1 00:00:57,450 --> 00:00:59,490 Was ist los mit dem Kind? Sein Freund kam nicht. 2 00:00:59,540 --> 00:01:02,080 Komm schon, Manu. Er kann an einem anderen Tag kommen. 3 00:01:02,700 --> 00:01:04,500 Schenk mir ein Lächeln... 4 00:01:06,660 --> 00:01:08,000 Hast du ein Feuerzeug? 5 00:01:09,700 --> 00:01:11,750 Ich kann das Feuerzeug nicht finden. 6 00:01:12,080 --> 00:01:13,410 Lass uns gehen. 7 00:01:14,950 --> 00:01:17,250 Die Kerze! 8 00:01:17,410 --> 00:01:20,250 Komm schon, schön laut. Aufleuchten! 9 00:01:21,500 --> 00:01:24,250 Macht alle mit! Komm schon, mein Junge, es ist dein Tag! 10 00:01:24,410 --> 00:01:27,250 Oh, es ist kaputt. Warten. 11 00:01:27,540 --> 00:01:29,750 Ich werde nicht geben desto leichter für dich. 12 00:01:29,910 --> 00:01:31,370 Bewege deine Hand. 13 00:01:31,700 --> 00:01:33,700 Alles Gute zur Geburt... 14 00:01:34,750 --> 00:01:37,500 Kann bitte jemand das Fenster schließen? 15 00:01:38,410 --> 00:01:40,330 Glocke! 16 00:01:40,500 --> 00:01:42,330 Unsicherheit... 17 00:01:45,750 --> 00:01:47,000 Wer könnte es sein? 18 00:01:47,330 --> 00:01:50,080 Felipe! Ich habe dir gesagt, dass er kommt. 19 00:01:50,410 --> 00:01:52,700 Felipe ist da! 20 00:01:52,870 --> 00:01:55,660 Felipe! 21 00:01:56,000 --> 00:01:59,620 Wir werden angegriffen! Bist du jetzt glücklich? 22 00:01:59,950 --> 00:02:01,750 Alles Gute zum Geburtstag. 23 00:02:04,120 --> 00:02:05,750 Hurra! 24 00:02:08,120 --> 00:02:10,290 Ja, ich komme und helfe dir. 25 00:02:11,700 --> 00:02:13,910 Das weiß ich natürlich zu schätzen. 26 00:02:16,370 --> 00:02:19,620 Okay, beruhige dich! Wenn jemand nervös sein sollte, dann ich. 27 00:02:22,620 --> 00:02:24,120 Ich wurde aufgehalten. 28 00:02:26,910 --> 00:02:28,500 Warte, ich bin unterwegs. 29 00:02:29,370 --> 00:02:31,330 Ich durchquere den Park. 30 00:02:32,830 --> 00:02:34,500 Ich schwöre. 31 00:02:47,200 --> 00:02:49,750 Weiß dein Vater was? Wir verwenden es? 32 00:02:49,910 --> 00:02:52,080 Er erinnert sich nicht einmal daran, dass es existiert. 33 00:02:58,660 --> 00:03:00,790 Warum die Vorhänge? Hier ist niemand. 34 00:03:00,950 --> 00:03:02,870 Ich will den Wald nicht sehen. 35 00:03:04,660 --> 00:03:07,620 Es wäre großartig, es zu machen ein cooles Musikvideo hier. 36 00:03:07,790 --> 00:03:09,910 Wir könnten die Instrumente mitbringen, Setze Mauro auf das Dach. 37 00:03:22,870 --> 00:03:25,450 Du nervst, dass ich es zuerst verwende. 38 00:03:25,620 --> 00:03:27,200 Gar nicht. 39 00:03:29,620 --> 00:03:31,080 Du bist genervt. 40 00:03:33,250 --> 00:03:35,540 Ich möchte nicht, dass du als Jungfrau stirbst. 41 00:03:41,950 --> 00:03:43,450 Beruhige dich, alles wird gut. 42 00:03:49,330 --> 00:03:50,830 Magie. 43 00:03:51,000 --> 00:03:52,620 Verdammte Hölle. 44 00:03:54,500 --> 00:03:56,950 Ich werde es reparieren. Sie sind durchgebrannt. 45 00:03:57,120 --> 00:03:58,750 Ich habe mehr mitgebracht, es ist alles geplant. 46 00:04:01,910 --> 00:04:03,370 Probieren Sie es aus. 47 00:04:20,120 --> 00:04:21,540 Ich weiß nicht. 48 00:04:21,950 --> 00:04:23,330 Langsam 49 00:04:23,500 --> 00:04:24,870 - Seltsam. - Seltsam, wie? 50 00:04:25,500 --> 00:04:28,290 - Seltsam. - Wir haben bereits langsame Songs. 51 00:04:28,450 --> 00:04:31,410 - Songs müssen nicht immer explodieren. - Warum nicht? 52 00:04:31,540 --> 00:04:34,500 Mach dir keine Sorgen, er hat der Band einen Namen gegeben nach einem Computerspiel. 53 00:04:34,700 --> 00:04:38,290 - Du wolltest es nach deinem Ex benennen. - Ihr zweiter Name, es hat gut geklappt. 54 00:04:38,620 --> 00:04:41,080 Hey, du hast mir den Schlüssel nicht gegeben. 55 00:04:41,250 --> 00:04:42,750 Es ist in diesem Ding mit dem Licht. 56 00:04:42,910 --> 00:04:46,200 - Du bist wirklich bereit dafür. - Können Sie sich vorstellen, dass Azul nicht aufgetaucht wäre? 57 00:04:46,750 --> 00:04:50,200 - Den Mund halten. - Ich brauche den Verstärker deines Vaters. 58 00:04:50,500 --> 00:04:53,300 - Wofür willst du es? - Ich möchte sehen, ob es zu meinem Geburtstag reicht. 59 00:04:53,370 --> 00:04:58,330 - Benutzen wir nicht die Ausrüstung des Probestudios? - Einiges davon ... Ich werde keinen Verstärker mieten, wenn ich seinen habe. 60 00:05:07,750 --> 00:05:10,870 - Hat es keinen Liedtext? - Du bist der Sensible. 61 00:05:11,620 --> 00:05:13,450 Es ist dein Lied, denk an Manu. 62 00:05:13,620 --> 00:05:15,540 Ich denke an dich, Mama. 63 00:05:27,660 --> 00:05:31,200 - Du hast mir nicht gesagt, dass du hier bist. - Ich weiß nicht, wo ich mein Telefon gelassen habe. 64 00:05:31,790 --> 00:05:33,250 Warum weißt du es nicht? 65 00:05:34,450 --> 00:05:35,910 Keine Ahnung. 66 00:05:38,290 --> 00:05:40,250 Wie lange bist du schon hier? 67 00:05:42,200 --> 00:05:44,410 Ich wurde davon abgehalten, deinem Bruder zuzuhören. 68 00:05:45,500 --> 00:05:47,290 Er ist erstaunlich. 69 00:05:51,120 --> 00:05:52,750 Spiel mit ihm. 70 00:05:53,500 --> 00:05:56,830 Er weiß, dass du Musiker bist. Ich bin kein Musiker. 71 00:06:10,370 --> 00:06:12,330 Sie tun dies mit Absicht. 72 00:06:14,910 --> 00:06:16,700 Willst du gehen oder nicht? 73 00:06:17,950 --> 00:06:19,410 Ja. 74 00:06:20,330 --> 00:06:22,620 Aber warten wir, bis es dunkel ist. 75 00:06:30,540 --> 00:06:32,910 Ist dir kalt? Ein bisschen. 76 00:06:37,750 --> 00:06:39,200 Beruhige dich. 77 00:06:40,700 --> 00:06:42,500 Kannst du da drüben glänzen? Ja. 78 00:07:08,620 --> 00:07:10,080 Warte hier auf mich. 79 00:08:05,290 --> 00:08:07,250 - Geht es dir gut? - Ja. 80 00:08:09,000 --> 00:08:10,450 Ich möchte. 81 00:08:13,870 --> 00:08:15,200 Aber ich weiß es nicht. 82 00:08:16,950 --> 00:08:18,410 Es ist in Ordnung. 83 00:08:18,950 --> 00:08:20,500 Mach dir keine Sorge. 84 00:08:40,410 --> 00:08:41,870 Danke. 85 00:08:49,410 --> 00:08:50,870 Willst du welche? 86 00:08:53,500 --> 00:08:54,950 Komm her. 87 00:09:02,790 --> 00:09:04,500 Bleiben wir so. 88 00:09:13,120 --> 00:09:15,160 Dein Herz schlägt wirklich schnell. 89 00:09:22,660 --> 00:09:25,620 Ich kann diese... Dinger nicht aufteilen. 90 00:09:26,660 --> 00:09:28,870 Ich werde es mir ansehen... 91 00:09:32,660 --> 00:09:34,660 Hallo, Ana. Hallo, Manu. 92 00:09:35,370 --> 00:09:36,830 Wie geht es dir, Mama? 93 00:09:37,000 --> 00:09:39,200 - Hallo. - Es ist verwirrend. 94 00:09:41,040 --> 00:09:42,500 Wo war es? 95 00:09:42,660 --> 00:09:46,040 - Mauro hat es mitgebracht. - Fangen Sie an, sich darum zu kümmern. 96 00:09:47,200 --> 00:09:48,500 Gibt es keine Pizza mehr? 97 00:09:48,700 --> 00:09:52,500 Ich habe sie eingefroren. Das hast du nicht getan irgendetwas sagen. Wo bist du gewesen? 98 00:09:54,080 --> 00:09:55,620 Mit Azul. 99 00:10:18,290 --> 00:10:19,870 - Manuel! - Warum bist du so spät hier? 100 00:10:20,540 --> 00:10:22,910 Nichts, ich habe etwas zu erledigen. 101 00:10:24,700 --> 00:10:27,040 Ich habe deine Lieblingspizza gemacht. 102 00:10:27,200 --> 00:10:29,250 Ja, Mama hat sie eingefroren. 103 00:10:32,450 --> 00:10:34,160 Ist sie schon im Bett? 104 00:10:34,830 --> 00:10:37,160 Nein, sie sitzt immer noch mit Ana da. 105 00:10:40,370 --> 00:10:42,500 Hast du gekämpft? Nein. 106 00:10:43,040 --> 00:10:44,500 Hier, versuchen Sie es. 107 00:10:47,330 --> 00:10:50,540 Ich habe es geschenkt bekommen. Seien Sie vorsichtig, es ist stark. 108 00:10:55,330 --> 00:10:57,200 Total ekelhaft! Ja? 109 00:10:57,950 --> 00:10:59,370 Mir gefällt es. 110 00:11:01,870 --> 00:11:03,750 Kannst du das Licht ausschalten? 111 00:11:15,500 --> 00:11:18,290 Manu, dein Geburtstag für Das Passwort ist so offensichtlich. 112 00:11:18,620 --> 00:11:21,160 Primitive. 113 00:11:21,330 --> 00:11:23,120 Typisch für Manuel. 114 00:11:25,250 --> 00:11:27,450 Hör zu, Manu. Wie lief es mit Azul? 115 00:11:27,620 --> 00:11:29,540 Hast du deinen Keks eingetaucht? 116 00:11:29,750 --> 00:11:32,120 Ja, klar... 117 00:11:32,290 --> 00:11:35,870 Hören Sie, wir werden Ihr Gedächtnis füllen. 118 00:11:36,500 --> 00:11:39,120 Wir werden nicht aufhören, bis es voll ist. 119 00:11:39,830 --> 00:11:41,700 - Lassen Sie mich sehen. - Die Tür. 120 00:11:42,700 --> 00:11:44,290 Benutz den Schlüssel, Dummkopf. 121 00:11:45,160 --> 00:11:46,450 Das habe ich schon versucht. 122 00:11:46,620 --> 00:11:48,450 Öffnen Sie das Inventar. 123 00:11:55,500 --> 00:11:57,120 Nicht so. Lass mich. 124 00:12:03,450 --> 00:12:04,910 Die Tür ist jetzt offen. 125 00:12:12,700 --> 00:12:14,340 Ich möchte alles wissen über gestern. 126 00:12:20,500 --> 00:12:21,950 Idiot. 127 00:12:22,450 --> 00:12:24,160 Was hat sie über den Van gesagt? 128 00:12:25,450 --> 00:12:26,950 Es hat ihr gefallen. 129 00:12:28,700 --> 00:12:31,040 Gib es zu, es war alles mein Verdienst. 130 00:12:42,000 --> 00:12:45,500 - Hey. - Du hättest es dort lassen sollen. Behalte es und gib es mir später. 131 00:12:57,370 --> 00:12:59,120 Speichern Sie es und los geht's. Es ist spät. 132 00:13:17,950 --> 00:13:19,410 Lautstärke erhöhen. 133 00:13:26,870 --> 00:13:28,620 Du hast es einmal gesagt 134 00:13:29,450 --> 00:13:31,500 Dass du mich brauchtest 135 00:13:32,200 --> 00:13:37,790 Dass da niemand war Wer könnte dich so gut verstehen? 136 00:13:37,950 --> 00:13:39,700 Du hast es einmal gesagt 137 00:13:40,500 --> 00:13:43,120 Dass wir alles waren 138 00:13:43,540 --> 00:13:45,330 Aber schon am nächsten Tag 139 00:13:46,290 --> 00:13:48,870 Das Gegenteil. 140 00:13:49,910 --> 00:13:51,500 Was ist passiert? 141 00:13:52,250 --> 00:13:54,410 Was habe ich falsch gemacht? 142 00:13:54,540 --> 00:13:57,040 Ich konnte kein Wort sagen 143 00:13:57,200 --> 00:13:59,500 Und entkam durch das Fenster 144 00:14:00,250 --> 00:14:03,410 Und wir haben uns nie wieder gesehen. 145 00:14:07,830 --> 00:14:09,950 Du hast es einmal gesagt 146 00:14:10,660 --> 00:14:12,790 Dass du mich brauchtest 147 00:14:13,450 --> 00:14:18,790 Dass es unmöglich war eine Woche getrennt sein. 148 00:14:19,290 --> 00:14:21,040 Du hast es einmal gesagt 149 00:14:21,700 --> 00:14:24,330 Mit unglaublicher Überzeugung 150 00:14:24,830 --> 00:14:26,750 Das waren wir 151 00:14:28,500 --> 00:14:30,160 Unzerbrechlich. 152 00:14:30,870 --> 00:14:33,410 Was ist passiert? 153 00:14:33,540 --> 00:14:35,790 Alles ging schief 154 00:14:35,950 --> 00:14:38,450 Ich könnte ein Wort sagen 155 00:14:38,620 --> 00:14:40,870 Und entkam durch das Fenster 156 00:14:42,040 --> 00:14:43,830 - Was sonst? - „Mir wachsen Flügel“? 157 00:14:44,000 --> 00:14:45,660 Ich bezahle zwei... und das Bier. 158 00:14:46,870 --> 00:14:49,120 - Haben Sie Kabel verwendet? - Nein. 159 00:14:50,620 --> 00:14:53,450 - Hast du „I Grow Wings“ geschrieben? - Willst du mich verarschen? 160 00:14:55,910 --> 00:14:58,120 „Ass der Münzen“, „Licht“, „Alles falsch“, „Mir wachsen Flügel“... 161 00:14:58,290 --> 00:15:02,080 - Nicht „Ace of Coins“ für den Auftakt. - Es handelt sich nicht um die Bestellung, sondern um eine Vorauswahl. 162 00:15:02,250 --> 00:15:05,160 Gut, aber nicht dafür der Opener.- „Light“, also. 163 00:15:05,330 --> 00:15:06,830 - Ja, vielleicht. - Jungs. 164 00:15:07,000 --> 00:15:08,500 Wird es reichen? 165 00:15:10,910 --> 00:15:12,540 Und die „Geburtstagsparty“? 166 00:15:12,750 --> 00:15:15,950 - Was soll der Flyer sagen? - „Konzert“. 167 00:15:16,120 --> 00:15:19,250 - Aber wir sollten den Geburtstag irgendwie erwähnen. - Es ist das Gleiche. 168 00:15:19,830 --> 00:15:22,660 - Ihr Foto deckt auch alles ab. - Warum hast du es nicht selbst gemacht? 169 00:15:22,830 --> 00:15:24,290 Zeig es mir. 170 00:15:26,040 --> 00:15:27,250 Das Geld? 171 00:15:27,410 --> 00:15:28,910 Eine Nachricht. Gib es mir. 172 00:15:29,080 --> 00:15:30,500 Cousine Sol. 173 00:15:31,790 --> 00:15:33,700 Schauen Sie sich das Foto an, das sie Ihnen schickt. 174 00:15:34,040 --> 00:15:35,660 Gib mir das, du Schwachkopf. 175 00:15:36,910 --> 00:15:41,290 Sie ist nicht meine echte Cousine. Unsere Eltern waren Freunde, als sie klein waren. 176 00:15:41,450 --> 00:15:43,540 - Das Geld? - Können Sie mich decken? 177 00:15:43,750 --> 00:15:45,790 Ich habe bereits für dich bezahlt. 178 00:15:45,950 --> 00:15:47,950 - Und das Bier. - Ich trinke kein Bier. 179 00:15:51,700 --> 00:15:55,330 Das Lied, das du komponierst? Sie haben es nicht auf die Liste gesetzt. 180 00:15:56,200 --> 00:15:58,160 Wenn es vollständiger ist. 181 00:15:59,870 --> 00:16:01,330 Beeil dich. 182 00:16:03,870 --> 00:16:07,370 Margarita wird uns nichts leihen. Wir müssen dafür bezahlen. 183 00:16:08,620 --> 00:16:10,370 Ja, es war offensichtlich. 184 00:16:13,540 --> 00:16:15,500 Darf sie uns das Schlagzeug benutzen? 185 00:16:16,000 --> 00:16:18,910 Ich bat um das Schlagzeug, Mikrofone und die PA-Anlage. 186 00:16:19,080 --> 00:16:20,950 Wir kommen mit Ihren Verstärkern. 187 00:16:28,200 --> 00:16:29,660 Es wird gut klingen. 188 00:16:35,620 --> 00:16:37,500 Kannst du mir bei den Texten helfen? 189 00:16:38,370 --> 00:16:39,870 Keine Chance! 190 00:17:00,080 --> 00:17:01,700 Woran denken Sie? 191 00:17:10,660 --> 00:17:12,120 Über dich. 192 00:17:20,250 --> 00:17:21,700 Über dich. 193 00:18:27,120 --> 00:18:28,660 Magie. 194 00:18:29,910 --> 00:18:32,200 Lorbeer, feuchtes Holz. 195 00:18:32,500 --> 00:18:36,410 Zurück geht es über die andere Seite. Das Duftende, das Unbekannte. 196 00:18:37,660 --> 00:18:42,330 Während die Felder uralte Fußabdrücke zutage fördern Das Rauschen des Wassers murmelt deine Worte 197 00:18:42,500 --> 00:18:45,870 Wie Samen, die danach streben, durchzubrechen in fruchtbarem Boden. 198 00:18:46,200 --> 00:18:47,660 Bis dahin. 199 00:18:47,830 --> 00:18:51,039 Sag mir ein Wort, das beschreibt diesen Absatz. 200 00:18:51,040 --> 00:18:53,040 Unbekannt. 201 00:18:59,380 --> 00:19:01,500 Mauro? 202 00:19:03,790 --> 00:19:07,160 Dort, zwangsläufig, 203 00:19:07,750 --> 00:19:11,950 Die Fragmente von übergeben Eine Geschichte, die durch Ihr Schweigen irritiert wird 204 00:19:12,120 --> 00:19:14,000 Nein, „imprägniert“. 205 00:19:14,910 --> 00:19:17,370 Durchdrungen von deinem Schweigen. 206 00:19:17,500 --> 00:19:20,500 Durch die Staubwolke, die aufstieg, als ich fiel. 207 00:19:20,700 --> 00:19:25,330 Dieses Versprechen lebt Hier, in einer Ecke des Undenkbaren. 208 00:19:25,500 --> 00:19:27,120 Okay, hör hier auf. 209 00:19:28,660 --> 00:19:30,226 Denken Sie darüber nach, was Sie sagen, 210 00:19:30,250 --> 00:19:32,000 - oder einfach vorlesen? - Ja. 211 00:19:34,080 --> 00:19:35,500 Ja, die erste Option. 212 00:19:36,700 --> 00:19:38,160 Iara. 213 00:19:39,040 --> 00:19:43,250 Jetzt, wo du gegangen bist, jeden Morgen, Der Kreis um mich herum versucht sich zu verengen. 214 00:19:43,540 --> 00:19:45,750 Kontur aus Glas, aus Stoff. 215 00:19:45,910 --> 00:19:47,410 Warum sollte ich mich nicht fragen? 216 00:19:47,540 --> 00:19:52,160 Ziehen beide Enden an der gleichen Faser an zur gleichen Zeit und mit der gleichen Stärke. 217 00:19:52,660 --> 00:19:55,040 Es ist kein Winter. Es ist kein Holz oder Lorbeer. 218 00:19:55,200 --> 00:19:57,760 Es ist nicht der unentschlossene Fluss, noch die Fußspuren auf den Feldern. 219 00:19:57,950 --> 00:19:59,870 Es ist deine Erinnerung. 220 00:20:03,040 --> 00:20:05,700 Ich kann keine Meinung abgeben weil es mir nicht gefällt. 221 00:20:05,870 --> 00:20:08,370 Können Sie erkennen, was es ist? gefällt dir das nicht? 222 00:20:10,080 --> 00:20:12,910 Angeblich kommt er über etwas hinweg. 223 00:20:13,080 --> 00:20:15,200 Aber das ist alles das Gegenteil. 224 00:20:19,410 --> 00:20:21,250 Manuel, du machst weiter. 225 00:20:27,500 --> 00:20:29,660 Warum sollte ich mich nicht fragen... 226 00:20:29,830 --> 00:20:31,290 Der nächste Absatz. 227 00:20:31,450 --> 00:20:32,830 Der nächste. 228 00:20:51,790 --> 00:20:54,120 Haben Sie Ihr Telefon wieder verloren? 229 00:20:55,330 --> 00:20:57,250 Nein, habe es nicht überprüft. 230 00:20:57,410 --> 00:21:00,410 - Bring den Gitarrenverstärker mit, komm mit. - Ich komme runter. 231 00:21:10,500 --> 00:21:11,950 Was ist das? 232 00:21:14,370 --> 00:21:15,830 Magie. 233 00:21:17,120 --> 00:21:18,540 Dickkopf. 234 00:21:23,830 --> 00:21:26,500 Die Trommeln sind da, auf einem Podest. 235 00:21:26,700 --> 00:21:28,500 Die Verstärker da drüben oder dort. 236 00:21:28,700 --> 00:21:31,080 Fran hier, ich hier. 237 00:21:32,790 --> 00:21:34,620 - Sollen wir das versuchen? - In Ordnung. 238 00:21:34,790 --> 00:21:36,540 Es wird nicht reichen. 239 00:21:36,910 --> 00:21:39,290 - Ja, du wirst sehen. - Stecken Sie es ein. 240 00:21:46,500 --> 00:21:47,950 Pass auf. 241 00:21:54,620 --> 00:21:56,750 Felipe! Haben Sie ein Problem? 242 00:21:56,910 --> 00:21:59,910 Es war Manu, Papa. Ein Spitzel. 243 00:22:00,750 --> 00:22:02,700 Schalten Sie das bitte aus. 244 00:22:03,040 --> 00:22:04,500 Es ist laut genug, ja. 245 00:22:08,500 --> 00:22:11,450 Ich werde hier auf dich warten... 246 00:22:14,250 --> 00:22:16,000 Ich bin hier hängengeblieben. 247 00:22:16,160 --> 00:22:18,000 In der ersten Zeile? 248 00:22:19,500 --> 00:22:21,080 Spielen Sie es noch einmal. 249 00:22:21,950 --> 00:22:24,700 Ich werde hier auf dich warten 250 00:22:28,370 --> 00:22:31,120 Ich werde am Strand auf dich warten 251 00:22:31,790 --> 00:22:34,790 Ich werde am Strand auf dich warten 252 00:22:35,870 --> 00:22:37,330 Das klingt besser. 253 00:22:37,500 --> 00:22:40,620 Ich werde am Strand auf dich warten 254 00:22:43,750 --> 00:22:46,790 Ich weiß nicht, ob du mich finden wirst 255 00:23:01,750 --> 00:23:04,540 Ich werde am Strand auf dich warten 256 00:23:07,620 --> 00:23:10,500 Ich weiß nicht, ob du mich finden wirst 257 00:23:13,040 --> 00:23:15,750 Die Spur der Fußabdrücke 258 00:23:18,160 --> 00:23:20,660 Nicht irgendwohin gelangen 259 00:23:21,380 --> 00:23:24,370 Ich liebe es. Wie macht man das? 260 00:23:50,790 --> 00:23:52,540 Lassen Sie uns hier aufhören. 261 00:23:54,370 --> 00:23:56,450 - Warum? - Ich muss gehen. 262 00:24:00,410 --> 00:24:02,040 Iara. 263 00:24:06,290 --> 00:24:08,700 Möchten Sie lieber einen Fingernagel ausreißen lassen 264 00:24:08,870 --> 00:24:11,870 oder mit einem Fallschirm abgeworfen werden ins Meer? 265 00:24:12,040 --> 00:24:14,370 - Keine Ahnung. - Aufleuchten. 266 00:24:15,830 --> 00:24:18,290 Die Nagelsache. Du bist verrückt. 267 00:24:29,160 --> 00:24:32,750 - Ich habe immer noch den Schlüssel zum Van. - Wir gehen nicht zum Van. 268 00:24:33,950 --> 00:24:35,620 Warum nicht? 269 00:24:35,790 --> 00:24:37,830 Ich gehe nicht mit Lara zum Van. 270 00:24:38,290 --> 00:24:40,290 Es ist nicht wie bei dir und Azul. 271 00:24:46,450 --> 00:24:49,830 Sie hält mich für einen Idioten. Und ich denke, sie ist es auch. 272 00:26:07,120 --> 00:26:09,200 Kratzen Sie es ein wenig. 273 00:26:13,790 --> 00:26:15,660 Manu redet im Schlaf. 274 00:26:17,040 --> 00:26:19,250 - Wie meinst du das? - Du redest. 275 00:26:20,250 --> 00:26:24,120 - Ich sende Sprachnachrichten. Was ist daran falsch? - Sie sprechen, ohne es zu merken. 276 00:26:24,750 --> 00:26:27,750 - Papa redet auch. - Wissen Sie, wie Sie das behandeln können? 277 00:26:30,040 --> 00:26:31,500 Musik spielen. 278 00:26:33,410 --> 00:26:36,370 - Er muss tun, was er will. - Genau. 279 00:26:38,370 --> 00:26:39,830 Genau. 280 00:26:41,080 --> 00:26:42,500 Genau. 281 00:26:43,450 --> 00:26:44,910 Magie. 282 00:26:49,040 --> 00:26:52,500 Sie sagt, wenn ich im Stehen spiele Ich verbinde mich mit der Erde. 283 00:26:53,660 --> 00:26:57,830 Beim Gitarrenspielen eine Saite strafft sich und der andere entspannt sich. 284 00:26:58,450 --> 00:27:00,790 Es sei ein sexueller Akt, wie sie sagt. 285 00:27:01,450 --> 00:27:02,910 Vielleicht. 286 00:27:07,330 --> 00:27:10,160 - Sie sagte, sie steht auf dich. - Komm schon, du Arsch. 287 00:27:10,330 --> 00:27:11,790 Ich schwöre. 288 00:27:13,540 --> 00:27:15,830 - Wie war es? - Sie spricht über dich. 289 00:27:16,410 --> 00:27:18,040 Ich frage ernsthaft. 290 00:27:19,500 --> 00:27:21,200 Das Gleiche wie immer. 291 00:27:21,370 --> 00:27:23,700 Sie redet zuerst über all das Zeug. 292 00:27:24,120 --> 00:27:26,950 Nachdem wir gefickt haben, ist es offensichtlich Sie will, dass ich mich verliere. 293 00:27:30,450 --> 00:27:32,080 Natürlich. 294 00:27:35,910 --> 00:27:37,370 Aussteigen. 295 00:27:39,450 --> 00:27:40,950 Sollen wir nach Hause gehen? 296 00:27:52,620 --> 00:27:55,200 Ich habe mich für ein Laborprojekt angemeldet. 297 00:27:57,500 --> 00:28:02,120 Wir werden einen Bio-Garten anlegen. Tomás‘ Mutter hat ein Gewächshaus und sie wird uns helfen. 298 00:28:12,500 --> 00:28:14,410 Du wirst einschlafen. 299 00:28:17,830 --> 00:28:20,410 Wenn sie dort bleiben, bin ich allein zu Hause für ein paar Tage. 300 00:28:22,910 --> 00:28:24,080 Allein? 301 00:28:24,250 --> 00:28:27,700 Ja. Mit meinem Bruder, Das ist dasselbe wie allein zu sein. 302 00:28:34,660 --> 00:28:36,120 Danke. 303 00:28:41,660 --> 00:28:42,870 Noch einer. 304 00:28:43,040 --> 00:28:45,620 Ja, aber jeder bedeutet etwas anderes. 305 00:29:04,830 --> 00:29:07,120 - Wo ist Mama? - Ich weiß nicht. 306 00:29:28,080 --> 00:29:29,540 Was machst du? 307 00:29:33,500 --> 00:29:34,950 Gib mir das. 308 00:30:09,830 --> 00:30:13,540 Es gibt einen Sturm 309 00:30:15,080 --> 00:30:18,660 Am Grund des Ozeans 310 00:30:20,410 --> 00:30:23,500 Ich wusste es, aber ich blieb 311 00:30:25,950 --> 00:30:29,620 Ich möchte es aus der Nähe sehen 312 00:30:31,040 --> 00:30:34,410 Ich bin das Meer gegen die Felsen 313 00:30:36,540 --> 00:30:39,330 Ich bin das Boot, das weiterfährt 314 00:30:40,080 --> 00:30:42,330 Durch den Sturm 315 00:30:47,500 --> 00:30:50,410 Ich bin derjenige, der es vorzieht 316 00:30:51,370 --> 00:30:53,330 Sei nah 317 00:31:31,000 --> 00:31:32,750 Mein Cousin kommt. 318 00:31:33,540 --> 00:31:35,620 Derjenige, der dich essen will? 319 00:31:35,790 --> 00:31:37,370 Nein, das ist deine Mutter. 320 00:31:40,290 --> 00:31:43,750 - Zieht sie hierher? - Scheint so. 321 00:31:44,750 --> 00:31:46,040 Hier? 322 00:31:46,200 --> 00:31:48,080 Es ist Selbstmord. 323 00:31:51,620 --> 00:31:56,500 Sie starren mich von einer Düne aus an 324 00:32:03,540 --> 00:32:08,250 Sie wissen, dass meine Wunde nicht heilen kann 325 00:32:10,040 --> 00:32:13,750 Wenn ich vom Meer zurückkomme. 326 00:32:19,500 --> 00:32:23,200 Es gibt einen Sturm 327 00:32:25,660 --> 00:32:28,660 Am Grund des Ozeans 328 00:32:30,750 --> 00:32:33,750 Ich denke nicht an Flucht 329 00:32:42,500 --> 00:32:45,870 Ich bin derjenige, der es vorzieht, ... 330 00:32:48,120 --> 00:32:50,620 Was ist los? Fühlt dich mein Gesang bewegt? 331 00:32:50,790 --> 00:32:53,000 Dieser Idiot durch Sand in meinen Augen. 332 00:32:53,870 --> 00:32:56,000 - Diesem Lied fehlt etwas - Halt die Klappe! 333 00:32:56,160 --> 00:32:58,120 Es wird nicht auf der Konzert-Setlist stehen, klar. 334 00:32:58,290 --> 00:33:01,080 - Stimmen Sie nicht dafür. - Komm schon, Idiot, blinzel. 335 00:33:01,250 --> 00:33:03,080 - Ich blinzele! - Schauen Sie nach unten. 336 00:33:03,250 --> 00:33:05,040 Warten Sie einen Moment. Schauen Sie nach unten. 337 00:33:05,200 --> 00:33:06,950 - Aussteigen. - Wir spielen „Light“. 338 00:33:07,120 --> 00:33:09,700 - Warte auf die Turteltauben. - Bist du eifersüchtig? 339 00:33:09,870 --> 00:33:11,950 - Iara wird eifersüchtig sein. - Dein Cousin. 340 00:33:12,120 --> 00:33:14,330 - Und Mauros Mutter - Nun... nun... 341 00:33:15,870 --> 00:33:18,080 Schatten auf dem Boden 342 00:33:19,330 --> 00:33:20,910 Ich gehöre nicht zu ihnen 343 00:33:21,410 --> 00:33:23,660 Sie kommen von weit her 344 00:33:24,500 --> 00:33:26,330 Sie kleben an meinen Füßen. 345 00:33:26,500 --> 00:33:29,950 Lass alles los und schau dich um 346 00:33:30,910 --> 00:33:35,830 Verschwenden Sie keine Zeit Lass das Licht auf dich fallen 347 00:33:36,500 --> 00:33:38,450 Ich kann dich nicht sehen 348 00:33:48,950 --> 00:33:51,000 Schatten auf dem Boden 349 00:33:52,370 --> 00:33:54,370 Ich gehöre nicht zu ihnen 350 00:33:54,700 --> 00:33:56,500 Sie wollen mein Gehirn 351 00:33:57,660 --> 00:33:59,790 Sie lassen mich nicht sehen 352 00:34:00,120 --> 00:34:05,370 Lass alles los und schaue nach innen 353 00:34:05,500 --> 00:34:08,410 Lass mein Licht auf dich fallen 354 00:34:09,500 --> 00:34:10,870 Für einen Moment 355 00:34:11,830 --> 00:34:15,040 Wann werde ich endlich gehört? 356 00:34:17,370 --> 00:34:20,250 Ich verschwende meine Zeit! 357 00:34:27,910 --> 00:34:31,910 Möchten Sie lieber Sandpapier läuft über deinen Rücken 358 00:34:32,080 --> 00:34:36,330 und dann in einen Pool geworfen werden Zitronensaft oder sich den Kopf kahl rasieren? 359 00:34:36,500 --> 00:34:39,200 Der Erste. Meine Haare sind mir heilig. 360 00:34:54,540 --> 00:34:56,500 Ich werde aufhören, Lara zu sehen. 361 00:34:59,660 --> 00:35:02,290 - Wir sehen sie jeden Tag. - Komm schon, Idiot. 362 00:35:05,200 --> 00:35:07,120 Ich möchte, dass mir andere Dinge passieren. 363 00:35:14,450 --> 00:35:19,660 Möchten Sie lieber eine Vogelspinne zerquetschen? von Hand 364 00:35:19,830 --> 00:35:21,700 - bis es püriert ist und dann isst man es... - Nein. 365 00:35:22,620 --> 00:35:25,620 - Oder dir den kleinen Zeh abschneiden? - Mit Narkose? 366 00:35:25,790 --> 00:35:28,950 Nein, einfach so mit einer Schere. Sie sind verrückt. 367 00:35:29,410 --> 00:35:32,830 Die Spinne. Machst du Witze? Es ist offensichtlich. 368 00:35:49,450 --> 00:35:52,620 - Möchten Sie lieber einen ganzen Topf Honig essen? - Ich werde kotzen. 369 00:35:53,870 --> 00:35:57,080 Oder mit einem Jungen aus unserer Klasse knutschen? 370 00:35:57,790 --> 00:35:59,500 Es kommt darauf an, wer. 371 00:36:00,790 --> 00:36:02,870 Ich würde dich sofort küssen. 372 00:36:19,700 --> 00:36:20,950 Und wann? 373 00:36:21,120 --> 00:36:23,750 Das ist jeden Morgen um zehn ab nächster Woche. 374 00:36:23,910 --> 00:36:25,540 - Oh, ich verstehe. - Wirklich? 375 00:36:26,290 --> 00:36:29,410 - Was ist das? - Libellen. Meine Lieblingstiere. 376 00:36:29,540 --> 00:36:31,500 - Sehr schön! - Weißt du was? 377 00:36:33,000 --> 00:36:36,160 Libellen legen ihre Eier im Wasser ab. Ehrlich. 378 00:36:36,330 --> 00:36:37,790 - Wirklich? - Ja. 379 00:36:38,500 --> 00:36:40,290 - Hallo. - Hallo. 380 00:36:41,870 --> 00:36:43,700 Möchten Sie mit uns zeichnen? 381 00:36:43,870 --> 00:36:46,790 - Kleine Libelle, steck das weg. - Nein. 382 00:36:46,950 --> 00:36:48,500 Warte, ich helfe dir. 383 00:36:48,700 --> 00:36:51,120 - Sollen wir kurz rausgehen? - Das Essen ist fertig. 384 00:36:51,290 --> 00:36:53,290 Lass mich noch ein bisschen zeichnen. 385 00:36:56,740 --> 00:36:57,940 Manu. 386 00:36:59,830 --> 00:37:01,290 Schau mich an. 387 00:37:06,450 --> 00:37:08,290 Was machen wir draußen? 388 00:37:28,120 --> 00:37:29,540 Was ist los? 389 00:37:42,370 --> 00:37:43,830 Ich weiß nicht. 390 00:37:56,950 --> 00:37:58,410 Manu, isst du nicht? 391 00:37:58,540 --> 00:38:00,660 Ich möchte neben Azul sitzen. 392 00:38:01,500 --> 00:38:04,200 Sie können später essen. Diene Antonia. 393 00:38:12,830 --> 00:38:14,410 Was machst du wach? 394 00:38:18,870 --> 00:38:21,290 Und Azul? Warum ist sie so gegangen? 395 00:38:26,830 --> 00:38:29,250 Warum schläfst du in der Werkstatt? 396 00:38:29,410 --> 00:38:31,910 Wer schläft in der Werkstatt? Ich schlafe in der Werkstatt? 397 00:38:32,450 --> 00:38:34,040 Ich schlafe nicht in der Werkstatt. 398 00:38:35,830 --> 00:38:37,620 Macht Ihnen das Sorgen? 399 00:38:41,370 --> 00:38:42,830 Nein. 400 00:38:53,620 --> 00:38:55,120 Azul auch nicht. 401 00:39:02,620 --> 00:39:04,080 Es ist Felipe. 402 00:39:07,250 --> 00:39:08,700 Was ist passiert? 403 00:39:10,700 --> 00:39:12,330 Er macht mir Sorgen. 404 00:39:30,080 --> 00:39:31,540 Ich verstehe nicht. 405 00:39:35,040 --> 00:39:36,870 Ich fühle diese Scheiße. 406 00:39:43,140 --> 00:39:44,480 Manu... 407 00:39:46,830 --> 00:39:49,080 Du hast Schinken in deiner Zahnspange. 408 00:39:50,950 --> 00:39:52,830 Willst du mich verarschen? 409 00:39:57,330 --> 00:39:59,700 Was ist falsch daran, etwas zu fühlen? 410 00:40:12,620 --> 00:40:14,450 Hast du mit ihm gesprochen? 411 00:40:18,330 --> 00:40:20,500 Wir vier haben Hemden. 412 00:40:20,660 --> 00:40:22,830 Eine Hose, eine Jacke, irgendetwas. 413 00:40:24,000 --> 00:40:27,410 - Es ist peinlich. - Es ist nicht peinlich, es bringt uns auf eine andere Ebene. 414 00:40:29,410 --> 00:40:32,870 Sollen wir nach dem Training zu mir nach Hause gehen? damit wir das Lied weiter schreiben können? 415 00:40:35,450 --> 00:40:36,910 Mit dir stimmt etwas nicht. 416 00:40:37,330 --> 00:40:38,790 Aussteigen. 417 00:40:41,040 --> 00:40:42,500 Aussteigen. 418 00:40:45,200 --> 00:40:46,830 Ich weiß, was es ist. 419 00:40:54,540 --> 00:40:56,330 Ich habe mit Azul Schluss gemacht. 420 00:41:03,250 --> 00:41:04,660 Halli-Hallo was ist los? 421 00:41:06,700 --> 00:41:08,160 Hallo. 422 00:41:09,500 --> 00:41:13,500 - Hast du dieses beschissene Parfüm aufgetragen? - Ist doch nicht schlimm. 423 00:41:18,120 --> 00:41:19,750 Zahlen Sie es jetzt? 424 00:41:20,540 --> 00:41:22,040 Nein, später. 425 00:41:24,500 --> 00:41:27,250 - Sag ihr, dass ich ein Kabel ausgewählt habe. - Nein, sie wird Ihnen eine Gebühr berechnen. 426 00:41:27,410 --> 00:41:28,910 Sag nichts. 427 00:41:34,120 --> 00:41:35,620 Was machst du mit dem Bier? 428 00:41:38,290 --> 00:41:41,040 Sind die Jungs hier? Ja, mach weiter. 429 00:41:41,200 --> 00:41:44,410 Margarita ist ein Fan von Ozzy Osbourne. Du weißt, wer Ozzy ist, nicht wahr? 430 00:41:44,540 --> 00:41:46,040 Nein. 431 00:41:48,120 --> 00:41:49,410 - Hallo. - Hallo. 432 00:41:49,540 --> 00:41:51,200 - Hallo. - Spät wie immer. 433 00:41:51,370 --> 00:41:53,250 - Soll ich die Tür schließen, Jungs? - Ja. 434 00:41:56,080 --> 00:41:57,750 Was für ein starkes Parfüm. 435 00:42:00,040 --> 00:42:02,870 Erinnern Sie sich an Sol? Sie kam für ein paar Sommer. 436 00:42:03,040 --> 00:42:06,500 - Das war vor acht Jahren. - Warst du auf einem von Manus Geburtstagen? 437 00:42:06,830 --> 00:42:08,870 - Das Haus mit den Instrumenten. - Genau. 438 00:42:09,040 --> 00:42:11,290 - Spielst du? - Nein. 439 00:42:11,450 --> 00:42:14,700 - Aber sie singt. Sie ist besser als ich. - Nun, das ist nicht schwierig. 440 00:42:15,660 --> 00:42:18,120 Wenn Sie Schlagzeug spielen lernen möchten, Ich kann es dir beibringen. 441 00:42:18,450 --> 00:42:19,910 Im Moment nicht. 442 00:42:20,950 --> 00:42:23,410 Sie suchten mich 443 00:42:24,080 --> 00:42:27,790 Und sie fanden mich am Boden 444 00:42:32,330 --> 00:42:34,500 Ein weiterer Tag derselbe 445 00:42:35,500 --> 00:42:39,540 Ich zünde mich an 446 00:42:41,790 --> 00:42:47,910 Komm und rette mich! 447 00:42:54,750 --> 00:42:57,040 Bitten Sie mich nicht, zu bleiben 448 00:42:57,200 --> 00:43:01,410 Angekettet in dieser Stadt 449 00:43:06,120 --> 00:43:08,660 Ich muss bei dir sein 450 00:43:09,200 --> 00:43:13,370 Auch wenn es nur für einen Moment ist 451 00:43:15,790 --> 00:43:21,370 Wenn ich dich in der Nähe habe 452 00:43:23,120 --> 00:43:28,750 Mir wachsen Flügel 453 00:43:28,910 --> 00:43:33,950 Du bist das Heilmittel für meine Dämonen 454 00:43:34,620 --> 00:43:40,250 Mir wachsen Flügel 455 00:43:40,410 --> 00:43:45,250 Du bist mein Gravitationsantrieb 456 00:43:48,660 --> 00:43:51,870 - Haben Sie die Philosophieaufgabe erledigt? - Noch nicht. 457 00:43:55,950 --> 00:43:58,870 - Zu deinem Geburtstag, der bald da ist. - Zu dir. 458 00:44:07,000 --> 00:44:08,410 Fühlst du dich besser? 459 00:44:09,250 --> 00:44:10,250 Ja. 460 00:44:10,910 --> 00:44:12,370 Schwörst du? 461 00:44:20,620 --> 00:44:22,080 Was? 462 00:44:24,250 --> 00:44:25,700 Von unten nach oben. 463 00:44:44,000 --> 00:44:45,700 Wer ist es? 464 00:44:46,410 --> 00:44:49,120 Niemand. Jemand, der fragt nach dem Konzert. 465 00:44:50,000 --> 00:44:51,450 Aber wer? 466 00:44:52,200 --> 00:44:53,700 Frans Cousine. 467 00:44:54,660 --> 00:44:56,370 Schreibt sie dir eine SMS? 468 00:44:57,080 --> 00:44:59,620 Ich weiß nicht. Es ist mein Geburtstag. 469 00:45:03,830 --> 00:45:06,870 Morgen wäre es besser. Ich muss diese beschissene Aufgabe erledigen. 470 00:45:09,080 --> 00:45:10,500 In Ordnung. 471 00:45:11,290 --> 00:45:13,500 Ich werde morgen zu dir nach Hause gehen und wir können weitermachen. 472 00:45:15,200 --> 00:45:16,200 Wann? 473 00:45:18,120 --> 00:45:19,700 Ich weiß nicht, der Nachmittag. 474 00:45:20,500 --> 00:45:23,660 Möchten Sie lieber drei Bier trinken? ohne zu atmen... 475 00:45:24,700 --> 00:45:25,830 Es ist unmöglich. 476 00:45:27,000 --> 00:45:29,250 Okay, du kannst atmen. Aber drei Bären... 477 00:45:30,370 --> 00:45:31,830 Oder... 478 00:45:33,910 --> 00:45:36,870 Lass drei Kakerlaken über deine Brust laufen? 479 00:45:38,500 --> 00:45:40,000 Der mit dem Bier. 480 00:46:03,200 --> 00:46:05,500 Was für ein dummes Lachen du hast. 481 00:46:10,830 --> 00:46:12,290 Komm schon, du Idiot. 482 00:46:27,700 --> 00:46:29,330 Nichts wird sich ändern. 483 00:46:44,950 --> 00:46:46,450 Du hast geredet. 484 00:46:47,750 --> 00:46:49,200 Den Mund halten. 485 00:47:08,870 --> 00:47:11,830 Die Spur der Fußabdrücke... 486 00:47:26,620 --> 00:47:28,500 Es wird lange dauern, Ma'am? 487 00:47:28,700 --> 00:47:30,410 Ich brauche meine Hand. 488 00:47:30,540 --> 00:47:33,500 Nein, es wird nicht allzu lange dauern. 489 00:47:33,870 --> 00:47:35,500 - Mehr oder weniger? - Mehr oder weniger. 490 00:47:35,660 --> 00:47:38,450 - Wie lange, mehr oder weniger? - Ein paar Minuten. 491 00:47:38,620 --> 00:47:40,500 - Perfekt.. - Sollen wir essen? 492 00:47:42,620 --> 00:47:44,200 Nein, komm schon. 493 00:47:48,450 --> 00:47:51,160 Diese verdammte Katze. Wieder. 494 00:47:53,330 --> 00:47:54,790 Ein Hund! 495 00:47:54,950 --> 00:47:57,290 Ein fliegender Hund. Sehen. 496 00:48:02,540 --> 00:48:05,620 Wow, ein kleiner rot-rosa Vogel. 497 00:48:05,950 --> 00:48:07,540 - Und ich stehle einen. - Nein. 498 00:48:18,500 --> 00:48:20,120 Das reicht jetzt. 499 00:48:20,790 --> 00:48:22,950 Können wir bitte in Ruhe essen? 500 00:48:34,290 --> 00:48:36,330 Wieder der fliegende Hund! 501 00:48:37,080 --> 00:48:38,700 Tut mir leid, dass ich nicht aufgetaucht bin. 502 00:48:38,870 --> 00:48:40,410 - Handbuch. - Ich erkläre es später. 503 00:48:41,950 --> 00:48:45,080 Die Spur der Fußabdrücke 504 00:48:47,250 --> 00:48:50,370 Nicht irgendwohin gelangen 505 00:48:53,120 --> 00:48:58,750 Nichts wird sich ändern. 506 00:48:58,910 --> 00:49:00,370 Hören Sie sich das jetzt an. 507 00:49:01,250 --> 00:49:02,250 Hören Sie sich das an. 508 00:49:05,000 --> 00:49:09,910 Ich werde am Strand auf dich warten so lange es dauert 509 00:49:10,910 --> 00:49:16,200 Ich füge immer wieder Wörter hinzu bedeuten nichts 510 00:49:16,870 --> 00:49:18,450 Ich gebe auf 511 00:49:19,080 --> 00:49:22,250 und alles in Lärm verwandeln lassen 512 00:49:22,870 --> 00:49:24,330 Ich werde auf dich warten 513 00:49:25,000 --> 00:49:27,910 kommen und es verstehen 514 00:49:29,000 --> 00:49:35,370 Geh heute Abend nicht. 515 00:49:35,500 --> 00:49:37,500 Und da kommt ein Teil dass ich noch nicht fertig bin. 516 00:49:38,000 --> 00:49:41,540 - Mein einziges Hemd ist zu klein für mich. - Ich habe Tausende. 517 00:49:42,250 --> 00:49:44,290 Na gut, dann gehst du in Schwarz und ich in weiß. 518 00:49:44,450 --> 00:49:46,870 Warum solltest du anders sein? Es ist sein Geburtstag. 519 00:49:47,040 --> 00:49:50,950 - Warum bist du so beschissen gelaunt? - Jeder trägt das Gleiche. 520 00:49:57,290 --> 00:49:58,750 Es ist Sol. 521 00:49:59,830 --> 00:50:01,330 Sie sagt, sie sei draußen. 522 00:50:02,200 --> 00:50:05,200 - Lass sie rein. - Ich habe sie nicht eingeladen. 523 00:50:06,290 --> 00:50:08,830 - Jetzt verstehe ich. - Halt den Mund. 524 00:50:18,500 --> 00:50:20,080 - Wie geht's? - In Ordnung. 525 00:50:20,250 --> 00:50:22,700 Ideen verwerfen, die Diese Idioten sind nicht ansteckend. 526 00:50:22,870 --> 00:50:25,660 - Ich lasse die Tür offen, weil... - Ja, Fran duscht nie. 527 00:50:25,830 --> 00:50:28,120 Gib ihm etwas von deinem Parfüm. 528 00:50:29,290 --> 00:50:30,830 Sie wollen, dass ich ein Hemd trage. 529 00:50:33,290 --> 00:50:36,080 - Schauen Sie, was wir gemacht haben. - Es ist wirklich gut. 530 00:50:36,660 --> 00:50:38,290 Es dauert nicht mehr lange. 531 00:50:38,450 --> 00:50:41,170 Macht Ihre Familie kein Aufhebens? über all das Chaos in Ihrem Haus? 532 00:50:41,280 --> 00:50:43,110 Mein Vater wird nicht da sein, es ist alles durchgeplant. 533 00:50:43,170 --> 00:50:44,770 Ja, bis auf die Setlist. 534 00:50:45,500 --> 00:50:48,200 - Sollen wir das neue Lied ausprobieren? - Es ist noch nicht fertig. 535 00:50:52,500 --> 00:50:54,540 Sagen Sie es mir, wenn Sie es nicht lesen können. 536 00:50:54,750 --> 00:50:57,200 - Wann komme ich rein? - Komm mit mir rein. 537 00:51:13,040 --> 00:51:16,290 Ich werde am Strand auf dich warten 538 00:51:20,040 --> 00:51:25,000 Ich weiß nicht, ob du mich finden wirst 539 00:51:26,410 --> 00:51:29,660 Die Spur der Fußabdrücke 540 00:51:32,290 --> 00:51:36,330 Nicht irgendwohin gelangen. 541 00:51:38,500 --> 00:51:40,950 Nichts wird cha... 542 00:51:46,160 --> 00:51:49,080 - Was ist los? - Ihr seid peinlich, Leute. 543 00:51:49,830 --> 00:51:52,790 Für ihn ist es niedrig. Es liegt völlig außerhalb meiner Reichweite. 544 00:51:52,950 --> 00:51:54,540 Wir können einfach unsere Finger ein wenig nach oben bewegen. 545 00:51:54,910 --> 00:51:57,290 Ja, aber wir arrangieren nie Lieder vor dem Publikum. 546 00:51:58,250 --> 00:51:59,950 Ich gehe, wenn du willst. 547 00:52:01,040 --> 00:52:03,370 Mach dir keine Sorge. Du bist es nicht. 548 00:52:05,160 --> 00:52:06,620 Hey, sei vorsichtig. 549 00:52:06,790 --> 00:52:08,540 Kratzen Sie es nicht. 550 00:52:09,910 --> 00:52:14,040 - Es ist ein Stück Scheiße. - Bist du verrückt, Junge? Dieses Holz ist wunderschön. 551 00:52:20,040 --> 00:52:21,500 Wirst du spielen? 552 00:52:24,080 --> 00:52:25,500 Ich weiß nicht. 553 00:52:26,750 --> 00:52:28,830 Wie laufen die Übungen? 554 00:52:30,880 --> 00:52:31,970 Gut. 555 00:52:35,620 --> 00:52:37,750 Spielen Sie, seien Sie keine Idioten. 556 00:52:46,330 --> 00:52:47,790 Ich bin gleich wieder da. 557 00:52:52,500 --> 00:52:54,370 Ich weiß, was du denkst. 558 00:52:55,040 --> 00:52:57,290 Ich werde mit Fran sprechen und das Problem beheben. 559 00:52:58,370 --> 00:53:01,200 Aber naja... Sol und ich sind an den Strand gegangen und ich spielte ihr das Lied vor. 560 00:53:01,370 --> 00:53:02,830 Sie liebte es. 561 00:53:03,000 --> 00:53:04,830 Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben. 562 00:53:51,830 --> 00:53:54,200 Wo habe ich mich verlaufen? 563 00:53:57,830 --> 00:54:00,540 Wo habe ich mich verlaufen? 564 00:54:01,830 --> 00:54:03,450 Wo haben sie... 565 00:54:03,620 --> 00:54:06,080 Wo blieben sie? 566 00:54:06,410 --> 00:54:08,200 Die Dinge, die... 567 00:54:08,870 --> 00:54:10,700 Die Dinge, die... 568 00:54:12,040 --> 00:54:15,370 Ich lasse sie vom Wind tragen. 569 00:54:16,040 --> 00:54:19,040 Wie konnte es sein, dass ich dich nicht gesehen habe? 570 00:54:21,950 --> 00:54:24,080 Wie konnte es sein, dass ich dich nicht gesehen habe? 571 00:54:24,790 --> 00:54:27,290 Wie konnte ich so nah sein? 572 00:54:31,660 --> 00:54:34,250 Ich habe nicht reagiert... reagiert 573 00:54:35,200 --> 00:54:38,000 Ich konnte nicht aufwachen 574 00:54:38,950 --> 00:54:41,870 Ich bin auf halbem Weg steckengeblieben 575 00:54:42,040 --> 00:54:45,830 Ich weiß nicht, ob ich warten muss... 576 00:54:47,500 --> 00:54:50,160 Oder besser weglaufen 577 00:54:51,700 --> 00:54:54,450 Sag mir nicht, dass du gegangen bist 578 00:54:55,330 --> 00:54:57,910 Sag mir nicht, dass es zu spät ist 579 00:54:58,450 --> 00:55:01,620 Sag mir nicht, dass du gegangen bist 580 00:55:01,950 --> 00:55:05,830 Sag mir nicht, dass es zu spät ist, denn heute... 581 00:55:07,450 --> 00:55:10,450 Ich schwöre, ich werde dich finden. 582 00:55:10,750 --> 00:55:13,540 Bitte geh nicht weg 583 00:55:13,750 --> 00:55:15,830 Das sollten Sie vor Ihrer Abreise wissen 584 00:55:16,000 --> 00:55:18,410 Dass du für mich... 585 00:55:19,620 --> 00:55:21,790 Dass du für mich... 586 00:55:27,700 --> 00:55:30,830 Ich bin auf halbem Weg steckengeblieben 587 00:55:31,160 --> 00:55:34,620 Und wenn ich es vergessen muss 588 00:55:36,330 --> 00:55:39,290 Ich möchte zuerst aufwachen. 589 00:55:40,120 --> 00:55:42,370 Sag mir nicht, dass du gegangen bist 590 00:55:42,500 --> 00:55:46,660 Sag mir nicht, dass es zu spät ist, denn heute... 591 00:55:47,830 --> 00:55:50,830 Ich schwöre, ich werde dich finden. 592 00:55:51,330 --> 00:55:53,660 Bitte geh nicht weg 593 00:55:54,290 --> 00:55:58,290 Das sollten Sie vor Ihrer Abreise wissen dass du für mich... 594 00:56:03,500 --> 00:56:06,250 Ich bin auf halbem Weg steckengeblieben 595 00:56:06,410 --> 00:56:10,040 Und wenn ich es vergessen muss 596 00:56:11,540 --> 00:56:14,500 Ich muss zuerst aufwachen 597 00:56:45,040 --> 00:56:47,950 Ich bin auf halbem Weg steckengeblieben 598 00:56:48,120 --> 00:56:51,500 Wenn ich auf dich warten muss 599 00:56:53,250 --> 00:56:55,500 Ich muss aufwachen 600 00:57:01,410 --> 00:57:03,790 Tut mir leid, Leute, ich muss los. 601 00:57:04,790 --> 00:57:06,870 Aber es sind noch zehn Minuten übrig. 602 00:57:07,040 --> 00:57:09,250 Ja, ich lasse das Geld hier. 603 00:57:11,290 --> 00:57:13,870 Aber wir müssen die ganze Ausrüstung bewegen heute zu Ihnen nach Hause. 604 00:57:14,040 --> 00:57:16,410 Du gehst weiter und ich werde später nachholen. 605 00:57:22,540 --> 00:57:25,290 - Hat er geantwortet? - Er hat es nicht gelesen. 606 00:57:25,450 --> 00:57:29,160 - Wir müssen etwas Zeit totschlagen. - Wir haben noch mindestens zwei weitere Reisen. 607 00:57:31,910 --> 00:57:35,370 Margarita sagte, wir müssen Schützen Sie das PA-System, bevor Sie es bewegen. 608 00:57:35,500 --> 00:57:39,330 Felipe muss das tun. Es ist seine Party. Er sollte Interesse zeigen. 609 00:57:39,500 --> 00:57:42,540 Du hast heute für mich bezahlt. Gerade heute? 610 00:57:42,750 --> 00:57:44,830 Ich schulde dir ein paar Übungen. 611 00:57:45,450 --> 00:57:46,950 Du schuldest mir eine Leber. 612 00:57:48,250 --> 00:57:51,950 - Was für ein Arsch, Felipe. Überlassen Sie das alles uns. - Wechseln Sie nicht das Thema. 613 00:57:53,660 --> 00:57:56,500 Sozialer Außenseiter... Mit wem sprichst du? 614 00:57:57,250 --> 00:57:59,120 - Iara. - Was will sie? 615 00:58:00,790 --> 00:58:02,120 Und Azul? 616 00:58:04,620 --> 00:58:07,200 Deshalb bist du gekommen? Halt die Klappe, Mauro. 617 00:58:08,290 --> 00:58:09,750 Ich weiß nicht. 618 00:58:10,700 --> 00:58:13,120 - Sie haben Schluss gemacht. - Ich weiß. 619 00:58:13,950 --> 00:58:16,620 - Hey, Heulsuse. - Den Mund halten. 620 00:58:18,410 --> 00:58:20,910 Du wirst gefesselt über bedeutungsloses Zeug. 621 00:58:21,500 --> 00:58:23,000 Was für ein bedeutungsloses Zeug? 622 00:58:23,160 --> 00:58:24,620 Selbst. 623 00:58:30,330 --> 00:58:33,870 Schau, Manu, ich bin hier, wenn du reden willst darüber, was passiert ist. 624 00:58:35,370 --> 00:58:37,500 Und wenn du nicht reden willst, ist das in Ordnung. 625 00:58:38,500 --> 00:58:40,950 Ich würde sagen: Entspann dich, fessel dich nicht. 626 00:58:41,950 --> 00:58:44,080 Entspannen Sie sich, genießen Sie mehr. 627 00:58:46,450 --> 00:58:50,120 Wenn du dich entspannst und aufhörst, so viel nachzudenken, Die Dinge werden sich von selbst regeln. 628 00:58:52,620 --> 00:58:55,250 Wie auch immer, glückliche Paare für immer ist kein Ding mehr. 629 00:59:23,830 --> 00:59:25,410 Du bist jetzt woanders. 630 00:59:28,250 --> 00:59:29,410 Gar nicht. 631 00:59:31,540 --> 00:59:33,200 Du denkst an Azul. 632 00:59:36,870 --> 00:59:38,370 Das ist es nicht. 633 00:59:41,830 --> 00:59:45,160 Ich erkenne das Gesicht von das Leiden genießen. 634 00:59:46,370 --> 00:59:47,870 Du denkst an sie. 635 00:59:52,330 --> 00:59:53,790 Das bin ich nicht. 636 00:59:54,910 --> 00:59:56,250 Also, wer? 637 01:00:03,880 --> 01:00:04,880 Es ist Felipe. 638 01:00:07,020 --> 01:00:08,200 Felipe? 639 01:00:09,000 --> 01:00:10,450 Ja. 640 01:00:12,450 --> 01:00:13,910 Warst du zusammen? 641 01:00:16,000 --> 01:00:17,000 Nein. 642 01:00:20,330 --> 01:00:22,120 Dir entgeht nichts. 643 01:00:47,790 --> 01:00:51,870 Fran tobte. Felipe ließ uns eine Stunde warten. 644 01:00:52,040 --> 01:00:54,620 Aber später machten sie Witze wie immer. 645 01:00:55,120 --> 01:00:58,370 - Erzähl mir später, wie es mit Lara gelaufen ist. Nett. - Mauro. 646 01:00:58,500 --> 01:01:02,000 Fran will morgen den Soundcheck machen. Die Instrumente stehen in Felipes Schlafzimmer... 647 01:01:02,160 --> 01:01:05,080 - Mauro, hörst du mir nicht zu?! - Oh Mann. 648 01:01:20,330 --> 01:01:21,790 Hallo, Junge. 649 01:01:23,370 --> 01:01:25,000 Was machst du hier? 650 01:01:31,700 --> 01:01:35,000 - Wo ist Antonia? - Bei deiner Oma. 651 01:01:37,500 --> 01:01:38,750 Und Mama? 652 01:01:38,910 --> 01:01:41,370 Wir hatten einen kleinen Streit, aber es ist alles in Ordnung. 653 01:01:41,870 --> 01:01:44,120 Sie ist an die frische Luft gegangen. 654 01:01:48,000 --> 01:01:50,370 Sie wird bald hier sein, Sie wollte mit dir reden. 655 01:01:52,330 --> 01:01:53,750 Ja, ich weiß. 656 01:01:53,910 --> 01:01:55,370 Es spielt keine Rolle. 657 01:01:56,790 --> 01:01:58,620 Ja, ich bleibe lieber hier. 658 01:02:00,410 --> 01:02:02,370 Ja, ich habe alles mitgebracht, ich weiß es nicht. 659 01:02:04,500 --> 01:02:06,830 Ich habe bereits mit Papa gesprochen. 660 01:02:07,910 --> 01:02:09,200 Okay, tschüss. 661 01:02:09,370 --> 01:02:10,830 Ja, tschüss. 662 01:02:15,120 --> 01:02:16,620 Hör auf damit. 663 01:02:18,040 --> 01:02:21,000 Erinnern Sie sich an das Sprühen von Schaum? in meinen Augen beim Karneval? 664 01:02:21,160 --> 01:02:23,330 Dein Vater war sauer auf mich. 665 01:02:23,500 --> 01:02:25,700 Ich denke, es ist das einzige Mal Mein Vater hat mich verteidigt. 666 01:02:28,410 --> 01:02:31,080 - Willst du spielen? - Es ist etwas spät. 667 01:02:31,830 --> 01:02:33,330 „Ein bisschen spät.“ 668 01:02:38,160 --> 01:02:41,290 Ich habe keine anderen Decken. Wenn Ihnen kalt ist, können wir es teilen. 669 01:02:41,450 --> 01:02:42,910 Nein, mir geht es gut. 670 01:03:17,330 --> 01:03:18,870 Schlaf, du Schwachkopf. 671 01:03:37,790 --> 01:03:39,250 Lebst du? 672 01:03:44,540 --> 01:03:46,450 Morgen gehe ich zum Van mit Sol. 673 01:03:46,620 --> 01:03:48,830 Hilfst du mir bei der Zubereitung? 674 01:03:50,160 --> 01:03:52,540 - Hilfst du mir bei der Zubereitung? - Ja, steig aus. 675 01:03:54,700 --> 01:03:56,160 Du regierst. 676 01:04:09,410 --> 01:04:11,120 Es geht dahin, nicht wahr? 677 01:04:11,290 --> 01:04:12,790 Ja. 678 01:04:30,370 --> 01:04:32,700 - Das ist ekelhaft. - Du bist ekelhaft. 679 01:04:32,870 --> 01:04:35,450 Ich möchte nicht, dass Mücken meinen Arsch beißen. 680 01:04:54,040 --> 01:04:55,500 Sollen wir gehen? 681 01:05:04,040 --> 01:05:05,750 Gib mir den Schlüssel. 682 01:07:08,020 --> 01:07:09,020 Manu? 683 01:07:11,540 --> 01:07:13,040 Was ist los? 684 01:07:14,250 --> 01:07:15,700 Ich komme rein. 685 01:07:21,950 --> 01:07:23,450 Wir sind gleich beim Essen. 686 01:07:45,250 --> 01:07:46,750 Willst du reden? 687 01:07:51,910 --> 01:07:53,910 Ich habe bereits mit Papa gesprochen. 688 01:07:56,620 --> 01:07:58,120 Das ist gut. 689 01:08:00,790 --> 01:08:04,000 Ich bin auch hier, wann immer du willst. 690 01:08:07,620 --> 01:08:11,830 Sie jagen eine Beute, sie bauen ein Nest Mit Schlamm versammeln sie sich. 691 01:08:12,000 --> 01:08:15,500 Sie kümmern sich heute nicht um dich, morgen oder gestern. 692 01:08:16,200 --> 01:08:21,200 Wir glauben, dass unsere Wünsche überlegen sind, aber in Am Ende verfolgen wir die gleichen Dinge wie sie. 693 01:08:23,410 --> 01:08:25,160 - Ist es dort zu Ende? - Ja. 694 01:08:28,290 --> 01:08:31,870 Am Ende fehlt es etwas an Nachdruck, aber es ist gut. 695 01:08:33,160 --> 01:08:34,830 - Felipe. - Er ist nicht gekommen. 696 01:08:38,480 --> 01:08:39,710 Francisco. 697 01:08:43,830 --> 01:08:45,790 Ich habe es nicht getan. 698 01:08:45,950 --> 01:08:47,200 Sehr gut. 699 01:09:13,830 --> 01:09:16,790 - Ich habe dich angerufen. - Mein Telefon ist ausgeschaltet. 700 01:09:18,160 --> 01:09:20,370 Ich verstehe nicht, warum sie es vermasseln. 701 01:09:21,540 --> 01:09:24,450 Du hattest Recht, ich hätte es nicht tun sollen Habe den Schlüssel dort gelassen. 702 01:09:27,370 --> 01:09:30,450 Was auch immer. Es musste passieren. 703 01:09:40,540 --> 01:09:42,040 Ich war es. 704 01:09:43,290 --> 01:09:44,750 Wie meinst du das? 705 01:09:46,080 --> 01:09:47,160 Ich war es. 706 01:09:49,660 --> 01:09:51,120 Verzeihen Sie mir. 707 01:10:02,660 --> 01:10:06,790 Warum? Du wusstest, wie wichtig es für mich war. 708 01:10:08,830 --> 01:10:10,450 Was habe ich dir angetan? 709 01:10:15,410 --> 01:10:18,370 Womit habe ich etwas zu tun Was für eine Scheiße, die du durchmachst? 710 01:10:21,080 --> 01:10:22,750 Antworte mir, du Schwachkopf. 711 01:10:26,790 --> 01:10:28,830 Was für ein schönes Geburtstagsgeschenk. 712 01:10:35,040 --> 01:10:37,250 Der Transporter ist völlig am Arsch. 713 01:11:08,160 --> 01:11:09,620 Antwort. 714 01:11:11,950 --> 01:11:13,410 Antwort. 715 01:11:18,830 --> 01:11:20,620 Ich bin in dich verliebt. 716 01:12:07,200 --> 01:12:08,910 Deine Hand ist kalt. 717 01:12:38,250 --> 01:12:40,160 Was machst du hier, Manu? 718 01:12:48,160 --> 01:12:49,750 Was ist passiert? 719 01:12:58,290 --> 01:13:01,870 Als wir zusammen waren, Ich fing an, etwas für Felipe zu empfinden. 720 01:13:05,160 --> 01:13:07,700 Ich wollte es dir sagen. Ich wollte es ihm sagen. 721 01:13:08,250 --> 01:13:10,000 Ich habe alles vermasselt. 722 01:13:16,790 --> 01:13:18,370 Was hat er gesagt? 723 01:13:20,410 --> 01:13:21,870 Nichts. 724 01:13:22,040 --> 01:13:23,500 Was meinst du mit nichts? 725 01:13:25,410 --> 01:13:26,950 Ich ging weg. 726 01:13:31,450 --> 01:13:32,910 Ich weiß nicht. 727 01:13:35,830 --> 01:13:38,080 Ich bin mir sicher, dass er versucht, es auf sich wirken zu lassen. 728 01:13:39,870 --> 01:13:41,500 Es ist schlimm, was du getan hast. 729 01:13:45,250 --> 01:13:46,250 Und ich sage dir... 730 01:13:46,370 --> 01:13:49,040 Wenn sie zusammen sein wollen, sie werden zusammen sein. 731 01:13:50,200 --> 01:13:52,200 Das wird es nicht halten. 732 01:13:54,290 --> 01:13:56,410 Der Van war sowieso ein Stück Scheiße. 733 01:14:02,160 --> 01:14:04,250 Morgen ist die große Party. 734 01:14:07,160 --> 01:14:09,910 Fran sendet 70 Erinnerungen pro Minute. 735 01:14:17,160 --> 01:14:18,790 Ich gehe nicht. 736 01:14:30,910 --> 01:14:32,370 Aufleuchten. 737 01:14:35,410 --> 01:14:37,040 Lass uns etwas frische Luft schnappen. 738 01:17:00,290 --> 01:17:01,750 Die Saiten waren in Ordnung. 739 01:17:01,910 --> 01:17:03,870 Ja, aber jetzt sind sie besser. 740 01:17:05,000 --> 01:17:06,450 Probieren Sie es aus. 741 01:17:16,500 --> 01:17:18,000 Stecken Sie es ein. 742 01:17:19,450 --> 01:17:21,450 Der Verstärker ist bei Felipe. 743 01:17:23,830 --> 01:17:25,410 Hast du geredet? 744 01:17:29,700 --> 01:17:31,290 Mehr oder weniger. 745 01:17:37,160 --> 01:17:39,250 Du bist ein Haufen Elend. 746 01:17:48,500 --> 01:17:50,250 Du willst nicht gehen, oder? 747 01:17:55,120 --> 01:17:57,500 Dann geh nicht. Es spielt keine Rolle. 748 01:18:03,790 --> 01:18:06,620 Es ist alles in Ordnung. Geh nicht. 749 01:18:09,450 --> 01:18:12,040 Es gibt jede Menge Bands, die spielen ohne Bassisten, weißt du? 750 01:18:14,000 --> 01:18:16,040 Es ist nur für heute. 751 01:18:20,750 --> 01:18:22,660 Morgen wird ein anderer Tag sein. 752 01:18:34,870 --> 01:18:36,620 Wie auch immer, diese Saiten... 753 01:18:38,870 --> 01:18:40,450 will Rock. 754 01:19:01,120 --> 01:19:02,910 Meine Damen und Herren, 755 01:19:03,250 --> 01:19:05,830 Der erhabenste Moment ist angekommen. 756 01:19:06,450 --> 01:19:10,620 Was für ein Tag zum Streiten. Ohne Bass wird es scheiße klingen. 757 01:19:11,370 --> 01:19:13,450 Ich werde versuchen, die tiefen Saiten lauter zu spielen. 758 01:19:28,870 --> 01:19:31,000 Du hast es einmal gesagt 759 01:19:31,700 --> 01:19:33,870 Dass du mich brauchtest 760 01:19:34,620 --> 01:19:39,700 Dass da niemand war Wer könnte dich so gut verstehen? 761 01:19:40,620 --> 01:19:42,410 Du hast es einmal gesagt 762 01:19:43,290 --> 01:19:45,750 Das waren wir alles 763 01:19:46,410 --> 01:19:48,160 Aber schon am nächsten Tag 764 01:19:49,660 --> 01:19:51,500 Das Gegenteil. 765 01:19:52,660 --> 01:19:54,330 Was ist passiert? 766 01:19:55,620 --> 01:19:57,790 Was habe ich falsch gemacht? 767 01:19:58,250 --> 01:20:00,120 Ich konnte kein Wort sagen 768 01:20:00,200 --> 01:20:00,500 Ich konnte kein Wort sagen 769 01:20:01,200 --> 01:20:03,750 Und entkam durch das Fenster 770 01:20:04,700 --> 01:20:08,540 Und wir haben uns nie wieder gesehen 771 01:20:13,040 --> 01:20:15,080 Du hast es einmal gesagt 772 01:20:15,700 --> 01:20:18,120 Dass du mich brauchtest 773 01:20:18,750 --> 01:20:24,200 Dass es unmöglich war eine Woche getrennt sein 774 01:20:25,120 --> 01:20:26,500 Du hast es einmal gesagt 775 01:20:27,120 --> 01:20:29,500 Mit unglaublicher Überzeugung 776 01:20:30,290 --> 01:20:35,750 Dass wir unzerbrechlich waren. 777 01:20:36,410 --> 01:20:38,290 Was ist passiert? 778 01:20:39,200 --> 01:20:41,160 Alles ging schief 779 01:20:41,700 --> 01:20:44,040 Ich konnte kein Wort sagen 780 01:20:44,450 --> 01:20:46,910 Und entkam durch das Fenster 781 01:20:47,410 --> 01:20:51,540 Und wir haben uns nie wieder gesehen 782 01:20:56,040 --> 01:20:57,950 Bitten Sie mich nicht, zu bleiben 783 01:20:58,290 --> 01:21:03,080 Angekettet in dieser Stadt 784 01:21:07,450 --> 01:21:10,120 Ich muss bei dir sein 785 01:21:10,450 --> 01:21:13,700 Auch wenn es nur für einen Moment ist 786 01:21:17,000 --> 01:21:20,290 Wenn ich dich in der Nähe habe 787 01:21:24,370 --> 01:21:29,330 Mir wachsen Flügel 788 01:21:30,200 --> 01:21:35,040 Du bist das Heilmittel für meine Dämonen 789 01:21:47,660 --> 01:21:53,950 Mir wachsen Flügel 790 01:21:56,910 --> 01:22:00,040 Das allerletzte Lied des Abends heißt „Nichts wird sich ändern“. 791 01:22:00,500 --> 01:22:03,250 Ich werde am Strand auf dich warten 792 01:22:06,370 --> 01:22:09,120 Ich weiß nicht, ob du mich finden wirst 793 01:22:12,370 --> 01:22:15,290 Die Spur der Fußabdrücke 794 01:22:17,540 --> 01:22:20,830 Nicht irgendwohin gelangen. 795 01:22:23,540 --> 01:22:28,870 Nichts wird sich ändern. 796 01:22:40,750 --> 01:22:42,950 Ich werde am Strand auf dich warten 797 01:22:43,290 --> 01:22:45,040 So lange es dauert 798 01:22:46,040 --> 01:22:48,790 Ich füge immer wieder Wörter hinzu 799 01:22:48,950 --> 01:22:51,040 Das bedeutet nichts 800 01:22:51,750 --> 01:22:53,410 Ich werde zulassen... 801 01:22:53,910 --> 01:22:56,830 Alles wird zu Lärm 802 01:22:57,450 --> 01:22:59,500 Ich werde warten... 803 01:22:59,660 --> 01:23:02,500 Kommen Sie und verstehen Sie es 804 01:23:03,370 --> 01:23:08,870 Geh heute Abend nicht. 805 01:23:21,410 --> 01:23:24,080 Du bist so 806 01:23:25,160 --> 01:23:27,080 Wie die Sonne 807 01:23:28,000 --> 01:23:30,870 Und ich drehe mich um dich 808 01:23:32,660 --> 01:23:34,910 Du bist so 809 01:23:36,450 --> 01:23:38,040 Wie die Sonne 810 01:23:39,370 --> 01:23:42,700 Und ich drehe mich um dich 811 01:26:36,250 --> 01:26:37,700 Was machst du? 812 01:26:39,700 --> 01:26:41,160 Nichts. 813 01:26:46,330 --> 01:26:47,870 Ist es nicht kalt? 814 01:26:48,040 --> 01:26:49,500 Ja natürlich. 815 01:26:49,950 --> 01:26:51,410 Es ist aber schön. 816 01:27:24,830 --> 01:27:26,370 Es ist eiskalt. 817 01:27:26,500 --> 01:27:28,000 Es ist schön. 818 01:27:49,370 --> 01:27:50,830 Es ist in Ordnung. 819 01:28:01,370 --> 01:28:02,500 Papa? 820 01:28:05,500 --> 01:28:07,290 Du willst mich töten. 821 01:28:13,330 --> 01:28:14,790 Wo warst du? 822 01:28:15,970 --> 01:28:17,020 Am Strand. 823 01:28:24,410 --> 01:28:26,040 Es hörte sich gut an 824 01:28:26,750 --> 01:28:28,200 Enorm. 825 01:28:32,330 --> 01:28:33,790 Kann ich helfen? 826 01:28:34,700 --> 01:28:37,500 Wir müssen alle aufwecken bevor mein Vater kommt. 827 01:28:46,370 --> 01:28:48,120 Sol blieb drüben. 828 01:28:48,500 --> 01:28:50,290 Ich wollte es dir sagen. 829 01:28:57,540 --> 01:28:59,410 Ich wusste nicht, dass es so ist. 830 01:29:14,290 --> 01:29:15,750 Geht es dir auf die Nerven? 831 01:29:19,080 --> 01:29:21,080 Es geht mir auf die Nerven, dass du leidest. 832 01:29:30,040 --> 01:29:31,910 Ist Ihnen das noch nie in den Sinn gekommen? 833 01:29:32,660 --> 01:29:35,000 Nein... ich weiß es nicht. 834 01:29:41,250 --> 01:29:42,700 Entschuldigung. 835 01:29:44,870 --> 01:29:46,370 Warum tut es mir leid? 836 01:29:58,750 --> 01:30:00,330 Was machst du, Dummkopf? 837 01:30:00,500 --> 01:30:01,950 Bewegen. 838 01:32:15,870 --> 01:32:18,620 Papa hat Pizza gemacht. Der, den du magst. 839 01:32:20,160 --> 01:32:22,950 Hast du es eingefroren? Nein, Manu. 840 01:32:30,500 --> 01:32:32,450 Wann machen wir weiter? mit dem Spiel? 841 01:32:32,870 --> 01:32:34,750 - Wann immer Sie wollen. - Heute. 842 01:32:36,540 --> 01:32:38,620 Deine Verstärker stehen bei mir zu Hause. 843 01:32:38,790 --> 01:32:40,870 Ja, behalte sie für eine Weile. 844 01:32:43,080 --> 01:32:46,660 Ich möchte mir etwas Ausrüstung besorgen damit wir mit der Aufnahme beginnen können. 845 01:32:47,700 --> 01:32:49,950 Wir brauchen eine Soundkarte. 846 01:32:53,450 --> 01:32:55,700 Nimmst du mit der anderen Band auf? 847 01:32:57,250 --> 01:32:59,620 Das tun sie, aber bei mir noch nicht. 848 01:33:02,330 --> 01:33:05,500 Sei kein Idiot. Du weißt, dass mein Herz dir gehört. 849 01:33:10,450 --> 01:33:12,540 Ich möchte „Ace of Coins“ aufnehmen. 850 01:33:14,540 --> 01:33:16,040 Und der Neue? 851 01:33:16,540 --> 01:33:18,040 Ja, das auch. 852 01:33:21,330 --> 01:33:22,790 Nehmen Sie sich Zeit! 853 01:33:24,000 --> 01:33:25,700 Wie läuft es mit Sol? 854 01:33:27,080 --> 01:33:30,040 Wir streiten viel, aber dann versöhnen wir uns. 855 01:33:31,450 --> 01:33:33,500 Aber ich weiß nicht, ob sie bleibt. 856 01:33:33,660 --> 01:33:36,410 Es sieht aus wie ihre Eltern möchte wieder zurückziehen. 857 01:33:36,540 --> 01:33:38,040 Wir werden sehen. 858 01:33:38,660 --> 01:33:40,120 Komm schon, Leute! 859 01:33:41,700 --> 01:33:44,660 Die üblichen Teams? Wenn du verlieren willst, ja. 860 01:33:48,290 --> 01:33:49,790 Aufleuchten. 861 01:33:50,330 --> 01:33:52,290 Wir sind weg. 862 01:33:53,750 --> 01:33:55,500 Übergeben Sie es. 863 01:33:55,660 --> 01:33:57,450 - Lauf Feli! - Hier! 864 01:34:04,750 --> 01:34:06,200 Aufleuchten. 865 01:34:06,700 --> 01:34:08,750 - NEIN! - Ziel! 866 01:34:12,620 --> 01:34:14,080 Aufleuchten! 867 01:34:17,250 --> 01:34:18,750 Gib es, Feli! 868 01:34:22,620 --> 01:34:24,000 Komm schon, ich bin hier. 869 01:34:29,500 --> 01:34:31,910 Mach es! 870 01:34:33,040 --> 01:34:34,500 Stoppen! 871 01:34:41,080 --> 01:34:42,620 Nimm ihn! 872 01:34:42,790 --> 01:34:44,410 Du bist schrecklich. 873 01:34:49,330 --> 01:34:50,790 Markiere ihn. 874 01:34:53,120 --> 01:34:55,000 Markiere ihn, Feli! 875 01:34:55,410 --> 01:34:56,870 Komm, nimm den Ball! 876 01:34:58,160 --> 01:34:59,660 Geh und hol ihn. 877 01:35:02,750 --> 01:35:04,250 Wohin gehst du? 878 01:35:17,620 --> 01:35:19,120 Auf geht's, Mauro! Bewegen! 879 01:35:19,290 --> 01:35:20,790 Nimm den Ball, wenn du kannst! 880 01:35:28,700 --> 01:35:30,160 Aufleuchten! 881 01:36:20,830 --> 01:36:22,620 - Auf mein Zeichen. - Ja. 882 01:36:22,790 --> 01:36:24,290 Nicht zu viel Saft. 883 01:36:25,910 --> 01:36:27,660 Komm schon, dreh es ein wenig auf. 884 01:36:30,330 --> 01:36:31,790 - Rechts? - Ja, richtig. 885 01:36:33,290 --> 01:36:34,790 Es ist genug. 886 01:36:41,160 --> 01:36:42,750 Und dieses Geräusch? 887 01:36:45,330 --> 01:36:47,290 - Sollten wir? - Hör auf, Alter.