1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtítulos descargados de www.Open Subtitles.org. 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,074 Subtítulos descargados de Podnapisi.NET 3 00:00:50,784 --> 00:00:55,687 Basado en una verdad. 4 00:03:10,957 --> 00:03:13,187 OCTUBRE 1973 5 00:03:54,134 --> 00:03:55,931 - ¿Dónde estabas? - Dije que iba a llegar tarde. 6 00:03:56,136 --> 00:03:57,660 Lo sé y puedo demandarte por tu locura... 7 00:03:59,239 --> 00:04:02,333 Si tu eres mi esposa, yo tu bromeando... 8 00:04:03,209 --> 00:04:07,145 Seguro que lo será, ¡qué pena...! 9 00:04:26,833 --> 00:04:30,030 ¿Por qué no vas con tus chicas Charlie? Creo que te he asustado. 10 00:04:41,147 --> 00:04:44,742 Tonterías, no me quedaré a permitir tener una madre puta borracha. 11 00:05:22,355 --> 00:05:24,823 Mira el interior de tu mami Steven. 12 00:05:25,325 --> 00:05:28,123 - ¿Todavía puedo ir a la escuela abuelo? - Hoy ningún niño. 13 00:05:29,796 --> 00:05:32,321 Adelante, sal a caminar después. en el auto. 14 00:05:45,545 --> 00:05:51,313 No voy a arrestar a Barry. Pero si es eso apuntas con otra arma a mi hija. 15 00:05:53,353 --> 00:05:56,516 Te tendré encerrado con los likes. ustedes serían sus primos. 16 00:05:57,757 --> 00:06:00,351 Y lo harás en la esquina de tu culo hasta que sangre. 17 00:06:03,530 --> 00:06:05,521 ¿Lo tenemos claro? 18 00:06:08,334 --> 00:06:11,929 - Ha perdido mucha escuela. - Steven busca poner esto en el auto para mamá. 19 00:06:12,739 --> 00:06:16,732 - Un beso, te quiero. - Yo también te amo. 20 00:06:22,715 --> 00:06:26,151 Lo que dijiste sobre una docena A veces mamá lo tomaba. 21 00:06:27,520 --> 00:06:30,284 Necesita estar con su madre, si Es aquí donde puedes ir a la escuela. 22 00:06:30,924 --> 00:06:34,917 Te dije que no más de 2 semanas. Tengo que arreglar las cosas con Barry. 23 00:06:36,529 --> 00:06:38,497 - Tu padre dice... - ¿Mi padre? 24 00:06:39,933 --> 00:06:44,893 - No mamá, ya le tiene a Gladys. - Necesitas ser madre. 25 00:06:46,339 --> 00:06:50,105 Bueno al menos no te molestes con una placa en la espalda. 26 00:06:51,744 --> 00:06:56,078 ¿Qué pasa si digo que dejaré mi hijo con parientes no míos? 27 00:07:17,904 --> 00:07:20,805 - ¿Los extrañé? - Extraño a papá. 28 00:07:21,908 --> 00:07:24,604 Strange y tu abuela, ¿vendrá? ¿También? 29 00:07:29,115 --> 00:07:32,676 - Mamá, ¿por qué eres amiga de Sue? - Ella dice que ella hizo esa pelea. 30 00:07:33,686 --> 00:07:38,089 - ¿No te gusta Sue? - Parece una pérdida. 31 00:07:38,925 --> 00:07:40,654 Recuerda a tu amigo Phony Maker en la escuela. 32 00:07:41,261 --> 00:07:45,459 tengo que ser bueno con el o molestarme, y hacer que otras personas me molesten. 33 00:07:46,132 --> 00:07:50,034 - Bueno será algo así como cuando seas mayor. - Odio eso. 34 00:07:53,106 --> 00:07:57,202 Muchos asesinatos múltiples diferentes... incluyendo El horrible ataque al oficial. 35 00:07:57,477 --> 00:08:01,607 Manson y las chicas Manson conocidas... 36 00:08:02,615 --> 00:08:05,209 Vi a este tipo en la televisión, el tipo que estamos hablando. 37 00:08:05,451 --> 00:08:08,978 - Es terrible mamá. - Hay muchos tipos de terror. 38 00:08:11,624 --> 00:08:16,152 - ¿Qué significa grosella? - Significa que algún día tendrás trabajo. 39 00:08:17,197 --> 00:08:19,961 Mató a muchos... muchos... 40 00:08:46,326 --> 00:08:48,624 ¡Abuelo, abuelo! 41 00:08:49,629 --> 00:08:52,496 Dios mío, eres genial. 42 00:08:55,201 --> 00:08:56,793 ¿Qué estás haciendo? 43 00:08:59,606 --> 00:09:02,074 Entonces quieres ayudar a papá. ¿Con adorno en la pierna? 44 00:09:02,275 --> 00:09:03,674 Bueno papi. 45 00:09:05,378 --> 00:09:06,675 Muy bien. 46 00:09:13,686 --> 00:09:15,244 Siempre tuvo ese temperamento. 47 00:09:16,823 --> 00:09:20,657 Sigo diciendo que habrá problemas. Eso es más que probable. 48 00:09:22,262 --> 00:09:23,695 Estoy tratando de resolver el problemas. 49 00:09:25,665 --> 00:09:30,102 ¿Irás con Sue otra vez? Ha pasado la mitad del tiempo. 50 00:09:31,070 --> 00:09:34,267 En casa puedes trabajar con tu familia. en lugar de caminar con el yeso. 51 00:09:35,708 --> 00:09:38,268 Ya estábamos allí, ahora vuelves. 52 00:09:40,480 --> 00:09:43,278 Son familia, todos son solo un grupo. de borrachos. 53 00:09:44,884 --> 00:09:48,650 Todo lo que hacen estas personas es beber, entiende que no te puedes quejar 54 00:09:48,888 --> 00:09:53,291 sin dinero. Reciben dinero para salir a beber. 55 00:10:01,100 --> 00:10:05,469 Esta es Sue. ella obtiene mucho trabajo que el Conejo de Pascua. 56 00:10:07,507 --> 00:10:12,945 Su... tus nervios están fuera de lugar. la mitad del tiempo. 57 00:10:16,883 --> 00:10:20,284 Culpa a su maestro por arrastrarse a la escuela. 58 00:10:22,121 --> 00:10:26,854 La culpa es del hijo de puta de la guerra. No hay muchas mini compras. 59 00:10:30,263 --> 00:10:35,223 Ahora lo culpa por ser Dulce y bueno, es un puto desastre. 60 00:10:36,469 --> 00:10:38,494 No, él me daría esa línea. 61 00:10:40,440 --> 00:10:45,139 Gladys lo intenté, lo intenté Sin embargo, traté de darle cosas que él 62 00:10:46,245 --> 00:10:49,271 Se perdió, fiestas de cumpleaños. Trabajando en su confianza. 63 00:10:49,449 --> 00:10:51,679 El es tan jodido loco por todo. 64 00:10:56,756 --> 00:11:02,058 Él dice que fuiste con Andy. gasolinera julio. 65 00:11:10,470 --> 00:11:12,233 Eso es lo que estoy intentando buscar. 66 00:11:16,509 --> 00:11:19,000 Se suponía que así fuera. 67 00:11:31,124 --> 00:11:34,116 Steven, Steven, ven a despedirte. Mami. 68 00:11:34,327 --> 00:11:36,557 Steven, trae tu trasero aquí y di adiós. tu mamá. 69 00:11:39,198 --> 00:11:41,223 - No, no... - No, le dije, ha sido demasiado grosero. 70 00:11:42,135 --> 00:11:44,433 Nos vemos querida. 71 00:11:55,715 --> 00:11:59,708 Llámame cuando quieras, ok. Si quieres para venir a visitar, sólo llamas. 72 00:12:02,755 --> 00:12:06,122 - Habla con papá, está bien. - Está bien, lo prometo. 73 00:12:09,328 --> 00:12:13,765 - Oye, ¿te portarás bien con mamá y papá? - Lo haré, iré a la granja lechera. 74 00:12:14,534 --> 00:12:16,468 Tonterías, vete al hotel. 75 00:12:19,439 --> 00:12:20,872 Nos vemos. 76 00:12:26,479 --> 00:12:28,447 Gracias Gladys. 77 00:12:43,062 --> 00:12:46,930 - Vas a jugar cuando te lo diga. - Manténgase fuera del campo. 78 00:12:47,567 --> 00:12:51,333 ¡Sabes lo que quiero decir, Jesucristo! si pasas y nunca lo encuentras. 79 00:12:51,537 --> 00:12:55,371 Si lo eres, estás muerto y negro y apestoso terrible. 80 00:13:33,212 --> 00:13:36,409 Esta es la pequeña granja, compórtate. y ver. 81 00:13:46,692 --> 00:13:48,182 Y Godzilla gana. 82 00:15:50,249 --> 00:15:53,776 ¿Qué dije? Tienen que encontrarte. 83 00:15:54,787 --> 00:15:57,187 Si te encontramos muerto. 84 00:16:01,360 --> 00:16:03,794 Mi padre iba a trabajar mucho... 85 00:19:03,642 --> 00:19:08,272 ¡Abuela, abuelo, abuela, abuela! 86 00:19:13,619 --> 00:19:17,020 - Lo tengo, lo tengo... -Steven ¿Qué...? 87 00:19:22,695 --> 00:19:26,392 Nunca vayas solo al campo De nuevo, nadie escucha. 88 00:19:27,600 --> 00:19:30,160 - Estarás bien. -Tendrás la oportunidad... 89 00:19:31,570 --> 00:19:35,666 Ay un poquito a la niña Papi. 90 00:19:36,175 --> 00:19:38,040 Deja de alimentar al perro en el mesa! 91 00:19:39,178 --> 00:19:43,808 Matamos, engordarán, incluso ese hijo de puta no lo coge. 92 00:19:45,017 --> 00:19:49,818 Ambos tendrán un paro cardíaco si se alimentan. sobre la mesa, con helado, dulces. 93 00:19:50,556 --> 00:19:52,023 ¡Jesús Cristo! 94 00:19:53,125 --> 00:19:56,720 - Mira, toma la granja de leche Bub. - No parar en el hotel. 95 00:19:57,162 --> 00:20:01,724 Mantener el jardín del hotel, haciendo tiempo para esto, para lo otro. 96 00:20:02,902 --> 00:20:07,498 Simplemente termina lo que empiezas, en este pozo, y quédate en tu nuevo lugar. 97 00:20:09,875 --> 00:20:12,537 Necesito meter las cosas tienda también. ¿Me escuchaste? 98 00:20:12,878 --> 00:20:17,872 Jesucristo, ya has hecho suficiente y yo Seguirá diciéndote que dejes de ir 99 00:20:18,083 --> 00:20:21,484 esos campos de maíz, deja esos campos. ¿Me escuchaste? 100 00:20:21,754 --> 00:20:25,053 Tener un parque ahí fuera, nadie lo tiene. estado allí por quién sabe cuántos años. 101 00:20:25,457 --> 00:20:28,221 Jesucristo, hay mucho suelto. ahí fuera. 102 00:20:28,494 --> 00:20:34,228 Puedes quedarte atrapado en un refrigerador basura, asfixia... 103 00:20:35,634 --> 00:20:39,229 Y te encontraremos muerto y negro. 104 00:20:42,508 --> 00:20:47,411 Terminar como hijo de esto. el Entendido... ¿Te acuerdas? Lo encontraron. 105 00:20:50,416 --> 00:20:53,510 ¿Sabes por qué disparan a los hombres? cuando las mujeres se tiran pedos. 106 00:20:53,886 --> 00:20:56,582 Por el amor de Dios. Que tú, pero... 107 00:20:56,989 --> 00:21:00,447 Las viejas no mantienen esto. Entonces cerró con suficiente presión. 108 00:21:00,793 --> 00:21:03,421 - No construye... - ¿Es una broma o es gracioso? 109 00:21:03,629 --> 00:21:06,189 Entonces, ¿qué quieres en el granja lechera? 110 00:21:06,432 --> 00:21:09,401 Bueno, podemos conseguir un poco de leche. para empezar. 111 00:21:09,635 --> 00:21:11,398 Maldito tonto. 112 00:21:15,074 --> 00:21:18,441 - Entonces, ¿qué viste ahí atrás? - Maíz. 113 00:21:20,612 --> 00:21:23,240 - ¿Qué otra cosa? - Cuervos. 114 00:21:25,250 --> 00:21:28,617 Entonces te asustaba el maíz y cuervos? - Había una señora. 115 00:21:31,323 --> 00:21:34,292 - ¿Cómo ves? - Parecía muerta. 116 00:21:37,997 --> 00:21:41,626 No hay chicas muertas en el campo. El maíz del abuelo Bub. 117 00:21:42,601 --> 00:21:44,796 Solo te dejo traer tu imaginación. 118 00:21:47,006 --> 00:21:50,373 Papá, ¿crees que Charles Manson ¿Salió de prisión? 119 00:21:51,276 --> 00:21:53,471 ¿Dónde hizo eso? 120 00:21:55,347 --> 00:21:59,647 Mamá y yo hablamos de eso. - Eso es el tipo de cosas tácitas. 121 00:22:00,786 --> 00:22:02,777 - ¿Salió alguna vez? - No. 122 00:22:05,190 --> 00:22:07,681 ¿Podría parecer un escape? 123 00:22:10,629 --> 00:22:15,760 Escucha, ¿te asustas con Cosas de tu madre, guarda esas cosas. 124 00:22:15,801 --> 00:22:21,762 en tu mente. ¿Por qué no pensar? en la ronda de carritos en la tienda? 125 00:22:23,175 --> 00:22:24,870 ¿Qué tal eso? 126 00:22:28,380 --> 00:22:30,974 Espero que recuerdes lo que quería la abuela. porque olvidé la lista. 127 00:22:31,016 --> 00:22:32,677 Sí, fue como... 128 00:22:34,186 --> 00:22:37,553 Ahora, ahora... Sal de aquí. ¿Qué crees que estás haciendo? Vamos. 129 00:22:40,159 --> 00:22:43,026 PERDIDA ¿Has visto? 130 00:22:50,803 --> 00:22:53,931 PAQUETES EXTRAÑOS 131 00:23:11,390 --> 00:23:13,153 Bub, ven aquí. 132 00:23:21,867 --> 00:23:23,767 ¿Papá te quiere si eres un pájaro? 133 00:23:25,370 --> 00:23:28,362 Si tu ab quiere una jaula para pájaros, ella tendrá una jaula para pájaros. 134 00:23:29,374 --> 00:23:33,140 - ¿Por qué necesitas una jaula para pájaros? - Bueno, no puedo decir que sea joven. 135 00:23:33,378 --> 00:23:36,040 pero pronto aprende que nunca Intenta razonar con una mujer. 136 00:23:46,959 --> 00:23:50,759 - Hines ¿Cómo estás? - Bob está bien. 137 00:23:50,929 --> 00:23:53,955 - Me gusta ese camión. - Bueno, cada vez que vengo dices eso. 138 00:23:54,233 --> 00:23:57,168 - Pero no puedes tenerlo. - Papi ¿puedo ir a ver las vacas? 139 00:23:57,402 --> 00:23:58,869 ¿Puedo ir, por favor, papá? 140 00:23:59,138 --> 00:24:03,336 Bueno, ¿por qué no? - Bueno, tengo que hacerlo. Ve a buscar un poco de leche, que es rápida. 141 00:24:03,942 --> 00:24:05,739 - Es hora de un hotel. - De acuerdo. 142 00:24:12,351 --> 00:24:13,978 Hola pequeño. 143 00:24:31,336 --> 00:24:33,770 - ¿Eres un buen chico Steven? - Sí. 144 00:24:34,139 --> 00:24:37,404 Ay yo también, yo también. 145 00:24:39,978 --> 00:24:43,470 - ¿Alguna vez has visto a Godzilla? - Amo a Godzilla, ¿quién no lo haría? 146 00:24:44,950 --> 00:24:50,582 ¿Viste... vi King Kong vs. Godzilla. Dicen que King ganó. 147 00:24:53,358 --> 00:24:58,352 Creo que no. Godzilla es mucho Más loco que King Kong. 148 00:24:58,964 --> 00:25:00,932 Bien. 149 00:25:04,736 --> 00:25:10,732 Los cerdos a veces se vuelven locos. No les gusta cuando lo saben. 150 00:25:13,946 --> 00:25:16,938 No vuelas nada bien cuando conseguir. 151 00:25:18,183 --> 00:25:21,550 Los cerdos son ruidosos. y mucho peor... 152 00:25:23,155 --> 00:25:24,554 Tengo que dejar a Eugenio. 153 00:25:25,958 --> 00:25:31,362 Oye ¿Qué pasa con Eugene? - aquí simplemente alimentando a las vacas. 154 00:25:33,365 --> 00:25:35,026 Dicen agresivo. 155 00:25:35,334 --> 00:25:38,770 Sí, claro, bueno, tienes que cuidarte. de Eugene, que no fue despedido. 156 00:25:40,372 --> 00:25:42,738 Las vacas no me despiden ¿verdad? 157 00:25:43,742 --> 00:25:46,734 Entonces Bob me dice que le daría algunas cosas. 158 00:25:49,047 --> 00:25:51,345 Bueno, tomaron algunos de los campos. atrás hace unas noches. 159 00:25:51,950 --> 00:25:54,350 No puedo volver allí, son muy problemático. 160 00:25:54,953 --> 00:25:58,218 Permítanme decirle al señor particularmente problemático. 161 00:26:00,225 --> 00:26:04,958 - ¿Incluso te gusta Godzilla? - Quiero irme ahora papi. 162 00:26:07,532 --> 00:26:09,227 Es hora de tomar el hotel Bub. 163 00:26:11,403 --> 00:26:13,132 Cuídate Eugenio. 164 00:26:34,559 --> 00:26:39,360 - Oye chico, ¿cómo te llamas? - Entra el camión Bub. 165 00:26:39,798 --> 00:26:42,323 Sólo saludó al pequeño, hombre. 166 00:26:48,573 --> 00:26:52,441 - ¿Viven en California? - No lo sé. 167 00:26:53,779 --> 00:26:57,943 - ¿Vives en una furgoneta? - Viven en cualquier lugar. 168 00:26:58,750 --> 00:27:01,378 '¿Incluso en los campos de maíz? Eugenio dijo... 169 00:27:01,787 --> 00:27:04,950 Manténgase alejado de los campos de maíz. Es la última vez que te lo digo. 170 00:27:12,564 --> 00:27:14,759 Cuéntanos si paras. 171 00:27:18,203 --> 00:27:20,569 La cadena tampoco cambia. Bub ¿Es verdad? 172 00:27:21,373 --> 00:27:24,740 - ¿Cuanto tiempo te quedas con papi niño? - Un poco. 173 00:27:26,545 --> 00:27:30,982 Aquí, ¿por qué no tocar el jarrón? ¿Máquina de pinball? 174 00:27:34,753 --> 00:27:36,152 Gracias papi. 175 00:27:45,964 --> 00:27:48,762 Las cosas no están bien entre Mamá y su pareja. 176 00:27:49,401 --> 00:27:51,767 Entonces tendremos tiempo para si algo sucediera. 177 00:27:53,205 --> 00:27:55,173 ¿Qué quieres decir con que si algo pasar? 178 00:27:55,374 --> 00:27:59,367 Probablemente el divorcio. Ella huyó. 179 00:28:01,980 --> 00:28:04,540 Dije desde el primer día que casado pero María sí. 180 00:28:05,550 --> 00:28:09,543 No vayas a Vietnam, ella lo hizo. pero sólo saliendo de casa. 181 00:28:11,223 --> 00:28:13,521 es bueno estar contigo y Gladys. 182 00:28:15,560 --> 00:28:17,960 Ya es bastante malo tener monstruos debajo de la cama. 183 00:28:18,930 --> 00:28:22,331 Dondequiera que mires. Ahora piensa en eso Charles Manson lo está buscando. 184 00:28:23,902 --> 00:28:27,929 - Esos malditos hippies. - El país entero se irá al infierno. 185 00:28:29,408 --> 00:28:32,434 Si tontos por aquí, buscando trabajar por comida. 186 00:28:33,278 --> 00:28:36,645 - Ubicación con miedo de lo que puedan hacer. - Sí, solo veo que no lo harán. 187 00:28:36,782 --> 00:28:38,443 vivir en el maizal. 188 00:28:39,384 --> 00:28:41,045 Creo que se rompió en el viejo parque. 189 00:28:42,854 --> 00:28:47,814 Les he dicho que consigan un verdadero realmente trabajar y vivir en algún lugar. 190 00:28:49,060 --> 00:28:52,223 No con sus tonterías con las que viajan y obtienen comida de verdad. 191 00:28:56,401 --> 00:29:01,896 Deambulando, fumando. Haney es peligroso, peligroso. 192 00:29:02,841 --> 00:29:04,832 Sí. 193 00:29:04,876 --> 00:29:07,970 ¿Cómo sabes que él no lo es? buscando al niño? 194 00:29:11,383 --> 00:29:12,975 Cada zorro huele su propio agujero. 195 00:29:25,096 --> 00:29:27,462 Mira ahí tenemos todo un campo este año. 196 00:29:29,868 --> 00:29:32,268 ¿Realmente amas tu jardín, papá? 197 00:29:33,038 --> 00:29:35,233 Sí, sí. 198 00:29:37,375 --> 00:29:39,866 Hines, ¿dónde diablos has estado? 199 00:29:41,246 --> 00:29:44,238 - Será mejor que vengas... - Ya conoces a Bub. 200 00:29:46,017 --> 00:29:49,418 Podrías enterrar a tu abuela en esto. jardín y nadie lo sabrá jamás. 201 00:29:58,630 --> 00:30:00,257 - Hiciste trampa... - No... 202 00:30:00,432 --> 00:30:01,831 Sí, hice trampa bien. 203 00:30:03,802 --> 00:30:07,431 Dije que nada de hamburguesas, vendas. ¡Maldita mierda estúpida! 204 00:30:08,240 --> 00:30:09,832 Ni siquiera tienes nada que ponerte. 205 00:30:10,208 --> 00:30:12,642 2 tragos nunca me hacen daño, Puedo demostrar que nunca me hizo daño. 206 00:30:13,078 --> 00:30:14,602 - No lo intento yo mismo. - ¿Qué? 207 00:30:14,813 --> 00:30:17,373 Ese niño y su abuela, enterrados Hoy, los probaré, Sr. 208 00:30:31,229 --> 00:30:33,823 Seguimos con la vista Juicio a Charles Manson. 209 00:30:35,000 --> 00:30:39,027 Manson y la infame familia Manson permanecerán en prisión hasta que se vayan... 210 00:30:41,006 --> 00:30:44,635 Abuela, ¿qué hizo? Sé que eso duele a la gente pero... 211 00:30:45,210 --> 00:30:46,472 ¿Por qué siempre se detiene en la televisión? 212 00:30:48,013 --> 00:30:51,210 Oh Jesús, lo que le hizo a ese pobre mujer. 213 00:30:53,785 --> 00:30:59,485 Es una locura... estos tipos. Matar a la actriz en California y. 214 00:30:59,591 --> 00:31:03,118 - Otros 2. - ¿Por qué hacer eso? 215 00:31:03,428 --> 00:31:05,396 Porque está loco por eso. 216 00:31:06,798 --> 00:31:10,791 El corte por todos lados, También estaba embarazada de 9 meses. 217 00:31:11,002 --> 00:31:14,836 Sí, iba a cortar a ese bebé. eso. Horrible. 218 00:31:16,374 --> 00:31:21,812 Y las chicas están locas y son malas. Están realmente locos. 219 00:31:26,418 --> 00:31:29,854 Deberías tener más miedo de vivir. que los muertos. 220 00:31:40,031 --> 00:31:43,592 Bueno dulzura.... Aquí tuvieron otra buena pelea. 221 00:31:47,806 --> 00:31:49,068 - Abuela. - Sí dulzura. 222 00:31:49,374 --> 00:31:52,571 - Charles Manson no vino aquí ¿verdad? - No. 223 00:31:54,779 --> 00:31:56,974 ¿Quieres escuchar una canción? ¿dormir con ira? 224 00:31:59,184 --> 00:32:04,588 - ¿Puedes girar la muñeca primero? - Al señor Payaso, no le hagas daño a tu amigo. 225 00:32:04,623 --> 00:32:07,592 Sí, cumpliré tu deseo. 226 00:32:14,399 --> 00:32:16,162 ¿Puedes poner delante a Godzilla? 227 00:32:24,776 --> 00:32:27,438 ¿Quieres cantarte una canción? para ir a dormir? 228 00:32:28,480 --> 00:32:30,004 De acuerdo. 229 00:32:31,249 --> 00:32:34,116 Pobre... 230 00:32:53,138 --> 00:32:55,936 Duerme ahora. 231 00:32:57,542 --> 00:33:01,740 - Buenas noches cariño. - Buenas noches. 232 00:33:02,747 --> 00:33:04,806 Nos vemos. 233 00:33:07,786 --> 00:33:09,344 Oh, cierra la boca grande. 234 00:33:42,187 --> 00:33:45,020 Puede llevar a estos pequeños Se supone que debería estar aquí. - Sí, claro. 235 00:33:45,190 --> 00:33:47,158 - No. - Escuchamos. 236 00:33:50,528 --> 00:33:54,897 No puedes salir de aquí. El chico está aquí en alguna parte. 237 00:33:55,467 --> 00:33:58,231 Estaba mirando en la cama. ¿Juega así todo el día? 238 00:33:58,837 --> 00:34:02,603 Ah, entonces nunca se sabe. Se mantiene ocupado todo el tiempo. 239 00:34:04,943 --> 00:34:10,779 Si Dios... la semana pasada fue dirigiendo el maldito maizal. 240 00:34:11,416 --> 00:34:14,010 Gladys Oh Dios, si llega nunca lo encuentro. 241 00:34:15,520 --> 00:34:17,010 ¡Steven! 242 00:34:22,193 --> 00:34:24,821 ¿No crees que ha entrado en el maíz otra vez, ¿no Gladys? 243 00:34:25,029 --> 00:34:27,088 El hijo de puta arrestado en Medan. corazón temprano. 244 00:34:35,473 --> 00:34:37,168 Hay, hay. 245 00:34:41,579 --> 00:34:46,380 Steven, ven aquí. Ve con Teddy y tu nuevo amigo Charlie. 246 00:34:47,786 --> 00:34:49,583 Ven aquí hijo, queremos ver. 247 00:34:50,789 --> 00:34:54,589 Deja que Steven. Steven, vete. 248 00:34:59,164 --> 00:35:02,964 - No te haremos daño. - ¿Te gusta el pollo Steven? 249 00:35:04,235 --> 00:35:05,566 Traje un poco que está en la casa. 250 00:35:06,604 --> 00:35:11,667 - La primera vez que te ve, lo sabes. - Estaba viendo la jugada allí atrás. 251 00:35:12,777 --> 00:35:14,574 ¿Qué estabas haciendo? ¿Conoces algunos pocos? 252 00:35:15,580 --> 00:35:17,445 - Ultrahombre. - ¿Que qué? 253 00:35:17,749 --> 00:35:23,085 - Ultrahombre. - ¡Ultrahombre! Suena fabuloso. 254 00:35:23,855 --> 00:35:26,653 La buena apariencia no quiere asustarte. Mi nombre es charly. 255 00:35:31,029 --> 00:35:34,430 Oh, vamos ahora. Está bien ahora. 256 00:35:35,066 --> 00:35:36,624 - Eso es una tontería. - Está bien, está bien. 257 00:35:36,835 --> 00:35:40,498 - Steven Los miramos. - Muy adiós. 258 00:35:42,140 --> 00:35:44,700 - Hasta pronto Steve. - No aparques más aquí. 259 00:35:45,043 --> 00:35:46,908 - Ay no pares bien. - Porque Hines... 260 00:35:47,145 --> 00:35:50,512 - Toma tu cigarrillo... - Porque normalmente el parque Hines aquí es su lugar favorito. 261 00:35:50,715 --> 00:35:54,515 - No quiero hablar más de eso. - Y no bebas tanto porque te estacionas... 262 00:35:54,619 --> 00:35:57,315 Dejaré de beber cuando mires tu boca... - Muy bien. 263 00:36:02,527 --> 00:36:06,327 Abuela, ¿por qué Charles tiene piel oscura? - ¿Qué? 264 00:36:07,732 --> 00:36:12,328 - ¿Por qué tienes la piel oscura? - Es un negro. 265 00:36:13,304 --> 00:36:17,764 - Moisés, esa es una mala palabra. - No. 266 00:36:21,112 --> 00:36:22,511 Déjame decirte algo. 267 00:36:24,015 --> 00:36:27,712 fueron muy buenos con mi Mamá y yo, cuando era niño. 268 00:36:36,928 --> 00:36:38,919 ¿Cuántos hermanos y hermanas tienen? ¿Abuela? 269 00:36:41,833 --> 00:36:46,896 Pues mira, tengo claro a Teddy. Gracia. Babar nunca se conoció. 270 00:36:48,206 --> 00:36:51,505 - Está muerto. - Saltó el gran puente ¿verdad? 271 00:36:52,310 --> 00:36:55,905 Sí, lo es. ¿Quieres espaguetis? para cenar esta noche? 272 00:36:56,347 --> 00:36:58,008 - Por supuesto. - Bien. 273 00:36:59,150 --> 00:37:01,516 ¿Cómo es que ellos ¿Nunca viniste de visita? 274 00:37:01,719 --> 00:37:03,346 Ella no conduce. 275 00:37:04,188 --> 00:37:05,951 ¿Le gustan los negros como Teddy? 276 00:37:09,894 --> 00:37:14,695 - Color G, no digas negro. - Sí. 277 00:37:15,300 --> 00:37:16,699 De acuerdo. 278 00:37:54,772 --> 00:37:58,970 Nosotros dulzura, queríamos hora de ir a la cama. 279 00:38:23,968 --> 00:38:27,301 Jesucristo todopoderoso, millas que cuido a mi noche. 280 00:38:27,772 --> 00:38:31,173 Si me necesitas salta. Jesucristo el Todopoderoso. 281 00:39:49,720 --> 00:39:52,086 ¡Papá, abuela! 282 00:39:54,926 --> 00:39:58,919 Todo en silencio, necesito esto, si es que había alguien nadie. 283 00:40:01,299 --> 00:40:03,699 No hay nada afuera. No he visto a nadie. 284 00:40:04,902 --> 00:40:06,301 ¿Qué escuchaste? 285 00:40:07,538 --> 00:40:13,374 Bueno, dice que vio, dice que escuchó. Alguien respirando por la ventana. 286 00:40:14,312 --> 00:40:17,076 Te dije que no miraras películas. de terror todo el tiempo. Está asustado. 287 00:40:18,749 --> 00:40:21,741 Tonterías, dice que alguien fuera de su ventana. 288 00:40:23,888 --> 00:40:28,552 Bueno, tomemos 3 minutos. De acuerdo. Pa pi era Fuera, no había nadie afuera. 289 00:40:30,495 --> 00:40:34,363 ¿Me escuchaste? Nadie afuera. 290 00:40:42,773 --> 00:40:44,400 Buenas noches querida. 291 00:42:54,505 --> 00:42:58,908 Bush mata a PARK. 292 00:44:07,478 --> 00:44:11,005 - ¿Qué trajo hoy? - Bueno.. 293 00:44:13,984 --> 00:44:16,384 Buenas chicas... 294 00:44:17,988 --> 00:44:20,183 Hola chicos, vayan a pescar cosas... 295 00:44:20,391 --> 00:44:21,790 - ¡Sí! - ¡Sí! 296 00:44:25,563 --> 00:44:27,155 Los niños atraparon un ratón. 297 00:44:28,566 --> 00:44:31,091 Eso es una locura... ¿Dónde encontraste? 298 00:44:38,209 --> 00:44:41,178 Papá... papá. 299 00:44:43,013 --> 00:44:44,537 ¿Dónde está mamá? 300 00:49:59,863 --> 00:50:01,831 ¿Qué pasó? 301 00:50:03,767 --> 00:50:05,234 —¿Volviste allí? 302 00:50:10,007 --> 00:50:12,134 Tu abuela te dijo que volviste ahí? 303 00:50:12,976 --> 00:50:14,534 Sí. 304 00:50:14,978 --> 00:50:18,345 - ¿Qué pasa si lo haces? - Nadie me encontrará. 305 00:50:19,316 --> 00:50:20,715 Bien. 306 00:50:23,721 --> 00:50:25,313 ¿Si quieres saber qué hay ahí atrás? 307 00:50:26,724 --> 00:50:31,286 Ven, tienes una granja lechera. justo ahí atrás. 308 00:50:32,896 --> 00:50:34,693 Y estás más allá del empacador. 309 00:50:38,268 --> 00:50:41,829 Quiero llevarte allí para que puedas ver ¿No hay nada que temer? 310 00:50:43,040 --> 00:50:45,508 - No iré allí. - ¿Por qué no? 311 00:50:46,210 --> 00:50:51,614 - Hay gente horrible allí. - Sí, me dijiste que Au usa un 312 00:50:51,782 --> 00:50:53,215 chica ahí dentro. 313 00:50:56,386 --> 00:51:01,323 Te digo, ¿Qué pasaría si tú y yo camináramos? allí para mostrar que no hay nada allí? 314 00:51:05,729 --> 00:51:07,492 No quiero. 315 00:51:15,305 --> 00:51:17,364 - Gladis. - ¿Qué? 316 00:51:17,674 --> 00:51:20,666 Déjame preguntarte algo. cuando ¿Cuál fue la última vez que visitaste Gray? 317 00:51:26,884 --> 00:51:29,819 No lo sé, ha pasado mucho tiempo. ¿Por qué? 318 00:51:30,053 --> 00:51:31,680 Sólo me lo preguntaba. 319 00:51:33,257 --> 00:51:36,226 Porque estoy cansado de que te quejes de ella por teléfono y me gustaría ir 320 00:51:36,426 --> 00:51:38,018 allí y visitar. 321 00:51:39,029 --> 00:51:42,021 - No quiero ir ahí tía Gracie. - El niño no tiene por qué ir allí. 322 00:51:43,100 --> 00:51:44,829 Ya tiene bastante miedo aquí. 323 00:51:47,805 --> 00:51:49,397 Este niño me dará pesadillas. 324 00:51:50,808 --> 00:51:52,639 Sí, ¿recuerdas cuando Mary tomó el brazo pequeño? 325 00:51:53,410 --> 00:51:56,436 Y esos pobres gorriones. Luego se cocinan las patatas baby. 326 00:51:56,814 --> 00:52:01,945 Patatas... - Y entonces sabes que Todavía era pobre con George Washington. 327 00:52:02,920 --> 00:52:04,319 Por los billetes de un dólar. 328 00:52:08,125 --> 00:52:09,319 Quizás... 329 00:52:11,295 --> 00:52:17,097 Tal vez si tomamos a Grace a... algún lugar para comer patatas y leche. 330 00:52:18,735 --> 00:52:19,963 Bien. 331 00:52:23,707 --> 00:52:26,301 Sabes que quieres tocarlo. 332 00:52:34,117 --> 00:52:35,880 - ¿Alguien en casa? - ¡Gracia! 333 00:52:39,489 --> 00:52:41,320 - Hola. - Oh, Gracie, sal. 334 00:52:42,092 --> 00:52:46,722 - Oh, qué bueno ver a Gracie. - Ay que lindo. 335 00:52:49,900 --> 00:52:51,299 Nosotros dulzura. 336 00:52:56,073 --> 00:52:58,906 Esta es la tía Gracie. Nos encanta. 337 00:53:02,713 --> 00:53:05,614 ¿Por qué no hacer que alguien venga aquí? 338 00:53:06,316 --> 00:53:08,511 Y todo esto... 339 00:53:09,486 --> 00:53:12,649 - Ah... - Bueno querida. 340 00:53:15,893 --> 00:53:21,092 Oh, lo mencioné como... Ella no hace nada. 341 00:53:21,365 --> 00:53:24,334 Ella simplemente lo hace... hace lo que hace. 342 00:53:28,071 --> 00:53:30,266 No hay nada que podamos hacer Gracia, nada. 343 00:53:30,574 --> 00:53:32,303 Sólo habla con ella... 344 00:53:41,718 --> 00:53:44,516 Bueno, él ha estado con nosotros. durante 2 semanas... 345 00:53:44,721 --> 00:53:48,885 2 semanas, tendremos otra semana. y luego regresó con su mamá y su papá. 346 00:53:51,528 --> 00:53:54,361 Él va al maizal, tenemos advertido pero... 347 00:53:56,033 --> 00:53:59,491 Eso, eso... No hagas eso. 348 00:53:59,836 --> 00:54:03,499 ¿Sabes quién estaba fuera? Con Charlie, vino y habló. 349 00:54:05,609 --> 00:54:08,601 Nos lo pasamos genial. Maravilloso. 350 00:54:09,579 --> 00:54:14,778 Ella está bebiendo, eso es lo que hace. Charlie odia eso, realmente lo odia. 351 00:54:15,018 --> 00:54:16,383 ¿Qué tan dulce te va? 352 00:54:18,789 --> 00:54:23,158 Sí, cansado... 353 00:54:27,764 --> 00:54:29,391 Vuelve a ponerte los malditos dientes... 354 00:54:30,067 --> 00:54:33,195 ¿Dónde están los niños Gracie? 355 00:54:38,008 --> 00:54:41,239 Oh, ella dice si quieres una galleta con mantequilla de maní. 356 00:54:53,590 --> 00:54:55,785 Oh, eso se ve delicioso. 357 00:54:59,196 --> 00:55:00,754 ¿Puedo ir al baño? 358 00:55:26,490 --> 00:55:28,651 Ay el afortunado. 359 00:55:38,101 --> 00:55:40,831 Steven... Deja que el siguiente. 360 00:55:42,472 --> 00:55:45,873 Lo tengo, prácticamente lo tengo. 361 00:55:51,481 --> 00:55:53,244 Atrapar. 362 00:56:09,466 --> 00:56:11,297 Le di. 363 00:56:14,271 --> 00:56:16,432 - Orden en el tribunal. - Oh Steve. 364 00:56:18,675 --> 00:56:20,700 ¡Jesús, ven! 365 00:56:26,283 --> 00:56:30,083 ¿Tu papá vino contigo? Oh, has crecido mucho. 366 00:56:31,354 --> 00:56:34,448 Tu papá solía matar las gallinas. cuando yo vivía aquí. 367 00:56:34,691 --> 00:56:39,060 Mira tu cabello, son más grandes. la última vez. 368 00:56:40,864 --> 00:56:44,061 - Tenemos a su hombre, el sheriff. - ¿En realidad? 369 00:56:44,301 --> 00:56:47,236 - Tráelo aquí. - ¿Te gusta el pollo Steven? 370 00:56:48,839 --> 00:56:51,239 Oh, mira, lo harán. 371 00:56:51,541 --> 00:56:54,977 Lentamente en su presencia. Y con fuerza. 372 00:56:56,847 --> 00:56:59,281 Sus nombres también. 373 00:57:02,085 --> 00:57:04,280 Allá. 374 00:57:15,065 --> 00:57:19,058 Ay no te asustes no hay nada tener miedo. 375 00:57:21,271 --> 00:57:23,637 - Hola chicos, hola. - Abuelo. 376 00:57:25,642 --> 00:57:30,477 Entonces creo que es hora de... Es hora de que nos vayamos de aquí. 377 00:57:31,081 --> 00:57:33,413 - ¿No crees? - Adiós dulce. 378 00:57:35,018 --> 00:57:36,849 Oh, comeremos bien esta noche. 379 00:57:53,170 --> 00:57:57,436 ¿Papá vivió una vez con tía Grace? 380 00:58:00,410 --> 00:58:03,538 - ¿Quién te dijo eso? - María lo hizo. 381 00:58:04,347 --> 00:58:07,145 Papá dijo que solía vivir en la granja. cuando ella tenía mi edad. 382 00:58:09,352 --> 00:58:11,912 Bueno, Mary también habla, Bub. 383 00:58:26,503 --> 00:58:28,095 Papá, papá. 384 00:58:30,173 --> 00:58:32,505 Hola, ahí está mi chico. ¿Qué amigo? 385 00:58:33,143 --> 00:58:35,373 - No mucho, adivina qué. - ¿Qué? 386 00:58:35,579 --> 00:58:38,241 - Bueno papá me llevó a un hotel. - Sí. 387 00:58:38,548 --> 00:58:41,847 Y lugares para cultivar raros y de leche, he estado comiendo patatas. 388 00:58:43,253 --> 00:58:45,847 - No necesitabas nada ¿verdad? - No. 389 00:58:46,056 --> 00:58:47,546 - ¿Tu papá te obliga? - No. 390 00:58:47,757 --> 00:58:49,019 ¿Quieres verte vestido? 391 00:58:49,292 --> 00:58:53,251 ¿Alguna vez has vivido con la tía? ¿Gracia? Porque maría dice que sí. 392 00:58:54,831 --> 00:58:57,061 - ¿Quieres ver lo que traje? - Por supuesto. 393 00:59:00,203 --> 00:59:03,195 Esta es una fabulosa perdición del padre. cierto. 394 00:59:03,607 --> 00:59:05,199 - ¿Podemos ir a disparar ahora? - Sí podemos. 395 00:59:16,353 --> 00:59:20,756 - Bueno papá, ¿puedo intentarlo por favor? - Sí, toma, cuídate. 396 00:59:21,758 --> 00:59:24,352 - De acuerdo. - Sostenlo como te mostré. 397 00:59:25,028 --> 00:59:26,518 - ¿Es esto correcto? - Sí 398 00:59:27,764 --> 00:59:30,927 Quiero que señales entre estos pequeñas entradas allí. 399 00:59:33,903 --> 00:59:37,703 Ser paciente. Mantente preparado para disparar. 400 00:59:38,508 --> 00:59:41,136 Y cuando estés listo, aprieta el gatillo. 401 00:59:54,224 --> 00:59:58,251 ¡Jesús Cristo! También dolió con esa arma. 402 00:59:58,762 --> 01:00:01,890 ¿No es esa foto de vista infantil? el ojo en ese momento? 403 01:00:04,434 --> 01:00:10,304 - ¿Qué es eso? - Esto es cuando una abeja golpea algo. 404 01:00:11,074 --> 01:00:12,905 Y le infló la espalda y le saltó el ojo. 405 01:00:13,777 --> 01:00:17,838 Oh Dios, este niño Bangor. Se pegó un tiro en el ojo 406 01:00:19,282 --> 01:00:23,453 porque estaba jugando con botellas. Le arrancó el ojo como si fuera una uva. 407 01:00:23,488 --> 01:00:25,444 Mamá, no empieces el ojo como un uva. 408 01:00:25,855 --> 01:00:29,222 - Dispara sólo cuando estés cerca. - Oh si, ¿cuándo será eso? 409 01:00:34,197 --> 01:00:37,428 Así que no quiero que dispares. esa cosa a menos que yo 410 01:00:37,834 --> 01:00:40,632 o papá para estar aquí. Bub ¿Entiendes? 411 01:00:44,674 --> 01:00:48,906 - ¿Hablaste con mamá? - Estoy trabajando en ese amigo. 412 01:00:50,280 --> 01:00:52,373 Es solo que he estado ocupado en el trabajo. 413 01:00:53,283 --> 01:00:55,046 El niño necesita estar en la escuela. 414 01:00:56,252 --> 01:01:00,951 Estará bien todo el día perdido. 415 01:01:23,947 --> 01:01:25,847 ¿Por qué mi hijo pregunta si? ¿Viví con Grace? 416 01:01:27,150 --> 01:01:29,948 ¿Quién dijo eso? No necesita saberlo. 417 01:01:30,954 --> 01:01:32,922 No he hablado de eso. 418 01:01:35,558 --> 01:01:38,152 ¿Por qué no te preocupas por eso? tu hijo está sentado en mi casa 419 01:01:38,361 --> 01:01:40,727 ¿Cuándo debería estar en el tuyo? 420 01:01:55,779 --> 01:01:57,406 ¿Qué diablos te pasa? 421 01:02:00,383 --> 01:02:02,374 He estado en estos campos de maíz. hoy? 422 01:02:04,487 --> 01:02:06,785 ¿Por qué mirarme como si tuvieras? visto un fantasma? 423 01:02:08,425 --> 01:02:10,393 Esteban... 424 01:03:59,869 --> 01:04:03,032 Lasso termina tu negocio. 425 01:04:15,752 --> 01:04:19,586 Vete niña. Pa pi tiene frio ¡Vamos! 426 01:04:36,940 --> 01:04:41,377 ¡Betsy, ve aquí, ve! 427 01:05:30,960 --> 01:05:32,621 Gentileza de llegar tarde al trabajo. 428 01:05:34,430 --> 01:05:39,868 El niño y yo nos vemos hoy, ok. Simplemente corrí a alguna parte. 429 01:05:43,840 --> 01:05:46,240 Quizás Brno los tenga. 430 01:05:55,918 --> 01:05:59,854 Bub termina, yo tomaré para dar una vuelta. 431 01:06:01,124 --> 01:06:02,819 Dulzura, ¿y el trabajo? 432 01:06:13,469 --> 01:06:16,438 CERRADO 433 01:06:26,549 --> 01:06:32,078 - Eugene, necesito hablar con Bob. - Cerramos hoy. 434 01:06:32,622 --> 01:06:35,614 Eugene no quiere comprar nada. Necesito hablar con él. 435 01:06:36,225 --> 01:06:38,625 Mis perros han estado perdidos y solos. queria preguntar si alguno tiene 436 01:06:38,828 --> 01:06:40,625 visto corriendo por la granja en alguna parte. 437 01:06:42,031 --> 01:06:43,828 ¿Has visto aquí? 438 01:06:45,601 --> 01:06:50,732 ¿Los has visto? - solo Haz lo que hacen los perros. 439 01:06:53,042 --> 01:06:57,843 Están asustados, no lo sé, solo no... 440 01:07:03,853 --> 01:07:09,450 Si quedan, son buenos. Y si lo son, son malos. 441 01:07:12,028 --> 01:07:14,258 Todo es confuso porque solo tengo Bob vio eso. 442 01:07:17,834 --> 01:07:20,462 Si hay alguna El campo simplemente es. 443 01:07:20,503 --> 01:07:23,233 Es simplemente terrible lo que hizo. 444 01:08:17,760 --> 01:08:23,096 ¡Ven Triplex, Triplex! ¡Toma, toma! 445 01:08:37,146 --> 01:08:39,478 ¡Tomas triplex! 446 01:08:49,091 --> 01:08:51,082 Espera aquí y regresa. 447 01:09:08,711 --> 01:09:10,702 Vuelvo enseguida, volveré a comprobarlo. 448 01:09:44,747 --> 01:09:47,739 Jesucristo Todopoderoso, un Fregué mi ratón de pesadilla. 449 01:09:48,184 --> 01:09:50,744 Me mordió y me hizo saltar. Jesucristo el Todopoderoso. 450 01:11:03,592 --> 01:11:05,184 Gladys cierra cuando te vas. 451 01:12:41,090 --> 01:12:44,082 - ¡Papá! - ¡Dulzura! 452 01:12:46,462 --> 01:12:51,627 - Ahí está. ¡Dulzura! - ¡Papá, papá! 453 01:12:55,838 --> 01:12:58,238 - ¡Papá! - ¡Dulzura! 454 01:13:03,245 --> 01:13:06,806 Dulzura�? ¡Dulzura! ¡Dulzura! 455 01:13:32,775 --> 01:13:35,369 Ah, aquí están. 456 01:13:39,381 --> 01:13:43,147 Era el maldito momento. Tomó... 457 01:13:44,587 --> 01:13:46,953 La Sra. Look llegó tan rápido como nosotros. 458 01:13:46,989 --> 01:13:51,551 Mira lo que ese hijo de puta lo hizo. Rompiste la ventana, ven... 459 01:13:52,428 --> 01:13:56,524 - Despacio, cuéntame qué pasó. - Aquí, aquí, mira eso. 460 01:13:56,999 --> 01:14:00,799 Espera, ven conmigo. Te haremos algo. 461 01:14:08,410 --> 01:14:10,742 Su esposa prestó muchos de esos. 462 01:14:14,150 --> 01:14:17,950 Me pregunto si tiene miedo bueno porque vio a su padre señalando 463 01:14:18,154 --> 01:14:19,917 un arma en la cara de su madre. 464 01:14:22,324 --> 01:14:26,590 Bueno esas películas... Oh mi hijo no rompió mis ventanas. 465 01:14:27,163 --> 01:14:30,360 - Oh mis perros asesinados. - Si contestamos cada llamada que 466 01:14:30,566 --> 01:14:33,967 recibido por idiotas tirando rocas o acechando en los campos de maíz. 467 01:14:34,170 --> 01:14:36,638 Nunca llegaremos a ver a nuestras familias. 468 01:14:37,373 --> 01:14:40,740 Bueno, llevo aquí 7 años. y nunca he tenido problemas. 469 01:14:42,077 --> 01:14:44,602 Entonces yo diría que ahora entró. en el juego verdad? 470 01:14:46,482 --> 01:14:47,949 ¿Has visto? 471 01:14:52,788 --> 01:14:56,155 Como la mayoría de la gente en el ciudad?? y comenzar una búsqueda de 472 01:14:56,358 --> 01:14:57,825 alguien que nadie vio. 473 01:15:04,900 --> 01:15:07,198 Este es el último. 474 01:15:16,345 --> 01:15:19,508 Eso debería ayudar. Quémalo. 475 01:15:34,096 --> 01:15:35,723 ¿Qué pasa si este tipo intenta entrar? en casa? 476 01:15:37,900 --> 01:15:39,731 Encuentra algo bonito. 477 01:15:46,542 --> 01:15:48,942 Un buen comienzo sucederá más a menudo. cuando sales del trabajo. 478 01:15:50,346 --> 01:15:52,507 Entonces si los anuncios de tiempo esto déjamelo saber. 479 01:15:54,149 --> 01:15:55,514 Recibe un disparo directo. 480 01:16:00,522 --> 01:16:04,720 Se lo contaré a Bonnie. Ella debería saberlo. 481 01:16:05,527 --> 01:16:07,722 Y Steven estará lejos. 482 01:16:08,731 --> 01:16:10,892 No puede ser peor de lo que ha sido en casa. 483 01:16:13,936 --> 01:16:16,734 Al menos fui lo suficientemente hombre y asumí la responsabilidad de mi hijo. 484 01:16:17,906 --> 01:16:20,306 Y no intentes tirarte con su hermana. loco. 485 01:16:29,251 --> 01:16:32,584 Luego revisé las puertas y ventanas. De acuerdo. 486 01:16:34,223 --> 01:16:38,751 Le dije a papá que si veían o Escuché un camión en el camino en el que estaba. 487 01:16:42,331 --> 01:16:45,926 ¿Quieres volver con tu madre? ¿Volver a casa conmigo ahora? 488 01:16:53,909 --> 01:16:58,608 No hables con tu mamá, lo sé. No veo esto todo el tiempo pero... 489 01:17:01,483 --> 01:17:06,113 Amo a tu madre y te amo a ti. Me esforzaré más. 490 01:18:19,328 --> 01:18:22,092 - Y entonces, sí. - Aquí tienes. 491 01:18:22,731 --> 01:18:24,699 Gracias dulzura. Gracias. 492 01:18:26,301 --> 01:18:28,269 - Aquí están las señoritas. - Gracias. 493 01:18:33,308 --> 01:18:35,037 ¿Te gusta Bonnie? 494 01:18:38,080 --> 01:18:39,877 Ay mira quien es. 495 01:18:45,988 --> 01:18:48,786 Traeré a la policía si te detienes. Otro segundo tipo duro aquí. 496 01:18:52,394 --> 01:18:55,989 Mira a Sue... - Oh, lo sé, ¿por qué no? ¿Tratando de ponerle las manos encima? 497 01:18:56,198 --> 01:18:59,395 Estúpido. Solo sal de aquí barry Eres una maldita broma. 498 01:18:59,868 --> 01:19:03,065 Eres una broma y tu papá. Una puta broma de marido. 499 01:19:04,173 --> 01:19:08,132 ¡Barry Move, sal de aquí! ¡Maldito maricón! 500 01:19:08,577 --> 01:19:13,571 Eso es genial amigo, vete porque lo es. La mejor decisión que has tomado, jodidamente idiota. 501 01:19:20,422 --> 01:19:25,519 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? crees que ¿Puedes entrar aquí y todo estará bien? 502 01:19:27,663 --> 01:19:29,927 Me pusiste una maldita pistola en la cara. delante de nuestro hijo. 503 01:19:30,732 --> 01:19:32,131 ¿Te das cuenta de eso? 504 01:19:33,335 --> 01:19:35,496 ¿Qué diablos estabas pensando? 505 01:19:35,971 --> 01:19:38,997 ¿Pensaste siquiera por un momento? ¿Qué le estabas haciendo? 506 01:19:39,875 --> 01:19:43,106 - No vine a hacer esto, no vine a pelear. - Entonces ¿por qué estás aquí? 507 01:19:43,278 --> 01:19:45,678 - Vine a decirle a nuestro hijo. - ¿Qué pasa con nuestro hijo? 508 01:19:46,482 --> 01:19:50,077 Voy con mis padres, Steven. está en problemas. 509 01:19:50,452 --> 01:19:52,682 - Él necesita esto. - ¿Por qué estás aquí Barry? 510 01:19:52,921 --> 01:19:55,856 Porque carajo es que la amenaza por eso, porque las ventanas son putas 511 01:19:56,058 --> 01:19:59,255 roto y los perros están muertos. Si tu puto culo para sacar la barra 512 01:19:59,461 --> 01:20:01,053 De vez en cuando sabría estas cosas. 513 01:21:25,747 --> 01:21:31,515 ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo! 514 01:21:34,456 --> 01:21:36,447 ¿Cuál es el problema? 515 01:21:46,301 --> 01:21:49,065 Mantenga esta puerta cerrada hasta volver ok, cerrar. 516 01:21:53,909 --> 01:21:56,844 ¡Jesucristo, dulzura! 517 01:22:33,315 --> 01:22:35,408 ¡Hola, hola! 518 01:22:38,620 --> 01:22:40,417 Abre la puerta por favor. 519 01:22:41,223 --> 01:22:42,588 Rápido. 520 01:22:43,759 --> 01:22:48,162 - Pasa, ven. - ¡Jesucristo Hines! 521 01:22:48,997 --> 01:22:52,455 Encender la luz. ¡Se enciende la luz de Hines! 522 01:22:52,968 --> 01:22:56,597 - Qué... - ¡Necesito que te calles, maldita sea! 523 01:22:57,339 --> 01:23:01,366 ¡Callarse la boca! Mantén las luces apagadas, ¿Me escuchaste? 524 01:23:01,610 --> 01:23:03,601 No se enciende nada. Steve necesita escucharme. 525 01:23:03,812 --> 01:23:06,007 ¿Puedes hacer eso? Bien, ahora escúchame. 526 01:23:06,214 --> 01:23:10,207 No puede ver el interior mientras las luces están apagadas. ¿Lo entiendes? 527 01:23:10,819 --> 01:23:12,514 Por eso apagué las luces. De acuerdo. 528 01:23:14,389 --> 01:23:18,621 Intenta asustar a Bub. Pero voy a asustarlo. 529 01:23:54,429 --> 01:23:55,828 Hijo de puta. 530 01:24:03,238 --> 01:24:06,605 No puedo entrar aquí, escuché. Sabemos que has estado 531 01:24:06,708 --> 01:24:08,608 situaciones más aterradoras esto. 532 01:24:08,810 --> 01:24:12,712 Recuerda cuando estábamos en las montañas el verano pasado? 533 01:24:14,216 --> 01:24:17,208 Cuando eso salió de los arbustos. Este oso negro salió de entre los arbustos. 534 01:24:21,056 --> 01:24:25,186 Oh Dios, ¿te acuerdas de eso? Vino desde dentro. 535 01:24:25,927 --> 01:24:31,126 Y ese oso no te atrapó ¿verdad? Así que no dejes que la toques. 536 01:24:32,534 --> 01:24:36,163 Y ahora no lo permitiré. Oh Dios. 537 01:24:42,644 --> 01:24:44,339 Esto se detendrá, lo prometo. 538 01:24:47,749 --> 01:24:50,912 ¡Oh por favor, oh Dios! Oh Dios. 539 01:24:54,523 --> 01:24:56,957 No podemos verlos y ellos no puede vernos. 540 01:25:01,963 --> 01:25:03,328 Dios... 541 01:25:13,341 --> 01:25:16,708 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 542 01:25:18,513 --> 01:25:21,038 ¿Estás bien? 543 01:25:21,316 --> 01:25:24,717 - ¿Estás bien? - ¿Qué pasó, qué pasó? 544 01:25:28,123 --> 01:25:29,988 - ¿Dónde está el niño? - No lo sé. 545 01:26:48,303 --> 01:26:52,069 Hines, ¡Steven ha entrado! 546 01:26:57,479 --> 01:26:58,969 ¡Steven! 547 01:27:12,727 --> 01:27:14,251 ¿Ves eso? 548 01:27:15,230 --> 01:27:16,663 ¿Qué diablos fue eso? 549 01:28:10,585 --> 01:28:12,177 Barry ¡Dios mío! 550 01:28:13,888 --> 01:28:15,583 ¡Barry! 551 01:28:37,178 --> 01:28:39,169 steven donde estas! 552 01:29:17,052 --> 01:29:20,419 - ¿Adónde fueron? - ¿Dónde Steven dime dónde? 553 01:29:21,222 --> 01:29:23,019 ¡Papá detente ahí, mira! 554 01:29:26,027 --> 01:29:29,588 - ¡Seguir! - Le toca ir a la lechería. 555 01:32:07,021 --> 01:32:09,182 En las noticias locales. Eugene Hans, fue encontrado muerto. 556 01:32:09,390 --> 01:32:12,791 En la granja el hijo de Darryl. Un aparente suicidio la policía está 557 01:32:12,927 --> 01:32:15,760 investigando posibles conexiones Hines con la muerte de Lent Adkins. 558 01:32:16,197 --> 01:32:18,859 Cuyo cuerpo fue encontrado muerto en el campo de maíz esta propiedad. 559 01:32:19,000 --> 01:32:22,959 Ambos han estado en un grupo. de espectadores que legendariamente 560 01:32:23,171 --> 01:32:25,571 dejó caer un asesinato entre los arbustos. 561 01:32:25,873 --> 01:32:28,569 Las autoridades están pidiendo cualquier información sobre este grupo últimamente 562 01:32:28,776 --> 01:32:31,574 Se ha manejado un Volkswagen verde. con placas de California. 563 01:32:31,879 --> 01:32:34,780 Para contactar al sheriff Single Tingle inmediatamente. 564 01:32:44,859 --> 01:32:48,556 Toma la dulzura que te guste. 565 01:32:54,235 --> 01:32:55,793 Creo que no. 566 01:32:57,138 --> 01:33:00,972 Vale, ya es suficiente. No quieres engordar ¿verdad? 567 01:33:01,209 --> 01:33:02,767 No quiero eso. 568 01:33:13,321 --> 01:33:14,948 Tiene que ser el hijo de puta. 569 01:33:17,191 --> 01:33:19,318 ¡Jesús Cristo! cuantas veces dijo esa granja? 570 01:33:20,428 --> 01:33:23,158 LA POLICÍA INVESTIGA POSIBLE CONEXIÓN ENTRE GRANJERO Y NIÑA PERDIDA 571 01:33:23,431 --> 01:33:25,126 Eso puede explicar algunas cosas. 572 01:33:57,131 --> 01:34:00,157 ¡Steven, mamá y papá están en camino! Caminar. 573 01:34:01,135 --> 01:34:02,796 ¡Vamos por tus cosas y esa mierda! 574 01:34:06,741 --> 01:34:09,437 - Hola Gladys, hola. - Te ves muy bonita hoy. 575 01:34:10,378 --> 01:34:11,936 - Hola papá. - Hola Barry. 576 01:34:12,146 --> 01:34:15,513 Ha vuelto. - No se supone Estaré disparando esta arma solo Barry. 577 01:34:16,351 --> 01:34:21,345 Steven viene aquí con esa arma. tu ¡Los padres están aquí, mueve el trasero, camina! 578 01:34:22,790 --> 01:34:26,157 Papá Steven está aquí. Trajimos algo de comida. 579 01:34:26,527 --> 01:34:28,995 Steven, nuestro amigo, caminando. 580 01:35:06,167 --> 01:35:09,534 EN MEMORIA DE JOE "MR. BIG" Umbilici. 581 01:35:10,000 --> 01:35:13,109 Descargar Buscador de Subtítulos de Películas de www.Open Subtitles.org 582 01:35:14,000 --> 01:35:17,085