14:05,560 idealne życie. 318 00:14:05,600 --> 00:14:08,820 Dla mnie to stypendium była moją jedyną nadzieją. 319 00:14:09,230 --> 00:14:11,370 Więc, tak, przywiozłem to do Elise. 320 00:14:11,450 --> 00:14:13,540 Ale nie tak, jakbym kiedykolwiek coś zrobił. 321 00:14:16,060 --> 00:14:19,000 Mogłem marzyć o byciu aktorka i chodzenie na Broadway, 322 00:14:19,730 --> 00:14:20,880 ale teraz, 323 00:14:21,240 --> 00:14:24,000 chcę tylko wrócić do farmy z moimi kurczętami. 324 00:14:25,200 --> 00:14:26,780 Velma, będziesz. 325 00:14:27,170 --> 00:14:30,260 Przysięgam, będziemy ciężko pracować ... 326 00:14:31,290 --> 00:14:35,060 Zamknij się! To wspaniale! Clive? Dobrze? 327 00:14:35,150 --> 00:14:37,160 Tak, to było imponujące. 328 00:14:38,920 --> 00:14:41,080 Och, Boże, Sloane Mills. 329 00:14:41,590 --> 00:14:43,610 Powinienem ją zostawić w tym bagażniku. 330 00:14:43,680 --> 00:14:44,940 Dlaczego mi to pokazujesz? 331 00:14:45,020 --> 00:14:46,460 Próbowałem ją znaleźć. 332 00:14:46,690 --> 00:14:49,150 Wysłała to drugie noc na jej Instagramie. 333 00:14:49,580 --> 00:14:50,750 Właśnie to zauważyłem. 334 00:14:54,680 --> 00:14:56,280 Kiedy zmieniłeś znak? 335 00:14:56,290 --> 00:14:58,070 Dwa lub trzy tygodnie temu. 336 00:14:58,530 --> 00:15:00,290 Zaraz kiedy rzuciła radar. 337 00:15:01,690 --> 00:15:03,210 Masz kamery bezpieczeństwa? 338 00:15:03,290 --> 00:15:05,340 Pamiętam, że była noc Reggae 339 00:15:05,360 --> 00:15:10,080 ponieważ ciągle wrzeszczała „Jamajski mnie napalony!” 340 00:15:10,090 --> 00:15:13,430 Cóż, ona i jej chłopak flirtowali z jakąś dziewczyną zombie hipster. 341 00:15:13,830 --> 00:15:15,880 Ciężki klimat przed trzema drogami. 342 00:15:15,960 --> 00:15:17,680 Ciekawe, czy tak powinno być na liście wiader? 343 00:15:20,090 --> 00:15:21,910 Czy możemy się tutaj skupić? 344 00:15:23,380 --> 00:15:24,900 Bum. Jest Sloane. 345 00:15:26,090 --> 00:15:27,230 Szczęśliwy? 346 00:15:29,140 --> 00:15:30,760 Wygląda na to, że wyszli razem. 347 00:15:30,930 --> 00:15:32,520 Czy to wygląda jak peruka? 348 00:15:32,610 --> 00:15:34,770 Dlaczego zombie miałby nosić perukę zombie? 349 00:15:35,480 --> 00:15:36,570 Czekaj. 350 00:15:36,580 --> 00:15:38,080 Kiedy ci faceci z Dead Enders 351 00:15:38,150 --> 00:15:39,970 odstraszali klientów, 352 00:15:40,350 --> 00:15:43,110 zainstalowaliśmy niektóre kamery na podczerwień na zewnątrz. 353 00:15:43,190 --> 00:15:44,870 To żyje! 354 00:15:44,880 --> 00:15:46,250 Dlaczego do diabła miałby być człowiek? 355 00:15:46,330 --> 00:15:48,460 podnieś dwa pijane zombie w klubie nocnym? 356 00:15:50,670 --> 00:15:52,730 Myślisz, że Sloane znów został porwany? 357 00:15:53,410 --> 00:15:57,340 Mam na myśli raz, wstyd nam, ale dwa razy ... 358 00:15:57,410 --> 00:15:58,960 Myślisz, że to Dead Enders? 359 00:15:59,040 --> 00:16:01,200 - Możemy pomóc ci ją znaleźć. - Niezbyt dobry pomysł. 360 00:16:01,510 --> 00:16:02,950 Po prostu wyślij mi ten materiał. 361 00:16:04,480 --> 00:16:06,520 Mam na myśli to. Trzymaj się od tego z daleka. 362 00:16:08,680 --> 00:16:09,860 W porządku. 363 00:16:14,650 --> 00:16:16,350 Ale założę się, że będzie fajnie. 364 00:16:16,720 --> 00:16:18,740 Jesteś taki gorący. 365 00:16:25,780 --> 00:16:27,240 Laurie-Beth Spano. 366 00:16:27,320 --> 00:16:29,200 To jest interesujące. 367 00:16:29,280 --> 00:16:31,080 Velma objęła prowadzenie po Laurie-Beth 368 00:16:31,160 --> 00:16:32,370 spieprzyłem jej solo na flecie. 369 00:16:32,390 --> 00:16:33,850 Sprawdziłem wyniki 370 00:16:33,930 --> 00:16:36,790 i zgadnij, kto był związany drugie miejsce z Laurie-Beth? 371 00:16:37,040 --> 00:16:38,970 Elise. Ironiczny, prawda? 372 00:16:39,940 --> 00:16:42,510 Cóż, myślę, że używasz ironicznie źle, ale ... 373 00:16:42,580 --> 00:16:44,240 Och, myślę, że dobrze to wykorzystuję. 374 00:16:45,010 --> 00:16:46,530 Zdefiniuj ironię. 375 00:16:47,010 --> 00:16:49,360 Jak wiesz, tylko ... Ironiczny. 376 00:16:50,530 --> 00:16:52,020 Zgadzam się nie zgadzać. 377 00:16:52,390 --> 00:16:55,100 Ale to drugie miejsce mówi do motywu. 378 00:16:55,470 --> 00:16:58,030 I jako piosenkarz i autor tekstów mam nadzieję 379 00:16:58,110 --> 00:16:59,990 używać mojego głosu i tekstu 380 00:17:00,070 --> 00:17:02,280 inspirować kobiety na całym świecie. 381 00:17:02,520 --> 00:17:04,000 Girl Power! 382 00:17:04,940 --> 00:17:06,910 Nazywam się Elise Falcon. 383 00:17:06,980 --> 00:17:10,500 Prawdopodobnie widziałeś mój billboardy, Made To Rest, LLC. 384 00:17:10,580 --> 00:17:13,670 Specjalizuję się w nieruchomościach dla klientów zombie. 385 00:17:14,510 --> 00:17:16,920 Uh, chyba źle napisałeś. 386 00:17:16,930 --> 00:17:19,460 O nie. To mówi gwiazda rzeczywistości. 387 00:17:19,540 --> 00:17:21,680 Naprawdę pracuję umowa z U-Freight-Eze 388 00:17:21,760 --> 00:17:23,920 zdobyć mój dom zombie przerzucanie show w ich sieci. 389 00:17:24,000 --> 00:17:25,470 Jest na wstępnych etapach. 390 00:17:25,540 --> 00:17:26,840 Powodzenia z tym. 391 00:17:26,920 --> 00:17:28,340 Chcę cię o to zapytać 392 00:17:28,360 --> 00:17:31,180 incydent u Miss Olimpia w 1997 roku. 393 00:17:31,190 --> 00:17:34,860 Velma Charlet twierdzi, że złożyłeś podanie smar do jej butów z kranu, 394 00:17:34,940 --> 00:17:36,310 powodując jej upadek na scenę. 395 00:17:36,390 --> 00:17:37,750 Dobra, zrobiłem. 396 00:17:38,220 --> 00:17:40,110 Co to ma wspólnego z tym Velma zabija Laurie-Beth? 397 00:17:40,180 --> 00:17:42,030 Uważamy, że Velma jest niewinna. 398 00:17:42,150 --> 00:17:43,590 Więc ciężko pracujemy ... 399 00:17:43,670 --> 00:17:46,270 Laurie-Beth najwyraźniej użyłem makijażu Velmy. 400 00:17:46,350 --> 00:17:48,490 Badamy możliwość, że była celem. 401 00:17:48,570 --> 00:17:51,440 Myślisz, że zepsułem Makijaż Velmy? Nie ma mowy. 402 00:17:51,450 --> 00:17:54,210 Po prostu się przyznałeś sabotowanie jej butów z kranu. 403 00:17:54,270 --> 00:17:57,700 Dokładnie? Dlaczego miałabym zrobić coś takiego jeszcze raz? 404 00:17:57,940 --> 00:18:01,990 Jakiś pomysł, dlaczego Laurie-Beth będzie zamknięta w swojej garderobie? 405 00:18:02,040 --> 00:18:03,220 Krążyła plotka 406 00:18:03,240 --> 00:18:06,240 Megan Sowiński spała z dyrektorem widowiskowym Jake'em. 407 00:18:06,300 --> 00:18:07,870 Megan Sowiński. 408 00:18:08,640 --> 00:18:11,510 Zagrałeś Szacunek na autoharp. Chciałem być weterynarzem. 409 00:18:11,590 --> 00:18:14,020 Tak. Mogli być tam na chwilę ... 410 00:18:14,090 --> 00:18:15,910 - Wiesz. - Ew. 411 00:18:15,920 --> 00:18:17,850 To właśnie Velma powiedział, kiedy ich złapała. 412 00:18:17,940 --> 00:18:19,070 Kiedy rozeszły się pogłoski, 413 00:18:19,080 --> 00:18:21,230 Megan była wkurzona na Velmę za bicie o tym. 414 00:18:21,310 --> 00:18:23,070 Velma powiedziała ludziom o romansie? 415 00:18:23,080 --> 00:18:24,190 Tak pomyślała Megan. 416 00:18:24,270 --> 00:18:25,900 Byłem tym, który w rzeczywistości wygadał. 417 00:18:25,950 --> 00:18:27,670 Ups. 418 00:18:28,360 --> 00:18:30,820 Więc jeśli Megan w tym była zamknięta garderoba 419 00:18:30,830 --> 00:18:32,750 kiedy Laurie-Beth używała makijażu Velmy, 420 00:18:32,830 --> 00:18:34,660 mogła to zrobić wcześniej. 421 00:18:35,360 --> 00:18:38,870 Prawdziwa tragedia jest tutaj że całkowicie wygrałbym 422 00:18:38,890 --> 00:18:40,480 jeśli cały ten dramat nie spadnie. 423 00:18:41,080 --> 00:18:43,180 Miałbym show w powietrzu jak zawsze. 424 00:18:44,620 --> 00:18:46,310 Wszystko jest możliwe. 425 00:18:53,800 --> 00:18:56,130 Cześć, przepraszam, szukam Dona ... 426 00:18:56,800 --> 00:18:58,890 Przepraszam. Nie wiedziałem byłeś w środku 427 00:18:58,970 --> 00:19:00,930 produkcji On the Waterfront. 428 00:19:01,360 --> 00:19:04,360 Tak, a jeśli złapię coś zombie na nabrzeżu, 429 00:19:04,430 --> 00:19:06,550 Skopię ich osły w surf, bracie! 430 00:19:06,900 --> 00:19:07,900 W porządku. 431 00:19:08,700 --> 00:19:10,000 Idę pod przykrywką. 432 00:19:11,030 --> 00:19:12,510 Brzmię jak Dead Ender? 433 00:19:13,290 --> 00:19:14,350 Pewnie. 434 00:19:14,430 --> 00:19:16,680 Szukam tego wielki człowiek nauki, 435 00:19:17,280 --> 00:19:18,920 Dr Schexnayder. 436 00:19:19,490 --> 00:19:20,620 To nie ja 437 00:19:20,880 --> 00:19:22,120 Kto to jest? 438 00:19:22,450 --> 00:19:24,300 Nigdy bym nie nosił takiego głupiego przebrania, 439 00:19:24,380 --> 00:19:25,970 to mój brat bliźniak Scott E. 440 00:19:27,290 --> 00:19:28,780 Spójrz na opadające ucho. 441 00:19:29,980 --> 00:19:31,810 Ci faceci siedzą na baczność, bracie. 442 00:19:33,670 --> 00:19:35,990 Więc Scott E wziął Utopium z pomieszczenia dowodowego. 443 00:19:36,510 --> 00:19:37,610 Zamówienia pana Bossa? 444 00:19:37,650 --> 00:19:38,790 Zakładam. 445 00:19:38,920 --> 00:19:40,890 Był dość zawalony po imprezie na łodzi. 446 00:19:40,990 --> 00:19:43,660 Był cały czas wysoki. Mieszkał w piwnicy mojej mamy, 447 00:19:43,730 --> 00:19:45,240 dopóki nie zameldował się w wariatku. 448 00:19:48,330 --> 00:19:50,830 Liv powiedziała, żeby się upewnić, że jesz. 449 00:19:52,000 --> 00:19:53,830 Miej nadzieję, że lubisz kurczaka z makaronem. 450 00:19:55,000 --> 00:19:56,040 W porządku. 451 00:19:56,840 --> 00:19:59,700 Moja córka wydaje się mieć wielu przyjaciół na wysokich stanowiskach. 452 00:20:00,110 --> 00:20:01,970 Prywatny dowódca wojskowy, 453 00:20:02,430 --> 00:20:05,060 - i sama burmistrz. - Hmm. Pełniący obowiązki burmistrza. 454 00:20:05,500 --> 00:20:07,120 To nie jest najbardziej wspaniały koncert, zaufaj mi. 455 00:20:07,220 --> 00:20:08,880 Och, na przykład. 456 00:20:08,890 --> 00:20:11,190 Zrzuć te rodzinne przepisy i piecz co dała ci twoja mama. 457 00:20:11,200 --> 00:20:12,970 „W ten piątek, jest dzień Pie. 458 00:20:13,040 --> 00:20:15,220 Tutaj, aby powiedzieć nam więcej, jest burmistrz Charles. 459 00:20:15,300 --> 00:20:18,680 To coroczna pie-esta Seattle w ten weekend w Seward Park. 460 00:20:18,690 --> 00:20:20,730 Nadciągamy coś całkiem smacznego. 461 00:20:21,520 --> 00:20:23,260 Nie może być łatwy koncert. 462 00:20:24,030 --> 00:20:27,360 Z całymi zombie kontra rzecz ludzka. 463 00:20:27,370 --> 00:20:29,050 To znaczy, to wyzwanie. 464 00:20:29,070 --> 00:20:30,590 „Sup, Peynizzle! 465 00:20:32,190 --> 00:20:34,290 Dzięki za zmianę obiadu. 466 00:20:34,350 --> 00:20:37,700 Och, ta sprawa w pracy. Jestem super buggin ', 467 00:20:37,710 --> 00:20:39,790 ale to zrobimy. Mogę to poczuć. 468 00:20:40,150 --> 00:20:43,750 - Ten wygląd jest muchą. - Aw, fioletowy oznacza, że ​​jestem szczęśliwy. 469 00:20:44,200 --> 00:20:45,830 Jak tam nasz pacjent? Wyglądasz lepiej. 470 00:20:45,910 --> 00:20:47,400 O. Lepiej niż mi się wydaje. 471 00:20:47,410 --> 00:20:50,630 Ale ty wykonujesz pracę i skupienie się na lepszym jutrze. 472 00:20:50,710 --> 00:20:52,290 Tak jak nasz burmistrz. 473 00:20:52,710 --> 00:20:53,980 Zobacz, sprawiliśmy, że to działa. 474 00:20:54,050 --> 00:20:55,430 Myślę, że miasto też może. 475 00:20:55,710 --> 00:20:58,130 To znaczy, nie boli, że ja 476 00:20:58,470 --> 00:21:01,720 żyć z najlepszym zombie z nich wszystkich. 477 00:21:05,720 --> 00:21:07,770 Nie dziw się. Nie dobry początek. 478 00:21:08,410 --> 00:21:09,540 Jest godzina piętnasta, Don E. 479 00:21:09,600 --> 00:21:12,670 Wiem, że nie powiedziałeś mi i Darcy iść za porywaczem Sloane'a, 480 00:21:13,180 --> 00:21:15,530 ale my to zrobiliśmy i znaleźliśmy ją 481 00:21:15,600 --> 00:21:18,160 ale potem widzi nas śledzących jej poza Warmbloods, 482 00:21:18,690 --> 00:21:21,470 a ona startuje, a my gonił ją na dach. 483 00:21:22,230 --> 00:21:23,850 A potem pociąga ten ruch. 484 00:21:24,380 --> 00:21:26,480 Podobnie jak Dwayne „The Rock” Johnson. 485 00:21:27,030 --> 00:21:30,960 I wskakuje do następnego budynku! 486 00:21:32,810 --> 00:21:33,980 Uciekła? 487 00:21:34,210 --> 00:21:37,230 Może to nie było tak Dwayne Johnson. 488 00:21:44,860 --> 00:21:45,910 Pięć pięter niżej. 489 00:21:47,290 --> 00:21:48,290 Przepraszam. 490 00:21:50,540 --> 00:21:52,410 _ 491 00:21:53,530 --> 00:21:55,160 Powiedziałem ci, żebyś trzymał się z daleka. 492 00:21:55,240 --> 00:21:57,030 Ale my ją mamy. 493 00:21:57,170 --> 00:22:00,130 To znaczy, nie możesz CSI ją czy coś? 494 00:22:00,140 --> 00:22:01,730 Wyciągnąłeś z niej coś 495 00:22:01,740 --> 00:22:03,170 zanim goniłeś ją na śmierć? 496 00:22:03,240 --> 00:22:05,260 Krzyknęliśmy, ona powiedziała nie. 497 00:22:05,340 --> 00:22:06,550 Czy sprawdziłeś identyfikator? 498 00:22:09,130 --> 00:22:10,560 Jesteś w tym całkiem niezły. 499 00:22:16,500 --> 00:22:19,180 - Co teraz? - Kristen Cox. 500 00:22:20,820 --> 00:22:23,610 Identyfikowaliśmy ją na kamerze bezpieczeństwa porwanie Sloane Mills. 501 00:22:23,640 --> 00:22:27,280 Przeszukaliśmy jej mieszkanie i znaleziono taśmę, linę, ale nie Sloane. 502 00:22:27,320 --> 00:22:28,440 Jeśli jej nie znajdziemy, 503 00:22:28,450 --> 00:22:30,640 nic nie trzyma jej ojciec, General Mills, 504 00:22:30,660 --> 00:22:32,580 od próby wymazania Seattle oczyść mapę. 505 00:22:32,660 --> 00:22:33,960 Mam nadzieję, że jeden z nas 506 00:22:33,970 --> 00:22:35,870 będzie miał taką wizję może prowadzić do Sloane. 507 00:22:36,260 --> 00:22:37,450 I szybko. 508 00:22:38,660 --> 00:22:39,680 Zakopać. 509 00:22:45,170 --> 00:22:46,210 Mamo? 510 00:22:46,320 --> 00:22:47,610 Przepraszam, że tak się pokazuję, 511 00:22:47,670 --> 00:22:48,960 ale nie odpowiedziałbyś na moje telefony. 512 00:22:49,020 --> 00:22:50,500 Teraz nie jest to dobry czas. 513 00:22:55,500 --> 00:22:56,520 Evan? 514 00:22:56,810 --> 00:22:58,360 - Wyglądasz... - Myślę, że zamierzam yak. 515 00:23:01,090 --> 00:23:02,380 Rak blizny oparzeniowej. 516 00:23:02,410 --> 00:23:04,970 Blizna pochodzi z Mięso Słodka eksplozja? 517 00:23:06,790 --> 00:23:08,910 Rozprzestrzenia się na jego węzły chłonne. 518 00:23:10,970 --> 00:23:13,220 Próbowaliśmy przeszczepów skóry, chemii, niczego. 519 00:23:13,820 --> 00:23:17,780 Nasz ostatni ośrodek jest eksperymentalny leczenie w ośrodku w Bostonie. 520 00:23:18,400 --> 00:23:20,150 Chcę, żebyś wyprowadził nas z miasta. 521 00:23:20,200 --> 00:23:22,860 Próbowałeś Fillmore Graves Emergent Exit Program? 522 00:23:22,870 --> 00:23:23,970 Nie zrobiliśmy tego. 523 00:23:23,980 --> 00:23:26,880 Zaufaj mi, jeśli mógłbym to zrobić bez ciebie zrobiłbym to. 524 00:23:27,770 --> 00:23:30,240 - Czy możesz to zrobić? - Nie tylko pstrykam palcami. 525 00:23:31,590 --> 00:23:34,900 Za każdym razem, gdy idą moje kojoty na zewnątrz, żyje w niebezpieczeństwie. 526 00:23:38,060 --> 00:23:40,610 To nie jedyny sposób. 527 00:23:40,800 --> 00:23:42,960 - Cały czas drapam ludzi. - Nie. 528 00:23:43,450 --> 00:23:45,710 Evan zasługuje na normalne życie. Nie zamieniam go w ... 529 00:23:45,780 --> 00:23:46,800 Zombie? 530 00:23:47,880 --> 00:23:49,200 Co z tym jest nie tak? 531 00:23:49,450 --> 00:23:51,000 Twoja córka okazała się w porządku. 532 00:23:52,310 --> 00:23:53,390 Jaskółka oknówka? 533 00:23:56,960 --> 00:23:58,020 Czym jesteś... 534 00:23:59,650 --> 00:24:01,040 Skontaktowałeś się z nim? 535 00:24:01,450 --> 00:24:02,980 Po wszystkim, co ci powiedziałem? 536 00:24:02,990 --> 00:24:04,410 Tak, a on potrzebował mojej pomocy. 537 00:24:04,480 --> 00:24:06,710 Ona pomaga mi się umyć, Eva. 538 00:24:08,410 --> 00:24:09,460 Widzę. 539 00:24:09,580 --> 00:24:12,280 Więc jedyna rodzina martwisz się 540 00:24:12,290 --> 00:24:14,650 jest obcym, który jest nigdy nie byłeś w twoim życiu? 541 00:24:14,800 --> 00:24:16,310 Przynajmniej wiem, po czyjej jesteś stronie. 542 00:24:16,320 --> 00:24:18,570 Nie jestem po stronie, jestem w środku, 543 00:24:18,630 --> 00:24:20,260 próbując trzymać wszystkich razem. 544 00:24:20,490 --> 00:24:23,750 Pomogłem Martinowi w tym samym powód, dla którego pomogę Evanowi. 545 00:24:24,080 --> 00:24:26,670 Ponieważ chcę, żeby wszyscy się dogadywali 546 00:24:26,680 --> 00:24:28,600 i tylko dla ludzi w moim życiu być szczęśliwym. 547 00:24:29,240 --> 00:24:30,260 W porządku? 548 00:24:31,090 --> 00:24:32,970 Więc nam pomożesz? 549 00:24:38,350 --> 00:24:39,690 Kim do diabła jest ten facet? 550 00:24:39,740 --> 00:24:41,140 A co z jego dywanem? 551 00:24:41,280 --> 00:24:43,110 Evan, to jest Martin Roberts ... 552 00:24:43,360 --> 00:24:44,360 Nasz Ojciec. 553 00:24:50,520 --> 00:24:52,060 Myślę, że znowu będę chora. 554 00:24:52,110 --> 00:24:53,910 Tylko jeden zarys, synu. 555 00:24:54,550 --> 00:24:56,340 I już nie będziesz cierpieć. 556 00:24:56,350 --> 00:24:58,460 - Ale on nie będzie Evanem, więc ... - Z całym szacunkiem, 557 00:24:58,470 --> 00:25:00,790 nie zarobiłeś ojcowska rada jeszcze. 558 00:25:02,670 --> 00:25:04,380 Mamo, weź Evan do domu, dobrze? 559 00:25:04,460 --> 00:25:06,380 Zadzwonię rano do moich ludzi. 560 00:25:11,270 --> 00:25:12,270 Dziękuję, Liv. 561 00:25:14,200 --> 00:25:15,390 I masz rację. 562 00:25:16,230 --> 00:25:17,980 Powinniśmy spróbować się dogadać. 563 00:25:31,760 --> 00:25:32,960 Tylko mówię, te buty 564 00:25:32,990 --> 00:25:34,950 nie są idealne do skradania się. 565 00:25:35,720 --> 00:25:37,950 Czy chcesz mojej pomocy, czy nie? 566 00:25:38,250 --> 00:25:40,640 Nie powinieneś nawet tego tracić późno, masz pracę w ... 567 00:25:40,770 --> 00:25:42,320 Nie martw się o mnie. 568 00:25:42,590 --> 00:25:44,530 Zróbmy to, łamiąc i wchodząc. 569 00:25:44,770 --> 00:25:47,490 Więc Scott E zameldował się w azylu 570 00:25:47,600 --> 00:25:49,400 - wkrótce po tym, jak ukradł dowody. - Mmm-hmm. 571 00:25:49,440 --> 00:25:51,450 Więc jest dobry szansa, że ​​nadal tu jest ... 572 00:25:51,460 --> 00:25:52,590 O! 573 00:25:52,930 --> 00:25:54,820 To gustowna lampa z połowy wieku. 574 00:25:57,750 --> 00:26:00,710 - Cóż, byłeś na ćpunowym mózgu. - Mmm-hmm. 575 00:26:02,300 --> 00:26:04,390 Gdzie ukrywa się akcesoria do leków? 576 00:26:04,460 --> 00:26:07,600 Uh, zakamarki, dziury, rzeczy tego rodzaju. 577 00:26:09,690 --> 00:26:11,950 Albo wydrążoną książkę à la Shawshank. 578 00:26:14,040 --> 00:26:15,350 Encyklopedie. 579 00:26:16,140 --> 00:26:17,140 Wypróbuj literę „U”. 580 00:26:25,580 --> 00:26:28,840 Naprawdę jesteście w to wciągnięci. 581 00:26:33,310 --> 00:26:35,130 _ 582 00:26:36,440 --> 00:26:38,180 Co ty tu do diabła robisz? 583 00:26:38,450 --> 00:26:40,970 Czy to w jakiś sposób mówić do mężczyzny we własnym domu? 584 00:26:41,070 --> 00:26:43,200 A mój, jaki to jest dom. 585 00:26:43,490 --> 00:26:45,710 Hej, właśnie cię słyszałem komplement mojej lampy. 586 00:26:45,790 --> 00:26:47,230 Żadnych backie-backie. 587 00:26:47,610 --> 00:26:49,980 Więc o co tu chodzi? 588 00:26:50,070 --> 00:26:53,670 Kinky, uh, glina i rabuś grają role ... 589 00:26:53,690 --> 00:26:54,890 Śledzimy sprawę. 590 00:26:54,910 --> 00:26:57,530 Myślimy wstecz w tym dniu, Scott E mógł ukryć skradzione pudełko ... 591 00:26:57,930 --> 00:26:59,620 dowód, którego potrzebujemy, więc ... 592 00:26:59,700 --> 00:27:02,080 Huh. Więc umieścili ich najlepszy lekarz zwłok 593 00:27:02,150 --> 00:27:04,470 oraz ich ex DA w sprawie. To genialne. 594 00:27:04,550 --> 00:27:06,590 Czy możemy się rozejrzeć, czy nie? 595 00:27:06,710 --> 00:27:08,660 Nie wiem, co dla mnie jest? 596 00:27:10,490 --> 00:27:12,150 Fraza połowowa Blaine DeBeersa. 597 00:27:12,180 --> 00:27:13,980 Na przykład, kiedy zostałem aresztowany, 598 00:27:14,020 --> 00:27:16,320 zatrzymali moje piękne samochody. 599 00:27:16,430 --> 00:27:17,550 - Och. - I nie wiem, 600 00:27:17,560 --> 00:27:19,280 Jestem tylko spitballin tutaj, ale czuje się jak 601 00:27:19,320 --> 00:27:21,810 pełniący obowiązki burmistrza Seattle 602 00:27:21,820 --> 00:27:24,200 mógłbyś, wiesz, pociągnąć za kilka sznurków. 603 00:27:24,280 --> 00:27:27,340 Nie targujemy się z morderstwem dzieci, leczyć złodziejskie kawałki ... 604 00:27:27,350 --> 00:27:28,500 Gotowe. 605 00:27:29,450 --> 00:27:30,800 Miejmy to za sobą. 606 00:27:35,370 --> 00:27:37,670 Och, wiesz co jeszcze byłoby rad? 607 00:27:37,750 --> 00:27:39,790 Jeden z tych tabliczek parkingowych dla niepełnosprawnych. 608 00:27:40,770 --> 00:27:43,350 Tak, to naprawdę by się przydało. 609 00:27:44,190 --> 00:27:45,740 W porządku. Zajmę się tym. 610 00:27:46,590 --> 00:27:48,820 Wiesz, że zawsze lubię robić interesy z tobą. 611 00:27:50,780 --> 00:27:52,110 Pomimo... 612 00:27:53,020 --> 00:27:55,660 Ty wiesz wszystko. 613 00:27:57,530 --> 00:27:58,580 Daj spokój. 614 00:28:17,750 --> 00:28:18,950 Wszystkie są puste. 615 00:28:19,690 --> 00:28:21,890 To była zabawna randka, gang. 616 00:28:22,630 --> 00:28:24,410 Wpadnij kiedyś ponownie, co? 617 00:28:25,130 --> 00:28:26,490 Twój ex jest taką świnią. 618 00:28:26,970 --> 00:28:30,120 Ty handlowałeś. Rav to bomba. Lubić, 619 00:28:30,190 --> 00:28:33,450 część Prince Jr. część Van Der Beek, ale z brodą. 620 00:28:34,690 --> 00:28:37,030 O. Peyton, muszę iść. Kocham Cię. PA pa. 621 00:28:38,280 --> 00:28:39,530 Jak się czujesz? 622 00:28:39,610 --> 00:28:42,040 Właściwie lepiej niż od lat. 623 00:28:42,940 --> 00:28:44,110 Jak, naprawdę ... 624 00:28:44,540 --> 00:28:45,980 Czysty. 625 00:28:46,960 --> 00:28:51,470 I prawdopodobnie wystarczająco dobrze, gdzie ja wkrótce wrócę do domu. 626 00:28:51,540 --> 00:28:53,260 Dobrze, dobrze. 627 00:28:54,950 --> 00:28:57,010 Orange to mieszane emocje. 628 00:28:57,550 --> 00:28:58,560 Tak. 629 00:28:58,830 --> 00:29:00,720 Okoliczności mogły być lepsze, 630 00:29:00,790 --> 00:29:02,580 ale miło było tu być. 631 00:29:03,300 --> 00:29:04,970 Jesteś prawdziwym kredytodawcą dla naszych zombie. 632 00:29:05,120 --> 00:29:07,350 Świat jest pełen wszelkiego rodzaju ludzi. 633 00:29:07,560 --> 00:29:09,970 Chcę tylko to zrobić lepsze miejsce dla nich wszystkich. 634 00:29:10,280 --> 00:29:12,990 To znaczy w zasadzie jak się czuję, nawet jeśli to 635 00:29:13,730 --> 00:29:15,160 wychodzi trochę dziwnie. 636 00:29:15,230 --> 00:29:18,090 Nie nie nie nie. To jest ... To miłe. 637 00:29:18,850 --> 00:29:21,250 Znam ciebie i twoich przyjaciół robią co możesz, 638 00:29:22,450 --> 00:29:24,240 ale czasami się martwię 639 00:29:24,320 --> 00:29:28,120 że ludzie mogą nigdy nie przychodź na nas. 640 00:29:28,200 --> 00:29:29,960 Tato, wszystko będzie dobrze. 641 00:29:33,670 --> 00:29:35,430 Och, mój Boże, powiedziałem to. 642 00:29:39,850 --> 00:29:45,560 Jesteś najlepszą córką mogłem sobie wyobrazić, Liv. 643 00:29:45,970 --> 00:29:47,150 Naprawdę. 644 00:29:50,220 --> 00:29:51,770 Chcę, żebyś mi obiecał 645 00:29:52,160 --> 00:29:53,710 że jeśli czas kiedykolwiek nadejdzie 646 00:29:55,390 --> 00:29:58,370 gdzie ty i ja wybrać strony, 647 00:30:01,060 --> 00:30:03,110 że pozwolisz mi się tobą zająć. 648 00:30:03,730 --> 00:30:07,280 Dlatego staramy się jak najlepiej, więc ten dzień nigdy nie nadejdzie. 649 00:30:07,360 --> 00:30:08,710 Mam nadzieję, że masz rację. 650 00:30:15,050 --> 00:30:17,500 - Kristen się spóźnia. - Zapomnij o niej. 651 00:30:17,580 --> 00:30:19,040 Chodźmy na pokaz w drodze 652 00:30:19,060 --> 00:30:21,100 zanim zgłoszą zaginięcie ciężarówki. Daj spokój. 653 00:30:27,970 --> 00:30:31,720 Miałem cudowny sen znaleźliśmy skażone Utopium, 654 00:30:32,140 --> 00:30:33,660 i uratowałem galaktykę, 655 00:30:33,980 --> 00:30:35,730 i dostałem medale. 656 00:30:35,930 --> 00:30:38,110 Ale wtedy obudziłem się i 657 00:30:38,890 --> 00:30:40,280 Utopium zniknęło, 658 00:30:41,740 --> 00:30:43,240 i jesteśmy w ślepym zaułku. 659 00:30:43,250 --> 00:30:45,090 Hmm, niekoniecznie. 660 00:30:45,320 --> 00:30:47,740 A.J. powiedział nam Kobry opiekował się Bobem Beanpole 661 00:30:47,750 --> 00:30:49,580 w noc, w której próbowali zdobyć dowody Utopium. 662 00:30:49,660 --> 00:30:51,370 Hmm. Troska jak w, 663 00:30:51,450 --> 00:30:53,040 pistolet zamordował go na swoim własnym schodku. 664 00:30:53,110 --> 00:30:55,220 Spojrzałem na daty raporty o oddanych strzałach, 665 00:30:55,590 --> 00:30:57,230 tylko jeden incydent tej nocy. 666 00:30:58,910 --> 00:31:00,630 Odpowiadający oficerowie pojawił się pod adresem, 667 00:31:00,650 --> 00:31:01,990 i wszystko było w porządku. 668 00:31:02,080 --> 00:31:04,380 - Bez ciała ... - Więc nie morderstwo. 669 00:31:04,460 --> 00:31:07,500 Jeśli Bob Beanpole był zombie, przeżyłby uderzenie. 670 00:31:07,960 --> 00:31:09,710 Jeśli użył skażonego Utopium ... 671 00:31:09,720 --> 00:31:12,310 Możemy dostać jego adres, i zapłać Beanpole Bobowi za małą wizytę. 672 00:31:15,430 --> 00:31:16,660 Kocham Cię. 673 00:31:16,670 --> 00:31:19,350 Byłem gotowy rzucić ręcznik, ale walczyłeś dalej. 674 00:31:19,430 --> 00:31:22,950 Jesteś kiepską superwomanką, oszczędzając cały dzień. 675 00:31:23,030 --> 00:31:25,490 Seattle, nie bój się, Burmistrz Charles jest tutaj. 676 00:31:26,230 --> 00:31:27,370 Tak właściwie... 677 00:31:29,480 --> 00:31:30,620 Już nie jestem. 678 00:31:33,110 --> 00:31:34,340 Zostałem zwolniony. 679 00:31:35,980 --> 00:31:36,990 Czekaj, co? 680 00:31:37,080 --> 00:31:39,860 Ravi, sprzedałem prawa do nazwy Space Needle do sfinansowania pokazu. 681 00:31:40,770 --> 00:31:41,960 Wiedzieliśmy, że to tylko kwestia czasu 682 00:31:41,970 --> 00:31:43,630 zanim Rada Miasta złapała. 683 00:31:45,540 --> 00:31:47,770 Oficjalnie zrezygnowałem dzisiaj. 684 00:31:48,220 --> 00:31:50,250 Dlaczego ... Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 685 00:31:50,410 --> 00:31:52,270 Miałem z tobą dużo zabawy. 686 00:31:54,300 --> 00:31:55,650 Zespół Pavi, wiesz? 687 00:31:56,820 --> 00:31:58,990 To dobry pierścionek. Czekać... 688 00:31:59,760 --> 00:32:01,230 Jeśli nie jesteś już burmistrzem, 689 00:32:01,310 --> 00:32:02,560 wszystko, co obiecałeś Blaine ... 690 00:32:02,640 --> 00:32:04,450 Oh, tak, on tego nie robi. 691 00:32:04,810 --> 00:32:08,400 Dobra, naprawdę cię kocham. 692 00:32:12,740 --> 00:32:14,670 Komandorze, mamy coś. 693 00:32:14,750 --> 00:32:16,370 - Wizja? - Ames to zobaczył. 694 00:32:16,380 --> 00:32:17,840 Z podobną East Lake Marina. 695 00:32:17,920 --> 00:32:20,110 Nieznany mężczyzna mówi coś o porzuceniu go tutaj. 696 00:32:20,250 --> 00:32:21,850 East Lake Marina. Chodźmy. 697 00:32:26,430 --> 00:32:28,820 Więc wyśledziłem Megan Sowińskiego, 698 00:32:29,380 --> 00:32:31,290 przeniósł się do Luizjany 10 lat temu. 699 00:32:31,690 --> 00:32:33,000 A ona jest weterynarzem 700 00:32:33,080 --> 00:32:35,350 dbanie o mało aligatory i żółwie? 701 00:32:35,680 --> 00:32:36,770 Nie. 702 00:32:36,820 --> 00:32:39,990 Ona jest stanem Luizjany Urzędnik karny ds. Niepełnosprawności, 703 00:32:40,380 --> 00:32:43,190 po ludzkim ugryzieniu doznany podczas zamieszek w więzieniu. 704 00:32:44,350 --> 00:32:46,130 Powiedziała, że ​​chce zostać weterynarzem. 705 00:32:46,400 --> 00:32:47,830 Chciałem zostać pilotem testowym. 706 00:32:47,900 --> 00:32:49,240 I możesz być. 707 00:32:49,250 --> 00:32:51,860 Jeśli ciężko pracujesz i wierzysz siebie, nie ma niczego, czego nie możesz ... 708 00:32:51,900 --> 00:32:53,160 Chcesz usłyszeć, co mam 709 00:32:53,170 --> 00:32:55,010 lub zrób jedno z tych wystąpień? 710 00:32:55,740 --> 00:32:56,760 Co masz. 711 00:32:56,770 --> 00:32:59,660 Więc Megan przyznała, że ​​była w garderobie Laurie-Beth 712 00:32:59,740 --> 00:33:02,320 z dyrektorem widowiskowym Jake, który to potwierdza. 713 00:33:02,400 --> 00:33:03,410 Grodie. 714 00:33:03,420 --> 00:33:06,290 Ale pamięta też dzielenie się Makijaż Velmy z nią 715 00:33:06,370 --> 00:33:07,800 po zawodach w kostiumie kąpielowym. 716 00:33:07,870 --> 00:33:09,260 Whoa, czy miała reakcję? 717 00:33:09,300 --> 00:33:10,510 Powiedziała, że ​​czuje się dobrze. 718 00:33:10,640 --> 00:33:13,920 Więc jeśli puder do twarzy było dobrze po strojach kąpielowych, 719 00:33:14,320 --> 00:33:18,040 ale do tego czasu został wzbogacony tańca wstążkowego Carly, 720 00:33:18,220 --> 00:33:20,690 Makijaż Velmy musiał mieć został tu gdzieś zaklęty. 721 00:33:21,940 --> 00:33:23,160 Możemy sprawdzić materiał filmowy 722 00:33:23,170 --> 00:33:24,800 aby zobaczyć, kto został rozliczony w tym czasie. 723 00:33:24,810 --> 00:33:26,210 Jestem prawie pewna, że ​​wszystkie dziewczyny były 724 00:33:26,230 --> 00:33:27,820 spodziewaj się oczywiście Megan, ale ... 725 00:33:27,890 --> 00:33:29,770 I w ten sam sposób ... 726 00:33:30,060 --> 00:33:31,820 - Poczekaj sekundę. - Dalej w górę, 727 00:33:32,440 --> 00:33:34,240 Elise Falcon. 728 00:33:35,610 --> 00:33:37,050 Są wspaniałe, prawda? 729 00:33:37,170 --> 00:33:38,190 Ten facet mnie przeraża. 730 00:33:38,210 --> 00:33:40,200 Każda dziewczyna po prostu cudowna na swój sposób. 731 00:33:40,280 --> 00:33:42,250 I w ten sam sposób ... 732 00:33:42,260 --> 00:33:44,260 Nie on. Jej. 733 00:33:45,290 --> 00:33:46,540 Mama Lourie-Beth? 734 00:33:46,620 --> 00:33:47,880 Gayle. 735 00:33:47,950 --> 00:33:50,010 Powiedziała, że ​​cały czas filmuje. 736 00:33:50,600 --> 00:33:51,670 Ona skłamała. 737 00:33:51,750 --> 00:33:52,950 Och, pstryk! 738 00:33:52,960 --> 00:33:55,050 I dokładnie w trakcie okno możliwości. 739 00:33:55,130 --> 00:33:57,900 Co jeśli Gayle zobaczyła Laurie-Beth tracił i był zdesperowany. 740 00:33:58,040 --> 00:33:59,400 Zdesperowany na tyle, by sabotować 741 00:33:59,480 --> 00:34:02,560 jedyna dziewczyna, która jej grozi szansa córki na wygraną. 742 00:34:02,570 --> 00:34:03,610 Velma. 743 00:34:05,280 --> 00:34:07,730 U-G-L-Y, Gayle nie ma alibi. 744 00:34:07,810 --> 00:34:09,370 Dowody są właśnie tam, prawda? 745 00:34:09,890 --> 00:34:11,240 Nie jestem pewny. 746 00:34:11,480 --> 00:34:13,150 Jeśli możemy tylko uzyskać spowiedź. 747 00:34:19,150 --> 00:34:20,760 _ 748 00:34:20,930 --> 00:34:23,430 Więc dyskutujemy oskarżenia z prawnikiem Velmy. 749 00:34:23,510 --> 00:34:26,760 Kwestia zabójstwa kontra morderstwo drugiego stopnia w tym momencie. 750 00:34:26,770 --> 00:34:28,850 Musimy tylko wyjaśnić kilka szczegółów. 751 00:34:28,920 --> 00:34:31,650 Cieszę się, że tu jestem patrzeć, jak Velma schodzi. 752 00:34:32,300 --> 00:34:34,440 Potrzebujemy tylko Gayle, 753 00:34:34,520 --> 00:34:37,040 - odkąd zrobiła zdjęcia. - Pewnie, ale... 754 00:34:37,450 --> 00:34:38,990 Powinienem być z nią. 755 00:34:39,360 --> 00:34:41,160 W porządku. Naprawdę. 756 00:34:56,490 --> 00:34:59,330 Więc jeśli mógłbyś zanotować jakieś przypadki 757 00:34:59,400 --> 00:35:01,060 gdzie historia Velmy nie pasuje, 758 00:35:01,080 --> 00:35:02,610 bardzo by nam pomogło. 759 00:35:04,410 --> 00:35:05,670 Daj spokój Velmie wszystkim. 760 00:35:05,700 --> 00:35:07,510 Dowody wskazują na ciebie, Velma. 761 00:35:08,410 --> 00:35:10,840 Więc będziemy tylko chodzić przez ten krok po kroku. 762 00:35:11,240 --> 00:35:13,500 Znasz swoją ofiarę matka nakręciła ten materiał? 763 00:35:13,580 --> 00:35:15,270 Mówiłem ci, jestem niewinny. 764 00:35:17,030 --> 00:35:18,880 Więc w tym momencie Laurie-Beth była na czele 765 00:35:19,180 --> 00:35:20,620 i jedyne, co możesz wygrać 766 00:35:20,640 --> 00:35:22,740 miała włożyć makijaż do jej bioder. 767 00:35:22,940 --> 00:35:25,320 Duża wysypka na twarzy przed wizytowym. 768 00:35:26,860 --> 00:35:28,240 Nie zrobiłem tego. 769 00:35:28,770 --> 00:35:30,570 Zrobiła zamieszanie na własną rękę. 770 00:35:30,580 --> 00:35:32,120 Po tym nie była nawet na prowadzeniu. 771 00:35:32,190 --> 00:35:33,840 Przysięgam, nie zrobiłem tego. 772 00:35:33,850 --> 00:35:35,840 To nie to, co powiedziałeś we wcześniejszym oświadczeniu. 773 00:35:35,850 --> 00:35:37,790 Zmusili mnie do zawarcia umowy. 774 00:35:37,870 --> 00:35:39,430 Nie miałem wyboru. 775 00:35:39,840 --> 00:35:41,790 Dlaczego chcesz zrujnować moje życie 776 00:35:41,800 --> 00:35:43,180 za coś, czego nie zrobiłem? 777 00:35:43,190 --> 00:35:45,040 Kiedy manipulowałeś makijażem? 778 00:35:45,120 --> 00:35:46,920 To musiało się wydarzyć w tym czasie 779 00:35:46,990 --> 00:35:48,960 i nie wiem, kto jeszcze miałem okazję. 780 00:35:55,210 --> 00:35:56,430 W porządku jest płakać. 781 00:35:57,170 --> 00:35:58,520 Wypuść dziewczynę. 782 00:35:59,560 --> 00:36:02,730 To był tylko jeden błąd. 783 00:36:06,180 --> 00:36:07,980 Doskonale zagrała solo na flecie 784 00:36:07,990 --> 00:36:09,990 za każdym razem w praktyce. 785 00:36:10,400 --> 00:36:12,220 Powinna wygrać, nie ma problemu. 786 00:36:17,270 --> 00:36:19,960 Chciałem tylko dać Velmie wysypkę. 787 00:36:20,780 --> 00:36:22,670 Laurie-Beth zasłużyła na zwycięstwo. 788 00:36:25,880 --> 00:36:27,030 O Boże! 789 00:36:27,350 --> 00:36:30,630 Żyłem z tym Wszystkie te lata. Nie mogę ... 790 00:36:44,430 --> 00:36:47,310 Rozumiem. To był niesamowity występ. 791 00:36:47,350 --> 00:36:48,350 Szkoda. 792 00:36:48,351 --> 00:36:50,580 Naprawdę byś był super świetna aktorka. 793 00:36:51,560 --> 00:36:52,670 Dzięki. 794 00:36:52,850 --> 00:36:54,820 Ale jestem świetnym rolnikiem ekologicznym 795 00:36:54,890 --> 00:36:56,620 i to też jest fajne. 796 00:36:57,600 --> 00:37:01,870 Wierzę w prawdę, sprawiedliwość i sposób amerykański. 797 00:37:02,530 --> 00:37:03,820 I jako prawnik, 798 00:37:03,840 --> 00:37:05,790 Spędzę życie nauczanie łamaczy prawa 799 00:37:05,860 --> 00:37:07,660 to przestępstwo nie płaci. 800 00:37:11,500 --> 00:37:13,450 Jabłka, brzoskwinie i gruszki, ojej! 801 00:37:13,530 --> 00:37:15,950 Pie-esta jest oficjalnie w toku. 802 00:37:16,030 --> 00:37:18,500 Zgadza się, to fiesta pie. 803 00:37:18,580 --> 00:37:20,680 Mamy sprzedawców z całego miasta 804 00:37:20,690 --> 00:37:21,690 którzy przyszli podzielić się 805 00:37:21,700 --> 00:37:24,130 kawałek najsmaczniejszej tradycji w Seattle. 806 00:37:24,200 --> 00:37:27,510 Wydaje się, że wszyscy tutaj jest głodny małego smaku 807 00:37:27,590 --> 00:37:29,340 słodkiego, słodkiego zwycięstwa. 808 00:37:29,750 --> 00:37:30,800 W porządku. 809 00:37:31,310 --> 00:37:32,750 Czy porzuciłeś ciężarówkę? 810 00:37:33,880 --> 00:37:35,220 Potem jesteśmy wszyscy gotowi. 811 00:37:41,770 --> 00:37:42,950 Stan zabierze cię do autobusu 812 00:37:42,960 --> 00:37:45,120 i w drodze do Bostonu zdrów i cały. 813 00:37:49,130 --> 00:37:50,620 Bądź silny, dobrze? 814 00:37:51,160 --> 00:37:53,620 - Przejdziesz przez to. - Tak. 815 00:37:55,090 --> 00:37:57,270 Hej, nigdy ci nie powiedziałem, ale ... 816 00:37:58,410 --> 00:37:59,620 Naprawdę podoba ci się to spojrzenie. 817 00:38:04,200 --> 00:38:05,210 Twój ojciec... 818 00:38:05,270 --> 00:38:06,480 Mamo, nie to znowu. 819 00:38:07,440 --> 00:38:08,750 Co dla niego robisz, 820 00:38:10,120 --> 00:38:11,420 To miło z twojej strony. 821 00:38:22,300 --> 00:38:23,850 Dziękuję za pomoc. 822 00:38:23,940 --> 00:38:25,510 Zadzwoń, kiedy to zrobisz. 823 00:38:26,460 --> 00:38:28,440 Obiecuję, że tym razem zabiorę. 824 00:39:11,800 --> 00:39:14,010 Koje są w użyciu, bez śladu Sloane. 825 00:39:14,050 --> 00:39:15,980 Dustin's Port-a-Potties zgłosił brak tej ciężarówki 826 00:39:16,030 --> 00:39:17,130 dziś o 10:00 827 00:39:18,010 --> 00:39:19,240 Co do cholery? 828 00:39:19,630 --> 00:39:21,470 Kto kradnie ciężarówkę z portem? 829 00:39:21,800 --> 00:39:23,920 Chwyć karabiny. 830 00:39:39,890 --> 00:39:42,710 O mój Boże, to jest ... To jest po prostu okropne. 831 00:40:17,060 --> 00:40:19,150 Hej. Przyniosłem ramen. 832 00:40:19,160 --> 00:40:21,540 Mówię o czterech papryczkach chili, 833 00:40:21,630 --> 00:40:22,970 stopić swoją twarz ... 834 00:40:23,020 --> 00:40:24,390 Seward Park stał się chaotyczny ... 835 00:40:24,400 --> 00:40:25,430 Co jest nie tak? 836 00:40:25,470 --> 00:40:27,180 Kiedy dzikie zombie szaleją 837 00:40:27,520 --> 00:40:29,210 zaciekle atakuje tłum uczęszczający do Seattle ... 838 00:40:29,220 --> 00:40:30,220 Nie. 839 00:40:30,221 --> 00:40:32,070 - Coroczny festiwal ciast. - O mój Boże! Nie. 840 00:40:34,750 --> 00:40:36,150 Potrzebują mnie w kostnicy. 841 00:40:36,600 --> 00:40:37,650 Udać się. 842 00:40:39,110 --> 00:40:40,160 Przepraszam, Liv. 843 00:40:44,360 --> 00:40:45,800 Właśnie zostałem wezwany do pracy. 844 00:40:47,040 --> 00:40:49,430 Jesteśmy tu jednak. Czy wrócimy później? 845 00:40:50,640 --> 00:40:53,750 Główny kucharz Imperium Utopium pana Bossa 846 00:40:53,760 --> 00:40:55,260 żyje tam. 847 00:40:56,180 --> 00:40:57,390 Pomyśl o tym. 848 00:40:57,700 --> 00:41:00,200 Utopium po raz pierwszy pojawił się tutaj w Seattle. 849 00:41:00,720 --> 00:41:02,930 To może być facet, który go wynalazł. 850 00:41:02,950 --> 00:41:05,310 A jeśli ten Beanpole Bob jest facetem 851 00:41:05,320 --> 00:41:07,590 kto zrobił partię skażonego Utopium, 852 00:41:07,600 --> 00:41:09,660 wtedy może być bardzo dobrze 853 00:41:10,870 --> 00:41:14,270 ojciec wszelkiego rodzaju zombie. 854 00:41:16,860 --> 00:41:18,120 Więc odkąd tu jesteśmy ... 855 00:41:19,680 --> 00:41:21,400 Peyton, czekaj. Popatrz. 856 00:41:24,940 --> 00:41:25,940 Co... 857 00:41:32,000 --> 00:41:33,999 Ojciec wszelkiego rodzaju zombie ... 858 00:41:34,000 --> 00:41:35,340 Czy tata Liv jest. 859 00:41:36,370 --> 00:41:38,560 Zsynchronizowane i poprawione przez hawken45 dla www.addic7ed.com