1
00:00:57,720 --> 00:00:58,720
Dzwoń do niego.

2
00:01:05,240 --> 00:01:07,200
Wyłączone ma.
Napisać mu coś?

3
00:01:10,080 --> 00:01:11,960
Mówiłeś wszystkim,
żeby przyjechali?

4
00:01:12,240 --> 00:01:14,760
Komu zdążyłem.
Wanda z Tadeuszem nie przyjadą.

5
00:01:14,840 --> 00:01:17,640
To akurat bardzo dobrze.
Ale co, obrażeni, tak?

6
00:01:17,840 --> 00:01:20,160
Przepraszam, tutaj nie można palić.

7
00:01:28,200 --> 00:01:30,640
A ty zapłaciłeś za to wszystko?
A jak myślisz?

8
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
Pięknie.

9
00:01:32,600 --> 00:01:36,960
Z wyjątkiem orkiestry.
Orkiestrę to można zwolnić w ogóle.

10
00:01:37,040 --> 00:01:38,880
Trzeba im zapłacić.
Z jakiej racji?

11
00:01:38,960 --> 00:01:40,960
Nie no...
Ale nie wszystko przecież!

12
00:01:41,040 --> 00:01:42,040
Jasne.

13
00:01:43,320 --> 00:01:46,960
Mają chyba jakąś klauzulę w umowie.
Nie wiem, Łukasz ich załatwiał.

14
00:01:49,840 --> 00:01:51,920
Co ty, nie czytałeś umowy?
Gośka...

15
00:01:52,520 --> 00:01:54,680
To jest teraz najważniejsze?
Klauzula?

16
00:01:54,960 --> 00:01:57,160
Jak pan młody się rozmyśli,
zwracają 50%,

17
00:01:57,240 --> 00:01:58,800
a jak panna młoda to 60%?

18
00:01:59,200 --> 00:02:00,920
Ale czemu ty się denerwujesz?

19
00:02:01,760 --> 00:02:04,720
To zapłać i ich zwolnij.
Nie będą siedzieć jak idioci.

20
00:02:32,760 --> 00:02:34,080
Co my tu robimy w ogóle?

21
00:02:42,800 --> 00:02:46,320
Powinniśmy być przy naszym dziecku.
Wiesz, jak on musi cierpieć?

22
00:02:48,040 --> 00:02:51,880
Jak usiąść do stołu z tymi ludźmi?
O czym mam z nimi rozmawiać?

23
00:02:52,040 --> 00:02:54,480
Zostaw wszystko i jedź do niego.
Ja tu ogarnę.

24
00:02:55,280 --> 00:02:58,280
No co ty? Mogę, naprawdę?
Tak, jedź pocieszać Łukaszka.

25
00:02:58,960 --> 00:03:02,960
Jak możesz coś takiego powiedzieć?
Nie widziałeś, jaki był załamany?

26
00:03:03,040 --> 00:03:05,560
Chciał być sam, to go zostaw.
To dorosły facet.

27
00:03:06,800 --> 00:03:08,720
Chciałbyś być sam w takiej sytuacji?

28
00:03:09,240 --> 00:03:11,480
Jakbym zrezygnował ze ślubu z tobą?
Bardzo!

29
00:03:11,560 --> 00:03:14,040
Ale twoja matka
by mnie wykopała spod ziemi.

30
00:03:14,120 --> 00:03:15,680
Co ci konkretnie powiedzieli?

31
00:03:16,320 --> 00:03:17,440
Kto?
No, Wanda.

32
00:03:17,760 --> 00:03:21,240
Nic. Odwróciła się i poszła.
Tadeusz powiedział, że jadą do domu.

33
00:03:21,840 --> 00:03:23,520
Bardzo kulturalnie, swoją drogą.

34
00:03:24,920 --> 00:03:27,720
Niech Grzesiek go ma na oku. Dzwoń.
On wie.

35
00:03:27,840 --> 00:03:29,880
Andrzej!
Spokojnie. Nic mu nie będzie.

36
00:03:32,080 --> 00:03:33,080
No, zobaczymy.

37
00:03:33,520 --> 00:03:36,080
Do nich jeszcze
rodzina ze Szczecina przyjechała.

38
00:03:37,600 --> 00:03:41,080
Musimy mu wykupić jakiś wyjazd.
Od razu w kościele pomyślałam...

39
00:03:41,160 --> 00:03:43,880
Jaki wyjazd?
Nie wiem. Do Włoch, Do Grecji.

40
00:03:43,960 --> 00:03:46,600
On musi jakoś odreagować,
zapomnieć, wyciszyć się.

41
00:03:48,960 --> 00:03:50,160
Może tam pozna kogoś.

42
00:03:51,240 --> 00:03:53,440
Jak orkiestra coś opuści,
kupię mu wyjazd.

43
00:03:53,520 --> 00:03:57,120
Ty byś go dziś wsadziła do samolotu?
Wiesz, to nie byłoby takie złe.

44
00:03:57,440 --> 00:03:58,440
Boże...

45
00:03:58,520 --> 00:04:02,520
Przepraszam, że zakłócam...
Co z wódką? Stawiamy? Czy nie?

46
00:04:02,960 --> 00:04:05,360
Decyduj.
Ale Andrzej, to jest istotne teraz?

47
00:04:05,440 --> 00:04:08,400
Ludzie przyjadą i będą chcieli
się napić i zjeść obiad.

48
00:04:08,480 --> 00:04:09,640
No, to stawiaj!

49
00:04:09,800 --> 00:04:11,440
Co pan patrzy?
Proszę stawiać.

50
00:04:11,520 --> 00:04:14,040
Ale na wszystkie stoły?
Nie! Na razie na połowę.

51
00:04:15,680 --> 00:04:16,680
Stawiamy!

52
00:04:16,760 --> 00:04:19,320
- A obiad co? Normalnie?
- Chuj wie!

53
00:04:25,080 --> 00:04:28,120
- Pierwszy raz mi się tak trafiło.
- Bo ty młody jesteś.

54
00:04:28,280 --> 00:04:29,280
Co tak stoicie?

55
00:04:49,240 --> 00:04:51,920
Porozmawiaj z orkiestrą.
Tak. Już wiedzą na pewno.

56
00:04:52,360 --> 00:04:53,360
Mogę powiedzieć.

57
00:04:53,440 --> 00:04:55,840
Niech już zagrają.
Pięć tysięcy w tę czy w tę.

58
00:04:55,920 --> 00:04:57,680
Nie...
Dla rozluźnienia atmosfery.

59
00:04:57,760 --> 00:05:00,280
Przecież nie wypada.
Dlaczego nie? Umarł ktoś?

60
00:05:00,840 --> 00:05:03,160
To już by było... wiesz...
A co to zmieni?

61
00:05:03,400 --> 00:05:06,480
Wandy i Tadeusza nie będzie.
Ich gości też. A nasi to nasi.

62
00:05:09,800 --> 00:05:11,560
Muszę się napić.
Nalejesz mi?

63
00:05:11,640 --> 00:05:15,800
Proszę bardzo. Wino, wódka?
Wszystko jedno. Wódka może być.

64
00:05:20,160 --> 00:05:21,520
Wybrany abonent...

65
00:05:21,600 --> 00:05:24,760
Synku, synku...
no włącz ten telefon... no...

66
00:05:26,880 --> 00:05:28,120
Cały czas wyłączony ma.

67
00:05:28,720 --> 00:05:32,160
Dobra wiadomość jest taka, że możemy
pić non stop przez miesiąc.

68
00:05:32,240 --> 00:05:33,680
Tak go prosiłam, błagałam.

69
00:05:33,760 --> 00:05:36,080
"Zastanów się jeszcze.
Chcesz tego na pewno?"

70
00:05:36,160 --> 00:05:37,520
Widocznie tak miało być.

71
00:05:37,600 --> 00:05:40,120
A ty? Nie pijesz?
Ojcowie na weselach nie piją.

72
00:05:40,720 --> 00:05:42,680
Zdrowie państwa młodych.
Oj, przestań.

73
00:05:42,760 --> 00:05:44,320
No co? Dawaj. Do dna.

74
00:05:47,280 --> 00:05:48,880
Lepiej teraz niż za 10 lat.

75
00:05:49,440 --> 00:05:53,400
Już chyba bym wolała za 10 lat.
I jeszcze żeby dwójkę dzieci mieli?

76
00:05:54,240 --> 00:05:56,560
Albo żeby się pobrali
i za miesiąc rozwiedli.

77
00:05:57,240 --> 00:05:59,920
To byłoby przynajmniej normalnie,
jak u wszystkich.

78
00:06:01,840 --> 00:06:05,040
Nic do niego nie docierało.
Człowiek był największym wrogiem.

79
00:06:05,320 --> 00:06:06,960
Weronika i Weronika.

80
00:06:07,880 --> 00:06:10,520
Ciebie może by posłuchał.
Mogłeś z nim porozmawiać.

81
00:06:10,600 --> 00:06:11,720
A, czyli to moja wina.

82
00:06:12,200 --> 00:06:14,360
Andrzej, no przecież
zawsze umywasz ręce.

83
00:06:16,160 --> 00:06:18,040
Tak marzyłam, jak szedł do komunii,

84
00:06:18,120 --> 00:06:20,440
w białym garniturku,
taki śliczny, pamiętasz?

85
00:06:21,520 --> 00:06:24,920
Tak sobie myślałam, jak to będzie,
jak będzie szedł do ślubu.

86
00:06:26,080 --> 00:06:29,920
Że pozna taką fajną,
naprawdę fajną dziewczynę, ciepłą,

87
00:06:30,280 --> 00:06:31,440
z poczuciem humoru.

88
00:06:31,520 --> 00:06:35,160
Że będę miała z nią dobry kontakt.
Całkowicie hipotetyczna sytuacja.

89
00:06:35,320 --> 00:06:37,960
Bo ja jestem ta najgorsza. Prawda?
Prawda.

90
00:06:43,080 --> 00:06:45,920
Moja matka z kim jedzie?
Nie wiem, ale zaraz będzie.

91
00:06:47,760 --> 00:06:50,840
My musimy jej pilnować.
Nie może mieszać leków z alkoholem.

92
00:06:50,920 --> 00:06:51,920
Mamusia...

93
00:06:59,320 --> 00:07:02,840
Tak to płakałaś, że ślub, a teraz...
Powiedz, lubiłaś ją czy nie?

94
00:07:04,000 --> 00:07:05,560
To bez znaczenia.
Tak czy nie?

95
00:07:06,120 --> 00:07:07,160
A ona mnie lubiła?

96
00:07:08,000 --> 00:07:12,240
Andrzej, to teraz najmniej ważne.
Teściowa nie musi lubić synowej.

97
00:07:12,960 --> 00:07:16,400
Przepraszam... ale naprawdę
nie można tutaj palić.

98
00:07:16,840 --> 00:07:17,840
O Jezu!

99
00:07:33,200 --> 00:07:35,120
A ten ksiądz, przypomnij mi, kto to?

100
00:07:35,440 --> 00:07:39,120
Nie wiem. To jest chyba ktoś
z rodziny Tadeusza. Sławek?

101
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
No taka miła twarz nawet, nie?
Ja wiem?

102
00:07:42,040 --> 00:07:43,920
Inteligentna.
Ksiądz jak ksiądz.

103
00:07:48,600 --> 00:07:50,240
A jak oni jednak przyjadą?

104
00:07:50,320 --> 00:07:53,640
To co? Trzeba się będzie zachowywać,
jakby się nic nie stało.

105
00:07:54,240 --> 00:07:56,960
Nie wiem? Chyba przeprosić wypada.
Przeprosić?

106
00:07:57,400 --> 00:08:00,640
A za co mam przepraszać?
Za syna, za ciebie, za siebie?

107
00:08:01,360 --> 00:08:03,360
Jeśli chcesz,
wezmę mikrofon i powiem:

108
00:08:03,440 --> 00:08:07,200
"Dobry wieczór, chciałem przeprosić
za moją rodzinę i życzę smacznego".

109
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
Przepraszam...

110
00:08:10,360 --> 00:08:13,200
Szampana na początek
to rozumiem, w takiej sytuacji...

111
00:08:13,280 --> 00:08:14,800
W jakiej sytuacji? Podawać!

112
00:08:15,640 --> 00:08:16,640
Oczywiście.

113
00:08:20,760 --> 00:08:22,840
A za ich gości też już zapłaciłeś?

114
00:08:23,720 --> 00:08:26,400
Następne pytanie proszę.
Mówiłeś, że się rozliczą.

115
00:08:26,520 --> 00:08:29,080
Po weselu. Miałem im
w kościele fakturę wystawić?

116
00:08:29,400 --> 00:08:31,640
Gdyby mieli honor,
przynajmniej by spytali.

117
00:08:31,720 --> 00:08:35,440
Jakbym liczył na ich pieniądze,
mielibyśmy wino po 12 zł za butelkę.

118
00:08:35,720 --> 00:08:38,680
Whisky nie chciał, mówił:
"Kto to będzie pił, Andrzej?".

119
00:08:40,400 --> 00:08:42,360
A ty pamiętasz...
ŚMIECH

120
00:08:42,640 --> 00:08:44,840
Jak myśmy ich
na kolację zaprosili...

121
00:08:48,800 --> 00:08:50,040
Co Wanda powiedziała,

122
00:08:51,120 --> 00:08:53,000
jak ja chciałam Merlota zamówić?

123
00:08:54,720 --> 00:08:57,040
Że "Mamrota" nie pije.
ŚMIECH

124
00:08:57,440 --> 00:08:59,360
Ale to chyba był żart.
Gdzie żart.

125
00:09:00,880 --> 00:09:02,840
I stoły chcieli w podkowę ustawić.

126
00:09:03,080 --> 00:09:05,840
Jak im wreszcie przeszło,
że muszą być prostokątne,

127
00:09:05,920 --> 00:09:07,880
bo okrągłe
nieszczęście przynoszą....

128
00:09:11,920 --> 00:09:14,480
My powinniśmy być przy Łukaszu.
Przestań.

129
00:09:16,000 --> 00:09:17,040
Nalej mi jeszcze.

130
00:09:30,680 --> 00:09:33,080
Moja matka przyjechała?
Niestety, jeszcze nie.

131
00:09:33,160 --> 00:09:34,840
Nie wiem, czy ona leki wzięła.

132
00:09:35,360 --> 00:09:37,880
Jest tak samo upierdliwa
po lekach, jak przed.

133
00:09:38,280 --> 00:09:39,280
Andrzej!

134
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
Ale powiem ci...

135
00:09:47,880 --> 00:09:48,880
Patrzyłam na nią.

136
00:09:49,720 --> 00:09:50,760
Była taka blada.

137
00:09:51,360 --> 00:09:53,280
W końcu ma już bliżej niż dalej.

138
00:09:53,400 --> 00:09:55,280
Ja mówię o Wandzie.
Żart.

139
00:09:55,800 --> 00:09:57,880
Kurwa! Ja pierdolę!
BRZĘK

140
00:09:58,520 --> 00:09:59,680
Żal mi jej, powiem ci.

141
00:10:01,200 --> 00:10:02,200
Jako matki.

142
00:10:04,000 --> 00:10:06,360
Tak stała...
A Weroniki ci nie żal?

143
00:10:07,160 --> 00:10:09,440
No, to wiadomo.
Cieszysz się, przyznaj.

144
00:10:09,760 --> 00:10:10,960
Nie.
Przyznaj raz.

145
00:10:11,560 --> 00:10:15,040
Zawsze traktowałam ją jak córkę.
Będzie ci lżej, jak przyznasz.

146
00:10:17,720 --> 00:10:18,760
Ty się nie cieszysz?

147
00:10:21,400 --> 00:10:23,200
Mogłam jej nie lubić.
Ona mnie też.

148
00:10:23,640 --> 00:10:27,080
Czy uważać, że do siebie nie pasują.
Mówiłam, nikt nie słuchał.

149
00:10:27,840 --> 00:10:29,880
Ale nie chciałabym
być na jej miejscu.

150
00:10:30,720 --> 00:10:33,920
To jest jednak uraz do końca życia.
Co ty nie powiesz?

151
00:10:35,040 --> 00:10:40,200
Proszę cię. Taki wstyd.
Wstyd jest najgorszy ze wszystkiego.

152
00:10:41,240 --> 00:10:45,280
Chyba Łukasz powinien się wstydzić.
Ty głupi jesteś czy udajesz?

153
00:10:48,240 --> 00:10:51,040
Naprawdę, zawsze byłam
wobec niej bardzo serdeczna.

154
00:10:51,320 --> 00:10:53,640
Tu mi nikt nie może nic zarzucić.

155
00:10:54,320 --> 00:10:57,120
Nawet za bardzo czasem.
Ale matka wszystko widzi.

156
00:10:57,720 --> 00:11:00,320
Jak tylko weszła do domu,
ja mówię: "O, o!".

157
00:11:00,520 --> 00:11:01,520
Ale ty nie!

158
00:11:01,800 --> 00:11:05,160
"Taka ładna, sympatyczna".
Jeszcze powiedz, że ci coś zginęło.

159
00:11:05,320 --> 00:11:08,040
Dużo można o niej powiedzieć,
ale nie "sympatyczna".

160
00:11:08,120 --> 00:11:10,480
Dla mnie była miła.
Bo jest cwana.

161
00:11:11,480 --> 00:11:14,280
Matka zawsze mówiła:
"Kury z kurami, gęsi z gęsiami".

162
00:11:14,360 --> 00:11:17,360
Specjalistka od drobiu.
Cud, że się na nasz ślub zgodziła.

163
00:11:17,440 --> 00:11:20,560
Przecież ją ubłagałam.
Nie, prawda jest taka, że obojga....

164
00:11:22,360 --> 00:11:24,120
Przecież to są cztery lata, no.

165
00:11:26,560 --> 00:11:27,560
TERKOT

166
00:11:35,160 --> 00:11:38,240
A czy ty wiesz, że oni ze sobą
w ogóle seksu nie uprawiali?

167
00:11:38,440 --> 00:11:41,840
Nie, no co ty opowiadasz?
Pani okulistka nic nie widzi?

168
00:11:42,480 --> 00:11:45,040
Nie, w to nie uwierzę.
W dzisiejszych czasach?

169
00:11:45,120 --> 00:11:46,120
Chcesz się założyć?

170
00:11:47,760 --> 00:11:51,240
Łukasz mi mówił jakiś czas temu,
że zamierzają czekać do ślubu.

171
00:11:51,320 --> 00:11:53,520
Nie.
Weronika zadecydowała tak.

172
00:11:53,600 --> 00:11:57,960
Jeździła na te oazy czy pielgrzymki.
Dobra, oazy, ale hormony przecież?

173
00:11:58,040 --> 00:12:00,920
To ci mówię. Łukasz powiedział,
że mu się to podoba.

174
00:12:01,000 --> 00:12:03,440
Bo trzeba mieć zasady.
O, Chryste na niebie.

175
00:12:03,520 --> 00:12:06,240
Że koleżanki na studiach
się puszczają ze wszystkimi.

176
00:12:06,320 --> 00:12:08,080
Kto się nie puszczał na studiach?

177
00:12:09,760 --> 00:12:11,160
O, Boże, Boże, Boże...

178
00:12:13,640 --> 00:12:14,640
O Boże...

179
00:12:26,920 --> 00:12:29,800
Z tego towarzystwa
chyba Tadeusz jest najporządniejszy.

180
00:12:31,760 --> 00:12:36,040
A ty pamiętasz, jak on nas przyjął
na zaręczynach w kapciach?

181
00:12:37,520 --> 00:12:39,440
Kapcie i krawat.
ŚMIECH

182
00:12:39,520 --> 00:12:43,320
Całe życie w skupie mleka pracował.
On to nic. Wanda wszystkim kręci.

183
00:12:44,360 --> 00:12:47,480
Bo to żmija jest.
Dziury nie zrobi, krew wyssie.

184
00:12:51,000 --> 00:12:53,400
Ty zatrudniłeś jej siostrę w końcu?
No, a jak?

185
00:12:54,480 --> 00:12:57,440
No, to co teraz?
Nic. Zwolni się ją za parę miesięcy.

186
00:12:59,760 --> 00:13:01,080
Wiesz, co jest najgorsze?

187
00:13:01,880 --> 00:13:04,720
Że ta dziewczyna
nie ma żadnych zainteresowań.

188
00:13:04,880 --> 00:13:06,880
To jest coś niebywałego.
Żadnej pasji.

189
00:13:07,720 --> 00:13:09,320
Gdzie ją postawisz, tam stoi.

190
00:13:09,840 --> 00:13:12,160
Tyle, że ładna.
Wiesz, kwestia gustu.

191
00:13:12,440 --> 00:13:14,680
Obiektywnie ładna.
Jednego jej nie zapomnę.

192
00:13:14,760 --> 00:13:17,360
Zamiast się cieszyć,
podziękować za mieszkanie....

193
00:13:17,440 --> 00:13:19,600
Łukasza podjudzała,
że małe i nieustawne.

194
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
Daj spokój.

195
00:13:23,960 --> 00:13:26,880
Jak myślisz? O co poszło?
Nie mam pojęcia.

196
00:13:29,560 --> 00:13:32,920
Jak podjechaliśmy pod kościół...
to go wzięła na bok.

197
00:13:33,520 --> 00:13:35,960
Mówiłam: "Gdzie ona idzie,
sukienkę pobrudzi!".

198
00:13:36,640 --> 00:13:40,000
Może on kogoś ma?
Że dziewczynę inną? Nie, no coś ty.

199
00:13:40,080 --> 00:13:42,720
Już ona prędzej.
Cwaniara jak mamusia.

200
00:13:43,040 --> 00:13:44,040
Przepraszam.

201
00:13:44,640 --> 00:13:45,640
Goście przyjechali.

202
00:13:47,800 --> 00:13:49,680
Poprawię się i przyjdę. Idź.

203
00:14:02,040 --> 00:14:05,200
Witamy! Witamy serdecznie.
Szanowni państwo...

204
00:14:05,440 --> 00:14:08,200
I od razu
kierujemy się w stronę holu.

205
00:14:08,280 --> 00:14:09,840
Tam częstujemy się szampanem.

206
00:14:10,240 --> 00:14:14,240
I na tablicy szukamy swojego miejsca
przy stoliku. Serdecznie zapraszam.

207
00:14:14,320 --> 00:14:16,280
Andrzejku, Andrzejku... Pomóż.

208
00:14:16,360 --> 00:14:18,720
Spokojnie, mamo.
Przecież Ala mamie pomoże.

209
00:14:18,800 --> 00:14:20,120
Siostra, pomożesz prawda?

210
00:14:20,200 --> 00:14:22,080
- On jest moim zięciem.
- No dobrze.

211
00:14:22,160 --> 00:14:24,880
Tyle rzeczy mama zapomina,
a tego akurat nie może...

212
00:14:24,960 --> 00:14:27,760
Jak tam, stresik jest?
Daj spokój. Bawcie się dobrze.

213
00:14:27,840 --> 00:14:29,240
- Będziemy.
- Ale nie za dobrze.

214
00:14:29,320 --> 00:14:30,880
Cześć dziewczyny.
Dzień dobry.

215
00:14:31,320 --> 00:14:33,840
- Co, gadałaś z tą Werką?
- Nie gadałam z nią...

216
00:14:33,920 --> 00:14:36,520
- Nie wiem, co się stało.
- Ze mną ona nie gada...

217
00:14:38,600 --> 00:14:40,640
Prosiłem,
żeby nie biegać po schodach.

218
00:14:40,720 --> 00:14:42,600
Tylko spróbuj
mi się dzisiaj najebać.

219
00:14:42,680 --> 00:14:45,560
Kochanie, przecież tylko
z bratem się chciałem napić...

220
00:14:45,640 --> 00:14:47,120
Stary, idziemy pić.

221
00:14:52,120 --> 00:14:53,880
- Weź jeszcze dwa.
- Co najmniej.

222
00:14:53,960 --> 00:14:56,360
- Proszę, tutaj są.
- To będzie świetne wesele.

223
00:15:00,720 --> 00:15:02,880
A my jesteśmy
w izolacji totalnej...

224
00:15:02,960 --> 00:15:07,560
Ale Zosia, proszę cię.
Będzie pięknie. Zobaczysz.

225
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
Jedynka.

226
00:15:11,840 --> 00:15:14,680
O Boże...
Kim są ci ludzie?

227
00:15:16,280 --> 00:15:19,200
- Pani Mario, może szampana?
- Tak. Niejednego.

228
00:15:29,680 --> 00:15:30,840
Dobry wieczór państwu.

229
00:15:30,920 --> 00:15:33,160
Chciałem państwa serdecznie powitać

230
00:15:33,240 --> 00:15:35,680
w imieniu rodziców
Weroniki i Łukasza.

231
00:15:36,280 --> 00:15:39,600
I na początek... proponuję toast.
Nasze zdrowie!

232
00:16:13,040 --> 00:16:16,760
Synku, oddzwoń, jak będziesz mógł.
Ja mam telefon cały czas włączony.

233
00:16:16,840 --> 00:16:18,880
Kochanie, nie przejmuj się, no.

234
00:16:18,960 --> 00:16:21,280
Będzie dobrze.
Poradzimy sobie ze wszystkim.

235
00:16:21,600 --> 00:16:24,760
Postąpiłeś, jak ci serce dyktowało.
Tak widocznie miało być.

236
00:16:25,040 --> 00:16:28,320
Ja tu muszę z tatą zostać chwilę,
ogarnąć. Ale ty odpoczywaj.

237
00:16:29,000 --> 00:16:31,440
I może nie odbieraj telefonów
od nikogo innego.

238
00:16:32,080 --> 00:16:34,480
Od Weroniki przede wszystkim
nie odbieraj. No.

239
00:16:34,560 --> 00:16:36,680
Całuję cię, kochanie.
Będzie dobrze.

240
00:16:37,520 --> 00:16:39,440
Pamiętaj, żadnych telefonów od niej.

241
00:16:46,600 --> 00:16:49,080
Andrzejek mówił,
żebyśmy tu przyszli.

242
00:16:49,240 --> 00:16:51,520
Tylko nie wiem,
czy dobrze wtrafiliśmy?

243
00:16:55,360 --> 00:16:59,560
No pewnie. Świetnie, że jesteście.
Wandzia, kochana.

244
00:17:00,000 --> 00:17:01,480
No, Andrzejek zapraszał.

245
00:17:04,080 --> 00:17:06,560
Słuchajcie no, tak mi przykro.

246
00:17:08,880 --> 00:17:09,880
No, ale...

247
00:17:10,600 --> 00:17:13,880
Orkiestra bardzo dobrze gra.
No nie wiem, co oni właśnie...

248
00:17:14,360 --> 00:17:16,680
Jakbyś chciała coś
na uspokojenie, to mów.

249
00:17:19,400 --> 00:17:21,640
Słuchaj, gości naszych wzięliśmy.

250
00:17:21,920 --> 00:17:25,280
No bardzo dobrze, świetnie.
Przecież musimy to jakoś wszystko...

251
00:17:26,520 --> 00:17:28,720
WESTCHNIENIE
A Weronika gdzie jest?

252
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
W domu.

253
00:17:32,160 --> 00:17:33,280
Beatka ją odwiozła.

254
00:17:35,960 --> 00:17:37,720
Tak bym chciała coś powiedzieć...

255
00:17:37,800 --> 00:17:40,440
Przepraszam, ale też jesteśmy
w szoku z Andrzejem.

256
00:17:41,040 --> 00:17:43,280
Jeszcze rano był taki wesoły.
Szykował się.

257
00:17:44,160 --> 00:17:46,880
Boże święty...
Pieniądze wydane.

258
00:17:47,320 --> 00:17:49,280
Pieniądze są, wiesz, najmniej ważne.

259
00:17:50,040 --> 00:17:51,440
Jak ona się czuje?

260
00:17:52,840 --> 00:17:54,920
No płacze, no.
Co ma robić?

261
00:18:03,760 --> 00:18:05,360
Wanda, może ci dam coś jednak?

262
00:18:06,640 --> 00:18:07,640
Wanda, chcesz coś?

263
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
Nic nie chce.

264
00:18:11,280 --> 00:18:13,480
Na stołach są
zimne zakąski, alkohol.

265
00:18:13,800 --> 00:18:17,920
Będziemy serwować jeszcze do wyboru:
trzy rodzaje zup, trzy dania główne

266
00:18:18,800 --> 00:18:20,000
i desery.

267
00:18:20,480 --> 00:18:23,000
Życzę państwu smacznego
i wspaniałej zabawy.

268
00:18:23,840 --> 00:18:27,360
A czas nam będzie umilał
zespół Kwadryga Dance.

269
00:18:27,720 --> 00:18:29,000
Oj, brawo! Brawo!
OKLASKI

270
00:18:29,120 --> 00:18:31,760
Cii! Będziesz biła brawo
złodziejom za pieniądze,

271
00:18:31,840 --> 00:18:33,440
które ukradli naszej Weronice.

272
00:18:33,520 --> 00:18:34,520
Brawo.

273
00:18:40,040 --> 00:18:41,680
Weronika wam coś powiedziała?

274
00:18:43,200 --> 00:18:45,400
A wasz Łukaszek?
Ani słowa. Nic.

275
00:18:45,920 --> 00:18:48,480
My tu właściwie,
żeby się dowiedzieć się czegoś.

276
00:18:50,600 --> 00:18:54,040
No powiedział tylko, że...
to jest ponad jego siły.

277
00:18:54,120 --> 00:18:56,440
Niedojrzały!
Wiesz, Wandziu... Niedojrzały...

278
00:18:56,760 --> 00:18:57,920
Znaleźliście Małgosię.

279
00:18:58,000 --> 00:18:59,880
Zobacz. Przyjechali jednak.
Fajnie.

280
00:19:00,280 --> 00:19:02,240
Goście są?
Prawie wszyscy. Od was też.

281
00:19:02,800 --> 00:19:06,560
Ze Szczecina przyjechali, brat.
Są też z Kłodawy, z Łomży.

282
00:19:07,360 --> 00:19:08,760
Z Moniek, z Sokół...

283
00:19:09,840 --> 00:19:12,360
No, z całej Polski się zjechali.

284
00:19:12,680 --> 00:19:14,400
A piesek gdzie?
Mirelka?

285
00:19:14,480 --> 00:19:15,800
W samochodzie...
Została.

286
00:19:16,360 --> 00:19:17,360
No i dobrze.

287
00:19:23,960 --> 00:19:26,800
Chyba musimy iść na salę.
Najgorszy dzień w jej życiu.

288
00:19:28,520 --> 00:19:30,720
Wanda... dla nas wszystkich.

289
00:19:38,920 --> 00:19:41,440
- Gdzie jest Małgosia?
- Nie wiem, pani Mario.

290
00:19:42,600 --> 00:19:43,880
Organizacja fatalna.

291
00:19:46,040 --> 00:19:47,040
Jedzonko pyszne.

292
00:19:48,680 --> 00:19:51,600
Noclegi są tu w hotelu, jakby co.
Nie trzeba, Andrzej...

293
00:19:52,120 --> 00:19:54,760
U nas się prześpią.
Tadeusz, daj spokój. Zapłacone.

294
00:19:54,840 --> 00:19:55,960
Orkiestra jednak gra?

295
00:19:57,160 --> 00:19:59,080
Jakoś sami zaczęli.
To mówię właśnie.

296
00:19:59,320 --> 00:20:00,360
O masz, przestali.

297
00:20:01,400 --> 00:20:03,080
Chodźmy do gości, co?
Chodźmy!

298
00:20:03,320 --> 00:20:05,680
Matka przyjechała? Leki wzięła?
Tak. Nie wiem.

299
00:20:05,760 --> 00:20:07,800
Andrzej, rozliczmy się. Ile?
Daj spokój.

300
00:20:07,880 --> 00:20:10,400
Powiedz, ile.
Poczekajcie! Wszystko jest do dupy.

301
00:20:10,480 --> 00:20:12,400
Proszę was. Zróbmy...
Co?

302
00:20:12,480 --> 00:20:14,320
Napijmy się razem. Wandzia?
Ja nie.

303
00:20:14,400 --> 00:20:15,400
Tadeusz?
Ja tak.

304
00:20:16,120 --> 00:20:17,200
Skoczę po kieliszki.

305
00:20:21,880 --> 00:20:23,160
Ja już z tych nerwów.

306
00:20:23,240 --> 00:20:24,880
Szanowni państwo...

307
00:21:01,720 --> 00:21:03,360
Andrzejku! Pozwól!

308
00:21:04,240 --> 00:21:07,440
Carpaccio niesłone.
To niech sobie mama posoli.

309
00:21:08,320 --> 00:21:11,280
A gdzie jest Małgosia?
A czy wyście się może pokłócili?

310
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
Nie! Zaraz będzie.

311
00:21:13,120 --> 00:21:14,240
Nie soli!

312
00:21:15,800 --> 00:21:17,680
Może ta posoli.
I pieprz od razu.

313
00:21:18,240 --> 00:21:19,360
Może!
O!

314
00:21:19,440 --> 00:21:21,880
Niech będzie pochwalony.
Na wieki wieków, amen.

315
00:21:25,760 --> 00:21:27,840
Niech będzie pochwalony
Jezus Chrystus.

316
00:21:28,280 --> 00:21:30,480
A-men.

317
00:21:38,200 --> 00:21:40,400
Wsiadała do samochodu
z siostrą Andrzeja.

318
00:21:41,720 --> 00:21:43,240
Twoja matka.
A...

319
00:21:43,720 --> 00:21:46,560
Zadowolona była.
Tak się uśmiechała, widziałam...

320
00:21:46,720 --> 00:21:48,920
A z czego zadowolona?
Wandzia...

321
00:21:50,440 --> 00:21:51,440
Już.

322
00:21:54,360 --> 00:21:56,600
Nalej mi też, dobrze?
Wandzia. Może jednak?

323
00:21:56,760 --> 00:21:59,000
Chcesz może? Kapkę może?
Powiedziałam: nie.

324
00:22:00,520 --> 00:22:03,560
Ksiądz nawet przyjechał.
Sławek? Oj, to będzie po bożemu.

325
00:22:03,640 --> 00:22:04,640
Dziękuję.

326
00:22:06,440 --> 00:22:09,520
Masz jakiś powód do świętowania?
Nikt tutaj nie świętuje.

327
00:22:09,600 --> 00:22:10,960
Troszeczkę...
Kochanie...

328
00:22:12,440 --> 00:22:16,160
Strasznie nam przykro. Nie wiemy,
czemu Łukasz tak zadecydował.

329
00:22:16,280 --> 00:22:19,080
Oczywiście będziemy
z nim rozmawiać, pytać. Ale...

330
00:22:20,080 --> 00:22:22,520
Chcielibyśmy,
żebyście wiedzieli, że...

331
00:22:23,240 --> 00:22:26,880
bardzo polubiliśmy Weronikę
i bardzo polubiliśmy was.

332
00:22:27,320 --> 00:22:29,320
Tak ją chciałam przytulić
w kościele...

333
00:22:32,760 --> 00:22:33,760
Wandzia...

334
00:22:34,600 --> 00:22:35,600
nie płacz.

335
00:22:36,000 --> 00:22:38,160
My też żeśmy
waszego Łukaszka polubili.

336
00:22:38,240 --> 00:22:41,720
Tak nawet mówiłem Wandzi.
"Poszczęściło się naszej Weronce".

337
00:22:42,240 --> 00:22:44,960
Zawsze ją jak córkę traktowałam,
Andrzej świadkiem.

338
00:22:45,720 --> 00:22:46,720
Nasze zdrowie!

339
00:22:48,800 --> 00:22:49,800
Przepraszam.

340
00:22:50,240 --> 00:22:52,560
Zupy podawać?
Podawaj kochany, podawaj.

341
00:22:54,600 --> 00:22:57,520
Po co tak o nią zabiegał?
Ona sobie życia nie ułoży.

342
00:22:57,640 --> 00:23:00,360
Wandzia! Co ty mówisz?
Oczywiście, że sobie ułoży.

343
00:23:00,480 --> 00:23:02,480
Zaraz kogoś znajdzie.
Śliczna, bystra.

344
00:23:02,560 --> 00:23:04,920
Ona nie z tych. Ma zasady.
Łukasz też ma.

345
00:23:05,040 --> 00:23:06,160
Starą panną zostanie.

346
00:23:06,240 --> 00:23:11,320
Ona to chłopaków to nie...
Tylko Łukaszek i Łukaszek.

347
00:23:11,800 --> 00:23:13,920
Wpatrzona w niego jak w obraz.

348
00:23:15,320 --> 00:23:18,560
Mój syn, bardzo go kocham,
ale ideał to to nie jest.

349
00:23:18,640 --> 00:23:20,080
Nie ma ideałów na świecie.

350
00:23:21,200 --> 00:23:23,000
Wiesz, jak człowiek jest młody...

351
00:23:23,200 --> 00:23:25,840
Wszystko jest pięknie,
zakochany, motyle w brzuchu.

352
00:23:26,760 --> 00:23:28,680
Ale oni się tak naprawdę nie znali.

353
00:23:31,400 --> 00:23:33,920
Jak się nie znali?
Toż cztery lata ze sobą...

354
00:23:34,840 --> 00:23:36,160
Ale nie mieszkali razem.

355
00:23:37,400 --> 00:23:39,400
A wtedy ludzie
się poznają, docierają.

356
00:23:41,880 --> 00:23:45,520
Przed ślubem?
Teraz młodzi inaczej żyją. Tadeusz.

357
00:23:46,040 --> 00:23:48,120
A, pogadamy za rok.
Przyznasz mi rację.

358
00:23:51,880 --> 00:23:52,880
Wstyd najgorszy.

359
00:23:53,160 --> 00:23:55,880
Cztery lata za nią chodził.
Przed ołtarzem zostawił.

360
00:23:55,960 --> 00:23:58,640
Słuchajcie, chodźmy może
do tych gości, co?

361
00:23:58,720 --> 00:24:00,440
Ma kogoś, niech powie, no.

362
00:24:00,960 --> 00:24:04,040
Toż najgorsza prawda lepsza...
Ja ci powiem, co mój syn ma.

363
00:24:04,120 --> 00:24:06,080
Fioła na punkcie nart i surfingu.

364
00:24:06,200 --> 00:24:09,080
A, to, co się miała teraz Weronka
na tym uczyć jeździć.

365
00:24:09,680 --> 00:24:14,440
Toż o, przecież jutro rano...
mieli w podróż poślubną jechać.

366
00:24:14,800 --> 00:24:16,480
Ja zapomniałam o tym całkiem.

367
00:24:16,560 --> 00:24:19,360
Na wyspy jakieś.
Tak, na Bali.

368
00:24:19,880 --> 00:24:21,880
Wiem, bo płaciłem.
Dużo?

369
00:24:23,200 --> 00:24:24,200
Dużo, Tadziu.

370
00:24:24,280 --> 00:24:25,960
O Boże święty.
Twoje zdrowie!

371
00:24:30,440 --> 00:24:34,880
Kostium se nowy kąpielowy kupiła.
Toż Wandzi pokazywała.

372
00:24:34,960 --> 00:24:36,320
Kostium się zawsze przyda.

373
00:24:37,120 --> 00:24:40,240
No i na nartach bardzo lubiała,
jak we Włoszech była...

374
00:24:40,320 --> 00:24:41,320
Rękę se złamała.

375
00:24:41,880 --> 00:24:44,440
To nie wina Łukasza przecież.
Uczyła się.

376
00:24:45,240 --> 00:24:49,480
To oddać teraz musicie tę wycieczkę?
Dlaczego? Łukasz może pojechać.

377
00:24:50,400 --> 00:24:51,800
Nie pasowali do siebie.

378
00:24:52,920 --> 00:24:55,280
Twoja matka tak powiedziała.
Kiedy?

379
00:24:55,600 --> 00:24:58,200
Przed kościołem.
Do siostry Andrzeja. Do pani Ali.

380
00:24:58,440 --> 00:25:01,960
Wandziu, no co ty opowiadasz?
"Pasuje do niego jak pięść do nosa".

381
00:25:02,040 --> 00:25:03,680
Tak powiedziała?
No...

382
00:25:03,840 --> 00:25:06,720
To nie o nich na pewno...
Myślisz, że ja głupia jestem?

383
00:25:06,800 --> 00:25:09,080
Czemu telefonów od Weroniki
ma nie odbierać?

384
00:25:09,440 --> 00:25:13,160
No to... Czemu jak pięść do nosa?
Bo jest za bidna widocznie.

385
00:25:13,240 --> 00:25:15,480
Wanda, ja cię proszę!
Ty nas nie obrażaj.

386
00:25:15,760 --> 00:25:17,000
Kochani! Spokojnie!

387
00:25:17,800 --> 00:25:20,440
Wandziu,
myślę, że trochę przesadzasz.

388
00:25:20,520 --> 00:25:23,720
Chyba nie daliśmy wam odczuć,
że pieniądze są najważniejsze.

389
00:25:23,800 --> 00:25:24,800
Przestań! Tadek!

390
00:25:24,880 --> 00:25:27,000
Zawsze płacimy bez komentarza.
Teraz też.

391
00:25:27,120 --> 00:25:28,800
Gośka!
Odłóż to.

392
00:25:30,400 --> 00:25:33,600
Rozliczmy się. Powiedz, ile?
Czy możemy się teraz nie kłócić?

393
00:25:33,680 --> 00:25:35,760
Dobra. Wanda!
Chodźmy do gości. Proszę.

394
00:25:35,840 --> 00:25:37,120
Tadek.
Chodź, potańczymy.

395
00:25:38,400 --> 00:25:40,800
Weź mnie pod rękę.
Proszę cię.

396
00:25:49,280 --> 00:25:51,600
Tańce są. Już?
Młodzi są. Niech się bawią.

397
00:25:51,800 --> 00:25:53,320
Andrzej!
Andrzej...

398
00:25:53,600 --> 00:25:55,560
Dobry wieczór.
Wszystko państwo macie?

399
00:25:55,640 --> 00:25:57,880
Tak. Cudownie jest.
W razie czego wołajcie.

400
00:25:58,120 --> 00:25:59,680
Cudownie.
Dupy mu jeszcze daj.

401
00:25:59,760 --> 00:26:01,480
- Właśnie.
- Wandzia...

402
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Ma rację.

403
00:26:09,960 --> 00:26:11,760
Dowiedziałaś się czegoś?
Zupę jedz!

404
00:26:12,720 --> 00:26:16,560
Ale, Wandzia. No co ty tak?
Tam! Zajmij się talerzem.

405
00:26:16,840 --> 00:26:19,800
Andrzejku! Co oni tak nudno grają?

406
00:26:20,080 --> 00:26:22,280
Nie mam... Nie mam pojęcia.

407
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
Cześć, wujek.

408
00:26:34,400 --> 00:26:36,600
Genialne wesele, kochanieńki.

409
00:26:37,080 --> 00:26:38,080
Genialne!

410
00:26:38,240 --> 00:26:39,240
Kurwa.

411
00:27:03,280 --> 00:27:04,600
Jak tam, panie Andrzeju?

412
00:27:08,680 --> 00:27:10,040
Co mam księdzu powiedzieć?

413
00:27:14,480 --> 00:27:15,480
Buszka?

414
00:27:22,360 --> 00:27:23,360
No...

415
00:27:24,800 --> 00:27:25,920
Bóg tak chciał.

416
00:27:32,080 --> 00:27:33,640
Niezbadane są wyroki boskie.

417
00:27:45,360 --> 00:27:48,920
- Ona ciągle jeszcze wszędzie jara?
- Cały czas. Dwa razy mówiłem...

418
00:27:49,000 --> 00:27:52,440
...myśmy ją zawsze uczyli,
że do starszych to z szacunkiem.

419
00:27:52,520 --> 00:27:55,120
Miejsca ustąpić...
Ale o czym ty mówisz teraz?

420
00:27:55,600 --> 00:27:57,320
No o czym ja mówię teraz? No...

421
00:27:57,880 --> 00:27:59,640
"Jak pięść do nosa", powiedziała.

422
00:28:00,040 --> 00:28:02,760
Twoja mama to tam se lubi
pogadać, o tym, o owym.

423
00:28:03,080 --> 00:28:05,000
Słownictwo ma wykwintne takie, aż...

424
00:28:05,680 --> 00:28:07,440
Nie wiadomo, co powiedzieć.
Ale...

425
00:28:07,520 --> 00:28:09,800
A Weronka,
ona tak nie ma do ludzi, od razu.

426
00:28:09,880 --> 00:28:12,560
Proszę cię, Tadeusz.
Przecież to jest starsza pani.

427
00:28:12,640 --> 00:28:16,080
Ma prawie 80 lat. Coś powiedziała.
Wanda się przesłyszała...

428
00:28:16,320 --> 00:28:18,120
To ja wiem. Ale słuchaj, Gosia...

429
00:28:18,200 --> 00:28:20,200
Oni bardzo pasują do siebie.
Naprawdę.

430
00:28:20,320 --> 00:28:22,120
O, chcesz?
Nie, dziękuję.

431
00:28:22,200 --> 00:28:23,800
A ja mogę?
Pij. Tyle tego jest.

432
00:28:23,880 --> 00:28:27,200
Przecież... Do kina
przecież chodzili, do teatru.

433
00:28:27,360 --> 00:28:29,280
Ma swoje wady, wiadomo.

434
00:28:29,480 --> 00:28:32,320
Taka skryta właśnie jest,
za bardzo... do ludzi.

435
00:28:32,520 --> 00:28:35,560
Rozmawialiśmy z Wandzią,
żeby ona bardziej była, wiesz...

436
00:28:35,960 --> 00:28:39,200
Ale to dobra dziewczyna.
Problemów z nią nie było żadnych.

437
00:28:39,560 --> 00:28:42,800
Dobrze się uczyła, grzeczna.
Papierosów, wódki... Nic.

438
00:28:43,200 --> 00:28:44,520
I przy waszym Łukaszku...

439
00:28:44,600 --> 00:28:47,320
tak odżyła,
taka się zrobiła bardziej, no...

440
00:28:48,120 --> 00:28:49,200
Oj, powiem ci, że...

441
00:28:52,240 --> 00:28:54,360
dobrze by z nią miał.

442
00:28:54,440 --> 00:28:56,560
Ojejku... Żal mi jej...

443
00:28:58,040 --> 00:29:00,840
Tadeusz, no wiem.
Mi też. Naprawdę.

444
00:29:02,080 --> 00:29:04,320
Nie mogliśmy dać jej tyle,
co wy Łukaszowi.

445
00:29:04,400 --> 00:29:06,480
Przecież to nie ma znaczenia.
No...

446
00:29:07,120 --> 00:29:09,640
Człowiek próbował
wychować najlepiej, jak umiał.

447
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
Łatwo nie było.

448
00:29:11,800 --> 00:29:13,600
Ja po zawodówce od razu do roboty.

449
00:29:14,280 --> 00:29:17,200
Beatka się urodziła,
potem Justynka, Weronka najmłodsza.

450
00:29:17,280 --> 00:29:19,880
Praca, dom, praca, dom.
Żeby tym dzieciom jakoś...

451
00:29:20,360 --> 00:29:23,680
A co ja mogłem w tym skupie mleka?
Co ja mogłem?

452
00:29:24,680 --> 00:29:27,800
Za komuny bieda była,
potem jeszcze większa, no.

453
00:29:30,120 --> 00:29:34,440
Tak, ci co kombinowali, kradli, tak.
Ci to się dorobili, no.

454
00:29:34,520 --> 00:29:37,600
No, wiesz, Tadeusz. Nie każdy,
kto się dorobił, kombinował.

455
00:29:37,680 --> 00:29:41,400
Nie... To nie do was, Gosia.
Nie do was. Ja was bardzo szanuję.

456
00:29:41,760 --> 00:29:43,680
I Andrzeja... bardzo... Naprawdę.

457
00:29:43,920 --> 00:29:46,440
Gosia! Napijesz się ze mną?
Nie, dziękuję.

458
00:29:46,520 --> 00:29:48,280
Chodź, proszę cię.
Naprawdę, no...

459
00:29:48,440 --> 00:29:49,600
A ja mogę?
No...

460
00:29:50,680 --> 00:29:52,640
Może tak nieelegancko samemu, co?

461
00:29:52,880 --> 00:29:55,600
No, Tadeusz, też musisz odreagować.
Ja to rozumiem.

462
00:29:55,680 --> 00:30:00,080
Ale... Już teraz pewnie
nie będziecie chcieli nas znać, co?

463
00:30:01,240 --> 00:30:02,680
Co ty, chcesz mnie obrazić?

464
00:30:03,120 --> 00:30:04,520
Ale cieszę się, powiem ci.

465
00:30:04,800 --> 00:30:07,960
Wszystkie się wykształciły córki.
Na studia poszły, no.

466
00:30:08,360 --> 00:30:11,640
Justynka w Irlandii, toż ona
po angielsku lepiej niż po polsku.

467
00:30:11,760 --> 00:30:16,400
Beatka... Dwoje dzieci.
Dyrektorka żłobka w Łomży. No...

468
00:30:17,480 --> 00:30:19,200
Słuchaj... Gosia.

469
00:30:19,880 --> 00:30:23,000
Ty też uważasz,
że oni nie pasują do siebie, co?

470
00:30:23,840 --> 00:30:25,280
Nie no, Tadeusz...
Szczerze.

471
00:30:26,400 --> 00:30:28,800
Ja bym chciała,
żeby oboje byli szczęśliwi.

472
00:30:29,080 --> 00:30:32,160
No. Ale może da się jeszcze, jakoś.
Co?

473
00:30:32,640 --> 00:30:35,800
Może Łukasz się rozmyśli. Namyśli...
Nie. To raczej nie.

474
00:30:35,880 --> 00:30:37,880
Nie wiem na pewno.
Ale nie. Nie sądzę.

475
00:30:37,960 --> 00:30:41,200
Słuchaj. A może on po prostu
sobie to na spokojnie przemyśli.

476
00:30:41,280 --> 00:30:44,160
Zatęskni. Zdjęcia poogląda,
jak oni tam razem jeździli.

477
00:30:44,240 --> 00:30:47,120
Gosia, słuchaj.
Porozmawiaj z nim, Gosia.

478
00:30:47,200 --> 00:30:50,520
Ale, Tadeusz, no ja mam też,
naprawdę, dosyć już rozmów.

479
00:30:50,640 --> 00:30:53,760
Ja nigdy swojego dziecka
do niczego nie namawiałam...

480
00:30:53,840 --> 00:30:55,120
Nie zniechęcałam też...

481
00:30:55,200 --> 00:30:57,760
Ale wiesz. Delikatnie tylko...
Ale co delikatnie?

482
00:30:57,880 --> 00:31:00,240
Co, mam go zmusić,
żeby się z Weroniką ożenił?

483
00:31:00,320 --> 00:31:02,080
Nie no, gdzie zmusić?
Co zmusić?

484
00:31:02,440 --> 00:31:05,680
Co oni tam grają?
Żeby, wiesz, po prostu... Żeby...

485
00:31:07,760 --> 00:31:09,080
Ona w niego jak w obraz!

486
00:31:57,360 --> 00:32:00,240
Zapraszamy na przerwę,
ale nigdzie nie uciekajcie.

487
00:32:00,960 --> 00:32:02,120
Bo za chwilę wracamy.

488
00:32:03,640 --> 00:32:04,640
Hej.
Hej.

489
00:32:04,720 --> 00:32:05,760
Mamo, wzięłaś leki?

490
00:32:05,880 --> 00:32:08,000
No i co?
Co? Nic. Co ma być?

491
00:32:08,200 --> 00:32:10,760
Tylko niech telefonów
od niej nie odbiera.

492
00:32:10,840 --> 00:32:12,080
Mamo, nie komentuj.

493
00:32:14,360 --> 00:32:15,880
Weronika nic wam nie mówiła?

494
00:32:15,960 --> 00:32:17,960
My też jesteśmy zszokowane.
Na pewno?

495
00:32:19,720 --> 00:32:20,720
Andrzejku!

496
00:32:20,840 --> 00:32:23,720
Wie pan, od pierwszego roku studiów
razem w akademiku,

497
00:32:23,800 --> 00:32:25,400
wszystko o sobie wiedziałyśmy.

498
00:32:25,480 --> 00:32:26,680
Andrzejku!

499
00:32:38,600 --> 00:32:39,600
Tadek?

500
00:32:41,240 --> 00:32:42,240
Tadeusz!

501
00:32:42,880 --> 00:32:46,360
No i oczywiście klasyka gatunku,
bo pacjenta nam przywieźli.

502
00:32:46,920 --> 00:32:50,120
Lewe oko nic, całe zamazane,
on nic nie widział...

503
00:32:50,360 --> 00:32:52,680
A my, słuchajcie, najebane...

504
00:32:54,920 --> 00:32:57,120
Zabawne? Tak?
Dobrze się, kurwa, bawisz?

505
00:32:57,920 --> 00:32:58,920
Napij się, napij.

506
00:33:35,720 --> 00:33:36,800
Boże święty.

507
00:33:54,520 --> 00:33:56,720
Ale dzisiaj super
ten Andrzej wygląda.

508
00:33:56,960 --> 00:33:59,400
- Jak na kryminalistę.
- Nie chcę tego słuchać.

509
00:34:11,680 --> 00:34:12,680
Tadeusz?

510
00:34:17,400 --> 00:34:18,400
Idziemy.

511
00:34:19,840 --> 00:34:22,040
Idziemy, powiedziałam.
Boże święty.

512
00:34:23,240 --> 00:34:25,920
Wandzia, takie by było
piękne wesele...

513
00:34:26,000 --> 00:34:27,600
Głuchy jesteś?
Wracamy do domu.

514
00:34:28,560 --> 00:34:29,560
Po co?

515
00:34:29,680 --> 00:34:31,560
Po gówno!
Chcesz tu siedzieć z nimi?

516
00:34:33,800 --> 00:34:36,040
Ale zaczekaj.
Na spokojnie, no.

517
00:34:36,680 --> 00:34:38,080
Zjemy...
W domu się najesz.

518
00:34:38,160 --> 00:34:40,880
Porozmawiamy z ludźmi.
W domu się najesz, powtarzam.

519
00:34:41,200 --> 00:34:43,520
Boże święty.
Tyle się wszystkiego pomarnuje.

520
00:34:43,600 --> 00:34:45,760
Nic od nich nie chcę.
Niech sami jedzą.

521
00:34:46,080 --> 00:34:48,200
Ich goście też.
Niech im w gardle stanie.

522
00:34:49,640 --> 00:34:50,880
Jeszcze tańczyć będą...

523
00:34:51,240 --> 00:34:53,200
Wstawaj! Wstawaj, powiedziałam!
Nie...

524
00:34:53,280 --> 00:34:56,760
Nie no, ale co ty masz
jakieś pretensje do Gosi i Andrzeja?

525
00:34:56,840 --> 00:35:00,000
Wandzia, no o co, co?
A do kogo? To oni go wychowali.

526
00:35:00,360 --> 00:35:03,040
Ja bym trzasnęła po gębie,
chodziłby jak w zegarku.

527
00:35:03,240 --> 00:35:07,440
No, to co? To mieli go, nie wiem,
siłą do ołtarza przyprowadzić?

528
00:35:07,520 --> 00:35:10,720
No też tam mówisz, no.
Niechby! To ślub jest. A nie żarty.

529
00:35:11,840 --> 00:35:13,840
Co Weronika
z tą sukienką teraz zrobi?

530
00:35:16,920 --> 00:35:19,440
Tak to najmądrzejszy,
wszystkich będzie pouczał.

531
00:35:19,520 --> 00:35:21,400
Jeszcze ci powie, na kogo głosować.

532
00:35:21,920 --> 00:35:24,760
Przestań z tą wódką. Wstyd!
Wstyd, wstyd...

533
00:35:25,600 --> 00:35:27,840
Całe życie wstyd.
Przestań, powiedziałam.

534
00:35:30,160 --> 00:35:33,920
Wandzia, no coś ty. Zdurniałaś?
No toż ty wódkę wylewasz, no?

535
00:35:34,040 --> 00:35:36,080
Wszystko to powylewam zaraz.
Oj...

536
00:35:36,360 --> 00:35:38,240
Cwani oboje.
Kłamią w żywe oczy.

537
00:35:39,120 --> 00:35:41,640
Na własne uszy słyszałam,
co ta starucha mówiła.

538
00:35:41,720 --> 00:35:45,200
Tacy porządni, święci. Zośka mówiła,
co w jego firmie się dzieje.

539
00:35:46,080 --> 00:35:49,680
Ludzi jak bydło traktuje. Miesiącami
nie płaci. Bałagan w papierach.

540
00:35:49,760 --> 00:35:50,800
Co ty myślisz?

541
00:35:51,480 --> 00:35:54,280
Wszędzie się przecież
pieniądz liczy, no.

542
00:35:54,360 --> 00:35:57,840
Biznesmen... Za komuny by siedział.
Może się teraz za niego wezmą.

543
00:35:58,680 --> 00:36:00,120
A za spódniczkami pierwszy.

544
00:36:00,200 --> 00:36:03,000
Wiesz, co Zośka mówiła?
Ojej, no proszę cię, Wandzia.

545
00:36:03,240 --> 00:36:05,040
Święci to w niebie.
Nie wiesz tego?

546
00:36:06,320 --> 00:36:09,880
Będziesz tylko te, plotki roznosić?
Ten to, tamta tamto. Proszę cię.

547
00:36:09,960 --> 00:36:12,080
Już tu się do Sławka przypiął,
widziałam.

548
00:36:12,720 --> 00:36:15,080
Sławek?
A co on do Sławka ma?

549
00:36:15,360 --> 00:36:17,360
Jakąś działkę od kościoła
chce kupić.

550
00:36:17,800 --> 00:36:20,600
W takiej chwili nawet.
Niech im to wszystko pognije.

551
00:36:21,000 --> 00:36:24,280
Wiesz co? Ty jednak zawzięta jesteś.
Moją córkę skrzywdzili.

552
00:36:25,000 --> 00:36:27,280
Beatka dzwoni,
że Weronika płacze cały czas.

553
00:36:27,640 --> 00:36:29,240
A ty z nimi siedzisz i pijesz.

554
00:36:29,360 --> 00:36:31,800
Honoru byś trochę miał,
w obronie córki stanął.

555
00:36:31,880 --> 00:36:33,680
Powiedz,
co ja mam zrobić, Wandzia?

556
00:36:33,960 --> 00:36:36,920
Powiedz mi, nie wiem,
pozabijać mam ich? No powiedz mi.

557
00:36:37,800 --> 00:36:39,680
Sama żeś tu przyszła.
I wyjdę zaraz.

558
00:36:39,760 --> 00:36:42,600
Przyniosę sukienkę.
Niech synowi nad łóżkiem powieszą.

559
00:36:42,680 --> 00:36:43,960
Pieniądze niech oddadzą.

560
00:36:44,960 --> 00:36:49,320
Słuchaj. Gosia powiedziała,
że porozmawia z Łukaszkiem,

561
00:36:49,400 --> 00:36:51,000
żeby zastanowił się jeszcze.

562
00:36:51,600 --> 00:36:54,800
Nie wszystko stracone może.
Skąd wiesz ty? Powiedziała ci?

563
00:36:54,880 --> 00:36:55,840
Zobaczysz!

564
00:36:55,920 --> 00:36:58,160
Jaki ty głupi jesteś.
W cuda wierzysz.

565
00:36:58,600 --> 00:37:00,320
Jej matka zachwycona, ona też.

566
00:37:00,960 --> 00:37:03,240
Hrabini...
Patrzą na człowieka jak na gówno.

567
00:37:04,280 --> 00:37:07,440
Pani ordynator! W kopercie
nie dasz, to palcem nie kiwnie.

568
00:37:07,520 --> 00:37:08,760
Tylko szczekać umiesz.

569
00:37:09,040 --> 00:37:13,120
Będę mówiła, co mi się podoba.
Ty jednak jesteś prosta kobieta.

570
00:37:13,200 --> 00:37:15,760
O, się, kurwa, znalazł,
szlachcic z Sochaczewa.

571
00:37:16,560 --> 00:37:19,120
Idź ty. Jeszcze
z nimi będziesz pił i dupę lizał.

572
00:37:19,200 --> 00:37:20,400
A żebyś wiedziała.

573
00:37:21,240 --> 00:37:23,280
Żeby...
W każdym domu się coś znajdzie.

574
00:37:24,120 --> 00:37:26,720
Co chatka, to zagadka.
Nie wiesz tego?

575
00:37:28,160 --> 00:37:31,200
To miała być rodzina Weroniki.
I daj Boże, jeszcze będzie.

576
00:37:31,280 --> 00:37:32,840
Żebyś się nie zdziwił.
Oj tam.

577
00:37:35,760 --> 00:37:39,320
Szczekasz i szczekasz, i szczekasz.
Całe życie tylko ty szczekasz.

578
00:37:39,400 --> 00:37:42,040
Idź, porozmawiaj normalnie.
Usiądź. Nie wiem, no.

579
00:37:42,280 --> 00:37:44,680
Zachowuj się jakoś.
Proszę cię, Wandzia, no.

580
00:37:45,240 --> 00:37:47,240
Już jakąś dobrą partię
synkowi szykują.

581
00:37:47,360 --> 00:37:50,680
Powiedz mi, kobieto, źle u nich
miała przez te cztery lata?

582
00:37:51,360 --> 00:37:53,840
No ileż pieniędzy
na wesele wydali, no.

583
00:37:54,160 --> 00:37:56,920
To co ty pierdolisz?
Przestań już, kurwa, z tą wódką!

584
00:37:57,040 --> 00:37:59,000
Wstawaj!
Co wy tu, kochani...

585
00:38:00,400 --> 00:38:03,240
Chodźcie. Goście pytają,
czy się obraziliście, czy co?

586
00:38:03,320 --> 00:38:06,240
A gdzie się obraziliśmy? Gdzie?
Toż już idziemy. Czekaj.

587
00:38:06,320 --> 00:38:07,800
No, to chodźcie.
Wanda!

588
00:38:09,040 --> 00:38:12,160
Wanda chyba jest obrażona.
Ja tu najmniej ważna jestem.

589
00:38:12,240 --> 00:38:14,600
Grunt, że inni się bawią.
Nikt się nie bawi.

590
00:38:15,240 --> 00:38:17,440
Przepraszam. Podawać już słodkie?
Podawać.

591
00:38:27,600 --> 00:38:28,600
Podawajcie lody.

592
00:38:29,400 --> 00:38:31,960
Spoko, spoko, lody się nie roztopią.

593
00:38:33,880 --> 00:38:37,400
Wiesz, kiedyś byłem na takim weselu.
Z sześć lat miałem, pamiętam.

594
00:38:37,600 --> 00:38:40,160
Tam to się okazało,
że panna młoda jest w ciąży.

595
00:38:42,320 --> 00:38:46,200
- To się często zdarza teraz.
- Ale ona była w ciąży ze świadkiem.

596
00:38:47,200 --> 00:38:51,120
Pan młody się dowiedział, wziął nóż
i jemu centralnie jeb, jeb, jeb...

597
00:38:51,200 --> 00:38:52,200
Fuck!

598
00:38:52,400 --> 00:38:55,360
Ja pierdolę, co tam się działo.
Zima stulecia, zaspy.

599
00:38:55,440 --> 00:38:57,320
Myśmy z matką przez las uciekali.

600
00:38:57,400 --> 00:39:01,280
Ona mnie tak na ten peron wrzucała,
przez zaspę, do tego pociągu.

601
00:39:02,400 --> 00:39:05,000
Oj, ja pierdolę.
Jebany dziewięćdziesiąty czwarty.

602
00:39:06,480 --> 00:39:07,480
Fuck.

603
00:39:16,240 --> 00:39:17,640
Ślub to jest stres jednak.

604
00:39:20,040 --> 00:39:21,040
Gosia...

605
00:39:21,520 --> 00:39:22,520
Gosieńka...

606
00:39:23,120 --> 00:39:24,240
Napijesz się ze mną?

607
00:39:25,840 --> 00:39:26,840
Tadziu.
Co?

608
00:39:26,960 --> 00:39:28,040
Może już wystarczy?

609
00:39:28,440 --> 00:39:33,880
Trochę tak nieelegancko samemu, nie?
Nie. Tylko, że chyba... A zresztą.

610
00:39:35,240 --> 00:39:37,400
Słuchaj...
Ja was tak szanuję bardzo.

611
00:39:37,480 --> 00:39:39,520
Naprawdę bardzo.
My was też, Tadziu.

612
00:39:39,840 --> 00:39:43,280
Słuchajcie... Porozmawiajcie
z Łukaszkiem, co? Waszym?

613
00:39:44,160 --> 00:39:46,360
Weronka mu wybaczy.
Wandzia, prawda?

614
00:39:47,080 --> 00:39:48,080
Wandzia!

615
00:39:51,720 --> 00:39:53,520
Chciałabym porozmawiać z Weroniką.

616
00:39:54,360 --> 00:39:55,360
W sprawie?

617
00:39:56,440 --> 00:39:57,440
No, porozmawiać.

618
00:39:58,360 --> 00:40:01,520
Chciałabym jej powiedzieć,
że jest mi strasznie przykro i...

619
00:40:01,840 --> 00:40:02,840
O...

620
00:40:02,920 --> 00:40:04,840
Pojadę do niej, jeżeli to możliwe.

621
00:40:05,160 --> 00:40:07,240
Daj jej spokój.
Dość się wstydu najadła.

622
00:40:07,320 --> 00:40:10,080
Na litość boską!
Zawsze traktowałam ją jak córkę.

623
00:40:10,440 --> 00:40:12,200
Przysięgnij.
Co przysięgnij?

624
00:40:12,560 --> 00:40:15,080
Chciałaś, żeby była żoną twego syna?
Oczywiście.

625
00:40:15,160 --> 00:40:16,160
To przysięgnij.

626
00:40:18,320 --> 00:40:20,280
Nie no, Wanda, naprawdę...

627
00:40:20,760 --> 00:40:21,920
Bo to boisz się?

628
00:40:22,640 --> 00:40:23,960
To są żarty jakieś?

629
00:40:24,560 --> 00:40:26,720
Wandzia, no...
Mało mieliście dowodów?

630
00:40:26,880 --> 00:40:28,400
Proszę bardzo.
Mogę przysiąc.

631
00:40:28,520 --> 00:40:31,120
Ale to nie my mieliśmy przysięgać.
No.

632
00:40:31,200 --> 00:40:33,800
Dlaczego on ma telefonów
od Weroniki nie odbierać?

633
00:40:34,040 --> 00:40:35,320
Oj.
Powiedziałaś tak?

634
00:40:38,160 --> 00:40:40,760
Po prostu powiedziałam...
żeby odpoczął.

635
00:40:41,480 --> 00:40:44,080
Słuchajcie, to wszystko
da się jeszcze naprawić...

636
00:40:44,160 --> 00:40:47,440
Nigdy nie lubiłaś mojej córki.
A ona się starała.

637
00:40:47,760 --> 00:40:49,000
Przepraszam, co robiła?

638
00:40:49,080 --> 00:40:51,400
Wszystko można o niej powiedzieć,
ale nie to.

639
00:40:51,480 --> 00:40:52,520
Gośka.
Nie. Czekaj.

640
00:40:53,480 --> 00:40:57,120
Ja się starałam. Zapamiętaj sobie.
A jej wszystko ciągle było źle.

641
00:40:57,200 --> 00:40:58,840
Weroniczka może to, może tamto.

642
00:40:58,920 --> 00:41:01,120
A Weroniczka ciągle
tylko gówno pod nosem.

643
00:41:01,200 --> 00:41:02,880
Przestań.
Nie uciszaj mnie teraz!

644
00:41:03,000 --> 00:41:05,440
Ona się uśmiechała kiedyś,
w dzieciństwie?

645
00:41:06,120 --> 00:41:09,600
Człowiek tak się starał, siak...
Wszystko nie. To nie. Tamto nie.

646
00:41:09,680 --> 00:41:13,120
Trzypokojowe mieszkanie też nie.
Bo na Łukasza chcieliście kupić.

647
00:41:13,240 --> 00:41:15,800
A na kogo mieliśmy?
Na nią? Z jakiej racji?

648
00:41:15,920 --> 00:41:17,400
Ale byłoby ich i tak.

649
00:41:17,520 --> 00:41:21,200
Kupione przed ślubem się nie liczy.
Wandzia... Ale... To prawda.

650
00:41:21,280 --> 00:41:25,160
A, rozmowy były.
Słyszysz to?

651
00:41:27,640 --> 00:41:28,640
Wiesz co?

652
00:41:30,080 --> 00:41:32,800
Masz rację.
Nie lubiłam twojej córki.

653
00:41:34,040 --> 00:41:35,320
Bo jej się nie da lubić.

654
00:41:35,920 --> 00:41:37,320
Bo jest małą, cwaną pizdą,

655
00:41:37,400 --> 00:41:39,560
która niczego nie szanuje,
nie docenia.

656
00:41:39,640 --> 00:41:41,960
I która nie ma w sobie krzty ciepła.
Kurwa...

657
00:41:42,040 --> 00:41:44,080
Ona też od początku
mnie nie cierpiała.

658
00:41:44,160 --> 00:41:47,960
Moja matka ma rację, że nasze dzieci
pasują do siebie jak pięść do nosa.

659
00:41:48,040 --> 00:41:50,440
Bo mój syn jest ciepłym,
radosnym chłopakiem.

660
00:41:50,520 --> 00:41:53,880
I szczerze mówiąc, dziękuję Bogu,
że tak się to skończyło. Amen.

661
00:41:58,040 --> 00:41:59,040
Smacznego.

662
00:42:06,400 --> 00:42:08,000
Zamów taksówkę.
Wracam do domu.

663
00:42:08,440 --> 00:42:09,520
Przeklinam was!

664
00:42:11,840 --> 00:42:12,840
I waszego syna.

665
00:42:13,920 --> 00:42:14,920
Ja pierdolę...

666
00:42:15,040 --> 00:42:17,120
Taka zawzięta jest, no.

667
00:42:18,080 --> 00:42:21,560
Coś ty powiedziała?
Za ten wstyd. I za to upokorzenie.

668
00:42:23,360 --> 00:42:25,120
Odwołaj to.
Przeklinam go.

669
00:42:26,240 --> 00:42:28,600
Żeby nigdy w życiu
nie był szczęśliwy.

670
00:42:30,640 --> 00:42:32,840
I żeby ta, z którą się ożeni...

671
00:42:33,920 --> 00:42:35,040
upokorzyła go tak,

672
00:42:35,800 --> 00:42:37,920
jak on upokorzył moją córkę.

673
00:42:40,240 --> 00:42:41,360
AMEN!

674
00:42:57,160 --> 00:42:58,160
Przepraszam.

675
00:43:07,720 --> 00:43:09,280
Cicho, Grzesiek dzwoni.
Halo?

676
00:43:09,880 --> 00:43:12,760
Co odciąłeś? Czekaj, idę do ciebie.

677
00:43:13,040 --> 00:43:14,680
Coś się stało?
Nie ruszaj się...

678
00:43:15,840 --> 00:43:18,320
Co się dzieje?
Łukasz chciał się powiesić.

679
00:43:19,000 --> 00:43:20,400
Jak się powiesić?
Nie wiem.

680
00:43:20,920 --> 00:43:23,200
Ale żyje?
Grzesiek ci zaraz wszystko powie.

681
00:43:23,520 --> 00:43:26,360
Gdzie ty idziesz?
Grzesiek przyjechał. Wszystko powie.

682
00:43:26,560 --> 00:43:27,560
Gdzie on jest?

683
00:43:35,440 --> 00:43:36,440
Grześ!

684
00:43:37,680 --> 00:43:39,320
Jezus, Maria, co z Łukaszem?!

685
00:43:39,400 --> 00:43:41,440
Wszystko w porządku...
Ale żyje?

686
00:43:41,880 --> 00:43:43,560
Żyje. Śpi.
Wieszał się?

687
00:43:44,440 --> 00:43:46,600
Raczej zaplątał.
Jak to, kurwa, zaplątał?

688
00:43:46,680 --> 00:43:49,840
No... zrobił pętlę,
ale się cały zaplątał.

689
00:43:50,520 --> 00:43:52,720
Jedziemy do niego.
Nie, pani Małgoniu.

690
00:43:53,000 --> 00:43:55,800
Błagał, żebyście nie przyjeżdżali,
bo skoczy z okna.

691
00:43:56,040 --> 00:43:57,720
Co?
Ja pierdolę. Co wyście brali?

692
00:43:57,800 --> 00:43:58,800
Jezus, Maria...

693
00:44:00,960 --> 00:44:01,960
Co za idiota.

694
00:44:19,960 --> 00:44:22,080
Tańczymy!
Rączki w górę!

695
00:44:25,760 --> 00:44:29,840
Pijemy! Tańczymy!
Pijemy! Tańczymy! Pijemy!

696
00:44:30,600 --> 00:44:32,720
Wandzia...
Ale nie chcę tego!

697
00:44:32,800 --> 00:44:34,920
Zaraz ci przejdzie.
Nie chcę tego.

698
00:44:35,000 --> 00:44:36,520
Nie chcę tego.
Wandzia, no.

699
00:44:36,600 --> 00:44:39,240
Jezu! Co ci się stało?
Gówno. Ta kurwa mnie pobiła.

700
00:44:39,320 --> 00:44:41,560
Która kurwa?
Daj mi chusteczkę, bo mi leci.

701
00:44:41,640 --> 00:44:42,720
Nie chcę tego.

702
00:44:43,400 --> 00:44:44,560
Zosia!
Co?

703
00:44:44,680 --> 00:44:46,360
Zosia, zawieziesz nas?
Ja piłem.

704
00:44:46,440 --> 00:44:48,320
Gdzie was zawieźć?
Zaraz ci powiem.

705
00:44:48,400 --> 00:44:49,920
Masz, Wandzia! Nałóż to.

706
00:44:50,800 --> 00:44:51,800
Wandzia!

707
00:44:52,920 --> 00:44:54,040
Jezus, Maria, Wandzia.

708
00:44:55,240 --> 00:44:57,160
Rozstaję się z twoim bratem.
Dobrze.

709
00:44:57,240 --> 00:45:01,160
Dobrze? Już nie mam siły. Rozumiesz?
Tak. Rozumiem to bardzo dobrze.

710
00:45:03,720 --> 00:45:08,840
Gosia! Powiedz im,
żeby zagrali coś szybszego.

711
00:45:09,360 --> 00:45:11,560
- Strasznie smęcą.
- Jest dobrze!

712
00:45:15,960 --> 00:45:18,760
Andrzej! Chodź na zdjęcie!
Dziewczyny, nie teraz...

713
00:45:18,960 --> 00:45:21,840
Wandzia pojechała na obdukcję.
Ta wariatka ją pobiła.

714
00:45:21,920 --> 00:45:23,600
Jedno zdjęcie. Jedno zdjęcie.

715
00:45:38,960 --> 00:45:42,240
Zrobiliśmy błąd.
Trzeba było od razu jechać do niego.

716
00:45:46,280 --> 00:45:47,560
Nie odzywaj się do mnie!

717
00:46:03,640 --> 00:46:04,920
Co my tu robimy w ogóle?

718
00:46:08,960 --> 00:46:10,520
Powinniśmy być przy Łukaszku.

719
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
Grzesiek z nim jest.
Nic mu nie będzie.

720
00:46:17,160 --> 00:46:18,760
Jak możesz być taki spokojny?

721
00:46:19,760 --> 00:46:23,240
Ostatnie, co teraz można o mnie
powiedzieć, to że jestem spokojny.

722
00:46:23,800 --> 00:46:25,920
Ale pewne rzeczy
trzeba wyjaśnić od razu.

723
00:46:26,000 --> 00:46:28,120
Tobie powinno na tym
szczególnie zależeć.

724
00:46:28,200 --> 00:46:31,000
W dupie to mam.
Moje dziecko jest najważniejsze.

725
00:46:31,080 --> 00:46:34,240
Twojemu dziecku nic się nie stało.
On myślał o samobójstwie!

726
00:46:34,320 --> 00:46:37,880
Założył sznur na szyję i chodził
po domu, żeby go Grzesiek zobaczył.

727
00:46:37,960 --> 00:46:40,080
Chryste.
Zawsze reagował nademocjonalnie.

728
00:46:40,160 --> 00:46:42,080
Co ty pierdolisz?
Nie krzycz!

729
00:46:42,400 --> 00:46:44,320
Dziewczyna,
z którą był tyle czasu...

730
00:46:44,400 --> 00:46:46,800
Nie wiem,
czy ona jest teraz najważniejsza.

731
00:46:46,880 --> 00:46:49,680
Nie poznaję ciebie.
Ja ciebie też. Ja pierdolę...

732
00:46:50,800 --> 00:46:53,520
Jak pani pięknie wygląda!

733
00:47:04,600 --> 00:47:05,680
Tadeusz napisał.

734
00:47:07,360 --> 00:47:09,840
Czekają w szpitalu.
Przyjadą jak najszybciej.

735
00:47:12,360 --> 00:47:13,440
Musiałam zareagować.

736
00:47:14,480 --> 00:47:16,560
Szczuła na naszego syna.
Jestem matką.

737
00:47:16,640 --> 00:47:17,600
Złamałaś jej nos.

738
00:47:17,680 --> 00:47:20,400
Jaka delikatna.
Niech tu przyjdzie, to jej poprawię.

739
00:47:21,840 --> 00:47:23,920
Jak jest złamany,
będziesz mieć kłopoty.

740
00:47:24,000 --> 00:47:25,560
Mogę iść do więzienia.

741
00:47:26,120 --> 00:47:29,120
Przekląć kogoś. Wyobrażasz to sobie?
Wielkie mi halo.

742
00:47:29,760 --> 00:47:32,720
Jeszcze tego pieska ich zabiję.
Co mnie ugryzł prawie.

743
00:47:34,520 --> 00:47:36,160
Kto w ogóle takiego psa kupuje?

744
00:47:37,120 --> 00:47:40,880
Do czarownicy pasuje. Pół-wiewiórka,
pół-nietoperz, chuj wie co.

745
00:47:44,320 --> 00:47:45,840
Zamówię odczynianie.

746
00:47:45,920 --> 00:47:47,200
Co zamówisz?
Odczynianie.

747
00:47:47,280 --> 00:47:49,480
Zadzwonię
do tego bioenergoterapeuty...

748
00:47:49,560 --> 00:47:51,360
Będzie biegał z różdżką po domu...

749
00:47:51,960 --> 00:47:55,520
On zajmuje się tym zawodowo.
Odblokowuje czakry, harmonizuje...

750
00:47:55,600 --> 00:47:58,360
Rozum też odblokowuje?
No co?

751
00:47:59,640 --> 00:48:02,680
Co ty chcesz w ogóle im powiedzieć?
Ja? Myślałem, że my.

752
00:48:03,680 --> 00:48:04,680
Co? Konkretnie?

753
00:48:05,840 --> 00:48:08,720
Na przykład, że nie z winy
Łukasza nie doszło do ślubu.

754
00:48:08,800 --> 00:48:10,720
To wiadome od początku.
Nie dla nich.

755
00:48:10,800 --> 00:48:13,320
Wątpię, żeby Weronika coś mówiła.
A poza tym.

756
00:48:14,760 --> 00:48:15,960
I to jest ważniejsze.

757
00:48:16,040 --> 00:48:19,440
Ona cię w tym liście właściwie,
w pewien sposób, szkaluje.

758
00:48:19,760 --> 00:48:23,160
Wiesz, gdzie ja to mam?
Gówna tykać nie będę.

759
00:48:23,680 --> 00:48:26,200
Ta dziewczyna dla mnie nie istnieje.
Koniec.

760
00:48:26,280 --> 00:48:27,280
Tak to zostawisz?

761
00:48:30,040 --> 00:48:33,960
Mogłabym tylko napluć w twarz.
A nie zniżę się do takiego poziomu.

762
00:48:34,040 --> 00:48:35,160
Kurwa mać.

763
00:48:35,280 --> 00:48:38,120
O! tu jesteście...
A ładnie to się tak chować?

764
00:48:38,240 --> 00:48:40,320
Panie Andrzeju, zapraszam do zabawy!

765
00:48:40,400 --> 00:48:43,240
Nie, bawcie się!

766
00:48:46,240 --> 00:48:47,840
Mamo! Ty jesteś po bajpasach!

767
00:48:47,920 --> 00:48:50,520
Ty nie możesz tak szaleć!
Nie możesz pić alkoholu!

768
00:48:50,600 --> 00:48:51,600
Cudowna jest.

769
00:48:52,880 --> 00:48:57,000
Małgosiu, a to będzie
twój drugi tata.

770
00:48:58,400 --> 00:49:00,160
Jedziemy do Las Vegas wziąć ślub.

771
00:49:00,240 --> 00:49:01,240
GWAR

772
00:49:02,400 --> 00:49:04,040
Przepraszam, nie.
Chodź tańczyć.

773
00:49:04,120 --> 00:49:05,880
Przepraszam, co pan robi?
Chodź.

774
00:49:05,960 --> 00:49:08,040
Proszę mnie puścić!
Chodź, na minutkę.

775
00:49:08,120 --> 00:49:11,560
Ale proszę nie... Nie, fuj!
Proszę mnie puścić...

776
00:49:11,640 --> 00:49:14,840
Proszę, chcę zobaczyć, jak tańczysz.
Puszczaj mnie, prostaku!

777
00:49:14,920 --> 00:49:17,800
Gardzicie nami?!
Inteligenty posrane!

778
00:49:17,880 --> 00:49:18,840
Zaraz przyjdę.

779
00:49:18,920 --> 00:49:20,960
Pedały!
Bawcie się. Bawcie się.

780
00:49:21,800 --> 00:49:24,200
Boże! Co to za wiocha jest...

781
00:49:24,720 --> 00:49:27,000
Pomyśleć, że to mogła być
rodzina Łukaszka.

782
00:49:29,360 --> 00:49:32,920
Może dobrze, że powiedziała prawdę.
W jakim sensie prawdę?

783
00:49:34,240 --> 00:49:37,000
Równie dobrze latami mogła
ukrywać, że jest lesbijką.

784
00:49:37,080 --> 00:49:39,080
Nie powiedziała mu,
że jest lesbijką,

785
00:49:39,160 --> 00:49:41,720
tylko że obawia się,
że może być lesbijką.

786
00:49:41,840 --> 00:49:45,240
Pizda, kłamczucha. Żałuję, że jej
cztery lata temu nie dotknęłam.

787
00:49:46,080 --> 00:49:48,520
Masz odpowiedź,
skąd ta czystość przedmałżeńska.

788
00:49:48,600 --> 00:49:50,200
Wtedy mogła nie wiedzieć.

789
00:49:50,280 --> 00:49:53,680
Takie rzeczy się wie od urodzenia.
Właśnie podobno niekoniecznie.

790
00:49:55,200 --> 00:49:57,000
Musisz odwołać wyjazd do Norwegii.

791
00:49:58,120 --> 00:50:00,360
Dlaczego?
Przecież to dopiero za miesiąc.

792
00:50:01,400 --> 00:50:03,480
Bilety wykupione,
łódź zarezerwowana.

793
00:50:03,560 --> 00:50:04,600
Co roku tam jeżdżę.

794
00:50:05,880 --> 00:50:08,640
Co roku twój syn
nie próbuje popełnić samobójstwa.

795
00:50:08,960 --> 00:50:11,520
Wezmę go ze sobą.
Zawsze chciałem. On nie chciał.

796
00:50:11,800 --> 00:50:14,880
No bo nie lubi łowienia ryb.
To polubi! Dobrze mu to zrobi.

797
00:50:15,040 --> 00:50:17,120
Jakie dla ciebie
jest proste wszystko.

798
00:50:17,480 --> 00:50:20,840
Dostał, musi się wziąć w garść.
Życie. Każdy popełnia błędy.

799
00:50:20,920 --> 00:50:23,600
Ty o błędach wiesz...
Trzeba się umieć przyznać.

800
00:50:23,680 --> 00:50:26,240
Nie każdy jest takim
zimnym skurwysynem jak ty!

801
00:50:34,600 --> 00:50:35,600
Przepraszam.

802
00:50:37,320 --> 00:50:40,160
Chociaż my się nie kłóćmy.
Daj kluczyki, jadę do domu.

803
00:50:40,680 --> 00:50:43,120
Jesteś mi potrzebna.
Przecież sam to załatwisz.

804
00:50:43,200 --> 00:50:45,200
Nie zostawisz mnie z tym.
Daj kluczyki.

805
00:50:45,680 --> 00:50:46,840
Nie dostaniesz. Piłaś.

806
00:50:47,640 --> 00:50:48,720
To wezmę taksówkę.

807
00:50:53,720 --> 00:50:56,520
- Ej, Wituś, a twoja dziewczyna?
- Kto?

808
00:51:05,840 --> 00:51:08,000
Chcę wiedzieć,
co się wydarzyło na Krecie.

809
00:51:08,080 --> 00:51:09,320
Nic. Mówiłam ci.

810
00:51:10,200 --> 00:51:13,560
Dobrze. W takim razie
przeczytajmy to sobie jeszcze raz.

811
00:51:13,640 --> 00:51:14,640
Na głos.

812
00:51:15,360 --> 00:51:16,720
"Mamo, tato...

813
00:51:17,560 --> 00:51:20,520
Nie mogę dłużej żyć z tym,
co się wydarzyło na Krecie

814
00:51:20,800 --> 00:51:22,440
między mamą a Weroniką".

815
00:51:23,200 --> 00:51:26,760
Zamierzasz im to pokazać?
"Między mamą a Weroniką"!

816
00:51:43,200 --> 00:51:47,440
To jest list...
naszego dziecka pisany do nas.

817
00:51:48,120 --> 00:51:51,520
W chwili...
Najbardziej intymna rzecz...

818
00:51:51,600 --> 00:51:54,160
Co tam się, kurwa, wydarzyło?
Nic!

819
00:51:54,920 --> 00:51:57,280
Dlaczego mi nie wierzysz?
Przecież tam byłeś.

820
00:52:19,160 --> 00:52:22,400
Raz Weronika prosiła, żebym
posmarowała ją kremem do opalania.

821
00:52:22,480 --> 00:52:23,480
O to ci chodzi?

822
00:52:23,920 --> 00:52:25,080
Ona cię poprosiła?
Tak.

823
00:52:25,440 --> 00:52:26,520
Posmarowałaś ją?
Tak.

824
00:52:26,840 --> 00:52:28,520
Co było dalej?
Nic. To wszystko.

825
00:52:30,320 --> 00:52:32,960
Jak ją smarowałaś?
Normalnie, kurwa. Rękami.

826
00:52:33,040 --> 00:52:34,480
Była wtedy naga przy tobie?

827
00:52:34,600 --> 00:52:37,000
Odwróciła się tyłem,
odpięła górę od kostiumu.

828
00:52:37,080 --> 00:52:39,720
Zwyczajna sytuacja.
Wiele razy mnie tak smarowałeś.

829
00:52:39,800 --> 00:52:42,560
Jestem twoim mężem.
A dlaczego mnie dręczysz teraz?

830
00:52:42,640 --> 00:52:45,360
Bo to trochę dziwna sytuacja,
że cię o to poprosiła.

831
00:52:45,440 --> 00:52:47,760
A kogo miała poprosić?
Kobieta prosi kobietę.

832
00:52:47,840 --> 00:52:50,000
Twierdziłaś,
że nie miałaś z nią kontaktu.

833
00:52:50,080 --> 00:52:52,400
Że była nieprzystępna.
Tak.

834
00:52:53,800 --> 00:52:55,320
Dlatego mi się miło zrobiło.

835
00:52:56,440 --> 00:52:57,440
Miło?
Tak.

836
00:52:59,920 --> 00:53:02,000
Bo pomyślałam,
że może mnie jednak lubi.

837
00:53:02,400 --> 00:53:06,200
Że ma do mnie zaufanie, że...
może między nami się ułoży.

838
00:53:06,280 --> 00:53:07,640
Bo posmarowałaś ją kremem?

839
00:53:07,760 --> 00:53:10,640
Bo to jest w pewnym sensie
sytuacja intymna.

840
00:53:10,840 --> 00:53:11,920
No jest.

841
00:53:13,440 --> 00:53:15,360
Intymność to nie jest synonim seksu.

842
00:53:16,120 --> 00:53:18,680
Jakbyś nie był taki gruboskórny,
to byś wiedział.

843
00:53:21,120 --> 00:53:23,360
Dlaczego nie powiedziałaś?
Nie było o czym.

844
00:53:24,280 --> 00:53:25,640
Piersi też jej smarowałaś?

845
00:53:26,040 --> 00:53:28,160
Ty chamie.
Skoro zdjęła górę od kostiumu.

846
00:53:28,840 --> 00:53:31,120
Puść mnie!
Dlaczego nie chcesz odpowiedzieć?

847
00:53:31,200 --> 00:53:33,600
Nie będziesz mnie przesłuchiwał.
To upokarzające.

848
00:53:33,680 --> 00:53:35,840
Dla mnie cała sytuacja
jest upokarzająca!

849
00:53:35,920 --> 00:53:36,880
Chcę wyjść.

850
00:53:36,960 --> 00:53:38,120
Całowałaś ją?

851
00:53:40,360 --> 00:53:43,760
A może to ty miałeś na nią ochotę?
Dlatego jesteś taki wkurwiony!

852
00:53:47,480 --> 00:53:48,840
Przecież lubisz młodsze.

853
00:53:50,520 --> 00:53:51,640
To było poniżej pasa.

854
00:53:55,080 --> 00:53:57,280
Tak się nią zachwycałeś.
Ładna, zgrabna...

855
00:53:57,360 --> 00:53:58,920
Nie mówiłem, że jest zgrabna.

856
00:53:59,160 --> 00:54:01,880
Widziałam, jak na nią patrzysz.
Nie zmieniaj tematu.

857
00:54:02,200 --> 00:54:04,400
Nie przeze mnie
Łukasz chciał się wieszać.

858
00:54:04,480 --> 00:54:06,520
Pytam cię jeszcze raz!
Całowałaś ją?

859
00:54:13,320 --> 00:54:15,920
Podziękowała mi,
że wzięliśmy ich na wakacje.

860
00:54:16,000 --> 00:54:19,320
Powiedziała, że nigdy w życiu
nie była w takim pięknym miejscu,

861
00:54:19,400 --> 00:54:20,680
i że jesteśmy wspaniali.

862
00:54:23,880 --> 00:54:26,400
Kurwa, jeden jedyny raz
się zachowała normalnie.

863
00:54:30,320 --> 00:54:31,320
Pocałowałam ją.

864
00:54:34,680 --> 00:54:38,280
W czoło.
I przytuliłam jak córkę, kretynie.

865
00:54:40,320 --> 00:54:41,800
Miała wtedy zapięty kostium?

866
00:54:44,920 --> 00:54:45,920
Tak czy nie?

867
00:54:46,600 --> 00:54:48,480
Chyba miała.
Nie pamiętasz?

868
00:54:50,200 --> 00:54:52,240
Byłam zaskoczona.
A może podniecona?

869
00:55:00,960 --> 00:55:02,880
Żałuję,
że się z tobą nie rozwiodłam,

870
00:55:02,960 --> 00:55:04,080
jak był na to moment.

871
00:55:07,080 --> 00:55:08,800
Nie sypiamy ze sobą od miesięcy.

872
00:55:10,240 --> 00:55:12,240
Nie sypiamy ze sobą od lat, Andrzej.

873
00:55:15,000 --> 00:55:16,280
Ponieważ wolisz młodsze.

874
00:55:18,440 --> 00:55:21,720
W sumie żałuję,
że nie zrobiłam tego z kimkolwiek,

875
00:55:22,680 --> 00:55:24,560
kto okazałby mi odrobinę czułości.

876
00:55:27,560 --> 00:55:29,120
Bo ty przestałeś mnie kochać.

877
00:55:58,880 --> 00:56:00,280
Bawimy się w kółeczku!

878
00:56:10,960 --> 00:56:14,520
I ale będzie!
Chodźcie, chodźcie, wszyscy!

879
00:56:16,600 --> 00:56:20,080
Proszę państwa! Bawimy się dalej!
Nie przestajemy się bawić!

880
00:56:20,160 --> 00:56:21,560
Tańcujemy! Tańcujemy!

881
00:56:23,880 --> 00:56:26,920
Słuchajcie! Mamy tutaj
naszego pierwszego przystojniaka,

882
00:56:27,320 --> 00:56:28,320
który dla nas...

883
00:56:30,480 --> 00:56:31,440
Zdrowie mam!

884
00:56:35,400 --> 00:56:38,320
I uwaga, zabawa!
Zdejmujemy kołnierzyk...

885
00:56:38,960 --> 00:56:40,800
Na trzy zdejmujemy!

886
00:56:44,600 --> 00:56:46,400
Ale... Ale na trzy!

887
00:56:46,600 --> 00:56:47,680
Na trzy! Trzy!

888
00:56:47,920 --> 00:56:52,280
Trzy! Dwa! Jeden!

889
00:56:57,720 --> 00:57:00,480
Trzymamy się razem!
Trzymamy się razem!

890
00:57:07,520 --> 00:57:08,520
Ej, no, oddaj.

891
00:57:13,960 --> 00:57:16,080
Trzymajcie się mocno!

892
00:57:24,120 --> 00:57:26,320
Andrzejku.
Pogadać trzeba.

893
00:57:47,160 --> 00:57:50,280
Jak się czujesz, Wandzia?
No, na szczęście nie ma złamania.

894
00:57:50,360 --> 00:57:52,000
To dobrze.
Wanda miała obdukcję.

895
00:57:52,080 --> 00:57:55,040
O, Małgosia, u...
u ciebie w szpitalu.

896
00:57:55,120 --> 00:57:57,400
Twoja koleżanka
robiła jej prześwietlenie.

897
00:57:57,840 --> 00:58:00,160
Macie od niej pozdrowienia.
Kazała przekazać.

898
00:58:02,120 --> 00:58:04,560
Małgosi jest bardzo przykro.
Była zdenerwowana.

899
00:58:05,760 --> 00:58:08,480
Nieprawda.
Nie jest mi przykro. Ani trochę.

900
00:58:10,480 --> 00:58:13,440
Chcecie mnie pozwać?
Dam wam namiary na mojego adwokata.

901
00:58:15,040 --> 00:58:17,840
A jak się czuje Łukaszek?
Śpi.

902
00:58:18,080 --> 00:58:20,760
Poza tym, że próbował
popełnić samobójstwo, świetnie.

903
00:58:21,480 --> 00:58:22,480
Samobójstwo?

904
00:58:22,760 --> 00:58:24,600
No. Kto chce się napić?

905
00:58:25,280 --> 00:58:26,280
Ja poproszę.

906
00:58:33,200 --> 00:58:35,200
A ty przyszłaś oddać czy przeprosić?

907
00:58:36,160 --> 00:58:37,880
Tadeusz?
Nie, ja nic.

908
00:58:38,400 --> 00:58:40,160
Przyszłam bronić honoru córki.

909
00:58:40,400 --> 00:58:41,920
Co?

910
00:58:45,200 --> 00:58:46,200
Czytajcie.

911
00:58:47,040 --> 00:58:48,040
Co to?

912
00:58:50,440 --> 00:58:52,280
Idź, Mirelka, pobiegaj troszeczkę.

913
00:58:57,800 --> 00:58:58,800
Co?

914
00:59:01,480 --> 00:59:05,200
To jest list, który napisał Łukasz.
Więc widzicie, że to nie jego wina.

915
00:59:06,440 --> 00:59:09,560
A, że kto jest lesbijką niby?
Nasza Weronka?

916
00:59:10,680 --> 00:59:14,040
Powiedziała wam kiedyś o tym?
To trzeba z dzieckiem rozmawiać...

917
00:59:14,560 --> 00:59:16,160
Mówiłam.
Odwracają kota ogonem.

918
00:59:16,240 --> 00:59:20,200
Nie, no już w to to... Gdzie, gdzie?
Sami to napisali, żeby winę zrzucić.

919
00:59:20,680 --> 00:59:23,400
Przecież to trzeba wstydu nie mieć.
Czekaj, Wandzia.

920
00:59:24,280 --> 00:59:27,200
Ale... tu jest wyraźnie napisane...

921
00:59:28,240 --> 00:59:32,400
O, "między mamą a Weroniką".

922
00:59:32,640 --> 00:59:34,000
Znaczy się Małgosią.

923
00:59:36,200 --> 00:59:38,200
No to...
kto tu w końcu jest winien?

924
00:59:39,320 --> 00:59:42,080
Pamiętam, Weronika kiedyś mówiła...
Co mówiła?

925
00:59:42,400 --> 00:59:46,600
Że ją teściowa przyszła zaczepiała.
Tak, tak, faktycznie, faktycznie.

926
00:59:47,080 --> 00:59:49,160
Jak zaczepiała?
No u was. W domu.

927
00:59:49,800 --> 00:59:51,040
I kazała jej się...

928
00:59:51,800 --> 00:59:55,040
Nie, to nawet wstyd mówić.
No, powiedz im wszystko!

929
00:59:56,360 --> 00:59:57,360
Rozbierać.

930
00:59:57,680 --> 00:59:58,720
Tak? A kiedy?

931
00:59:59,320 --> 01:00:02,600
I w coś tam przebierać.
Przebierać. A to owszem, tak.

932
01:00:02,680 --> 01:00:05,440
Chciałam dać jej sukienkę.
To się przebierała, tak.

933
01:00:06,120 --> 01:00:09,960
No i proponowała,
że wyjadą razem we dwie.

934
01:00:11,960 --> 01:00:13,000
Gdzie wyjadą? Kiedy?

935
01:00:14,400 --> 01:00:18,080
Zaproponowałam jej, że...
możemy wyjechać na weekend do spa.

936
01:00:18,160 --> 01:00:20,680
We dwie. Jak zechce.
Do sanatorium może jeszcze.

937
01:00:20,960 --> 01:00:22,360
To pizda mała, kłamczucha.

938
01:00:22,520 --> 01:00:25,280
Nie przezywaj się!
Nikt się twoich krzyków nie boi.

939
01:00:25,640 --> 01:00:28,040
Nie pomyślałaś,
że ona nie chciała tego ślubu?

940
01:00:28,400 --> 01:00:30,680
Nie mówiła wam,
że nie współżyła z Łukaszem?

941
01:00:30,800 --> 01:00:34,080
Bo jest dobrze wychowana.
Gdzie? Takie rzeczy to po ślubie...

942
01:00:34,200 --> 01:00:35,200
Mirelka...

943
01:00:35,360 --> 01:00:38,560
Mam tego dosyć. Dzwonię do adwokata.
Zaraz! Gdzie?

944
01:00:39,040 --> 01:00:40,440
A SMS-y?
Właśnie.

945
01:00:40,560 --> 01:00:42,040
Jakie SMS-y?
Do Weroniki.

946
01:00:42,240 --> 01:00:43,640
Nie pisałam do niej SMS-ów.

947
01:00:43,720 --> 01:00:45,520
To było dwa tygodnie przed ślubem.

948
01:00:45,680 --> 01:00:47,720
Oglądaliśmy telewizję.
Irena przyszła.

949
01:00:47,800 --> 01:00:48,800
Właśnie wtedy.

950
01:00:48,920 --> 01:00:52,400
I Weronka nagle:
"O, SMS-a od teściowej dostałam".

951
01:00:52,760 --> 01:00:53,960
Ktoś widział te SMS-y?

952
01:00:54,040 --> 01:00:57,440
Proszę. Możecie sprawdzić.
Ja nie mam nic do ukrycia.

953
01:00:57,600 --> 01:01:00,320
Proszę! Zobacz.
Co to jest za problem skasować?

954
01:01:02,120 --> 01:01:04,000
Dobrze. Musimy jechać do was.
Po co?

955
01:01:04,240 --> 01:01:05,720
Zobaczyć telefon Weroniki.

956
01:01:05,800 --> 01:01:08,880
Jak córka mówi, że były, to były.
Nie! To zaszło za daleko.

957
01:01:08,960 --> 01:01:10,200
Weronka by nie kłamała.

958
01:01:11,200 --> 01:01:13,120
Raz w życiu napisałam do niej SMS-a.

959
01:01:13,360 --> 01:01:15,640
Dwa tygodnie temu.
Umówiłyśmy się na zakupy.

960
01:01:16,360 --> 01:01:17,680
Byłyście na zakupach?
Tak.

961
01:01:17,760 --> 01:01:20,200
Prosiła, żeby jej dobrać
biżuterię do sukienki.

962
01:01:20,280 --> 01:01:23,160
Nie powiedziałaś mi?
Nie było o czym. Co miałam mówić?

963
01:01:23,880 --> 01:01:27,160
Umówiłyśmy się w galerii.
Spóźniała się. I wysłałam jej SMS-a.

964
01:01:27,280 --> 01:01:28,760
"Za ile będziesz, kochanie?"

965
01:01:29,760 --> 01:01:32,520
Tak? I odpowiedź od niej:
"Jestem za pięć minut".

966
01:01:33,520 --> 01:01:34,520
Wszystko.

967
01:01:35,800 --> 01:01:38,360
Może się zastanów,
dlaczego nie poprosiła ciebie.

968
01:01:38,480 --> 01:01:39,560
Albo swojej siostry.

969
01:01:42,280 --> 01:01:45,200
Bo trzeba było zapłacić.
A tak przyszła teściowa kupiła.

970
01:01:45,680 --> 01:01:49,320
Łańcuszek, bransoletkę, kolczyki.
Tysiąc w tę, tysiąc we w tę.

971
01:01:49,400 --> 01:01:51,880
A co tam! Przecież oni bogaci.
Piniądze mają.

972
01:01:51,960 --> 01:01:53,600
Dobrze wymawiam, tak?
Piniądze?

973
01:01:55,080 --> 01:01:56,080
Masz rację, Wanda.

974
01:01:56,920 --> 01:01:58,160
Wstydu trzeba nie mieć.

975
01:01:58,480 --> 01:02:02,080
Trzeba zrobić konfrontację.
Wiem, że jest późno, ale trudno.

976
01:02:02,320 --> 01:02:05,560
Nie będziecie jej mieszać w głowie.
Lesbijka? Też coś.

977
01:02:05,680 --> 01:02:07,960
Naskoczycie na nią,
ona się w sobie zamknie.

978
01:02:08,440 --> 01:02:11,840
Powiem ci jedno. Pozwę twoją córkę
o naruszenie dóbr osobistych.

979
01:02:11,920 --> 01:02:12,920
Bardzo dobrze!

980
01:02:13,000 --> 01:02:15,400
Sądem mnie nie strasz,
sama się wstydu najesz.

981
01:02:15,480 --> 01:02:18,440
Trzeba to wyjaśnić. Są bilingi.
Będzie czarno na białym.

982
01:02:18,560 --> 01:02:20,240
Mówiłam, jedno warte drugiego.

983
01:02:20,440 --> 01:02:22,680
Słuchajcie.
Trzeba to jakoś załatwić.

984
01:02:27,080 --> 01:02:30,200
Nasza córka została poszkodowana.
Poszkodowana?

985
01:02:30,840 --> 01:02:32,800
Łukasz samobójstwo
próbował popełnić.

986
01:02:32,880 --> 01:02:34,760
Ma zboczoną matkę,
to co się dziwić.

987
01:02:34,840 --> 01:02:36,280
Co za dno.

988
01:02:37,320 --> 01:02:40,680
A dlaczego żeś braciszka Łukasza
na ślub nie zaprosiła?

989
01:02:41,960 --> 01:02:42,960
Wandzia...

990
01:02:47,200 --> 01:02:48,720
Mirelka, chodź tu. Mirelka.

991
01:02:51,240 --> 01:02:53,960
Na zdrowie.
Tak. No, no, no... Na razie.

992
01:02:54,840 --> 01:02:55,840
Zatkało?

993
01:02:56,600 --> 01:02:57,800
Innych pouczać łatwo.

994
01:02:57,920 --> 01:02:58,880
A na...

995
01:02:58,960 --> 01:03:02,800
Tak. A na własnym podwórku
gównem śmierdzi. Czekaj, zaraz. Co?

996
01:03:03,400 --> 01:03:04,600
Jak się wystraszyli...

997
01:03:04,960 --> 01:03:07,560
Wszystkie pieniądze warte,
żeby te miny zobaczyć.

998
01:03:07,680 --> 01:03:10,960
Łukaszek wie, że rodzeństwo ma?
To nie jest twoja sprawa.

999
01:03:11,040 --> 01:03:13,120
No, przecież my prawie rodzina.

1000
01:03:13,960 --> 01:03:15,680
Ile on teraz ma? Dwanaście?

1001
01:03:16,040 --> 01:03:17,600
Pewnie by chciał ojca poznać.

1002
01:03:18,680 --> 01:03:21,560
Ludzie wszystko widzą.
Wszystko wyciągną.

1003
01:03:21,640 --> 01:03:24,560
Pan Bóg nierychliwy,
ale sprawiedliwość jest na świecie.

1004
01:03:25,640 --> 01:03:27,440
Jesteś podła.
Jestem podła?

1005
01:03:28,120 --> 01:03:29,640
A ty jesteś kurwa. I co?

1006
01:03:30,160 --> 01:03:33,000
Ojcu zabronić się widzieć
z dzieckiem? Słyszał to kto?

1007
01:03:33,080 --> 01:03:35,920
Ma zabezpieczoną przyszłość,
jeśli cię to tak ciekawi.

1008
01:03:36,000 --> 01:03:37,400
Pieniądze to nie wszystko.

1009
01:03:38,000 --> 01:03:40,520
Jakbyś ty miał dzieciaka na boku?
O Boże...

1010
01:03:41,520 --> 01:03:43,440
Zabiłabyś mnie.
No, to co innego.

1011
01:03:43,840 --> 01:03:45,720
Mógłbyś go tak latami nie widzieć?

1012
01:03:45,840 --> 01:03:47,200
Przecież co dziecko winne?

1013
01:03:47,280 --> 01:03:48,600
To wstyd.
Już? Skończyłaś?

1014
01:03:48,720 --> 01:03:51,160
Fajny chłopaczek musi być.
Mama ładna podobno.

1015
01:03:51,240 --> 01:03:52,680
A na imię jak ma?
Wandzia...

1016
01:03:52,760 --> 01:03:54,560
Taki wygadany, taki mądry.

1017
01:03:54,640 --> 01:03:56,720
A żonka nogą tupnęła,
i ogon pod siebie.

1018
01:03:56,800 --> 01:03:58,680
Chodźmy do domu.
Zaraz! Gdzie?

1019
01:03:59,000 --> 01:04:01,960
Córka została pokrzywdzona.
Należy się zadośćuczynienie.

1020
01:04:03,280 --> 01:04:04,520
Jakie zadośćuczynienie?

1021
01:04:06,000 --> 01:04:07,000
No...

1022
01:04:07,680 --> 01:04:11,040
W tym wypadku to chyba finansowe.
No tylko.

1023
01:04:13,520 --> 01:04:15,560
Ślub się nie odbył.
Wyszło, co wyszło.

1024
01:04:15,680 --> 01:04:18,040
Wiadomo, z czyjej winy.
Tośmy już ustalili...

1025
01:04:18,120 --> 01:04:21,560
Co ona teraz z tą sukienką zrobi?
Oddamy wam za sukienkę.

1026
01:04:21,880 --> 01:04:22,920
A straty moralne?

1027
01:04:24,560 --> 01:04:26,800
30 tysięcy i sprawa załatwiona.

1028
01:04:27,960 --> 01:04:29,000
Wyście powariowali?

1029
01:04:30,280 --> 01:04:34,000
To Weronika zrezygnowała ze ślubu.
Świństw się naoglądała u teściowej.

1030
01:04:34,160 --> 01:04:35,760
Andrzej, czy ty widzisz...

1031
01:04:37,280 --> 01:04:40,440
z czym myśmy mieli do czynienia
przez tyle czasu?

1032
01:04:40,640 --> 01:04:42,880
Wielkie państwo.
Kto nie zna, może uwierzy.

1033
01:04:42,960 --> 01:04:46,280
Tak po ludzku, Gosia.
Jest krzywda. Musi być zapłata.

1034
01:04:47,120 --> 01:04:48,920
Co to dla was 30 tysięcy? Gosia...

1035
01:04:49,560 --> 01:04:50,840
Jak wyście to wyliczyli?

1036
01:04:51,280 --> 01:04:53,520
Dlaczego 30 tysięcy,
a nie 20 albo 40?

1037
01:04:55,880 --> 01:04:57,520
Po prostu.
50 by było mało.

1038
01:04:57,960 --> 01:05:01,760
Tak tanio wyceniacie swoją córkę?
A ty syna drugiego na ile wyceniłeś?

1039
01:05:01,880 --> 01:05:04,120
Ile święty spokój kosztuje?
Dosyć tego!

1040
01:05:04,880 --> 01:05:08,400
Nic nie dostaniecie. Ani złotówki.
Nawet za tą pierdoloną sukienkę.

1041
01:05:09,360 --> 01:05:10,480
Dotarło?

1042
01:05:11,080 --> 01:05:13,280
Nic!
Do domu możecie iść.

1043
01:05:13,600 --> 01:05:15,840
Bogu dziękuję,
że do tego ślubu nie doszło.

1044
01:05:15,960 --> 01:05:18,480
Gosia, tak nie można.
Zabierz psa. Wkurwia mnie.

1045
01:05:18,560 --> 01:05:20,080
Chodź Mirelka.
Tak nie można.

1046
01:05:20,160 --> 01:05:22,000
To jest poniżej naszej godności.

1047
01:05:22,080 --> 01:05:25,600
Ale będą mieli ubaw!
O, z pani ordynator! Ale będą.

1048
01:05:25,680 --> 01:05:29,160
Twój bękart też się pewnie
chętnie dowie, gdzie tatuś mieszka.

1049
01:05:29,360 --> 01:05:30,600
Życzliwych nie brakuje.

1050
01:05:31,120 --> 01:05:33,880
Prawda zawsze zwycięży.
Toż nawet nasz papież mówił.

1051
01:05:34,600 --> 01:05:36,000
Wy nas szantażujecie.

1052
01:05:36,880 --> 01:05:40,080
Andrzej. Płacicie odszkodowanie
i sprawa załatwiona.

1053
01:05:40,600 --> 01:05:43,600
Rozchodzimy się. Wszyscy zadowoleni.
Rzygać się chce.

1054
01:05:43,840 --> 01:05:45,800
Sukienki nie pobrudź,
bo droga chyba.

1055
01:05:46,360 --> 01:05:49,800
Jaką mamy gwarancję, że za pół roku
nie przyjdziecie po więcej?

1056
01:05:49,880 --> 01:05:52,360
Andrzej, znasz mnie.
Jaką dajesz gwarancję?!

1057
01:05:52,720 --> 01:05:54,560
Boże święty.
Za kogo ty nas uważasz?

1058
01:05:54,760 --> 01:05:58,040
Przekażecie pieniądze Weronice?
Znajcie nasz gest. Zapłacimy.

1059
01:05:58,160 --> 01:06:01,320
Ale spróbujcie jeszcze kiedyś...
Nie strasz, bo się zesrasz.

1060
01:06:01,840 --> 01:06:02,840
No.

1061
01:06:03,920 --> 01:06:06,160
Widzicie?
I można się dogadać.

1062
01:06:07,280 --> 01:06:10,160
To nie wszystko.
To nie wszystko jeszcze!

1063
01:06:11,520 --> 01:06:13,800
Odwołaj klątwę,
którą na Łukasza rzuciłaś.

1064
01:06:14,120 --> 01:06:15,600
E tam... To tak tylko.

1065
01:06:16,360 --> 01:06:18,760
Odwołuj.
Najpierw pieniądze.

1066
01:06:18,880 --> 01:06:21,440
Odwołuj, albo nie będzie pieniędzy.
Kiedy płacicie?

1067
01:06:21,840 --> 01:06:24,320
Chyba nie teraz. W poniedziałek.
Bo jak nie...

1068
01:06:24,400 --> 01:06:28,000
W poniedziałek pójdzie przelew.
Nie przelew. Tylko do ręki. Gotówka!

1069
01:06:28,080 --> 01:06:29,080
HUK

1070
01:06:31,680 --> 01:06:33,120
Żeby tak można było zrobić,

1071
01:06:34,480 --> 01:06:36,160
żeby tego wszystkiego nie było.

1072
01:06:36,960 --> 01:06:38,840
Jakby tak można, jak to się mówi...

1073
01:06:40,400 --> 01:06:42,520
cofnąć czas. Zrobić takie...
Zostaw mnie!

1074
01:06:44,160 --> 01:06:47,960
Zrobić takie...
I z powrotem jest wczoraj.

1075
01:06:48,440 --> 01:06:49,400
Chodź.
Zostaw.

1076
01:06:49,480 --> 01:06:51,400
Proszę cię, Wanda,
daj mi powiedzieć.

1077
01:06:52,560 --> 01:06:53,560
Daj mi powiedzieć.

1078
01:06:55,560 --> 01:06:59,320
I z powrotem jest wczoraj. Wy byście
porozmawiali z waszym Łukaszkiem.

1079
01:06:59,800 --> 01:07:01,520
My z Weroniką porozmawiamy.

1080
01:07:02,520 --> 01:07:05,480
Oni się kochają.
A miłość jest najważniejsza.

1081
01:07:06,320 --> 01:07:08,240
Kurczę, ludzie,
nie róbmy sobie tego.

1082
01:07:09,280 --> 01:07:12,600
Jak się wszyscy dogadamy,
nawet za tydzień można ślub zrobić.

1083
01:07:14,360 --> 01:07:16,440
Jedzenie do lodówy.
Wóda też. Źle myślę?

1084
01:07:17,840 --> 01:07:21,680
Przecież teraz się wszyscy kłócą.
Po co się w niezgodzie rozstawać?

1085
01:07:23,000 --> 01:07:26,120
W rodzinie różnie bywa.
Ludzie się kłócą, potem się godzą.

1086
01:07:26,280 --> 01:07:29,680
Boże święty, ta Weronka, ona
się głupot naczytała w internetach.

1087
01:07:29,920 --> 01:07:32,440
Porozmawiamy z nią.
Małgosia, ona cię przeprosi.

1088
01:07:32,560 --> 01:07:34,800
Za parę lat będziemy
się z tego śmiać.

1089
01:07:35,120 --> 01:07:36,480
I wnuki bawić. Co?

1090
01:07:36,880 --> 01:07:38,960
Andrzej!

1091
01:07:39,720 --> 01:07:41,200
Gosia!

1092
01:07:42,720 --> 01:07:43,720
Matka.

1093
01:07:46,400 --> 01:07:47,400
Małgosiu!

1094
01:08:02,600 --> 01:08:04,880
No, to co robimy z naszym cudeńkiem?

1095
01:08:05,800 --> 01:08:06,800
Może pan wyrzucić.

1096
01:08:07,200 --> 01:08:09,600
Do kosza? Ale co?
Wyrzucić taki tort?

1097
01:08:11,960 --> 01:08:12,960
Piękny.

1098
01:08:13,760 --> 01:08:15,920
Szkoda, że go Weronka nie skosztuje.

1099
01:08:16,000 --> 01:08:18,400
A, to proszę spakować
dla tych państwa. Cały.

1100
01:08:19,120 --> 01:08:20,640
Jak to "dla tych państwa"?

1101
01:08:22,240 --> 01:08:23,240
Andrzejku.

1102
01:08:25,240 --> 01:08:26,800
Dobrze, ja to mamusi pokroję.

1103
01:10:21,080 --> 01:10:22,080
Halo.

1104
01:10:22,960 --> 01:10:23,960
Halo.

1105
01:10:24,760 --> 01:10:26,640
Widzę, że Łukasz.
Co chcesz?

1106
01:10:27,960 --> 01:10:30,560
Ale za co
ty konkretnie przepraszasz?

1107
01:10:31,960 --> 01:10:35,520
No super. Tak. Świetnie.
Nic. Tort jemy. A bo co?

1108
01:10:35,600 --> 01:10:37,160
Tobie się nie wydaje zabawne,

1109
01:10:37,240 --> 01:10:39,480
że po wszystkim
tak sobie dzwonisz do mnie?

1110
01:10:39,560 --> 01:10:42,960
Na co mi twoje "przepraszam"?
Co się stało, to się nie odstanie.

1111
01:10:43,040 --> 01:10:47,120
Nie byłaś psychicznie gotowa
na ślub? No, no masz fantazję.

1112
01:10:47,240 --> 01:10:50,280
Ślub nie najważniejszy?
Wiesz, co ona przez ciebie przeszła?

1113
01:10:50,360 --> 01:10:53,000
To trzeba powiedzieć:
"Nie jestem gotowa, boję się".

1114
01:10:53,080 --> 01:10:54,240
Nie bzdury opowiadać.

1115
01:10:54,320 --> 01:10:56,640
Jesteś z Weroniką? Gdzie?
Co? Gdzie jesteś?

1116
01:10:57,320 --> 01:10:59,080
Na jakim lotnisku?
Jak to na Bali?

1117
01:10:59,160 --> 01:11:01,640
Żartujesz.
Mam gdzieś, że jesteście szczęśliwi.

1118
01:11:01,760 --> 01:11:03,760
Jak ty sobie to wyobrażasz teraz?
Że...

1119
01:11:03,840 --> 01:11:05,640
Zabraniam!
Rozumiesz? Zabraniam!

1120
01:11:05,840 --> 01:11:08,040
Halo! Halo! Halo!
Halo! Halo! Halo!

1121
01:11:09,760 --> 01:11:11,320
SPOKOJNA PIOSENKA

1122
01:11:16,720 --> 01:11:17,880
Na Bali lecą...

1123
01:11:19,360 --> 01:11:20,360
Bez ślubu?

1124
01:11:20,440 --> 01:11:23,040
Łukasz powiedział,
że ślub nie jest najważniejszy.

1125
01:11:23,120 --> 01:11:25,840
Weronika też tak powiedziała.
To wasze wychowanie.

1126
01:11:26,000 --> 01:11:27,080
Nasze wychowanie?

1127
01:11:27,440 --> 01:11:29,320
"Nie jestem gotowa.
Przestraszyłam się".

1128
01:11:29,440 --> 01:11:33,400
Nafaszerował ją narkotykami.
Jeszcze ją na tym Bali sprzeda...

1129
01:11:33,480 --> 01:11:35,040
On ją porwał, mówię ci!
Kto?

1130
01:11:35,120 --> 01:11:37,720
Kto? Łukasz!
Co ty mówisz, Wandzia? Proszę cię!

1131
01:11:37,960 --> 01:11:40,160
Co ty pierdolisz?
Jeszcze zajdzie w ciążę.

1132
01:11:40,400 --> 01:11:41,800
Będziesz tak stał teraz?

1133
01:11:43,240 --> 01:11:44,240
Andrzejku.

1134
01:11:44,720 --> 01:11:47,040
KURWA!!!

1135
01:11:47,760 --> 01:11:49,880
Andrzej.
Co: Andrzej?!

1136
01:11:50,360 --> 01:11:51,560
Co: Andrzej?!

1137
01:11:51,960 --> 01:11:54,720
Wypierdalać wszyscy! Ale już!

1138
01:11:55,040 --> 01:11:56,080
Koniec wesela!

1139
01:11:56,760 --> 01:11:58,960
Wypierdalaj i twoja mama też!

1140
01:11:59,440 --> 01:12:01,320
Tak nie można.
My jesteśmy rodziną.

1141
01:12:01,400 --> 01:12:03,520
Jaka rodzina, gnomie jebany?!
Proszę cię...

1142
01:12:03,600 --> 01:12:05,200
Trzydzieści tysięcy...

1143
01:12:07,520 --> 01:12:08,560
Ty kurwo!

1144
01:12:13,320 --> 01:12:14,600
Zabiję cię!

1145
01:12:15,400 --> 01:12:17,120
Proszę, Gosia!
Puszczaj!

1146
01:12:17,240 --> 01:12:19,280
Andrzejku! Andrzejku!

1147
01:12:21,240 --> 01:12:22,400
Andrzejku!

1148
01:12:57,480 --> 01:12:59,440
Hej! Wszystko jest dobrze.

1149
01:12:59,520 --> 01:13:02,440
- Kochamy was. Nie gniewajcie się.
- Niedługo wracamy.

1150
01:13:03,280 --> 01:13:05,000
- Do zobaczenia.
- Buziaki. Hej.

1151
01:18:17,240 --> 01:18:19,760
Napisy: Elżbieta Zegardło