Προηγούμενα σε στοιχειώδη ...
Έχω σώσει εκατοντάδες ζωές.
Τι στη γη σας κάνει να σκεφτείτε που θα εξετάζαμε ποτέ
συνδέοντας το στάβλό σας από τους εκτελεστές;
Την επόμενη φορά που έχω μια άλλη κλήση 80/20,
Θα το στείλω ο τρόπος σου.
Θα είναι η απόφασή σας.
Ονομάστε ένα κτίριο εμπιστοσύνης άσκηση.
Πριν από δύο εβδομάδες, ένας άνθρωπος που ονομάστηκε Ο Parker Landis οδηγούσε σπίτι,
και ήταν πίσω.
Τότε ο τύπος τον πυροβόλησε, και στη συνέχεια έφυγαν.
Ο Landis σχεδίαζε μια μαζική δηλητηρίαση.
Αλλά σκοτώθηκε πριν θα μπορούσε να περάσει με αυτό.
Νομίζεις ότι ο Ονίν Ρέικενμπαχ ειναι υπευθυνο?
Joan Watson έχει σπρώχνοντας γύρω.
Έφτασε στο Maricopa Γραφείο του Γραφείου του Σερίφη.
- Θα θέλατε να ...; - Οχι.
Όχι, νομίζω ότι θα το κάνω χειριστείτε αυτό τον εαυτό μου.
Πρέπει να τρέχετε πιο γρήγορα.
Γρηγορότερα.
Η γωνία είναι περισσότερο κρίσιμη από την ταχύτητα.
Τώρα!
Η θεωρία επιβεβαιώθηκε.
Μπορείτε να ενημερώσετε τον καθηγητή Soames ότι το αστέρι κομμάτι,
Ο κ. Gilchrest κέρδισε πρόσβαση στο γραφείο της,
φωτογραφήθηκε η τελική εξέταση,
και έπειτα το πώλησαν σε άλλους φοιτητές στην πανεπιστημιούπολη.
Θα το κάνω σωστά, αφού έχω τη σειρά μου.
Τι συνέβη μόλις τώρα?
Είμαι κλειδωμένος. Εσύ?
Είχε την αίσθηση ότι ήσασταν εσύ.
Συγνώμη για αυτό. Αλλά δεδομένης της τάσης σας
να προσπαθήσετε να καταγράψετε τις ιδιωτικές συνομιλίες ...
Πώς το κάνατε; Σφάλμα σήματος;
Συσκευή απομακρυσμένης πρόσβασης;
Ο, τι κι αν ειναι, Είμαι βέβαιος ότι είναι εμπορικό σήμα
Τεχνολογία Odker ...
Εγώ θα το εμπορικό σήμα
αν θέλησα να το ξέρει κάποιος Το είχα.
Είμαι εδώ επειδή ξέρω ότι ο Ιάαν έφτασε
στο Maricopa Το Τμήμα του Σέριφ
για τον θάνατο του Parker Landis.
Αν αυτό είναι ένα βλέμμα της επιθετικότητας,
κοίτα στον καθρέφτη.
Προσπαθήσατε να φέρετε τον S.I.S. στη μικρή μας συζήτηση.
Έχουν και φίλους εκεί, έχετε?
Νομίζεις ότι προσπαθώ μόνο να σταματήσω δολοφόνοι στο αμερικανικό έδαφος;
S.I.S. δεν θα σας βοηθήσει.
Ούτε ο Μοσάντ, ούτε η Interpol,
ούτε οποιαδήποτε άλλη παγκόσμια επιβολή του νόμου
ή υπηρεσία πληροφοριών μπορείτε να αντλήσετε.
Αν και πολλοί από αυτούς κρατούν το δύο από εσάς με μεγάλη εκτίμηση,
εκτιμούν τη φιλία μου ακόμα περισσότερο.
Ήρθατε εδώ να κάνουν περισσότερες απειλές.
Καθόλου. Είμαι εδώ για να εκπληρώσω μια υπόσχεση.
Έφερα δώρο. Θα το ανοίξουμε μαζί;
"Wesley Conrad."
Επομένως, αυτός είναι ένας φάκελος για κάποιον έχετε επισημάνει για εκτέλεση.
Είναι κάτι περισσότερο από αυτό.
Είναι μια τελευταία προσπάθεια να δει αν μπορούσαμε να συνεργαστούμε όλοι μαζί.
Όταν μιλήσαμε τελευταία,
Το υποσχέθηκα όταν έχω στη συνέχεια μια υπόθεση
Δεν ήμουν 100% σίγουρος από,
Θα το έφερα σε εσένα και η Joan για επανεξέταση.
Είμαι μόνο, ας πούμε,
80% σίγουρο ότι ο Wesley Conrad πρέπει να πάει.
Λοιπόν, δεν το είχα θεωρήσει μια σοβαρή προσφορά.
Ξέρατε ότι προσπαθώ για να σας καταγράψω.
Το έκανα. Αλλά εννοούσα κάθε λέξη.
Είπατε ότι είστε μόνο 80% σίγουροι
αυτού του τύπου. Έτσι, οι πιθανότητες είναι,
θα σας αποδείξουμε σωστό.
Και τότε θα είμαστε συνεργοί σε αυτό που έρχεται στη συνέχεια.
Αν δεν θέλετε για να εξετάσει αυτό,
Μπορώ να το πάρω σε κάποιον που γνωρίζω βλέπει τα πράγματα με τον τρόπο μου.
Το πρόβλημα λύθηκε. Ο κ. Conrad δεν βλάπτει κανέναν,
και θα ξέρω ότι εσείς και εγώ
δεν θα είναι ποτέ φίλοι.
Αλλά νομίζω θα πεις ναι.
Είναι πολύ καλή ευκαιρία για να μου αποδείξει λάθος.
Δείξτε μου τις βλάβες στις μεθόδους μου.
Τι σε κάνει τόσο σίγουρο αυτός ο τύπος είναι τόσο επικίνδυνος;
Ο κ. Conrad έχει ένα podcast στα ιστορικά μυστήρια.
Πιστεύει ότι ένας Βρετανός σκηνοθέτης που ονομάζεται Bertram Iwan
έχει μολυνθεί μια από τις εμφανίσεις του και το χρησιμοποίησε ως βάση
για το τελευταίο ντοκιμαντέρ του, Το πόδι του διαβόλου.
Στα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης,
Ο κ. Conrad κατέστησε σαφές είναι εξαγριωμένος.
Ο κ. Iwan, εν τω μεταξύ, πρόκειται να εμφανιστεί στο Μανχάταν
σε τρεις ημέρες για μια προβολή
Το πόδι του διαβόλου, QandA να ακολουθήσει.
Έτσι φυσικά σκέφτεστε πρόκειται να πυροβολήσει έναν κινηματογράφο;
Αυτό που νομίζω ότι είναι άσχετο. Η ζωή του είναι τώρα στα χέρια σας.
Κάνετε τη δική σας έρευνα.
Και τότε μου λέτε ...
Είναι καλύτερο για την εξάλειψη του Conrad
ή τον κίνδυνο να σκοτώσει δεκάδες άνθρωποι;
Δολοφονία. Αυτό είναι ό, τι είμαστε όλοι εδώ, έτσι;
Λοιπόν, τις επόμενες δύο ώρες, θα περπατήσουμε στους ιστότοπους
από μερικά από τα Νέα Υόρκη τις πιο περίφημες δολοφονίες.
Θα σας δείξουμε το Big Ο σάπιος πυρήνας της Apple,
και ίσως θα βρούμε κάποιες εκπλήξεις στο δρόμο.
Τώρα μείνετε μαζί. Εμείς δεν θέλουν να χάσουν κανέναν.
Πάλι.
Τώρα για πρώτη μας στάση.
Πριν από 18 χρόνια,
ένα όμορφο αστέρι του Broadway ονομάζεται φθινόπωρο Cleary
βρέθηκε στραγγαλισμένη σε αυτή την ίδια αυλή.
Το έγκλημα δεν λύθηκε ποτέ, αλλά οι ύποπτοι
ήταν ποιος-ποιος του θεάτρου κόσμου.
Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω την ιστορία της.
Και ποιος ξέρει, ίσως ένας από σας θα λύσει τη δολοφονία της.
Ήταν 20 Αυγούστου 2001.
Υπήρχε ασυνήθιστη ψύχρα στον αέρα
τη νύχτα που πέθανε το φθινόπωρο.
Συγνώμη, με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο.
Φαίνεται πως έχουμε μερικοί παραβάτες.
Με συγχωρείτε?
Τι κάνεις?
Λαμβάνοντας μερικές φωτογραφίες με το "Φθινόπωρο" εδώ.
Τι?
Ο σύντροφος σου. Θα πήγαινε έξω
και να μας τρομάξει ή κάτι τέτοιο, σωστά;
Είπατε ότι θα υπάρξουν εκπλήξεις.
δεν έχω δει ποτέ αυτό το άτομο πριν.
Δεν είναι μέρος της περιοδείας.
Ναι καλά.
Σοβαρολογώ.
Εντάξει. Αρκετά. Φοβάτε το κορίτσι μου.
Κοιτάξτε και δείτε την είναι μια πράξη.
Γεια σου. Μιλάω σ 'εσένα.
♪ στοιχειώδες 7x10 ♪ Το τελευταίο μοντέλο Αρχική ημερομηνία αέρα στις 25 Ιουλίου 2019
== συγχρονισμός, διορθωμένος από τον ηλικιωμένο == @elder_man
Σύμφωνα με αυτό, Wesley Το καταγεγραμμένο podcast του Conrad
κάλυψε ένα σκοτεινό κομμάτι της τοπικής ιστορίας
από την Κορνουάλη της Αγγλίας.
Το 1910, ενώ έπαιζε κάρτες,
τέσσερα αδέλφια είδαν ένα περίεργο "κτήνος" στο παράθυρο.
Ένα από τα αδέλφια, ένας άνθρωπος που ονομάζεται Mortimer Tregannis,
πήγε να ερευνήσει,
δεν βρήκε τίποτα, και στη συνέχεια πήγε στο σπίτι.
Μετά το οποίο, κάποια "άγνωστη δύναμη"
οδήγησε δύο από τους αδελφούς του τρελλούς και σκότωσε την αδελφή του.
Οι ντόπιοι κατηγόρησαν τον ίδιο τον διάβολο.
Στο podcast του,
Ο Κόνραντ πρότεινε μια νέα θεωρία να εξηγήσει τα γεγονότα.
Πίστευε ότι δεν υπήρχε θηρίο.
Ο Τρεγκάννης έφτασε. Γιατί;
Γιατί πριν φύγει το παιχνίδι καρτών εκείνο το βράδυ,
έριξε τη ρίζα ενός σπάνιου, δηλητηριώδη φυτά
στο τζάκι, γεμίζοντας το δωμάτιο με τοξίνες
σε μια προσπάθεια να σκοτώσει τα αδέλφια του
και να διεκδικήσουν την οικογενειακή τύχη.
Έτσι, το ντοκιμαντέρ του Iwan είναι με βάση την ίδια θεωρία.
Η Conrad μήνυσε τον Ιουάν.
Αλλά η δίκη του λιμνάζει.
Λοιπόν, φαίνεται πως είναι απειλούσε τον Ιουάν online
δεκάδες φορές.
"Έκλεψες τη δουλειά της ζωής μου.
Αξίζετε τι είναι έρχονται σε σας. "
Έκανε επίσης αναζήτηση για το τη διάταξη του θεάτρου όπου ο Ίουαν
υποτίθεται ότι έχει το δικό του προβολή του ντοκιμαντέρ του.
Έρευνα επίσης μια ποικιλία πυροβόλων όπλων.
Δεν υπάρχουν στοιχεία αγόρασε πραγματικά ένα.
Ίσως γι 'αυτό ο Οντίν είναι μόνο 80% σίγουρος
θα υπάρξει μια μάζα γυρίσματα στο offing.
Ο Wesley Conrad έκανε ένα πολύ μεγάλη απόσυρση μετρητών
από την τράπεζα του πριν από λίγες εβδομάδες.
Προτού πάρει ένα ταξίδι στο Βερμόντ.
Μια κατάσταση διαβόητη για τους νόμους περί χαλαρών όπλων.
Φοβάμαι ότι μέχρι τώρα Τείνω να συμφωνώ με τον Οντίν.
Ο Wesley Conrad φέρει κοιτάζοντας.
Ω, είναι ο Μάρκους. Αυτός θέλει να μας δει στο νεκροτομείο.
Πρέπει να του πω όχι;
Οχι.
Bertram Iwan δεν οφείλεται στη Νέα Υόρκη
για περίπου άλλες τρεις ημέρες.
Έχω ήδη διατυπώσει ένα σχέδιο. Εν τω μεταξύ,
οι πραγματικές δολοφονίες δεν πρέπει να περιμένουν.
Αυτή τη στιγμή είναι μια Jane Doe.
Ξέρουμε ότι ήταν zapped με ένα πυροβόλο όπλο.
Μπορείτε να δείτε τα σημάδια τον ώμο της εκεί ακριβώς.
Μετά από αυτό, πνίγηκε, πιθανώς με ένα μαξιλάρι.
Δεν είναι κάτι τέτοιο περιμένετε να βρείτε
που βρίσκεται σε μια αυλή.
Σκοτώθηκε κάπου αλλού, και στη συνέχεια πετάχτηκαν εκεί.
Ακριβώς όπως το Φθινόπωρο Cleary πριν από 18 χρόνια.
Σκέφτεστε αυτές τις περιπτώσεις είναι συνδεδεμένα.
Το φθινόπωρο Cleary ήταν στραγγαλισμένο, δεν πνιγεί.
Είναι ακόμα τεχνική ασφυξία.
Και τα δύο θύματα ήταν ελκυστικές νέες γυναίκες,
και οι δύο σκοτώθηκαν κάπου αλλού
και στη συνέχεια άφησε μέσα εκείνη την αυλή.
Θα μπορούσε να είναι ο ίδιος δολοφόνος. Ή ένα copycat.
Ή θα μπορούσε να είναι απλά μια συμπτωση.
Δεν είναι σύμπτωση.
Κοίτα αυτό.
Οι ίνες χαλιών που βρέθηκαν στη Jane Doe.
Εάν η μνήμη εξυπηρετεί, υπήρχαν πράσινες ίνες χαλιού
που βρέθηκαν στο φθινόπωρο του Cleary's το 2001.
Σκέφτεστε ότι σκοτώθηκαν στο ίδιο μέρος;
Εάν ήταν, είναι λογικό
σκοτώθηκαν από το ίδιο πρόσωπο.
Η δολοφονία του Jane Doe μπορεί να είναι πιο φρέσκο,
αλλά την ανωνυμία της είναι ένα πρόβλημα.
Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε το άτομο που την ήθελε νεκρή
μέχρι να την αναγνωρίσουμε.
Ευτυχώς, οι ερευνητές έχουν μεταφερθεί
Η περίπτωσή του για το φθινόπωρο του Cleary εδώ και χρόνια.
Νομίζω ότι υπάρχει ακόμα μια λίστα υπόπτων.
Έτσι τα κοιτάμε και βλέπουμε
αν μπορούμε να συνδέσουμε κανέναν στη Jane Doe.
Οποιαδήποτε τύχη, ίσως είμαστε σε θέση να κλείσετε ταυτόχρονα και τις δύο περιπτώσεις.
Αυτό είναι εντυπωσιακό.
Λοιπόν, είναι όπως είπατε, υπάρχουν 18 χρόνια έρευνας
στο φόνο του Φθινοπώρου Κλεάρι.
Και όχι μόνο από το NYPD.
Οι πραγματικοί συγγραφείς εγκλήματος, δημοσιογράφων έρευνας.
Υπήρχε ακόμη και μια 48 Ώρες.
Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ? Βρήκες τι ψάχνατε;
Υπήρξε πράγματι μια εκπομπή όπλων στο Βερμόντ το Σαββατοκύριακο
της επίσκεψης του Wesley Conrad.
Έτσι θα μπορούσε να αγοράσει ένα όπλο.
Δεδομένων των νόμων περί όπλου του Βέρμοντ, αυτός θα μπορούσε να έχει αγοράσει ένα οπλοστάσιο.
Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε υποθέστε ότι έχει τα μέσα
να επιτεθεί.
Και τώρα τι?
Σύμφωνα με τον πρόγραμμα διδασκαλίας,
είναι στη μέση του μια διάλεξη αυτή τη στιγμή.
Σκοπεύω να επισκεφθώ αυτόν τον καιρό.
Έτσι, είναι αυτοί οι άνθρωποι
πιθανότερο να έχουν σκοτωθεί Φθινόπωρο Cleary το 2001;
Ο Dustin Turco ήταν ένας εμμονή με ανεμιστήρα.
Αυτή έχει περιοριστική εντολή
εναντίον του ένα μήνα πριν σκοτωθεί.
Γιατί ο σταυρός;
Λοιπόν, ήταν πέντε-ένα
και είχε εύθραυστη ασθένεια των οστών.
Δεν νομίζω ότι είχε το μέγεθος ή τη δύναμη να στραγγαλίσει κανείς.
Ο πρώην φίλος της από ψηλά σχολείο - ήρθε στη Νέα Υόρκη
για να κερδίσει την πλάτη της. Δεν ενδιαφερόταν.
Της τηλεφώνησε και ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μετά την αποβίωσή της.
Φαίνεται βεβαίως αυτό σκέφτηκε ότι ήταν ακόμα ζωντανός.
Ο σκηνοθέτης της παράστασης ήταν σε--
πολέμησαν συνεχώς.
Απειλούσε να την σκοτώσει μία φορά, αλλά έχει ένα ροκ-στερεό αλίβη.
Έτσι μας αφήνει με τον εικαζόμενο εραστή της
και της υποτιμήσεως της.
Είναι ο εραστής. Ο Χάμπτον Βάντερεϊ.
Σημειώστε τις μανικετόκουμπα.
Πολύ διακριτικό.
Κρίνοντας από το γεγονός ότι τα φοράει
σχεδόν σε όλα φωτογραφία εδώ,
κάτι επηρεασμού.
Είναι διαμαντένια.
Και υπήρχαν σημάδια αποξέσεως από την πλευρά του λαιμού του φθινοπώρου.
Αν την είχε κρατήσει σε τσοκ ...
Θα είχε αφήσει σημάδια με παρόμοιο μέγεθος και σχήμα
στο αγαπημένο του αξεσουάρ.
Λοιπόν, έχω μια δυνατότητα μαζικός δολοφόνος σε συνέντευξη.
Αλλά μοιάζει βρήκες τον άνθρωπο σου.
Wesley Conrad. Μπορεί να έχω μια λέξη;
Είσαι Άγγλος.
Εγω ειμαι.
Εργάζεστε για την Bertram Iwan;
Όχι, αλλά είναι ο λόγος Θα ήθελα να σας μιλήσω.
Νομίζω ότι θα είμαι ικανός για να σας βοηθήσει με την αγωγή
καταθέσατε εναντίον του.
Είστε ιδιωτικός ερευνητής;
Προτιμώ "ντετέκτιβ συμβούλων", μα ναι.
Ήμουν πολύ εντυπωσιασμένος με την εργασία σας
στο πόδι του διαβόλου αίνιγμα.
Η θεωρία σου ότι ο Μόρτιμερ Ο Τρεγκάννης δηλητηρίασε
τα αδέλφια του με ένα τοξικό φυτό
κλέφθηκε από τον αρραβωνιαστικό της αδελφής του ήταν πολύ πειστική.
Τόσο πειστικό, ο Ιουάν το έκλεψε να κάνει το ντοκιμαντέρ του.
Κάποιο μεγάλο στούντιο ήδη αγόρασε τα δικαιώματα
ώστε να μπορούν να γυρίσουν σε ένα χαρακτηριστικό.
Σαν να με μολύνει δεν ήταν αρκετά κακοί,
τώρα θα είναι κάνουν εκατομμύρια.
Μικρή αδικία.
Και αυτό είναι ακριβώς γιατί ήθελα να σε δω.
Είπατε ότι ήθελε για να βοηθήσω με την αγωγή μου.
Δεν νομίζω υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνετε.
Προσλάμβανα δικηγόρους στις ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Έχω μήνυσε και στα δύο μέρη, κατατέθηκαν εντολές συγκράτησης.
Έπρεπε να επιστρέψω με τους γονείς μου
έτσι θα μπορούσα να πληρώσω για όλα αυτά.
Τίποτα δεν δούλεψε.
Τώρα, εγώ δεν μπορώ να αντέξω να το κυνηγά πια.
Λοιπόν, η δικαιοσύνη μπορεί να είναι ολισθηρή.
Γιατί δεν με αφήνεις να σας βοηθήσει να το κατανοήσετε;
Πρόκειται για δικηγορικό γραφείο Εχω κανει
με πολλή δουλειά με με τα χρόνια.
Έχουν γραφεία στο Λονδίνο, Νέα Υόρκη, Χονγκ Κονγκ.
Τους πείθω να αναλάβουν σε βάση αποκλειστικής προμήθειας.
Δεν θα πληρώσετε τίποτα μέχρι να κερδίσετε.
Αν σας ενδιαφέρει.
Ο πατέρας του Χάμπτον του έδωσαν αυτές τις μανικετόκουμπα.
Ήταν και σκύλος.
Νομίζεις ότι ο Χάμπτον δολοφόνησε Φθινόπωρο Cleary,
και επειδή νομίζετε δολοφόνησε το Φθινόπωρο Κλεάρι,
νομίζετε επίσης ότι δολοφονήθηκε η γυναίκα που βρήκατε χθες το βράδυ;
Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα.
Ο σύζυγός σου είναι νεκρός για δέκα χρόνια. Ξέρουμε.
Διαπιστώσαμε πριν Σας κάλεσε.
Αν ήξερε ότι ήταν νεκρός, γιατί να καλέσετε καθόλου;
Γιατί αν είμαστε δίκιο γι 'αυτόν σκοτώνοντας το φθινόπωρο Cleary,
είναι δυνατό δεν έδρασε μόνος του.
Και ίσως το άτομο που τον βοήθησαν
διέπραξε τη δολοφονία χθες το βράδυ.
Ελπίζαμε ότι θα μπορούσατε να μας δείξετε
σε κατεύθυνση κάποιου.
Καταρχάς.
Ο σύζυγός μου δολοφονήθηκε απολύτως Φθινόπωρο Κλεάρι.
Σας ομολόγησε σε κάποιο σημείο?
Οχι.
Αλλά ήξερα ότι την είδε.
Και ήξερα,
καλύτερα από οποιονδήποτε,
ότι ήταν βίαιος άνθρωπος.
Με κακοποιούσε χρόνια.
Λυπούμαστε που το ακούμε.
Ξέρετε, ανήκει στα ακίνητα σε όλη την πόλη, σωστά;
Το όνομά του παραμένει στα κτίρια.
"Vanderwey αυτό, Vanderwey ότι. "
Καταλήγει, υπήρχε ένα κτίριο
δεν έβαλε το όνομά του.
Μόνο ανακάλυψα σχετικά με αυτό
αφού πέθανε.
Διατήρησε ένα διαμέρισμα εκεί.
Ένα μέρος για να σταματήσουν οι ερωμένες του.
Το κτίριο περιμετρικά την αυλή
όπου το σώμα του Φθινοπώρου Cleary Βρέθηκε.
Και τα δύο σώματα, τώρα.
Αν σκεφτήκατε τον σύζυγό σας σκοτώθηκε Φθινόπωρο,
γιατί δεν είπες τίποτα στην αστυνομία;
Ήταν νεκρός.
Εγώ δεν ήθελα τα παιδιά μου μεγαλώνουν σκέψης
ο πατέρας τους ήταν δολοφόνος.
Έτσι εγώ - το κράτησα στον εαυτό μου.
Έχω ξεφορτωθεί το κτίριο το συντομότερο δυνατόν.
Τα παιδιά καλλιεργούνται τώρα. Αν τελικά η αλήθεια
πρέπει να βγει, τότε έτσι είναι.
Λυπάμαι μόνο που δεν θα βοηθήσει
βρείτε το άτομο που δολοφόνησε αυτή τη φτωχή γυναίκα χτες τη νύχτα.
Στην πραγματικότητα, δεν είμαι τόσο σίγουρος δεν θα το κάνει.
Πριν να πουλήσετε το κτίριο, πήγες ποτέ εκεί;
Φυσικά.
Υπήρχαν επιθεωρήσεις, συσκέψεις ένωσης ενοικιαστών.
Πήγατε ποτέ μέσα στο διαμέρισμα
ότι ο σύζυγός σας κράτησε;
Το έκανα.
Δεν θα μπορούσα να βοηθήσω.
Νομίζω ότι υπάρχει περιέργεια.
Και συμβαίνει να θυμηθω
αν υπήρχε κάθε πράσινο χαλί μέσα;
Τοίχο με τοίχο. Γιατί;
Γιατί χαλί ίνες που το χρώμα
βρέθηκαν στο σώμα του Φθινοπώρου και το σώμα της Jane Doe.
Θα θέλουμε τη διεύθυνση του κτιρίου αυτού.
Εντάξει, έτσι κυρία Vanderwey είπε το διαμέρισμα
ψάχνουμε είναι το τελευταίο στο δεξιό.
Γεια σου. Είσαι σχεδόν εδώ;
Είμαι εδώ, τρόπος του λέγειν.
Είμαι στην αυλή όπου φθινόπωρο Cleary
και η Jane Doe βρέθηκαν. Ήθελα να το δω μόνος μου.
Και?
Λοιπόν, είναι παράξενο. Ενώ το κτίριο είσαι
οριοθετεί αυτόν τον τομέα, δεν υπάρχει άμεση πρόσβαση.
Για να φτάσετε εδώ, και η Jane Doe τον δολοφόνο και τον Hampton Vanderwey
θα έπρεπε να φέρει τα θύματα τους σχεδόν ένα μπλοκ.
Είσαι σίγουρος?
Ναι, είμαι θετικός. Έτσι, το ερώτημα είναι,
γιατί δεν θα μπορούσε κανείς αλλά δύο δολοφόνοι
θέλουν να αναλάβουν τέτοιο κίνδυνο;
Εντάξει, έπρεπε να φύγω.
Συναντήστε μας επάνω όταν τελειώσετε.
Ποιός είναι;
Αστυνομία, κυρία. Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε.
Ναί?
Είμαι Ντετέκτιβ Μπελ,
αυτός είναι ο συνάδελφός μου Joan Watson.
Ακούσατε για το σώμα που βρέθηκε έξω
το κτίριο χτες τη νύχτα;
Σώμα? Όχι. Κάποιος πέθανε;
Πραγματικά, κάποιος σκοτώθηκε.
Έχουμε λόγο να πιστεύουμε ότι μπορεί να ήταν
μέσα στο διαμέρισμά σας την προηγούμενη νύχτα.
Την ξέρεις.
Kamile. Είχε μείνει εδώ.
Δεν την γνώριζα.
Μείνε στο διαμέρισμά σας,
και δεν την γνωρίσατε;
Αυτό δεν είναι το διαμέρισμά μου.
Και υπάρχουν πολλοί από εμάς εδώ. 20, τουλάχιστον.
Είναι δύσκολο να διατηρηθεί παρακολουθείτε το ένα το άλλο.
Ελα. Θα σου δείξω.
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ?
Είναι ένα διαμέρισμα μοντέλο.
Είναι όπου μοντέλα Ελάτε και ζήστε
όταν έρχονται στη Νέα Υόρκη για εργασία.
Είναι σωστό?
Ο Κάμιλε έφτασε την περασμένη εβδομάδα.
Έκανε μια παράσταση για ένας φίλος σχεδιαστής, Οκταβιανός.
Θα χρειαστούμε την επαφή του λεπτομέρειες, αν τα έχετε.
Απόλαυσα έρχεσαι;
Νόμιζα ότι είσαι στην αυλή.
Ήμουν.
Και τότε ήμουν εδώ.
Πιθανώς ευκολότερη για να σας δείξω παρά να το εξηγήσετε.
Είναι ασανσέρ;
Βρήκα μια μυστική είσοδο στην αυλή.
Αυτό οδήγησε σε ένα διάδρομο, που οδήγησαν σε αυτό.
Στοίχημα Hampton Vanderwey αν είχε κατασκευαστεί έτσι ώστε να μπορεί να συναντηθεί
οι ερωτικές του εδώ χωρίς να δει.
Πρέπει επίσης να είναι ο τρόπος πήρε το σώμα του Φθινόπωρο
στην αυλή το 2001.
Και πώς το άτομο ο οποίος σκότωσε τον Καμίλη
πήρε το σώμα της έξω εδώ χθες το βράδυ.
Λοιπόν, είναι δύο τα μυστήρια λύθηκαν.
Θα έλεγα ότι ο επόμενος ήταν: που ήξερε ότι ήταν ακόμα εδώ;
Ίνες που λαμβάνονται από το χαλί ήταν συνεπείς
με αυτά που βρέθηκαν στο Φθινόπωρο Cleary και η πρώην μας Jane Doe.
Το όνομά της είναι Kamile Volodka.
Γεννημένος στη Λιθουανία, ήρθε εδώ όταν ήταν 15 ετών.
Ήταν χορηγός από την αδελφή της, Regina,
ποιος είναι επίσης ένα μοντέλο.
Καμία άλλη οικογένεια στις ΗΠΑ
Προσπαθήσαμε να εντοπίσουμε Regina κάτω,
αλλα τοσο μακρια, δεν έχουμε μεγάλη τύχη.
Τι γίνεται με τις άλλες γυναίκες διαμένουν στο διαμέρισμα;
Μας αρέσει κάποιος από αυτούς για το τι συνέβη με τον Καμίλη;
Ο Sherlock και εγώ είμαστε περίπου για να ξεκινήσετε συνεντεύξεις,
αλλά, για ό, τι αξίζει,
Φάνηκαν όλοι πολύ έκπληκτος
όταν είδαν το κρυμμένο ασανσέρ.
Δεν νομίζω κανένα από αυτά ήξερε ότι ήταν εκεί.
Μου ενδιαφέρει περισσότερο να μιλάω στον ιδιοκτήτη του κτιρίου.
Σωστά. Σκεφτείτε όποιον αγόρασε το μέρος από τον Erika Vanderwey
μάθετε γι 'αυτό;
Και το χρησιμοποιούσαν για να μετακινήσετε το σώμα του Kamile;
Το πρόβλημα είναι ότι το κτίριο κρατιέται από μια εταιρία κελύφους.
Ο Γιάν είναι στο το Γραφείο του Δημοτικού Γραφείου,
προσπαθώντας να μάθετε περισσότερα, αλλά δεν νομίζω ότι ο ιδιοκτήτης
ήθελε να είναι εύκολο για τους ανθρώπους για να τον εντοπίσουμε.
Αυτό έχει νόημα, έτσι;
Η πόλη θεωρεί το μοντέλο διαμερίσματα χωρίς άδεια.
Οι επιθεωρητές έχουν έσπασε.
Θα έπρεπε. Οι πράκτορες των μοντέλων κλείστε τα διαμερίσματα
ως βραχυπρόθεσμη στέγαση ενώ είναι στην πόλη για δουλειά,
και στη συνέχεια αφαιρέστε το ενοίκιο από τις αποδοχές τους.
Αναβαθμισμένα μοντέλα μην κάνετε τόσο πολύ,
έτσι το ενοίκιο τρώει πολλή αμοιβή τους.
Ίσως ο Κάμηλ είχε αρκετά.
Έμαθε ποιος ιδιοκτησία του κτιρίου
και απειλούσε να τα εκθέσει για αυτό που κάνουν.
Πήρε τον εαυτό του σκοτωμένο για το πρόβλημα.
Εάν συμβαίνει αυτό,
Ίσως είπε σε μία από τις κοπέλες τι έκανε.
Είναι δυνατό.
Αλλά?
Τα μοντέλα μπορεί όλα ζόυμε μαζί,
αλλά όσο μπορούμε να πούμε,
μόλις ξέρουν ο ένας τον άλλον. δεν είμαι σίγουρος
Οποιοσδήποτε από αυτούς ήξερε Ο Κάμιλε έλειπε.
Πρέπει να το καταλάβεις, κορίτσια μετακινήστε μέσα και έξω από τα διαμερίσματα
όπως τη δική μας κάθε μέρα,
και κανείς δεν ξοδεύει πολύ χρόνο σε αυτά.
Οι περισσότεροι από εμάς είτε εργάζονται ή έξω στην πόλη.
Το διαμέρισμα ήταν αρκετά καλά γεμάτο, όταν φτάσαμε.
Μια ομάδα από εμάς είχε ένα διάλειμμα μεταξύ μιας επίδειξης και μιας δεξίωσης.
Αποφασίσαμε να πάμε σπίτι να αλλάξει ρούχα,
κάνουν μια είσοδο μαζί.
Ο M.E. σκέφτεται ότι ήταν ο Kamile στραγγαλισμένη την προηγούμενη μέρα
χθες, μεταξύ 3:00 και 6:00 το απόγευμα.
Κάποια από τα άλλα μοντέλα μας είπαν ήσασταν όλοι σε μια επίδειξη;
Ο Κάμηλε το παραβίασε. Δεν είπε γιατί.
Καταλαβαίνουμε τους δυο σας δεν ήταν ιδιαίτερα κοντά,
αλλά είχατε παρατηρήσει οποιαδήποτε δυσάρεστη χαρακτήρες στη ζωή της;
Είμαστε μοντέλα. Σχεδόν όλοι που συναντάμε είναι δυσάρεστο.
Της άκουγα να μιλάει στο τηλέφωνο πριν από λίγες ημέρες.
Ακούστηκε σαν κάποιος ζητώντας της για τα χρήματα.
Είπε κάτι όπως,
"Σας έδωσα $ 1.000.
Γιατί χρειάζεστε τόσο πολύ σύντομα; "
Υπήρξε μια πίσω-και-εμπρός,
τότε Kamile συμφώνησε να στείλει όποιος κι αν ήταν
$ 500.
Είναι δύσκολο να φανταστείς $ 500 αξίζει να σκοτωθεί.
Στη χώρα μου, οι άνθρωποι σκοτώνουν πολύ λιγότερο.
Συγγνώμη. Αυτά είναι όλα όσα ξέρω.
Αυγουστίνα; Δεν υπάρχει επώνυμο,
απλά ο Αυγουστίνα, είσαι επόμενος.
Ντετέκτιβ Μπελ;
Ναι?
Εάν αυτές οι συνεντεύξεις είναι για την Jane Doe
ο οποίος βρέθηκε δύο νύχτες πριν,
ίσως να θέλετε να μιλήσετε στον πελάτη μου πρώτα.
Ποια είναι αυτή;
Όχι αυτή. Αυτός.
Το όνομά του είναι Peyton Trask.
Είναι ο ιδιοκτήτης του κτιρίου όπου έμεινε ο θύμα.
Καταλαβαίνουμε τον ψάξατε.
Πρώτα,
θα θέλαμε να ορίσουμε το ρεκόρ ευθεία.
Ο κ. Trask είναι α διαχειριστής hedge fund
που αγόρασαν αυτό το κτίριο ως επένδυση.
Σχεδόν ποτέ πηγαίνει εκεί.
Ποτέ δεν συναντά τους κατοίκους του.
Σίγουρα
ποτέ δεν αλληλεπίδρασε με την κυρία Volodka.
Έτσι δεν είχε κανένα κίνητρο να την σκοτώσει.
Αν ο κ. Τράκς θέλει να θέσει οτιδήποτε ευθεία,
θα έχει να μιλήσω πραγματικά.
Ίσως σκεφτείτε είναι προς το συμφέρον σας
να παραμείνει σιωπηλός, Ο κ. Trask,
αλλά το άγχος σας μιλάει τόμους.
Είστε σαφής κρατώντας κάτι πίσω.
Εγώ δεν την σκότωσα, εντάξει; Peyton.
Αλλά έκανα το σώμα.
Πήγα να ελέγξω στο διαμέρισμα
περίπου στις 9:00, όταν σκέφτηκα θα ήταν άδειο.
Τότε είναι που Την βρήκα.
Ήταν ήδη νεκρός.
Τι εννοείς, "ελέγξτε το διαμέρισμα";
Αυτός εννοεί ήταν στο κυνήγι για τα εσώρουχα.
Τι?
Αρκετά από τα μοντέλα
στο διαμέρισμα αναφέρεται τα εσώρουχά τους λείπουν.
Από τον τρόπο που καθίσατε, είναι σαφές ότι φοράτε
ένα λουρί κάτω παντελόνι.
Ένας από τους, όχι;
Έχετε ένα εσώρουχο φετίχ;
Ίσως να μπήκε ο Kamile Volodka στη μικρή σας επιδρομή.
Της σκοτώσατε και κανείς άλλος θα το βρούμε.
Όχι. Το έχεις όλα λάθος.
Όχι ... το κομμάτι εσώρουχου.
Th-Το μέρος όπου Είμαι κάποιος δολοφόνος.
Πήρα το ασανσέρ
μέχρι το διαμέρισμα, και ήταν εκεί, ήδη νεκρός.
Δεν υπήρχε κανένα σημάδι γι 'αυτήν, έτσι σκέφτηκα ότι έκανε OD.
Ξέρω ότι έπρεπε που ονομάζεται αστυνομία,
αλλά δεν ήθελα τη στέγαση οι επιθεωρητές σέρνουν το άκρο μου,
έτσι τη μετακόμισα έξω.
Υποθέτω ότι έχετε μια εποχή θανάτου μέχρι τώρα.
Ας πούμε ότι είμαστε περίεργοι να μάθουν πού ήταν ο κ. Τράσκ
πριν από δύο ημέρες μεταξύ των ωρών από τις 3:00 μ.μ. και 6:00 μ.μ.
Ήμουν στην επιχείρησή μου μέχρι λίγο μετά τις 7:00.
Δεκάδες άνθρωποι μπορούν τοποθετήστε μου εκεί, ορκίζομαι.
Έκανα λάθος, εντάξει;
Πολλά λάθη, αλλά ορκίζομαι Δεν έβλαψα αυτό το κορίτσι.
Εάν βοηθάει, Μπορώ να σας δώσω το τηλέφωνό της.
Έχεις το τηλέφωνό της;
Ήταν στην τσέπη της.
Το έβγαλα και το πήρα σπίτι και το έβαλα στα σκουπίδια μου.
Σκουπίδια όπου ζω δεν είναι μέχρι την Παρασκευή,
έτσι αν το θέλετε, είναι δικό σας.
Συγγνώμη. Είπες ότι με βρήκες μέσω του τηλεφώνου της Kamile Volodka;
Δεν μπορέσαμε για να το ξεκλειδώσετε ακόμα,
αλλά η εφαρμογή του ημερολογίου είχε οριστεί για αποστολή ειδοποιήσεων
μέσω της οθόνης κλειδώματος. Σύμφωνα με αυτό που είδαμε,
συναντήσατε με τον Kamile την ημέρα που σκοτώθηκε.
Ήταν η ημέρα που πέθανε;
Ήταν φίλη σου;
Στην πραγματικότητα, δεν είχα ποτέ συναντήθηκε πριν.
Είστε εξοικειωμένοι με το έργο που κάνουμε εδώ;
Είσαι φιλανθρωπία
που βοηθά τους ανθρώπους να αποβάλλουν τα ναρκωτικά.
Ήταν Κάμιλ κάποιος θεραπεύονταν;
Όχι. Η αδελφή της ήταν. Βασίλισσα.
Έχουμε προσπαθήσει να πάρουμε σε επαφή με την Regina.
Εάν έχετε κάθε πληροφορία...
Συγγνώμη,
αλλά Regina πέθανε από μια ηρωίνη υπερβολική δόση πριν από περίπου δέκα μήνες.
Kamile και Regina,
έπεσαν από την αφή όταν ο εθισμός της Regina
πήρε πραγματικά κακή.
Μέχρι τη στιγμή που πέθανε ο Regina, δεν είχαν μιλήσει μήνες.
Ο Καμίλ ήταν
με πολλή ενοχή.
Έλαβε μια εργασία μοντελοποίησης στη Νέα Υόρκη
ακριβώς έτσι θα μπορούσε να συναντηθεί μαζί μου.
Ήθελε να το μάθει αν υπήρχε κάτι
θα μπορούσε να το κάνει για να σώσει την αδελφή της.
Της είπα την αλήθεια.
Ο εθισμός των οπιούχων είναι ένα τέρας.
Και μερικές φορές, ανεξάρτητα από το τι κάνουμε,
θα χάσουμε το άτομο μας νοιάζει.
Μήπως φαίνεται Kamile ταραγμένη την ημέρα;
Τυχόν ανησυχίες μπορεί να είναι σε κίνδυνο;
Οχι.
Παρατήρησες κάποιον ύποπτο στο εστιατόριο?
Ήταν κάποιος που την ακολουθούσε;
Παρατήρησα μερικούς άνδρες ελέγχοντας την.
Ήταν όμορφη,
αλλά κανένας από αυτούς φαινόταν απειλητικό.
Αν θέλετε, μπορώ να σας δώσω Το αρχείο της υπόθεσης Regina.
Το πέρασα με τον Καμίλη,
μα φοβάμαι αυτό είναι το μόνο που έχω.
Λυπάμαι που δεν μπορώ να βοηθήσω περισσότερο.
Ε τι κάνεις?
Ω, μπορώ να σας βοηθήσω;
Ναι, είμαι με την εταιρεία φυσικού αερίου.
Έχουμε μια αναφορά διαρροής στην περιοχή.
Φοβάμαι ότι θα το κάνω πρέπει να ελέγξετε το σπίτι σας.
Ω, πρέπει να το κάνετε το κάνετε τώρα;
Ναι, φοβάμαι έτσι. Εμείς - παίρνουμε κάποια buildups,
υπάρχει μια σπίθα σε λάθος μέρος,
πραγματικά κακά πράγματα μπορούν να συμβούν, ξέρεις?
Λοιπόν, δεν το θέλουμε. Όχι. Εντάξει.
Ναι, θα ξεκινήσω εδώ, αν αυτό είναι εντάξει μαζί σας.
Σίγουρος. Οτιδήποτε χρειαστείς.
Τι είναι αυτό;
Ω. Είστε εξοικειωμένοι με podcasts;
Ο γιος μου κάνει ένα. Το καταγράφει εδώ.
Εντάξει. Περί τίνος πρόκειται?
Τα ιστορικά μυστήρια, περίεργα περιστατικά.
Μπορεί να το εξηγήσει καλύτερος από μένα.
Θα πρέπει να επιστρέψει διδασκαλία σε μια ώρα ή έτσι
αν είσαι περίεργος.
Όχι, νομίζω ότι θα είμαι από τα μαλλιά σας μέχρι τότε.
Λυπάμαι, θα μπορούσα να σας ενοχλήσω για ένα ποτήρι νερό;
Φυσικά. Επιστρέφω αμέσως.
Ευχαριστώ.
Πολύ σίγουρος ότι η τσάντα δεν ήταν ότι βαριά όταν φύγετε.
Ναι.
Δεν κρατούσε ένα πιστόλι και πολλά κουτιά
πυρομαχικών όταν έφυγα.
Το βρήκατε στο Το σπίτι των γονέων του Wesley Conrad;
Το ίδιο το πιστόλι είναι αρκετά καινούργιο.
Υποθέτω ότι το πήρε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στο Βερμόντ.
Λοιπόν, τι νομίζεις? Ήταν ο Οντίν σωστός γι 'αυτόν;
Είναι σίγουρα πιθανό Ο Κόνραντ έχει δολοφονία στο μυαλό του.
Εάν το κάνει, τα μυαλά μπορούν να αλλάξουν.
Σέρλοκ ...
Λαμβάνοντας το όπλο του μακριά από αυτόν είναι μόνο μέρος του σχεδίου μου.
Δεν τελείωσα ακόμα μαζί του, όχι με κανένα τρόπο.
Το αρχείο που έχετε στην αδελφή της Kamile Volodka,
τίποτα χρήσιμο σε αυτό;
Ναι και ΟΧΙ. Το ίδιο το αρχείο λέει μια αρκετά οικεία ιστορία.
Η Regina ήθελε να εγκαταλείψει την ηρωίνη, αλλά ήταν δύσκολο.
Έκαναν υποτροπή περισσότερες από μία φορές. Ακόμα, με έκανε να σκεφτώ,
τον κοινωνικό λειτουργό ο οποίος επέβλεψε την περίπτωσή της
είπε ότι ο Καμίλε αισθάνθηκε πολλή ενοχή
για το τι συνέβη με την Regina.
Ίσως αυτό να την οδήγησε να πάει και να βρει το πρόσωπο
ο οποίος πώλησε τα φάρμακα στην Regina που την σκότωσε.
Και αυτό το πρόσωπο συνειδητοποίησε ότι ήταν πάνω τους.
Πήγαν στο διαμέρισμα μοντέλο και τη σκότωσε.
Η Ρετζίνα συνελήφθη για κατοχή μία φορά.
Ζήτησα από τον Marcus να πάρει οτιδήποτε η αστυνομία είχε την ίδια.
Ελπίζω να είπε στην αστυνομία όπου πήρε τα ναρκωτικά της.
Και?
Η έκθεση σύλληψης ήταν μια προτομή.
Τίποτα δεν πήδηξε έξω.
Η έκθεση του Coroner για την υπερδοσολογία, από την άλλη πλευρά,
Ρίξε μια ματιά. Νομίζω ότι θα έρθεις
στο ίδιο συμπέρασμα ότι το έκανα.
Η Regina Volodka δολοφονήθηκε πριν από δέκα μήνες,
πιθανώς από το ίδιο άτομο
που σκότωσε την αδελφή της δύο νύχτες πριν.
Δεν ξέρω τι να σας πω. Στέκομαι δίπλα στο έργο μου.
Ο θάνατος της Regina Volodka ήταν τυχαία. Έχει κάνει OD.
Δεν το σημειώσατε δύο σημάδια στην αναφορά σας.
Υποθέτω ότι τους χάσατε;
Τίμια, Δεν θυμάμαι.
Ήταν νεκρή για δύο ημέρες πριν βρεθεί το σώμα της.
Δεδομένου του επιπέδου του livor mortis,
αυτά θα μπορούσαν να είναι οτιδήποτε.
Μώλωπες ή τσιμπήματα ή δώδεκα άλλα πράγματα.
Βλέπετε, δεν συμφωνούμε.
Δεδομένου του μεγέθους και της απόστασης, νομίζουμε ότι αυτά είναι σημάδια καύσης
αριστερά από ένα πυροβόλο όπλο. Ήταν υποτονική,
και έπειτα κάποιος άλλος εγχύθηκε με μια θανατηφόρα δόση ηρωίνης.
Αυτό ήταν μια δολοφονία και το χάσατε.
Σύμφωνα με την έκθεσή σας, υπήρχε μόνο
μια ενιαία βελόνα ραβδί στο Regina,
έτσι δεν χρησιμοποιούσε πολύ πριν πεθάνει, αν είναι καθόλου.
Δεν υπήρχαν έργα που βρέθηκαν με το σώμα,
και με βάση την συγκέντρωση αίματος,
μετακινήθηκε λίγες ώρες αφού πέθανε.
Χάσατε και αυτό.
Το πρόσωπο που σκότωσε Η Regina Volodka έφυγε.
Και τώρα μοιάζει Έχει σκοτώσει την αδελφή της
για καλό μέτρο.
Τι?
Έχει επιτεθεί με πυροβόλο όπλο λίγες μέρες πριν,
τότε ασφυξία.
Τα σημάδια καύσης μοιάζει με έναν αγώνα.
Θυμάσαι τίποτα άλλο
από το πρωί εσείς αυτοψία Regina;
Οτιδήποτε μπορεί να μας δείξει σε κατεύθυνση κάποιου;
Όχι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Αλλά ίσως να το ξέρω κάποιος που μπορεί.
Τον περασμένο μήνα, ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ ήρθε για να με δει, Baxter Lim.
Ρωτούσε Regina Volodka.
Ήθελε ένα αντίγραφο της αναφοράς μου.
Υποθέτω ότι ήταν δίκαιο ένα ασφαλιστικό πράγμα, αλλά ...
Αλλά ίσως ο Κάμηλε ήταν αυτός που τον προσέλαβε.
Υποπτευόταν ότι είχε φάουλ.
Αν ο Βαξτέρ είδε εσένα είδα σε αυτές τις εικόνες,
αν είχε πληροφορίες από η αδελφή που δεν το κάνατε,
είναι πιθανό ότι είναι ήδη στο ίχνος κάποιου.
Διεύθυνση γραφείου της Baxter Lim είναι 1128 1/2. Το σπίτι είναι 1128.
Υποθέτω ότι είναι το γραφείο εκεί πίσω.
CCS λέει, σύμφωνα με Ο λογαριασμός Venmo του Kamile Volodka,
έστειλε την Baxter Lim $ 500 λίγες μέρες πριν πεθάνει.
Ένα από τα μοντέλα σας είπε ακούσει μια κλήση
μεταξύ Kamile και κάποιον που ρωτούσε
για $ 500, σωστά;
Υποθέτω ότι είχα δίκιο για την πρόσληψη αυτού του τύπου
να την κοιτάξουμε το θάνατο της αδελφής.
Baxter Lim; NYPD.
Μάρκους.
Αυτά είναι μύγες πτώματος.
Baxter Lim;
Είναι τουλάχιστον νεκρός μια μέρα, ίσως δύο.
Πυροβόλο όπλο καίγεται.
Τους κόβετε καλά, δεν είσαι;
Λιγότερο από πέντε ώρες πριν από τον Bertram Iwan
προβάλλει το ντοκιμαντέρ του. Ποια είναι η ετυμηγορία;
Αυτό για μένα;
Είναι ασφαλές. Οι αντάρτες σου το έλεγξα ήδη.
Τι είναι αυτό?
Είναι ένα όπλο. Πρόσφατα προμηθεύτηκε από τον Wesley Conrad.
Πήρα ένα πριόνι σε αυτό.
Δεν υποθέτω ότι πήρατε ένα πριόνι σε αυτόν, επίσης, έτσι;
Είχατε δίκιο να έρθετε σε μένα.
Θα το χειριστώ από εδώ.
Όχι, δεν ήρθα εδώ να σφραγίσει τη μοίρα του Conrad.
ήρθα εδώ να σας ενημερώσω
ότι η κατάσταση βρίσκεται σε εξέλιξη.
Προφανώς, η Intel μου είχε δίκιο. Σχεδιάζει γυρίσματα.
Μπορεί. Μάλλον όχι.
Αν είναι, υπάρχουν τρόποι να τον σταματήσουν
που δεν συνεπάγονται τη δολοφονία του.
Πιστεύετε ειλικρινά αυτό
πρόκειται να εγγυηθεί δεν θα βλάψει κανέναν;
Θα μπορούσε να έχει περισσότερα όπλα.
Και αν δεν το κάνει - αυτό δεν είναι η Αγγλία -
θα μπορούσε ήδη έχετε ένα άλλο.
Του πλήρωσα μια επίσκεψη.
Τον έβαλα σε επαφή με έναν νόμο επιχείρηση που θα τον βοηθήσει
να λύσει τα παράπονά του χωρίς βία.
Αναφέρουν ότι κάλεσε και ακουγόταν ενθαρρυνμένος.
Σύμφωνα με τα ηλεκτρονικά του μηνύματα, Έχει ήδη δοκιμάσει δικηγόρους
και πάντα τον άφησαν κάτω.
Αναφέρεστε σε παλαιά δεδομένα. Σας φέρνω νέα δεδομένα.
Θα το θεωρούσατε;
Αυτό είναι κρίμα.
Πρεπει να παραδεχτω, έχετε ένα πλεονέκτημα
για την ταυτοποίηση των ανθρώπων που μπορεί να αποτελούν απειλή.
"Ενδέχεται"?
Δεν είναι όλοι όσοι θυμώνουν διαπράττει δολοφονία.
Δεν όλοι όσοι αγοράζουν ένα όπλο διαπράττει δολοφονία,
αν και θα μπορούσε νιώθω σαν μερικές φορές.
- Σέρλοκ ... - Συμφωνώ
Το Conrad μπορεί να είναι ακόμα επικίνδυνο,
έτσι συμμερίζομαι τις ανησυχίες μου με την αστυνομία
και με την εταιρεία που παρέχει ασφάλεια στο θέατρο απόψε.
Αν έρχεται μέσα σε 100 μέτρα από ο τόπος, θα σταματήσει.
Πείτε ότι έχετε δίκιο. Απόψε, ο Bertram Iwan είναι ασφαλής.
Τι λες για αύριο? Ή την επόμενη μέρα;
Θα προσέξω τον Conrad.
Θα μπορούσα να σας δώσω τα ονόματα 100 θα μπορούσαν να είναι δολοφόνοι τώρα.
Πρόκειται να προσέξετε σε αυτούς επίσης;
Αυτό είναι κάτι περισσότερο από ό, τι θα μπορούσα να χειριστώ.
Αυτό είναι κάτι περισσότερο από καθένας θα μπορούσε να χειριστεί.
Εκτός, ίσως, ένας τεχνολόγος δισεκατομμυριούχος τεχνολογίας
με τους πόρους μιας μικρής χώρας.
Θέλετε να αλλάξω τους τρόπους μου.
Βρείτε έναν τρόπο να babysit αυτοί οι άνθρωποι.
Προστατέψτε τα από τον εαυτό τους.
Για τι μιλάς,
εμπλέκοντάς τους το δρόμο ότι απλά προσέθεσες στον Conrad,
παρατηρώντας τα για χρόνια,
θα χρειαζόταν πολύ περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό.
Θα υπήρχε μεγαλύτερος κίνδυνος της έκθεσης ...
Η θανάτωση των ανθρώπων είναι ευκολότερη, έτσι είναι;
Υποθέτω αυτό το καθιστά εντάξει.
Σέρλοκ.
Ας πούμε
Θα ήθελα να αναθεωρήσω τον τρόπο που κάνω τα πράγματα ...
εσείς και ο Joan θα βοηθούσατε;
Καλέστε μας. Βρίσκω.
Hey, πώς πήγε;
Με τον Ονίν Ρέικενμπαχ; Δύσκολο να πω.
Wesley Conrad; Μέχρι εδώ καλά.
Έτσι έμεινε μακριά από την προβολή απόψε;
Είχα τα μάτια το σπίτι των γονέων του
από χτες; είναι ακόμα εκεί.
Bertram Iwan, Εν τω μεταξύ,
είναι απλά περιτύλιγμα επάνω QandA του,
θα πρέπει να βρίσκεται σε αεροπλάνο στο Λονδίνο μέχρι τα μεσάνυχτα.
Τι είναι όλα αυτά; Αυτά είναι στιγμιότυπα οθόνης
και φωτογραφίες που έλαβε η Baxter Lim.
Ο πρόσφατος ιδιωτικός ντετέκτιβ;
Ναι. Έτσι ο Μάρκος και εγώ
είναι πλέον αρκετά σίγουροι ότι ο ίδιος και ο Kamile σκοτώθηκαν
γιατί έψαχναν τι συνέβη με την Regina.
Θέλαμε να ρίξουμε μια ματιά στις σημειώσεις του επί της υπόθεσης.
Αλλά ο δολοφόνος διαφυλίσαμε μαζί τους.
Μαζί με το τηλέφωνο του Baxter και σκληρό δίσκο.
Και όμως εσύ έχετε όλα αυτά.
- Είναι από το σύννεφο; - Ναι.
Λοιπόν, υπάρχουν χιλιάδες από αυτούς.
Χτύπησα "εκτύπωση όλων" πριν από μία ώρα.
Ήμουν μόλις διαχωρίζοντας τα
που νομίζω ότι μπορεί να έχει κάτι που έχει να κάνει με
την έρευνά του στο Regina.
Ένα μπαρ όπου δούλευε.
Το μη κερδοσκοπικό όπου πήρε την συμβουλευτική της.
Και ο τόπος που βρέθηκε.
Αυτό το ενδιαφέρον.
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
Φωτογραφία της με μερικούς χαρακτήρα από ένα θεματικό πάρκο;
Σημειώστε τη λεζάντα.
"Pandasalt, τιτάνιο των περιστρεφόμενων πινάκων,
επιτίθεται στη σκηνή. "
Είναι DJ;
Περισσότερα από λίγα από αυτά
έχουν πάρει φοράει μάσκες πρόσφατα.
Η ανωνυμία έχει γίνει ισχίο.
Όπως είπατε, αυτό φαίνεται να είναι από το Διαδίκτυο.
Τα υπόλοιπα φαίνεται να είναι που έλαβε ο ίδιος ο Λιμ.
Νομίζεις ότι οι δύο από αυτούς χρονολογούνταν;
Λοιπόν, αυτό θα εξηγήσει γιατί Ο Λιμ τον κοιτούσε.
Δυστυχώς, Το όνομα του Pandasalt
είναι τόσο μεγάλο μυστήριο όσο το πρόσωπό του.
Απολύτως κανείς ξέρει ποιος είναι.
♪ Rock σταθερή ...
Γεια σου. Τι συμβαίνει εδώ;
Watson, MC Autocat.
Autocat ...
... Watson.
Όπως το Pandasalt, το Autocat είναι καλλιτέχνης EDM
που προτιμά να παραμείνει ανώνυμος.
Είναι επίσης εκπαιδευμένο μουσικολόγο
και με βοηθά εντοπίστε το Pandasalt
παίζοντας γνωστούς καλλιτέχνες με παρόμοια στυλ.
Σκέφτεστε ένα από αυτά είναι το Pandasalt;
Λοιπόν, μέχρι στιγμής, έχουμε αναθεωρήσει μερικούς υποσχόμενους υποψηφίους
Περιμένετε, εγώ γνωρίζετε αυτό το τραγούδι.
Ακούσαμε μερικά από τα, uh, Η μουσική του Pandasalt χθες το βράδυ.
Ακούγεται σαν ένα από τα τραγούδια του.
Κάτι για τα σκουπίδια, ή κάτι.
♪ Panda σκουπίδια
♪ Έχω δικαιώματα ...
Ναι, σχεδόν ακριβώς το ίδιο.
♪ Βεράντα
♪ Άκουσε την προπαγάνδα μου
♪ Panda σκουπίδια, σκουπίδια ...
Είναι ένας Long Island DJ που ονομάζεται Amos Deukmejian.
Θα έλεγα ότι έχουμε το panda μας, δεν θα ήταν;
♪ Μιράντα.
Είμαι Pandasalt.
Και Regina και εγώ ήταν μαζί για λίγο,
αλλά αν το νομίζεις Θα την έβλαψα ποτέ ...
Δεν το γνώριζα καν Ήταν νεκρός μέχρι που μου είπες.
"Η φίλη μου με οδηγεί τρελό και μερικές φορές
Θέλω να την σκοτώσω. "
Έχετε δημοσιεύσει αυτό, σωστά;
Ναι, αλλά εγώ δεν ήμουν ... είναι κυριολεκτικά.
Η Regina είχε προβλήματα. ήταν εξαρτημένη από την ηρωίνη.
Ένα γεγονός ότι ο δολοφόνος της πήρε γερά πλεονέκτημα πριν από δέκα μήνες.
έκαναν το θάνατό της να μοιάζει με ένα OD.
Τι νομίζεις ότι είμαι ο μόνος που ήξερε ότι ήταν για τα ναρκωτικά;
Νομίζουμε ότι είσαι το μόνο άτομο
που πάντα μίλησε για τη δολοφονία της.
Πριν από δέκα μήνες, Δεν ήμουν καν στη χώρα.
Ήμουν, ήμουν στα μισά του δρόμου μια περιοδεία δέκα εβδομάδων στη Νότια Αμερική.
Γνωρίζουμε.
Έχουμε μια εικόνα από εσάς παίζοντας στη Βραζιλία
τη νύχτα που πέθανε η Regina.
Τι κάνουμε λοιπόν εδώ;
Ξέχασες κάνετε μια μάσκα;
Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε σε αυτές τις εικόνες.
Έχω φίλους στη Βραζιλία.
Φτάστε σε αυτούς, θα σας πουν.
Κρέμασα έξω μαζί τους
παρασκήνια εκείνο το βράδυ χωρίς τη μάσκα.
Μπορούν μάλλον ακόμη και να σας στείλουμε εικόνες.
Ονόματα και αριθμοί.
Όχι, πρώτα, πες μου όπου είναι η κόρη μου.
Γιατί θα το ξέρουμε όπου είναι η κόρη σου;
Η κόρη της Regina, ό, τι κι αν είναι.
Λίγους μήνες πριν η Βραζιλία δείχνει, ήμουν στη Λίμα.
Ο Regina μου τηλεφώνησε, είπε ότι είχε πάρει καθαρό
και ότι ήταν έγκυος.
Είπε ότι ήταν κορίτσι και ότι ήταν δικό μου.
Ο Μ.ε. Η αυτοψία της Regina
έχασε λίγα πράγματα. ίσως να χάσει αυτό
Η Regina ήταν έγκυος όταν πέθανε.
Όχι, δεν το καταλαβαίνετε. Είχε ήδη το μωρό μέχρι τότε.
Δημιουργήστε ένα δευτερόλεπτο αντίγραφο
Είπατε ότι σε τηλεφώνησε στη Λίμα, σου είπε ότι ήταν έγκυος ...
Ναι, είπε δεν χρειαζόταν τίποτα,
Απλώς ήθελε να μάθω.
Είπε ότι ήταν σκέφτεστε να δώσετε
το μωρό σε μερικούς ιδιωτικό οργανισμό υιοθεσίας.
Αυτό εξηγεί πιθανώς το δικό σας η κόρη είναι τώρα. Δεν είναι;
Όχι, όχι, γιατί εγώ της μίλησε από αυτό.
Της είπα ότι θα ήμουν εκεί για εκείνη και δώστε την υποστήριξη του παιδιού της.
Ο, τιδήποτε ήθελε. Είπε ότι θα το σκεφτεί.
Επειτα,
όταν ήμουν στη Βραζιλία, Η Regina μου τηλεφώνησε πάλι.
Είπε ότι ήταν στο νοσοκομείο.
Είχε μόλις το μωρό.
Μου είπε είχε αλλάξει γνώμη.
Είπε στο γραφείο υιοθεσίας θα την κρατούσε.
Είπε ότι θα με τηλεφώνησε αν χρειαζόταν κάτι.
Δώσε μας ένα λεπτό, έτσι;
Υποθέτοντας όλα όσα λέει είναι αλήθεια, ήταν στη Βραζιλία
την ίδια μέρα που κάλεσε η Ρετζίνα να πει ότι είχε το μωρό της.
Με βάση το χρονοδιάγραμμά μας, αυτή είναι η ίδια ημέρα που πέθανε.
Αυτό θα σήμαινε ότι σκοτώθηκε όχι πολύ καιρό μετά την παράδοση.
Πιο συγκεκριμένα, ήταν όχι πολύ καιρό μετά
την υπηρεσία υιοθεσίας αυτή κρατούσε το μωρό.
Ποτέ δεν είχαμε ένα κίνητρο για το θάνατο της Regina.
Ίσως τώρα να το κάνουμε.
Όποιος τη σκότωσε ήθελε το μωρό της.
Έτσι, αυτό δεν θα ήταν μόνο μια σειρά ανθρωποκτονιών.
Θα μπορούσε να είναι και απαγωγή.
Εγκυος? Ουάου.
Δεν το γνωρίζω τι να πω σε αυτό.
Νομίζεις ότι ήταν ψέματα σε αυτόν;
Η εικασία μου είναι, ήταν προσπαθώντας να βγάλει χρήματα από αυτόν.
Την πρώτη φορά που κάλεσε, αυτή είπε ότι δεν ήθελε τίποτα.
Είχε ήδη παραταχθεί μια ιδιωτική υιοθεσία.
Από την εμπειρία μου, οι εθισμένοι κάνουν μεγάλους απατεώνες.
Ίσως ήταν στρώνοντας το τραπέζι.
Το αίτημα για χρήματα επρόκειτο να έρθει αργότερα.
Στις σημειώσεις σας στο αρχείο που δώσατε στον συνεργάτη μου,
είπατε ότι είδατε τελευταία Regina τον Οκτώβριο.
Το δεύτερο τηλεφώνημα στον πρώην φίλο της,
στην οποία του είπε είχε μόλις γεννηθεί,
ήρθε το Νοέμβριο.
Ακριβώς. Δεν το κάνετε νομίζω ότι θα το προσέξω
ότι ήταν οκτώ μηνών έγκυος;
Τι?
Η πρώην Regina ας δούμε στα τηλεφωνικά του αρχεία.
Ήμασταν σε θέση να επαληθεύσουμε ότι του έδωσε κλήση
στα μέσα Νοεμβρίου.
Όταν ψάχναμε την αντίστοιχη κλήση
στα αρχεία της,
τα δεδομένα πύλης κυψελών
τη βάλτε κοντά ενός νοσοκομείου.
Πήγαμε εκεί. Το επιβεβαίωσαν
Η Regina γέννησε ένα κοριτσάκι εκείνο το βράδυ.
Έδωσαν επίσης πρόσβαση
για την ασφάλειά τους κάμερα.
Αυτή είναι μια εικόνα από την παραλαβή της
και το μωρό της επάνω στο νοσοκομείο,
αφού ήταν αποφορτιστεί.
Δούσατε ως μια διαμέσου για αυτήν
και μια υπηρεσία υιοθεσίας, όπως ακριβώς έχετε
για άλλους έγκυους εθισμένους που ήρθαν εδώ για βοήθεια.
Χαμογελάς σε αυτή τη φωτογραφία.
Υποθέτω ότι δεν είχε ακόμα πει επρόκειτο να κρατήσει το μωρό.
Όταν το έκανε, προφανώς δεν ήθελε να χάσει την περικοπή σας
της αμοιβής των υιοθετών
συμφώνησε να καταβάλει την Regina και τον οργανισμό.
Έτσι, τη σκότωσες.
Άρχισε την γεμάτη ηρωίνη,
έφυγε από το σώμα κάπου ξέρατε ότι θα βρεθεί.
Και οι τρεις σας ακούγεται σαν να είσαι σε φάρμακα.
Θα έπρεπε να πάρεις ένα από τα φυλλάδια μας.
Σκεφτείτε να πάρετε κάποια βοήθεια.
Ω, έχουμε πήρε κάποια βοήθεια.
Οι συνάδελφοί μας ψάχνουν το σπίτι σας, όπως μιλάμε.
Ψάχνουν για το πυροβόλο όπλο που χρησιμοποιείτε για Regina,
την αδελφή της και τον Baxter Lim.
Κρίνοντας από αυτό το βλέμμα, Νομίζω ότι θα το βρουν.
♪ Εκεί στο σιτάρι ...
Ονίν Ρέικενμπαχ θέλει να μας δει.
♪ Δεν ξέρω το μέγεθος ...
Λοιπόν, περίμενα να σας ακούσω.
Αλλά όχι τόσο σύντομα.
Έχετε σκεφτεί τις αναθεωρήσεις που συζητήσαμε;
♪ Patriot ...
Wesley Conrad-- Έχω μια ενημέρωση.
Λοιπόν, ο έλεγχος του ντοκιμαντέρ του Ιούαν
έφυγε χωρίς εμπόδιο.
Σήμερα το πρωί επιβεβαιώσαμε αυτό πήρε σπίτι με ασφάλεια στο Λονδίνο.
Δεν είναι σε κανένα κίνδυνο από το Conrad.
Εχεις δίκιο.
Ο Wesley Conrad σκότωσε τον εαυτό του αυτό το απόγευμα.
Αμέσως μετά δολοφονήθηκε και οι δύο γονείς του.
- Ένας πεινασμένος στόμα
♪ κάτι για ...
Χρησιμοποίησε ένα μαχαίρι κρεοπωλείου από την κουζίνα τους.
Φαίνεται ότι θα έπρεπε να έχετε πάρει ότι και από το σπίτι.
έκανα λάθος να τον αναθέσετε σε εσάς.
Θα έπρεπε να είχα πάει με το έντερό μου,
πράγματα γίνονται με τον τρόπο Πάντα τα κάνω.
Και τώρα, χάρη στους τρεις μας,
δύο αθώους ανθρώπους είναι νεκροί.
Δεν υπήρχε τίποτα τα δεδομένα που μας δώσατε
που πρότειναν ένα πρόβλημα μεταξύ του και των γονέων του.
Όχι, αλλά το έλεγε ότι είναι δολοφόνος
και είχα δίκιο γι 'αυτό.
Με ρωτησες αν σκεφτόμουν
αλλάζοντας τον τρόπο Κάνω πράγματα.
Ήμουν. Και αποφάσισα ...
Δεν αλλάζω τίποτα.
Τώρα ... βγείτε.
== συγχρονισμός, διορθωμένος από τον ηλικιωμένο == @elder_man