1
00:00:26,302 --> 00:00:30,671
Bu film şuradan uyarlanmıştır:
"Yang Kahramanları".

2
00:00:31,833 --> 00:00:34,599
Nesillerdir sadık Yang savaşçıları

3
00:00:34,718 --> 00:00:37,765
ülkeleri için savaştılar;

4
00:00:37,844 --> 00:00:40,410
Onların torunları öldü
insanlar için.

5
00:00:40,530 --> 00:00:43,616
Katıldılar
birçok ünlü savaşta.

6
00:00:43,736 --> 00:00:46,422
Eski nesil düştüğünde

7
00:00:46,542 --> 00:00:50,189
yerini genç nesil aldı

8
00:00:50,309 --> 00:00:54,758
son general Yang Tsung Pao'ya kadar.

9
00:00:54,838 --> 00:01:00,168
Sınırı savundu
Batı Xia'nın işgaline karşı.

10
00:01:00,929 --> 00:01:04,256
3 gün 3 gece boyunca,
düşmana karşı savaştı.

11
00:01:04,377 --> 00:01:10,067
Yardımsız da olsa,
Yang ruhuna sadık kalarak cesurca savaştı.

12
00:01:10,189 --> 00:01:15,038
sayıca üstün olduğundan pusuya düşürüldü
Altın Dağ'da,

13
00:01:16,921 --> 00:01:20,408
birlikleri yok edildi.

14
00:01:21,771 --> 00:01:26,260
Yang Tsung Pao yaralandı ve mahsur kaldı...

15
00:01:31,790 --> 00:01:33,714
Yang Tsung Pao'yu yakalayın!

16
00:01:54,635 --> 00:01:56,078
Neden savaşmıyorsun?

17
00:01:56,198 --> 00:01:58,042
Askerler öldürüldü

18
00:01:58,122 --> 00:02:00,085
Geriye kalan tek kişi biziz!

19
00:02:00,207 --> 00:02:02,931
Düşman yarıldı!

20
00:02:05,296 --> 00:02:09,624
Komutan...

21
00:02:09,704 --> 00:02:11,106
Bana aldırma

22
00:02:11,188 --> 00:02:13,512
Komutan...

23
00:02:13,592 --> 00:02:14,314
General Chiao, General Meng

24
00:02:14,433 --> 00:02:15,075
Evet!

25
00:02:15,195 --> 00:02:18,762
Tian bo Malikanesi'ne bir mesaj gönderin,
Büyük Dame'a sor

26
00:02:18,882 --> 00:02:20,485
daha fazla asker göndermek
bir an önce sınıra

27
00:02:20,566 --> 00:02:21,688
Senden ne haber?

28
00:02:21,808 --> 00:02:22,970
ben komutanım

29
00:02:23,090 --> 00:02:25,495
Toprağı savunurken ölmeliyim

30
00:02:28,381 --> 00:02:29,783
Şimdi git!

31
00:02:29,904 --> 00:02:31,066
Ben gitmiyorum!

32
00:02:31,187 --> 00:02:32,630
Bu bir emirdir!

33
00:02:32,709 --> 00:02:33,871
Biz gitmiyoruz!

34
00:02:33,991 --> 00:02:34,753
Siparişinizi almayacağız!

35
00:02:34,873 --> 00:02:35,875
Nasıl cesaret edersin!

36
00:02:35,996 --> 00:02:39,242
Senin için endişeleniyoruz!

37
00:02:39,323 --> 00:02:42,288
Biz kardeş gibiyiz

38
00:02:42,368 --> 00:02:45,935
Bu bir ulusal güvenlik meselesidir

39
00:02:46,055 --> 00:02:48,460
Artık beni umursama!

40
00:02:49,703 --> 00:02:52,146
kardeşim...

41
00:02:52,228 --> 00:02:57,558
5 yıldır eve gitmiyorum

42
00:02:57,678 --> 00:03:00,484
Lütfen benim adıma Büyük Dame'dan özür dileyin!

43
00:03:00,563 --> 00:03:02,046
Erkek kardeş!

44
00:03:02,167 --> 00:03:05,853
Kuei Ying'e benim için üzülmemesini söyle

45
00:03:07,458 --> 00:03:09,100
ve Wen Kuang'a uygun koçluğu vermek

46
00:03:09,179 --> 00:03:11,144
Evet efendim!

47
00:03:20,443 --> 00:03:21,645
Komutan!

48
00:03:23,769 --> 00:03:25,253
Komutanı koruyun!

49
00:03:37,556 --> 00:03:40,081
Yang Tsung Pao, kuşatıldın!

50
00:03:40,200 --> 00:03:41,964
Kralımızın huzuruna çıkın!

51
00:04:21,000 --> 00:04:22,964
Komutan Yang, ne büyük zevk!

52
00:04:23,044 --> 00:04:25,450
Oğullarım sana her zaman hayran kaldı

53
00:04:25,530 --> 00:04:28,295
Birlikleriniz yok edildi

54
00:04:28,416 --> 00:04:30,340
Teslim olmalısın!

55
00:04:30,459 --> 00:04:33,985
Yang ailesinde kimse teslim olmuyor

56
00:04:34,106 --> 00:04:35,028
Şarkı askerleri teslim olmuyor

57
00:04:35,148 --> 00:04:36,911
Bu doğru!

58
00:04:37,032 --> 00:04:37,833
Öldür onları!

59
00:04:37,954 --> 00:04:39,437
Öldürmek!

60
00:04:56,068 --> 00:04:59,115
Beklemek! Teslim olacak mısın?

61
00:04:59,235 --> 00:05:01,440
Cesedimin üstünde!

62
00:05:01,520 --> 00:05:06,890
Adamlarını nasıl ödüllendirdiğimi izle

63
00:05:06,970 --> 00:05:08,654
ve huzur içinde ölebilirsin!

64
00:06:20,595 --> 00:06:27,247
Ruhu hiçbir zaman huzur içinde değil

65
00:06:27,366 --> 00:06:33,900
Nadiren kendine önem verirdi

66
00:06:34,020 --> 00:06:41,034
Vatanı için fedakarca öldü

67
00:06:41,154 --> 00:06:47,807
ve ruhuna yalnızca toz eşlik ediyor

68
00:06:47,928 --> 00:06:54,901
ama dünyanın insanları ağlıyor

69
00:06:54,981 --> 00:07:06,485
Ve yukarıdaki gökler de onun için ağlıyor

70
00:07:08,649 --> 00:07:11,614
Bugün Tsung Pao'nun doğum günü

71
00:07:11,734 --> 00:07:14,620
Sınırı koruyor

72
00:07:14,740 --> 00:07:17,906
Onun adına kutlayalım!

73
00:07:17,986 --> 00:07:20,832
Ona hızlı bir zafer diliyorum!

74
00:07:33,215 --> 00:07:33,898
Kuei Ying

75
00:07:34,017 --> 00:07:35,300
Evet!

76
00:07:35,901 --> 00:07:37,143
Artık evdeyiz

77
00:07:37,224 --> 00:07:39,589
Bu kadar resmiyete gerek yok!

78
00:07:40,429 --> 00:07:41,071
elbette

79
00:07:41,191 --> 00:07:43,115
Doğum günü çocuğu yok

80
00:07:43,236 --> 00:07:46,041
onun adına kadeh kaldırman gerekecek

81
00:07:46,160 --> 00:07:48,646
Yapmalısın!

82
00:07:49,568 --> 00:07:50,730
Evet!

83
00:08:02,072 --> 00:08:05,158
Sağlığınıza bir kadeh

84
00:08:26,079 --> 00:08:27,762
Büyükanne için bir tost

85
00:08:34,014 --> 00:08:35,538
Senin için bir tane

86
00:08:44,314 --> 00:08:45,958
Senin için bir tane

87
00:08:53,973 --> 00:08:55,456
Senin için bir tane

88
00:09:03,833 --> 00:09:05,475
Ve bir tane de senin için

89
00:09:10,045 --> 00:09:11,609
Sıra bende değil mi?

90
00:09:12,089 --> 00:09:15,094
Dublör isterim

91
00:09:15,215 --> 00:09:17,539
İyi şanslar içindir!

92
00:09:17,661 --> 00:09:18,942
Şarabı servis et!

93
00:09:21,668 --> 00:09:25,115
Wen Kuang'a öğrettiğin için bunu hak ediyorsun

94
00:09:33,130 --> 00:09:34,654
Kesinlikle içkinizi tutabilirsiniz!

95
00:09:34,734 --> 00:09:38,460
Kuei Ying, seni tebrik etmeliyim

96
00:09:38,540 --> 00:09:39,863
teşekkür ederim

97
00:09:46,917 --> 00:09:48,360
İşte sana kadeh kaldırıyorum

98
00:09:48,841 --> 00:09:50,564
Tsung Pao'ya uzun ve sağlıklı bir yaşam diliyorum

99
00:09:59,421 --> 00:10:01,746
Sana kadeh kaldırıyorum anne

100
00:10:01,867 --> 00:10:04,350
Tsung Pao'ya hızlı bir dönüş diliyorum

101
00:10:04,471 --> 00:10:06,355
ve yakında tekrar bir araya gelmeniz için

102
00:10:07,076 --> 00:10:08,359
teşekkür ederim

103
00:10:10,082 --> 00:10:12,086
Rahibe, işte sana kadeh kaldırıyorum

104
00:10:12,166 --> 00:10:15,412
Kardeşim burada olsaydı mükemmel olurdu

105
00:10:15,533 --> 00:10:17,536
5 yıldır sınırı koruyor

106
00:10:17,658 --> 00:10:19,380
Sizin için yeniden bir araya gelmeyi umuyoruz

107
00:10:19,500 --> 00:10:22,186
Uzun bir ayrılıktan sonra tatlı olacak

108
00:10:23,789 --> 00:10:26,594
Memnun olmalısın

109
00:10:32,927 --> 00:10:36,012
İşte doğum günü çörekleri ve erişteleri geliyor

110
00:10:39,580 --> 00:10:40,862
Bunları kendim yaptım

111
00:10:40,983 --> 00:10:43,107
Sağlık ve servet için biraz var

112
00:10:43,187 --> 00:10:44,349
Çok naziksin!

113
00:10:44,469 --> 00:10:47,154
Hadi çiçeği takalım ve biraz çörek yiyelim

114
00:10:47,235 --> 00:10:48,597
Büyük büyükanne!

115
00:10:50,161 --> 00:10:52,604
Hadi yiyelim!

116
00:11:01,664 --> 00:11:02,785
Wen Kuang

117
00:11:04,028 --> 00:11:04,949
Evet?

118
00:11:05,030 --> 00:11:08,636
Babana çiçek ver

119
00:11:08,757 --> 00:11:09,799
Evet!

120
00:11:56,690 --> 00:11:59,015
Pai Feng, senin için bir tane!

121
00:11:59,095 --> 00:12:00,417
Teşekkür ederim!

122
00:12:01,539 --> 00:12:06,269
"Uzun ömür"

123
00:12:06,951 --> 00:12:09,315
Hadi yiyelim!

124
00:12:13,322 --> 00:12:14,524
Büyük Hanım!

125
00:12:14,645 --> 00:12:17,410
General Chiao ve General Meng buradalar

126
00:12:17,491 --> 00:12:19,055
Neden geri döndüler?

127
00:12:19,134 --> 00:12:20,417
Bir mesajı iletmek için

128
00:12:20,497 --> 00:12:22,140
Komutan pusuya düşürüldü
Altın Dağ'da

129
00:12:22,260 --> 00:12:25,226
Oklarla vurularak öldürüldü

130
00:12:35,086 --> 00:12:37,811
Bu kadar üzülme

131
00:12:54,603 --> 00:13:01,056
Tsung Pao, bugün senin doğum günün

132
00:13:01,136 --> 00:13:06,788
olacağını beklemiyordum
senin öldüğün gün

133
00:13:08,430 --> 00:13:09,914
Kuei Ying

134
00:13:10,795 --> 00:13:13,080
Selamlar hanımefendi

135
00:13:19,252 --> 00:13:20,815
Anne

136
00:13:24,142 --> 00:13:30,192
Yang'ın soyu sona erdi

137
00:13:32,116 --> 00:13:35,603
Büyük Dame'a soracağım
Tsung Pao'nun intikamını almak

138
00:13:35,723 --> 00:13:42,818
Bu onun için çok büyük bir darbe olacak!

139
00:13:42,938 --> 00:13:47,706
Sonuçta bugün Tsung Pao'nun doğum günü

140
00:13:49,871 --> 00:13:51,835
Hanımefendi haklı

141
00:13:53,638 --> 00:13:56,244
Lütfen şunu tekrar takın!

142
00:13:59,370 --> 00:14:08,508
Kuei Ying, hadi bu konuyu yarın halledelim

143
00:14:09,229 --> 00:14:13,598
sana söz veriyorum

144
00:14:13,677 --> 00:14:15,641
bekleyeceğim

145
00:14:18,327 --> 00:14:19,208
Çok iyi

146
00:14:19,289 --> 00:14:20,972
Anne!

147
00:14:22,295 --> 00:14:23,978
Wen Kuang'a söyleme!

148
00:14:24,940 --> 00:14:26,103
Chiao Amca! Meng Amca!

149
00:14:26,222 --> 00:14:26,904
Wen Kuang!

150
00:14:27,024 --> 00:14:28,066
Babam nasıl?

151
00:14:28,186 --> 00:14:32,875
O... iyi!

152
00:14:33,636 --> 00:14:36,802
Anne, büyüdüğümde

153
00:14:36,924 --> 00:14:40,730
Babamın yanında savaşacağım, tamam mı?

154
00:14:40,810 --> 00:14:42,734
Evet!

155
00:14:42,814 --> 00:14:44,578
Hadi! Büyük büyükanne
seninle konuşmak istiyor!

156
00:14:44,657 --> 00:14:45,740
Beklemek!

157
00:14:45,820 --> 00:14:47,744
Wen Kuang, bırak üstünü değiştirsinler!

158
00:14:47,824 --> 00:14:49,107
Sen koş!

159
00:14:49,227 --> 00:14:50,429
Ah!

160
00:14:55,719 --> 00:14:58,405
Ne söylediğine dikkat et!

161
00:14:58,485 --> 00:14:59,847
Evet...

162
00:15:00,449 --> 00:15:02,052
Hiçbir şey söyleme

163
00:15:02,173 --> 00:15:03,936
Sorun yaratmanı istemiyorum

164
00:15:04,057 --> 00:15:05,219
Çenemi kapalı tutacağım

165
00:15:05,298 --> 00:15:06,381
Git değiş!

166
00:15:06,461 --> 00:15:07,663
Evet...

167
00:15:17,682 --> 00:15:19,967
Selamlar Büyük Dame!

168
00:15:23,775 --> 00:15:28,383
Selamlar hanımlar!

169
00:15:28,985 --> 00:15:30,909
Lütfen kalkın!

170
00:15:31,029 --> 00:15:32,471
teşekkür ederim

171
00:15:35,397 --> 00:15:36,599
Kuei Ying bana şunu söylüyor:

172
00:15:36,680 --> 00:15:39,485
kutlamak için buradasın
Tsung Pao'nun doğum günü

173
00:15:39,606 --> 00:15:41,369
Evet...

174
00:15:41,489 --> 00:15:42,651
Elinde bir mektup var mı?

175
00:15:42,772 --> 00:15:44,135
HAYIR!

176
00:15:45,817 --> 00:15:50,706
Nasıl ayrılırsın
ne zaman bir savaş oluyor?

177
00:15:52,952 --> 00:15:53,873
Ting Kuai!

178
00:15:53,994 --> 00:15:54,675
Evet!

179
00:15:54,794 --> 00:15:55,958
Bana gerçeği söyle!

180
00:15:56,078 --> 00:15:56,799
Ben...

181
00:15:56,879 --> 00:15:59,044
Komutan bizden istiyor
sağlığınızı sorun

182
00:15:59,123 --> 00:15:59,644
Sana sormuyorum!

183
00:15:59,724 --> 00:16:01,087
Evet!

184
00:16:02,210 --> 00:16:02,770
Ting Kuai

185
00:16:02,891 --> 00:16:04,374
Burada

186
00:16:04,494 --> 00:16:04,975
Konuşun!

187
00:16:05,096 --> 00:16:09,344
Komutan...

188
00:16:09,463 --> 00:16:13,791
Peki ya ona?

189
00:16:13,912 --> 00:16:14,474
O...

190
00:16:14,594 --> 00:16:15,315
Konuşun!

191
00:16:15,436 --> 00:16:18,001
O öldü!

192
00:16:24,213 --> 00:16:26,417
Baba!

193
00:17:09,541 --> 00:17:14,631
İntikam almalıyız!

194
00:17:14,751 --> 00:17:17,196
Davayı Majestelerine sunacağım

195
00:17:21,564 --> 00:17:23,809
Bayanlar

196
00:17:35,552 --> 00:17:43,528
Tsung Pao, sen Yang olmaya layıksın

197
00:17:43,608 --> 00:17:49,178
İşte sana kadeh kaldırıyorum

198
00:17:49,299 --> 00:17:51,984
"Vatansever Bir Aile"

199
00:17:56,753 --> 00:18:02,685
Bakan Kou burada...

200
00:18:11,222 --> 00:18:12,424
Büyük Hanım

201
00:18:30,860 --> 00:18:36,671
Bakan Wang...

202
00:18:42,001 --> 00:18:45,848
Komutan Yang ülkesi için öldü

203
00:18:45,929 --> 00:18:47,853
Majesteleri kaybının acısını yaşıyor

204
00:18:47,933 --> 00:18:50,938
Onun taziyelerini iletmek için buradayım

205
00:18:51,059 --> 00:18:52,862
Onun iyiliğine teşekkür ediyoruz

206
00:19:07,892 --> 00:19:10,657
Lütfen acınızı dizginleyin

207
00:19:10,778 --> 00:19:14,184
Her ne kadar bu bir onur olsa da
ülke için ölmek

208
00:19:14,305 --> 00:19:16,829
sınır kuşatma altında

209
00:19:16,949 --> 00:19:20,276
Bir an önce asker gönderilmeli

210
00:19:20,797 --> 00:19:23,843
Majesteleri raporunuzu okudu

211
00:19:23,963 --> 00:19:28,533
Yukarı çıkmanın anlamı yok
Western Xia'ya karşı

212
00:19:28,652 --> 00:19:31,258
Majesteleri tavsiyemizi dinledi

213
00:19:31,338 --> 00:19:33,383
Western Xia ile barış müzakeresi yapacak

214
00:19:34,704 --> 00:19:36,868
Pazarlık mı?

215
00:19:36,989 --> 00:19:38,673
Bu ciddi zararlara yol açacaktır!

216
00:19:38,792 --> 00:19:42,118
Gönderilecek asker kalmadı

217
00:19:42,200 --> 00:19:44,524
Başka seçeneğimiz yok

218
00:19:45,445 --> 00:19:47,930
Başkentte 800.000 muhafız var

219
00:19:48,051 --> 00:19:51,016
Sınırı koruyamıyorlar mı?

220
00:19:51,818 --> 00:19:53,301
Komutanımız yok

221
00:19:53,381 --> 00:19:56,827
Yang ailesinde bir tane var

222
00:19:56,947 --> 00:19:57,749
Kim?

223
00:19:57,870 --> 00:19:59,393
Ben!

224
00:20:00,395 --> 00:20:04,323
Senin yaşında mı?

225
00:20:06,326 --> 00:20:12,818
Yaşlılıkta daha da kararlı

226
00:20:12,939 --> 00:20:14,823
Komutan olsan bile

227
00:20:14,943 --> 00:20:16,666
hala deneyimli generallere ihtiyacınız var

228
00:20:16,746 --> 00:20:18,791
Hepimiz öyleyiz!

229
00:20:19,151 --> 00:20:21,155
Yang savaşçıları çok sayıda savaşa katıldı

230
00:20:21,276 --> 00:20:26,486
Alay konusu olacağız
eğer kadınlar savaşa giderse

231
00:20:26,566 --> 00:20:29,050
Yang ailesinde hâlâ bir oğul var

232
00:20:30,213 --> 00:20:33,459
Yang Wen Kuang

233
00:20:35,623 --> 00:20:38,509
Bu bir çocuk oyunu değil

234
00:20:38,589 --> 00:20:40,112
Yeteneğin yaşla alakası yok

235
00:20:40,191 --> 00:20:41,315
Gan Luo 12 yaşında bakan oldu

236
00:20:41,394 --> 00:20:42,637
Zhou Yu da genç bir adamdı

237
00:20:42,757 --> 00:20:43,157
Ne küstahlık!

238
00:20:43,239 --> 00:20:44,280
Yanılmış mıyım?

239
00:20:44,361 --> 00:20:47,005
Sen şımarık bir veletsin

240
00:20:47,126 --> 00:20:50,292
Wen Kuang kaba davranmış olabilir

241
00:20:50,372 --> 00:20:52,577
ama bu onun vatanseverliğinden kaynaklanıyor

242
00:20:52,696 --> 00:20:54,341
Bu doğru değil!

243
00:20:54,420 --> 00:20:56,584
İntikam almak için bahane arıyorsun!

244
00:20:56,705 --> 00:20:57,746
Sen...

245
00:21:00,672 --> 00:21:01,714
Ne?

246
00:21:01,795 --> 00:21:04,400
Rüya görüyorsun!

247
00:21:04,520 --> 00:21:06,002
Durmak!

248
00:21:25,561 --> 00:21:30,571
Yang'ları çok az düşünüyorsun

249
00:21:30,650 --> 00:21:33,376
Arkanı dön!

250
00:21:33,977 --> 00:21:35,861
Liang Lang Dağı, Li Ling Mezarı

251
00:21:35,981 --> 00:21:37,825
Hong Yang Mağarası, Altın Plaj

252
00:21:37,905 --> 00:21:40,149
Ve Üçlü Geçiş Kayalığı

253
00:21:40,229 --> 00:21:42,635
Yanglar her savaşta savaştı

254
00:21:42,714 --> 00:21:46,161
Her savaşta öldüler

255
00:21:47,083 --> 00:21:49,528
Yukarı bak!

256
00:21:50,008 --> 00:21:52,173
Ülke ve insanlar için

257
00:21:52,253 --> 00:21:56,982
Kanımızı döktük

258
00:21:57,062 --> 00:22:04,357
Artık dul ve yetimlerle kaldık

259
00:22:08,084 --> 00:22:12,933
Bunun kişisel olduğunu söylemeye nasıl cesaret edersin?

260
00:22:14,135 --> 00:22:19,347
Bizim intikamımızın sonu yok

261
00:22:19,466 --> 00:22:23,635
Ve hiçbir intikam bizim için yeterli değil

262
00:22:26,440 --> 00:22:28,564
Sadece saygılarımı sunmak için buradayım

263
00:22:28,684 --> 00:22:31,610
Bu Majestelerinin savaşla ilgili kararı

264
00:22:35,818 --> 00:22:36,860
Generaller Chiao ve Meng

265
00:22:36,980 --> 00:22:38,262
Evet!

266
00:22:38,383 --> 00:22:41,268
Zemini kazı

267
00:22:41,389 --> 00:22:43,953
Hiçbir hain ayak izi bırakmaz
Tian bo Malikanesi'nde

268
00:22:44,074 --> 00:22:45,316
Evet!

269
00:22:45,798 --> 00:22:46,238
Yang Hong!

270
00:22:46,318 --> 00:22:46,839
Evet!

271
00:22:46,960 --> 00:22:47,641
- Tahtırevanımı hazırla
- Evet

272
00:22:47,761 --> 00:22:49,685
Majesteleri ile bir görüşme yapacağım

273
00:22:50,687 --> 00:22:51,889
Büyük Hanım

274
00:22:52,010 --> 00:22:55,055
Wang Qin Majestelerini kontrol ediyor
o emrettikçe

275
00:22:55,136 --> 00:22:58,021
Korkarım Majestelerini görmenin faydası yok

276
00:22:58,663 --> 00:23:00,587
izninizle

277
00:23:00,707 --> 00:23:05,276
yalnız gideceğim

278
00:23:05,356 --> 00:23:07,800
ve Tsung Pao'nun intikamını al

279
00:23:07,921 --> 00:23:09,283
Hepimiz barbarları yok etmek istiyoruz

280
00:23:09,364 --> 00:23:10,526
Anne, biz de gitmek istiyoruz!

281
00:23:10,646 --> 00:23:11,247
Ben de!

282
00:23:11,326 --> 00:23:12,288
Büyük Dame, hepimiz

283
00:23:12,370 --> 00:23:13,532
bu sorumluluğu taşımalı

284
00:23:13,652 --> 00:23:14,894
Hepimiz gitmeliyiz!

285
00:23:15,014 --> 00:23:17,178
Evet!

286
00:23:22,510 --> 00:23:26,398
Çok iyi! Ben de gideceğim!

287
00:23:26,517 --> 00:23:30,204
Büyük Dame, sizin yaşınızda...

288
00:23:30,324 --> 00:23:32,248
dayanamayabilirsin
savaşın zorlukları!

289
00:23:35,093 --> 00:23:37,138
Anne, bize güvenebilirsin!

290
00:23:37,257 --> 00:23:38,981
Anne!

291
00:23:39,863 --> 00:23:42,307
Kararımı verdim!

292
00:23:42,388 --> 00:23:44,633
Wen Kuang dışında hepimiz gideceğiz!

293
00:23:45,313 --> 00:23:47,318
Barbar Kralı öldürmeliyim

294
00:23:47,438 --> 00:23:50,363
Sen gidemezsin!

295
00:23:51,926 --> 00:23:55,253
Anne, babamın intikamını almalıyım!

296
00:23:55,774 --> 00:24:00,142
Senin dindarlığına hayranım

297
00:24:00,263 --> 00:24:05,714
ama geride kalıp pratik yapmalısın

298
00:24:05,794 --> 00:24:07,156
Bizi dinleyin!

299
00:24:08,920 --> 00:24:13,449
Büyük büyükanne, gitmek istiyorum!

300
00:24:13,569 --> 00:24:16,094
Sen gerçekten babanın oğlusun

301
00:24:16,173 --> 00:24:16,975
ama...

302
00:24:17,096 --> 00:24:19,540
tek mirasçı sensin

303
00:24:19,621 --> 00:24:21,505
Büyük Hanım...

304
00:24:21,585 --> 00:24:23,227
Babamı anma tabletinin önünde diz çökeceğim

305
00:24:23,348 --> 00:24:25,552
ve kalkmayacağım

306
00:24:25,673 --> 00:24:29,961
Wen Kuang

307
00:24:30,041 --> 00:24:30,682
Anne!

308
00:24:30,803 --> 00:24:32,887
Wen Kuang...

309
00:24:33,768 --> 00:24:36,534
Mızrak konusunda oldukça iyi
yaşına rağmen

310
00:24:36,654 --> 00:24:38,738
Bırakın o da gelsin!

311
00:24:38,858 --> 00:24:42,786
Bunu kanıtlaması gerekecek!

312
00:24:42,866 --> 00:24:44,590
Egzersiz odasına git

313
00:24:56,453 --> 00:24:58,096
Büyük büyükanne!

314
00:24:58,215 --> 00:24:59,979
Ne kadar kibirli!

315
00:25:00,060 --> 00:25:02,184
Anneni yanına alacaksın

316
00:25:03,587 --> 00:25:04,869
Mızrağı düşüren kaybeder!

317
00:25:04,989 --> 00:25:06,151
Evet!

318
00:25:44,627 --> 00:25:45,990
Wen Kuang

319
00:25:50,278 --> 00:25:50,799
Wen Kuang

320
00:25:50,879 --> 00:25:52,442
Kuei Ying neden sorumluluğu üstlenmedi?

321
00:25:52,562 --> 00:25:54,445
Bunu bilerek yapıyor

322
00:25:54,526 --> 00:25:56,209
Kalk!

323
00:25:59,175 --> 00:26:01,178
Dikkat!

324
00:26:04,345 --> 00:26:05,387
Davul çal ve Wen Kuang'a tezahürat yap

325
00:26:05,466 --> 00:26:06,630
Tamam!

326
00:26:09,475 --> 00:26:11,199
Sağ koluna dikkat et!

327
00:26:14,566 --> 00:26:16,408
Devam etmek! Bırakma!

328
00:26:33,683 --> 00:26:34,804
Anne!

329
00:26:35,887 --> 00:26:37,449
Wen Kuang

330
00:26:42,099 --> 00:26:43,902
Anne!

331
00:26:46,507 --> 00:26:50,916
Bana yardım edin lütfen!

332
00:26:51,036 --> 00:26:54,482
Bu senin iyiliğin için!

333
00:26:55,886 --> 00:27:01,417
O zaman beni bırakmalısın!

334
00:27:01,737 --> 00:27:08,150
Lütfen...

335
00:27:08,229 --> 00:27:11,476
Sana bir Part atışı göstereceğim

336
00:27:15,243 --> 00:27:17,448
Oğlu annesini dövüyor

337
00:27:17,528 --> 00:27:19,371
Öğrencim fena değil!

338
00:27:19,491 --> 00:27:20,333
Senin sayende!

339
00:27:20,413 --> 00:27:22,939
Hayır, bu senin muhteşem hasadın!

340
00:27:23,058 --> 00:27:27,868
Wen Kuang, sen bizim ismimize layıksın!

341
00:27:27,948 --> 00:27:30,473
Bir savaşçımız daha var!

342
00:27:30,553 --> 00:27:32,036
Kuei Ying

343
00:27:32,678 --> 00:27:33,800
Evet!

344
00:27:35,043 --> 00:27:36,284
Büyük Hanım!

345
00:27:36,364 --> 00:27:38,890
Kaybederdi
eğer sen olmasaydın!

346
00:27:39,651 --> 00:27:42,176
Dileklerini anlıyorum

347
00:27:42,296 --> 00:27:45,542
Wen Kuang gelebilir

348
00:27:47,907 --> 00:27:49,912
Teşekkürler büyük büyükanne

349
00:27:55,803 --> 00:27:57,205
Teşekkür ederim anne!

350
00:27:57,566 --> 00:27:59,609
Artık itiraz edemezsin!

351
00:28:02,696 --> 00:28:03,337
kızları

352
00:28:03,457 --> 00:28:04,540
Evet!

353
00:28:04,619 --> 00:28:05,581
Zırhınızı hazırlayın!

354
00:28:05,662 --> 00:28:06,504
Evet!

355
00:28:06,583 --> 00:28:07,746
Avluda bekleyin!

356
00:28:07,867 --> 00:28:09,149
Evet!

357
00:28:19,690 --> 00:28:23,016
Geriye kalan tek şey sensin
Yang savaşçılarının

358
00:28:23,136 --> 00:28:27,785
Cezalandırıcı bir seferdeyiz
Batı Xia'ya

359
00:28:27,906 --> 00:28:30,470
Bunu hatırla

360
00:28:30,590 --> 00:28:32,514
Song'un geleceği

361
00:28:32,594 --> 00:28:35,520
ve Yanglar bu savaşa katılıyor

362
00:28:35,600 --> 00:28:37,966
Evet!

363
00:28:38,045 --> 00:28:38,727
Atlar!

364
00:28:38,807 --> 00:28:39,849
Evet!

365
00:28:39,969 --> 00:28:41,492
Atlar!

366
00:28:41,611 --> 00:28:44,618
Büyük Hanım...

367
00:28:44,738 --> 00:28:46,622
Burada ne yapıyorsun?

368
00:28:46,702 --> 00:28:48,747
seninle geliyorum

369
00:28:48,826 --> 00:28:50,389
Savaştayız

370
00:28:50,509 --> 00:28:51,752
Hala yemek zorundasın!

371
00:28:51,832 --> 00:28:52,835
Bu doğru!

372
00:28:52,914 --> 00:28:55,239
Erzak ve yemlere sen eşlik edeceksin

373
00:28:55,318 --> 00:28:56,161
Evet!

374
00:28:56,241 --> 00:29:00,049
Lütfen atınıza binin!

375
00:29:06,020 --> 00:29:09,186
Beklemek! Lütfen bekleyin!

376
00:29:09,266 --> 00:29:12,232
Beni unuttun mu, Büyük Dame?

377
00:29:12,312 --> 00:29:14,797
Sen de gelmek ister misin Yang Hong?

378
00:29:14,877 --> 00:29:16,841
Onlarca yıldır sana hizmet ettim

379
00:29:16,961 --> 00:29:19,486
ben de gelmeliyim

380
00:29:19,606 --> 00:29:21,811
Çok yaşlısın!

381
00:29:21,891 --> 00:29:27,422
Daha genç değilsin!

382
00:29:27,501 --> 00:29:32,031
Yaşlılıkta daha da kararlı

383
00:29:32,151 --> 00:29:35,597
Eski Üstad'a iyi hizmet ettim

384
00:29:35,717 --> 00:29:37,201
Her savaşta onu takip ettim

385
00:29:37,281 --> 00:29:39,124
Ben her zaman oradaydım!

386
00:29:39,245 --> 00:29:41,288
Çok iyi!

387
00:29:48,744 --> 00:29:51,509
Senin sadakatinle

388
00:29:51,628 --> 00:29:54,755
hiçbir şeyden korkmamıza gerek yok!

389
00:29:55,597 --> 00:29:57,600
Sınıra doğru ilerleyin!

390
00:30:04,694 --> 00:30:07,659
Yang'ların ne kadar görkemli olduğuna bakın!

391
00:30:14,073 --> 00:30:15,516
Selamlar Büyük Dame!

392
00:30:17,038 --> 00:30:20,245
Bu yaşta aileni savaşa sürükledin

393
00:30:20,325 --> 00:30:22,328
gerçekten takdire şayan

394
00:30:22,770 --> 00:30:25,335
Song'un geleceği Yang kahramanlarının elinde!

395
00:30:25,454 --> 00:30:26,297
Bizi gururlandırıyorsun!

396
00:30:26,376 --> 00:30:28,380
Wang Qin askeri gücü öne sürüyor

397
00:30:28,501 --> 00:30:31,547
Ülkeye hizmet etmenize izin vermeyecek

398
00:30:39,642 --> 00:30:41,285
Kötü niyetle geliyor!

399
00:30:41,406 --> 00:30:42,768
Sinyalime dikkat edin!

400
00:30:51,345 --> 00:30:53,911
Büyük Hanım!

401
00:30:53,990 --> 00:30:57,357
Bizi uğurladığınız için çok naziksiniz!

402
00:30:57,477 --> 00:31:00,723
Majesteleri size geri dönmenizi emrediyor!

403
00:31:00,804 --> 00:31:01,725
İmparatorluk fermanı nerede?

404
00:31:01,806 --> 00:31:02,527
Bir tane yok!

405
00:31:02,647 --> 00:31:03,729
Ah?

406
00:31:03,811 --> 00:31:05,854
İmparatorluk kılıcı burada

407
00:31:07,978 --> 00:31:10,382
Sözüm ferman kadar iyidir

408
00:31:10,463 --> 00:31:14,230
Yürütme yetkim var
bana meydan okuyanlar

409
00:31:15,032 --> 00:31:16,315
Onu tutuklayın!

410
00:31:18,558 --> 00:31:19,120
Kıpırdama!

411
00:31:19,200 --> 00:31:20,682
Nasıl cesaret edersin!

412
00:31:24,130 --> 00:31:26,534
Sen asisin!

413
00:31:26,614 --> 00:31:27,977
bana Ejderha Bastonunu getir

414
00:31:30,501 --> 00:31:31,463
Beni dövmek mi istiyorsun?

415
00:31:31,584 --> 00:31:32,586
Evet!

416
00:31:32,705 --> 00:31:34,550
Nasıl cesaret edersin!

417
00:31:36,313 --> 00:31:38,398
Nasıl cesaret edersin!

418
00:31:40,321 --> 00:31:42,565
Bu yüzden?

419
00:31:43,727 --> 00:31:44,891
Bakan Kou

420
00:31:45,010 --> 00:31:46,132
Evet?

421
00:31:46,213 --> 00:31:49,379
Ne cezası var
bakanı dövmek mi?

422
00:31:49,498 --> 00:31:51,182
Tüm akrabalıkları yürütün!

423
00:31:51,262 --> 00:31:54,388
Ya ben?

424
00:31:54,509 --> 00:31:58,116
Grand Dame'a ceza yok!

425
00:31:58,196 --> 00:31:59,078
Ne?

426
00:31:59,198 --> 00:32:03,086
Ejderha Bastonu hediye edildi
merhum İmparator tarafından

427
00:32:03,206 --> 00:32:07,013
aptal kralları yenmek
veya şehvet düşkünü memurlar

428
00:32:14,989 --> 00:32:16,231
Bekle!

429
00:32:28,014 --> 00:32:29,938
Ben yanlış bir şey yapmadım!

430
00:32:30,059 --> 00:32:33,304
Vatanı savunmak için hiçbir şey yapmadın

431
00:32:33,425 --> 00:32:36,071
Büyük zarar vermekten suçlu değil misin?
devlete mi?

432
00:32:36,190 --> 00:32:37,753
Suçlu!

433
00:32:40,399 --> 00:32:43,685
Zorbalık yapmaktan suçlu değil misin?
memur arkadaşlar?

434
00:32:43,804 --> 00:32:44,766
Suçlu!

435
00:32:44,847 --> 00:32:47,933
İkinci olarak vatanseverliğimizi tahmin etmek

436
00:32:48,054 --> 00:32:51,620
Asker göndermemizi engellemek

437
00:32:51,740 --> 00:32:52,662
Suçlu!

438
00:32:52,782 --> 00:32:55,147
Seni yeneceğim!

439
00:33:02,121 --> 00:33:03,804
Nasıl cesaret edersin!

440
00:33:05,368 --> 00:33:09,095
Bu kadar yeter!

441
00:33:10,177 --> 00:33:11,059
Çok iyi!

442
00:33:11,139 --> 00:33:14,585
Bunu çözeceğiz
muzaffer dönüşümüz üzerine

443
00:33:14,705 --> 00:33:15,147
Atlarınıza binin!

444
00:33:15,266 --> 00:33:16,108
Evet!

445
00:33:16,228 --> 00:33:17,311
Hadi gidelim!

446
00:33:24,605 --> 00:33:27,009
İyi misin?

447
00:33:29,374 --> 00:33:30,135
Uzaklaşın!

448
00:33:30,256 --> 00:33:30,856
Sen!

449
00:33:30,936 --> 00:33:31,538
Taşınmak!

450
00:33:31,658 --> 00:33:34,384
İyi!

451
00:33:43,081 --> 00:33:44,684
Bırakın öldürülsünler!

452
00:34:07,569 --> 00:34:11,256
Zırh üzerindeki Don'lar kahramanca bir ruh sergiliyor

453
00:34:11,336 --> 00:34:15,103
Birliklere liderlik eden dört kuşak

454
00:34:15,224 --> 00:34:19,191
ülke için savaşmak

455
00:34:19,312 --> 00:34:30,133
Şöhrete ulaşan 14 Amazon
sınırda

456
00:34:41,395 --> 00:34:42,797
Sayıca üstündük!

457
00:34:42,918 --> 00:34:45,563
Bunun yerine bir stratejiye ihtiyacımız var
onları kafaya takmak

458
00:34:45,683 --> 00:34:47,407
Nasıl?

459
00:34:48,769 --> 00:34:52,536
Altın Dağ'ın etrafında dolaşın
ve arkadan saldırıyorum

460
00:34:52,616 --> 00:34:54,420
Lideri hedef alın!

461
00:34:54,540 --> 00:34:58,989
Savaşmadan yeneceğiz

462
00:35:00,792 --> 00:35:02,836
Burası kampın yeri

463
00:35:02,956 --> 00:35:07,325
Girişte askerler konuşlandırıldı

464
00:35:07,685 --> 00:35:08,968
İşte arkası

465
00:35:09,049 --> 00:35:11,012
arka kamp nerede

466
00:35:11,654 --> 00:35:15,942
Grev!

467
00:35:45,280 --> 00:35:47,764
Siz iyi savaşçılarsınız

468
00:35:49,448 --> 00:35:52,293
Seni ölüm makineleri olman için eğitiyorum

469
00:35:52,413 --> 00:35:54,658
böylece Song hanedanını fethedebiliriz

470
00:35:58,946 --> 00:36:01,952
Bu Song kadınları sizin ödülünüz

471
00:36:02,031 --> 00:36:03,555
Kendiniz için birini seçin!

472
00:36:28,443 --> 00:36:31,650
Ölse bile onu soyacağım!

473
00:36:45,517 --> 00:36:47,241
Köle!

474
00:36:56,978 --> 00:36:58,101
Durmak!

475
00:36:59,504 --> 00:37:02,470
Lu Chao, ne zamandır buradasın?

476
00:37:02,550 --> 00:37:07,039
10 yıl 5 ay 3 gün

477
00:37:08,120 --> 00:37:10,566
İyi bir hafızan var

478
00:37:10,686 --> 00:37:12,609
Bir köpek bile

479
00:37:12,690 --> 00:37:16,257
Sahibini 10 yıl sonra tanıyor

480
00:37:18,861 --> 00:37:21,868
Korumaya nasıl cesaret edersin?
bir Han kadınının cesedi mi?

481
00:37:24,353 --> 00:37:26,877
O, Kral'dan bir ödül

482
00:37:32,609 --> 00:37:35,013
Eğer onu bu zevkten mahrum bırakırsan

483
00:37:35,134 --> 00:37:37,299
Kralın isteklerine karşı çıkıyorsun!

484
00:37:41,867 --> 00:37:42,589
kız kardeşini getir!

485
00:37:42,708 --> 00:37:43,710
Evet!

486
00:37:44,513 --> 00:37:44,953
Bırak beni!

487
00:37:45,032 --> 00:37:46,917
Taşınmak!

488
00:37:46,996 --> 00:37:47,879
Onun eğlencesini mahvediyorsun

489
00:37:47,958 --> 00:37:49,442
kız kardeşinle eğlenecek!

490
00:37:49,562 --> 00:37:50,003
Uyacak mısın?

491
00:37:50,122 --> 00:37:51,366
HAYIR!

492
00:37:51,967 --> 00:37:53,370
Kız kardeş!

493
00:37:56,335 --> 00:37:56,896
Bırak beni!

494
00:37:56,976 --> 00:37:58,739
Kız kardeş!

495
00:38:00,903 --> 00:38:02,308
Nasıl cesaret edersin!

496
00:38:02,387 --> 00:38:03,910
Onu öldürmeliyiz!

497
00:38:04,029 --> 00:38:05,273
niyetim

498
00:38:05,353 --> 00:38:06,876
Cesaretin var

499
00:38:06,996 --> 00:38:08,519
Onunla dövüşmene izin vereceğim

500
00:38:08,639 --> 00:38:10,724
Eğer kazanırsan, sen ve kız kardeşin yaşayacaksınız

501
00:38:10,843 --> 00:38:12,005
Evet!

502
00:38:12,126 --> 00:38:13,088
Sen bir kölesin

503
00:38:13,207 --> 00:38:14,651
Kuralı anlıyor musun?

504
00:38:14,771 --> 00:38:16,575
bir savaşçıya meydan okumak mı?

505
00:38:16,695 --> 00:38:18,017
Evet!

506
00:38:18,579 --> 00:38:19,901
Kırbaç!

507
00:39:02,143 --> 00:39:02,945
Kazanmak için

508
00:39:03,025 --> 00:39:05,028
onu çıplak elle dövmelisin

509
00:39:05,149 --> 00:39:08,115
yoksa seni istediği gibi düzeltmekte özgürdür

510
00:39:08,476 --> 00:39:09,598
başla!

511
00:41:38,288 --> 00:41:41,214
Kazandım!

512
00:41:41,975 --> 00:41:43,980
Henüz değil!

513
00:41:44,059 --> 00:41:45,904
Onu zaten yendim!

514
00:41:47,987 --> 00:41:49,951
Artık başardınız!

515
00:41:54,721 --> 00:41:55,602
Majesteleri!

516
00:41:55,723 --> 00:41:56,525
Nedir?

517
00:41:56,604 --> 00:41:58,327
Yang dulları yolda!

518
00:41:58,407 --> 00:41:59,490
Kaç asker?

519
00:41:59,570 --> 00:42:01,734
Sadece birkaç yüz

520
00:42:02,456 --> 00:42:07,144
İçerideki planı tartışalım

521
00:42:07,225 --> 00:42:07,706
Evet!

522
00:42:09,029 --> 00:42:11,754
Planlıyorlar

523
00:42:12,596 --> 00:42:14,118
Yangları pusuya düşürmek

524
00:42:14,198 --> 00:42:16,322
Acele edin ve onlara mesajı iletin!

525
00:42:22,495 --> 00:42:24,539
Barbarlar benim olduğumu anlayacak

526
00:42:24,620 --> 00:42:25,701
ve sana zarar verecekler

527
00:42:25,822 --> 00:42:29,629
10 yıldır buradayız

528
00:42:29,749 --> 00:42:31,112
Büyük acılar yaşadık

529
00:42:31,231 --> 00:42:32,555
İyi eğitilmişsin

530
00:42:32,635 --> 00:42:33,998
ülkemize hizmet etmek

531
00:42:34,117 --> 00:42:35,761
işte şansın!

532
00:42:35,881 --> 00:42:38,045
Benim için endişelenme!

533
00:42:38,165 --> 00:42:39,367
Zhen Zhu

534
00:42:42,934 --> 00:42:44,417
erkek kardeş

535
00:43:13,394 --> 00:43:15,478
Casus...

536
00:43:15,598 --> 00:43:20,569
Dur! Ben casus değilim!

537
00:43:26,339 --> 00:43:29,747
Beklemek! Önce o kalksın!

538
00:43:33,674 --> 00:43:35,356
Çin aksanınız var

539
00:43:35,477 --> 00:43:37,201
Bu doğru mu?

540
00:43:37,280 --> 00:43:37,682
Evet

541
00:43:37,762 --> 00:43:38,363
Hain!

542
00:43:38,482 --> 00:43:41,128
HAYIR! Ben değilim!

543
00:43:41,249 --> 00:43:43,654
Barbarlar ailemi öldürdü
ve beni kaçırdı!

544
00:43:43,733 --> 00:43:46,178
Bir şans bekliyordum
ülkeme hizmet etmek

545
00:43:46,498 --> 00:43:47,861
Senin fethini duydum

546
00:43:47,942 --> 00:43:49,023
bu yüzden barbar kampından kaçtım

547
00:43:49,104 --> 00:43:51,108
Komutanınıza bir mesaj iletmek için

548
00:43:51,228 --> 00:43:53,151
Komutanımızı görmek ister misin?

549
00:43:53,272 --> 00:43:54,434
Nedir?

550
00:43:54,513 --> 00:43:56,999
Twin Dragon Dağı'nda pusuya düşürüleceksiniz

551
00:43:57,080 --> 00:44:00,365
Hadi dolaşalım

552
00:44:00,486 --> 00:44:03,491
Hayır, tek yol bu

553
00:44:03,613 --> 00:44:07,861
Bir tuzağa düşeceğiz!

554
00:44:07,980 --> 00:44:11,668
Buraya kadar geldik

555
00:44:11,789 --> 00:44:13,551
mücadele edeceğiz

556
00:44:13,672 --> 00:44:14,113
Kuei Ying

557
00:44:14,232 --> 00:44:15,275
Evet!

558
00:44:15,355 --> 00:44:17,118
Bundan emin misin?

559
00:44:17,239 --> 00:44:20,124
Hiçbir şey bizi durduramaz!

560
00:44:20,244 --> 00:44:22,448
Çok iyi! Bunu sana bırakıyorum!

561
00:44:24,894 --> 00:44:26,096
Evet!

562
00:44:26,978 --> 00:44:30,906
Bize beceriyi göster
Tian Adamları Formasyonunu bozan

563
00:44:30,986 --> 00:44:32,268
Bizi İkiz Ejderha Dağı'na yönlendirin

564
00:45:03,890 --> 00:45:05,814
Neden duruyorlar?

565
00:45:06,574 --> 00:45:08,138
Mu Kuei Ying ne yapıyor?

566
00:45:08,258 --> 00:45:08,820
Git kontrol et!

567
00:45:08,940 --> 00:45:09,902
Evet!

568
00:45:13,789 --> 00:45:15,914
Bu Lu Chao

569
00:45:40,361 --> 00:45:41,804
Düşman tepede saklanıyor

570
00:45:41,924 --> 00:45:42,565
Bunu nasıl biliyorsun?

571
00:45:42,645 --> 00:45:44,368
Bunlar sahte çalılar

572
00:45:45,290 --> 00:45:46,613
Ateş oluşumunu kullanıyorlar

573
00:45:46,734 --> 00:45:48,136
Ne yapacağız?

574
00:45:50,982 --> 00:45:52,786
Onlara izin vermeliyiz

575
00:45:52,906 --> 00:45:54,790
Planlandığı gibi ilerleyeceğiz

576
00:45:54,869 --> 00:45:56,472
İleri!

577
00:45:59,037 --> 00:46:01,082
Mu Kuei Ying, kandırıldın

578
00:46:10,139 --> 00:46:12,985
Parçalara ayrılacaksın

579
00:46:13,065 --> 00:46:14,508
ve küle döndü

580
00:46:23,806 --> 00:46:26,251
Sahte epilepsi krizi!

581
00:46:26,370 --> 00:46:27,413
Ben?

582
00:46:27,532 --> 00:46:28,615
Gürültü yapmayın

583
00:46:30,258 --> 00:46:31,660
Hazır olun!

584
00:46:39,958 --> 00:46:40,999
Durmak!

585
00:46:41,841 --> 00:46:43,163
Nedir?

586
00:46:44,446 --> 00:46:46,250
Epilepsi! Daha çok dene

587
00:46:46,972 --> 00:46:47,452
Hadi gidelim!

588
00:46:47,572 --> 00:46:49,175
Peki!

589
00:46:51,981 --> 00:46:56,911
Onu desteklemeyin!

590
00:46:57,712 --> 00:47:02,201
Devam et...

591
00:47:04,365 --> 00:47:06,169
Biraz daha yaşamana izin vereceğim

592
00:47:08,493 --> 00:47:09,856
çok dikkatli ol!

593
00:47:09,936 --> 00:47:11,579
Onlara dikkat edin!

594
00:47:28,974 --> 00:47:31,578
Görünüşe göre numara yapıyorlar!

595
00:47:41,518 --> 00:47:44,443
Film çekmek!

596
00:47:47,369 --> 00:47:49,573
Şarj...

597
00:48:03,842 --> 00:48:06,487
Ateş!

598
00:48:28,128 --> 00:48:30,013
Kaçmayın!

599
00:48:30,132 --> 00:48:31,455
Sakin olun!

600
00:48:33,339 --> 00:48:34,701
Büyük Dame'ı koruyun!

601
00:48:35,623 --> 00:48:38,830
Yemek arabasına dikkat edin!

602
00:49:08,447 --> 00:49:14,539
Ateşi söndürün, acele edin!

603
00:50:15,658 --> 00:50:20,107
buradan kaç!

604
00:50:21,349 --> 00:50:24,516
Düşen kayalara dikkat edin!

605
00:50:33,173 --> 00:50:34,254
büyükanne

606
00:50:51,970 --> 00:50:52,451
Dikkat edin!

607
00:50:52,530 --> 00:50:53,332
Evet!

608
00:50:55,577 --> 00:50:56,618
Yoklama yapmak?

609
00:50:56,698 --> 00:50:58,182
Yemek arabası kayıp!

610
00:50:58,622 --> 00:51:00,066
İlerlemek!

611
00:51:06,678 --> 00:51:07,840
Buradalar!

612
00:51:29,322 --> 00:51:31,326
Yakala...

613
00:51:33,090 --> 00:51:33,891
onları diri diri yak!

614
00:51:33,971 --> 00:51:35,695
korkmuyorum

615
00:51:35,814 --> 00:51:38,621
Bırakın onların yanışını izlesin!

616
00:52:05,633 --> 00:52:06,956
diğerlerini yak!

617
00:52:21,385 --> 00:52:22,666
Mu Kuei Ying tuzağa düşürüldü

618
00:52:22,787 --> 00:52:23,549
Güzel!

619
00:52:23,668 --> 00:52:25,632
Yaşlı kadının peşinden gidin!

620
00:52:25,752 --> 00:52:26,834
Ormana saldırın!

621
00:52:26,954 --> 00:52:27,916
Evet!

622
00:52:40,822 --> 00:52:42,706
Hanımefendi, Büyük Dame pusuya düşürüldü!

623
00:52:57,214 --> 00:52:58,055
Bırakın bu işle ilgilensinler

624
00:52:58,176 --> 00:52:59,658
Yaşlı kadını arayın!

625
00:53:14,168 --> 00:53:14,808
Formasyonu ayarlayın!

626
00:53:14,928 --> 00:53:15,530
Evet!

627
00:53:15,610 --> 00:53:17,734
Şarj!

628
00:53:53,484 --> 00:53:55,208
Onun bugün ölmesini istiyorum!

629
00:53:55,728 --> 00:53:56,650
Ulusal güvenlikle karşılaştırıldığında

630
00:53:56,770 --> 00:53:58,614
hayatımın hiçbir anlamı yok!

631
00:53:58,734 --> 00:54:00,016
Şarj!

632
00:54:00,136 --> 00:54:02,421
Grand Dame'ın güvenliğinden vazgeçemeyiz!

633
00:54:06,469 --> 00:54:07,752
Savaşmayı bırakın!

634
00:54:07,871 --> 00:54:08,873
Huai Yuan!

635
00:54:08,994 --> 00:54:09,476
Evet!

636
00:54:09,595 --> 00:54:11,439
Onlara kavgayı bırakmalarını söyle!

637
00:54:11,559 --> 00:54:12,040
Evet!

638
00:54:12,160 --> 00:54:13,603
Eğer bir Yang'san savaşmalısın

639
00:54:13,683 --> 00:54:14,324
Şarj et!

640
00:54:14,445 --> 00:54:16,007
Durmak!

641
00:54:16,488 --> 00:54:18,051
Yaşlı kadınımız var

642
00:54:18,172 --> 00:54:20,537
Mu Kuei Ying onun için gelecek

643
00:54:20,657 --> 00:54:21,378
Burada bekleyeceğiz!

644
00:54:21,499 --> 00:54:24,464
Sakin olun!

645
00:54:29,594 --> 00:54:30,877
Hazır olun!

646
00:54:30,956 --> 00:54:33,762
Onları tek seferde yakalayacağız!

647
00:54:44,304 --> 00:54:45,305
Majesteleri Mu Kuei Ying burada!

648
00:54:45,385 --> 00:54:48,872
İyi!

649
00:54:48,992 --> 00:54:50,195
Yaşlı kadınımız var

650
00:54:50,315 --> 00:54:52,077
Ne kadar yetenekli olursa olsun

651
00:54:52,199 --> 00:54:54,443
Mu Kuei Ying teslim olacak!

652
00:54:54,523 --> 00:54:58,611
Silahlarını bırakmalarını sağlayın!

653
00:54:59,333 --> 00:55:00,174
Silahlarınızı bırakın!

654
00:55:00,294 --> 00:55:01,377
Evet!

655
00:55:02,659 --> 00:55:05,465
Bana izin ver! Nasıl direnmeye cesaret edersin?

656
00:55:05,544 --> 00:55:07,268
Onu yere bırak

657
00:55:07,668 --> 00:55:10,675
yoksa ölürsün!

658
00:55:11,796 --> 00:55:12,718
İndir onu!

659
00:55:12,798 --> 00:55:13,560
Hanımefendi burada!

660
00:55:13,680 --> 00:55:14,682
Bırak onu!

661
00:55:14,803 --> 00:55:15,844
Ormanda

662
00:55:15,965 --> 00:55:17,448
Beni duydun mu?

663
00:55:18,129 --> 00:55:19,732
Onlar buna uydular!

664
00:55:21,094 --> 00:55:23,580
Onu da yere koymalısın!

665
00:55:24,422 --> 00:55:24,982
Prens!

666
00:55:25,102 --> 00:55:26,706
İyi iş çıkardın

667
00:55:26,826 --> 00:55:29,912
ama bir şey seni ele verdi

668
00:55:31,154 --> 00:55:33,158
Botları unuttun!

669
00:55:35,964 --> 00:55:39,851
Mu Kuei Ying seni neden gönderdi? Konuşun!

670
00:55:39,971 --> 00:55:42,337
Sana bir mesaj getirmek için

671
00:55:42,417 --> 00:55:45,543
Seni cehenneme göndereceğiz!

672
00:55:45,663 --> 00:55:46,143
Lanet etmek!

673
00:55:46,265 --> 00:55:47,346
Hadi gidelim!

674
00:55:49,391 --> 00:55:50,393
O nerede?

675
00:55:50,472 --> 00:55:51,233
Unut gitsin!

676
00:55:51,355 --> 00:55:53,037
Senin peşinden gelecek!

677
00:55:57,967 --> 00:55:59,088
Konuşmak!

678
00:55:59,169 --> 00:56:00,010
Aynı mesaj...

679
00:56:00,131 --> 00:56:02,054
O senin peşinden gelecek

680
00:56:07,064 --> 00:56:08,388
piçler!

681
00:56:09,188 --> 00:56:10,912
Wen Kuang...

682
00:56:11,593 --> 00:56:13,757
Bir hamle daha yaparsan içini dökeceğim!

683
00:56:13,838 --> 00:56:16,323
Devam etmek! Sana Yang ruhunu göstereceğim!

684
00:56:16,443 --> 00:56:18,006
Siz acımasız barbarların aksine

685
00:56:18,126 --> 00:56:19,769
Ne kadar kibirli!

686
00:56:21,011 --> 00:56:21,653
Öldür onu!

687
00:56:21,773 --> 00:56:22,735
Evet!

688
00:56:25,259 --> 00:56:26,943
Yakala onu!

689
00:56:53,274 --> 00:56:54,236
Durmak! Benim!

690
00:56:54,317 --> 00:56:56,401
Sen!

691
00:56:57,242 --> 00:56:58,325
Durmak! Gitme!

692
00:56:58,445 --> 00:56:58,846
Bu ne?

693
00:56:58,966 --> 00:57:00,369
Öldürmek!

694
00:57:13,113 --> 00:57:14,637
Atın üstüne çık! Acele etmek!

695
00:57:20,368 --> 00:57:20,929
Kaçtı!

696
00:57:21,049 --> 00:57:23,934
Desteğinin olup olmaması umurumda değil! Hadi gidelim!

697
00:57:28,344 --> 00:57:30,186
Atlatmak!

698
00:57:38,282 --> 00:57:38,644
Anne!

699
00:57:38,763 --> 00:57:39,204
Burada kal!

700
00:57:39,284 --> 00:57:40,408
Dikkatsiz olmayın!

701
00:57:40,487 --> 00:57:41,850
Mu Kuei Ying

702
00:57:41,929 --> 00:57:44,896
Kocanı 19 kez vurdum

703
00:57:44,976 --> 00:57:48,262
Bugün şanslı günün

704
00:57:48,382 --> 00:57:50,266
Sadece 6 okum kaldı

705
00:57:50,345 --> 00:57:53,472
Sen ve oğlunuz bunları paylaşacaksınız

706
00:57:55,997 --> 00:57:57,641
Wen Kuang, o uzman bir okçu

707
00:57:57,720 --> 00:57:58,963
Sen gidemezsin!

708
00:57:59,083 --> 00:57:59,724
HAYIR!

709
00:57:59,845 --> 00:58:01,247
Babamın intikamını almak için onu öldürmeliyim

710
00:58:01,327 --> 00:58:02,329
Wen Kuang...

711
00:58:02,450 --> 00:58:04,574
Bu bir tuzak!

712
00:58:04,694 --> 00:58:05,896
Buna kanmayın!

713
00:58:06,017 --> 00:58:07,299
Babasını öldürdü

714
00:58:07,420 --> 00:58:08,140
Onu öldürmek için hayatımı tehlikeye atarım

715
00:58:08,261 --> 00:58:09,945
Bu bir emirdir!

716
00:58:10,064 --> 00:58:10,626
Anne!

717
00:58:10,746 --> 00:58:11,748
İkiniz de orada nöbet tutuyorsunuz

718
00:58:11,869 --> 00:58:13,512
Bırak onu ben halledeyim

719
00:58:15,555 --> 00:58:17,679
Hanımefendi, dikkatli olun!
Yükünüz ağır!

720
00:58:17,760 --> 00:58:18,762
Gitmek!

721
00:58:45,935 --> 00:58:48,460
Son okuna kaldın!

722
00:58:49,542 --> 00:58:50,584
Film çekmek!

723
00:58:57,557 --> 00:59:01,244
İyi!
Kocanıza yeniden kavuşacaksınız!

724
00:59:01,365 --> 00:59:03,930
Zehir kalbine ulaşacak
5 adım içinde

725
00:59:04,050 --> 00:59:06,254
Kırabilsen bile
Tian Men oluşumu

726
00:59:06,374 --> 00:59:09,300
Artık yapabileceğin hiçbir şey yok!

727
00:59:10,182 --> 00:59:12,707
Efendim, onu göndereyim

728
00:59:12,827 --> 00:59:14,671
Birçok Song askerini öldürdüm

729
00:59:14,751 --> 00:59:16,434
ama onun gibi ünlü biri asla

730
00:59:16,554 --> 00:59:18,237
Eğer öldürürsem

731
00:59:18,358 --> 00:59:19,841
ünlü Mu Kuei Ying

732
00:59:19,961 --> 00:59:21,845
Bu büyük bir onur olacak!

733
00:59:22,606 --> 00:59:24,289
Nasıl istersen!

734
00:59:26,373 --> 00:59:29,219
Bunu sen istedin!

735
00:59:29,339 --> 00:59:31,423
Önce gözlerini oyacağım!

736
00:59:43,848 --> 00:59:47,496
Kaçırdın!

737
00:59:51,102 --> 00:59:52,546
Ne kadar kurnaz bir kaltak!

738
00:59:52,625 --> 00:59:55,751
Tilkiyi başka nasıl yakalayabilirim!

739
01:00:03,005 --> 01:00:07,775
Görünüşe göre mağlup oldum

740
01:00:13,867 --> 01:00:16,150
senin insafına kalacağım

741
01:00:19,157 --> 01:00:20,159
Devam edin!

742
01:00:25,570 --> 01:00:28,816
Kocamı ilk nerede vurdunuz?

743
01:00:29,216 --> 01:00:31,300
Göğsünde!

744
01:00:31,420 --> 01:00:35,468
Sonra seni göğsüne vuracağım

745
01:00:43,164 --> 01:00:46,850
Yeterince kurnaz değilsin!

746
01:01:10,456 --> 01:01:12,501
Tekrar buluşacağız!

747
01:01:13,623 --> 01:01:15,747
Mu Kuei Ying'i arayın!

748
01:01:15,868 --> 01:01:16,749
Evet!

749
01:01:19,394 --> 01:01:23,522
Bütün mahkumları öldürün!

750
01:01:23,643 --> 01:01:27,330
Kardeşinin önünde diz çöktür

751
01:01:27,449 --> 01:01:28,572
Evet!

752
01:01:47,369 --> 01:01:48,692
Bakmak!

753
01:01:49,694 --> 01:01:53,100
Sen de bak, muhbir!

754
01:02:02,839 --> 01:02:07,288
Farklı öleceksin

755
01:02:08,089 --> 01:02:12,298
Yavaş yavaş

756
01:02:12,457 --> 01:02:15,383
ve korkunç bir şekilde

757
01:02:18,870 --> 01:02:21,395
Önce dilini keseceğim

758
01:02:22,077 --> 01:02:25,122
Bak ne yaptın!

759
01:02:25,844 --> 01:02:27,808
Rahibe Shen!

760
01:02:29,972 --> 01:02:30,974
Bir bıçakla

761
01:02:31,095 --> 01:02:33,338
Seni parçalara ayıracağım!

762
01:02:33,740 --> 01:02:34,902
Ona bir bıçak ver!

763
01:02:38,990 --> 01:02:41,354
Sen onu dilimlerken ben de izleyeceğim!

764
01:02:41,474 --> 01:02:43,038
Gitmek!

765
01:02:52,216 --> 01:02:56,865
Zavallı kız! Artık acı çekmeyeceksin!

766
01:02:56,985 --> 01:02:59,549
O zaman onun yerine sana acı çektireceğim!

767
01:02:59,671 --> 01:03:00,511
Onu tutuklayın!

768
01:03:00,592 --> 01:03:01,795
Evet efendim!

769
01:03:04,721 --> 01:03:07,966
Öldür onları! Hepsini öldürün!

770
01:03:17,264 --> 01:03:19,228
Huzur içinde ölmeyeceksin

771
01:03:19,349 --> 01:03:21,072
Yang'ları kurtaramazsınız!

772
01:03:21,192 --> 01:03:22,716
Yiyecek ve yem olmadan

773
01:03:22,795 --> 01:03:26,242
nasılsa ölecekler

774
01:03:46,802 --> 01:03:49,047
Anne, dün iyiydin

775
01:03:49,167 --> 01:03:50,811
yine mi acıyor?

776
01:03:50,890 --> 01:03:52,213
sana masaj yapacağım

777
01:03:53,736 --> 01:03:55,018
Boşver

778
01:03:55,458 --> 01:03:59,507
Ağaç kabuğu yemeleri beni üzüyor

779
01:04:15,979 --> 01:04:18,624
Tadı o kadar kötü ki kusmak istiyorum!

780
01:04:19,265 --> 01:04:22,312
Buna bile katlanamıyorsun

781
01:04:22,431 --> 01:04:23,794
Baban savaştayken

782
01:04:23,875 --> 01:04:26,600
toprak ve ağaç kabuğu yedi

783
01:04:38,462 --> 01:04:39,906
İyi çocuk!

784
01:04:40,547 --> 01:04:43,272
Geçide ulaşmamıza 4 gün kaldı

785
01:04:43,393 --> 01:04:46,358
ama burada yiyecek hiçbir şey yok!

786
01:04:56,900 --> 01:04:59,424
Tahıl depolarını soymadıkça

787
01:04:59,504 --> 01:05:01,468
Wang Wen acımasız ve kurnaz

788
01:05:01,547 --> 01:05:03,471
Erzaklarımızı kaybettiğimizi bilse

789
01:05:03,552 --> 01:05:05,756
Depo sıkı bir şekilde korunacak

790
01:05:05,877 --> 01:05:08,121
Bir tuzağa doğru yürüyeceğiz

791
01:05:08,241 --> 01:05:09,805
Bunu yapamayız!

792
01:05:09,924 --> 01:05:12,689
O zaman atları öldürmemiz gerekecek!

793
01:05:16,898 --> 01:05:21,306
Her savaşta yanımızda oldular

794
01:05:21,387 --> 01:05:24,072
Onlar iyi savaş atlarıdır

795
01:05:24,192 --> 01:05:28,160
Bunları yemeye dayanamıyorum!

796
01:05:28,280 --> 01:05:29,924
Başka bir şey düşüneceğiz!

797
01:05:46,877 --> 01:05:49,001
Ting Kuai, orada ne var?

798
01:05:49,682 --> 01:05:52,727
Bu akşam bir ziyafetimiz olacak!

799
01:05:52,849 --> 01:05:54,130
Bu da ne?

800
01:05:54,211 --> 01:05:55,133
Bakmak!

801
01:05:59,741 --> 01:06:01,104
Yeterince etli mi?

802
01:06:01,185 --> 01:06:02,346
Evet!

803
01:06:02,949 --> 01:06:04,230
Onu bu gece öldüreceğiz!

804
01:06:04,351 --> 01:06:04,791
İyi!

805
01:06:04,912 --> 01:06:06,555
Yap da görelim!

806
01:06:06,675 --> 01:06:09,280
Onu öldürürsen seni öldürürüm!

807
01:06:09,760 --> 01:06:12,446
Bu seni ilgilendirmez!

808
01:06:12,567 --> 01:06:15,653
Eğer onu yersen seni yerim!

809
01:06:15,772 --> 01:06:17,536
Onu yakalamaya niyetim yoktu

810
01:06:17,656 --> 01:06:18,819
beni takip ediyordu

811
01:06:18,939 --> 01:06:21,664
Çünkü seni yemek istiyor!

812
01:06:21,784 --> 01:06:23,187
Bırak onu!

813
01:06:23,788 --> 01:06:25,272
Acele etmek!

814
01:06:25,391 --> 01:06:27,355
Ne dersen de!

815
01:06:27,476 --> 01:06:29,519
Onu serbest bırakayım!

816
01:06:29,600 --> 01:06:32,526
HAYIR! Baban gibi kurnazsın

817
01:06:32,605 --> 01:06:34,450
Onu serbest bırakamayacaksın!

818
01:06:35,893 --> 01:06:38,457
Neredeyse öldürülüyordun, seni zavallı şey!

819
01:06:38,577 --> 01:06:40,020
Şimdi koşun!

820
01:06:49,198 --> 01:06:50,761
Lanet yaşlı aptal!

821
01:06:50,881 --> 01:06:52,845
Sen kime aptal diyorsun?

822
01:06:52,965 --> 01:06:55,050
Yemeğimi kim kaybettiyse!

823
01:07:02,986 --> 01:07:05,790
Seni kastetmemişti!

824
01:07:05,912 --> 01:07:09,238
ama kendimi suçluyorum!

825
01:07:09,357 --> 01:07:11,202
Yiyecek hiçbir şeyin olmaması benim hatam

826
01:07:11,321 --> 01:07:12,483
ve ilerlemeyi erteledim

827
01:07:12,604 --> 01:07:13,885
Hepsi benim hatamdı!

828
01:07:14,007 --> 01:07:15,730
O aptal ve sen aptalsın

829
01:07:15,809 --> 01:07:17,012
Ben bir aptalım!

830
01:07:17,133 --> 01:07:20,138
Kolektif akıl ortaya çıkacak
bir şeyle

831
01:07:20,219 --> 01:07:21,901
Erzakları kaybettik

832
01:07:22,023 --> 01:07:24,226
onları geri alacağız!

833
01:07:24,347 --> 01:07:25,630
Nereden?

834
01:07:25,749 --> 01:07:29,437
Tahıl deposu ortada
köprünün diğer tarafı

835
01:07:29,557 --> 01:07:30,438
Oraya gideceğiz!

836
01:07:30,559 --> 01:07:31,640
Onları soymaya iznimiz yok!

837
01:07:31,761 --> 01:07:35,248
HAYIR! ama onları aynı şekilde alacağız

838
01:07:35,368 --> 01:07:37,773
Bizimkileri yaktılar

839
01:07:37,853 --> 01:07:39,016
onlarınkini çalacağız!

840
01:07:39,136 --> 01:07:41,340
Bu yeterince adil! Hadi gidelim!

841
01:07:41,460 --> 01:07:43,304
O kadar gürültülü değil, aptal!

842
01:07:43,424 --> 01:07:44,746
Bu gece

843
01:07:44,866 --> 01:07:47,392
gizlice dışarı çıkacağız ve
hükümleri geri göndermek

844
01:08:21,939 --> 01:08:23,503
Daha fazlası...

845
01:08:27,550 --> 01:08:29,194
Git! Hadi gidelim!

846
01:08:38,291 --> 01:08:39,653
Lanet etmek!

847
01:08:43,020 --> 01:08:45,425
Merak etme, onu tanıyorum!

848
01:08:47,069 --> 01:08:50,355
Beni Hatırla?

849
01:08:50,475 --> 01:08:52,239
Seni öldürmek istediler

850
01:08:52,319 --> 01:08:54,683
seni özgür bıraktım

851
01:08:54,763 --> 01:08:57,729
Lütfen havlamayın!

852
01:08:57,849 --> 01:09:00,294
Lütfen!

853
01:09:00,374 --> 01:09:02,979
Sen gerçek bir dostsun!

854
01:09:44,701 --> 01:09:45,783
Ne?

855
01:09:45,903 --> 01:09:47,145
Nedir?

856
01:09:48,588 --> 01:09:50,392
Neden bana vurdun?

857
01:09:50,512 --> 01:09:53,397
Yapmadım! Sarhoş olmalısın!

858
01:09:54,400 --> 01:09:56,364
Bu çok saçma!

859
01:09:56,484 --> 01:09:58,447
Lanet etmek!

860
01:09:58,568 --> 01:10:00,852
Başka kim olabilir?

861
01:10:46,982 --> 01:10:48,586
Birisi burada!

862
01:10:52,031 --> 01:10:53,515
Yang'lar burada erzak çalıyor!

863
01:10:53,636 --> 01:10:59,807
Bağırma! Bırakın onlara!

864
01:10:59,927 --> 01:11:01,210
Neden?

865
01:11:01,291 --> 01:11:04,577
Onları kamplarına kadar takip edebiliriz!

866
01:11:04,657 --> 01:11:05,339
Onlara dikkat edin!

867
01:11:05,458 --> 01:11:06,341
Peki!

868
01:11:07,462 --> 01:11:09,306
Ayrıldıklarında onları takip edeceğiz!

869
01:11:09,426 --> 01:11:10,348
Evet!

870
01:12:01,889 --> 01:12:02,290
Genç Efendi!

871
01:12:02,409 --> 01:12:03,371
Gitmek!

872
01:12:08,020 --> 01:12:09,464
Genç Efendi!

873
01:12:14,112 --> 01:12:16,718
Kuralı çiğnedim!

874
01:12:16,837 --> 01:12:18,922
Ben de öyle! Seni buraya kadar takip ettim!

875
01:12:19,042 --> 01:12:21,687
Geri dönmeye korkuyorum!

876
01:12:23,089 --> 01:12:25,896
Aptal olma! Geri dönmelisin!

877
01:12:27,579 --> 01:12:29,903
Merak etme! Sana yardım edeceğim!

878
01:12:30,023 --> 01:12:31,387
Tamam, hadi gidelim!

879
01:12:57,637 --> 01:12:59,962
Acele etmek!

880
01:13:54,629 --> 01:13:55,831
Genç Efendi!

881
01:13:57,194 --> 01:13:58,957
Pai Feng!

882
01:14:32,423 --> 01:14:33,224
Genç Efendi!

883
01:14:33,345 --> 01:14:37,272
Pai Feng!

884
01:14:44,245 --> 01:14:49,015
Lütfen benim için Büyük Dame'dan af dileyin!

885
01:14:50,498 --> 01:14:52,502
Artık ona hizmet edemeyeceğim!

886
01:14:52,622 --> 01:14:54,506
Hayır, seni destekleyeceğim!

887
01:15:05,246 --> 01:15:08,052
Wen Kuang henüz dönmedi!

888
01:15:08,573 --> 01:15:10,055
Ne yapmalıyız?

889
01:15:18,753 --> 01:15:22,441
Asker göndermeyi bitirdik

890
01:15:38,390 --> 01:15:41,036
Kuei Ying, artık bekleyemeyiz!

891
01:15:41,116 --> 01:15:42,439
Düşman yakında saldıracak

892
01:15:42,520 --> 01:15:45,364
Eğer onlarla kafa kafaya mücadele edersek sayıca üstün oluruz

893
01:15:48,772 --> 01:15:50,214
Kuei Ying

894
01:15:51,296 --> 01:15:52,740
Zaman yok!

895
01:15:52,859 --> 01:15:54,142
Geri döndüler!

896
01:15:56,907 --> 01:15:58,069
Wen Kuang'ı buldunuz mu?

897
01:15:58,149 --> 01:15:58,911
Onu buldun mu?

898
01:15:59,031 --> 01:16:00,795
Kuyu?

899
01:16:00,916 --> 01:16:01,837
Her yere baktık

900
01:16:01,917 --> 01:16:04,443
ama onları bulamıyorum!

901
01:16:04,523 --> 01:16:05,605
Büyük Hanım

902
01:16:05,725 --> 01:16:08,130
Anne, hadi ayrılalım!

903
01:16:08,249 --> 01:16:09,612
HAYIR!

904
01:16:11,776 --> 01:16:13,500
Zaman yok!

905
01:16:13,621 --> 01:16:16,947
Kuei Ying, sen Wen Kuang'ın annesisin

906
01:16:17,066 --> 01:16:19,792
ve öncümüz

907
01:16:19,912 --> 01:16:24,361
İster bekleyelim, ister gidelim

908
01:16:24,642 --> 01:16:26,445
bu senin kararın!

909
01:16:27,928 --> 01:16:34,621
Kuei Ying, Wen Kuang bizim tek oğlumuz

910
01:16:34,742 --> 01:16:36,906
İki kere düşünmelisiniz!

911
01:16:37,426 --> 01:16:42,356
Sadakat ve evlat dindarlığı
birbirini dışlayanlar

912
01:16:42,436 --> 01:16:45,041
Ülke için onu terk etmeliyiz!

913
01:16:47,046 --> 01:16:48,087
Hazır olun!

914
01:16:48,167 --> 01:16:48,768
de bai

915
01:16:48,889 --> 01:16:49,370
Evet!

916
01:16:49,490 --> 01:16:50,091
Şimdi başlayın!

917
01:16:50,172 --> 01:16:51,334
Evet!

918
01:16:52,135 --> 01:16:55,261
Başlayın! Taşınmak!

919
01:16:55,381 --> 01:16:56,504
Başlayın!

920
01:16:59,029 --> 01:17:02,355
Ben kalıp Wen Kuang'ı bekleyeceğim

921
01:17:02,434 --> 01:17:04,640
Tutuklular itiraf etti

922
01:17:04,760 --> 01:17:06,203
birlikleri harekete geçecek
her an bir saldırı

923
01:17:06,282 --> 01:17:08,648
Burada kalmanın faydası yok

924
01:17:11,372 --> 01:17:12,374
Hanımefendi

925
01:17:13,015 --> 01:17:14,780
Gidecek uzun bir yolumuz var

926
01:17:14,900 --> 01:17:17,505
Onun yüzünden daha fazla gecikmemeliyiz

927
01:17:18,587 --> 01:17:19,829
Bekle!

928
01:17:22,595 --> 01:17:23,196
Nedir?

929
01:17:23,316 --> 01:17:24,639
Birisi geliyor!

930
01:17:26,643 --> 01:17:27,124
Usta Lu

931
01:17:27,203 --> 01:17:27,845
Evet!

932
01:17:27,965 --> 01:17:29,367
Lütfen gidip kontrol edin

933
01:17:29,448 --> 01:17:30,931
Evet!

934
01:17:39,629 --> 01:17:41,031
Anne!

935
01:17:41,793 --> 01:17:43,114
Wen Kuang!

936
01:17:44,558 --> 01:17:46,762
Geri döndüm!

937
01:17:50,449 --> 01:17:52,172
Kayboldum!

938
01:17:52,252 --> 01:17:55,860
7. büyükannene verdin
oldukça korkutucu!

939
01:17:56,421 --> 01:17:59,548
Geri döndüğüne sevindim!

940
01:17:59,627 --> 01:18:01,912
Evet büyükanne!

941
01:18:02,031 --> 01:18:04,557
Seni tekrar görmeyi beklemiyordum!

942
01:18:04,677 --> 01:18:06,761
Kötü bir öğrenci değil, değil mi?

943
01:18:06,881 --> 01:18:07,964
Büyük büyükanne!

944
01:18:08,083 --> 01:18:08,926
Yaralı mısın?

945
01:18:09,045 --> 01:18:09,928
HAYIR!

946
01:18:10,047 --> 01:18:11,409
Her tarafınız kan içinde!

947
01:18:11,530 --> 01:18:13,173
Bu Pai Feng!

948
01:18:16,661 --> 01:18:18,263
Kızım...

949
01:18:18,383 --> 01:18:20,909
Pai Feng!

950
01:18:21,028 --> 01:18:21,671
Büyük Hanım

951
01:18:21,790 --> 01:18:23,273
Pai Feng!

952
01:18:25,477 --> 01:18:27,642
Kuralı çiğnedim!

953
01:18:29,926 --> 01:18:31,529
Bir emre itaatsizlik ettin!

954
01:18:31,650 --> 01:18:34,134
Lütfen beni cezalandırın!

955
01:18:34,254 --> 01:18:35,377
Kafan kesilmeli!

956
01:18:35,456 --> 01:18:39,585
Lütfen beni öldür!

957
01:18:41,268 --> 01:18:43,633
Büyük büyükanne, ben de suçluyum

958
01:18:44,835 --> 01:18:48,643
Bunu bizim için yapıyor

959
01:18:48,723 --> 01:18:50,687
Lütfen onu bu seferlik affedin!

960
01:18:51,889 --> 01:18:53,853
Bu senin ilk suçun olduğundan

961
01:18:53,933 --> 01:18:55,375
Ayağa kalk, Pai Feng!

962
01:18:55,496 --> 01:18:56,979
Büyük Dame seni affetti!

963
01:18:57,500 --> 01:18:59,184
Teşekkürler Büyük Dame!

964
01:19:00,666 --> 01:19:04,032
Pai Feng!

965
01:19:04,875 --> 01:19:11,407
Artık sana hizmet edemem!

966
01:19:49,803 --> 01:19:51,605
Birlikleriniz ne kadar uzakta?

967
01:19:51,726 --> 01:19:52,648
Yakında burada olacaklar!

968
01:19:52,768 --> 01:19:56,575
Kanatlarınla bile kaçamayacaksın

969
01:19:58,138 --> 01:19:59,540
Kampımızı buldular

970
01:19:59,662 --> 01:20:00,543
Ön tarafa saldırın!

971
01:20:00,664 --> 01:20:02,146
Evet!

972
01:20:10,482 --> 01:20:11,485
Zaman yok!

973
01:20:11,604 --> 01:20:12,526
Onları üstleneceğiz!

974
01:20:13,488 --> 01:20:14,971
Bu daha kötü!

975
01:20:15,092 --> 01:20:17,857
Kuei Ying, planın ne?

976
01:20:19,180 --> 01:20:21,344
Saklambaç oynayacağız

977
01:20:49,198 --> 01:20:51,723
Tuhaf! Burada kimse yok!

978
01:20:58,737 --> 01:21:00,260
Sesler duydum!

979
01:21:00,380 --> 01:21:03,947
Beklemek! Bu bir tuzak olabilir!

980
01:21:04,027 --> 01:21:04,627
Öldürmek!

981
01:21:04,749 --> 01:21:06,031
Evet!

982
01:21:16,813 --> 01:21:18,937
Haklısın kardeşim!

983
01:21:19,016 --> 01:21:21,381
Askerler gitti ama kaldılar

984
01:21:21,460 --> 01:21:23,184
Bunların işini bitireceğiz!

985
01:21:27,272 --> 01:21:28,194
yanmak...

986
01:21:28,315 --> 01:21:29,396
Evet

987
01:21:30,679 --> 01:21:31,641
yanmak...

988
01:21:31,761 --> 01:21:35,810
hepsini yak!

989
01:21:49,195 --> 01:21:50,357
Beklemek!

990
01:21:56,891 --> 01:21:58,012
Yanglar nerede?

991
01:21:58,133 --> 01:22:00,818
Gitmiş!

992
01:22:08,393 --> 01:22:11,478
Kandırıldık!

993
01:22:15,126 --> 01:22:16,168
Uzakta olmayacaklar!

994
01:22:16,288 --> 01:22:17,210
Evet!

995
01:22:17,290 --> 01:22:18,652
Onlardan sonra!

996
01:22:27,069 --> 01:22:30,115
Bu çok yakın bir karardı!
Bir an önce ayrılmalıyız!

997
01:22:30,235 --> 01:22:31,879
Dağa acele etmeliyiz!

998
01:22:50,916 --> 01:22:54,323
Anne, senin yaşında

999
01:22:54,442 --> 01:22:55,565
yukarı çıkamazsınız!

1000
01:22:56,646 --> 01:22:59,413
Neden?

1001
01:23:00,856 --> 01:23:01,456
Size yardım edelim

1002
01:23:01,536 --> 01:23:02,338
Evet, yardım edelim!

1003
01:23:02,458 --> 01:23:03,701
HAYIR!

1004
01:23:04,021 --> 01:23:04,662
Büyük Hanım

1005
01:23:04,782 --> 01:23:06,385
Yolumdan çekil!

1006
01:23:31,555 --> 01:23:32,677
Büyük büyükanne

1007
01:23:34,641 --> 01:23:36,684
Büyük Hanım!

1008
01:23:39,570 --> 01:23:40,172
Elin...

1009
01:23:40,292 --> 01:23:41,494
ben iyiyim

1010
01:23:41,574 --> 01:23:43,658
Boş ver! Gidip tahta yolu bulun!

1011
01:23:43,779 --> 01:23:45,222
Beni takip et!

1012
01:23:56,403 --> 01:23:57,726
İşte burada!

1013
01:23:57,805 --> 01:23:59,289
Korunmuyor!

1014
01:23:59,410 --> 01:24:00,371
Hadi gidip onları öldürelim!

1015
01:24:00,491 --> 01:24:00,973
Evet!

1016
01:24:01,053 --> 01:24:04,099
Beklemek! Bu bir tuzak olabilir!

1017
01:24:04,179 --> 01:24:06,703
Burada saklanan kimse yok!

1018
01:24:06,823 --> 01:24:09,029
Eğer saklanıyorlarsa onları göremezsiniz!

1019
01:24:09,669 --> 01:24:11,873
Teyze, Qiu Ju

1020
01:24:11,994 --> 01:24:12,755
Benimle gel!

1021
01:24:12,875 --> 01:24:13,797
Evet!

1022
01:24:14,279 --> 01:24:15,321
Düşman birlikleri!

1023
01:24:26,022 --> 01:24:26,984
Bu da ne?

1024
01:24:27,064 --> 01:24:27,986
Sülfür!

1025
01:24:34,398 --> 01:24:35,760
Köprüyü yakacaklar!

1026
01:24:35,880 --> 01:24:37,324
Ateşi söndürün!

1027
01:24:43,055 --> 01:24:44,257
Beni takip et!

1028
01:24:47,663 --> 01:24:49,226
Acele etmek!

1029
01:24:56,721 --> 01:24:57,763
Anne!

1030
01:25:05,858 --> 01:25:06,901
dikkat olmak!

1031
01:25:27,983 --> 01:25:30,627
Hanımefendi, yakında düşecek, hadi karşıya geçelim!

1032
01:25:30,748 --> 01:25:31,389
Evet!

1033
01:25:31,509 --> 01:25:33,953
Acele etmek!

1034
01:25:34,075 --> 01:25:36,039
Acele etmek!

1035
01:25:36,158 --> 01:25:38,924
Hadi!

1036
01:25:42,451 --> 01:25:44,134
Wen Kuang!

1037
01:25:45,296 --> 01:25:49,824
Kıpırdama! Sabit tutun!

1038
01:25:51,348 --> 01:25:52,991
Yavaşça gel!

1039
01:26:01,728 --> 01:26:03,091
Kıpırdama!

1040
01:26:26,817 --> 01:26:28,260
Asmayı yakala!

1041
01:26:38,240 --> 01:26:40,764
kız kardeş

1042
01:27:01,164 --> 01:27:02,407
Yukarı gel!

1043
01:27:08,218 --> 01:27:09,901
O kadar endişeliyiz ki!

1044
01:27:14,430 --> 01:27:16,474
Büyük büyükanne!

1045
01:27:21,164 --> 01:27:22,606
Wen Kuang!

1046
01:27:25,932 --> 01:27:27,295
Üzülme!

1047
01:27:27,375 --> 01:27:29,540
Üzülmenin faydası yok!

1048
01:27:29,660 --> 01:27:32,064
Kuei Ying,
Bizi karşıya geçirmenin bir yolunu düşün!

1049
01:27:32,185 --> 01:27:33,347
Ağaçları hackleyeceğim
başka bir köprü inşa etmek

1050
01:27:33,427 --> 01:27:34,630
Bekle!

1051
01:27:35,672 --> 01:27:37,675
Bizi arıyorlar!

1052
01:27:37,796 --> 01:27:39,479
Ağaçları kesmeye zaman yok!

1053
01:27:39,599 --> 01:27:41,323
O zaman ne kullanabiliriz?

1054
01:27:42,965 --> 01:27:44,649
İnsanlar

1055
01:27:44,769 --> 01:27:45,931
İnsanlar mı?

1056
01:27:46,012 --> 01:27:49,458
İnsan piramidi!

1057
01:27:49,579 --> 01:27:50,541
Evet!

1058
01:27:51,302 --> 01:27:52,103
Haydi başlayalım!

1059
01:27:52,225 --> 01:27:52,744
Evet!

1060
01:27:52,865 --> 01:27:54,188
Acele etmek!

1061
01:27:54,268 --> 01:27:55,551
Hadi!

1062
01:28:00,400 --> 01:28:01,362
Ne?

1063
01:28:01,442 --> 01:28:03,846
Hiçbir kadın kafama tırmanmamalı!

1064
01:28:03,967 --> 01:28:05,810
Bu saçmalık için zaman yok!

1065
01:28:05,931 --> 01:28:08,736
Bu kötü şanstır, Büyük Dame!

1066
01:28:08,816 --> 01:28:09,458
Annem bana öyle söyledi

1067
01:28:09,577 --> 01:28:11,982
Aslında iyi şanslar

1068
01:28:12,102 --> 01:28:12,944
Gerçekten mi?

1069
01:28:13,024 --> 01:28:13,465
Acele etmek!

1070
01:28:13,586 --> 01:28:14,708
Hadi!

1071
01:28:15,349 --> 01:28:17,593
Ortaya çıkmak!

1072
01:28:37,552 --> 01:28:38,194
Bacaklarını tut!

1073
01:28:38,314 --> 01:28:39,196
Evet!

1074
01:28:39,276 --> 01:28:41,079
Sağlam durun!

1075
01:28:41,200 --> 01:28:44,446
İnsan köprüsü kuracağız

1076
01:28:44,566 --> 01:28:47,332
Vadi boyunca

1077
01:28:47,452 --> 01:28:50,338
Dikkatli olmazsak öleceğiz

1078
01:28:50,457 --> 01:28:52,782
Herkes dikkat etsin!

1079
01:28:52,862 --> 01:28:55,307
Konsantre olun ve sıkı tutunun!

1080
01:28:55,428 --> 01:28:58,273
Kollarını kaldır...

1081
01:29:08,132 --> 01:29:10,016
Şimdi!

1082
01:29:20,397 --> 01:29:23,041
Acele etmek!

1083
01:29:37,108 --> 01:29:39,072
Adım atın, acele edin!

1084
01:29:41,397 --> 01:29:44,001
Düşman tümseğe ulaştı

1085
01:29:45,164 --> 01:29:48,491
Ben geride kalacağım ve onlarla savaşacağım!

1086
01:29:49,934 --> 01:29:50,335
Hadi gidelim!

1087
01:29:50,455 --> 01:29:52,379
Büyük Dame, bizi beklemeyin!

1088
01:29:55,785 --> 01:29:57,389
Ben de gitmek istiyorum!

1089
01:29:57,509 --> 01:29:59,031
Yang Hong, çok yaşlısın!

1090
01:29:59,111 --> 01:30:00,835
İzin ver kendimi kurtarayım

1091
01:30:00,915 --> 01:30:01,477
Ben gidiyorum!

1092
01:30:01,596 --> 01:30:03,199
Efendim, izin verin sizinle geleyim!

1093
01:31:08,006 --> 01:31:08,488
Ting Kuai

1094
01:31:08,607 --> 01:31:09,288
Evet!

1095
01:31:09,409 --> 01:31:10,892
Hazır! Bırak!

1096
01:31:11,012 --> 01:31:12,054
Evet!

1097
01:31:26,723 --> 01:31:27,965
Geçmelerine izin vermeyin!

1098
01:31:28,085 --> 01:31:30,930
Onları durdurun!

1099
01:31:31,291 --> 01:31:32,574
Öldür onları!

1100
01:31:35,179 --> 01:31:37,344
Bakalım kemiklerin var mı

1101
01:31:37,464 --> 01:31:39,468
demirden yapılmıştır

1102
01:32:01,791 --> 01:32:03,715
Köprü olmadan geçemezler! yakmak!

1103
01:32:03,835 --> 01:32:04,877
Evet!

1104
01:32:13,694 --> 01:32:15,137
Neredeler?

1105
01:32:15,257 --> 01:32:17,020
Gitmiş!

1106
01:32:17,141 --> 01:32:20,668
ama kaçamayacaksın!

1107
01:32:21,670 --> 01:32:22,953
kız kardeş

1108
01:32:23,834 --> 01:32:25,357
onları kampa geri getir

1109
01:32:25,718 --> 01:32:27,041
Arka kamp mı burası?

1110
01:32:27,160 --> 01:32:28,362
Evet!

1111
01:32:37,941 --> 01:32:42,310
Arka kampa girmek kolay değil

1112
01:32:49,043 --> 01:32:52,450
Wang Wen'i öldürene kadar geri dönmeyeceğiz

1113
01:32:52,531 --> 01:32:53,453
Bu doğru!

1114
01:32:56,097 --> 01:32:58,381
ama nasıl?

1115
01:33:02,510 --> 01:33:04,474
Onları uzaklaştırın!

1116
01:33:04,594 --> 01:33:07,319
Lu Chao nöbetçinin gönderilmesini sağlayacak
yanlış sinyal

1117
01:33:07,440 --> 01:33:09,884
Askerler cepheye gönderilecek

1118
01:33:10,004 --> 01:33:11,047
ve taşınacağız

1119
01:33:11,166 --> 01:33:12,209
Hayır!

1120
01:33:14,292 --> 01:33:15,695
Arka kamp önden çok uzakta değil

1121
01:33:15,776 --> 01:33:18,180
Geri dönecekler
bunun bir aldatmaca olduğunu anladıklarında

1122
01:33:24,673 --> 01:33:29,042
Onları kesmeliyiz

1123
01:33:29,121 --> 01:33:30,725
saldırımızı başlatmadan önce

1124
01:33:32,488 --> 01:33:33,169
Kuei Ying

1125
01:33:33,289 --> 01:33:34,251
Evet!

1126
01:33:34,332 --> 01:33:37,819
Song'un geleceği omuzlarımızda

1127
01:33:37,939 --> 01:33:42,107
Acele kararlar vermeyin!

1128
01:33:42,187 --> 01:33:43,309
anlıyorum

1129
01:33:47,958 --> 01:33:49,923
Bu nedir?

1130
01:33:52,367 --> 01:33:53,770
Yine mi acı?

1131
01:33:55,773 --> 01:33:58,218
O kadar gürültülü değil! Onları uyarmayın!

1132
01:34:06,154 --> 01:34:08,478
Ben iyiyim!

1133
01:34:12,085 --> 01:34:15,211
Kendini fazla yormuşsun!

1134
01:34:15,332 --> 01:34:16,334
Biraz uyu!

1135
01:34:16,735 --> 01:34:19,460
Hayır, biraz temiz hava yeterli olur!

1136
01:34:27,155 --> 01:34:32,927
Anne, geç oldu! Biraz dinlen!

1137
01:34:42,384 --> 01:34:50,722
Tsung Pao,
Sayısız savaşlardan geçtim

1138
01:34:50,801 --> 01:34:56,252
ama bu sefer ne yapacağımı bilmiyorum

1139
01:34:57,214 --> 01:35:01,943
Lütfen bana bir işaret gönderin!

1140
01:35:29,156 --> 01:35:31,480
Eğer Watergate'i kırarsak

1141
01:35:31,601 --> 01:35:34,285
sel düşman birliklerini boğacak!

1142
01:35:34,847 --> 01:35:36,571
Müthiş!

1143
01:35:37,492 --> 01:35:38,735
O kadar harika bir fikir buldun ki!

1144
01:35:38,855 --> 01:35:39,978
Yapmadım!

1145
01:35:40,097 --> 01:35:40,939
Kim yaptı?

1146
01:35:41,059 --> 01:35:42,823
Cennetten bir lütuf!

1147
01:35:42,903 --> 01:35:44,626
Lütfen siparişi verin

1148
01:35:44,747 --> 01:35:46,790
karanlıkta su kapısını kır

1149
01:35:47,151 --> 01:35:50,397
Çok sabırsızsın!

1150
01:35:53,163 --> 01:35:54,485
Kimi göndermeliyiz?

1151
01:35:54,606 --> 01:35:57,892
Onu açacak güçlü birine ihtiyacımız var!

1152
01:35:58,013 --> 01:36:01,258
ama bu bir intihar girişimi olacak

1153
01:36:01,378 --> 01:36:02,982
Su kapağını kontrol ettim

1154
01:36:03,062 --> 01:36:04,826
Onu önden hacklemeliyiz

1155
01:36:04,906 --> 01:36:07,390
Bir kez kırıldığında

1156
01:36:07,470 --> 01:36:10,718
su onları boğacak!

1157
01:36:21,899 --> 01:36:24,745
Büyük Dame, gideceğim!

1158
01:36:24,865 --> 01:36:25,787
Sen?

1159
01:36:25,907 --> 01:36:29,513
Ben güçlüyüm ve balta konusunda iyiyim!

1160
01:36:30,195 --> 01:36:33,401
Uzun zamandır bizimlesin

1161
01:36:33,521 --> 01:36:35,284
Senin ölmeni izleyemem!

1162
01:36:35,405 --> 01:36:37,129
Bu değerli bir amaç için

1163
01:36:37,249 --> 01:36:39,533
Lütfen bana izin ver!

1164
01:36:43,702 --> 01:36:45,065
Çok iyi!

1165
01:36:45,184 --> 01:36:46,386
Teşekkür ederim!

1166
01:36:48,191 --> 01:36:51,396
Büyük Dame, bırak ben de onunla gideyim

1167
01:36:55,604 --> 01:36:58,731
ailenizin her iki nesli

1168
01:36:58,851 --> 01:37:02,338
bize sadık kaldılar

1169
01:37:02,457 --> 01:37:05,464
Hanımefendi, su kapısını hacklemek zordur

1170
01:37:05,543 --> 01:37:07,107
lütfen üçümüze izin verin

1171
01:37:07,227 --> 01:37:09,753
Generaller Chiao ve Meng'le birlikte gitmek

1172
01:37:09,872 --> 01:37:10,675
Her şey düzelecek!

1173
01:37:10,755 --> 01:37:14,041
Tian bo Konağı'ndaki anma salonu

1174
01:37:14,161 --> 01:37:16,045
isimleri kayıt altına alınmalı

1175
01:37:16,165 --> 01:37:17,808
tarihe geçsinler diye

1176
01:37:17,929 --> 01:37:21,014
Evet! Hadi şimdi!

1177
01:37:21,976 --> 01:37:22,778
Ne zaman başlıyoruz?

1178
01:37:22,898 --> 01:37:23,820
Kamış borusunu dinleyin!

1179
01:37:23,940 --> 01:37:26,264
Bilgisayar korsanlığına başla
Birlikler ileriye doğru hareket ettiğinde!

1180
01:37:26,345 --> 01:37:26,946
Evet!

1181
01:37:27,066 --> 01:37:28,228
Su kapısının yakınında hazır olun!

1182
01:37:28,309 --> 01:37:29,590
Evet!

1183
01:37:36,524 --> 01:37:40,252
Artık size hizmet edemeyiz

1184
01:37:40,332 --> 01:37:42,336
Şimdi veda ediyoruz!

1185
01:37:43,658 --> 01:37:44,459
Koş!

1186
01:37:44,580 --> 01:37:45,502
Evet!

1187
01:37:48,067 --> 01:37:51,473
Hanımlar, ayrılıyoruz!

1188
01:37:55,281 --> 01:38:00,171
Gelmelerini bekleyeceğiz

1189
01:38:09,188 --> 01:38:11,192
Mu Kuei Ying nerede? Konuşun!

1190
01:38:11,313 --> 01:38:12,756
Bilmiyorum!

1191
01:38:20,731 --> 01:38:21,372
Bize söyle!

1192
01:38:21,492 --> 01:38:22,895
Bilmiyorum!

1193
01:38:24,739 --> 01:38:25,340
Konuşun!

1194
01:38:25,420 --> 01:38:26,662
Bilmiyorum!

1195
01:38:26,783 --> 01:38:28,185
Eğer konuşmazsan, ben...

1196
01:38:28,265 --> 01:38:30,149
sana bilmediğimi söyledim

1197
01:38:30,230 --> 01:38:30,911
Lanet olsun!

1198
01:38:31,032 --> 01:38:33,917
Durmak! Sana söyleyeceğim!

1199
01:38:34,037 --> 01:38:35,479
Konuşmaya başla!

1200
01:38:35,600 --> 01:38:39,567
Seni bağışlayacağız ve eve geri göndereceğiz

1201
01:38:40,009 --> 01:38:41,331
...gümüş ile

1202
01:38:41,411 --> 01:38:42,413
Gerçekten mi?

1203
01:38:42,533 --> 01:38:43,215
Elbette!

1204
01:38:43,335 --> 01:38:46,101
Kaç tane geliyor? Nereden?

1205
01:38:46,701 --> 01:38:51,470
Kaç asker olduğunu bilmek ister misin?

1206
01:38:51,591 --> 01:38:54,036
sana söyleyeceğim

1207
01:38:54,156 --> 01:38:55,598
Kaç tane?

1208
01:38:56,280 --> 01:38:59,006
Yanglar 1'den 10'a kadar savaşabilir

1209
01:38:59,086 --> 01:39:01,690
Çok fazla var!

1210
01:39:01,811 --> 01:39:04,657
Onları asla durduramayacaksın!

1211
01:39:04,777 --> 01:39:05,378
sana söylüyorum

1212
01:39:05,498 --> 01:39:07,542
Song'u istila etmeyi seçtiğin yer

1213
01:39:07,662 --> 01:39:10,910
seni götürdükleri yer orası!

1214
01:39:18,805 --> 01:39:20,728
Asma köprü yandı

1215
01:39:20,848 --> 01:39:24,295
Karşıya geçemezler!

1216
01:39:24,415 --> 01:39:25,778
onları diri diri gömün!

1217
01:39:26,499 --> 01:39:27,501
Beklemek!

1218
01:39:28,262 --> 01:39:31,388
Baba, uzun bir yoldan geldiler

1219
01:39:31,509 --> 01:39:34,595
onları diri diri gömmek büyük bir israf!

1220
01:39:39,485 --> 01:39:42,931
Çok iyi! Onlara misafirperverliğimizi gösterin!

1221
01:39:57,399 --> 01:39:59,965
Bu kırbaç ülkenizde bulunmuyor

1222
01:40:00,085 --> 01:40:03,331
Etini parçalayacak ve kanını emecek

1223
01:40:03,451 --> 01:40:06,337
O zaman denemeliyim!

1224
01:40:28,540 --> 01:40:29,864
Nasıl oldu?

1225
01:40:29,944 --> 01:40:35,154
Sanki bir köpek tarafından ısırılmışım gibi!

1226
01:40:35,273 --> 01:40:37,919
Yanglar hiçbir zaman boşuna kan dökmediler

1227
01:40:38,039 --> 01:40:40,403
ama bugün boşa gitti

1228
01:40:47,899 --> 01:40:49,341
Git!

1229
01:41:04,050 --> 01:41:05,172
İnsan piramidi!

1230
01:41:24,931 --> 01:41:27,655
Gülümsemek! Onları şüpheye düşürmeyin!

1231
01:41:27,776 --> 01:41:32,585
Gülümsemek! Mutlu görün!

1232
01:41:32,705 --> 01:41:33,867
Yapamam!

1233
01:41:33,989 --> 01:41:36,793
HAYIR? O zaman seni öldüreceğim

1234
01:41:36,915 --> 01:41:39,238
Tamam...

1235
01:41:46,974 --> 01:41:48,657
Wen Kuang, pervasız olma!

1236
01:42:02,804 --> 01:42:07,573
bravo...

1237
01:42:07,654 --> 01:42:09,378
Boruyu çal yoksa seni öldürürüm!

1238
01:42:11,221 --> 01:42:12,463
Boruyu çal!

1239
01:42:12,945 --> 01:42:15,789
Bunu yapmazsan ölürsün!

1240
01:42:32,062 --> 01:42:34,346
Baba, Song askerlerini gördüler

1241
01:42:37,112 --> 01:42:39,276
Mu Kuei Ying olmalı!

1242
01:42:39,716 --> 01:42:41,600
Kaç tane sinyal oku?

1243
01:42:41,680 --> 01:42:43,604
Majesteleri, üçlü oklar atıldı

1244
01:42:43,684 --> 01:42:45,047
Tam babanın beklediği gibi

1245
01:42:45,168 --> 01:42:47,251
Song ordusu Yang'lara yardım ediyor

1246
01:42:48,654 --> 01:42:51,420
Birliklerimizi göndermeye hazır olun

1247
01:42:51,539 --> 01:42:52,382
ön kampı korumak için

1248
01:42:52,461 --> 01:42:52,862
Evet!

1249
01:42:52,983 --> 01:42:54,305
Beklemek!

1250
01:42:56,309 --> 01:42:58,834
Emin olalım!

1251
01:43:03,082 --> 01:43:04,485
İşte geliyor!

1252
01:43:05,446 --> 01:43:06,649
Ne yapacağız?

1253
01:43:16,468 --> 01:43:17,991
Majesteleri

1254
01:43:28,892 --> 01:43:29,534
baba

1255
01:43:29,654 --> 01:43:32,059
Nöbetçi sarhoş

1256
01:43:32,139 --> 01:43:33,741
Bir şey gördüğünü sanmıyorum

1257
01:43:36,147 --> 01:43:36,748
Okları gördün mü?

1258
01:43:36,867 --> 01:43:38,952
Evet!

1259
01:43:40,515 --> 01:43:42,359
Doğudaki nöbetçi okları fark etti mi?

1260
01:43:42,479 --> 01:43:43,281
Konuşun!

1261
01:43:43,401 --> 01:43:44,243
3 ok vardı!

1262
01:43:44,322 --> 01:43:45,405
Onları gördüm!

1263
01:43:45,485 --> 01:43:46,887
baba

1264
01:43:47,369 --> 01:43:48,531
Gönderin!

1265
01:43:48,651 --> 01:43:51,056
Öne geçin!

1266
01:43:54,383 --> 01:43:55,785
Yemi yuttular!

1267
01:43:55,905 --> 01:43:57,828
Ön kampa doğru ilerleyin!

1268
01:43:57,949 --> 01:43:59,031
Evet!

1269
01:43:59,392 --> 01:44:01,916
Atlar!

1270
01:44:02,037 --> 01:44:03,200
Neyi bekliyoruz?

1271
01:44:03,320 --> 01:44:05,084
Öne çıkın!

1272
01:44:18,669 --> 01:44:20,193
Mu Kuei Ying mi?

1273
01:44:23,880 --> 01:44:24,721
Yaşlı piç!

1274
01:44:24,801 --> 01:44:27,167
Karşıya uçabileceğimizi düşünmedim
tahta yol!

1275
01:44:27,287 --> 01:44:30,373
Asla canlı çıkamayacaksın!

1276
01:44:32,737 --> 01:44:33,459
Onu canlı yakalayın!

1277
01:44:33,539 --> 01:44:34,501
Evet!

1278
01:44:55,020 --> 01:44:57,746
Wang Wen, burada öleceksin!

1279
01:44:57,866 --> 01:44:58,468
Birlikleri geri çağırın!

1280
01:44:58,547 --> 01:44:59,630
Evet!

1281
01:45:05,561 --> 01:45:07,125
Mu Kuei Ying

1282
01:45:07,245 --> 01:45:10,611
Korkarım burası senin mezarlığın!

1283
01:45:10,731 --> 01:45:13,137
Geri dönmeyecekler!

1284
01:45:15,261 --> 01:45:17,144
Neden?

1285
01:45:17,265 --> 01:45:20,310
Su kapısını geçemeyecekler!

1286
01:45:24,558 --> 01:45:25,400
Şarj!

1287
01:45:25,520 --> 01:45:26,081
Şarj!

1288
01:45:26,202 --> 01:45:27,965
Beklemek!

1289
01:45:40,710 --> 01:45:43,955
Eğer birliklerimi engelleyebilirsen

1290
01:45:44,036 --> 01:45:46,601
kavga etmeyeceğiz

1291
01:45:46,722 --> 01:45:49,807
Ben ve oğullarım size kellemizi sunacağız!

1292
01:45:49,928 --> 01:45:50,689
Ah?

1293
01:45:50,809 --> 01:45:52,372
Kişisel intikamınızı sonlandırın

1294
01:45:52,453 --> 01:45:54,497
ve ulusal tehdit

1295
01:45:54,897 --> 01:45:58,345
Bir daha asla başka bir saldırı başlatmayacağıma söz veriyorum

1296
01:45:58,465 --> 01:46:01,310
Göreceğiz!

1297
01:46:15,738 --> 01:46:19,466
Bunu duydun mu? Yoldalar!

1298
01:46:22,150 --> 01:46:24,996
Su kapısından hiçbir şey yok!
Bir sorun mu var?

1299
01:46:25,076 --> 01:46:26,200
Acele etmek!

1300
01:46:27,681 --> 01:46:28,403
Islak!

1301
01:46:28,483 --> 01:46:29,004
Sigortayı değiştirin!

1302
01:46:29,084 --> 01:46:30,006
Daha fazla yok!

1303
01:46:30,447 --> 01:46:31,409
Bana izin ver!

1304
01:46:34,295 --> 01:46:35,175
Ah hayatım!

1305
01:46:35,297 --> 01:46:36,259
Çakmaktaşını bana ver!

1306
01:46:36,379 --> 01:46:37,581
Çok geç!

1307
01:46:37,661 --> 01:46:41,027
Birlikler dönmeden onu öldürün!

1308
01:46:44,153 --> 01:46:45,917
Sinyalime dikkat edin!

1309
01:46:48,442 --> 01:46:50,647
Yine senin acın, değil mi?

1310
01:46:52,690 --> 01:46:53,813
Kesmek!

1311
01:47:25,113 --> 01:47:27,037
İşte su geliyor!

1312
01:47:28,881 --> 01:47:31,005
Geri dönün!

1313
01:48:08,519 --> 01:48:10,081
Yardım!

1314
01:48:31,002 --> 01:48:35,090
Bunu duydun mu?

1315
01:48:37,174 --> 01:48:41,021
Artık başınızı çevirmenin zamanı geldi!

1316
01:48:43,747 --> 01:48:46,954
Gel ve onu al!

1317
01:48:47,033 --> 01:48:48,035
İyi!

1318
01:48:53,526 --> 01:48:56,573
Şarj!

1319
01:49:41,179 --> 01:49:43,784
geri çekilin!

1320
01:49:49,155 --> 01:49:50,678
Geri git

1321
01:49:52,281 --> 01:49:54,565
Geri git

1322
01:50:06,589 --> 01:50:07,431
Kalkanları var!

1323
01:50:07,551 --> 01:50:08,593
Canlı kalkanlarımız var!

1324
01:50:08,713 --> 01:50:12,159
Şarj!

1325
01:50:16,128 --> 01:50:19,974
Hanımefendi, bizi takip edin!

1326
01:50:20,055 --> 01:50:24,624
Şarj!

1327
01:53:19,405 --> 01:53:21,089
Mu Kuei Ying

1328
01:53:21,209 --> 01:53:24,776
Son sözün var mı?

1329
01:53:24,897 --> 01:53:26,379
Buraya gelmene ne sebep oldu?

1330
01:53:26,458 --> 01:53:28,503
çünkü ben Mu Kuei Ying'im

1331
01:53:30,427 --> 01:53:32,030
Çok iyi!

1332
01:53:59,323 --> 01:54:00,806
Bana izin ver!

1333
01:54:05,255 --> 01:54:06,096
Teslim oluyorum!

1334
01:54:06,217 --> 01:54:08,421
Beklemek! Teslim olanların canını bağışlıyoruz!

1335
01:55:12,747 --> 01:55:17,116
Bakan Wang, korkarım kaybettiniz!

1336
01:55:17,195 --> 01:55:20,361
Kim tahmin ederdi
yumurtalar kayalara çarpabilir!

1337
01:55:30,461 --> 01:55:32,866
Git onları hoş karşıla!

1338
01:55:37,916 --> 01:55:40,520
Muzaffer dönüşünüz için tebrikler!

1339
01:55:40,601 --> 01:55:42,284
Bizi gururlandırıyorsun!

1340
01:55:44,168 --> 01:55:45,771
Bakan Wang

1341
01:55:46,692 --> 01:55:51,422
Majesteleri sizin için bir ziyafet hazırladı

1342
01:55:51,542 --> 01:55:53,106
Lütfen beni takip edin

1343
01:55:53,185 --> 01:55:54,749
Bekle!

1344
01:55:56,592 --> 01:55:57,234
Nedir?

1345
01:55:57,313 --> 01:55:58,636
Halletmemiz gereken bir hesap var!

1346
01:55:58,757 --> 01:56:00,720
Lütfen Majestelerine bir mesaj iletin

1347
01:56:00,801 --> 01:56:02,323
Evet?

1348
01:56:02,845 --> 01:56:06,051
Seni bir daha asla dinlememeli

1349
01:56:06,171 --> 01:56:08,816
ve birlikleri durdurun

1350
01:56:09,698 --> 01:56:10,299
Bu gerekli değil!

1351
01:56:10,379 --> 01:56:11,903
Ayrıca...

1352
01:56:11,982 --> 01:56:15,108
Eğer bir daha bizi küçümsemeye cesaret edersen

1353
01:56:15,189 --> 01:56:16,751
Dragon Cane'e dikkat edin

1354
01:56:17,553 --> 01:56:18,675
Bu açık mı?

1355
01:56:18,796 --> 01:56:19,677
Sen!

1356
01:56:20,039 --> 01:56:20,679
Cane!

1357
01:56:20,800 --> 01:56:21,681
Evet!

1358
01:56:21,802 --> 01:56:23,044
Anne!

1359
01:56:25,288 --> 01:56:28,574
Hala çok yeteneklisin

1360
01:56:28,655 --> 01:56:30,698
Wen Kuang umut verici

1361
01:56:30,820 --> 01:56:32,662
Bayanlar kahramandır

1362
01:56:32,784 --> 01:56:34,466
Kim sana yukarıdan bakarsa

1363
01:56:34,586 --> 01:56:37,472
bana cevap vermen gerekecek, değil mi?

1364
01:56:42,602 --> 01:56:45,407
Bakan Kou bunu zaten söyledi!

1365
01:56:45,488 --> 01:56:49,095
Lütfen imparatorluk şölenine katılın

1366
01:56:49,215 --> 01:56:51,419
Hayır!

1367
01:56:51,540 --> 01:56:54,024
Lütfen mesajımı iletin

1368
01:56:54,105 --> 01:56:58,233
Ziyafet onlara verilmeli

1369
01:56:58,353 --> 01:57:01,278
kim evine dönmedi!

1370
01:57:01,399 --> 01:57:04,004
Sadakatlerini onurlandırmalı

1371
01:57:04,084 --> 01:57:10,256
Yanglar nesiller boyunca yaşamaya devam ediyor

1372
01:57:10,376 --> 01:57:14,826
Tarih boyunca selamlandılar