1 00:04:39,905 --> 00:04:42,738 Ik denk dat het perfect is. 2 00:04:49,664 --> 00:04:52,451 Ik heb het voor je gemaakt. 3 00:04:52,501 --> 00:04:57,291 Als ik niet kan waken jullie allebei, dat zal hij doen. 4 00:04:57,339 --> 00:04:59,204 Zoals hij altijd doet. 5 00:05:51,476 --> 00:05:54,218 Je weet zeker dat ik dat niet kan je overtuigen om te blijven? 6 00:05:57,315 --> 00:05:59,522 Ik wou dat ik het kon. 7 00:06:06,783 --> 00:06:09,069 Ik vind het niet leuk als je weggaat. 8 00:06:10,328 --> 00:06:13,240 Vooral met wat daarbuiten gaande. 9 00:06:23,675 --> 00:06:25,711 Het zal niet lang meer duren, liefje. 10 00:06:39,941 --> 00:06:41,681 Dat is het. Het is er allemaal. 11 00:06:41,735 --> 00:06:43,521 Goed mens. 12 00:06:43,570 --> 00:06:45,777 O, bedankt, Ben. 13 00:07:02,380 --> 00:07:05,417 Proost. Proost. 14 00:07:05,467 --> 00:07:07,253 Jozef. 15 00:07:07,302 --> 00:07:08,508 Schildknaap. 16 00:07:08,553 --> 00:07:09,838 Hoe gaat het met je familie? 17 00:07:09,888 --> 00:07:11,344 Heel goed. 18 00:07:11,389 --> 00:07:13,075 In tijden als deze, dat is zegenend genoeg. 19 00:07:13,099 --> 00:07:14,930 In tijden als deze, Ik zou een vrouw niet toestaan 20 00:07:14,976 --> 00:07:16,716 als een graf uit mijn zicht. 21 00:07:16,770 --> 00:07:18,761 Hier, laat me je pijp aansteken. 22 00:07:18,813 --> 00:07:20,019 O, dank je. 23 00:07:20,065 --> 00:07:21,646 Laat hem met rust, Leonora. 24 00:07:21,691 --> 00:07:23,807 Hij is een getrouwde man. 25 00:07:36,247 --> 00:07:38,112 Mens: Jezus. 26 00:07:56,935 --> 00:07:58,766 Jozef? 27 00:07:58,812 --> 00:08:00,723 Het is oké, mijn liefste. Ga gewoon terug naar bed. 28 00:08:02,774 --> 00:08:06,642 Nee, genade. Blijf waar je bent. Kom niet dichterbij. 29 00:08:06,695 --> 00:08:09,607 Jozef, je maakt me bang. Wat is er mis? 30 00:08:09,656 --> 00:08:11,863 Raak mij niet aan! Alsjeblieft. 31 00:08:11,908 --> 00:08:14,445 O, mijn god. Het is de ziekte. 32 00:08:14,494 --> 00:08:15,950 Ik heb gewoon koorts, dat is alles. 33 00:08:15,996 --> 00:08:18,783 Ik wil jou en Abby niet eraan bezwijken. 34 00:08:18,832 --> 00:08:20,413 Oké. 35 00:08:20,458 --> 00:08:24,576 Ik ga naar het bos om te halen wat vlierbessen 36 00:08:24,629 --> 00:08:26,165 een tonicum maken. 37 00:08:26,214 --> 00:08:28,500 Dat zou moeten helpen verbreek de koorts. 38 00:08:32,345 --> 00:08:37,681 Genade... genade. 39 00:08:37,726 --> 00:08:40,684 Ik houd van je. 40 00:08:40,729 --> 00:08:42,811 Het zal niet lang meer duren. 41 00:11:39,199 --> 00:11:42,407 Sorry. De schildknaap wil een woordje met jou. 42 00:11:42,452 --> 00:11:44,864 - Schildknaap? - Mevrouw Haverstock. 43 00:11:44,913 --> 00:11:47,074 Normaal maak je dat niet huisbezoeken. 44 00:11:47,123 --> 00:11:48,988 Nou, ik hoorde geruchten dat uw man 45 00:11:49,042 --> 00:11:51,499 was bezweken aan de ziekte. 46 00:11:51,544 --> 00:11:53,830 Zo jammer dat hij dat moet zijn in zijn beste jaren afgesneden. 47 00:11:53,880 --> 00:11:56,963 Maar dan komt de heer in beweging op mysterieuze manieren. 48 00:11:57,008 --> 00:11:58,498 Dat doet hij. 49 00:11:58,551 --> 00:12:01,884 En hoe zit het met jezelf en het kind? 50 00:12:01,930 --> 00:12:06,515 We moeten het in eenzaamheid afwachten en bid dat de Heer ons heeft gespaard. 51 00:12:06,559 --> 00:12:09,096 En als je jezelf tegenkomt in zijn voordeel, wat dan? 52 00:12:09,145 --> 00:12:11,181 Dat bedoel je zeker niet om hier te volharden, 53 00:12:11,231 --> 00:12:14,143 een zwakke jonge vrouw alleen op deze afgelegen plek? 54 00:12:14,192 --> 00:12:16,274 Ik ben niet de enige. Ik heb mijn dochter. 55 00:12:16,319 --> 00:12:18,935 En er is werk aan de winkel. Ik moet volhouden. 56 00:12:18,988 --> 00:12:20,603 Ik zie. 57 00:12:20,657 --> 00:12:22,989 En ik vertrouw erop dat je daartoe in staat zult zijn om de huur te betalen. 58 00:12:23,034 --> 00:12:26,151 Het moet over een week gebeuren, en als jij uw verplichting niet kunt nakomen, 59 00:12:26,204 --> 00:12:27,740 uw huurovereenkomst vervalt. 60 00:12:27,789 --> 00:12:29,575 Je zult alles verliezen. 61 00:12:29,624 --> 00:12:32,286 Uw medeleven in deze moeilijke situatie tijd is het meest ontroerend. 62 00:12:32,335 --> 00:12:33,495 Let op je tong, vrouw. 63 00:12:33,544 --> 00:12:35,535 Mijn sympathieën liegen waar ik kies. 64 00:12:35,588 --> 00:12:37,874 Dit is zakendoen en niets meer. 65 00:12:37,924 --> 00:12:39,880 We hebben allemaal onze stations in het leven, 66 00:12:39,926 --> 00:12:42,154 en het spijt me dat die van jou is onder de mijne, maar daar is het. 67 00:12:42,178 --> 00:12:43,572 Ik kom terug. Als je nog leeft, 68 00:12:43,596 --> 00:12:45,678 Ik zal verwachten de huur volledig betaald. 69 00:12:45,723 --> 00:12:49,261 Zo niet, dan doen we dat wel noem het maar op. 70 00:12:49,310 --> 00:12:51,551 Maak je geen zorgen, schildknaap. 71 00:12:51,604 --> 00:12:54,266 Je krijgt je geld. 72 00:14:36,626 --> 00:14:39,368 Deze keer gebeurde het. 73 00:14:39,420 --> 00:14:42,287 Ik ben er zeker van. 74 00:14:42,340 --> 00:14:45,047 Zeker van wat? 75 00:14:45,093 --> 00:14:46,754 Van een kind. 76 00:14:46,803 --> 00:14:49,636 Hoe zou je dat kunnen weet je dat? 77 00:14:49,680 --> 00:14:52,797 Een vrouw weet deze dingen gewoon. 78 00:15:15,123 --> 00:15:19,999 Kom hier. 79 00:15:51,826 --> 00:15:52,986 Kate? 80 00:15:53,035 --> 00:15:54,866 Elegantie? 81 00:15:59,959 --> 00:16:01,119 Oh. 82 00:16:01,169 --> 00:16:02,579 Het is in orde, Kate. 83 00:16:02,628 --> 00:16:04,584 We zijn nu een week verder en vertoonde geen tekenen. 84 00:16:04,630 --> 00:16:06,470 Toch, Kate, misschien verstandig om te bewaren... 85 00:16:06,507 --> 00:16:08,919 Dank de heer. Laat maar zitten. 86 00:16:08,968 --> 00:16:11,334 Toen we het nieuws hoorden, wij vreesden het ergste. 87 00:16:11,387 --> 00:16:13,719 Wij zijn blij om dat te zien Het gaat goed met je. 88 00:16:13,764 --> 00:16:15,200 Het spijt ons heel erg om over Jozef te horen. 89 00:16:15,224 --> 00:16:16,634 Hij was een goede vriend. 90 00:16:16,684 --> 00:16:18,640 Dank je, Morton. Dat betekent veel. 91 00:16:18,686 --> 00:16:20,802 - Waar ga je heen? - Ik moet naar de stad. 92 00:16:20,855 --> 00:16:22,811 Genade, nee! Het is te gevaarlijk. 93 00:16:22,857 --> 00:16:26,065 De ziekte is daar wijdverbreid. Morton, ze gaat de stad in. 94 00:16:26,110 --> 00:16:28,476 Tja, waarom zou je dat willen doen zo'n verdomd dom ding? 95 00:16:28,529 --> 00:16:30,065 Ik heb geen keus. 96 00:16:30,114 --> 00:16:31,445 Dat is iets wat ik moet doen. 97 00:16:31,491 --> 00:16:33,948 Laat Abby dan bij mij achter. 98 00:16:33,993 --> 00:16:35,449 Nee. Je kunt sneller rijden 99 00:16:35,495 --> 00:16:37,861 en ben eerder terug. 100 00:16:37,914 --> 00:16:39,279 Heel goed. 101 00:16:39,332 --> 00:16:41,618 Jij en Morton zijn geweest als familie voor mij 102 00:16:41,667 --> 00:16:43,498 sinds ik hier kwam. 103 00:16:43,544 --> 00:16:47,787 Neem dan wat zusterlijk advies en niet treuzelen. 104 00:16:47,840 --> 00:16:51,207 De schaduw van de dood hangt boven die plek. 105 00:16:51,260 --> 00:16:54,002 Kom op. 106 00:16:56,349 --> 00:16:58,965 Ik zal er geen moment zijn langer nodig. 107 00:17:01,521 --> 00:17:03,933 Ik ben terug voor het donker wordt. 108 00:18:47,752 --> 00:18:49,663 Meneer Tuttle? 109 00:18:49,712 --> 00:18:52,875 Ja? Dat klopt. 110 00:18:52,923 --> 00:18:56,086 Je kent mij niet, maar dat was je wel een vriend van mijn man, 111 00:18:56,135 --> 00:18:58,217 Jozef Haverstock. 112 00:18:58,262 --> 00:19:02,676 Dat was ik. Het is een verdomde schande wat er is gebeurd. 113 00:19:02,725 --> 00:19:04,761 Het spijt me voor je verlies. 114 00:19:04,810 --> 00:19:08,428 Hij deed het altijd goed voor je, nietwaar? 115 00:19:08,481 --> 00:19:11,143 Waarom kom je niet ter zake, Mevrouw Haverstock? 116 00:19:11,192 --> 00:19:16,482 Ik haat het om hier zo te komen. 117 00:19:16,530 --> 00:19:19,272 Ik wist het niet waar je anders terecht kunt. 118 00:19:19,325 --> 00:19:21,737 Ik heb geld nodig. 119 00:19:21,786 --> 00:19:24,698 Een kleine lening. 120 00:19:24,747 --> 00:19:27,705 Ik zie. 121 00:19:27,750 --> 00:19:30,742 Ik kan je niet helpen. 122 00:19:30,795 --> 00:19:32,660 Maar... 123 00:19:32,713 --> 00:19:34,328 De schildknaap zal ons uitzetten als wij niet betalen. 124 00:19:34,382 --> 00:19:35,542 Het zijn zware tijden. 125 00:19:35,591 --> 00:19:37,047 Wat moet ik doen? Bedelen? 126 00:19:37,093 --> 00:19:40,961 Bedelen helpt niet enig verschil. 127 00:19:41,013 --> 00:19:44,255 Het is de ziekte. Mensen zijn bang. 128 00:19:44,308 --> 00:19:46,048 Ze zien de duivel onder hun bedden 129 00:19:46,102 --> 00:19:47,808 of zich verstoppen in de houtschuur. 130 00:19:47,853 --> 00:19:50,765 Hij arresteerde Molly Pryor nog maar twee dagen geleden voor hekserij. 131 00:19:50,815 --> 00:19:53,773 Molly Pryor? Ze is gewoon een onschuldige oude vrouw. 132 00:19:53,818 --> 00:19:56,275 Ze bekende alle aanklachten. 133 00:19:56,320 --> 00:19:58,982 Ik zal je wat advies geven omdat Jozef mijn vriend was 134 00:19:59,031 --> 00:20:01,898 en hij verdiende het niet om te gaan zoals ik deed. 135 00:20:01,951 --> 00:20:05,660 Verlaat de stad zolang je kunt. 136 00:20:16,924 --> 00:20:21,588 Die dag toen Jozef kwam in de stad, wat gebeurde er? 137 00:20:21,637 --> 00:20:23,298 Hij leverde het graan, 138 00:20:23,347 --> 00:20:26,885 kwam toen binnen voor een drankje, zoals gewoonlijk. 139 00:20:26,934 --> 00:20:28,578 Maar er was hier een man van buiten het dorp 140 00:20:28,602 --> 00:20:31,685 met de ziekte. 141 00:20:31,731 --> 00:20:35,690 Jozef dronk uit de verkeerde beker. 142 00:20:35,735 --> 00:20:39,023 Een eerlijke fout. 143 00:20:39,071 --> 00:20:42,154 En vanaf dat moment, hij was klaar voor. 144 00:20:42,199 --> 00:20:44,155 Heb je dit gezien? 145 00:20:44,785 --> 00:20:46,366 Ik hoorde het. 146 00:20:46,412 --> 00:20:48,243 Van wie? 147 00:20:50,166 --> 00:20:52,578 Nou ja, de schildknaap natuurlijk. 148 00:21:09,769 --> 00:21:12,761 Mens: Kom op. 149 00:22:43,863 --> 00:22:46,024 Doe wat je moet doen, liefje. 150 00:23:08,178 --> 00:23:10,544 Elegantie. 151 00:24:10,449 --> 00:24:12,360 Goedemorgen, mevrouw Haverstock. 152 00:24:12,409 --> 00:24:13,774 Stel dat je bent gekomen voor uw geld. 153 00:24:13,827 --> 00:24:16,910 Alles op zijn tijd. Vind je het erg als ik binnenkom? 154 00:24:17,665 --> 00:24:22,910 Het maakt altijd indruk op mij hoe zovelen kunnen van zo weinig leven. 155 00:24:22,962 --> 00:24:24,293 Hoe houd je het vol? 156 00:24:24,338 --> 00:24:26,294 Ik kan het me alleen maar voorstellen hoe moeilijk het is 157 00:24:26,340 --> 00:24:28,171 met alles wat je hebt meegemaakt. 158 00:24:30,135 --> 00:24:32,547 We komen langs. 159 00:24:32,596 --> 00:24:35,463 Zou ik je lastig kunnen vallen voor een plengoffer? 160 00:24:35,516 --> 00:24:37,427 We hebben alleen bier. 161 00:24:37,476 --> 00:24:39,967 Een koel biertje zou ter plaatse zijn. 162 00:24:42,189 --> 00:24:44,805 Arm kind. 163 00:24:44,858 --> 00:24:48,396 Het zal niet gemakkelijk voor haar zijn opgroeien zonder vader. 164 00:24:48,445 --> 00:24:50,106 Na geleden te hebben het verlies van mijn eigen moeder 165 00:24:50,155 --> 00:24:52,988 als kind geloofde ik dat wel het beroofde mijn karakter 166 00:24:53,033 --> 00:24:56,742 van de meer tedere gevoelens. 167 00:24:56,787 --> 00:24:58,527 Het spijt me. 168 00:24:58,580 --> 00:24:59,911 Over je moeder, bedoel ik. 169 00:24:59,957 --> 00:25:02,164 O, doe dat niet. Ze was een hoer. 170 00:25:02,209 --> 00:25:04,165 Mijn vader sloeg haar dood met een ijzeren koekenpan 171 00:25:04,211 --> 00:25:09,001 toen hij haar zag kijken bij een andere man. 172 00:25:09,049 --> 00:25:11,040 Proost. 173 00:25:11,093 --> 00:25:16,008 Uitzetting is zo'n dorstig werk. 174 00:25:16,056 --> 00:25:20,720 Dan moet dit behouden blijven je hebt een tijdje gezwommen. 175 00:25:20,769 --> 00:25:24,353 Voor minstens drie maanden. 176 00:25:24,398 --> 00:25:27,185 Ik ben onder de indruk. 177 00:25:27,234 --> 00:25:29,850 Hoe zit het met de volgende maand? en de maand erna? 178 00:25:29,903 --> 00:25:31,673 Dat verwacht je toch zeker niet van mij geloof dat je dat gaat doen 179 00:25:31,697 --> 00:25:33,091 werk dit land terwijl een baby verzorgen... 180 00:25:33,115 --> 00:25:35,447 - Wij redden het wel. - En je zult falen. 181 00:25:35,492 --> 00:25:39,861 Alles wat je zult hebben bereikt is het onvermijdelijke uitstellen. 182 00:25:56,180 --> 00:25:58,045 Nog drie maanden. 183 00:26:02,186 --> 00:26:04,222 Tevreden? 184 00:26:06,857 --> 00:26:09,394 Het hoeft niet zo te zijn. 185 00:26:09,443 --> 00:26:10,899 Er zou een regeling getroffen kunnen worden. 186 00:26:10,944 --> 00:26:12,900 U kunt uw huur dekken met... 187 00:26:12,946 --> 00:26:16,188 Andere middelen. 188 00:26:16,241 --> 00:26:18,277 Andere middelen? 189 00:26:18,327 --> 00:26:21,239 Nou, laten we geen blad voor de mond nemen. 190 00:26:21,288 --> 00:26:24,121 Je hebt je geld. Ga nu alsjeblieft weg. 191 00:26:32,758 --> 00:26:34,294 Je zou moeten tellen 192 00:26:34,343 --> 00:26:35,958 jezelf verdomd gelukkig. 193 00:26:36,011 --> 00:26:38,468 Je denkt dat ik een bod doe zoals dit voor iedereen. 194 00:26:38,514 --> 00:26:40,800 Ga weg of ik! 195 00:26:40,849 --> 00:26:43,966 Blijf met je handen van mij af! 196 00:26:45,104 --> 00:26:48,346 Ik zag hoe je met Jozef was, pronken met je tedere lichaam 197 00:26:48,398 --> 00:26:50,764 als aas aan een vishaak, hem binnenhalen 198 00:26:50,818 --> 00:26:52,274 met de belofte van sappige quim. 199 00:26:52,319 --> 00:26:54,776 Grace: Houd hier alsjeblieft mee op! 200 00:26:54,822 --> 00:26:57,655 Je kunt mij voelen, nietwaar? 201 00:26:57,699 --> 00:27:00,156 Ga van mij af! 202 00:27:00,202 --> 00:27:02,193 Ga weg! 203 00:27:03,080 --> 00:27:05,571 Je bevindt je nauwelijks in een positie kieskeurig zijn, 204 00:27:05,624 --> 00:27:07,785 niet na die van uw man ongeluk. 205 00:27:07,835 --> 00:27:09,291 Ga weg. 206 00:27:09,336 --> 00:27:11,042 Maak mij. 207 00:27:14,633 --> 00:27:17,295 Je hebt wat strijd in je. Dat vind ik leuk. 208 00:27:19,763 --> 00:27:21,549 Dat lijkt er meer op. 209 00:27:21,598 --> 00:27:24,260 Op je knieën. Ontspannen. 210 00:27:24,309 --> 00:27:26,971 Misschien geniet je er zelfs van. 211 00:27:36,613 --> 00:27:38,023 Aaah! 212 00:27:42,578 --> 00:27:46,412 Ga nu verdomme mijn huis uit! 213 00:27:46,456 --> 00:27:49,448 Kom hier, jij kleine rotzak! Aaah! 214 00:27:57,009 --> 00:27:58,920 Jij zult hiervoor boeten, hoer. 215 00:27:58,969 --> 00:28:00,755 Ha! 216 00:28:00,804 --> 00:28:02,465 Kom op. 217 00:28:18,488 --> 00:28:22,481 Ze hebben haar vermoord. 218 00:28:22,534 --> 00:28:24,650 Waar heb je het over? 219 00:28:24,703 --> 00:28:27,570 Ik heb het je nooit verteld over mijn moeder. 220 00:28:27,623 --> 00:28:29,454 Ik was heel jong. 221 00:28:29,499 --> 00:28:33,458 Het was vroeg op de sabbat toen ze kwamen. 222 00:28:33,503 --> 00:28:34,993 Mijn vader probeerde ze tegen te houden, 223 00:28:35,047 --> 00:28:38,380 maar hij was hulpeloos om het te voorkomen. 224 00:28:38,425 --> 00:28:40,632 Een paar dagen later waren wij dat opgeroepen naar Blackthorne Castle 225 00:28:40,677 --> 00:28:42,668 om het vonnis te horen. 226 00:28:44,014 --> 00:28:46,175 Het hele dorp kwam naar buiten. 227 00:28:46,225 --> 00:28:48,341 Ze waren te bang om het niet te doen. 228 00:28:49,019 --> 00:28:53,888 Uit angst voor rechter Moorcroft, de heksenvinder. 229 00:28:56,026 --> 00:28:59,143 Zou jij je schaamte laten vallen? de schouders van uw dochter? 230 00:28:59,196 --> 00:29:00,902 Waag het niet haar pijn te doen! 231 00:29:00,948 --> 00:29:04,941 Beken dan, of je veroordeelt haar terwijl je jezelf veroordeelt. 232 00:29:04,993 --> 00:29:06,779 Oké, ik beken het. 233 00:29:06,828 --> 00:29:08,238 Ik heb je niet gehoord. 234 00:29:08,288 --> 00:29:11,030 Ik beken, verdomme! 235 00:29:11,083 --> 00:29:12,869 Moorcroft verklaarde mijn moeder een heks 236 00:29:12,918 --> 00:29:15,000 en veroordeelde haar ter dood. 237 00:29:15,045 --> 00:29:16,410 Verbrand haar. 238 00:29:16,463 --> 00:29:20,251 Ik begreep het niet wat er gebeurde. 239 00:29:20,300 --> 00:29:22,416 Het enige wat ik wist is dat ze dat waren mijn moeder weghalen. 240 00:29:22,469 --> 00:29:26,132 Het spijt me, genade. Ik was niet sterk genoeg. 241 00:29:26,181 --> 00:29:28,422 Wees niet bang. 242 00:29:28,475 --> 00:29:31,137 Beloof me dat je altijd blijft trouw aan jezelf. 243 00:29:31,186 --> 00:29:33,142 Laat niemand je vertellen wie je bent. 244 00:29:33,188 --> 00:29:35,850 Breng haar weg. 245 00:29:35,899 --> 00:29:38,231 En ik moest kijken. 246 00:29:38,277 --> 00:29:39,483 Alsjeblieft! 247 00:29:41,029 --> 00:29:43,315 Terwijl ze haar levend verbrandden. 248 00:29:50,330 --> 00:29:53,288 Ik had het je moeten vertellen. 249 00:29:53,333 --> 00:29:55,198 Je verdient het om te weten wie ik ben. 250 00:29:55,252 --> 00:29:58,210 Ik weet wie je bent. 251 00:29:58,255 --> 00:30:00,086 En ik hou van je. 252 00:30:03,969 --> 00:30:08,588 Dit, wij... 253 00:30:08,640 --> 00:30:10,881 Het is het enige dat telt. 254 00:30:10,934 --> 00:30:14,267 Jij en de baby wel voor mij het meest waardevolle. 255 00:30:14,313 --> 00:30:16,929 Ik zal alles doen om je veilig te houden. 256 00:30:18,233 --> 00:30:20,269 Ik weet. 257 00:30:21,194 --> 00:30:24,778 Je moeder... 258 00:30:24,823 --> 00:30:26,404 Ze was onschuldig. 259 00:30:26,450 --> 00:30:30,363 Het maakt niet uit. Onschuldig of niet, bekende ze. 260 00:30:33,290 --> 00:30:35,076 Dat maakt haar een heks. 261 00:30:37,753 --> 00:30:42,622 Ale. Maak het snel. 262 00:30:43,467 --> 00:30:45,332 Een zware dag, schildknaap? 263 00:30:45,385 --> 00:30:47,922 Houd je onbeschaamde tong in je ellendige hoofd. 264 00:30:47,971 --> 00:30:49,677 Ik vraag het maar, schildknaap. 265 00:30:49,723 --> 00:30:53,056 Het was die verdomde haverstock vrouw, als je het moet weten. 266 00:30:53,101 --> 00:30:54,329 Ik ging alleen maar rond om de huur te innen. 267 00:30:54,353 --> 00:30:55,934 Ze werd woedend en viel mij aan. 268 00:30:55,979 --> 00:30:57,515 De vrouw is een bedreiging. 269 00:30:57,564 --> 00:30:59,555 Bedoel je dat ze je niet leuk vindt? 270 00:30:59,608 --> 00:31:01,394 Het staat overal geschreven jouw gezicht, schildknaap. 271 00:31:01,443 --> 00:31:03,559 Nog een woord. 272 00:31:03,612 --> 00:31:05,773 Je huur komt binnenkort omhoog, nietwaar? 273 00:31:05,822 --> 00:31:08,564 Ik zou het vreselijk vinden om het te moeten verhogen. Dat geldt voor jullie allemaal! 274 00:31:08,617 --> 00:31:10,027 Ik bezit jou! 275 00:31:10,077 --> 00:31:12,284 Onthoud dat! 276 00:31:12,329 --> 00:31:16,447 Wat ik bedoel is: doet iemand dat? weet wat er werkelijk is gebeurd 277 00:31:17,709 --> 00:31:19,119 zij beweert de ziekte nam hem. 278 00:31:19,169 --> 00:31:21,000 Maar hoe zit het met haar? en haar baby ook? 279 00:31:21,046 --> 00:31:23,207 Ik zeg het je. 280 00:31:23,256 --> 00:31:26,498 Er is iets kwaadaardigs aan het werk op die plek. 281 00:31:30,013 --> 00:31:32,550 Ik zag haar laatst in de stad. 282 00:31:32,599 --> 00:31:34,555 Ze gedroeg zich verdomd vreemd. 283 00:31:34,601 --> 00:31:38,093 Zij en Molly Pryor waren dat wel goede vrienden, hoorde ik vertellen. 284 00:31:38,146 --> 00:31:41,934 Vrouw: Joseph liet het mij zien interesse totdat ze langskwam. 285 00:31:41,983 --> 00:31:43,848 Ze moet hem hebben verleid. 286 00:31:43,902 --> 00:31:46,109 Er is maar één ding dat kan het verklaren. 287 00:31:46,154 --> 00:31:48,065 Ze sloot een pact met de duivel. 288 00:31:48,115 --> 00:31:50,481 Grace Haverstock is een heks. 289 00:31:50,534 --> 00:31:54,152 Ze kwam hier op zoek naar geld. Ik heb haar weggestuurd. 290 00:31:54,204 --> 00:31:56,069 Dan denk ik Je bent de lul, maat. 291 00:31:56,123 --> 00:31:58,284 Zij en Molly zaten in de competitie. 292 00:31:58,333 --> 00:32:00,415 Het doden van één heks deed dat niet verlos ons van de ziekte. 293 00:32:00,460 --> 00:32:03,247 Dan verbranden we haar ook. 294 00:32:03,296 --> 00:32:06,629 Zei iemand heks? 295 00:32:16,893 --> 00:32:20,260 Shh, shh, shh. 296 00:32:26,111 --> 00:32:28,727 Shh, shh, shh. 297 00:33:17,996 --> 00:33:20,408 Slaap zacht, mijn kleintje. 298 00:34:36,491 --> 00:34:40,325 Ik moet het eerst primen, of werken niet zo goed. 299 00:34:40,370 --> 00:34:41,556 Grace: Wie ben jij? Wat wil je? 300 00:34:41,580 --> 00:34:43,491 Wij willen jou, heks. 301 00:34:46,793 --> 00:34:48,283 Aaah! 302 00:34:48,336 --> 00:34:50,952 Heks! 303 00:34:51,506 --> 00:34:53,246 Ze is een pittige, nietwaar? 304 00:34:53,300 --> 00:34:55,461 Je kunt nergens heen, heks. 305 00:35:33,923 --> 00:35:35,709 Ja, kijk. 306 00:35:35,759 --> 00:35:38,501 Ze bloedt net als wij. 307 00:35:38,553 --> 00:35:40,043 Laten we gaan. 308 00:35:45,810 --> 00:35:48,643 Het heeft geen zin om risico's te nemen. 309 00:36:03,745 --> 00:36:05,906 Nou, zo ben jij omgaan met heksen. 310 00:36:11,419 --> 00:36:14,536 Nee! Wat heb je gedaan? 311 00:36:14,589 --> 00:36:15,999 Je werd verondersteld om haar binnen te halen, 312 00:36:16,049 --> 00:36:17,914 niet anders dan het huis tot op de grond. 313 00:36:17,967 --> 00:36:19,779 Ze zou toch verbranden, dus wat is het verschil? 314 00:36:19,803 --> 00:36:23,091 Het is mijn eigendom, idioot. 315 00:36:29,521 --> 00:36:32,888 Morton, hoe kon je? Wat ben je aan het doen? 316 00:36:32,941 --> 00:36:34,727 Oké, nou, ze is nu dood. 317 00:36:34,776 --> 00:36:36,186 Er kan dus niets aan gedaan worden. 318 00:36:36,236 --> 00:36:37,942 Ze is niet doodsbang, jullie nutteloze dwazen! 319 00:36:37,987 --> 00:36:39,978 Ze ontsnapte langs de achterkant. 320 00:36:40,031 --> 00:36:41,384 Ik had het moeten weten het zou niet zo gemakkelijk zijn 321 00:36:41,408 --> 00:36:43,239 om ons van jou te ontdoen. 322 00:36:43,284 --> 00:36:46,526 Grace Haverstock, jij blijft staan beschuldigd van de misdaden 323 00:36:46,579 --> 00:36:50,197 van hekserij en maken onheilig verbond met de duivel. 324 00:36:50,250 --> 00:36:51,956 Wat zegt u over deze aanklachten? 325 00:36:52,001 --> 00:36:53,604 Breng mij het kind. 326 00:36:53,628 --> 00:36:57,541 Nee! Nee! Nee! Niet mijn kindje! 327 00:36:58,842 --> 00:37:00,707 Elegantie! 328 00:37:01,886 --> 00:37:04,218 Stop met worstelen. =-nee! 329 00:37:07,642 --> 00:37:11,055 - Zo onschuldig. - Nee! Mijn kindje! 330 00:37:11,104 --> 00:37:13,937 Het doet geen haar op haar hoofd pijn. 331 00:37:28,872 --> 00:37:31,238 Abbi! 332 00:38:03,615 --> 00:38:06,652 Wat is dit dan? Nog een heks? 333 00:38:41,110 --> 00:38:42,725 - Ik heb nog een heks voor je. - Ach. 334 00:38:42,779 --> 00:38:43,939 Ik ben geen heks. 335 00:38:43,988 --> 00:38:45,603 Dat is wat zij zeggen ze allemaal, schat. 336 00:38:45,657 --> 00:38:48,649 Niet vaak krijgen we er een net zo goed als jij hier beneden. 337 00:38:48,701 --> 00:38:50,362 Hoi! Kom op. 338 00:38:50,411 --> 00:38:52,902 Jij! Je kunt het zien, nietwaar? 339 00:38:52,956 --> 00:38:56,119 De zaden van onze vernietiging hebben al wortel geschoten. 340 00:38:56,167 --> 00:38:57,623 Hou je mond, jij! 341 00:38:57,669 --> 00:38:59,409 Kom op, maak dit niet nog veel moeilijker. 342 00:38:59,462 --> 00:39:01,453 Kom op. Blijf niet worstelen. 343 00:39:01,506 --> 00:39:05,545 Rechts. Hier, geef me dat. 344 00:39:05,593 --> 00:39:08,426 Ja, en de vijand die ze heeft gezaaid is de duivel. 345 00:39:08,471 --> 00:39:10,427 Want de oogst is het einde van het tijdperk. 346 00:39:13,810 --> 00:39:15,596 Welkom in het paradijs. 347 00:39:20,984 --> 00:39:23,066 Ik wil mijn kindje zien. 348 00:39:23,111 --> 00:39:24,851 Ik wil mijn dochter zien. 349 00:39:25,864 --> 00:39:27,729 Verdomme jij! 350 00:39:35,498 --> 00:39:37,910 Hoe kon je? 351 00:39:37,959 --> 00:39:41,910 Ze is je vriendin. 352 00:39:41,963 --> 00:39:43,248 Dat was ze tenminste. 353 00:39:43,298 --> 00:39:44,879 Wat bedoel je daarmee? 354 00:39:44,924 --> 00:39:46,277 Morton: Je zult niets meer hebben met haar te maken hebben. 355 00:39:46,301 --> 00:39:47,666 Begrijp je het? 356 00:39:47,719 --> 00:39:49,550 De schildknaap zou het wegnemen alles wat we hadden 357 00:39:49,596 --> 00:39:51,198 als hij wist dat we verbonden waren met die heks. 358 00:39:51,222 --> 00:39:53,508 Maar genade is geen heks! 359 00:39:53,558 --> 00:39:55,389 Genoeg! 360 00:39:58,229 --> 00:39:59,844 Ik hoor er niets meer van. 361 00:39:59,898 --> 00:40:03,982 Of wil je vastgeketend worden naast je vriend? 362 00:40:05,486 --> 00:40:07,477 Het enige dat nodig is, is een woord. 363 00:41:22,689 --> 00:41:25,101 Mama? 364 00:41:43,459 --> 00:41:45,199 - Wachten. - Ik kan niet blijven. 365 00:41:45,253 --> 00:41:46,993 Een ogenblik, dat is alles wat ik vraag. 366 00:41:47,046 --> 00:41:49,287 Het is mij verboden met je te praten. 367 00:42:12,447 --> 00:42:15,189 Psst. 368 00:42:15,241 --> 00:42:17,903 Gaat het? 369 00:42:17,952 --> 00:42:20,113 Het is oké. Ze zijn nu weg. 370 00:42:20,913 --> 00:42:22,699 Wat is je naam? 371 00:42:22,749 --> 00:42:24,535 Astrid. 372 00:42:24,584 --> 00:42:26,415 Waar is je familie, Astrid? 373 00:42:26,461 --> 00:42:28,417 Astrid: Ze zijn allemaal weg. 374 00:42:28,463 --> 00:42:31,580 De ziekte nam hen mee. 375 00:42:31,632 --> 00:42:33,839 Het spijt me zo. 376 00:42:39,682 --> 00:42:42,594 Je ziet er niet veel uit als een dief. 377 00:42:42,643 --> 00:42:45,225 Wat heb je gedaan om hier terecht te komen? 378 00:42:45,271 --> 00:42:46,977 Niets. 379 00:42:47,023 --> 00:42:48,604 Astrid: Dat is wat ik ze vertelde. 380 00:42:48,649 --> 00:42:51,482 Maar ze hebben mij verslagen. 381 00:42:51,527 --> 00:42:54,360 En bleef mij slaan totdat ik bekende 382 00:42:54,405 --> 00:42:56,942 om een kip te stelen en een broodje. 383 00:42:58,493 --> 00:43:02,156 Maar ik had honger. Ik had geen keus. 384 00:43:04,749 --> 00:43:07,240 Ziel van Christus, heilig mij. 385 00:43:07,293 --> 00:43:09,454 Bloed van Christus, was mij. 386 00:43:09,504 --> 00:43:11,415 Lichaam van Christus, red mij! 387 00:43:11,464 --> 00:43:13,546 Bloed van Christus, maak mij dronken. 388 00:43:13,591 --> 00:43:14,922 En hij? 389 00:43:14,967 --> 00:43:18,710 Eerwaarde Malcolm, hij is gek geworden. 390 00:43:18,763 --> 00:43:20,424 Hij praat tegen zichzelf dag en nacht. 391 00:43:20,473 --> 00:43:23,886 Hij denkt dat de ziekte is het werk van de duivel, 392 00:43:23,935 --> 00:43:28,429 dat het einde der tijden is aangebroken. 393 00:43:28,481 --> 00:43:32,440 Morgen moet je sterk zijn. 394 00:43:32,485 --> 00:43:35,022 Wat gaat er met mij gebeuren? 395 00:43:35,071 --> 00:43:37,904 Ze zullen proberen je te breken. 396 00:43:37,949 --> 00:43:41,032 Zoals ze deden met de arme oude Molly. 397 00:43:41,077 --> 00:43:43,318 En de rest van ons. 398 00:43:44,872 --> 00:43:49,616 Vroeg of laat, hij breekt iedereen. 399 00:43:49,669 --> 00:43:53,753 Je moet hem niet toestaan. 400 00:43:57,802 --> 00:44:00,043 Zie, jij heks! 401 00:44:00,096 --> 00:44:02,508 Daar is ze! Heks! 402 00:44:02,557 --> 00:44:05,966 Heks! Heks! 403 00:44:06,018 --> 00:44:07,633 - Heks! - Ga weg! 404 00:44:07,687 --> 00:44:09,223 Ik zal je verdomde schedel breken! 405 00:44:09,272 --> 00:44:11,638 - Heks! - Dat is voor Joseph, heks! 406 00:44:37,049 --> 00:44:39,506 Mens: Heks! Heks! 407 00:44:46,517 --> 00:44:51,762 Vrouw, huil nee, dat doen we niet. 408 00:44:53,024 --> 00:44:56,983 Vrouw, huil nee, dat doen we niet. 409 00:44:59,572 --> 00:45:02,359 Roep nee, dat doen we niet. 410 00:45:02,408 --> 00:45:03,739 Aaah! 411 00:45:08,581 --> 00:45:11,618 Man: Geef het aan haar! Ja! 412 00:45:11,667 --> 00:45:13,908 Doe haar pijn! 413 00:45:38,361 --> 00:45:41,603 Je vriendin Molly Pryor hier slechts twee dagen gelukt 414 00:45:41,656 --> 00:45:44,363 voordat ze haar lef morste. 415 00:45:44,408 --> 00:45:47,275 Het hoeft niet zo te zijn. 416 00:45:47,328 --> 00:45:50,320 Ik zou je nog kunnen helpen, als je mij dat toestaat. 417 00:45:50,373 --> 00:45:52,705 Heb jij Molly ook geholpen? 418 00:45:54,335 --> 00:45:56,075 Of was ze niet jouw type? 419 00:45:56,128 --> 00:45:58,961 Ik vermoedde dat ik dat ging doen heb problemen met jou, 420 00:45:59,006 --> 00:46:01,122 dus ik heb om hulp gestuurd van wat vaardiger 421 00:46:01,175 --> 00:46:02,915 in de kunst van het overtuigen, 422 00:46:02,969 --> 00:46:07,804 de heksenvinder John Moorcroft. 423 00:46:07,848 --> 00:46:11,841 Dus waarom zou u uzelf niet sparen? de pijn, beken. 424 00:46:11,894 --> 00:46:15,102 Je geweten zal zuiver zijn. 425 00:46:15,147 --> 00:46:18,310 Mijn geweten is al zuiver. 426 00:46:18,359 --> 00:46:20,441 Waar is mijn dochter? Wat heb je met haar gedaan? 427 00:46:20,486 --> 00:46:22,943 Ik heb niets gedaan met haar. 428 00:46:22,989 --> 00:46:24,900 Je denkt dat ik kwaad zou doen een onschuldig kind? 429 00:46:24,949 --> 00:46:26,485 Wat voor soort man neem je mij voor? 430 00:46:26,534 --> 00:46:29,822 Ik houd je voor de gek en een lafaard. 431 00:46:29,870 --> 00:46:32,532 Je hebt een onbeschaamdheid tong, heks. 432 00:46:32,581 --> 00:46:34,537 Dat heb je geluk Ik voel me liefdadig vandaag. 433 00:46:34,583 --> 00:46:37,199 Anders doe ik er veel plezier mee bij het uitsnijden ervan. 434 00:46:37,253 --> 00:46:41,667 Maar ik waarschuw je, het oordeel komt. 435 00:46:41,716 --> 00:46:44,674 En hij zal niet zo vergevingsgezind zijn. 436 00:46:44,719 --> 00:46:47,711 Laat hem komen. 437 00:47:22,089 --> 00:47:24,626 God zegene iedereen hier. Welkom, meneer. 438 00:47:24,675 --> 00:47:27,382 Zin in een drankje? 439 00:47:27,428 --> 00:47:30,386 Mijn metgezel en ik zijn geweest op de weg sinds zonsopgang 440 00:47:30,431 --> 00:47:32,638 we hebben voedsel en plengoffer nodig. 441 00:47:32,683 --> 00:47:34,344 Neem plaats. Ik laat het eten opsturen. 442 00:47:34,393 --> 00:47:36,725 Bedankt. 443 00:47:36,771 --> 00:47:40,935 Moorcroft, toch? 444 00:47:40,983 --> 00:47:43,645 - Ja. - Dat is hem, oké. 445 00:47:43,694 --> 00:47:46,436 George Moorcroft. 446 00:47:46,489 --> 00:47:47,945 Slager en klootzak. 447 00:47:47,990 --> 00:47:51,778 Hé, Watkins, je bent dronken. Laat de man met rust. 448 00:47:51,827 --> 00:47:55,194 Je hebt mij in het nadeel, meneer. 449 00:47:55,247 --> 00:47:57,613 Je lijkt mij te kennen, maar ik moet bekennen, 450 00:47:57,666 --> 00:48:00,499 Ik ben totaal verloren. 451 00:48:00,544 --> 00:48:03,957 Nee, dat denk ik niet je herinnert je mij nog. 452 00:48:04,006 --> 00:48:07,169 Gewoon weer een rouwende echtgenoot onder de talloze 453 00:48:07,218 --> 00:48:08,799 die je hebt achtergelaten. 454 00:48:08,844 --> 00:48:12,086 Meneer, was uw vrouw toen een heks? 455 00:48:12,139 --> 00:48:14,721 Mijn vrouw was geen heks. 456 00:48:14,767 --> 00:48:16,223 Er worden fouten gemaakt. 457 00:48:16,268 --> 00:48:18,179 Fout? Is dat wat het was? 458 00:48:18,229 --> 00:48:19,344 Als dat helpt. 459 00:48:19,397 --> 00:48:21,763 Het enige dat mij zal helpen 460 00:48:21,816 --> 00:48:22,976 ziet je dood. 461 00:48:23,025 --> 00:48:24,686 Watkins, niet doen! 462 00:48:24,735 --> 00:48:26,646 Er is geen noodzaak voor bloedvergieten. 463 00:48:29,782 --> 00:48:31,943 Wat in godsnaam is er met jou gebeurd? 464 00:48:31,992 --> 00:48:34,574 Ursula: De rechter heeft het mij laten zien het pad naar de waarheid. 465 00:48:34,620 --> 00:48:37,657 Open je hart, en hij zal het jou ook laten zien. 466 00:48:37,706 --> 00:48:40,322 Ga verdomme uit mijn weg. 467 00:48:40,376 --> 00:48:41,912 Aa! 468 00:48:53,639 --> 00:48:56,927 Voor sommigen de waarheid ligt buiten hen. 469 00:48:58,811 --> 00:49:01,223 Kom, Ursula. 470 00:49:01,272 --> 00:49:04,184 Ik ben bang dat we te lang zijn gebleven ons welkom. 471 00:49:14,869 --> 00:49:17,451 Jij kunt net zo onbaatzuchtig zijn zoals je wilt. 472 00:49:17,496 --> 00:49:20,238 Je kunt niet winnen. 473 00:49:20,291 --> 00:49:22,407 Wij zijn onschuldig. 474 00:49:22,460 --> 00:49:24,826 Het maakt mij niet uit. 475 00:49:36,098 --> 00:49:37,759 Die man heeft de ziekte. 476 00:49:37,808 --> 00:49:39,799 Klopt dat? 477 00:49:39,852 --> 00:49:43,515 Je bent niet alleen een mooi gezicht, ben jij dan? 478 00:49:43,564 --> 00:49:45,771 Kom op dan. 479 00:49:45,816 --> 00:49:48,057 Wauw. 480 00:49:50,988 --> 00:49:54,651 De ziekte, hè? 481 00:49:54,700 --> 00:49:57,612 Des te meer reden om houd hem opgesloten. 482 00:50:18,432 --> 00:50:21,595 Zoet water rechtdoor van de rivier. 483 00:50:21,644 --> 00:50:23,225 Voor alles wat het waard is. 484 00:50:23,270 --> 00:50:25,556 Ik dacht dat het je verboden was om met mij te praten. 485 00:50:25,606 --> 00:50:29,440 Nou ja, ze zullen me straffen, dat doe ik ook. Je zult me ​​vervloeken als ik het niet doe. 486 00:50:31,278 --> 00:50:33,360 Je weet waarom ik hier echt ben. 487 00:50:35,032 --> 00:50:36,897 Het enige wat ik vraag is nieuws van mijn dochter. 488 00:50:36,951 --> 00:50:38,407 Ik weet niets. 489 00:50:38,452 --> 00:50:41,319 Vraag rond. Wat dan ook Je kunt het uitzoeken, alsjeblieft. 490 00:50:41,372 --> 00:50:43,408 Sorry, ik moet gaan. 491 00:50:58,889 --> 00:51:03,303 En ik keek, zag een bleek paard. 492 00:51:07,189 --> 00:51:11,853 Zijn naam die zat op hem was de dood. 493 00:51:13,320 --> 00:51:15,356 De hel volgde met hem. 494 00:51:16,365 --> 00:51:20,574 Rechter Moorcroft, dank u voor je snelle reactie. 495 00:51:20,619 --> 00:51:23,452 Wij hebben uw expertise nodig in deze kwestie. 496 00:51:23,497 --> 00:51:24,987 Is mijn apparatuur aangekomen? 497 00:51:25,040 --> 00:51:27,201 Het kwam hier net voordat jij er was. 498 00:51:27,251 --> 00:51:29,617 - Goed. Breng mij naar haar. - Zo snel? 499 00:51:29,670 --> 00:51:33,162 Na zo'n lange reis, Wilt u niet liever rusten? 500 00:51:33,215 --> 00:51:36,082 De duivel rust nooit. 501 00:51:36,135 --> 00:51:38,251 Wij ook niet. 502 00:51:38,304 --> 00:51:39,794 Heeft ze een bed in haar cel? 503 00:51:39,847 --> 00:51:42,338 Ja, het is grof, maar het is genoeg om op te slapen. 504 00:51:42,391 --> 00:51:45,133 We moeten er vanaf komen. Je bent te toegeeflijk. 505 00:51:45,185 --> 00:51:48,848 En als ze slaapt, je overgiet haar met ijswater. 506 00:51:48,897 --> 00:51:51,559 Ze heeft een bondgenootschap met de donkere. 507 00:51:51,609 --> 00:51:53,600 Vergeet dat nooit. 508 00:51:55,863 --> 00:52:00,323 Wees niet bang, mijn kind. De redding is nabij. 509 00:52:02,411 --> 00:52:04,527 Laat eten en wijn sturen mijn kamer. 510 00:52:04,580 --> 00:52:06,491 Ik moet me voorbereiden. 511 00:52:06,540 --> 00:52:09,953 Er is Gods werk te doen. 512 00:52:35,277 --> 00:52:37,268 Jozef. 513 00:52:37,321 --> 00:52:39,482 Jozef: Genade. 514 00:52:40,991 --> 00:52:42,606 Elegantie. 515 00:52:44,578 --> 00:52:45,943 Jozef. 516 00:52:46,830 --> 00:52:48,320 Jozef? 517 00:53:27,579 --> 00:53:29,115 Nee! 518 00:53:35,462 --> 00:53:37,703 Ze zal het niet lang volhouden. 519 00:53:37,756 --> 00:53:39,542 Ik weet het niet. 520 00:53:39,591 --> 00:53:42,549 Er is iets met haar, iets anders. 521 00:53:42,594 --> 00:53:45,210 - Verschillend? - Ja. 522 00:53:45,264 --> 00:53:49,473 Heks of niet, Ik zou haar nog steeds doen. 523 00:53:51,145 --> 00:53:53,431 Je bent een zieke klootzak, Peck. 524 00:53:53,480 --> 00:53:57,439 Ze zal je vervloeken, laat je ballen eraf vallen. 525 00:53:57,484 --> 00:53:59,600 Ik zou haar nog steeds doen. 526 00:54:12,416 --> 00:54:16,500 Vergeet nooit wie je bent. 527 00:54:16,545 --> 00:54:19,127 Word wakker, heks! 528 00:54:24,219 --> 00:54:26,175 Het is tijd. 529 00:54:28,182 --> 00:54:31,970 Moorcroft: Grace Haverstock, 1 ben in de war. 530 00:54:32,019 --> 00:54:35,477 De verklaringen zijn unaniem, en het bewijs is duidelijk. 531 00:54:35,522 --> 00:54:38,764 Toch blijf je volharden bij het claimen van je onschuld. 532 00:54:38,817 --> 00:54:40,503 Nu moet je het begrijpen dat je mij hebt neergezet 533 00:54:40,527 --> 00:54:43,815 in een zeer moeilijke positie. 534 00:54:43,864 --> 00:54:47,482 Maar bij het omgaan met de krachten van de duisternis, 535 00:54:47,534 --> 00:54:51,823 Ik kan het me niet veroorloven roekeloos te zijn. 536 00:54:51,872 --> 00:54:58,209 De duivel, de genade, is bedrieglijk, 537 00:54:58,253 --> 00:55:02,246 en het is mijn gezworen plicht om de waarheid te ontdekken. 538 00:55:04,968 --> 00:55:07,334 Oh. 539 00:55:07,387 --> 00:55:09,469 Dat zal niet zo zijn heb dit niet meer nodig. 540 00:55:12,768 --> 00:55:17,603 Want dit is tussen jij en ik nu, genade. 541 00:55:18,565 --> 00:55:22,524 Het is een wilsstrijd, als je wilt, 542 00:55:22,569 --> 00:55:25,811 en ik waarschuw je hiervoor. 543 00:55:25,864 --> 00:55:29,072 Mijn wil is groter dan de jouwe. 544 00:55:29,117 --> 00:55:31,324 We zullen zien. 545 00:55:34,289 --> 00:55:37,201 Nou, laten we beginnen. 546 00:55:37,251 --> 00:55:39,207 Heren. 547 00:55:46,343 --> 00:55:48,504 Bind haar vast. 548 00:56:02,985 --> 00:56:07,103 Zuster Agatha, u kunt doorgaan met het examen. 549 00:56:50,908 --> 00:56:53,490 Wij hebben iets. 550 00:56:59,917 --> 00:57:01,578 En daar hebben we het! 551 00:57:01,627 --> 00:57:04,619 Helder als de dag! Het teken van de duivel. 552 00:57:06,214 --> 00:57:09,047 Vertel me iets, mijn liefste. 553 00:57:09,092 --> 00:57:11,378 Wanneer je ontucht pleegt met het beest, 554 00:57:11,428 --> 00:57:13,965 Steekt zijn beet? 555 00:57:15,390 --> 00:57:16,675 Kom op! 556 00:57:16,725 --> 00:57:18,036 Nee, ik wil niet gaan terug daarbinnen. 557 00:57:18,060 --> 00:57:20,972 Je gaat waar je bent verdomd goed verteld. 558 00:57:23,148 --> 00:57:26,060 En bedek jezelf. 559 00:57:31,323 --> 00:57:35,032 Ik heb extra brood voor je meegenomen en kaas. 560 00:57:35,077 --> 00:57:38,069 - Doe je plichten, jongen! - Ik moet gaan. 561 00:57:38,121 --> 00:57:40,157 Geef gewoon niet op. 562 00:57:40,207 --> 00:57:42,994 De rechter smeekt voor zijn wijn. 563 00:57:43,043 --> 00:57:47,161 - Welk nieuws uit Londen? - Oh, Londen is verloren. 564 00:57:47,214 --> 00:57:52,675 Duizenden zijn erheen gevlucht de veiligheid van het platteland. 565 00:57:52,719 --> 00:57:55,461 De lichamen liggen hoog opgestapeld in de smalle straatjes. 566 00:57:55,514 --> 00:57:59,883 Begrafenispartijen hebben moeite om het hoofd te bieden, dus de stank van rottend vlees 567 00:57:59,935 --> 00:58:03,974 hangt boven de stad als verrotte mist. 568 00:58:04,022 --> 00:58:05,637 En de ratten... 569 00:58:08,860 --> 00:58:12,478 De ratten zijn overal. 570 00:58:12,531 --> 00:58:16,774 Het is alsof het de dag des oordeels is is eindelijk gearriveerd. 571 00:58:16,827 --> 00:58:19,159 Des te meer reden waarom we dat zouden moeten doen zoek en vernietig het kwaad 572 00:58:19,204 --> 00:58:20,785 waar we het vinden, denk je niet? 573 00:58:20,831 --> 00:58:22,367 Makkelijker gezegd dan gedaan. 574 00:58:22,416 --> 00:58:26,159 Genade kan koppig zijn, maar ze zal breken. 575 00:58:26,211 --> 00:58:31,376 Je zou verrast zijn. Dat is de kracht van overtuiging. 576 00:58:31,425 --> 00:58:34,838 Squire: Nou, misschien wel ik doe haar gewoon niet genoeg pijn, 577 00:58:34,886 --> 00:58:37,127 je bent echt een gemene bruut, ben jij niet? 578 00:58:37,180 --> 00:58:39,887 Als ik van jou kom, neem ik het aan dat als compliment. 579 00:58:39,933 --> 00:58:43,175 Ik hoop alleen dat we dat niet hebben gedaan breng je hier voor niets. 580 00:58:43,228 --> 00:58:45,219 Ze heeft de duivel in zich. 581 00:58:45,272 --> 00:58:48,810 Iedere dwaas kan dat zien. 582 00:58:48,859 --> 00:58:51,441 Je krijgt je bekentenis. Ik garandeer het. 583 00:59:24,311 --> 00:59:26,848 Jozef. 584 00:59:31,526 --> 00:59:35,018 Joseph: Daar, mijn liefste. 585 00:59:35,072 --> 00:59:37,188 Ik ben bij je. 586 00:59:37,240 --> 00:59:39,856 Ik wil je zien. 587 00:59:39,910 --> 00:59:41,696 Jozef: Open je ogen. 588 01:00:10,857 --> 01:00:12,848 Oh. 589 01:00:14,861 --> 01:00:17,694 Een teken van wanhoop. 590 01:00:22,369 --> 01:00:25,532 Ik geef niets om je vlees. 591 01:00:25,580 --> 01:00:28,196 Ik wil alleen je ziel. 592 01:00:33,505 --> 01:00:37,999 Wat heb ik je verteld? Geen slaap! 593 01:00:45,517 --> 01:00:47,428 Meestal geven ze het inmiddels op. 594 01:00:47,477 --> 01:00:49,718 Hm. 595 01:00:59,614 --> 01:01:02,105 Speel je, of wat? 596 01:01:02,159 --> 01:01:05,242 Wat als ze onschuldig is? zoals ze zegt? 597 01:01:05,287 --> 01:01:08,700 Gaat ze naar de hel? Of wij? 598 01:01:08,748 --> 01:01:11,581 Kijk om je heen, maat. 599 01:01:11,626 --> 01:01:13,787 We zijn er al. 600 01:01:13,837 --> 01:01:16,579 Rollen. 601 01:01:17,007 --> 01:01:19,373 Shit! 602 01:01:19,426 --> 01:01:21,587 Wat is er met al deze bloederige ratten ineens? 603 01:01:21,636 --> 01:01:24,252 Heb jij de laatste tijd nog katten gezien? 604 01:01:24,306 --> 01:01:26,217 Rollen. 605 01:01:41,948 --> 01:01:44,690 Genade, genade! 606 01:01:44,743 --> 01:01:47,405 Ik heb nieuws. 607 01:01:47,454 --> 01:01:48,864 Vertel het me, alsjeblieft. 608 01:01:48,914 --> 01:01:50,558 Je dochter is binnen het houden van de schildknaap 609 01:01:50,582 --> 01:01:52,072 in de zuidelijke toren. 610 01:01:52,125 --> 01:01:53,925 Er wordt een verpleegster gebeld om in haar behoeften te voorzien. 611 01:01:53,960 --> 01:01:55,575 Ze is veilig. Ze is niet veilig. 612 01:01:55,629 --> 01:01:57,165 Niet bij hem. 613 01:01:57,214 --> 01:01:59,296 Dat is alles wat ik weet. 614 01:01:59,341 --> 01:02:02,424 - Bedankt. - Zorg ervoor dat je eet. 615 01:02:19,277 --> 01:02:21,563 Ik voel dat het tijd is dat we de recente hebben besproken 616 01:02:21,613 --> 01:02:24,400 overlijden van uw man Jozef. 617 01:02:24,449 --> 01:02:30,285 Dat hoor ik van de schildknaap hij bezweek aan de ziekte. 618 01:02:30,330 --> 01:02:32,366 En gezien de omstandigheden, Ik voelde de behoefte 619 01:02:32,415 --> 01:02:36,078 voor absolute zekerheid. 620 01:02:36,127 --> 01:02:39,415 En dus liet ik zijn lichaam opgraven. 621 01:02:39,464 --> 01:02:40,829 En hoewel zijn dood 622 01:02:40,882 --> 01:02:43,919 door pestilentie was een uitgemaakte zaak, 623 01:02:43,969 --> 01:02:48,679 je kon het je alleen maar voorstellen Hoe verbijsterd was ik toen ik ontdekte... 624 01:02:51,184 --> 01:02:52,344 Dit... 625 01:02:53,770 --> 01:02:57,137 Hangt om de zijne gestrekte nek. 626 01:02:57,190 --> 01:03:00,899 Nu wist ik het niet uw man, genade, 627 01:03:00,944 --> 01:03:03,401 maar in alle opzichten, Ik hoor dat hij een goede man was, 628 01:03:03,446 --> 01:03:07,735 dat hij een vriendelijke man was, dat hij een godvruchtig man was. 629 01:03:08,952 --> 01:03:13,366 Wat mij doet afvragen, waarom zou zo'n man zich schuldig maken? 630 01:03:13,415 --> 01:03:16,703 de dodelijke misdaad van het nemen van zijn eigen leven 631 01:03:16,751 --> 01:03:19,288 tenzij het de heks was hij was dwaas genoeg 632 01:03:19,337 --> 01:03:21,953 trouwen of de duivel zelf? 633 01:03:25,093 --> 01:03:28,711 Geef het maar toe, genade, alstublieft. 634 01:03:29,431 --> 01:03:33,219 Geef toe, dat je... Dat je hem vervloekt hebt 635 01:03:33,268 --> 01:03:36,556 en je stuurde een onschuldige man naar de ingewanden van de hel! 636 01:03:39,524 --> 01:03:41,640 Haal haar neer. 637 01:03:49,409 --> 01:03:54,073 Bekeer u van uw zonden, verlos je ziel. 638 01:03:54,122 --> 01:03:57,285 Bevrijd jezelf. 639 01:04:04,132 --> 01:04:06,464 Beginnen. 640 01:05:01,398 --> 01:05:03,730 Breng haar weg. 641 01:05:04,192 --> 01:05:09,186 Jij, jongen! Geef me een hand. 642 01:05:26,798 --> 01:05:29,164 Uit liefde voor God, waarom deed je dit? 643 01:05:29,217 --> 01:05:31,003 Geef ze gewoon wat ze willen. 644 01:05:31,052 --> 01:05:32,883 Dat zal ik niet doen. 645 01:05:32,929 --> 01:05:35,887 Als je zo doorgaat, ze gaan je vermoorden. 646 01:05:35,932 --> 01:05:38,639 Ze gaan mij toch vermoorden. 647 01:05:39,185 --> 01:05:42,302 Ik vecht niet voor mijn leven. 648 01:05:44,023 --> 01:05:48,141 Geef de hoop alstublieft niet op. 649 01:05:51,573 --> 01:05:53,734 Ik denk dat de hoop mij in de steek heeft gelaten. 650 01:06:04,335 --> 01:06:07,827 Er is maar één manier hier nu uit. 651 01:06:18,516 --> 01:06:23,601 Er zit je iets dwars, Ursula. 652 01:06:23,646 --> 01:06:26,683 Ze heeft moed, denk je niet? 653 01:06:26,733 --> 01:06:30,521 Het is maar een masker, dat is alles. 654 01:06:30,570 --> 01:06:32,936 Ik weet. 655 01:06:32,989 --> 01:06:36,026 Vergeef mij. 656 01:06:36,075 --> 01:06:40,660 Twijfel nooit aan de deugd van onze taak. 657 01:06:40,705 --> 01:06:44,163 Het maakt niet uit hoe moeilijk of pijnlijk kan zijn. 658 01:06:44,209 --> 01:06:48,077 Onthoud altijd wat ze is. 659 01:06:54,636 --> 01:06:57,969 De duisternis heeft er een aantrekkingskracht op. 660 01:06:58,014 --> 01:07:00,175 Ik begrijp dit. 661 01:07:01,601 --> 01:07:04,513 En dat is de reden van onze strijd is zoveel moeilijker 662 01:07:04,562 --> 01:07:09,431 en de soldaten van de heer moet zoveel sterker zijn. 663 01:07:09,484 --> 01:07:12,476 Ik herinner me de dag de regen kwam. 664 01:07:15,198 --> 01:07:19,066 Zondvloed rechtstreeks uit de hemel erboven. 665 01:07:20,662 --> 01:07:25,702 En ik trok je uit de as, gezuiverd van het kwaad. 666 01:07:27,460 --> 01:07:31,874 En in je hart een nieuw besluit om deze te verlichten 667 01:07:31,923 --> 01:07:34,505 die erin was terechtgekomen de duisternis. 668 01:07:37,178 --> 01:07:40,966 Dat is echte moed, Ursula. 669 01:07:41,015 --> 01:07:43,677 Dat is kracht. 670 01:07:43,726 --> 01:07:48,390 En daarom heb ik je nodig aan mijn zijde. 671 01:07:50,316 --> 01:07:58,316 Jij... bent mijn anker in de eeuwige storm. 672 01:08:01,077 --> 01:08:03,363 Ik had mijn mond moeten houden. 673 01:08:03,413 --> 01:08:08,453 Integendeel, ik denk van wel keer dat je met haar sprak. 674 01:08:13,381 --> 01:08:14,996 Blijf wakker. 675 01:08:15,049 --> 01:08:19,383 Want je weet niet op welke dag uw heer komt. 676 01:08:50,835 --> 01:08:52,871 Elegantie. 677 01:08:53,838 --> 01:08:55,248 Nee. 678 01:08:56,132 --> 01:08:57,793 Jij bent het niet. 679 01:08:59,469 --> 01:09:01,130 Kent u uw eigen man niet? 680 01:09:01,179 --> 01:09:03,420 Mijn liefje. 681 01:09:04,557 --> 01:09:06,593 Ik weet dat de duivel vele gezichten heeft. 682 01:09:06,643 --> 01:09:11,387 Oh, genade, alstublieft. 683 01:09:11,439 --> 01:09:14,522 Je bent maar een droom. 684 01:09:14,567 --> 01:09:18,401 Maar je bent wakker. 685 01:09:18,446 --> 01:09:20,732 Jozef. 686 01:09:20,782 --> 01:09:21,897 Jozef! 687 01:09:21,949 --> 01:09:23,814 Ik zal niet worden geweigerd! 688 01:09:53,606 --> 01:09:55,722 Mama. 689 01:09:55,775 --> 01:09:59,142 Het spijt me. 690 01:09:59,195 --> 01:10:03,529 Ik gaf je de schuld en ik schold je uit. 691 01:10:03,574 --> 01:10:07,362 Ik begreep het niet. 692 01:10:07,412 --> 01:10:11,371 Ik begreep het niet. 693 01:10:11,416 --> 01:10:13,372 Ursula: Wees niet bang, kind. 694 01:10:13,418 --> 01:10:15,784 De heer vergeeft. 695 01:10:19,048 --> 01:10:21,255 Hoe ben je hier binnengekomen? Wat wil je? 696 01:10:21,300 --> 01:10:23,416 Ik bedoel dat je geen kwaad kunt. 697 01:10:23,469 --> 01:10:25,881 Hier, eet. 698 01:10:31,227 --> 01:10:36,438 Vertel me, wat doet dat? zegt hij tegen jou? 699 01:10:36,482 --> 01:10:38,018 WHO? 700 01:10:38,067 --> 01:10:42,276 Ursula: De duivel, als hij komt voor jou in de nacht. 701 01:10:44,240 --> 01:10:46,697 - Ik weet het niet... - Het is oké. 702 01:10:46,743 --> 01:10:48,529 Je kunt het mij vertellen. 703 01:10:48,578 --> 01:10:51,365 Ik heb zelf gesproken hem vaak. 704 01:10:53,583 --> 01:10:55,744 Ik weet hoe het voelt. 705 01:10:55,793 --> 01:10:57,749 Laat me met rust. 706 01:10:57,795 --> 01:10:59,331 Ga weg. 707 01:10:59,380 --> 01:11:00,995 Ursula: Ik ben ook bezweken tegen verleiding, 708 01:11:01,048 --> 01:11:04,540 een onheilige verbintenis gemaakt met de duivel. 709 01:11:04,594 --> 01:11:09,258 Maar rechter Moorcroft liet het mij zien het pad naar de waarheid. 710 01:11:09,307 --> 01:11:11,093 Je bedoelt dat hij je martelde. 711 01:11:11,142 --> 01:11:13,258 Heeft mij verlicht. 712 01:11:15,897 --> 01:11:19,515 Ik was in eerste instantie in ontkenning. 713 01:11:19,567 --> 01:11:22,934 Maar alleen door de zuivering van pijn 714 01:11:22,987 --> 01:11:26,275 heb ik mijn ziel gereinigd. 715 01:11:26,324 --> 01:11:29,236 Het kan zijn dat je het een dag volhoudt. 716 01:11:29,285 --> 01:11:30,821 Misschien twee. 717 01:11:30,870 --> 01:11:35,034 Maar uiteindelijk, je zult om verlossing smeken. 718 01:11:35,082 --> 01:11:37,198 Laat mij je helpen. 719 01:11:37,251 --> 01:11:41,039 We kunnen eindigen dit lijden samen. 720 01:11:41,631 --> 01:11:43,587 Mama. 721 01:11:45,426 --> 01:11:50,386 Je gaf je leven voor mij. 722 01:11:50,431 --> 01:11:52,387 Moet ik ze geven wat ze willen? 723 01:11:52,433 --> 01:11:55,596 Je hebt lang genoeg gevochten. 724 01:11:55,645 --> 01:11:59,183 Je kunt het nu loslaten. 725 01:11:59,232 --> 01:12:01,769 Bevrijd jezelf. 726 01:12:06,948 --> 01:12:11,692 - Jozef. - Bevrijd jezelf, mijn liefste. 727 01:12:13,287 --> 01:12:16,950 Ursula: Volg het pad naar waarheid, genade. 728 01:12:16,999 --> 01:12:22,995 Als je het niet voor jezelf doet, doe het dan voor je dochter. 729 01:12:26,884 --> 01:12:32,174 Nu zie ik de waarheid ervan. 730 01:12:32,223 --> 01:12:35,010 Vertel me, hoeveel anderen Heb je de steiger gestuurd? 731 01:12:35,059 --> 01:12:36,515 of doodbranden? 732 01:12:36,561 --> 01:12:38,121 Heb je ze overtuigd? dat het heksen waren 733 01:12:38,145 --> 01:12:40,682 net als uw eigen aanklagers je overtuigd? 734 01:12:40,731 --> 01:12:47,148 Als je vaak iets te horen krijgt genoeg, je begint het te geloven. 735 01:12:47,196 --> 01:12:52,361 Wat je niet wilt of niet kunnen accepteren 736 01:12:52,410 --> 01:12:56,653 is dat jij niet meer de heks was toen dan ik nu ben. 737 01:12:56,706 --> 01:13:00,494 Dus waarom nemen we jouw niet zogenaamde waarheid en wegwezen? 738 01:13:00,543 --> 01:13:03,034 Bewaker. 739 01:13:08,718 --> 01:13:11,300 Je moet naar mijn woorden luisteren. 740 01:13:11,345 --> 01:13:13,927 Het lot van je ziel hangt ervan af. 741 01:13:13,973 --> 01:13:16,555 Het lot van mijn ziel is een zaak tussen mijzelf en God 742 01:13:16,601 --> 01:13:18,182 en geen ander. 743 01:13:42,084 --> 01:13:44,575 Zorg ervoor dat je eet. 744 01:13:59,143 --> 01:14:01,555 'Abby is veilig. Neem haar. 745 01:14:01,604 --> 01:14:04,596 Kom hier, verdomde... 746 01:14:04,649 --> 01:14:07,061 - Kom op jij! - Het is het zigeunermeisje. 747 01:14:07,109 --> 01:14:08,474 Vraag me af wat ze deed. 748 01:14:08,527 --> 01:14:11,519 Maakt niet uit. 749 01:14:11,572 --> 01:14:14,939 Niemand is veilig. 750 01:14:14,992 --> 01:14:18,325 Geef mij kracht op deze dag, O, heer. 751 01:14:18,371 --> 01:14:21,454 Bescherm mij in uw macht. 752 01:14:24,710 --> 01:14:28,294 Kleed mij in uw harnas. 753 01:14:30,091 --> 01:14:35,302 Dat ik een afbuiging maakte de kwade plannen van de duivel. 754 01:14:41,143 --> 01:14:44,476 En wat een martelende geneugten hebben wij vandaag in de winkel? 755 01:14:44,522 --> 01:14:47,389 Ik ben Gods instrument, meneer. 756 01:14:47,441 --> 01:14:50,274 Dit is mijn plicht. Ik heb er geen plezier in. 757 01:14:51,237 --> 01:14:53,148 Jouw verlies. 758 01:14:55,199 --> 01:14:56,905 Breng de beschuldigde naar voren! 759 01:14:56,951 --> 01:15:00,614 Man: Maak plaats! Maak plaats! 760 01:15:00,663 --> 01:15:02,824 Heks! Heks! 761 01:15:02,873 --> 01:15:04,738 Heks! Heks! Heks! Heks! 762 01:15:07,628 --> 01:15:11,291 Mijn god, heb genade. 763 01:15:24,061 --> 01:15:26,427 Goede mensen, vóór jullie staat genade haverstock. 764 01:15:26,480 --> 01:15:28,345 Nu weten jullie het allemaal waarom ze hier is. 765 01:15:28,399 --> 01:15:31,812 Het bewijsmateriaal is vernietigend en overgenomen van jezelf 766 01:15:31,861 --> 01:15:35,274 beëdigde verklaringen, ooggetuigenverslagen bewijzen dat 767 01:15:35,322 --> 01:15:36,983 haar associatie met Molly Pryor, 768 01:15:37,033 --> 01:15:40,025 een veroordeelde heks, en nog erger, 769 01:15:40,077 --> 01:15:45,743 moedwillige hoererij met een donkere, zoals blijkt... 770 01:15:45,791 --> 01:15:48,157 Door de heksenmarkering op haar lichaam. 771 01:15:48,210 --> 01:15:51,543 Nu, zulke lugubere getuigenissen zou genoeg moeten zijn om haar te veroordelen, 772 01:15:51,589 --> 01:15:53,875 maar we hebben het ook gehoord 773 01:15:53,924 --> 01:15:56,586 hoe de pest dat niet deed wortel schieten in haar lichaam 774 01:15:56,635 --> 01:15:59,672 of die van haar zoontje. 775 01:15:59,722 --> 01:16:05,092 En dus vraag ik het jou wat is er nog meer bewijs nodig? 776 01:16:05,144 --> 01:16:07,180 Heks, heks. 777 01:16:07,229 --> 01:16:09,936 In Pete's belang, stop hiermee! 778 01:16:09,982 --> 01:16:11,518 Vertel het uw vrouw let op haar tong, 779 01:16:11,567 --> 01:16:12,932 anders komt ze daar als volgende terecht. 780 01:16:12,985 --> 01:16:14,976 Wees gewoon stil. 781 01:16:15,029 --> 01:16:16,394 Dat zal ik niet doen. 782 01:16:16,447 --> 01:16:19,655 - Dan ga je met mij mee. - Haal haar eruit. 783 01:16:24,830 --> 01:16:30,075 Ik vraag je nogmaals, in de ogen van God, 784 01:16:30,127 --> 01:16:32,789 beken jij? 785 01:16:38,302 --> 01:16:40,258 Ursula. 786 01:16:58,030 --> 01:17:02,899 Grace, weet jij wat dit is? 787 01:17:02,952 --> 01:17:07,195 Het ontwerp is eenvoudig, maar het meest effectief. 788 01:17:07,248 --> 01:17:13,335 Het heeft maar één doel... Om ondragelijke pijn toe te brengen. 789 01:17:13,379 --> 01:17:17,292 Om het gewenste resultaat te bereiken, het moet volledig worden ingebracht. 790 01:17:17,341 --> 01:17:21,209 En dan het handvat moet zo gedraaid worden. 791 01:17:21,262 --> 01:17:26,848 Opnieuw... en opnieuw. 792 01:17:26,892 --> 01:17:33,354 En opnieuw tot de pijn is ondraaglijk. 793 01:17:33,399 --> 01:17:36,983 Grace, laat me dit niet doen. 794 01:17:37,027 --> 01:17:38,483 Laat mij dit niet doen. 795 01:17:38,529 --> 01:17:41,692 Lijd niet langer! 796 01:17:41,740 --> 01:17:43,526 Toegeven. 797 01:17:43,576 --> 01:17:45,783 Toegeven! 798 01:17:48,539 --> 01:17:54,330 Je kunt mijn vlees scheuren en breek mijn botten, 799 01:17:54,378 --> 01:17:58,212 maar dat zal ik niet doen vals getuigenis voor u afleggen 800 01:17:58,257 --> 01:18:00,122 of iemand anders. 801 01:18:00,176 --> 01:18:03,885 Ik ken de waarheid. 802 01:18:03,929 --> 01:18:09,970 En ik zal al jullie verdragen kwellingen om het te beschermen. 803 01:18:10,019 --> 01:18:13,762 Voor mijn wil... 804 01:18:13,814 --> 01:18:16,806 Is groter dan die van jou. 805 01:18:22,740 --> 01:18:24,355 Haal haar neer. 806 01:18:38,589 --> 01:18:41,797 Houd moed, mijn lieve Ursula. 807 01:18:41,842 --> 01:18:44,254 Het is Gods werk dat wij hier doen. 808 01:18:44,303 --> 01:18:48,888 Laat hem jouw kracht zijn. 809 01:19:00,194 --> 01:19:06,656 Grace, ik smeek je, beken. 810 01:19:08,577 --> 01:19:12,320 Dit is je laatste kans. Toegeven. 811 01:19:58,585 --> 01:20:01,668 God als mijn getuige, dat heb ik gedaan alles wat in mijn macht ligt 812 01:20:01,714 --> 01:20:06,174 om je ziel van het kwaad te zuiveren, maar het mocht niet baten. 813 01:20:06,719 --> 01:20:09,927 Daarom veroordeel ik u ter dood gebracht voor deze zware misdaad 814 01:20:09,972 --> 01:20:11,428 van misdrijf. 815 01:20:11,473 --> 01:20:14,180 Wacht, wacht, wacht. Je hebt mij een bekentenis beloofd. 816 01:20:14,226 --> 01:20:16,683 Een bekentenis is impliciet. 817 01:20:16,729 --> 01:20:18,139 Wie zou er nog meer kunnen weerstaan zoveel pijn 818 01:20:18,188 --> 01:20:19,428 anders dan een heks? 819 01:20:19,481 --> 01:20:21,688 Je zult niet lijden onder een heks leven. 820 01:20:21,734 --> 01:20:23,725 Charlatan! Het paar van jou! 821 01:20:23,777 --> 01:20:27,565 Ze heeft een bondgenootschap met de duivel, en ze zal ervoor branden. 822 01:20:27,614 --> 01:20:29,400 Net als haar kind. 823 01:20:29,450 --> 01:20:31,361 - Nee. - De bloedlijn moet worden doorgesneden. 824 01:20:31,410 --> 01:20:33,571 Nee! Nee! 825 01:20:33,620 --> 01:20:35,827 De zin van deze rechtbank is definitief. 826 01:20:35,873 --> 01:20:37,409 Niet mijn kindje! Nee! 827 01:20:37,458 --> 01:20:39,449 God heb medelijden met uw zielen. 828 01:20:39,501 --> 01:20:41,742 Nee! 829 01:20:43,672 --> 01:20:45,537 Wat is er aan de hand? Nu niets te zeggen? 830 01:20:45,591 --> 01:20:48,048 - Niets te zeggen. - Oh, pas jezelf aan. 831 01:20:48,093 --> 01:20:50,584 Beter zo. Weet het niet waar je zo boos over bent. 832 01:20:50,637 --> 01:20:52,628 Ze heeft tegen ons gelogen. Ze had het verwacht. 833 01:20:52,681 --> 01:20:55,844 Waarom ben ik met zo getrouwd? een onwetende dwaas? 834 01:20:55,893 --> 01:20:57,633 Wat zei je? 835 01:20:57,686 --> 01:20:59,927 - Je hebt me gehoord. - Zeg het nog eens. 836 01:20:59,980 --> 01:21:01,766 Ga door. 837 01:21:01,815 --> 01:21:03,806 Zeg het in mijn gezicht. 838 01:21:03,859 --> 01:21:07,226 Ik laat mij niet het zwijgen opleggen door een lafaard als jij. 839 01:21:07,279 --> 01:21:08,940 Naar de hel met jou. 840 01:21:08,989 --> 01:21:12,402 Als je je zo voelt, Je kunt verdomd goed naar huis lopen. 841 01:21:16,789 --> 01:21:20,532 Is dat het? Is dat alles wat je hebt? 842 01:21:20,584 --> 01:21:24,122 Heb je niets geleerd van wat je vandaag zag? 843 01:21:24,171 --> 01:21:26,753 Ik neem niet jouw shit niet meer! 844 01:21:26,799 --> 01:21:29,962 Oh, is dat alles wat je hebt, hè? 845 01:21:30,010 --> 01:21:32,501 Het wordt tijd dat ik je een lesje leer je zult het niet vergeten 846 01:21:32,554 --> 01:21:34,795 in zo'n haast. 847 01:21:54,076 --> 01:22:01,619 Aaah! 848 01:22:01,667 --> 01:22:03,077 Wat ga je doe daar eens mee, hè? 849 01:22:03,127 --> 01:22:05,413 Geef mij een bloedige tandpijn? 850 01:22:26,483 --> 01:22:31,978 Nou, hij ruikt behoorlijk slecht, het lijkt er dus op dat het zo was 851 01:22:32,030 --> 01:22:34,612 de ziekte die hem het leven kostte. 852 01:22:34,658 --> 01:22:36,740 Dus de heks had gelijk? 853 01:22:40,330 --> 01:22:42,537 Ja. 854 01:22:51,925 --> 01:22:53,836 Ik heb je bericht ontvangen. 855 01:22:53,886 --> 01:22:57,299 Maar ik heb nu meer nodig dan hoop. 856 01:22:57,347 --> 01:23:00,589 Vertel me wat ze gaan doen met het lichaam van een oude man? 857 01:23:00,642 --> 01:23:03,384 Dump het morgen in de put, Ik verwacht. 858 01:23:03,437 --> 01:23:05,894 Waarom? 859 01:23:05,939 --> 01:23:11,275 Ik hoopte te ontsnappen vanavond met Abby. 860 01:23:11,320 --> 01:23:15,063 Wil je mij helpen? 861 01:23:15,115 --> 01:23:16,821 Vertel me wat ik moet doen. 862 01:23:19,328 --> 01:23:26,416 Binnenkomen. 863 01:23:26,460 --> 01:23:28,325 De heks wil dat spreek met je. 864 01:23:28,378 --> 01:23:32,246 Ze zegt dat ze iets heeft belangrijk om je te vertellen. 865 01:23:32,299 --> 01:23:35,086 Dan kunnen we het beter horen wat ze te zeggen heeft. 866 01:23:35,135 --> 01:23:37,000 Breng haar naar boven. 867 01:23:39,431 --> 01:23:42,889 Maak jezelf schoon. Zet dat op. 868 01:23:42,935 --> 01:23:46,223 Je zou er respectabel uit moeten zien voor de rechter. 869 01:23:46,271 --> 01:23:48,933 We zullen kijken. 870 01:23:56,740 --> 01:23:58,731 Wat een hel denk je dat je gaat 871 01:23:58,784 --> 01:24:00,194 met dat ding te maken hebben? 872 01:24:00,244 --> 01:24:02,610 Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn met haar soortgenoten. 873 01:24:02,663 --> 01:24:04,199 Ja, wees voorzichtig 874 01:24:04,248 --> 01:24:06,364 en blaas me niet ermee aan de slag. 875 01:24:06,416 --> 01:24:10,705 Ga met God, mijn kind. Zijn schaduw rust op jou. 876 01:24:26,395 --> 01:24:28,386 Vergeef mij. 877 01:24:52,087 --> 01:24:54,419 Moorcroft: Verlaat ons. 878 01:24:59,261 --> 01:25:03,345 Ik geloof dat er iets is je wilt het mij vertellen, genade. 879 01:25:03,390 --> 01:25:06,257 Ik geef je wat je wilt. 880 01:25:06,310 --> 01:25:08,175 Op één voorwaarde. 881 01:25:11,398 --> 01:25:13,389 Abdij. 882 01:25:13,442 --> 01:25:16,684 Ze is echt de mooiste kind, nietwaar? 883 01:25:16,737 --> 01:25:19,945 Geef haar alsjeblieft aan mij. 884 01:25:19,990 --> 01:25:22,026 Alles op zijn tijd, mijn liefste. 885 01:25:34,129 --> 01:25:35,585 Wat doe jij hier, jongen? 886 01:25:35,631 --> 01:25:38,088 Gewoon gieten de wijn van de rechter, meneer. 887 01:25:38,133 --> 01:25:40,920 Ga er dan maar beter mee door. 888 01:25:40,969 --> 01:25:44,553 Moorcroft: Zo onschuldig, zo puur. 889 01:25:47,017 --> 01:25:51,852 Ik veronderstel dat alle heksen beginnen op deze manier voordat het kwaad wortel schiet. 890 01:25:51,897 --> 01:25:54,104 Zelf een heks zijn, 891 01:25:54,149 --> 01:25:57,983 hoe voorzie je de toekomst van uw dochter Abigaïl? 892 01:25:58,028 --> 01:26:00,269 Ze sterft morgen. 893 01:26:00,322 --> 01:26:03,155 Aan mijn zijde, aan jouw hand. 894 01:26:03,200 --> 01:26:05,361 Oh. 895 01:26:05,410 --> 01:26:09,870 Dus je bent gekomen om te onderhandelen voor haar leven, jij ook? 896 01:26:09,915 --> 01:26:14,454 Haar leven is alles wat ik vraag. 897 01:26:14,503 --> 01:26:16,869 Als je dat nog wilt jouw bekentenis. 898 01:26:18,298 --> 01:26:20,755 Heel goed. 899 01:26:21,927 --> 01:26:25,340 Uw kind zal leven. 900 01:26:25,389 --> 01:26:28,347 Maar dat heb ik gedaan een toestand van mezelf. 901 01:26:28,392 --> 01:26:31,759 Dat ze wordt opgevoed door Ursula als dienaar van god. 902 01:26:33,689 --> 01:26:37,102 Haar verlossing eist een sterke hand. 903 01:26:37,150 --> 01:26:40,358 Ze volgt dus niet in de voetsporen van haar moeder. 904 01:26:42,197 --> 01:26:47,191 Nu voel ik dat het tijd is dat dat gebeurt je zou afscheid moeten nemen. 905 01:26:51,206 --> 01:26:54,664 Vergeet nooit dat ik van je hou. 906 01:27:14,271 --> 01:27:16,603 Ursula: Het is tijd. 907 01:27:29,369 --> 01:27:34,363 Ik hou van je, Abby. Ik houd van je! 908 01:27:41,089 --> 01:27:43,751 Daar, daar, mijn lieve kind. 909 01:27:43,800 --> 01:27:45,415 Moeder is hier. 910 01:27:45,469 --> 01:27:47,585 Huil niet. 911 01:28:02,944 --> 01:28:06,528 Het zijn gewoon de twee van ons nu, genade. 912 01:28:06,573 --> 01:28:08,985 Geen geheimen meer. 913 01:28:09,034 --> 01:28:11,275 Geen leugens meer. 914 01:28:11,328 --> 01:28:13,785 Neem plaats. 915 01:28:18,919 --> 01:28:24,630 Ik vind dat het tijd is dat we opstaan een beker ter ere van onze deal. 916 01:28:34,434 --> 01:28:36,550 Ik moet weigeren. 917 01:28:36,603 --> 01:28:39,015 Ik geef er nooit de maag voor. 918 01:28:39,064 --> 01:28:41,555 Nou, ik ga niet alleen drinken. 919 01:28:47,239 --> 01:28:49,821 Heel goed. 920 01:28:50,534 --> 01:28:52,775 Wat voor verschil doet het het maakt het nu toch. 921 01:28:55,080 --> 01:28:56,911 Goed punt. 922 01:29:00,710 --> 01:29:07,377 Weet je, ik kan de haat voelen brandend in jou, genade. 923 01:29:07,425 --> 01:29:10,838 Ieder redelijk mens zou dat doen laat het gewoon los, 924 01:29:10,887 --> 01:29:14,880 Dus waarom laat je het niet los, genade? 925 01:29:19,437 --> 01:29:21,928 Misschien neem je het moed hierin. 926 01:29:21,982 --> 01:29:23,768 Hoewel ik bang ben het kan voor u te laat zijn 927 01:29:23,817 --> 01:29:27,184 om er de smaak van te krijgen. 928 01:29:27,237 --> 01:29:29,273 Om te moede dan. 929 01:29:29,322 --> 01:29:31,358 Aan moed. 930 01:29:45,088 --> 01:29:49,502 Wat is het? wil je het mij vertellen? 931 01:29:49,551 --> 01:29:52,588 Ik moet mezelf ontlasten. 932 01:29:52,637 --> 01:29:55,720 Bevrijd jezelf dan alsjeblieft. 933 01:29:55,765 --> 01:29:57,801 Rechter Moorcroft... 934 01:29:59,811 --> 01:30:04,100 Ik wil hier en nu bekennen voor de ogen van God, 935 01:30:04,149 --> 01:30:07,107 dat ik ben... 936 01:30:07,152 --> 01:30:09,143 Geen heks. 937 01:30:14,242 --> 01:30:16,699 Aaah! 938 01:30:16,745 --> 01:30:18,326 Wat is dit? 939 01:30:18,371 --> 01:30:21,955 Een afrekening, rechter. Je herinnert je mij niet meer, hè? 940 01:30:22,000 --> 01:30:23,740 En waarom zou ik mij jou herinneren? 941 01:30:23,793 --> 01:30:25,909 Ik ben de dochter van Jane Hawthorne. 942 01:30:25,962 --> 01:30:27,793 Je hebt haar levend verbrand toen ik 7 jaar oud was. 943 01:30:27,839 --> 01:30:30,546 Je liet me kijken. 944 01:30:30,592 --> 01:30:32,799 Ik ben niet verrast je weet het niet meer. 945 01:30:32,844 --> 01:30:37,383 Nog één onschuldige vrouw je hebt onderweg vermoord. 946 01:30:37,432 --> 01:30:41,971 Weet je, jarenlang dacht ik jij was de duivel zelf. 947 01:30:42,020 --> 01:30:44,386 Maar nu zie ik het. 948 01:30:44,439 --> 01:30:47,101 Je bent maar een gewone man. 949 01:30:51,655 --> 01:30:56,149 Wacht even. Wat is je haast? 950 01:30:56,201 --> 01:30:59,910 Ik zie geen reden waarom we dat niet zouden kunnen beter leren kennen. 951 01:30:59,955 --> 01:31:02,617 Maak uzelf hiermee vertrouwd. 952 01:31:02,666 --> 01:31:05,032 Mijn fout. 953 01:31:05,085 --> 01:31:08,748 Ik weet niet zeker of ik het zou kunnen verdragen toch naar je kijken. 954 01:31:14,511 --> 01:31:19,005 Als je op zoek bent naar bekering, u ontvangt er geen. 955 01:31:19,057 --> 01:31:21,389 Ik zal doorgaan met doen wat ik doe zolang het kwaad is 956 01:31:21,434 --> 01:31:26,019 besluipt deze aarde, en ja, Ja, ik herinner me je moeder. 957 01:31:26,064 --> 01:31:28,225 Ik herinner me de stank van haar terwijl ze verbrandde. 958 01:31:28,274 --> 01:31:29,684 Grace: Ze was onschuldig. 959 01:31:29,734 --> 01:31:31,474 Ze gaf haar leven om te beschermen haar dochter. 960 01:31:31,528 --> 01:31:34,065 Nou ja, we hebben allemaal ons deel om te spelen, nietwaar? 961 01:31:34,114 --> 01:31:36,105 Dat klopt. En jouw deel is gedaan. 962 01:31:36,157 --> 01:31:38,239 Nu is het tijd om voor dood te spelen. 963 01:31:38,284 --> 01:31:40,946 - Wat? - De wijn, idioot. 964 01:31:40,996 --> 01:31:44,079 Het is doorspekt met pest. 965 01:31:45,625 --> 01:31:47,240 Maar jij dronk het ook. 966 01:31:47,293 --> 01:31:49,750 Ik sterf morgen. 967 01:31:49,796 --> 01:31:52,833 Ik wilde je het gewoon laten weten van de vrouw 968 01:31:52,882 --> 01:31:56,795 wie heeft je vermoord, een gewone vrouw. 969 01:32:31,004 --> 01:32:32,665 Ursula! 970 01:32:32,714 --> 01:32:34,921 Bespaar je adem. 971 01:32:37,510 --> 01:32:40,252 Het is nu alleen wij. 972 01:32:40,305 --> 01:32:45,641 Geen geheimen meer, geen leugens meer. 973 01:32:48,605 --> 01:32:51,187 Je zult dit niet nodig hebben. 974 01:33:49,457 --> 01:33:51,743 Maak geen geluid. 975 01:33:51,793 --> 01:33:55,035 Ga nu weg. 976 01:34:21,030 --> 01:34:22,816 Ursula! 977 01:34:22,866 --> 01:34:24,527 Geen woord. 978 01:34:38,965 --> 01:34:43,379 Wat ben jij in godsnaam doe je hier, jongen? 979 01:36:37,041 --> 01:36:39,202 Moordende heks! 980 01:36:45,091 --> 01:36:46,922 Edwin, waar is Abby? 981 01:36:46,968 --> 01:36:48,754 Ik heb haar. Laten we gaan. 982 01:36:54,892 --> 01:36:57,304 Bevrijd jezelf. 983 01:37:08,865 --> 01:37:10,901 Grace, kom op. Wij moeten ga hierheen. 984 01:37:10,950 --> 01:37:13,316 Wachten. 985 01:37:29,135 --> 01:37:31,922 Bewakers! Sla alarm. 986 01:37:44,484 --> 01:37:47,226 Grace, wat is er? 987 01:37:47,862 --> 01:37:49,523 Ik kan niet met je mee. 988 01:37:49,572 --> 01:37:52,655 Waar heb je het over? 989 01:37:52,700 --> 01:37:54,782 Wacht, nee! 990 01:37:57,663 --> 01:37:59,073 Wat heb je gedaan?! 991 01:37:59,123 --> 01:38:01,660 Wat er gedaan moest worden om jullie allebei te beschermen. 992 01:38:01,709 --> 01:38:03,040 Ik begrijp het niet. 993 01:38:03,086 --> 01:38:05,372 Ik heb de wijn gedronken. 994 01:38:05,421 --> 01:38:08,584 Ik kan haar leven niet, of dat van jou. Het spijt me. 995 01:38:08,633 --> 01:38:11,545 Maar de wijn was niet vergiftigd. 996 01:38:11,594 --> 01:38:13,175 Wat? Wat? 997 01:38:13,221 --> 01:38:15,257 Ik probeerde het je te vertellen. 998 01:38:15,306 --> 01:38:17,012 Ah. 999 01:38:19,519 --> 01:38:21,976 Wat is goed genoeg voor hem 1000 01:38:22,021 --> 01:38:24,512 is goed genoeg voor mij. 1001 01:38:30,780 --> 01:38:33,362 Nee. Nee! 1002 01:38:33,408 --> 01:38:35,569 Help me! 1003 01:38:35,618 --> 01:38:38,325 Mens: Oei! Jij! 1004 01:38:39,705 --> 01:38:42,287 Mens: Wat doe je denk je dat je doet? 1005 01:38:42,333 --> 01:38:44,073 Hoi. 1006 01:38:44,127 --> 01:38:45,663 Zoek Kate Tobias. 1007 01:38:45,711 --> 01:38:48,202 Vertel haar wat er is gebeurd. Ze zal weten wat ze moet doen. 1008 01:38:48,256 --> 01:38:50,668 Ik zal je niet verlaten. 1009 01:38:51,217 --> 01:38:53,503 Je moet gaan. 1010 01:38:54,137 --> 01:38:57,550 Je bent een goede man, Edwin. 1011 01:39:05,982 --> 01:39:10,316 Man: Ah, het is de heks. Pak haar! 1012 01:39:41,100 --> 01:39:42,761 Kom op. 1013 01:39:46,772 --> 01:39:48,387 Heks! 1014 01:39:57,658 --> 01:39:59,774 Nee! Red ons! 1015 01:39:59,827 --> 01:40:00,942 Alsjeblieft! 1016 01:40:00,995 --> 01:40:02,485 Sleutels! 1017 01:40:25,603 --> 01:40:27,264 Haal mij hier weg! 1018 01:40:27,313 --> 01:40:28,644 Gaan. 1019 01:40:28,689 --> 01:40:29,689 Bedankt. 1020 01:40:29,732 --> 01:40:31,347 Succes. 1021 01:40:31,400 --> 01:40:34,062 Alsjeblieft, alsjeblieft, schiet op, schiet op. 1022 01:40:34,111 --> 01:40:35,772 Kom op. 1023 01:40:40,326 --> 01:40:43,443 Elegantie! Loop! 1024 01:40:43,496 --> 01:40:46,329 Nee. Nee, niet schieten. 1025 01:40:46,374 --> 01:40:48,740 Niet doen. 1026 01:40:51,295 --> 01:40:53,752 Begonnen met jouw dierbare echtgenoot. 1027 01:40:53,798 --> 01:40:55,538 Ik ga iedereen vermoorden waar je ooit van hebt gehouden 1028 01:40:55,591 --> 01:40:58,458 of bezorgd over totdat ik het vind jouw dochter. 1029 01:41:33,254 --> 01:41:35,620 Grace, kom op, laten we gaan. 1030 01:41:37,758 --> 01:41:41,376 Gaan. Ik ben nog niet klaar. 1031 01:41:56,902 --> 01:41:59,644 Uit liefde voor God. 1032 01:42:02,700 --> 01:42:05,612 Nee, ik ken jou. 1033 01:42:05,661 --> 01:42:07,117 Je bent een goede vrouw. 1034 01:42:10,499 --> 01:42:11,989 Heb genade. 1035 01:42:12,043 --> 01:42:15,706 Je hebt alle genade gestolen vanuit mijn hart. 1036 01:42:18,966 --> 01:42:20,797 Verdomme jij. 1037 01:42:20,843 --> 01:42:22,674 Jij heks! 1038 01:43:00,758 --> 01:43:05,422 Moge God genade hebben met mijn ziel. 1039 01:43:28,869 --> 01:43:31,576 O, Jozef. 1040 01:43:32,873 --> 01:43:35,080 Ik wil nu bij je zijn. 1041 01:43:35,126 --> 01:43:38,618 Grace, je moet opstaan. 1042 01:43:38,671 --> 01:43:41,458 Je moet leven. 1043 01:43:41,507 --> 01:43:43,998 Abby is daarbuiten, en ze heeft je nu nodig. 1044 01:43:44,051 --> 01:43:47,669 - Abdij. - Sta op, mijn liefste. 1045 01:43:47,722 --> 01:43:50,179 Sta op. 1046 01:44:32,308 --> 01:44:34,469 Ben je gewond? 1047 01:44:34,518 --> 01:44:36,054 Ik niet. 1048 01:44:36,103 --> 01:44:38,594 Wie was dat? 1049 01:44:38,647 --> 01:44:40,308 Mijn man. 1050 01:44:40,357 --> 01:44:41,563 Wat is er gebeurd? 1051 01:44:44,904 --> 01:44:47,862 Ik weet dat ik zeker zal hangen. Ik schaam me niet. 1052 01:44:47,907 --> 01:44:50,398 Er zijn genoeg doden gevallen voor één nacht. 1053 01:44:52,369 --> 01:44:55,861 Abbi! 1054 01:44:55,915 --> 01:44:57,997 Waarom heb je haar? Waar is genade? 1055 01:45:00,920 --> 01:45:03,161 O heer, nee. 1056 01:45:03,881 --> 01:45:06,293 Bent u Kate Tobias? 1057 01:45:06,717 --> 01:45:07,923 Ik was. 1058 01:45:07,968 --> 01:45:09,799 Grace heeft me gestuurd om je te vinden. 1059 01:45:09,845 --> 01:45:11,881 Ze zei dat je wel wist wat je moest doen. 1060 01:45:15,351 --> 01:45:18,058 Ik doe. 1061 01:45:18,103 --> 01:45:19,559 We moeten gaan. 1062 01:45:19,605 --> 01:45:21,561 Gaan? Waarheen? 1063 01:45:24,735 --> 01:45:29,695 Ver van deze plek. Kom je?