1 00:00:02,920 --> 00:00:03,921 [uğursuz müzik] 2 00:00:04,964 --> 00:00:06,340 [anlatıcı okuyor] 3 00:00:18,436 --> 00:00:20,730 Merhaba, adım James Fox. 4 00:00:20,813 --> 00:00:25,025 2022'de yapımcılığını ve yönetmenliğini üstlendim bir belgesel film 5 00:00:25,443 --> 00:00:27,778 -iddia edilen bir UFO kazasının haberini yapmak -[Portekizce] Geldi, düştü... 6 00:00:27,862 --> 00:00:28,988 -bu gerçekleşti -Kırmızı gözleri vardı... 7 00:00:29,071 --> 00:00:30,531 -Varginha, Brezilya, -... siniyor ve korkuyor. 8 00:00:30,614 --> 00:00:31,866 1996'da. 9 00:00:33,659 --> 00:00:37,079 Filmin vizyona girmesinden bu yana, bir dizi ek 10 00:00:37,163 --> 00:00:40,124 Birinci elden tanıklar devam ediyor öne çıkmak. 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,043 [Portekizce adam] Bunu açıkça gördüm. 12 00:00:43,169 --> 00:00:44,170 Bunu gerçekten görebiliyordum. 13 00:00:44,295 --> 00:00:45,546 uçan bir puro. 14 00:00:46,172 --> 00:00:48,048 [vızıltıyı taklit eder] 15 00:00:49,759 --> 00:00:51,510 - İndi. -Vay. 16 00:00:51,802 --> 00:00:52,887 [Portekizce adam] "Ne?" düşündüm ki, 17 00:00:52,970 --> 00:00:54,764 bu şey buradan değil. 18 00:00:56,223 --> 00:00:57,808 Ben Emniyet Müdürüydüm. 19 00:00:57,892 --> 00:01:00,102 Bulunduğu siteye gittim 20 00:01:00,186 --> 00:01:01,687 yaratıklar 21 00:01:01,771 --> 00:01:03,063 yakalandı! 22 00:01:03,397 --> 00:01:06,484 [İngilizce] Neden konuşuyorsun şimdi bunun hakkında mı? 23 00:01:07,026 --> 00:01:09,320 [Portekizce] Çünkü senin işine güveniyorum. 24 00:01:10,279 --> 00:01:13,365 Bir şeyi araştırıyorsun katıldığım. 25 00:01:16,577 --> 00:01:19,914 Gözler şekillendi gözyaşı damlaları gibi. 26 00:01:20,289 --> 00:01:23,209 [İngilizce] Ne kadar zaman harcadım odada uzaylıyla mı vakit geçiriyor? 27 00:01:23,375 --> 00:01:24,418 Beş dakika mı? 28 00:01:25,461 --> 00:01:26,462 On? 29 00:01:26,545 --> 00:01:27,838 [Portekizce] Ona bir dakika ver. 30 00:01:32,092 --> 00:01:33,427 Üç ya da dört dakika. 31 00:01:33,636 --> 00:01:34,637 [müzik yoğunlaşır] 32 00:01:51,904 --> 00:01:52,905 [müzik soluyor] 33 00:01:53,364 --> 00:01:56,200 [İngilizce] İlk defa Tarihte birkaç tane yaşadık 34 00:01:56,283 --> 00:01:58,369 kongre duruşmaları nerede yüksek seviye 35 00:01:58,452 --> 00:02:01,831 istihbarat yetkilileri var yeminli ifade verdi 36 00:02:01,956 --> 00:02:05,334 bu tür bir kaza geri alma işlemi programlar gerçekleşti 37 00:02:05,417 --> 00:02:07,545 Onlarca yıldır dünya çapında. 38 00:02:07,711 --> 00:02:11,340 Kursta bilgilendirildim resmi görevlerimden 39 00:02:11,423 --> 00:02:15,010 onlarca yıldan beri, ah, UAP kilitlenme geri alma 40 00:02:15,094 --> 00:02:17,012 ve tersine mühendislik programı. 41 00:02:17,429 --> 00:02:18,764 Müteahhitler kimlerdir 42 00:02:18,848 --> 00:02:20,933 bu malzemeye sahip olan var mı? Şirketler. 43 00:02:21,016 --> 00:02:22,226 Bunlardan biri Lockheed. 44 00:02:22,309 --> 00:02:23,435 Ve sana şunu söyleyeyim, yani, bilirsin, 45 00:02:23,519 --> 00:02:25,145 Lockheed'in kötü adam olduğunu söylemiyorum. 46 00:02:25,271 --> 00:02:26,856 Kendilerinden isteneni yapıyorlar. 47 00:02:27,106 --> 00:02:29,859 Maruz kaldın mı inkar edilemez bir doğrulamaya 48 00:02:29,942 --> 00:02:32,778 NHI teknolojisi ve temel sistemleri 49 00:02:32,862 --> 00:02:36,073 herhangi bir şekilde dahil olmak tersine mühendislik ile 50 00:02:36,156 --> 00:02:38,868 insan olmayanların sömürülmesi istihbarat gemisi? 51 00:02:39,201 --> 00:02:40,744 Bir konuşma yapmamız gerekecek 52 00:02:40,828 --> 00:02:42,454 [kekeliyor] ...yasal olarak olup olmadığım 53 00:02:42,538 --> 00:02:44,206 buna cevap vermeme bile izin verildi ve 54 00:02:44,290 --> 00:02:46,083 duymanıza bile izin var efendim. 55 00:02:46,375 --> 00:02:48,878 Aranızda isim vermek isteyen var mı belirli bekçiler 56 00:02:48,961 --> 00:02:52,006 kök hücresinin içinde UAP-SAP federasyonu mu? 57 00:02:52,631 --> 00:02:55,134 spesifik demek istedin insanlar ve müteahhitler 58 00:02:55,217 --> 00:02:56,760 -Bununla ilgilendin ve sırrı sakladın mı? -[Begich] Spesifik-- 59 00:02:56,844 --> 00:02:58,304 Belirli bireyler. 60 00:02:58,721 --> 00:02:59,722 [müzik devam ediyor] 61 00:03:01,432 --> 00:03:04,143 Bunlardan birinin adı verildi Dr.James Ryder 62 00:03:04,727 --> 00:03:06,020 Lockheed'de. 63 00:03:07,313 --> 00:03:09,231 Glenn Gaffney, CIA'den. 64 00:03:09,857 --> 00:03:13,777 Sizce bu programlar ne zaman başladı ve bunlara kim izin verdi? 65 00:03:15,571 --> 00:03:16,989 Bu bilgilerin çoğunu biliyorum. 66 00:03:17,072 --> 00:03:18,908 ama bu bir şey Kamuoyunda tartışamam. 67 00:03:18,991 --> 00:03:19,992 Neredeydi? 68 00:03:20,284 --> 00:03:21,577 Bunu size söyleyemem hanımefendi. 69 00:03:21,660 --> 00:03:23,245 [adam] Özellikle söyledin belge dedi ki 70 00:03:23,329 --> 00:03:24,914 zanaat alımı hakkında konuşamazsınız. 71 00:03:25,331 --> 00:03:26,665 Biliyor musun, Dövüş Kulübü hakkında konuşamazsın 72 00:03:26,749 --> 00:03:28,000 eğer Dövüş Kulübü yoksa. 73 00:03:29,001 --> 00:03:32,171 [adam 2] Bu çekildi 30 Ekim 2024. 74 00:03:32,713 --> 00:03:35,007 Bu video bir MQ-9 drone'a aittir 75 00:03:35,090 --> 00:03:37,593 Yemen kıyısı açıklarında bir küreyi takip ediyorum. 76 00:03:38,177 --> 00:03:41,221 Başka bir MQ-9'u göreceksiniz, 77 00:03:41,513 --> 00:03:43,933 bir Cehennem Ateşi füzesi fırlattı. 78 00:03:44,266 --> 00:03:45,267 [derin gürleme] 79 00:03:49,730 --> 00:03:51,649 İşte o zaman... uzaklaştırıldı, 80 00:03:51,941 --> 00:03:53,776 böylece onu hâlâ seyahat ederken görebilirsiniz. 81 00:04:01,200 --> 00:04:03,160 Bu gözlemler çok sensörlüydü 82 00:04:03,243 --> 00:04:05,204 ve ICC-1'in içine kaydedildi. 83 00:04:05,454 --> 00:04:08,207 Tic-tac şeklindeki nesne okyanustan çıktı 84 00:04:08,290 --> 00:04:09,416 bağlanmadan önce 85 00:04:09,500 --> 00:04:11,877 diğer üç sim-- benzer nesnelerle. 86 00:04:13,128 --> 00:04:15,339 Orada bir şey var ve 87 00:04:15,631 --> 00:04:17,716 Halk olarak bunun ne olduğunu bilmeliyiz. 88 00:04:18,467 --> 00:04:21,345 Federal olduğuna inanıyor musun? hükümet bilerek yapıyor 89 00:04:21,428 --> 00:04:24,056 hakkındaki kanıtları gizlemek Halktan UAP'ler mi? 90 00:04:25,307 --> 00:04:26,308 [adam] Evet efendim. 91 00:04:27,768 --> 00:04:28,894 %100. 92 00:04:28,978 --> 00:04:29,979 Evet. 93 00:04:30,854 --> 00:04:31,855 Evet. 94 00:04:32,439 --> 00:04:33,440 [uğursuz müzik] 95 00:04:35,818 --> 00:04:39,071 Aslında neden bahsediyoruz? 96 00:04:39,488 --> 00:04:42,908 olduklarına dair güçlü kanıtlar insan olmayan, daha yüksek zeka. 97 00:04:46,662 --> 00:04:48,163 [adam 3] Düzenleyici kurum olarak, 98 00:04:48,872 --> 00:04:50,708 bilmeliyiz. 99 00:04:51,709 --> 00:04:52,960 Peki, hazır olduğunda bana haber ver. 100 00:04:53,127 --> 00:04:54,128 Yuvarlanıyorum. 101 00:04:54,211 --> 00:04:55,212 Ben Eric Davis. 102 00:04:55,337 --> 00:04:56,505 Ben bir astrofizikçiyim 103 00:04:56,588 --> 00:04:57,673 ve bir uzay nükleeri 104 00:04:57,756 --> 00:04:59,508 tahrik ve güç mühendisi 105 00:04:59,591 --> 00:05:00,843 havacılık endüstrisinde. 106 00:05:00,968 --> 00:05:04,096 pratik olarak çalıştım 30 yıldır araştırılıyor 107 00:05:04,179 --> 00:05:07,057 eski kilitlenme kurtarma programı, 108 00:05:07,141 --> 00:05:10,436 iyileşmeyi içeren ve tersine mühendislik çalışmaları 109 00:05:10,519 --> 00:05:14,314 UAP zanaatının ve bazen aynı zamanda iyileşme 110 00:05:14,398 --> 00:05:17,401 insan olmayan NHI organlarının sayısı istihbarat organları. 111 00:05:17,776 --> 00:05:19,737 -Ve... -[anlatıcı] Dr.Eric W. Davis 112 00:05:19,820 --> 00:05:22,448 yüklenici ve bilimsel danışmandır 113 00:05:22,531 --> 00:05:25,117 birden fazla gizli ABD hükümetine, 114 00:05:25,200 --> 00:05:27,578 UAP araştırma programları 115 00:05:27,745 --> 00:05:30,789 DIA, Deniz Kuvvetleri İstihbarat Dairesi adına, 116 00:05:30,873 --> 00:05:32,416 ve Savunma Bakanlığı. 117 00:05:33,167 --> 00:05:36,378 2025'te Kongre üyelerine şu brifing verdi: 118 00:05:36,462 --> 00:05:39,214 sınıflandırılmamış ayrıntıların çoğunu ortaya çıkarmak 119 00:05:39,298 --> 00:05:41,592 yeminini bozmadan elinden geldiğince. 120 00:05:41,759 --> 00:05:44,303 O kadar çok şeye maruz kaldım ki gizli odada 121 00:05:44,386 --> 00:05:45,679 sana söyleyebileceğim, 122 00:05:45,971 --> 00:05:48,515 kesinlikle var... orada olduklarını. 123 00:05:48,807 --> 00:05:50,851 Gelen hayal kırıklığı ana akım medya 124 00:05:50,934 --> 00:05:52,519 bunlar olağanüstü iddialardır. 125 00:05:53,228 --> 00:05:55,814 Mm-hmm. Ama bunlar gizlidir. Bu yüzden sana gizli bilgileri veremem. 126 00:05:55,898 --> 00:05:57,608 Biz bunu söylüyoruz her zaman muhabirler. 127 00:05:57,983 --> 00:05:59,193 Çok kötü. [kıkırdar] 128 00:05:59,276 --> 00:06:01,236 Evet... evet ama ne var? bunun cevabı? 129 00:06:01,487 --> 00:06:02,738 [müzik devam ediyor] 130 00:06:06,575 --> 00:06:08,035 [anlatıcı] Kongre üyelerini seçin 131 00:06:08,118 --> 00:06:10,162 uygun izinlerle 132 00:06:10,245 --> 00:06:12,915 SCIF'e girme olanağına sahipseniz, 133 00:06:12,998 --> 00:06:16,085 Hassas Bölmeli Bilgi Tesisi, 134 00:06:16,376 --> 00:06:18,712 ve gizli ayrıntıları alın 135 00:06:18,796 --> 00:06:20,839 Bu iddiaları doğrulamak için gerekli. 136 00:06:21,173 --> 00:06:23,926 Tam yerlerini biliyorum ve-- ve bu yerler 137 00:06:24,009 --> 00:06:26,220 genel müfettişliğe verildi 138 00:06:26,303 --> 00:06:28,514 ve-- bunlardan bazıları istihbarat komiteleri. Ben aslında... 139 00:06:28,597 --> 00:06:30,224 [anlatıcı] Neredeyse 12 saat boyunca 140 00:06:30,307 --> 00:06:31,683 gizli bir ortamda, 141 00:06:32,142 --> 00:06:33,685 savaş gazisi olarak ödüllendirildi ve 142 00:06:33,769 --> 00:06:36,563 eski istihbarat memurdan ihbarcıya dönüşen, 143 00:06:36,772 --> 00:06:37,898 David Grusch, 144 00:06:38,065 --> 00:06:39,983 sağlanan İstihbarat Topluluğu 145 00:06:40,067 --> 00:06:41,276 Genel Müfettiş, 146 00:06:41,610 --> 00:06:44,279 Kongre İstihbaratı Komite çalışanları, 147 00:06:44,363 --> 00:06:46,865 ve avukatları hem Temsilciler Meclisi hem de Senato 148 00:06:47,157 --> 00:06:50,327 iddialarını doğrulamak için gereken ayrıntılar. 149 00:06:50,786 --> 00:06:51,787 dahil, 150 00:06:51,870 --> 00:06:53,247 program adları, 151 00:06:53,330 --> 00:06:54,790 kapı bekçilerinin isimleri, 152 00:06:55,124 --> 00:06:57,709 Malzemelerin belirli yerleri, 153 00:06:57,793 --> 00:06:59,837 ve birlikte çalıştığı müteahhitler 154 00:06:59,920 --> 00:07:01,964 Hükümet bu programlarla ilgili. 155 00:07:02,464 --> 00:07:03,841 [birden fazla muhabir konuşuyor] 156 00:07:17,479 --> 00:07:19,481 Kilitlenmeyi geri alma dediğinizde, ne demek istiyorsun? 157 00:07:19,690 --> 00:07:21,942 İnsan dışı, egzotik kökenli, 158 00:07:22,234 --> 00:07:24,361 her ikisine de sahip olan araçlar indi veya düştü. 159 00:07:24,570 --> 00:07:27,698 Başka türden uzay gemimiz var. 160 00:07:27,990 --> 00:07:29,116 Yapıyoruz. Evet. 161 00:07:29,366 --> 00:07:30,367 Bu büyük bir haber. 162 00:07:30,826 --> 00:07:33,287 Senatör Rubio, Grusch'un tek olmadığını söylüyor 163 00:07:33,370 --> 00:07:36,290 üst düzey hükümet yetkilisi öne çıkmak 164 00:07:36,456 --> 00:07:38,292 bu tür iddialarla. 165 00:07:38,625 --> 00:07:40,335 Başkaları da var. 166 00:07:40,460 --> 00:07:41,962 [Rubio] İnsanlar var öne çıkanlar 167 00:07:42,045 --> 00:07:43,797 bilgi paylaşmak komitemizle birlikte. 168 00:07:44,089 --> 00:07:45,674 Çok koruyucu olmak istiyorum bu insanlardan. 169 00:07:45,757 --> 00:07:47,509 Bu insanların çoğu bize daha önce geldi 170 00:07:47,593 --> 00:07:49,011 bu korumalar yasalaştı 171 00:07:49,094 --> 00:07:50,512 İhbarcıların öne çıkması için. 172 00:07:50,804 --> 00:07:52,556 Ve açıkçası birçoğu çok korkmuşlardı. 173 00:07:52,639 --> 00:07:53,640 İşlerinden korkan, 174 00:07:53,724 --> 00:07:54,766 izinlerinden korkuyorlar, 175 00:07:54,850 --> 00:07:56,101 kariyerlerinden korkuyorlar. 176 00:07:56,351 --> 00:07:58,312 Ve... Ve açıkçası bazıları... 177 00:07:58,395 --> 00:07:59,813 kendilerine zarar gelmesinden korkuyorlar. 178 00:07:59,980 --> 00:08:00,981 [uğursuz müzik] 179 00:08:01,190 --> 00:08:03,066 [anlatıcı] Aşırı gizliliği protesto etmek için 180 00:08:03,150 --> 00:08:05,819 ve kendisine yönelik tehditler Ailenin kişisel güvenliği, 181 00:08:06,320 --> 00:08:10,032 Grusch hemen önce istifa etmişti 20 yıllık emekliliği 182 00:08:10,157 --> 00:08:12,868 ve böylece tüm faydalarını kaybetti. 183 00:08:13,285 --> 00:08:15,204 Yani sen başlıyorsun... kendinize şu soruyu soruyorsunuz: 184 00:08:15,287 --> 00:08:16,955 ne... teşvik 185 00:08:17,039 --> 00:08:20,834 bu kadar çok insan bu tür bir yeterlilik, 186 00:08:20,918 --> 00:08:23,128 bunlar ciddi insanlar öne çıkmak zorundayım 187 00:08:23,212 --> 00:08:24,213 ve bir şeyler uydurur musun? 188 00:08:24,504 --> 00:08:25,505 [dramatik müzik] 189 00:08:26,215 --> 00:08:28,550 Bunun çok zor olduğunu biliyorum Amerikan kamuoyu için 190 00:08:28,634 --> 00:08:32,721 ve özellikle haber gazetecileri ve muhabirler bunu yutmalı, 191 00:08:32,804 --> 00:08:35,057 ama gerçek şu ki bunu yapmak zorundasın tüm bu tanıkları hatırlayın, 192 00:08:35,182 --> 00:08:37,559 Dave Grusch dahil, yeminli ifade verdi 193 00:08:37,643 --> 00:08:38,810 yalancı şahitlik cezası. 194 00:08:39,102 --> 00:08:41,730 Yani oraya çıkamazlar ve yalancı şahitlik eylemlerinde bulunmak 195 00:08:41,813 --> 00:08:42,981 bu konuda yalan söyleyerek çünkü biliyorlar 196 00:08:43,065 --> 00:08:44,358 hapse girecekler ve para cezası ödeyecekler. 197 00:08:44,608 --> 00:08:47,694 Ve o zaten söyledi hepsinden iyi bir parça 198 00:08:48,070 --> 00:08:50,697 gizli brifinglerde Kongredeki SCIF konuşmasında, 199 00:08:50,781 --> 00:08:53,575 yani zaten iyi bir fotoğrafları var 200 00:08:53,659 --> 00:08:54,993 ne buldu 201 00:08:55,077 --> 00:08:57,746 soruşturmasında kaza kurtarma, 202 00:08:57,829 --> 00:08:59,706 eski kilitlenme kurtarma programının bir parçası. 203 00:09:00,249 --> 00:09:01,750 [James] Ben... o kadar merak ediyorum ki... 204 00:09:02,042 --> 00:09:04,336 [anlatıcı] Kirk McConnell yakın zamanda emekli oldu 205 00:09:04,419 --> 00:09:06,505 37 yıl hizmet verdikten sonra 206 00:09:06,588 --> 00:09:08,757 Kongre Silahlı Hizmetleri hakkında 207 00:09:08,840 --> 00:09:10,509 ve İstihbarat Komiteleri, 208 00:09:10,842 --> 00:09:12,219 en yüksek seviyede olduğu yer, 209 00:09:12,302 --> 00:09:14,972 en bölmeli güvenlik açıklıkları. 210 00:09:15,764 --> 00:09:16,848 O da onlardan biriydi 211 00:09:16,932 --> 00:09:18,475 Senato'nun önde gelen görevlileri 212 00:09:18,642 --> 00:09:20,727 UFO'ları araştırıyoruz. 213 00:09:21,561 --> 00:09:25,190 İlgili kişiler kabul edilenlerle birlikte, 214 00:09:25,315 --> 00:09:28,443 Harry Reid'in başlattığı Savunma Bakanlığı programı, 215 00:09:28,527 --> 00:09:33,198 ama aynı zamanda biz de başlıyorduk olan bazı bireyleri bulun 216 00:09:33,282 --> 00:09:35,409 öne çıkıp bunun hakkında konuşmaya istekli 217 00:09:35,701 --> 00:09:38,620 eski bir programın varlığı 218 00:09:38,704 --> 00:09:41,456 ve kaza geri alma işlemleri ve, 219 00:09:42,082 --> 00:09:45,419 Bilirsin, biyolojik kanıtlar. 220 00:09:45,502 --> 00:09:47,337 Bazıları ilk elden bilgiye sahipti. 221 00:09:47,796 --> 00:09:51,425 Nasıldı SCIF'de oturmak... 222 00:09:52,592 --> 00:09:55,887 ...bu iddialarla ilk elden tanıklar? 223 00:09:56,430 --> 00:09:58,682 Görünüşler nasıldı? senatörlerin yüzlerinde mi? 224 00:09:58,765 --> 00:10:01,685 Bilirsin, bir nevi dönüşüyor senin-- senin dünyan altüst oldu, 225 00:10:01,768 --> 00:10:03,270 ah, ve biraz zaman alıyor... 226 00:10:03,353 --> 00:10:06,565 çok şey aldı, ah, not-- psikolojik uyum, 227 00:10:06,648 --> 00:10:09,026 kabul etmeye başlamak için, 228 00:10:09,109 --> 00:10:11,194 ah, bu tür bir gerçeklik. 229 00:10:11,570 --> 00:10:12,571 [müzik devam ediyor] 230 00:10:13,155 --> 00:10:15,907 Buna uyum sağlamak akıllara durgunluk verici. 231 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 Evet. 232 00:10:18,201 --> 00:10:19,911 [James] Beni olduğun yere koy 233 00:10:19,995 --> 00:10:21,413 fotoğrafları ne zaman göreceksin 234 00:10:21,496 --> 00:10:23,623 kilitlenme alma ve belgeler. 235 00:10:23,707 --> 00:10:25,375 Bu nasıl bir duyguydu? Ne yaptı... 236 00:10:25,792 --> 00:10:28,003 Aslında bu çok şaşırtıcıydı... 237 00:10:28,712 --> 00:10:29,755 ...bak... 238 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 ...kanıtları kendi gözlerimle kaydettim. 239 00:10:33,800 --> 00:10:35,635 Fotoğraflar, raporlar ve daha fazlası. 240 00:10:35,719 --> 00:10:37,554 Bu onu daha yüksek bir seviyeye taşıdı. 241 00:10:37,804 --> 00:10:40,474 Bu onu harekete geçirdi gerçekliğin birkaç çentiği, 242 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 ve bu onu çok... 243 00:10:43,393 --> 00:10:46,229 ...bu gerçekliğin çok zor olduğu açık, 244 00:10:46,313 --> 00:10:48,190 çok fiziksel, çok gerçek, 245 00:10:48,565 --> 00:10:50,942 ve bu tür kanıtlar, ımm, 246 00:10:51,026 --> 00:10:53,028 açık literatürde bulamazsınız. 247 00:10:53,153 --> 00:10:55,030 Herkese açık değil. Gizlidir. 248 00:10:55,113 --> 00:10:56,782 Ve bunun ne olduğunu tartışamam. 249 00:10:56,948 --> 00:11:00,202 ama sana söyleyebilirim, evet bu bir kaza kurtarma işlemidir. 250 00:11:00,702 --> 00:11:03,246 Bir araç var ve uzaylı bedenleri var. 251 00:11:04,790 --> 00:11:06,166 Bu konuda söyleyebileceğim tek şey bu. 252 00:11:06,249 --> 00:11:08,502 Hayatın üzerine yemin ediyorsun o resimleri gördün mü? 253 00:11:08,877 --> 00:11:10,670 Hayatımın ve herkesin üzerine yemin ederim ki, 254 00:11:10,754 --> 00:11:12,798 benim... çocuklarımın hayatı, yani... [kıkırdar] 255 00:11:13,215 --> 00:11:14,883 Evet, kesinlikle öyleyim sana gerçeği söylüyorum. 256 00:11:14,966 --> 00:11:17,677 Kanıtları gördüm ve çok açık. 257 00:11:18,095 --> 00:11:19,096 [ürkütücü müzik] 258 00:11:20,972 --> 00:11:22,599 Tam rakamı söyleyemem 259 00:11:22,682 --> 00:11:23,934 - Evet. -çünkü gizlidir, 260 00:11:24,017 --> 00:11:26,353 ama şunu söyleyeyim, birkaç düzine var 261 00:11:26,436 --> 00:11:28,188 toplam geri alma. 262 00:11:28,355 --> 00:11:29,481 1930'lar... 263 00:11:30,065 --> 00:11:31,066 -...çökme geri dönüşü? -Evet. 264 00:11:31,149 --> 00:11:32,359 Evet, gizli kayıtlarda var 265 00:11:32,442 --> 00:11:33,610 bu gerçek bir olay. 266 00:11:33,693 --> 00:11:35,237 -1940'lar mı? -Evet. 267 00:11:35,862 --> 00:11:37,322 -Roswell ve... -[anlatıcı] İnanılmaz derecede 268 00:11:37,406 --> 00:11:40,242 bu raporlar göründükçe, bunlar yeni bir şey değil. 269 00:11:40,325 --> 00:11:41,952 ...53'te ve 58'de bir. Ama başkaları da var. 270 00:11:42,202 --> 00:11:44,079 Peki sizce bu ilk kez ne zaman gerçekleşti? 271 00:11:44,162 --> 00:11:45,414 Daha önce, 1930'lar. 272 00:11:45,705 --> 00:11:47,290 -[derin gürleme] -[çanlar çalıyor] 273 00:11:52,421 --> 00:11:54,965 [anlatıcı] Araştırmacı muhabir, dergi editörü, 274 00:11:55,048 --> 00:11:58,510 ve UFO araştırmacısı Maurizio Baiata. 275 00:11:58,677 --> 00:12:00,679 1933 yılında 276 00:12:00,762 --> 00:12:03,223 disk şeklinde bir nesne... 277 00:12:04,015 --> 00:12:06,143 ...buradan çok uzakta değilken düştü. 278 00:12:06,351 --> 00:12:07,352 [müzik devam ediyor] 279 00:12:08,311 --> 00:12:10,522 [anlatıcı] Faşist diktatör Benito Mussolini 280 00:12:10,605 --> 00:12:13,400 bildirildiğine göre UFO'yu ele geçirdi. 281 00:12:14,776 --> 00:12:19,156 Yaş doğrulaması yapılmış bir rapora göre çok gizli İtalyan telgrafı, 282 00:12:19,239 --> 00:12:21,825 Mussolini mutlak sessizlik emrini verdi 283 00:12:21,908 --> 00:12:23,535 iddia edilen inişle ilgili 284 00:12:23,618 --> 00:12:26,788 bilinmeyen bir uçağın ulusal topraklarında. 285 00:12:27,998 --> 00:12:30,459 "Uyumsuzluk durumunda azami ceza 286 00:12:30,542 --> 00:12:34,629 tarafından uygulanacaktır. Devlet Güvenliği Özel Mahkemesi." 287 00:12:35,380 --> 00:12:41,303 Mussolini ve faşist rejim geliştirme şansına sahip olacak, 288 00:12:41,720 --> 00:12:44,389 yeni teknoloji bu şeylerin dışında, biliyorsun-- 289 00:12:44,473 --> 00:12:47,434 eğer gerçekten uzaydan geldiyse. 290 00:12:48,351 --> 00:12:50,312 Bu kilitlenme kurtarma programlarından bazıları... 291 00:12:50,395 --> 00:12:52,856 [anlatıcı] Yeminli göre kongre tanıklığı, 292 00:12:53,231 --> 00:12:56,318 1933 Macenta UFO 293 00:12:56,401 --> 00:13:00,280 Amerikalılar tarafından satın alındı İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda. 294 00:13:00,572 --> 00:13:02,282 [telgraf bip sesi] 295 00:13:03,074 --> 00:13:05,952 [radyodaki adam] Manşet baskısı, 8 Temmuz 1947. 296 00:13:06,203 --> 00:13:08,663 Ordu Hava Kuvvetleri'nin uçan diskin olduğunu duyurdu 297 00:13:08,747 --> 00:13:11,958 bulundu ve şimdi Ordunun elinde. 298 00:13:12,542 --> 00:13:15,170 [anlatıcı] 509'uncu Bomba Filosu, 299 00:13:15,253 --> 00:13:17,756 Roswell Ordu Havaalanı'nda bulunan 300 00:13:17,881 --> 00:13:20,008 seçkin, özenle seçilmiş bir birimdi 301 00:13:20,091 --> 00:13:22,052 münhasıran sorumlu 302 00:13:22,135 --> 00:13:25,972 dağıtım için 1947'de atom silahları. 303 00:13:26,515 --> 00:13:29,518 İlk ordulardan biri sitedeki personel 304 00:13:29,851 --> 00:13:33,271 Baş İstihbarat Subayıydı Binbaşı Jesse Marcel. 305 00:13:33,605 --> 00:13:35,398 İstihbaratçı olmak, Hemen hemen aşinaydım 306 00:13:35,482 --> 00:13:36,858 kullanılan tüm malzemeler 307 00:13:37,317 --> 00:13:39,819 uçakta ve hava yolculuğumuzda. 308 00:13:40,737 --> 00:13:41,988 Bu öyle bir şey değildi. 309 00:13:42,155 --> 00:13:44,407 Bu Dünya'dan gelen hiçbir şey değildi 310 00:13:44,574 --> 00:13:45,992 bundan kesinlikle eminim. 311 00:13:46,201 --> 00:13:47,619 [patlama] 312 00:13:49,788 --> 00:13:51,957 [anlatıcı] 19 Mayıs 1953. 313 00:13:52,332 --> 00:13:56,211 32 kilotonluk fisyon bombası lakaplı Hamlet 314 00:13:56,294 --> 00:14:00,257 Yucca Dairesinde patlatıldı Nevada'daki nükleer test sahası. 315 00:14:01,341 --> 00:14:03,885 İki gün sonra tanıklar rapor verecek 316 00:14:03,969 --> 00:14:06,888 Kingman, Arizona'da bir UFO kurtarma, 317 00:14:07,264 --> 00:14:09,224 yaklaşık 100 mil uzakta. 318 00:14:09,307 --> 00:14:11,601 Kingman'a UFO düştü 319 00:14:11,685 --> 00:14:13,478 1953'te, 320 00:14:13,562 --> 00:14:15,730 ve sonra uçak Hava Kuvvetleri tarafından ele geçirildi. 321 00:14:16,231 --> 00:14:19,609 [anlatıcı] 1973 tarihli yeminli beyana göre 322 00:14:19,693 --> 00:14:23,446 Wright-Patterson Hava Kuvvetleri tarafından mühendis Arthur Stansel, 323 00:14:23,863 --> 00:14:26,658 Fritz Werner takma adıyla tanınan, 324 00:14:27,367 --> 00:14:30,328 "Tüm ciddiyetimle yemin ederim ki özel bir görev sırasında 325 00:14:30,412 --> 00:14:31,955 ABD Hava Kuvvetleri ile 326 00:14:32,038 --> 00:14:34,916 21 Mayıs 1953'te 327 00:14:35,333 --> 00:14:38,044 Bir kaza soruşturmasına yardım ettim. 328 00:14:38,336 --> 00:14:41,965 etrafta bilinmeyen nesne Kingman, Arizona'dan." 329 00:14:42,465 --> 00:14:44,759 Ve açıklamalar bununla da bitmedi. 330 00:14:44,884 --> 00:14:47,971 Onun bir programı var bu çılgınları izliyorum... 331 00:14:48,054 --> 00:14:50,724 [anlatıcı] Eski Milletvekili Savunma Bakan Yardımcısı 332 00:14:50,807 --> 00:14:53,226 İstihbarat adına Christopher Mellon, 333 00:14:53,435 --> 00:14:56,646 daha önce kamuoyuna duyurulmuş gizli yazışma 334 00:14:56,730 --> 00:14:59,524 üst düzey bir hükümetle Paylaşan yetkili 335 00:14:59,608 --> 00:15:02,527 Kingman olayının belirli ayrıntıları. 336 00:15:02,652 --> 00:15:03,653 ...iyileşti. 337 00:15:03,945 --> 00:15:05,739 Kurtarılan UAP ile uğraşıyoruz 338 00:15:05,822 --> 00:15:08,867 o indi, çarpmadı, indi 339 00:15:08,950 --> 00:15:11,494 50'li yıllarda Kingman, Arizona'da. 340 00:15:12,203 --> 00:15:14,331 [anlatıcı] Artık yönetim yapısını biliyoruz 341 00:15:14,414 --> 00:15:16,458 ve güvenlik kontrol sistemleri 342 00:15:16,541 --> 00:15:19,085 ve kaza kurtarma işleminin mülkiyeti. 343 00:15:19,502 --> 00:15:21,838 Kim olduğunu da biliyoruz Hava Kuvvetleri bekçisi, 344 00:15:21,921 --> 00:15:22,964 ve ona isim veriyor. 345 00:15:23,089 --> 00:15:24,090 [gerilimli müzik] 346 00:15:24,507 --> 00:15:26,968 [anlatıcı] Mellon redaksiyon yapılmamış bir kopya sağladı 347 00:15:27,052 --> 00:15:28,970 Kongre üyelerini seçmek. 348 00:15:29,304 --> 00:15:30,513 [ürkütücü müzik] 349 00:15:32,932 --> 00:15:35,644 9 Aralık 1965'te, 350 00:15:35,894 --> 00:15:38,563 Ontario, Michigan'da yaşayanlar, 351 00:15:38,647 --> 00:15:41,858 Ohio ve Pensilvanya harika bir rapor verdi, 352 00:15:41,941 --> 00:15:44,861 bilinmeyen nesne gökyüzünde hızla ilerliyor 353 00:15:45,528 --> 00:15:49,157 yakınına çarpmadan önce Kecksburg, Pensilvanya. 354 00:15:49,658 --> 00:15:52,035 [adam] Bunu dışarıda görmüştüm yatak odamızın penceresi. 355 00:15:52,118 --> 00:15:54,496 Eşim ve ben geldik tam bu noktaya. 356 00:15:54,579 --> 00:15:55,580 [uğursuz müzik] 357 00:15:56,164 --> 00:15:58,667 Aşağıya inmeye çalıştılar nesnenin düştüğü orman. 358 00:15:58,792 --> 00:16:00,669 Silahlı askerlerle karşı karşıya kaldılar 359 00:16:00,752 --> 00:16:02,462 tüfeklerini onlara doğrultanlar. 360 00:16:04,506 --> 00:16:06,383 [adam 2] Gökyüzünden düşmedi. 361 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 Bir açıyla gelmesi gerekiyordu. 362 00:16:10,261 --> 00:16:11,971 Eşim ve ben Greensburg'dan geldik. 363 00:16:12,055 --> 00:16:13,598 Ordu zaten buradaydı. 364 00:16:13,765 --> 00:16:15,183 [belirsiz radyo sohbeti] 365 00:16:15,475 --> 00:16:17,811 Ordu buraya nasıl bu kadar çabuk geldi? 366 00:16:19,312 --> 00:16:23,566 Cipler ve kamyonlar vardı. üniformalı adamlar, 367 00:16:23,858 --> 00:16:25,318 eyalet polisiyle birlikte, 368 00:16:26,111 --> 00:16:28,488 ve sadece bölgede birleştik 369 00:16:28,571 --> 00:16:30,907 o şeyin düştüğü yer. 370 00:16:31,157 --> 00:16:32,158 [müzik devam ediyor] 371 00:16:32,826 --> 00:16:37,914 Arkamda bir kamyon vardı içeri girdi, büyük kasalı kamyon. 372 00:16:38,164 --> 00:16:41,543 Dört kişi vardı Gördüğüm kadarıyla bundan çıktım. 373 00:16:41,626 --> 00:16:43,712 Bir kutu taşıyorlardı. 374 00:16:43,920 --> 00:16:46,548 Bu adamlar ay kıyafetleri giymiş. 375 00:16:46,631 --> 00:16:49,592 Ay kıyafetleriyle dört kişi dışarı çıktı, 376 00:16:49,718 --> 00:16:52,595 ve o kutuyu indirdiler ve onu indirdim 377 00:16:52,679 --> 00:16:55,390 nesnenin düştüğü yere doğru. 378 00:16:57,517 --> 00:17:00,103 [anlatıcı] Kecksburg UFO olayı yaşandı 379 00:17:00,186 --> 00:17:03,773 ABD Ordusu'nun içinde sözde Çelik Yüzük, 380 00:17:04,232 --> 00:17:08,027 nükleer uçlu savunma çemberi Herkül füzeleri 381 00:17:08,111 --> 00:17:09,487 Pittsburgh'u çevreliyor. 382 00:17:10,113 --> 00:17:13,366 O sitelerden bazıları sadece 15 mil uzaktaydı. 383 00:17:15,577 --> 00:17:17,954 Çok sayıda ilk elden görgü tanığı ifade verdi 384 00:17:18,037 --> 00:17:20,457 meşe palamudu şeklinde bir nesne görmek 385 00:17:20,540 --> 00:17:23,084 alt kısmında garip semboller var 386 00:17:23,168 --> 00:17:25,253 Ordu gelmeden önce. 387 00:17:27,088 --> 00:17:29,090 Oradan dışarı çıktım sabah saat 1 388 00:17:29,174 --> 00:17:31,760 Üzerinde bir branda varken, askeri eskortla. 389 00:17:32,302 --> 00:17:34,345 Bağımsız kaynaklar bana şunu söyledi 390 00:17:34,429 --> 00:17:37,515 Lockbourne Hava Kuvvetleri'ne gitti Columbus, Ohio yakınlarındaki üs. 391 00:17:37,599 --> 00:17:39,434 Yoğun güvenlik önlemleri altında orada kaldı. 392 00:17:39,517 --> 00:17:42,270 Güvenlik çemberi vardı hangarın etrafına kuruldu. 393 00:17:42,353 --> 00:17:44,230 Orada kısa bir süre kaldı, 394 00:17:44,314 --> 00:17:46,941 sonra şöyle devam etti Wright-Patterson Hava Kuvvetleri Üssü. 395 00:17:47,150 --> 00:17:48,943 Bugün nerede, bilmiyoruz. 396 00:17:50,528 --> 00:17:53,656 [kadın] Bunu düşündüren ne? insan yapımı değil 397 00:17:53,740 --> 00:17:56,034 zanaatın görüldüğü gerçektir 398 00:17:56,117 --> 00:17:58,077 gökyüzünde zikzak dönüşler yapıyor. 399 00:17:58,161 --> 00:18:00,121 Sadece çökecek gibi değildi. 400 00:18:00,205 --> 00:18:02,332 Aslında gökyüzünde manevra yapıyordu 401 00:18:02,415 --> 00:18:04,000 inmeden önce, 402 00:18:04,083 --> 00:18:06,252 ve gerçekten düşmekten çok yere indi. 403 00:18:06,336 --> 00:18:08,671 Yani diğer şey şu ki bu konuda benim için ilginç olan 404 00:18:08,755 --> 00:18:11,466 eğer gerçekten bir şey olmasaydı gerçekten, gerçekten, gerçekten 405 00:18:11,549 --> 00:18:13,176 önemli, neden sadece yayınlanmıyor? 406 00:18:13,259 --> 00:18:15,303 Bunca yıldan sonra bununla ilgili veriler var mı? 407 00:18:15,428 --> 00:18:16,429 [derin müzik gürültüsü] 408 00:18:17,138 --> 00:18:21,017 [anlatıcı] 1980 yılında ortak İngiliz ve ABD hava üssü 409 00:18:21,100 --> 00:18:23,520 RAF Bentwaters/Woodbridge, 410 00:18:23,603 --> 00:18:25,355 en büyük stoku içeriyordu 411 00:18:25,438 --> 00:18:27,899 Avrupa'da taktiksel nükleer silahlar 412 00:18:29,359 --> 00:18:31,236 Burada bir üçgen vardı, 413 00:18:31,319 --> 00:18:34,322 piramit şeklinde bir UFO indi. 414 00:18:36,699 --> 00:18:39,244 Askeri Subay Çavuş Jim Penniston 415 00:18:39,327 --> 00:18:43,373 garip gemiyi inceledi 45 dakikadan fazla 416 00:18:43,456 --> 00:18:45,041 yere oturduğu için. 417 00:18:45,708 --> 00:18:47,919 O sırada yaşadığım duygu karşılaşma şöyle oldu... 418 00:18:48,586 --> 00:18:51,005 ...uçak türü yok daha önce gördüğüm. 419 00:18:51,089 --> 00:18:52,340 içinde değildi 420 00:18:52,423 --> 00:18:54,050 Jane'in bilinen uçaklar kitabı, 421 00:18:54,133 --> 00:18:55,969 ya da o zamandan beri gördüğüm herhangi bir şey. 422 00:18:56,219 --> 00:18:58,680 Yaklaşık 45 dakika sonra, 423 00:18:58,763 --> 00:19:01,683 gemiden gelen ışık yoğunlaşmaya başladı. 424 00:19:01,975 --> 00:19:04,394 Burroughs ve ben daha sonra savunma pozisyonu 425 00:19:05,061 --> 00:19:07,397 zanaattan uzak yerden kalktıkça 426 00:19:07,480 --> 00:19:08,815 hiç gürültü olmadan 427 00:19:09,357 --> 00:19:10,608 veya hava rahatsızlığı. 428 00:19:10,859 --> 00:19:11,985 Ağaçların arasından manevra yaptı 429 00:19:12,068 --> 00:19:14,112 ve inanılmaz bir şekilde ateş etti... 430 00:19:15,113 --> 00:19:16,114 ...hız oranı. 431 00:19:16,573 --> 00:19:18,449 Bir göz açıp kapayıncaya kadar yok oldu. 432 00:19:18,908 --> 00:19:21,119 Burada sahip olduğum hukuk kitabımda, 433 00:19:21,870 --> 00:19:22,996 yazdım, 434 00:19:23,121 --> 00:19:25,373 "Hız, imkansız." 435 00:19:25,874 --> 00:19:29,878 O gece 80'den fazla Hava Kuvvetleri personeli, 436 00:19:30,253 --> 00:19:32,255 atanan tüm eğitimli gözlemciler 437 00:19:32,338 --> 00:19:35,383 81'inci Güvenlik Polisine Filo kalkışa tanık oldu. 438 00:19:35,842 --> 00:19:38,094 Edinilen bilgiler bu soruşturma sırasında 439 00:19:38,177 --> 00:19:40,221 askeri kanallarım aracılığıyla bildirildi. 440 00:19:40,513 --> 00:19:42,307 Ekip ve görgü tanıklarına ifade verildi 441 00:19:42,640 --> 00:19:45,059 soruşturmayı çok gizli olarak ele almak. 442 00:19:46,519 --> 00:19:47,979 [uğursuz müzik] 443 00:19:49,981 --> 00:19:52,525 [anlatıcı] Daha birçokları var dünyanın dört bir yanından gelen raporlar 444 00:19:52,609 --> 00:19:55,695 inen ve/veya düşen UFO'ların sayısı, 445 00:19:56,029 --> 00:19:57,697 ama en iyi belgelenmiş olanı 446 00:19:57,780 --> 00:19:59,991 ve modern tarihte ilgi çekici bir örnek 447 00:20:00,283 --> 00:20:03,786 hemen dışarıda gerçekleşti yoğun nüfuslu şehir 448 00:20:03,870 --> 00:20:08,207 Ocak 1996'da Brezilya'nın Varginha kentinde. 449 00:20:10,543 --> 00:20:13,254 Güvenilir ilk elden raporlara göre, 450 00:20:13,421 --> 00:20:16,049 birkaç uzaylı kazadan sağ kurtuldu. 451 00:20:19,260 --> 00:20:20,803 [kaset sesi] 452 00:20:21,888 --> 00:20:23,723 [Portekizce] Birçok insan buna inanıyor 453 00:20:23,806 --> 00:20:25,558 dünya dışı bir yaratıkla ilgili. 454 00:20:25,642 --> 00:20:27,143 Varlık söylendi 455 00:20:27,226 --> 00:20:29,145 yetkililer tarafından yakalandı 456 00:20:29,228 --> 00:20:31,731 ve bir yerlerde saklanıyor. 457 00:20:31,898 --> 00:20:34,192 Garip yaratık yakalandı 458 00:20:34,275 --> 00:20:36,444 ve başka bir eyalete götürüldü. 459 00:20:36,527 --> 00:20:38,780 [muhabir] Komuta General açıklama yaptı 460 00:20:38,863 --> 00:20:40,281 tüm hikayeyi inkar etmek. 461 00:20:40,406 --> 00:20:42,992 Saklayacak hiçbir şeyimiz yok. 462 00:20:43,284 --> 00:20:44,494 İrtifa kaybediyordu. 463 00:20:44,786 --> 00:20:47,872 Süzülüyor ve yavaş yavaş irtifa kaybediyordu 464 00:20:47,956 --> 00:20:49,248 ileri doğru ilerledikçe. 465 00:20:49,332 --> 00:20:50,917 [İngilizce] Eğer doğruysa, 466 00:20:51,000 --> 00:20:52,961 İsterseniz ona başka bir Roswell deyin. 467 00:20:53,711 --> 00:20:58,424 Kaza yapmış bir araçtır Görünüşe göre gemideki varlıklar. 468 00:20:59,050 --> 00:21:02,887 Hangi duyguyu söyleyebilir mi? resimden mi anladı? 469 00:21:03,304 --> 00:21:04,597 [Portekizce kız] O öyleydi 470 00:21:04,681 --> 00:21:06,224 korkmuş 471 00:21:06,307 --> 00:21:08,351 ve bir şeyden saklanıyordum. 472 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 [müzik yoğunlaşıyor] 473 00:21:10,645 --> 00:21:12,355 [İngilizce'de adam] Varginha davası ele alınıyor... 474 00:21:13,356 --> 00:21:14,482 ...en çok... 475 00:21:15,942 --> 00:21:17,610 ...bakımlı bir sır... 476 00:21:19,278 --> 00:21:21,197 ...Brezilya'nın askeri çevrelerinde. 477 00:21:22,657 --> 00:21:23,658 [müzik devam ediyor] 478 00:21:26,285 --> 00:21:27,620 [uçak uçuyor] 479 00:21:36,462 --> 00:21:38,881 Brezilya'nın São Paulo şehrindeyiz. 480 00:21:39,507 --> 00:21:41,467 Gidip araştırmak üzereyim 481 00:21:41,759 --> 00:21:44,762 1996'daki meşhur Varginha UFO olayı. 482 00:21:45,138 --> 00:21:47,432 Buradaki hedefim Brezilya'da biraz netlik kazandırmaktır 483 00:21:47,515 --> 00:21:49,392 ne olduğu hakkında ve... 484 00:21:49,809 --> 00:21:52,353 ...bu enkazın en sonunda sona erdiği yer. 485 00:21:53,021 --> 00:21:54,022 [müzik devam ediyor] 486 00:21:55,189 --> 00:21:57,066 Sadece söyleyebilirsin bir an için varsayımsal olarak 487 00:21:57,191 --> 00:21:58,234 eğer olduysa... 488 00:21:59,235 --> 00:22:01,404 ...ne kadar önemli bir olay mı olurdu? 489 00:22:01,612 --> 00:22:03,406 Eminim ki herkes şöyle diyecektir: 490 00:22:03,698 --> 00:22:05,908 "Başka bir şey yok bu hikayeden daha önemli." 491 00:22:05,992 --> 00:22:07,160 Eğer doğru olsaydı. 492 00:22:07,243 --> 00:22:09,954 İnsanlardan sadece yargılamayı ertelemelerini istiyorum. 493 00:22:10,788 --> 00:22:12,498 tanıklığı dinle, 494 00:22:12,915 --> 00:22:14,625 ve sonra kendi sonuçlarınızı çıkarın. 495 00:22:16,002 --> 00:22:17,378 Hey... 496 00:22:17,754 --> 00:22:20,673 Beni bırakacağız. falan, biraz içki al, 497 00:22:21,049 --> 00:22:22,675 bloğun etrafında dolaşırken veya beklerken. 498 00:22:23,801 --> 00:22:25,678 [anlatıcı] Varginha'ya vardığımızda, 499 00:22:25,762 --> 00:22:28,139 film yapımcıları yerel halktan haber almak istiyor 500 00:22:28,222 --> 00:22:29,557 -İddialara ilişkin -Tamam. 501 00:22:29,640 --> 00:22:32,226 1996 UFO kazası. 502 00:22:32,560 --> 00:22:33,561 [dramatik müzik] 503 00:22:34,896 --> 00:22:37,857 İçinde büyük bir anıt uçan daire şekli 504 00:22:37,940 --> 00:22:41,736 bunun açık bir göstergesidir kasaba hikayeyi benimsiyor. 505 00:22:42,445 --> 00:22:44,947 Okuyan el yapımı tabelalarla donanmış, 506 00:22:45,156 --> 00:22:49,577 "Eğer biri ne olduğunu biliyorsa 1996'da lütfen bizimle konuşun." 507 00:22:49,744 --> 00:22:51,871 Ekip sokağa çıkıyor. 508 00:22:52,622 --> 00:22:55,249 Dava hakkında ne düşünüyor? yapar mı olduğunu mu yoksa gerçekleşmediğini mi düşünüyor? 509 00:22:55,333 --> 00:22:57,335 [Portekizce] Bu mümkün. -[İngilizce] Duyguların neler 510 00:22:57,418 --> 00:22:58,419 Varginha'da mı? 511 00:22:58,503 --> 00:22:59,712 [Portekizce] İnanıyorum. 512 00:22:59,921 --> 00:23:02,673 Kızların gördüklerini söylediklerine inanıyorum. 513 00:23:02,882 --> 00:23:06,135 gerçekten inanıyorum E.T. Varginha'daki vaka. 514 00:23:06,219 --> 00:23:07,303 [müzik devam ediyor] 515 00:23:09,097 --> 00:23:12,308 [İngilizce] 1996 Varginha UFO olayı, ne düşünüyorsunuz? 516 00:23:12,558 --> 00:23:14,227 [Portekizce] Ben evet inanıyorum. 517 00:23:14,310 --> 00:23:18,648 Evrenin büyük olduğunu düşünüyorum. ve muhtemelen öyle oldu. 518 00:23:18,815 --> 00:23:20,274 [müzik artıyor] 519 00:23:28,282 --> 00:23:30,576 [İngilizce] Yani bu kasabadaki pek çok insan 520 00:23:30,660 --> 00:23:32,078 bulmacanın küçük bir parçası var. 521 00:23:32,161 --> 00:23:33,788 Sadece bir buçuk saattir buradaydık. 522 00:23:33,871 --> 00:23:35,039 ve kaç kişinin olduğuna inanamıyorum 523 00:23:35,123 --> 00:23:36,207 öne çıkmalıyız. 524 00:23:36,290 --> 00:23:37,416 Bu davada sevdiğim şey 525 00:23:37,500 --> 00:23:38,960 yeterince yeni mi 526 00:23:39,252 --> 00:23:41,087 insanların ya hesapları duyduğu yer 527 00:23:41,170 --> 00:23:43,047 ya da bir şeyleri kendileri deneyimlediler. 528 00:23:44,674 --> 00:23:47,510 O halde şimdi buluşacağız 529 00:23:47,593 --> 00:23:51,180 Varginha belediye başkanıyla. 530 00:23:52,014 --> 00:23:54,433 Bu yüzden seçilmiş bir yetkilinin olup olmadığını çok merak ediyorum. 531 00:23:54,851 --> 00:23:58,312 hakkında konuşacağız... davanın ayrıntıları 532 00:23:58,396 --> 00:23:59,647 ve inanıp inanmadığı 533 00:23:59,730 --> 00:24:00,898 -gerçekten oldu. -[adam] Evet. 534 00:24:01,065 --> 00:24:03,401 -Evet. -[James] Bunlar-- bu tür şeyler. 535 00:24:09,073 --> 00:24:11,784 [James Portekizce] Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bay Vérdi. 536 00:24:11,909 --> 00:24:13,119 [kıkırdama] 537 00:24:13,286 --> 00:24:14,537 Bu benim zevkim. 538 00:24:15,830 --> 00:24:17,915 Kesinlikle inanıyorum 539 00:24:17,999 --> 00:24:20,168 bu olayın gerçekleştiğini, 540 00:24:20,251 --> 00:24:22,420 çünkü pek çok olay 541 00:24:22,503 --> 00:24:24,172 bağlılar. 542 00:24:24,255 --> 00:24:26,591 Aniden şehirde Orduyu görürsün, 543 00:24:26,674 --> 00:24:28,426 Birçok insan burada Ordu'yu gördü. 544 00:24:28,509 --> 00:24:31,596 Daha sonra bir kişinin ölümü 545 00:24:31,679 --> 00:24:33,723 o sırada kimler katıldı, 546 00:24:33,806 --> 00:24:35,433 eski bir polis memuru, 547 00:24:35,516 --> 00:24:37,935 ve iletişim kurduğum kızlar 548 00:24:38,019 --> 00:24:41,939 biri yeğenimin kız arkadaşıydı... 549 00:24:42,064 --> 00:24:45,359 Dolayısıyla bunun gerçekleştiğine ikna oldum. 550 00:24:45,484 --> 00:24:46,485 [müzik kaybolur] 551 00:24:49,906 --> 00:24:51,324 [uğursuz müzik] 552 00:25:00,208 --> 00:25:04,795 [İngilizce] Beni o çiftliğe koy 1996 yılının Ocak ayında. 553 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 Ne oldu? 554 00:25:06,631 --> 00:25:09,717 [Portekizce] Bunun nedeni ineklerin çıkardığı gürültüden. 555 00:25:09,967 --> 00:25:12,345 Evin etrafında koşuştular. 556 00:25:12,428 --> 00:25:14,263 Dikkatimi çeken de bu oldu. 557 00:25:14,347 --> 00:25:15,973 Sonra pencereden dışarı baktım ve gördüm 558 00:25:16,641 --> 00:25:17,725 yanından geçen bir nesne, 559 00:25:17,808 --> 00:25:18,851 ve sonra onu aradım. 560 00:25:19,143 --> 00:25:22,271 Nesnenin okul otobüsü şekli vardı. 561 00:25:23,522 --> 00:25:24,815 Bir okul otobüsü büyüklüğünde. 562 00:25:25,566 --> 00:25:27,860 Ve... hiç gürültü yok. 563 00:25:28,569 --> 00:25:31,781 Aramaya devam ettik çünkü bütün duman ondan çıkıyor 564 00:25:32,114 --> 00:25:33,950 çevresinde temiz beyaz duman var. 565 00:25:34,575 --> 00:25:36,077 Hatta onunla şaka bile yaptım, “Bu nedir? 566 00:25:36,160 --> 00:25:38,746 Denizaltıya benziyor!” Çünkü yüzüyordu. 567 00:25:40,122 --> 00:25:41,540 Ve onu izlemeye devam ettik. 568 00:25:42,208 --> 00:25:43,251 ortadan kaybolana kadar. 569 00:25:43,501 --> 00:25:44,752 Kıpırdamadan durdum. 570 00:25:44,835 --> 00:25:48,172 görmek için dinliyordum eğer düştüğünü duyabilseydim. 571 00:25:48,714 --> 00:25:51,384 Ve o bakıyordu pencereden dışarıyı izliyorum. 572 00:25:51,717 --> 00:25:53,719 Puro şekline benziyordu... 573 00:25:54,720 --> 00:25:55,763 ...bu şekilde uzun süre... 574 00:25:57,014 --> 00:25:58,224 ...puro gibi. 575 00:25:58,557 --> 00:25:59,809 [müzik devam ediyor] 576 00:26:00,768 --> 00:26:03,437 Hızı öyle görünmesini sağladı başı dertteydi. 577 00:26:05,856 --> 00:26:07,275 Çok yavaş geçti. 578 00:26:08,276 --> 00:26:10,027 -[müzik kaybolur] -[kuşlar cıvıldıyor] 579 00:26:10,945 --> 00:26:14,907 [İngilizce anlatıcı] Yaklaşık 20 mil çiftin görülmesiyle karga uçar, 580 00:26:14,991 --> 00:26:18,577 çiftçi Fabio Furtado benzer bir nesneyle karşılaştık. 581 00:26:18,953 --> 00:26:20,538 [Fabio, Portekizce] Buradan şunu gördüm: 582 00:26:20,621 --> 00:26:21,914 buradan uçup geçti. 583 00:26:22,290 --> 00:26:24,166 Orada böyle hareket ediyordu. 584 00:26:24,834 --> 00:26:26,043 Buradan izliyordum 585 00:26:26,127 --> 00:26:27,253 bu şekilde hareket ediyordu, 586 00:26:27,336 --> 00:26:28,379 tam olarak burada, 587 00:26:28,671 --> 00:26:30,256 ve oraya indi. 588 00:26:30,381 --> 00:26:31,674 [derin müzik gürültüsü] 589 00:26:34,468 --> 00:26:35,511 İndiğinde, 590 00:26:35,594 --> 00:26:37,888 bir bakıma yakınlarda, 591 00:26:37,972 --> 00:26:39,015 ne düşünüyorsun? 592 00:26:39,098 --> 00:26:40,141 "Buraya geliyor!" 593 00:26:41,726 --> 00:26:42,727 "Ne?" düşündüm ki, 594 00:26:42,810 --> 00:26:44,228 "Bu şey buradan değil." 595 00:26:45,771 --> 00:26:47,356 Bütün pencereleri kapattık 596 00:26:47,690 --> 00:26:49,942 Kendimizi içeriye kilitledik ve hiçbir şey için ayrılmadı. 597 00:26:50,026 --> 00:26:51,861 Sabaha kadar ayrılmadık. 598 00:26:53,612 --> 00:26:55,197 Bunu açıkça gördüm. 599 00:26:55,281 --> 00:26:57,950 Bunu gerçekten görebiliyordum. çok açık bir şekilde, bir nesne, 600 00:26:58,451 --> 00:27:00,619 farklı, uçan bir puro. 601 00:27:01,454 --> 00:27:03,706 [vızıltıyı taklit eder] 602 00:27:05,291 --> 00:27:07,752 - İndi. Oraya indi. -Vay. 603 00:27:08,544 --> 00:27:09,879 [adam] O zaman göremedin 604 00:27:09,962 --> 00:27:11,464 -bir şey var mı? -Her şeyi kapattım. 605 00:27:11,547 --> 00:27:13,090 [İngilizce adam] Ve sonra her şeyi kapattı ve... 606 00:27:13,215 --> 00:27:15,801 [Portekizce] Ve sanki dedi, tuvalete koştuk! 607 00:27:15,885 --> 00:27:18,804 -[İngilizce konuşan adam] Evet. Evet. -[Portekizce] Kendimizi temizlemek için. 608 00:27:18,888 --> 00:27:20,306 Yapamazsın... Hayal edebiliyor musun? 609 00:27:20,389 --> 00:27:21,807 -Neydi o? -[adam belirsiz] 610 00:27:25,144 --> 00:27:26,854 [Portekizce] Adım Carlos de Sousa. 611 00:27:27,313 --> 00:27:31,400 1996'da bu yoldaydım, 612 00:27:32,026 --> 00:27:33,903 UFO kazası gerçekleştiğinde. 613 00:27:33,986 --> 00:27:37,198 Bugün hikayemi anlatmak için buradayım. 614 00:27:40,493 --> 00:27:41,786 Três Corações. 615 00:27:41,994 --> 00:27:43,412 Kaza buradaydı. 616 00:27:45,456 --> 00:27:48,125 [İngilizce anlatıcı] 13 Ocak 1996. 617 00:27:48,501 --> 00:27:52,797 Carlos de Sousa seyahat ediyor São Paulo'dan Minas Gerais'e 618 00:27:53,047 --> 00:27:56,092 sabahın erken saatlerinde, arkadaşlarla buluşmayı planlıyorum 619 00:27:56,175 --> 00:27:58,177 ultra hafif uçakları uçurmak için. 620 00:27:58,594 --> 00:28:00,554 [Portekizce Carlos] Her şey orada oldu. 621 00:28:01,472 --> 00:28:03,849 [İngilizce anlatıcı] Kaza tanığı Carlos de Sousa 622 00:28:03,933 --> 00:28:07,686 benzer bir nesneyi tanımlar bu özel röportajda. 623 00:28:07,770 --> 00:28:09,897 [Portekizce] Bir tarafı tamamen yırtılmıştı 624 00:28:10,439 --> 00:28:12,274 ve beyaz duman çıkıyordu. 625 00:28:12,358 --> 00:28:14,485 Yangından çıkan siyah duman değildi. 626 00:28:14,652 --> 00:28:17,363 O zamanlar öyle olduğunu düşünmüştüm... 627 00:28:19,740 --> 00:28:22,701 ...başı dertte olan bir uçak gibi, bir uçak, 628 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 bu yüzden onu takip etmeye karar verdim. 629 00:28:24,954 --> 00:28:27,706 Bu tarafa gelen bir nesne, 630 00:28:27,790 --> 00:28:31,168 bu kısım... yırtılmış. 631 00:28:32,378 --> 00:28:36,173 Otoyola doğru yöneldi. 632 00:28:36,799 --> 00:28:39,218 Aşağıdaki otoyolda arabamı sürüyordum. 633 00:28:39,301 --> 00:28:41,095 Yaklaşık bir yükseklikteydi… 634 00:28:42,513 --> 00:28:44,598 ...400, 300 metre falan. 635 00:28:44,682 --> 00:28:47,184 Ve irtifa kaybediyordu. 636 00:28:48,519 --> 00:28:50,271 Kaybetmek, irtifa kaybetmek. 637 00:28:50,354 --> 00:28:52,898 Yola kadar gitti. 638 00:28:52,982 --> 00:28:59,572 Yolda 360 derece dönüş yaptı... 639 00:29:00,156 --> 00:29:01,157 [müzik devam ediyor] 640 00:29:02,783 --> 00:29:05,286 ...ve geldi, irtifa kaybetmeye devam etti, 641 00:29:05,369 --> 00:29:07,913 sonra tekrar irtifa kazandı. 642 00:29:08,414 --> 00:29:09,874 Ve geldiğinde 643 00:29:09,957 --> 00:29:12,668 yaklaşık olarak bulunduğum yerden, yaklaşık 644 00:29:13,335 --> 00:29:15,212 100 metre, 150 metre, 645 00:29:15,296 --> 00:29:19,300 motorlar tamamen öldü, ve düştü. 646 00:29:20,843 --> 00:29:24,096 Sanki dayanamayacakmış gibi... uçmak için gerekli kaldırma kuvveti. 647 00:29:24,180 --> 00:29:27,016 Tamamen kaybetti ve yere "puf" gitti. 648 00:29:30,728 --> 00:29:35,357 Orada bazı insanlar olmalı... 649 00:29:35,441 --> 00:29:38,819 ve o insanlar şu anda yardıma ihtiyaçları olacak. 650 00:29:39,820 --> 00:29:40,821 [müzik devam ediyor] 651 00:29:42,656 --> 00:29:44,575 [İngilizce anlatıcı] Şimdi 26 yıl sonra, 652 00:29:44,658 --> 00:29:47,244 ekip Carlos de Sousa ile seyahat ediyor 653 00:29:47,328 --> 00:29:49,038 Kaza yerini bulmak için. 654 00:29:49,330 --> 00:29:50,706 [müzik devam ediyor] 655 00:29:55,002 --> 00:29:56,212 [tıkırdama] 656 00:30:01,842 --> 00:30:02,885 [James] Arkanı dön. 657 00:30:04,094 --> 00:30:05,721 -Peki. -[belirsiz] 658 00:30:05,846 --> 00:30:07,806 -[kameraman] Dikkatli ol, toza. -[James] Hatırlamaya çalışıyor. 659 00:30:07,890 --> 00:30:09,934 -[Portekizce] Evet, orada... Evet. -[Carlos] En üstte. 660 00:30:10,142 --> 00:30:13,771 İki büyükbaş hayvan ızgarasının yanından geçtiğimi hatırlıyorum. Birinci ve ikinci. 661 00:30:14,813 --> 00:30:17,107 [Fernanda] Eğer evin içinde olsalardı... 662 00:30:17,483 --> 00:30:19,401 Eğer yapmadılarsa... Eğer... 663 00:30:19,485 --> 00:30:21,820 hatırlamıyorum... 26 yıl oldu... 664 00:30:22,238 --> 00:30:24,490 [Fernanda'nın İngilizcesi] O-- O... 665 00:30:24,573 --> 00:30:26,408 -hatırla, -[Portekizce] Yirmi altı yıl. 666 00:30:26,951 --> 00:30:28,244 - ama o bunun böyle olduğunu düşünüyor, -[Portekizce] Bir ev hatırlıyorum 667 00:30:28,327 --> 00:30:29,954 -ama 26 yıl oldu. -ve bir tepe. 668 00:30:30,120 --> 00:30:32,498 [James İngilizce] Bu mu görünüyor? tanıdık mı? Yukarıda bir ev var. 669 00:30:33,624 --> 00:30:34,792 Ama eğer bir eve yakınsa, 670 00:30:34,875 --> 00:30:36,835 o zaman bu taraftan daha aşağıda olmalı, 671 00:30:36,919 --> 00:30:38,671 -[Fernanda belirsiz] -tabi ev gitmediği sürece. 672 00:30:38,754 --> 00:30:40,839 -[kameraman] Sanırım ev gitmiş. -[James] Öyle mi? 673 00:30:40,923 --> 00:30:42,049 -[kameraman] Evet. -[Portekizce Carlos] Eskiden vardı 674 00:30:42,132 --> 00:30:43,342 bu taraftaki ağaçlar. 675 00:30:43,968 --> 00:30:46,053 Eskiden çimenler, ağaçlar vardı 676 00:30:46,136 --> 00:30:48,180 -[Fernanda] Mm-hmm. -ve bir otlak. Büyük mera. 677 00:30:48,430 --> 00:30:50,140 -[James İngilizce] Yani, ben... -[Portekizce] Çok büyük. 678 00:30:50,683 --> 00:30:51,725 Az ya da çok buralarda. 679 00:30:51,976 --> 00:30:53,561 Ona burada durmasını söyle. 680 00:30:53,644 --> 00:30:55,354 -[Fernanda] Senden durmanı istiyor. -Tam burada olduğunu düşünüyorum. 681 00:30:55,437 --> 00:30:57,773 -[James İngilizce] Durmak mı? -İşte bu. Lütfen. Dışarı çıkıyorum. 682 00:30:57,856 --> 00:30:59,024 -[James] Tamam, hadi gidelim. -[Fernanda] Tamam. 683 00:31:01,360 --> 00:31:02,361 [müzik devam ediyor] 684 00:31:20,004 --> 00:31:21,463 [Carlos belli belirsiz konuşuyor] 685 00:31:21,964 --> 00:31:23,549 [Portekizce] O çimen buradaydı. 686 00:31:24,425 --> 00:31:27,094 -O çimen buralardaydı. -Aquela mata, bu ne anlama geliyor? 687 00:31:27,177 --> 00:31:30,139 [İngilizce] Evet, büyük bir çimen gibi, buralardaydı. 688 00:31:30,639 --> 00:31:32,141 -Tamam aşkım. -[Portekizce] Küçük bir otlak vardı 689 00:31:32,224 --> 00:31:33,350 buralarda. 690 00:31:35,269 --> 00:31:36,645 Gidip şuradaki ağacı göreyim. 691 00:31:36,770 --> 00:31:38,856 -[İngilizce] Oraya gitmek istiyor. -Tamam tamam. 692 00:31:49,617 --> 00:31:51,160 [Portekizce] Burada bir şey var... 693 00:31:52,494 --> 00:31:55,748 Burada bir ev vardı. 694 00:31:56,123 --> 00:31:57,207 [İngilizce] Bir ev. 695 00:31:58,667 --> 00:31:59,668 [Portekizce] Beyaz bir ev. 696 00:31:59,752 --> 00:32:01,253 [İngilizce] Yani beyaz bir evdi, 697 00:32:01,337 --> 00:32:02,546 ve küçük bir evdi. 698 00:32:02,671 --> 00:32:04,214 -Evet küçük bir evdi. -Yani-- 699 00:32:04,298 --> 00:32:06,884 -ve çimler yandı. -Yani-- 700 00:32:06,967 --> 00:32:08,135 Çimler yandı. 701 00:32:08,218 --> 00:32:09,428 Çimler neden yakıldı? 702 00:32:09,595 --> 00:32:11,513 -[Portekizce] Neden? -Kimyasal bir madde olduğu için 703 00:32:11,722 --> 00:32:13,098 asit gibi. 704 00:32:13,182 --> 00:32:14,308 [Fernanda] Nesneyle mi? 705 00:32:14,391 --> 00:32:15,559 Nesne tarafından, nesne tarafından. 706 00:32:15,643 --> 00:32:17,478 Çünkü büyük bir daireydi. 707 00:32:17,978 --> 00:32:21,940 aşağı yukarı 40 metre çapında, yanmış. 708 00:32:23,233 --> 00:32:24,610 Ve ev buralardaydı. 709 00:32:24,693 --> 00:32:26,528 -[James İngilizce] Peki ev gitti mi? -Buralardaydı. 710 00:32:26,612 --> 00:32:27,613 Peki ev gitti mi? 711 00:32:27,988 --> 00:32:30,366 -[Portekizce] Evet, sanki oradaymış gibi. -[Fernanda belli belirsiz konuşuyor] 712 00:32:32,743 --> 00:32:34,620 -Bulmak zor çünkü -[İngilizce] O... 713 00:32:34,703 --> 00:32:37,665 -sahip olduğum tek referans gitti. -[İngilizce] Her şey farklı. 714 00:32:37,748 --> 00:32:39,041 Alındı. 715 00:32:41,919 --> 00:32:43,962 [James İngilizce] Demek istediğim, olabilir burada ol ya da orada olabilir. 716 00:32:44,171 --> 00:32:46,131 [Portekizce] Burada veya orada olabilir mi? 717 00:32:46,215 --> 00:32:47,383 Veya orada. 718 00:32:48,092 --> 00:32:49,426 [James İngilizce] Yürüyoruz... 719 00:32:49,593 --> 00:32:50,886 oraya git ve bak... 720 00:32:51,595 --> 00:32:52,763 Yola yakınsa 721 00:32:52,846 --> 00:32:54,431 yalnızca birkaç yerde olabilir. 722 00:32:56,767 --> 00:32:58,060 Yaklaşmak istiyor mu? 723 00:32:59,269 --> 00:33:02,064 Evin yakın olduğunu söyledi kazanın olduğu yere. 724 00:33:02,356 --> 00:33:03,816 -Evet. -[James] 200 metre. 725 00:33:03,899 --> 00:33:05,401 -[adam] Evet, sanki... -600 feet. 726 00:33:05,484 --> 00:33:06,485 [adam] Bu Maiolini-- 727 00:33:06,819 --> 00:33:08,570 Maiolini'nin evi... 728 00:33:09,196 --> 00:33:10,739 Aile. Maiolini ailesi. 729 00:33:11,156 --> 00:33:12,574 [James] Ben... ben diyorum ki biz... 730 00:33:13,283 --> 00:33:15,035 Daha yakından bakalım diyorum Yani... 731 00:33:15,119 --> 00:33:16,370 -[adam] Evet. -[Fernanda belirsiz] 732 00:33:16,453 --> 00:33:17,871 -Biliyor musun? -[belirsiz] 733 00:33:17,955 --> 00:33:19,039 [adam] Ama öyle değil... 734 00:33:19,123 --> 00:33:20,290 [James] Evet, bunu yapmalıyız dostum. 735 00:33:20,374 --> 00:33:21,500 Bu noktayı bulmalıyız. 736 00:33:24,503 --> 00:33:25,587 [adam] Bir sürü ağaç var. 737 00:33:25,671 --> 00:33:26,922 Aşağıda bir ev var mı? 738 00:33:27,005 --> 00:33:28,173 [adam] Evet, bir ev var... 739 00:33:28,298 --> 00:33:29,842 -Bu ağaçların arasından mı? -[adam] Doğru-- 740 00:33:29,925 --> 00:33:30,926 Evet. [kekeliyor] 741 00:33:31,593 --> 00:33:33,762 [James] Peki, hadi başlayalım o zaman oraya daha yakın. 742 00:33:34,138 --> 00:33:35,973 -[Carlos] Küçük bir evdi. -[James] Haydi yolun aşağısına gidelim. 743 00:33:36,390 --> 00:33:37,850 Aşağıya inelim ve yaklaşalım. 744 00:33:38,350 --> 00:33:39,351 Bir ev var. 745 00:33:39,643 --> 00:33:40,853 Bu bir... bir alan... 746 00:33:41,061 --> 00:33:42,604 [Carlos İngilizce] Evet, evet, evet. 747 00:33:43,021 --> 00:33:44,022 Evet... 748 00:33:45,190 --> 00:33:46,442 [Portekizce] İşte. 749 00:33:47,151 --> 00:33:48,152 Burada! 750 00:33:48,819 --> 00:33:49,820 Burada. 751 00:33:49,903 --> 00:33:50,904 Burada. 752 00:33:50,988 --> 00:33:52,156 -[Fernanda İngilizce] İşte. -[Portekizce] Burada, burada. 753 00:33:52,322 --> 00:33:54,742 -[Fernanda] İşte. Hadi gidelim! -[Carlos] Burada, burada. Buradaydı. 754 00:33:55,325 --> 00:33:56,577 [müzik yoğunlaşır] 755 00:33:59,371 --> 00:34:00,914 Buradaydı! 756 00:34:01,707 --> 00:34:02,708 Burada. 757 00:34:03,625 --> 00:34:04,752 Burada, burada. 758 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 [James] Vay be! 759 00:34:07,629 --> 00:34:09,590 -Burada. -[James İngilizce] İşte bu. 760 00:34:11,049 --> 00:34:12,050 [yumuşak vuruşlar] 761 00:34:12,134 --> 00:34:13,969 -[Portekizce] İşte. -[güm sesi taklit eder] 762 00:34:16,138 --> 00:34:17,139 İşte. 763 00:34:18,223 --> 00:34:19,224 [James] Vay be! 764 00:34:19,475 --> 00:34:20,476 Buradaydı! 765 00:34:21,310 --> 00:34:23,395 Burada. O ağaç orada değildi. 766 00:34:24,188 --> 00:34:25,939 Oradaki evi görebiliyordun. 767 00:34:26,231 --> 00:34:27,232 Burada. 768 00:34:28,025 --> 00:34:29,568 Geldi, çöktü 769 00:34:30,194 --> 00:34:32,613 toparlandı, yayıldı. 770 00:34:33,947 --> 00:34:34,990 Yayıldık. 771 00:34:35,073 --> 00:34:37,409 Burada. 772 00:34:38,118 --> 00:34:39,119 Burada. 773 00:34:41,789 --> 00:34:42,915 [güm sesi taklit eder] 774 00:34:43,957 --> 00:34:44,958 [müzik soluyor] 775 00:34:46,460 --> 00:34:48,378 [yoğun nefes alıyor] 776 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 [Carlos nefes alır, sonra verir] 777 00:35:04,853 --> 00:35:05,854 [hafifçe homurdanır] 778 00:35:06,396 --> 00:35:07,815 Buradaydı. Burada. 779 00:35:09,316 --> 00:35:10,317 Burada. 780 00:35:10,692 --> 00:35:11,819 [dramatik müzik] 781 00:35:17,533 --> 00:35:18,951 [burnunu çeker] 782 00:35:24,206 --> 00:35:26,166 O çit eve yakındı. 783 00:35:32,339 --> 00:35:33,340 [hıçkırarak] 784 00:35:42,641 --> 00:35:44,351 İşte düştüğü yer. 785 00:35:45,769 --> 00:35:47,104 [James İngilizce] Burası yer. 786 00:35:52,526 --> 00:35:53,902 -[burnunu çekiyor] -[Carlos iç çeker] 787 00:35:57,573 --> 00:35:59,116 [Portekizce] Varlıklar burada öldü. 788 00:35:59,533 --> 00:36:00,534 [müzik devam ediyor] 789 00:36:10,002 --> 00:36:11,003 [müzik kaybolur] 790 00:36:11,753 --> 00:36:13,881 [İngilizce] Bu nesne yeterince büyük müydü 791 00:36:14,673 --> 00:36:17,593 İçeride potansiyel varlıklara sahip olmak mı? 792 00:36:17,759 --> 00:36:21,221 [Portekizce] Evet, yaklaşık okul otobüsü büyüklüğünde. 793 00:36:21,346 --> 00:36:22,514 Biraz daha büyük. 794 00:36:22,723 --> 00:36:23,724 Bir... 795 00:36:24,016 --> 00:36:26,268 Bir okul otobüsü, okul otobüsü. 796 00:36:27,019 --> 00:36:28,729 Biraz daha büyük, birazcık. 797 00:36:29,146 --> 00:36:30,689 [uğursuz müzik] 798 00:36:31,356 --> 00:36:33,108 [İngilizce anlatıcı] Bay Sousa'ya göre, 799 00:36:33,358 --> 00:36:37,779 bu alan kaplıydı UFO kazasının kalıntıları. 800 00:36:40,699 --> 00:36:41,700 [müzik devam ediyor] 801 00:37:04,890 --> 00:37:09,645 Bu onun ilk seferi 1996'dan bu yana kaza mahallinde. 802 00:37:10,687 --> 00:37:12,940 [Portekizce Carlos] Siteye geldiğimde 803 00:37:14,191 --> 00:37:15,484 tam bu noktada, 804 00:37:15,817 --> 00:37:20,155 Bir sürü enkaz, parça gözlemledim. 805 00:37:20,864 --> 00:37:22,950 Ve arabadan indiğimde, 806 00:37:23,033 --> 00:37:26,203 Hemen amonyak kokusunu aldım. 807 00:37:26,286 --> 00:37:27,746 çürük yumurtalar gibi. 808 00:37:28,121 --> 00:37:29,998 Çok güçlü bir koku, 809 00:37:30,082 --> 00:37:32,000 o kadar güçlü ki burnumu kapatmak zorunda kaldım 810 00:37:32,084 --> 00:37:34,169 giydiğim gömlekle. 811 00:37:35,045 --> 00:37:37,798 Gözlerim sulandı. 812 00:37:38,173 --> 00:37:40,384 İlk fark ettiğim şey bir şey miydi 813 00:37:40,467 --> 00:37:42,886 beklediğimden çok farklı 814 00:37:42,970 --> 00:37:44,304 ne bekliyordum. 815 00:37:44,805 --> 00:37:46,098 Öncelikle kokudan dolayı. 816 00:37:46,974 --> 00:37:49,309 Bu kokunun hiçbir anlamı yoktu. 817 00:37:52,062 --> 00:37:54,690 Ve bir parça gördüm. alüminyummuş gibi görünüyordu, 818 00:37:55,148 --> 00:37:57,651 tavuğu kavurmak için sardığınız folyo. 819 00:37:58,568 --> 00:38:00,153 Bir çarşaf aldım. 820 00:38:00,237 --> 00:38:02,280 Küçük bir parça aldım, çok hafifti. 821 00:38:02,364 --> 00:38:03,365 Buruşturdum, 822 00:38:03,448 --> 00:38:04,658 ama onu serbest bıraktığımda, 823 00:38:04,741 --> 00:38:06,284 orijinal şekline geri döndü. 824 00:38:10,038 --> 00:38:13,166 [James İngilizce] Böylece oradan çıkıyor araba parçayı görüyor, değil mi? 825 00:38:13,250 --> 00:38:15,585 -[adam] Evet. -Parçayı alıp katlıyor-- 826 00:38:15,669 --> 00:38:18,088 Gerçekten hafif olduğunu söyledi ve bu şekilde şekillendi. 827 00:38:18,380 --> 00:38:20,215 -Evet. -Sonra onu aldı ve... 828 00:38:20,298 --> 00:38:22,300 katladı ve kendi kendine açılıyor 829 00:38:22,384 --> 00:38:23,677 ve gerçekten çok hafifti, 830 00:38:23,760 --> 00:38:25,095 -alüminyum gibi. -Evet. 831 00:38:25,429 --> 00:38:29,141 Hangi noktada... Ordu ona geldi, bir... 832 00:38:29,224 --> 00:38:30,934 -bundan hemen sonra mı oldu? -Evet. 833 00:38:31,018 --> 00:38:32,936 Ordu geldi bu taraftan gelip geldin mi? 834 00:38:33,020 --> 00:38:34,146 Evet... 835 00:38:34,229 --> 00:38:36,023 Carlos de Sousa buradan geldi 836 00:38:36,106 --> 00:38:37,899 ve kamyonlar o taraftan geldi. 837 00:38:38,066 --> 00:38:39,067 -Tamam -Biliyor musun? 838 00:38:40,193 --> 00:38:41,611 [anlatıcı] Birkaç dakika içinde kamyonlar 839 00:38:41,695 --> 00:38:44,948 ESA askeri üssü olay yerine varır. 840 00:38:45,449 --> 00:38:46,575 - Vay, vay. -Evet. 841 00:38:46,658 --> 00:38:48,910 -Çekip gitmek? Ne-- -Evet. [Portekizce] "Git buradan, git." 842 00:38:48,994 --> 00:38:50,579 - Vai embora mı? -Sanırım s--sanırım bir adam-- 843 00:38:50,662 --> 00:38:52,748 [Portekizce] "Git buradan, git, git, git!" 844 00:38:52,831 --> 00:38:54,499 İtiyorum. "Çekip gitmek!" 845 00:38:54,583 --> 00:38:56,001 "Hayır ama..." Sonra... 846 00:38:57,586 --> 00:38:59,963 "Git buradan! Sana gitmeni söylemiştim!" 847 00:39:00,047 --> 00:39:01,298 Sana gitmeni söyledim. 848 00:39:01,673 --> 00:39:03,341 Sana gitmeni emrediyorum." 849 00:39:03,800 --> 00:39:06,344 -[James İngilizce] Ne işe yarar? embriyo yani? -[Fernanda] "Git buradan". 850 00:39:06,470 --> 00:39:07,721 -[James] Gitmek mi? -[adam] Git buradan, git. 851 00:39:07,804 --> 00:39:09,473 -[Fernanda] Git buradan. -[adam] Ve sipariş veriyorum... 852 00:39:09,556 --> 00:39:10,724 -[James] Sana emir mi veriyorum? -[adam] Evet. 853 00:39:10,807 --> 00:39:12,309 -Sana gitmeni emrediyorum. -[adam] Evet. 854 00:39:12,392 --> 00:39:13,977 -Sonra silahını çıkardı. -[adam] Evet. 855 00:39:14,061 --> 00:39:15,312 -Evet. -ve dedi ki, "Sana emrediyorum 856 00:39:15,395 --> 00:39:18,440 -gitmek için." -"Ah, tamam, tamam, tamam, tamam." 857 00:39:18,982 --> 00:39:19,983 [Portekizce] Tam burada. 858 00:39:20,984 --> 00:39:22,611 -Vay. -"Tamam, tamam, tamam." 859 00:39:23,153 --> 00:39:24,696 [Portekizce] Arabaya bindim ve gittim. 860 00:39:26,198 --> 00:39:29,367 [İngilizce anlatıcı] Bunu verdikten sonra olaydan kısa bir süre sonra röportaj... 861 00:39:29,493 --> 00:39:31,119 [Portekizce] "Git buradan, git, git." 862 00:39:31,203 --> 00:39:34,956 ...Carlos de Sousa 26 yıl boyunca ortadan kayboluyor. 863 00:39:35,415 --> 00:39:37,209 [ürkütücü uluma] 864 00:39:44,216 --> 00:39:45,801 -[belirsiz gevezelik] -İşaretle. 865 00:39:47,094 --> 00:39:48,095 Tamam. 866 00:39:48,303 --> 00:39:49,429 Sadece yürüyebilir miyiz? 867 00:39:49,513 --> 00:39:50,931 bu olay tam olarak nerede gerçekleşti? 868 00:39:51,556 --> 00:39:54,392 [anlatıcı] Yedi gün sonra Sousa kazaya tanık oldu 869 00:39:54,476 --> 00:39:58,814 Ruber Ladeira bu spor salonundan ayrılıyor o ve birkaç arkadaşı 870 00:39:58,897 --> 00:40:01,733 şehre giren iki askeri kamyonu görüyorsunuz. 871 00:40:01,942 --> 00:40:02,943 [gerilimli müzik] 872 00:40:04,986 --> 00:40:06,947 Onları takip ediyorlar mahalle 873 00:40:07,280 --> 00:40:09,950 ve askeri ablukaya gelin. 874 00:40:10,575 --> 00:40:13,245 [Portekizce] Aşağı yukarı burada bir çizgi oluşturdular. 875 00:40:14,079 --> 00:40:15,580 Tam olarak söyleyemem, 876 00:40:15,664 --> 00:40:18,333 ama burada dört ya da beş asker vardı. 877 00:40:18,750 --> 00:40:21,586 ve başka bir asker kamyonun diğer tarafında. 878 00:40:22,212 --> 00:40:24,464 Hepsi tüfekleriyle yerlerini aldılar aşağıyı işaret etti. 879 00:40:26,299 --> 00:40:28,051 [James İngilizce] Grubundaki insanlardan biri şöyle dedi: 880 00:40:28,135 --> 00:40:30,262 "Burası özgür bir ülke ve ben w... ve ben geçiyorum." 881 00:40:30,595 --> 00:40:32,430 -Oydu. Evet. -[James] O muydu? Yani... 882 00:40:32,514 --> 00:40:34,474 [Portekizce] Gelip gitmeye hakkım olduğunu söyledim. 883 00:40:34,766 --> 00:40:37,144 gelip gitme anayasal hakkıdır. 884 00:40:37,310 --> 00:40:39,312 [James İngilizce] O da şöyle dedi: "Hey, burası özgür bir ülke. 885 00:40:39,437 --> 00:40:41,189 İstediğimi yapacağım." Peki sonra ne olur? 886 00:40:43,108 --> 00:40:48,613 [Portekizce Ruber] Yaptıkları tek şey başlarını hayır anlamında sallamaktı. 887 00:40:48,697 --> 00:40:50,782 Hiçbir şey söylemediler. 888 00:40:50,866 --> 00:40:53,577 Zorla yolumuza devam etmeye çalıştığımızda, 889 00:40:53,660 --> 00:40:56,913 tüfeklerini kaldırdılar. 890 00:40:57,414 --> 00:41:00,750 Korkunç muydu? O gün korktunuz mu? 891 00:41:02,210 --> 00:41:06,047 Sadece korkuyu hissettim silahlarını kaldırdılar. 892 00:41:06,131 --> 00:41:08,091 Çünkü hiç silah görmedim... 893 00:41:09,092 --> 00:41:10,177 ...çok büyük. 894 00:41:10,260 --> 00:41:13,930 Ve ben hiç sahip olmadım birisi bana silah doğrulttu. 895 00:41:14,514 --> 00:41:16,600 Korktuğum tek zamandı. 896 00:41:17,350 --> 00:41:18,351 [müzik devam ediyor] 897 00:41:20,437 --> 00:41:22,731 Ah, daha önce hiç görmemiştim 898 00:41:22,814 --> 00:41:25,483 Varginha'da bir ordu kamyonu. 899 00:41:29,613 --> 00:41:31,531 [İngilizce anlatıcı] Ekip yön verdi liderlerden biriyle buluşmak 900 00:41:31,615 --> 00:41:33,742 TV Princesa'daki muhabirler, 901 00:41:34,409 --> 00:41:37,162 kim yola çıkmıştı o zamanki hikayeyi anlatmak için. 902 00:41:37,287 --> 00:41:38,788 [Portekizce'de belirsiz gevezelik] 903 00:41:38,997 --> 00:41:40,916 -[kıkırdama] -[İngilizce] Kesinlikle. 904 00:41:42,083 --> 00:41:44,502 1996'da olanları anlatın, 905 00:41:44,586 --> 00:41:46,087 nelere tanık oldun, neler gördün? 906 00:41:46,463 --> 00:41:50,175 [Portekizce] Hava durumuna... tanık oldum. 907 00:41:51,051 --> 00:41:53,803 ...büyük bir fırtına varmış gibi yaklaştık. 908 00:41:54,221 --> 00:41:56,389 -[gök gürültüsü kükrer] -Pencereden dışarı baktım. 909 00:41:56,681 --> 00:41:58,850 "Vay canına! Gece aniden çöktü." 910 00:41:59,768 --> 00:42:02,979 O anda, haberler gelmeye başladı. 911 00:42:03,104 --> 00:42:04,356 -Bazı kızlar görüldü. -[duyulmuyor] 912 00:42:04,439 --> 00:42:05,523 Bir yaratık gördüler 913 00:42:06,191 --> 00:42:09,027 Marcão'nun spor salonunun yakınında. 914 00:42:09,653 --> 00:42:12,447 Şehri iyi tanıyorum. 915 00:42:12,530 --> 00:42:15,909 Küçük bir Volkswagen Beetle'ım vardı. Gidip kontrol etmeye karar verdim. 916 00:42:16,493 --> 00:42:18,495 Ama vardığımızda, 917 00:42:19,162 --> 00:42:20,872 Ordu kamyonları vardı, 918 00:42:20,956 --> 00:42:23,458 ve buradan geçemeyeceğimi söylediler. 919 00:42:24,542 --> 00:42:26,294 Nedenini sordum. 920 00:42:26,378 --> 00:42:28,838 "Bu bir ulusal güvenlik meselesidir" 921 00:42:28,964 --> 00:42:30,924 “Ah hayır, sadece aşağı inip görmek istiyorum...” 922 00:42:31,007 --> 00:42:34,135 "Hayır. Geçemezsin, bu bir Ulusal Güvenlik meselesidir.” 923 00:42:34,803 --> 00:42:36,304 Bizim için mantıklı değildi 924 00:42:36,388 --> 00:42:38,139 ya da aslında mantıklıydı, 925 00:42:38,473 --> 00:42:41,017 o zamanlar bizim için 926 00:42:41,101 --> 00:42:42,394 ikna olmuştuk, 927 00:42:42,477 --> 00:42:46,439 bir örtbas etme süreci yaşandı. 928 00:42:47,148 --> 00:42:48,358 [gerilimli müzik] 929 00:42:49,401 --> 00:42:51,194 Başka bir bölüm daha var 930 00:42:51,361 --> 00:42:53,363 görüşmeler gerçekleştiğinde. 931 00:42:53,571 --> 00:42:55,907 Öklid ve Calado, 932 00:42:56,574 --> 00:42:58,201 iki çocuğumuz burada, 933 00:42:58,368 --> 00:43:01,454 Três Corações'teki ESA'ya gitti. 934 00:43:03,498 --> 00:43:05,834 Bir soru sormayı başardılar, 935 00:43:06,334 --> 00:43:08,962 sonra çavuş içeri girdi, geri geldi. 936 00:43:09,045 --> 00:43:10,088 Geri döndüğünde, 937 00:43:10,171 --> 00:43:12,799 "Bak bir şey söylemeyecek misin? dava hakkında?” 938 00:43:12,882 --> 00:43:15,427 "Bir soru daha sorarsan tutuklanacaksın. 939 00:43:15,510 --> 00:43:16,511 [müzik devam ediyor] 940 00:43:17,262 --> 00:43:18,388 ESA'dan. 941 00:43:19,055 --> 00:43:20,056 ESA'dan. 942 00:43:20,223 --> 00:43:22,183 -[İngilizce] Yani-- -[Portekizce Nyei] Euclides ve Calado. 943 00:43:22,267 --> 00:43:24,602 [İngilizce] Peki o şunu mu söylüyor? Ordu basını mı kapattı? 944 00:43:24,686 --> 00:43:25,729 -[Fernanda] Evet. -Başarıyla. 945 00:43:25,812 --> 00:43:27,188 -Evet. -Özgür basınları yok. 946 00:43:27,314 --> 00:43:29,024 -Ve diyorlar ki-- -[James] Özgür basınları yok mu? 947 00:43:29,107 --> 00:43:30,734 [Fernanda] Hayır. Eğer onlar... derler ki 948 00:43:30,817 --> 00:43:33,528 keşke gitselerdi daha fazla araştırın, 949 00:43:34,321 --> 00:43:36,948 muhtemelen onları hapse atarlardı. 950 00:43:39,743 --> 00:43:41,328 [Portekizce adam] Biz gazeteciyiz. 951 00:43:41,453 --> 00:43:44,831 Biz yürütüyorduk bu olayla ilgili soruşturmalar 952 00:43:44,914 --> 00:43:48,460 ESA'nın genel merkezinde. 953 00:43:48,543 --> 00:43:51,796 Ve ben asla tutuklama emri aldı 954 00:43:51,880 --> 00:43:53,381 işimi yaptığım için. 955 00:43:53,465 --> 00:43:54,466 Daha önce değil, 956 00:43:54,549 --> 00:43:55,967 ya da bu davadan sonra. 957 00:43:58,470 --> 00:44:01,431 [İngilizce anlatıcı] Hemen buralarda askeri ablukanın köşesi, 958 00:44:01,806 --> 00:44:05,602 üç genç kız vardı üçüncü türden bir karşılaşma. 959 00:44:05,769 --> 00:44:06,770 [müzik devam ediyor] 960 00:44:09,689 --> 00:44:12,650 [portekizce muhabir] Kız kardeşler, Valquiria, 14 ve Liliane, 16 961 00:44:12,734 --> 00:44:14,402 çok korkuyorlar. 962 00:44:14,819 --> 00:44:17,697 Bu ilk defa siteyi ziyaret ettiler 963 00:44:17,781 --> 00:44:20,325 20 Ocak Cumartesi gününden beri. 964 00:44:21,034 --> 00:44:24,704 Şu tuhaf yuvarlak şey, çok tuhaftı. 965 00:44:24,788 --> 00:44:28,792 Bir şey vardı kafasındaki boynuzlar gibi. 966 00:44:28,958 --> 00:44:31,378 Kahverengi bir cildi vardı 967 00:44:31,461 --> 00:44:33,505 şuna benziyordu... 968 00:44:33,588 --> 00:44:35,465 -[Kátia] Petrol. -...vücuduna yağ sürdü. 969 00:44:35,924 --> 00:44:39,344 Kocaman ayakları vardı. Ve çok geniş, kırmızı gözler. 970 00:44:39,761 --> 00:44:41,221 Benim adım Liliane Silva. 971 00:44:41,304 --> 00:44:45,350 1996 yılında orada tuhaf bir yaratık gördüm. 972 00:44:46,559 --> 00:44:48,269 Benim adım Valquiria Silva. 973 00:44:48,353 --> 00:44:51,523 1996 yılında orada tuhaf bir yaratık gördüm. 974 00:44:51,856 --> 00:44:53,483 Benim adım Kátia Xavier. 975 00:44:53,566 --> 00:44:57,737 1996 yılında orada tuhaf bir yaratık gördüm. 976 00:44:57,904 --> 00:44:58,905 [müzik devam ediyor] 977 00:45:00,573 --> 00:45:02,367 [İngilizce] Bize anlatın-- bize olanları anlat. 978 00:45:03,660 --> 00:45:05,787 Ne gördün? Nerede gördün? 979 00:45:06,454 --> 00:45:08,832 [Portekizce] Burada aşağı doğru yürüyorduk. 980 00:45:08,915 --> 00:45:11,376 Ben öndeydim, ve biraz daha gerideydiler. 981 00:45:13,962 --> 00:45:15,588 Buradan geçerken, 982 00:45:15,672 --> 00:45:19,008 grafiti dikkatimi çekti. 983 00:45:19,175 --> 00:45:20,176 [müzik devam ediyor] 984 00:45:22,720 --> 00:45:23,721 baktım... 985 00:45:24,806 --> 00:45:26,141 ...ve yaratığı gördüm. 986 00:45:27,600 --> 00:45:28,893 Aslında Liliane çığlık attığında, 987 00:45:28,977 --> 00:45:31,646 ve ona baktım, korktum. 988 00:45:32,480 --> 00:45:33,481 [müzik devam ediyor] 989 00:45:37,444 --> 00:45:39,154 [Liliane]Ben de onun gözlerine baktım 990 00:45:39,946 --> 00:45:41,698 ve korktuğunu gördü. 991 00:45:42,532 --> 00:45:43,950 Tam da korktuğum gibi, 992 00:45:44,033 --> 00:45:45,702 yaratık da korkmuştu. 993 00:45:46,536 --> 00:45:49,664 Çünkü gördüklerim beni yolumda durdurdu, 994 00:45:49,747 --> 00:45:51,749 beni o noktaya yapıştırdı. 995 00:45:52,292 --> 00:45:55,044 Ama bizden korktuğunu gördüm. 996 00:45:55,753 --> 00:45:58,256 Yani bu bir korku alışverişiydi, 997 00:45:58,339 --> 00:46:00,008 onun ve bizim. 998 00:46:00,758 --> 00:46:02,218 Kırmızı gözleri vardı 999 00:46:02,302 --> 00:46:03,678 yağlı cilt... 1000 00:46:03,761 --> 00:46:06,347 Gülümseyen açık bir ağız göremedim, hayır. 1001 00:46:06,431 --> 00:46:07,640 Mutlu değil. Üzgün. 1002 00:46:07,724 --> 00:46:08,808 Geriye doğru küçültüldü. 1003 00:46:08,892 --> 00:46:10,185 Üzücü bir ifade. 1004 00:46:11,436 --> 00:46:12,854 Ve saçları yoktu. 1005 00:46:14,063 --> 00:46:15,690 [İngilizce anlatıcı] 1996. 1006 00:46:15,899 --> 00:46:17,942 Kızın ifadesine göre; 1007 00:46:18,026 --> 00:46:21,696 sanatçı Bete Rodrigues bu çizimi oluşturur. 1008 00:46:21,863 --> 00:46:23,281 [müzik derinleşir] 1009 00:46:29,120 --> 00:46:30,914 [James İngilizce] Bulduğum şey hikayelerini bu kadar inandırıcı kılıyor 1010 00:46:30,997 --> 00:46:32,373 yani onlardan üç tane vardı. 1011 00:46:32,749 --> 00:46:36,169 Ben... Valquíria'dan haber almak istiyorum. çünkü o en küçükleriydi. 1012 00:46:36,419 --> 00:46:37,921 O sırada düşünceleri nelerdi? 1013 00:46:38,004 --> 00:46:39,714 Korkmuş muydu? Koştun mu? 1014 00:46:40,048 --> 00:46:41,799 Mesela beni oraya koy. 1015 00:46:46,721 --> 00:46:49,265 [Portekizce] O bir yaratıktı, orada köşede... 1016 00:46:49,390 --> 00:46:50,934 siniyor ve korkuyor. 1017 00:46:51,184 --> 00:46:52,185 [müzik devam ediyor] 1018 00:46:58,316 --> 00:47:01,611 Bizden korkuyor, tıpkı bizim bundan korktuğumuz gibi. 1019 00:47:02,111 --> 00:47:04,656 Bu bizim için bilinmeyen bir varlık. 1020 00:47:07,742 --> 00:47:11,704 [James İngilizce] Bu gözler, gözlerimle karşılaştırıldığında ne kadar büyük? 1021 00:47:12,080 --> 00:47:14,207 [Portekizce] Bizimkinden üç kat daha büyük. 1022 00:47:14,707 --> 00:47:16,042 -[Fernanda İngilizce] Üç kat daha büyük. -[James] Üç-- 1023 00:47:16,125 --> 00:47:17,919 -Üç kat daha büyük. -[Portekizce] Oldukça büyük ve kırmızı. 1024 00:47:18,419 --> 00:47:20,088 Kırmızı gibi... 1025 00:47:20,171 --> 00:47:21,548 Kan kırmızısı değil. 1026 00:47:22,131 --> 00:47:24,008 [İngilizce] Duvarın yanından geçmek istiyorum 1027 00:47:24,092 --> 00:47:25,134 ve bana söylemeni istiyorum 1028 00:47:25,218 --> 00:47:27,387 yaratığın tam olarak nerede olduğunu. 1029 00:47:27,595 --> 00:47:29,264 [Portekizce] Yaratık oradaydı. 1030 00:47:29,389 --> 00:47:30,390 Vay! 1031 00:47:30,473 --> 00:47:31,891 Ve tam buradan geçtik. 1032 00:47:32,350 --> 00:47:33,351 [İngilizce adam] Oldukça yakın. 1033 00:47:33,601 --> 00:47:34,644 [Portekizce] Sonra bağırdım: 1034 00:47:35,436 --> 00:47:36,771 koşmaya başladı, 1035 00:47:36,854 --> 00:47:38,022 ve ikisi geldi. 1036 00:47:38,356 --> 00:47:41,526 [İngilizce] Farkına varmadım-- Bu beklediğimden daha yakın. 1037 00:47:41,776 --> 00:47:43,653 Yani iki buçuk metre ötede mi? 1038 00:47:44,320 --> 00:47:45,947 Sekiz metre uzaktaydılar bu yaratıktan, 1039 00:47:46,030 --> 00:47:48,408 geniş gün ışığı, öğleden sonra 3.30'du, 1040 00:47:48,491 --> 00:47:50,368 tam yeri burası. 1041 00:47:50,743 --> 00:47:53,621 O yaptığında Bu yaratıkla göz teması kurmak. 1042 00:47:53,705 --> 00:47:56,457 Bir an var mıydı herhangi bir iletişim türü var mı? 1043 00:47:56,583 --> 00:47:58,376 Herhangi bir şey hissetti mi? 1044 00:47:58,459 --> 00:48:00,044 [Portekizce] Aşırı ısındığını hissettim. 1045 00:48:00,128 --> 00:48:01,754 Çok terliyorum. 1046 00:48:01,838 --> 00:48:02,880 Çok sıcaktı. 1047 00:48:03,673 --> 00:48:06,593 Ve öyle bir izlenim uyandırdı ki... 1048 00:48:07,385 --> 00:48:10,263 ...uh, sıcaktan, sıcak güneşten acı çekiyorum. 1049 00:48:10,346 --> 00:48:11,347 Onun derisi... 1050 00:48:11,806 --> 00:48:13,600 “Arkadaşlar, şuna bakın!” dediğimde 1051 00:48:13,725 --> 00:48:15,977 Sonra tersine döndü. gözleri gördüm 1052 00:48:16,060 --> 00:48:17,395 ve koşmaya başladı. 1053 00:48:17,478 --> 00:48:19,105 Yani, arkasını döndüğünde, 1054 00:48:19,188 --> 00:48:20,440 sadece gözleri gördük 1055 00:48:20,523 --> 00:48:23,151 ve bir yarık gibi görünen şey. 1056 00:48:23,234 --> 00:48:26,154 Ama göremedik bizimki gibi normal bir ağız. 1057 00:48:26,738 --> 00:48:29,115 [James İngilizce] Tamam, burası Valquíria. 1058 00:48:29,741 --> 00:48:31,159 -bu Kátia. -[Kátia Portekizce] Evet. 1059 00:48:31,242 --> 00:48:32,660 [James İngilizce] Ve bu da Liliane. 1060 00:48:33,161 --> 00:48:35,038 Gözleri görebiliyorsun. 1061 00:48:35,121 --> 00:48:37,040 Burun çizmediler ağız çizmediler 1062 00:48:37,123 --> 00:48:38,499 her şey gözlerle ilgiliydi. 1063 00:48:38,708 --> 00:48:41,628 [Portekizce] İlk dikkatimi çeken şey, 1064 00:48:41,711 --> 00:48:43,504 hemen gözleri belirdi. 1065 00:48:44,047 --> 00:48:47,008 Çünkü çok büyüklerdi. insan boyutunda değil 1066 00:48:47,634 --> 00:48:49,135 veya insan şeklinde. 1067 00:48:49,761 --> 00:48:52,263 [İngilizce] Anlamak istiyorum, her şeyden önce, 1068 00:48:52,347 --> 00:48:54,515 gözle temas anı-- 1069 00:48:54,599 --> 00:48:56,267 gözlerle, gözlerle buluşmak, 1070 00:48:56,351 --> 00:48:58,686 Ben... gerçekten orada olmak istiyorum. Bunu hissetmek istiyorum. 1071 00:48:58,936 --> 00:49:01,439 Bu varlıkla gözlerini kilitledikleri zaman, 1072 00:49:01,731 --> 00:49:02,774 ne düşünüyorlardı? 1073 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 [Portekizce] Gördüklerimiz insan değildi. 1074 00:49:04,776 --> 00:49:07,528 O bir hayvan da değildi. 1075 00:49:08,112 --> 00:49:11,574 Bugünlerde düşünüyorum 1076 00:49:11,866 --> 00:49:14,619 başka bir gezegenden gelen bir varlıktı. 1077 00:49:15,078 --> 00:49:16,079 [müzik devam ediyor] 1078 00:49:17,330 --> 00:49:20,333 Bu bir insan değildi, bir hayvan değildi. 1079 00:49:20,416 --> 00:49:22,919 Şimdi ne olduğunu söyleyemem. 1080 00:49:24,045 --> 00:49:26,547 Bunu tarif edemem. 1081 00:49:26,631 --> 00:49:28,549 [İngilizce] Hepsi hızla buradan kaçtı. 1082 00:49:29,050 --> 00:49:30,259 Yani korktular... 1083 00:49:30,343 --> 00:49:32,345 korktular mı çünkü kendilerini tehdit altında hissettiler, 1084 00:49:32,428 --> 00:49:34,639 yoksa korktular mı çünkü onlar sadece bilmiyorlardı 1085 00:49:34,722 --> 00:49:35,723 neye bakıyorlardı? 1086 00:49:36,391 --> 00:49:38,893 [Portekizce] Aşağıya doğru indiğimiz zamanı hatırlıyorum. 1087 00:49:38,976 --> 00:49:41,646 tamamen dehşete düşmüş, korkmuş, koşuyor, 1088 00:49:41,729 --> 00:49:44,315 orada durduk, değil mi? 1089 00:49:44,565 --> 00:49:46,192 Üçümüz durduk ve şöyle konuştuk: 1090 00:49:46,275 --> 00:49:48,069 "Arkadaşlar, ne oldu? Ne gördünüz?" 1091 00:49:48,152 --> 00:49:51,155 "Vay canına, yani üçümüz aynı şeyi gördüm.” 1092 00:49:51,572 --> 00:49:52,990 Sonra koştuk 1093 00:49:53,074 --> 00:49:55,076 Ta ki annemin evine varıncaya kadar. 1094 00:49:55,993 --> 00:49:59,038 Kızlar, kızlarla buluşmak için dışarı çıktım 1095 00:49:59,497 --> 00:50:02,166 çünkü annelerin altıncı hissi vardır. 1096 00:50:03,084 --> 00:50:07,213 Sonra Kátia'nın neredeyse bunu taşıdığını gördüm. 1097 00:50:08,256 --> 00:50:10,007 ya da tam tersi, bilmiyorum. 1098 00:50:10,258 --> 00:50:12,510 Çok gergin olduklarını gördüm. 1099 00:50:12,593 --> 00:50:14,762 yavaş yürümek, ve birbirlerini sürükleyerek. 1100 00:50:15,263 --> 00:50:20,101 O zamanlar biz Katoliklerin çocuklarıydık, 1101 00:50:20,351 --> 00:50:23,104 yani bir iblis olabilir. 1102 00:50:23,187 --> 00:50:26,149 O yüzden o zaman korktuk. 1103 00:50:26,482 --> 00:50:29,360 [İngilizce] Bunun üzerine üç kız onun evine koşarlar. 1104 00:50:29,902 --> 00:50:31,904 ve diyorlar ki, "Bu yaratığı gördük, 1105 00:50:32,530 --> 00:50:34,782 şeytan olabilirdi" ya da her neyse. 1106 00:50:35,241 --> 00:50:38,828 Ve onlar-- onlar-- onlar mı Arabaya binip buraya mı gideceğiz? 1107 00:50:38,911 --> 00:50:40,705 Burada yürüyorlar mı? Buraya nasıl geldiler? 1108 00:50:40,788 --> 00:50:42,123 Peki buraya geldiklerinde ne gördüler? 1109 00:50:42,206 --> 00:50:44,041 [Portekizce] Sonra şöyle dedi: "Kamyonu oraya götürelim." 1110 00:50:44,208 --> 00:50:45,418 Ben de "Gitmiyorum" dedim. 1111 00:50:45,501 --> 00:50:46,753 Korkuyorum. Geri dönmeyeceğim. 1112 00:50:46,836 --> 00:50:49,172 Luiza, "Lütfen benimle oraya gelin" dedi. 1113 00:50:49,255 --> 00:50:51,924 Daha sonra kamyona bindim ve geri döndüm. Kamyonu buraya park ettik. 1114 00:50:52,717 --> 00:50:54,218 Ve sonra orada, o noktada, 1115 00:50:54,302 --> 00:50:56,929 Yaratığın ayak izini gördüm. 1116 00:50:57,346 --> 00:50:58,806 Bunu asla unutmayacağım 1117 00:50:58,890 --> 00:50:59,974 bu güneş tarafından. 1118 00:51:01,350 --> 00:51:03,519 Sadece üç parmak ucu. 1119 00:51:03,936 --> 00:51:06,814 Bunun gibi bir ayak izi. Gevşekti 1120 00:51:06,898 --> 00:51:08,483 -[Marco belirsiz] -kırmızı kir, 1121 00:51:08,608 --> 00:51:10,485 yani şöyleydi. 1122 00:51:10,651 --> 00:51:13,738 [İngilizce] Ayak izini çizebilir mi? ayak izinin şekli? 1123 00:51:14,447 --> 00:51:15,698 [örtüşen belirsiz diyalog] 1124 00:51:15,782 --> 00:51:16,783 [kameraman] İşte. 1125 00:51:17,700 --> 00:51:21,746 [Fernanda Portekizce] James seni istiyor tam olarak olduğu gibi çizmek için. 1126 00:51:21,829 --> 00:51:23,247 -[İngilizce] Evet. -[Portekizce] Sadece kalan izi gördüm 1127 00:51:23,331 --> 00:51:24,332 ayağıyla. 1128 00:51:24,415 --> 00:51:25,833 Başka bir şey görmedim. 1129 00:51:25,917 --> 00:51:27,835 Bu böyleydi. 1130 00:51:29,045 --> 00:51:30,963 Titriyorum. 1131 00:51:31,547 --> 00:51:33,466 -[Fernanda İngilizce] Titriyor. -[Portekizce Luiza] Bak, bir parmak, 1132 00:51:34,175 --> 00:51:36,093 başka bir uzun parmak, 1133 00:51:36,177 --> 00:51:39,138 ve bunun gibi başka bir parmak. 1134 00:51:39,222 --> 00:51:42,475 Orada toprakta gördüğüm şey buydu. 1135 00:51:43,017 --> 00:51:44,685 Kokusuna dayanamadım 1136 00:51:44,769 --> 00:51:46,229 tam burada, burnun içinde. 1137 00:51:46,771 --> 00:51:48,439 Yaklaşık yirmi gün boyunca. 1138 00:51:49,148 --> 00:51:51,901 Bu kokunun nereden geldiğini bilmiyorum. 1139 00:51:51,984 --> 00:51:55,112 burnumu bile yıkadım alkol ve su ile 1140 00:51:55,196 --> 00:51:57,031 Bu kokuyu çıkarmak için. 1141 00:51:57,198 --> 00:51:59,742 -O güçlü koku... -Amonyak. 1142 00:51:59,826 --> 00:52:03,037 HAYIR! Amonyak değildi. Değildi... 1143 00:52:03,120 --> 00:52:06,123 Sülfürden daha kötü kokuyordu. 1144 00:52:06,207 --> 00:52:08,668 -Bilmiyorum, bana göre amonyaktı. -Güçlü bir koku. 1145 00:52:08,960 --> 00:52:11,212 Ne tuhaf bir koku. "Hadi gidelim." 1146 00:52:11,295 --> 00:52:13,673 Sonra onu bu şekilde yakaladım ve şöyle dedim: "Hadi gidelim!" 1147 00:52:15,842 --> 00:52:17,844 [İngilizce anlatıcı] Kızların buluşmasına saatler kala, 1148 00:52:18,261 --> 00:52:20,721 itfaiye bir varlığı yakaladı. 1149 00:52:20,805 --> 00:52:21,806 [belirsiz] 1150 00:52:22,014 --> 00:52:24,183 Bu yakalama kapsamlı bir şekilde soruşturuldu 1151 00:52:24,267 --> 00:52:27,436 önde gelen Brezilyalı araştırmacı ve avukat tarafından 1152 00:52:27,728 --> 00:52:29,897 Ubirajara Rodrigues. 1153 00:52:30,356 --> 00:52:32,400 [portekizce muhabir] Avukat ve profesör Ubirajara Rodrigues, 1154 00:52:32,483 --> 00:52:34,193 aynı zamanda bir ufolog olan 1155 00:52:34,277 --> 00:52:36,028 TV'de kanıt bulduklarını söylediler 1156 00:52:36,112 --> 00:52:38,406 hikayenin gerçek olduğunu. 1157 00:52:39,365 --> 00:52:42,326 [İngilizce anlatıcı] İtfaiye departmanı bu yere gönderildi 1158 00:52:42,410 --> 00:52:46,122 birkaç çağrı aldıktan sonra ilgili sakinlerden 1159 00:52:46,205 --> 00:52:49,333 gördüğünü kim bildirdi bölgede tuhaf bir şey var. 1160 00:52:49,500 --> 00:52:51,168 [Portekizce] Ormana gitti. 1161 00:52:51,252 --> 00:52:52,837 Daha sonra itfaiyeciler geldi 1162 00:52:52,920 --> 00:52:55,756 insanları... dağıtıyorum. 1163 00:52:56,215 --> 00:52:58,175 Aşağı indiler, itfaiyeciler, 1164 00:52:58,259 --> 00:53:00,052 ve bazıları da burada kaldı. 1165 00:53:00,136 --> 00:53:01,596 Ağla yakaladılar. 1166 00:53:01,679 --> 00:53:03,306 Çünkü Brezilya'da biliyorsunuz, 1167 00:53:03,681 --> 00:53:05,182 bu tür bir sorunla karşılaştığınızda, 1168 00:53:05,266 --> 00:53:06,434 eşekarısı tarafından sokulmak gibi, 1169 00:53:06,517 --> 00:53:08,060 -ya da zehirli bir hayvan ya da kuduz bir köpek, -[adam] Evet. 1170 00:53:08,144 --> 00:53:09,395 - İtfaiyeciler çağrılıyor. -[adam] İtfaiyeciler çağrıldı. 1171 00:53:09,478 --> 00:53:10,730 İtfaiyeciler 1172 00:53:10,813 --> 00:53:14,358 buraya geldiklerinde ne yapacaklarını bilmiyorlardı. 1173 00:53:15,067 --> 00:53:17,570 Başka tanıklar aramaya çıktık. 1174 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 ve memnun kaldık. 1175 00:53:19,530 --> 00:53:21,824 Biz levhanın üzerindeyken, itfaiyeciler geldi 1176 00:53:22,283 --> 00:53:24,160 ve kısa bir süre sonra bize şunu söylediler: 1177 00:53:24,243 --> 00:53:26,871 ormanda bir hayvan yakaladılar. 1178 00:53:26,954 --> 00:53:29,665 [muhabir] Bunun tuhaf bir şey olduğunu mu düşündüler? 1179 00:53:29,790 --> 00:53:31,000 Ne gibi yorumlar yaptılar? 1180 00:53:31,083 --> 00:53:33,502 Hayır, yakaladıkları hayvanı söylediler 1181 00:53:33,586 --> 00:53:34,837 bir çocuk gibi ağladı. 1182 00:53:36,088 --> 00:53:38,841 İki yakalama vardı. 1183 00:53:38,925 --> 00:53:41,719 İlki sabah itfaiyeciler tarafından yapıldı. 1184 00:53:42,094 --> 00:53:44,639 Bir diğeri askeri polis tarafından 1185 00:53:44,722 --> 00:53:46,140 öğleden sonra. 1186 00:53:46,390 --> 00:53:47,391 [derin gürleme] 1187 00:53:47,725 --> 00:53:49,977 [belirsiz gevezelik] 1188 00:53:50,186 --> 00:53:52,146 [Portekizce'de belirsiz gevezelik] 1189 00:53:52,647 --> 00:53:54,899 Adım Pedro Luiz Aguiar. 1190 00:53:55,816 --> 00:53:57,735 Ben polis şefiydim 1191 00:53:58,486 --> 00:54:01,113 Três Corações'te 1192 00:54:01,697 --> 00:54:04,533 1996'da. 1193 00:54:04,992 --> 00:54:07,161 Bulunduğu siteye gittim 1194 00:54:07,662 --> 00:54:09,038 yaratıklar, 1195 00:54:09,372 --> 00:54:11,916 veya yaratık yakalandı. 1196 00:54:13,918 --> 00:54:15,002 [İngilizce] Kaç kişi hayattaydı? 1197 00:54:15,086 --> 00:54:16,087 Kaç ölü? 1198 00:54:17,046 --> 00:54:19,715 [Portekizce] Bak, ikiden bahsediyorlardı. 1199 00:54:20,925 --> 00:54:22,760 iki, biri ölü, biri canlı. 1200 00:54:23,386 --> 00:54:26,013 Duyduğuma göre iki kişi varmış. 1201 00:54:26,138 --> 00:54:27,556 biri ölü biri hayatta, 1202 00:54:27,640 --> 00:54:29,976 ve üçte biri kayboldu. 1203 00:54:30,351 --> 00:54:34,355 [İngilizce] Nasıl bir duygu ne bildiğini biliyor musun? 1204 00:54:35,272 --> 00:54:36,440 [Portekizce] Bu tarih! 1205 00:54:36,524 --> 00:54:37,942 Hikaye değil! 1206 00:54:38,025 --> 00:54:39,777 Çünkü gördüm. 1207 00:54:40,152 --> 00:54:43,364 [İngilizce] Neden şimdi bundan bahsediyorsun? 1208 00:54:43,948 --> 00:54:46,117 [Portekizce] Çünkü senin işine güveniyorum. 1209 00:54:47,076 --> 00:54:50,246 Bir şeyi araştırıyorsun katıldığım. 1210 00:54:50,371 --> 00:54:51,539 [uğursuz müzik] 1211 00:54:52,832 --> 00:54:55,668 [James İngilizce] Tam olarak bu kızların yaratığı gördüğü yer, 1212 00:54:55,751 --> 00:54:58,254 tam şu duvarın içinden zaten kızlarla birlikte çekildi. 1213 00:54:58,713 --> 00:55:00,172 Marco Chereze'nin, 1214 00:55:00,256 --> 00:55:02,008 iddiaya göre subay 1215 00:55:02,091 --> 00:55:04,635 yaratığı çıplak elleriyle yakaladı, 1216 00:55:05,219 --> 00:55:06,303 tam burada yaptı. 1217 00:55:08,639 --> 00:55:10,725 [anlatıcı] Kızlardan yaklaşık üç saat sonra 1218 00:55:10,808 --> 00:55:12,727 garip yaratığa tanık oldum 1219 00:55:12,977 --> 00:55:14,770 askeri polis memurları, 1220 00:55:14,854 --> 00:55:17,523 Eric Lopes ve Marco Chereze 1221 00:55:17,690 --> 00:55:21,694 bu yolda ilerleyin olağandışı bir şey arayın 1222 00:55:22,445 --> 00:55:25,781 aniden koşmaya başladığında tam onların yolunun karşısında. 1223 00:55:27,533 --> 00:55:29,577 [Portekizce adam] Görevliler araçtan indi. 1224 00:55:29,827 --> 00:55:33,706 Öncelikle Marco Chereze harekete geçti. 1225 00:55:33,956 --> 00:55:36,584 Yaratığı yakaladı ve dizginledi. 1226 00:55:40,755 --> 00:55:44,050 [İngilizce] Yakalandı kaydeden Marco Eli Chereze 1227 00:55:44,133 --> 00:55:45,634 onun... çıplak elleriyle, 1228 00:55:45,968 --> 00:55:47,970 kolayca hastaneye kaldırılır. 1229 00:55:48,179 --> 00:55:49,430 [müzik yoğunlaşıyor] 1230 00:55:52,725 --> 00:55:55,478 [anlatıcı] İkinci el söylentiler dışında yaşananların 1231 00:55:55,561 --> 00:55:58,814 yapılan hastanenin içi anonim kaynaklar tarafından, 1232 00:55:59,315 --> 00:56:02,818 ne olduğu hakkında çok az şey biliniyor iddia edilen uzaylının başına gelenler. 1233 00:56:03,444 --> 00:56:06,280 Sürücü Eric Lopes saklanıyordu 1234 00:56:06,530 --> 00:56:10,367 ve bunu yapan memur canlı varlık Marco Chereze, 1235 00:56:10,576 --> 00:56:12,453 birkaç hafta sonra öldü. 1236 00:56:13,704 --> 00:56:15,331 [A.J.] Yaratığı yakaladıktan sonra, 1237 00:56:15,915 --> 00:56:20,586 yaratığın kokusunu alıyordu vücudunda ve kıyafetlerinde 1238 00:56:21,545 --> 00:56:25,466 çünkü onda bu tuhaf bir şey vardı yağlı bir şey hissi, 1239 00:56:25,549 --> 00:56:29,386 vücudunun üzerinde yapışkan yaratıktan geldi. 1240 00:56:32,056 --> 00:56:34,100 O... O bunu geliştirdi... bu enfeksiyonu... 1241 00:56:35,142 --> 00:56:36,769 ...bu ortadan kaybolmaz. 1242 00:56:37,770 --> 00:56:40,064 Ve iki ya da üç hafta boyunca 1243 00:56:40,272 --> 00:56:44,110 daha da kötüye gidiyordu ve daha da kötüsü. 1244 00:56:44,735 --> 00:56:48,447 Ve öyle görünüyor ki onun bağışıklık sistemi kapatıldı. 1245 00:56:49,448 --> 00:56:51,534 Bunlar, uh, [kekelemeler] şu kelimelerdi 1246 00:56:51,617 --> 00:56:54,078 biri tarafından kullanılmış Onu tedavi eden doktorlardan 1247 00:56:54,453 --> 00:57:00,042 hiç görmediğini kim söyledi tüm tıbbi kariyeri 1248 00:57:00,126 --> 00:57:01,710 bunun gibi bir şey. 1249 00:57:02,336 --> 00:57:03,337 [müzik devam ediyor] 1250 00:57:06,173 --> 00:57:08,425 Ve bu enfeksiyon onu öldürdü. 1251 00:57:12,179 --> 00:57:13,430 [Portekizce] İyi günler, ah, 1252 00:57:13,514 --> 00:57:15,850 adım Cesário Furtado, MD, 1253 00:57:16,350 --> 00:57:18,185 yoğun bakım kardiyoloğu. 1254 00:57:18,727 --> 00:57:21,522 çalışıyordum 45 yıldır şehirde. 1255 00:57:22,356 --> 00:57:26,360 1996'da, 1256 00:57:26,569 --> 00:57:28,320 buradaydım 1257 00:57:28,612 --> 00:57:30,489 olay ne zaman, 1258 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 görünüm 1259 00:57:32,408 --> 00:57:34,952 dünya dışı varlıkların, şehirde meydana geldi. 1260 00:57:35,494 --> 00:57:39,665 ilgilenmem gerekiyordu 1261 00:57:40,332 --> 00:57:43,252 Marco Chereze, subay kimdi, 1262 00:57:43,586 --> 00:57:45,045 insanlar diyor ki 1263 00:57:45,129 --> 00:57:47,339 o sırada davaya kim karışmıştı. 1264 00:57:47,923 --> 00:57:49,258 Ve biz 1265 00:57:50,176 --> 00:57:53,095 yoğun bakıma götürdü ve tüm tedavileri yaptım. 1266 00:57:53,429 --> 00:57:55,306 Ve vefat etti, 1267 00:57:55,848 --> 00:57:58,601 belirlenemeyen bir nedenden dolayı. 1268 00:57:58,976 --> 00:58:01,645 O zamanlar bilinmeyen bir vaka, 1269 00:58:01,729 --> 00:58:02,771 biz doktorlar tarafından. 1270 00:58:02,897 --> 00:58:04,231 [müzik devam ediyor] 1271 00:58:09,278 --> 00:58:12,239 [İngilizce] İddia eden tüm tanıklar 1272 00:58:12,990 --> 00:58:14,825 Marco Chereze'nin hallettiği 1273 00:58:15,117 --> 00:58:16,952 bir yaratık, tuhaf bir yaratık, 1274 00:58:17,036 --> 00:58:18,746 başka bir dünyadan olması gerekmiyor, 1275 00:58:18,829 --> 00:58:22,291 tuhaf bir yaratıktı, bilinmeyen bir enfeksiyon kaptı, 1276 00:58:22,374 --> 00:58:25,294 yaptığın her şeyi yaptın onu kurtarabildi ve öldü. 1277 00:58:25,794 --> 00:58:29,048 olduğuna inanıyor musun? Bu hikayenin güvenilirliği var mı? 1278 00:58:29,798 --> 00:58:32,009 [Portekizce] Evet, inandırıcı bir hikaye. 1279 00:58:32,092 --> 00:58:34,803 Bunu açığa çıkardı... 1280 00:58:36,096 --> 00:58:38,098 ...ne olduğunu açığa çıkarmak için 1281 00:58:38,724 --> 00:58:43,437 hayatını kurtarmak için kendine yardım etmeye çalışmak. 1282 00:58:43,520 --> 00:58:45,981 Çünkü öldüğünü hissediyordu. 1283 00:58:46,273 --> 00:58:48,567 Ve kız kardeşine göre, 1284 00:58:49,151 --> 00:58:50,736 kısıtlanmıştı 1285 00:58:51,278 --> 00:58:53,113 bunun hakkında konuşmaktan. 1286 00:58:53,614 --> 00:58:54,949 Marco Eli Chereze, 1287 00:58:55,032 --> 00:58:57,534 23 yaşında olan polis istihbaratı için çalışıyordu. 1288 00:58:57,618 --> 00:59:00,079 Ailesi sadece onun katıldığını biliyor 1289 00:59:00,162 --> 00:59:01,664 gizli bir operasyonda. 1290 00:59:02,164 --> 00:59:05,459 Onaylayabilir misin? kardeşin ayın 20'sinde mi çalışıyordu? 1291 00:59:05,542 --> 00:59:06,669 Onaylıyorum. 1292 00:59:07,711 --> 00:59:09,463 Benim adım Marta. Marta Tavares. 1293 00:59:09,546 --> 00:59:12,758 Ben bir askerin kız kardeşiyim E.T.'ye kim karışmıştı? dava, 1294 00:59:13,050 --> 00:59:15,719 Ocak 1996'da. 1295 00:59:18,639 --> 00:59:20,474 [İngilizce anlatıcı] Kardeşi hastalanınca 1296 00:59:20,808 --> 00:59:23,727 onun katılımını soruyor davayla birlikte. 1297 00:59:24,061 --> 00:59:25,688 [Portekizce] "Bu yaratığın hikayesi mi, 1298 00:59:25,771 --> 00:59:27,231 bu dünya dışı yaratık, 1299 00:59:27,314 --> 00:59:28,649 doğru mu?" 1300 00:59:29,066 --> 00:59:30,442 Cevabı şuydu: 1301 00:59:30,693 --> 00:59:34,321 “Bakın, bu hikaye çok önemli olacak.” 1302 00:59:36,323 --> 00:59:39,535 [İngilizce anlatıcı] 2002 yılında ünlü UFO araştırmacısı 1303 00:59:39,618 --> 00:59:41,078 Dr. Roger Lear 1304 00:59:41,161 --> 00:59:44,290 Varginha'ya gitti davayı araştırmak için. 1305 00:59:44,873 --> 00:59:46,750 Tek röportajı o yaptı 1306 00:59:46,834 --> 00:59:49,586 merhum askerin karısıyla birlikte. 1307 00:59:49,670 --> 00:59:53,048 Acaba birisinin haberi var mı? sağlık raporu gördün mü? 1308 00:59:53,632 --> 00:59:55,759 [Portekizce] gören birini tanıyor musun 1309 00:59:55,843 --> 00:59:56,969 sağlık raporu mu? 1310 00:59:57,261 --> 00:59:59,555 Hayır, teslim ettikten sonra... 1311 00:59:59,638 --> 01:00:02,057 önce bunun için para istediler, 1312 01:00:02,141 --> 01:00:05,060 uzun zaman aldılar, ve sayfalar eksikti. 1313 01:00:05,602 --> 01:00:07,521 Kimse bir şeyi nasıl açıklayacağını bilmiyordu. 1314 01:00:07,980 --> 01:00:11,483 Her zaman bir açıklama arıyordum, ama hiçbir açıklama gelmedi, hiçbiri. 1315 01:00:12,401 --> 01:00:14,653 [İngilizce] O istiyor-- Açıklamalar aradı... 1316 01:00:14,737 --> 01:00:16,780 [anlatıcı] Uzun süren hukuk mücadelesinin ardından 1317 01:00:16,864 --> 01:00:19,908 aile sonunda kavuştu ölüm belgesi. 1318 01:00:20,034 --> 01:00:22,911 IPD Laboratuvarı tarafından üretildi, 1319 01:00:23,037 --> 01:00:27,499 Önleme Enstitüsü ve Varginha'da Teşhis. 1320 01:00:27,875 --> 01:00:29,293 [Portekizce] Buradaki sınav, 1321 01:00:29,543 --> 01:00:34,214 ah, varlığını gösterir granüler toksin, 1322 01:00:34,298 --> 01:00:37,092 ince taneli nötrofillerin %8'ini gösterir. 1323 01:00:37,301 --> 01:00:41,388 Tanımlanamayan bir madde vardı. 1324 01:00:41,638 --> 01:00:45,559 Ve böylece genel bir enfeksiyondan öldü. 1325 01:00:45,642 --> 01:00:47,978 ama bu haklı bir sebep değildi. 1326 01:00:49,188 --> 01:00:52,232 [İngilizce anlatıcı] için ilk kez, Dr. João Janini, 1327 01:00:52,316 --> 01:00:57,613 IPD Labs'ın kurucusu kabul etti Ekibimiz için kamera karşısına geçmek. 1328 01:00:58,030 --> 01:01:02,493 [Dr. João Portekizce] Ben yaptım hayatım boyunca 50.000'den fazla otopsi yapıldı, 1329 01:01:02,576 --> 01:01:04,828 ve bir milyondan fazla mikroskobik çalışma. 1330 01:01:04,953 --> 01:01:06,872 Hiç böyle bir vaka görmemiştim. 1331 01:01:07,164 --> 01:01:11,085 E.T.'nin mirası Varginha'nın bakteriler mi, 1332 01:01:11,168 --> 01:01:12,878 ve E.T. hakkında konuşuyoruz. her zaman 1333 01:01:12,961 --> 01:01:14,755 ama bakteriler hakkında asla. 1334 01:01:14,838 --> 01:01:17,716 Ve dikkatimizi çeken de bu. 1335 01:01:18,133 --> 01:01:20,344 [İngilizce anlatıcı] Eski Belediye Sağlık Sekreteri 1336 01:01:20,427 --> 01:01:22,513 ve mevcut adli patolog, 1337 01:01:22,805 --> 01:01:24,932 Dr.Armando Fortunato, 1338 01:01:25,224 --> 01:01:27,601 mikroskobik otopsiyi gerçekleştirdi 1339 01:01:27,684 --> 01:01:29,645 Memur Marco Chereze hakkında. 1340 01:01:30,229 --> 01:01:31,230 [müzik devam ediyor] 1341 01:01:33,107 --> 01:01:35,275 [Portekizce] Dünyanın dikkatini çeken şey 1342 01:01:35,359 --> 01:01:38,529 E.T.'nin gövdesidir. Varginha'da. 1343 01:01:38,612 --> 01:01:40,030 E.T. veya dünya dışı. 1344 01:01:40,155 --> 01:01:43,450 Ama bence bulunan bakteriler 1345 01:01:43,534 --> 01:01:45,494 geride bıraktığı izdir. 1346 01:01:45,577 --> 01:01:47,246 Hayat var, 1347 01:01:47,329 --> 01:01:49,164 Biyolojik hakkında konuştuğunda 1348 01:01:49,248 --> 01:01:50,541 ve biyokimyasal evrim, 1349 01:01:50,624 --> 01:01:52,000 bir iz 1350 01:01:52,084 --> 01:01:54,837 -biyomoleküler evrimin. - Muazzam bir direniş. 1351 01:01:54,920 --> 01:01:57,923 Bakteriyel direnç son derece atipik bir durumda. 1352 01:01:58,132 --> 01:01:59,133 Eğer yapabilseydi... 1353 01:01:59,716 --> 01:02:03,637 ...bana sadece 15, 20 saniye ver ne olduğunu düşündüğüne dair. 1354 01:02:05,931 --> 01:02:10,519 [Portekizce] Topladığım bilgilerden, 1355 01:02:10,602 --> 01:02:15,482 Chereze'nin cildinde bir çizik vardı 1356 01:02:15,566 --> 01:02:16,984 E.T. tarafından yapılmıştır. 1357 01:02:17,401 --> 01:02:21,113 Sanırım kurbanı oldu 1358 01:02:21,196 --> 01:02:22,948 E.T.'nin çivisi 1359 01:02:25,492 --> 01:02:28,120 Neden dirençliydi? 1360 01:02:28,829 --> 01:02:32,749 Ne tür bir biyokimyasal avantajı vardı? 1361 01:02:33,250 --> 01:02:37,963 Antibiyotiğe direnmek için mi? 1362 01:02:38,297 --> 01:02:39,965 Hiçbir şey bunu aşamalandıramaz 1363 01:02:40,883 --> 01:02:42,384 her şeyi yok etti. 1364 01:02:42,718 --> 01:02:44,052 Bir hafta içinde. 1365 01:02:44,511 --> 01:02:46,513 Çok, çok atipik. 1366 01:02:47,806 --> 01:02:51,226 [İngilizce] Marco Eli Chereze miydi enfekte olan tek kişi... 1367 01:02:52,478 --> 01:02:54,396 ...kim öldü? Bilmiyoruz. 1368 01:02:55,189 --> 01:02:58,567 Bu iki yaratık mıydı? tek olanlar 1369 01:02:58,650 --> 01:03:01,111 kazadan sonra hayatta kalan? 1370 01:03:01,195 --> 01:03:02,863 Bilmiyoruz. Sadece elimizde, 1371 01:03:03,405 --> 01:03:07,409 eh çok detaylı bilgi 1372 01:03:07,493 --> 01:03:11,205 varoluş hakkında ve bu ikisinin yakalanması. 1373 01:03:11,288 --> 01:03:16,001 Sabah bir yakalama ve aynı günün akşamı, 1374 01:03:16,126 --> 01:03:17,836 20 Ocak 1986. 1375 01:03:17,920 --> 01:03:18,921 [müzik devam ediyor] 1376 01:03:19,671 --> 01:03:21,048 [anlatıcı] Geriye kalan tek tanık 1377 01:03:21,131 --> 01:03:22,883 o geceki ikinci yakalamaya 1378 01:03:23,258 --> 01:03:26,595 MIA olan arabanın sürücüsüydü. 1379 01:03:29,139 --> 01:03:31,099 [Portekizce Marta] Arabayı kullanan komutan 1380 01:03:31,183 --> 01:03:32,434 Onbaşı Lopes'ti. 1381 01:03:34,353 --> 01:03:37,231 O gerçeğin canlı kanıtı 1382 01:03:37,314 --> 01:03:38,899 olanlardan. 1383 01:03:40,317 --> 01:03:42,611 Yakalamaya katıldı. 1384 01:03:43,487 --> 01:03:45,697 Kardeşim onun emrindeydi. 1385 01:03:45,822 --> 01:03:46,823 [müzik devam ediyor] 1386 01:03:49,451 --> 01:03:51,328 [İngilizce] Eric Lopes'i gören var mı? 1387 01:03:51,411 --> 01:03:53,497 Hiç kimse onunla konuşmayı denedi mi? 1388 01:03:53,580 --> 01:03:55,707 İnsanlar ona ulaşmaya çalıştı. 1389 01:03:55,791 --> 01:03:57,042 -İnsanlar denedi mi? -Evet. 1390 01:03:57,125 --> 01:03:58,752 -Ve hayır. -[duyulmuyor] 1391 01:03:58,835 --> 01:04:01,547 [anlatıcı] Varginha Belediye Başkanı Vérdi'nin yardımıyla, 1392 01:04:01,797 --> 01:04:04,174 ekip Bay da Costa ile bağlantı kurar, 1393 01:04:04,424 --> 01:04:07,594 1996 yılında askeri polis onbaşısı. 1394 01:04:08,136 --> 01:04:11,807 Oğlu Romulo Ribeiro onlara eşlik etmeyi kabul eder 1395 01:04:11,890 --> 01:04:13,934 Eric Lopes'in evine. 1396 01:04:14,810 --> 01:04:17,271 -[Portekizce] Doğru. -Seni oraya götüreceğim ve sen onunla konuş. 1397 01:04:17,354 --> 01:04:18,981 -Tamam aşkım. -Kendimi tanıtacağım 1398 01:04:19,064 --> 01:04:20,190 sonra sana teslim ederim 1399 01:04:20,274 --> 01:04:21,275 çünkü siz profesyonelsiniz. 1400 01:04:21,358 --> 01:04:22,401 -Tamam aşkım. -Teşekkürler. 1401 01:04:23,902 --> 01:04:24,903 [James Portekizce] Tamam. 1402 01:04:26,572 --> 01:04:28,574 [İngilizce] Aman Tanrım. Benimle dalga mı geçiyorsun? 1403 01:04:29,658 --> 01:04:30,909 [adam] Oraya gitmeli miyiz? 1404 01:04:31,535 --> 01:04:32,536 Evet. 1405 01:04:32,619 --> 01:04:36,456 [anlatıcı] Eric Lopes P2'den askeri polis memuru, 1406 01:04:36,957 --> 01:04:40,460 arabayı kimin sürdüğü bildirildi ikinci yakalama sırasında 1407 01:04:40,544 --> 01:04:42,004 Marco Chereze ile birlikte. 1408 01:04:44,381 --> 01:04:47,134 Aile bile değil ölen memurun 1409 01:04:47,217 --> 01:04:49,970 elde edebildi Lopes'ten açıklama 1410 01:04:50,971 --> 01:04:51,972 [James] Evet! 1411 01:04:52,556 --> 01:04:54,516 [adam] O saklanıyor, biliyor musun? 1412 01:04:54,600 --> 01:04:56,101 -[James] Saklanıyor musun, ha? -[adam] Saklanıyor. 1413 01:04:56,226 --> 01:04:57,769 [anlatıcı] Eğer raporlar doğruysa 1414 01:04:58,228 --> 01:05:01,481 o yaşayan tek tanık ikinci yakalamadan. 1415 01:05:02,941 --> 01:05:06,903 Memur Lopes 26 yıldır ulaşılamıyor 1416 01:05:07,154 --> 01:05:10,657 [Marko] Beklemeli miyiz? Eh, eğer konuşursa 1417 01:05:10,741 --> 01:05:12,117 -ilk-- -[James] Aman Tanrım. 1418 01:05:12,492 --> 01:05:14,202 Onunla gideceğim. Ben onunla gidiyorum. 1419 01:05:15,579 --> 01:05:16,580 [kapı açılır] 1420 01:05:17,581 --> 01:05:18,582 [kapı kapanır] 1421 01:05:19,041 --> 01:05:20,167 [müzik devam ediyor] 1422 01:05:23,378 --> 01:05:24,379 [kapı kapanır] 1423 01:05:25,130 --> 01:05:26,131 [Romulo] Eric! 1424 01:05:28,508 --> 01:05:29,509 Eric! 1425 01:05:30,177 --> 01:05:32,137 [Portekizce] Eric... Nasılsın? 1426 01:05:32,429 --> 01:05:33,847 Konuşmak istiyoruz... 1427 01:05:34,097 --> 01:05:36,558 [adam] Eğer konu E.T. 1428 01:05:37,309 --> 01:05:39,186 konuşmayacak. 1429 01:05:39,269 --> 01:05:41,021 Seni kurşunlarla ortadan kaldıracak. 1430 01:05:41,521 --> 01:05:42,814 [Romulo] Yapamaz mıyız? 1431 01:05:43,023 --> 01:05:44,858 Başınız belaya girecek. 1432 01:05:44,941 --> 01:05:47,152 [İngilizce] Ona şunu söyle... belediye başkanının bizi kutsadığını. 1433 01:05:47,694 --> 01:05:48,695 Ona belediye başkanının şunu söylediğini söyle: 1434 01:05:48,779 --> 01:05:50,906 [Portekizce Romulo] İyi misin? Her şey yolunda mı? 1435 01:05:51,031 --> 01:05:52,699 Başın belaya girecek. 1436 01:05:52,866 --> 01:05:55,661 [Fernanda İngilizce] O... O... Bilmiyorum, öyle görünüyor ki... o biraz... 1437 01:05:55,869 --> 01:05:57,496 -[Portekizce Romulo] Tamam. -[İngilizce] Bu Eric Lopes mi? 1438 01:05:58,121 --> 01:05:59,706 Ah, biraz-- Dur biraz, lütfen. 1439 01:05:59,790 --> 01:06:01,500 Sana bir soru sorayım. Lütfen. 1440 01:06:01,625 --> 01:06:03,335 -[Portekizce] Bir soru. Lütfen. -[Fernanda] O... 1441 01:06:03,418 --> 01:06:05,087 [Romulo] Bu Eric değil, Eric'in arkadaşı. 1442 01:06:05,170 --> 01:06:07,506 [Fernanda İngilizce] Hı-hı. O... o bir arkadaş... Lopes'in arkadaşı. 1443 01:06:07,589 --> 01:06:09,091 -[James] Ah, tamam. -[Fernanda belirsiz] 1444 01:06:09,257 --> 01:06:11,885 [Portekizce adam] Seni kurşunlarla dışarı atacağım. 1445 01:06:12,386 --> 01:06:13,595 -Ne... -[Portekizce Romulo] Kabul etmiyor. 1446 01:06:13,679 --> 01:06:14,805 Kabul etmiyor. 1447 01:06:14,888 --> 01:06:16,431 [James İngilizce] H-- Durun, durun. 1448 01:06:16,765 --> 01:06:18,392 Benim için ona tek bir soru sor. 1449 01:06:18,767 --> 01:06:20,811 [Fernanda Portekizce] O sadece istiyor Size tek bir soru sormak istiyorum efendim. 1450 01:06:20,894 --> 01:06:22,562 -Başınız belaya girecek. -Kabul etmiyor. 1451 01:06:22,646 --> 01:06:24,606 -[İngilizce] Hayır, o... İmkanı yok. -Ne-- O-- 1452 01:06:24,690 --> 01:06:27,109 Hiç gelecek mi bir açıklama yapmak için ileri mi? 1453 01:06:27,609 --> 01:06:30,779 [Fernanda Portekizce] Size şunu soruyor efendim: 1454 01:06:30,862 --> 01:06:34,991 Eğer Lopes'in bunu yapabileceğini düşünüyorsanız... 1455 01:06:35,075 --> 01:06:36,827 -Ah... -Ben Lopes'im. 1456 01:06:38,203 --> 01:06:39,663 [kameraman İngilizce] Neler oluyor? 1457 01:06:40,831 --> 01:06:43,750 [Marko] Burası Eric Lopes'in evi. 1458 01:06:43,917 --> 01:06:45,460 -[kameraman] Evet. -[Marco] Ama... 1459 01:06:45,752 --> 01:06:47,379 konuşmayı sevmiyor. 1460 01:06:48,422 --> 01:06:50,298 [kameraman] Şu anda şu anda konuşuyoruz. Hadi gidelim. 1461 01:06:50,841 --> 01:06:52,926 [belirsiz konuşuyor] 1462 01:06:54,970 --> 01:06:56,304 [Portekizce Romulo] Sen Eric misin? 1463 01:06:56,638 --> 01:06:57,639 Senin Eric olduğunu bilmiyordum. 1464 01:06:58,849 --> 01:07:00,225 Eğer yapabilseydin 1465 01:07:00,308 --> 01:07:01,601 -söyle bize... -Hayır istemiyor. 1466 01:07:01,685 --> 01:07:03,270 -Konuşmak istemiyor musun? Sorun değil. -O istemiyor. 1467 01:07:03,520 --> 01:07:05,814 -Her şey yolunda. Tanrı seninle olsun. -Teşekkür ederim! 1468 01:07:05,939 --> 01:07:07,899 -[Fernanda] Teşekkür ederim. Tanrı seninle olsun. -[James İngilizce] Yani... 1469 01:07:07,983 --> 01:07:09,901 Yani Eric-- d-- Eric konuşmayacak mı? 1470 01:07:09,985 --> 01:07:11,486 -[Fernanda] Hayır, o sadece... -Ne... Az önce ne oldu? Ben... 1471 01:07:11,570 --> 01:07:13,530 Ne oldu? Bu Eric Lopes mi? 1472 01:07:13,613 --> 01:07:14,823 [Portekizce] Evet konuşmak istemiyor. 1473 01:07:14,906 --> 01:07:16,199 -[İngilizce] O kim? -Evet Eric Lopes. 1474 01:07:16,283 --> 01:07:17,367 Bu Eric Lopes. 1475 01:07:17,451 --> 01:07:18,744 [Portekizce] Bitti. 1476 01:07:18,827 --> 01:07:19,953 -Hiç konuşmak istemiyor. -[iç çeker] 1477 01:07:20,036 --> 01:07:22,080 -[Portekizce] Sana sonra anlatacağım. -Bitti mi? 1478 01:07:22,164 --> 01:07:23,582 -[İngilizce] Evet, hadi gidelim. -Tamam tamam. 1479 01:07:24,291 --> 01:07:25,751 -Aman Tanrım, o Eric Lopes'ti. -[Portekizce Romulo] Teşekkürler! 1480 01:07:25,834 --> 01:07:26,877 [Fernanda Portekizce] Teşekkürler! 1481 01:07:26,960 --> 01:07:28,295 [İngilizce] Onu yeni gördüm. 1482 01:07:29,004 --> 01:07:31,006 -Evet, evet, evet. -[adam] Ne oldu? 1483 01:07:32,424 --> 01:07:33,508 Tamam, tamam. 1484 01:07:34,092 --> 01:07:35,093 Gidip konuşacağız. 1485 01:07:35,510 --> 01:07:37,345 Onu yakaladın mı? Dave, onu yakaladın mı? 1486 01:07:37,429 --> 01:07:39,055 Lütfen bana onu yakaladığını söyle. Lanet olsun ahbap... 1487 01:07:39,389 --> 01:07:40,599 O Eric Lopes'ti. 1488 01:07:40,932 --> 01:07:41,933 ...lanet Tanrım. 1489 01:07:42,017 --> 01:07:43,059 Onu pencereden mi yakaladın? 1490 01:07:43,143 --> 01:07:44,936 -[Dave] Evet. -[James] Lanet olsun. 1491 01:07:45,645 --> 01:07:48,148 -Aman Tanrım! Onu yakaladın! -Tüm bu süre boyunca penceredeydi. 1492 01:07:48,523 --> 01:07:51,693 [Marco] Bu doğruluyor Haklıyım Eric Lopes. 1493 01:07:52,319 --> 01:07:53,904 Ve dedi ki... 1494 01:07:54,738 --> 01:07:58,241 ...ah, vurduk-- eğer burayı terk etmezsen. 1495 01:07:58,492 --> 01:07:59,993 -Seni vuracak mı? -[Marco] Evet. 1496 01:08:00,786 --> 01:08:02,245 Kahretsin. 1497 01:08:03,038 --> 01:08:07,334 Eğer bu adamın saklayacak bir şeyi olmasaydı öyle söylerdi. 1498 01:08:09,085 --> 01:08:11,505 -Arabayı o adam sürüyordu -[adam] Evet. 1499 01:08:11,588 --> 01:08:12,839 Marco Chereze'in de burada olduğu. 1500 01:08:13,965 --> 01:08:16,843 [anlatıcı] Birkaç saat sonra kızın uzaylıyla karşılaşması 1501 01:08:16,968 --> 01:08:19,387 ve askeri polis tarafından yakalanması, 1502 01:08:19,679 --> 01:08:22,557 sadece birkaç blok ötede yaşayan bütün bir aile 1503 01:08:22,808 --> 01:08:26,853 UFO manevrasına tanık oldum alan üzerinde metodik olarak. 1504 01:08:27,729 --> 01:08:30,148 Eğer doğruysa, onların görülmesi şu anlama gelebilir: 1505 01:08:30,232 --> 01:08:33,735 dünya dışı arama kurtarma operasyonu. 1506 01:08:34,653 --> 01:08:36,822 Kameralar çekilerek geldiğimizde, 1507 01:08:36,905 --> 01:08:39,115 aile halka açılmak istemedi. 1508 01:08:39,366 --> 01:08:40,534 [James] Dur, sorayım. 1509 01:08:41,201 --> 01:08:42,410 -Bir sorayım. -Evet. 1510 01:08:43,495 --> 01:08:46,623 Arkayı filme alsak nasıl olur? benimle konuşan kafaları mı? 1511 01:08:47,040 --> 01:08:49,751 -[Ruber] Hiçbir şey göstermeyecek. -[adam] Hayır, istemiyorum... 1512 01:08:50,043 --> 01:08:52,379 [Marco] Hayır, seni ifşa etmeyecek. 1513 01:08:52,587 --> 01:08:54,881 [adam] Hayır, sadece hikayeye yorum yapmak istiyorum. 1514 01:08:55,257 --> 01:08:57,217 [James İngilizce] Hey, Fernanda, iki seçeneğimiz var. 1515 01:08:57,425 --> 01:08:58,677 -[Fernanda] Tamam. -Tamam aşkım? Bir... 1516 01:08:59,427 --> 01:09:02,264 ...yüzlerini bulanıklaştırıyoruz, sorun değil ve bunu yapacağız. 1517 01:09:02,347 --> 01:09:04,307 İkincisi, arka taraftan çekim yapıyoruz. 1518 01:09:04,391 --> 01:09:06,768 ve onların... ve yüzleri hiç görülmüyor. 1519 01:09:07,227 --> 01:09:08,895 -[Fernanda Portekizce konuşuyor] -Doktorlar gibi. 1520 01:09:09,479 --> 01:09:13,024 Ve hepsi UFO'yu gördü tam bu bölgede. 1521 01:09:13,567 --> 01:09:16,236 Öyle görünüyorlardı bir şey arıyorum, 1522 01:09:16,319 --> 01:09:17,904 sanki bir grid araması yapıyormuş gibi. 1523 01:09:18,405 --> 01:09:20,365 Ve bu çok saygın bir aile. 1524 01:09:20,490 --> 01:09:22,951 Yüzlerinin kamerada görünmesini istemiyorlar. 1525 01:09:23,368 --> 01:09:24,953 Konuşmak ve gördüklerini anlatmak istiyorlar. 1526 01:09:25,036 --> 01:09:27,122 ama yüzlerini istemiyorlar kamerada ortaya çıktı, 1527 01:09:27,205 --> 01:09:28,832 bu... olur. 1528 01:09:30,041 --> 01:09:33,879 Tamam, yani burada duruyoruz... bölgeye çok yakın 1529 01:09:33,962 --> 01:09:35,505 kızların yaratığı gördüğü yer. 1530 01:09:35,672 --> 01:09:37,924 1996 yılı Ocak ayıydı. 1531 01:09:38,008 --> 01:09:39,384 Bütün bu aile 1532 01:09:39,467 --> 01:09:41,219 bizimle paylaşmak istedikleri bir şey gördüler, 1533 01:09:41,303 --> 01:09:43,471 ama sahip olmak istemiyorlar yüzleri ortaya çıktı. 1534 01:09:43,555 --> 01:09:44,764 Peki ne gördüler? 1535 01:09:45,140 --> 01:09:48,351 [Portekizce adam] Motosikletli teslimatçı geldi. 1536 01:09:48,643 --> 01:09:50,353 ve yemeğimizi teslim ettik. 1537 01:09:50,437 --> 01:09:53,106 Sonra aniden, Evimizin üzerinde büyük bir şey var. 1538 01:09:53,189 --> 01:09:54,357 [kadın] Kırmızı ışık. 1539 01:09:54,482 --> 01:09:57,277 [adam] Çok kırmızı ve küre gibi, 1540 01:09:57,903 --> 01:09:59,321 çok hızlı dönüyor. 1541 01:09:59,905 --> 01:10:04,117 Çok hızlı. Gerçekten buna odaklanmak istedim. 1542 01:10:04,618 --> 01:10:06,453 Her şey şöyleydi: 1543 01:10:06,536 --> 01:10:10,290 sağlam, tıpkı bu duvarlara baktığımda olduğu gibi, ama tamamen anormal. 1544 01:10:10,749 --> 01:10:12,167 Şöyle bir şey... 1545 01:10:13,627 --> 01:10:15,754 Öyle olup olmadığını bilmiyorum başka bir gezegenden. 1546 01:10:15,837 --> 01:10:17,505 Uçan bir diskti. 1547 01:10:17,589 --> 01:10:19,215 “Bu olamaz...” 1548 01:10:19,299 --> 01:10:22,260 Ve kaç dakika olduğunu söyleyemem. 1549 01:10:22,344 --> 01:10:23,803 Korktular. 1550 01:10:24,137 --> 01:10:25,722 Üçümüz bakıyoruz... 1551 01:10:25,931 --> 01:10:28,934 -Sadece bakıyordum... -[kadınlar] Havada geziniyordu. 1552 01:10:29,017 --> 01:10:30,852 -Havada durup dönen... -[kadın] Böyle. 1553 01:10:30,936 --> 01:10:33,271 Arama yapıyordu buralarda bir şey için. 1554 01:10:33,355 --> 01:10:34,648 - Arıyordu. -[kadın 2] Çok kırmızı... 1555 01:10:34,731 --> 01:10:36,566 [kadın] Ama kırmızıydı, çok kırmızıydı. 1556 01:10:36,650 --> 01:10:37,901 -Ve her tarafı gümüş renginde. -[adam] Bir küre... 1557 01:10:37,984 --> 01:10:39,361 Küre gibi... 1558 01:10:39,444 --> 01:10:43,073 Ve arıyorum, gerçekten bir şey arıyorum. 1559 01:10:43,156 --> 01:10:45,992 -Biz de sadece bakıyorduk. -[kadın] 15 dakika boyunca ona baktık. 1560 01:10:46,076 --> 01:10:49,162 "Bugün gördüklerim Hayatımda hiç görmedim." 1561 01:10:49,245 --> 01:10:51,748 Neden bilmiyorum Tanrım bana bu fırsatı verdi. 1562 01:10:52,082 --> 01:10:53,249 Gerçekti. 1563 01:10:53,583 --> 01:10:56,670 Bu oldu. Başka bir şey olmasına imkan yoktu. 1564 01:10:56,753 --> 01:11:00,090 Varginha davası gerçekti! 1565 01:11:00,298 --> 01:11:01,299 [müzik devam ediyor] 1566 01:11:01,716 --> 01:11:02,842 [İngilizce anlatıcı] Açıkçası, aile 1567 01:11:02,926 --> 01:11:04,636 görüşlerinde yalnız değildi. 1568 01:11:05,553 --> 01:11:08,264 Bir UFO görüyorlar. UFO onlara yaklaşıyor. 1569 01:11:08,598 --> 01:11:11,893 Olduğu noktaya o sokak lambasının yüksekliğinde. 1570 01:11:12,018 --> 01:11:13,228 Peki o zaman ne olacak? 1571 01:11:13,311 --> 01:11:14,562 [Portekizce] Yuvarlaktı... 1572 01:11:14,646 --> 01:11:16,189 -yuvarlak bir şekil. -[Marco İngilizce] Sanki... 1573 01:11:16,272 --> 01:11:17,315 Yuvarlaktı. 1574 01:11:17,399 --> 01:11:18,692 Ve dönüyordu... 1575 01:11:18,775 --> 01:11:21,111 Bir şey arıyor gibiydi 1576 01:11:21,194 --> 01:11:23,822 çünkü yaklaştı. 1577 01:11:24,239 --> 01:11:26,866 Ve bir süre hareketsiz kaldı. 1578 01:11:26,950 --> 01:11:29,869 Ne olduğunu gördüm aradığım orada değildi 1579 01:11:29,953 --> 01:11:32,539 sonra geri döndü ve gitti. Beni duyuyor musun? 1580 01:11:32,622 --> 01:11:35,000 Felç oldum çünkü 1581 01:11:35,250 --> 01:11:37,043 o anda ben 1582 01:11:37,544 --> 01:11:39,462 inançsızlık içinde. dedim... 1583 01:11:39,546 --> 01:11:42,298 Ben ve annemdik. İnanamadık. 1584 01:11:42,674 --> 01:11:44,092 [köpekler havlıyor] 1585 01:11:45,301 --> 01:11:46,553 [İngilizce anlatıcı] Birkaç ay sonra, 1586 01:11:46,636 --> 01:11:49,472 benzer bir nesne videoda çekildi 1587 01:11:49,556 --> 01:11:51,474 Varginha'nın güneydoğusunda. 1588 01:11:54,561 --> 01:11:56,187 [Portekizce çocuk] Bu bir disk, anne. 1589 01:11:56,855 --> 01:11:59,649 -Yaklaşık bir hafta sonra, değil mi? -[kadın] Evet. 1590 01:11:59,733 --> 01:12:02,569 -Bazı insanlar... Evet, evet. -[kadın] Ubirajara, ufologlar. 1591 01:12:02,652 --> 01:12:04,446 -NASA'dan bazı insanlar. -[adam] Şuradan insanlar: 1592 01:12:04,529 --> 01:12:06,698 NASA, onlar mıydı bilmiyorum... 1593 01:12:06,781 --> 01:12:08,533 O da bir Amerikalıydı 1594 01:12:08,616 --> 01:12:09,909 buraya kim geldi, 1595 01:12:10,243 --> 01:12:12,579 ve uzun süre bizimle konuşarak kaldı, 1596 01:12:12,662 --> 01:12:14,039 geceye doğru konuşuyoruz. 1597 01:12:14,122 --> 01:12:15,540 Ve dikkatimi çeken şey 1598 01:12:15,623 --> 01:12:19,127 gittiklerinde şöyle dediler: "Bu konuşma asla gerçekleşmedi." 1599 01:12:19,711 --> 01:12:21,296 [İngilizce] Duydum mu-- duydum Amerikalı. 1600 01:12:21,421 --> 01:12:22,630 -Amerikalı dedi. -Evet. 1601 01:12:22,714 --> 01:12:24,090 Ne... Bu neyle ilgiliydi? 1602 01:12:25,300 --> 01:12:26,843 Bazı Amerikalı yetkililer mi? 1603 01:12:27,093 --> 01:12:28,803 -Buraya geldim. -Buraya geldim... 1604 01:12:28,887 --> 01:12:30,805 -[belirsiz] -gördükleri hakkında konuşmak için. 1605 01:12:30,889 --> 01:12:32,515 -Evet. Mm-hmm. -Amerikalılar. 1606 01:12:32,599 --> 01:12:35,060 Onlar askeri miydi? Onlar polis miydi? 1607 01:12:35,643 --> 01:12:36,644 Onlar kimdi? 1608 01:12:36,770 --> 01:12:39,564 [Portekizce] Hayır. Sivil gibi giyinmişlerdi. 1609 01:12:39,647 --> 01:12:41,191 Normal. 1610 01:12:41,274 --> 01:12:42,734 Ubirajara ile geldiler. 1611 01:12:42,817 --> 01:12:45,779 O zamanın UFO araştırmacısı Ubirajara. 1612 01:12:46,321 --> 01:12:49,074 -Sağ. -Bütün ifadelerimiz elinde. 1613 01:12:49,157 --> 01:12:52,285 İnsanlar Amerikalıydı, 1614 01:12:52,368 --> 01:12:53,828 ama kim olduğunu bilmiyorum. 1615 01:12:53,912 --> 01:12:57,373 [İngilizce] Bunun herhangi bir yolu var mı geleneksel bir açıklama var 1616 01:12:57,457 --> 01:12:59,584 gördüklerine mi? 1617 01:13:00,210 --> 01:13:02,462 [Portekizce] Kendi gözlerimle gördüğümü söylüyorum. 1618 01:13:02,796 --> 01:13:04,547 Yalan söylememe gerek yok. 1619 01:13:04,631 --> 01:13:06,174 Röportaj yapmayı hiç istemedim. 1620 01:13:06,257 --> 01:13:09,719 Bu röportajı yapıyorum yüzümü göstermeden... 1621 01:13:10,095 --> 01:13:12,263 Bu gerçek. %100 gerçek. 1622 01:13:12,347 --> 01:13:14,390 10-15 dakika buna baktım 1623 01:13:14,474 --> 01:13:16,226 söylediklerimden emin olmak için. 1624 01:13:16,935 --> 01:13:18,812 [müzik artar, sonra durur] 1625 01:13:23,608 --> 01:13:25,401 [James İngilizce] Sadece oraya gitmek istiyorum... 1626 01:13:26,194 --> 01:13:29,405 ...o röportaj ve bulduklarım-- 1627 01:13:29,656 --> 01:13:30,657 Her şeyden önce, 1628 01:13:30,865 --> 01:13:32,283 olup olmadığı konusunda tereddüt ettiler 1629 01:13:32,367 --> 01:13:33,910 kameraya bile çıkmak istediler. 1630 01:13:33,993 --> 01:13:35,495 Dün iptal ettiler. 1631 01:13:35,703 --> 01:13:37,580 Bugün onlar gibiydiler... [hafifçe homurdanır] 1632 01:13:37,997 --> 01:13:38,998 "İstemiyoruz-" 1633 01:13:39,082 --> 01:13:41,126 Kusura bakma, bir otobüs geliyor. 1634 01:13:41,209 --> 01:13:43,211 "Yüzümüzün kamerada görünmesini istemiyoruz." 1635 01:13:43,294 --> 01:13:44,337 Bütün bir aile gibiydi. 1636 01:13:44,420 --> 01:13:46,005 Ve hepsi bu nesneyi gördü. 1637 01:13:46,089 --> 01:13:47,590 Ve gerçekten büyüktü. 1638 01:13:48,174 --> 01:13:49,175 Disk şeklindedir. 1639 01:13:49,676 --> 01:13:50,677 Sıfır gürültü. 1640 01:13:51,845 --> 01:13:53,471 Böyle tanıklarınız var. 1641 01:13:53,555 --> 01:13:54,806 Onlar doktorun arkadaşları. 1642 01:13:54,889 --> 01:13:56,349 evi kiraladığımız adam. 1643 01:13:56,766 --> 01:13:58,309 Sadece olduklarını söyleyebilirsin 1644 01:13:58,393 --> 01:14:00,520 26 yıldır bu hikayenin üzerinde oturuyorum. 1645 01:14:00,854 --> 01:14:03,690 Sonunda bunu paylaşacağı için ne kadar heyecanlıydı. 1646 01:14:03,857 --> 01:14:04,858 [müzik devam ediyor] 1647 01:14:11,531 --> 01:14:12,532 [müzik kaybolur] 1648 01:14:16,244 --> 01:14:17,745 [derin müzik gürültüsü] 1649 01:14:17,996 --> 01:14:19,372 [ürkütücü müzik] 1650 01:14:31,467 --> 01:14:33,136 [Portekizce adam] Yani sıradan bir gündü 1651 01:14:33,469 --> 01:14:35,847 aniden okulun polo sahasında, 1652 01:14:35,930 --> 01:14:37,515 Donanma helikopteri indi. 1653 01:14:40,977 --> 01:14:43,438 Ve sonra büyük bir hareket başladı. 1654 01:14:43,521 --> 01:14:46,065 Kışlaya giren araçlar. 1655 01:14:48,693 --> 01:14:50,069 Bankada sırada bekliyordum. 1656 01:14:50,153 --> 01:14:51,613 ödememi almak için, 1657 01:14:51,696 --> 01:14:54,240 Donanma kamyonu dışarıda park ettiğinde, 1658 01:14:54,324 --> 01:14:56,451 -ve askerler aceleyle itti -[metalik tıkırtı] 1659 01:14:56,534 --> 01:14:58,077 içinde metal bir kutu. 1660 01:14:58,244 --> 01:14:59,704 [müzik devam ediyor] 1661 01:15:03,291 --> 01:15:06,586 [İngilizce] Üssünde alışılmadık bir hareketlilik vardı. 1662 01:15:06,794 --> 01:15:08,963 -[Fernanda] Mm-hmm. -Helikopterler vardı 1663 01:15:09,047 --> 01:15:11,132 Donanmadan, 1664 01:15:11,716 --> 01:15:13,509 bu başlı başına olağandışı bir durumdu. 1665 01:15:13,593 --> 01:15:15,136 -Bir kutu görüyor. -[Marco] Evet. 1666 01:15:16,429 --> 01:15:17,680 Kutu alışılmadık mıydı? 1667 01:15:19,641 --> 01:15:21,017 [Portekizce adam] Ne dikkatimi çekti 1668 01:15:21,100 --> 01:15:24,812 Donanmanın bunu almasının nedeni buydu Bu kutu revirden. 1669 01:15:27,815 --> 01:15:32,070 Donanma görevlileri bize emir veriyordu oradan çıkmak için. 1670 01:15:34,906 --> 01:15:36,616 Komutan general şunları söyledi: 1671 01:15:36,699 --> 01:15:38,576 "Söylentiler var 1672 01:15:38,660 --> 01:15:40,995 Varginha'ya gittiler ve aldılar 1673 01:15:41,079 --> 01:15:42,455 bir yaratık." 1674 01:15:47,543 --> 01:15:48,962 "Yaratık burada, 1675 01:15:49,045 --> 01:15:51,589 ve basın içeri girmek istiyor.” 1676 01:15:55,551 --> 01:15:57,136 Gerçekten tuhaftı. 1677 01:15:58,054 --> 01:15:59,180 Gerçekten tuhaf. 1678 01:16:01,307 --> 01:16:05,812 Benim filom misyonla doğrudan ilgili olan, 1679 01:16:06,312 --> 01:16:08,481 çünkü onu taşıdılar. 1680 01:16:11,150 --> 01:16:13,820 Bu yüzden bunun hakkında konuşmaktan kaçındım şirketim ile. 1681 01:16:18,324 --> 01:16:22,036 Kısa bir süre sonra, Varginha'ya giden sürücüler 1682 01:16:22,120 --> 01:16:25,999 komutanın odasına gitmeleri emredildi. 1683 01:16:26,457 --> 01:16:28,042 Ve onları bir daha hiç görmedik. 1684 01:16:28,126 --> 01:16:29,294 [İngilizce] Yani bugüne kadar, 1685 01:16:29,794 --> 01:16:32,588 onlardan herhangi biriyle konuştu mu? Varginha'ya mı gitti? 1686 01:16:33,339 --> 01:16:34,966 -[belirsiz] Hayır mı? -Hayır, hayır. 1687 01:16:35,174 --> 01:16:36,175 Hiç bir şey? 1688 01:16:36,259 --> 01:16:37,260 [Marco] Evet. 1689 01:16:37,427 --> 01:16:38,428 (fısıldıyor) Vay be. 1690 01:16:38,636 --> 01:16:39,637 [duyulmuyor] 1691 01:16:39,846 --> 01:16:40,847 [müzik devam ediyor] 1692 01:16:43,725 --> 01:16:45,101 [anlatıcı] Tanığa göre, 1693 01:16:45,184 --> 01:16:46,811 sorun sadece sürücüler değildi 1694 01:16:46,894 --> 01:16:48,354 bir daha asla görülmeyenler. 1695 01:16:48,813 --> 01:16:53,693 Kaptanları Edson Ramires, ayrıca tek kelime etmeden gitti. 1696 01:16:54,444 --> 01:16:56,863 [Portekizce adam] Herkesin dostuydu, 1697 01:16:56,946 --> 01:16:58,114 herkesle konuştum, 1698 01:16:58,197 --> 01:16:59,699 herkese yardım ederdim... 1699 01:16:59,782 --> 01:17:01,367 herkese yardım ederdim... 1700 01:17:01,451 --> 01:17:04,162 veda etmeden git. 1701 01:17:11,169 --> 01:17:12,170 [müzik kaybolur] 1702 01:17:13,087 --> 01:17:15,298 [İngilizce anlatıcı] Ocak 1996. 1703 01:17:15,548 --> 01:17:18,968 Bir radyoloğun beklenmedik bir durumu var askerin ziyareti 1704 01:17:19,385 --> 01:17:22,138 Bölge Hastanesi'nde görev yaparken. 1705 01:17:22,638 --> 01:17:24,766 Hikayesini paylaşmayı kabul ediyor, 1706 01:17:24,849 --> 01:17:27,560 kimliğinin gizli kalması şartıyla. 1707 01:17:28,061 --> 01:17:31,564 [Portekizce adam] Dışarıda kapılı avluda bir kamyon vardı 1708 01:17:32,190 --> 01:17:33,900 ESA'dan, askeri. 1709 01:17:35,151 --> 01:17:37,320 Avluda bir cip vardı. 1710 01:17:37,403 --> 01:17:38,780 daha fazla askeri personel ile 1711 01:17:39,197 --> 01:17:42,450 ve sekiz veya on polis aracı daha. 1712 01:17:43,743 --> 01:17:45,995 Kimse içeri girmiyor, kimse dışarı çıkmıyor. 1713 01:17:46,621 --> 01:17:48,498 [İngilizce] Yani büyük bir askeri varlığımız var 1714 01:17:48,748 --> 01:17:50,124 hastanenin dışında. 1715 01:17:50,375 --> 01:17:52,210 İki ordumuz ve iki polisimiz var 1716 01:17:52,293 --> 01:17:54,128 hastanenin içinde bir kutuyla, 1717 01:17:54,462 --> 01:17:57,173 ve içeride bir şey siyah fermuarlı ceset torbasından. 1718 01:17:58,424 --> 01:18:01,177 [Portekizce adam] Benden röntgen çekmemi istediler 1719 01:18:01,260 --> 01:18:03,096 talep ettikleri parçalar: 1720 01:18:03,846 --> 01:18:05,098 kafatası, 1721 01:18:05,181 --> 01:18:06,349 servikal omurga, 1722 01:18:06,516 --> 01:18:07,517 göğüs, 1723 01:18:07,600 --> 01:18:09,352 karın, pelvis, 1724 01:18:09,560 --> 01:18:10,853 ve bacaklar ve kollar. 1725 01:18:11,062 --> 01:18:14,107 [derin deklanşör tıklamaları] 1726 01:18:14,524 --> 01:18:16,484 Onların gözleri 1727 01:18:16,609 --> 01:18:17,735 düzeltildi, 1728 01:18:18,277 --> 01:18:20,863 her zaman beni gözlemliyorsun 1729 01:18:20,947 --> 01:18:22,365 ne yaptığımı görmek için. 1730 01:18:22,448 --> 01:18:24,409 Ama hiçbir şey söylemediler. 1731 01:18:26,536 --> 01:18:28,871 Kendi aralarında bile. 1732 01:18:30,623 --> 01:18:32,625 X-ışınları geliştirildi 1733 01:18:32,708 --> 01:18:34,419 ve o sırada, 1734 01:18:35,128 --> 01:18:37,880 Hiçbir resim görmedim. 1735 01:18:37,964 --> 01:18:40,550 O gün hepsi ordu tarafından alındı. 1736 01:18:42,176 --> 01:18:45,388 Normalde görüntülerin doğru olduğunu doğrularım. 1737 01:18:45,555 --> 01:18:47,098 ama bu günde, 1738 01:18:47,432 --> 01:18:48,683 Onları doğrulamadım. 1739 01:18:52,270 --> 01:18:53,271 Sonra... 1740 01:18:54,772 --> 01:18:57,567 ...orada bulunan bir kişi şöyle dedi: 1741 01:18:57,650 --> 01:18:58,985 “İşin bitti. 1742 01:18:59,068 --> 01:19:00,153 Çok teşekkür ederim. 1743 01:19:00,862 --> 01:19:02,155 İşin bitti. 1744 01:19:02,238 --> 01:19:04,490 Gördüklerinize yorum yapmayın 1745 01:19:04,574 --> 01:19:05,867 ya da ne yaptığını." 1746 01:19:07,910 --> 01:19:09,162 [İngilizce] Peki, nasıl kokuyordu? 1747 01:19:09,829 --> 01:19:11,622 [Portekizce adam] Koku güçlüydü, 1748 01:19:11,873 --> 01:19:14,876 kükürt ve amonyak karışımı. 1749 01:19:15,668 --> 01:19:20,173 [İngilizce] Ne olursa olsun aldıklarında o siyah çantanın içindeydi 1750 01:19:20,381 --> 01:19:21,757 ve hastaneden ayrıldılar, 1751 01:19:21,841 --> 01:19:23,342 asker ve polis, 1752 01:19:23,843 --> 01:19:26,596 o çanta ve o şeyle, 1753 01:19:27,638 --> 01:19:29,056 koku gitti mi? 1754 01:19:29,515 --> 01:19:32,185 [Portekizce adam] Tüm temizliğe rağmen 1755 01:19:32,351 --> 01:19:33,478 dezenfekte etme, 1756 01:19:33,561 --> 01:19:35,646 koku kaldı. 1757 01:19:36,189 --> 01:19:38,649 Ve o bölüm hastanenin tamamı kapatıldı. 1758 01:19:38,733 --> 01:19:41,319 Halka hizmet edemedik 1759 01:19:41,819 --> 01:19:44,030 çünkü koku çok güçlüydü. 1760 01:19:46,616 --> 01:19:49,202 Ertesi gün koku hala oradaydı. 1761 01:19:49,285 --> 01:19:50,786 ve herkes şikayetçiydi. 1762 01:19:51,454 --> 01:19:55,333 Koku emdirilmiş burnum ve solunum sistemim 1763 01:19:55,416 --> 01:19:56,876 üç veya dört gün boyunca. 1764 01:19:59,170 --> 01:20:00,421 [İngilizce] En çok üçü... 1765 01:20:01,005 --> 01:20:02,840 ...tuhaf, tuhaf... 1766 01:20:03,633 --> 01:20:04,717 ...puanlar... 1767 01:20:05,510 --> 01:20:06,552 ...bundan... 1768 01:20:07,303 --> 01:20:08,346 karşılaşmak. 1769 01:20:08,596 --> 01:20:10,640 [Portekizce adam] Gerçekten tuhaf bulduğum ilk şey: 1770 01:20:10,723 --> 01:20:12,725 Beni seçtiler 1771 01:20:12,808 --> 01:20:15,394 bu tür bir işlemi yapmak için 1772 01:20:15,478 --> 01:20:18,314 çünkü yapılabilirdi herhangi bir profesyonel tarafından. 1773 01:20:18,856 --> 01:20:21,317 Diğer şey: Gizlilik istediler. 1774 01:20:22,109 --> 01:20:23,569 Hepsi gizli, 1775 01:20:23,653 --> 01:20:25,696 o odada ne yaptığımızı. 1776 01:20:26,239 --> 01:20:28,991 Diğer şey: Erişimimi de reddettiler 1777 01:20:29,075 --> 01:20:30,660 çektiğim görüntülere. 1778 01:20:31,327 --> 01:20:32,495 Bana teşekkür ettiler, 1779 01:20:32,578 --> 01:20:34,830 ve bana hiçbir şey söylemememi söyledi. 1780 01:20:35,623 --> 01:20:36,666 Sessiz kal. 1781 01:20:36,749 --> 01:20:38,084 [müzik yoğunlaşıyor] 1782 01:20:42,964 --> 01:20:45,007 [İngilizce] Muhtemelen yaklaşık on ay önce, 1783 01:20:46,384 --> 01:20:49,095 Marco ulaşmayı başardı... 1784 01:20:49,971 --> 01:20:53,641 ...incelenmiş, meşru bir tanık kim dahil oldu 1785 01:20:53,724 --> 01:20:56,185 nakliyesinde-- 1786 01:20:57,103 --> 01:20:59,689 ona E.T. ya da varlık diyorlar. 1787 01:21:00,439 --> 01:21:04,151 Um... Bu adam çok... korkmuştu. 1788 01:21:04,735 --> 01:21:08,364 Sanırım Marco şunu harcadı: sekiz ila on ay 1789 01:21:08,948 --> 01:21:12,118 yavaş yavaş gelişiyor bu adamla bir ilişki. 1790 01:21:13,202 --> 01:21:15,413 Ve yaklaşık dört gün önce, 1791 01:21:15,913 --> 01:21:19,041 benimle buluşmayı kabul etti ve Marco, sadece ikimiz. 1792 01:21:19,333 --> 01:21:23,045 Bu yüzden gece geç saatlere kadar yola çıktık. onunla bir barda tanıştık. 1793 01:21:23,129 --> 01:21:25,881 Biz geldiğimizde yanında başka bir adam vardı. 1794 01:21:27,633 --> 01:21:29,677 Bizi farklı bir yere götürdü. 1795 01:21:29,760 --> 01:21:32,305 ve dışarıda oturduk ve birkaç saat konuştuk 1796 01:21:32,763 --> 01:21:35,766 öne çıkma konusunda, belgeselde yer alıyor. 1797 01:21:36,267 --> 01:21:38,894 Hiç fırsatım olmadı 1798 01:21:38,978 --> 01:21:40,354 bir tanıkla röportaj yapmak 1799 01:21:40,438 --> 01:21:42,982 potansiyel olarak ele alınan dünya dışı bir varlık. 1800 01:21:43,232 --> 01:21:44,358 [melankolik müzik] 1801 01:21:45,443 --> 01:21:48,654 Askerlik konusunda endişeleniyorum neler olup bittiğine dair rüzgar almak 1802 01:21:48,738 --> 01:21:51,657 çünkü açıkça ödüyorlar Bu tanığa dikkat edin. 1803 01:21:51,824 --> 01:21:54,160 Onlar için endişeleniyorum... Bir telefon alıyor, 1804 01:21:54,243 --> 01:21:56,621 ona gizlilik yeminini hatırlatıyor. 1805 01:21:57,580 --> 01:22:01,208 Birini koymak istemiyorum Başkasının ailesi zarar görüyor. 1806 01:22:03,544 --> 01:22:05,671 Yani her zaman aklının arkasındasın 1807 01:22:05,838 --> 01:22:07,423 böyle bir durumda, 1808 01:22:07,506 --> 01:22:08,674 biliyorsun ki her an, 1809 01:22:08,758 --> 01:22:10,134 halı çekilebilir senin altından 1810 01:22:10,217 --> 01:22:12,261 ve bu bitmiş bir anlaşma değil biten bir anlaşma olana kadar. 1811 01:22:13,387 --> 01:22:16,182 Dinle, acaba biz otel odası kiralamalı 1812 01:22:16,515 --> 01:22:18,351 ve sonra onun bize gelmesini sağlayın. 1813 01:22:19,018 --> 01:22:20,728 Çünkü o zaman tüm teçhizatı alabiliriz 1814 01:22:20,811 --> 01:22:24,231 otel odasının içinde ve sonra sadece ortaya çıkıp içeri girebilir. 1815 01:22:24,357 --> 01:22:26,651 Benzin istasyonunda durabiliriz. 1816 01:22:27,902 --> 01:22:31,530 [anlatıcı] Marco koordinatları Tanık Military X ile birlikte, 1817 01:22:31,614 --> 01:22:33,741 Güvenli bir toplantı yeri sağlamak için. 1818 01:22:33,824 --> 01:22:35,868 Evet ondan randevu aldım 1819 01:22:35,951 --> 01:22:38,829 burada bir otelde, buraya yakın ve sonra... 1820 01:22:38,913 --> 01:22:41,123 -sanırım gitmemiz lazım-- -[James] Önce otele gitmeliyiz. 1821 01:22:41,207 --> 01:22:42,375 -Evet içeri giriyoruz. -[James] Giriş yap 1822 01:22:42,458 --> 01:22:44,126 -ve sonra içeri giriyor. -Evet kesinlikle. 1823 01:22:44,210 --> 01:22:45,628 -[adam] Şimdi. Hadi gidelim. -Bu-- Evet, hadi gidelim. 1824 01:22:46,337 --> 01:22:47,463 [Portekizce] Teşekkürler! 1825 01:22:49,965 --> 01:22:53,427 [İngilizce] Bunu hissediyorum-- bu kaygı midemde, biliyor musun? 1826 01:22:54,470 --> 01:22:55,596 Tıpkı... 1827 01:22:57,181 --> 01:23:00,267 [dudak şapırdatır] ...çekiyoruz bu kapalı ve bu-- sanki... 1828 01:23:01,018 --> 01:23:02,019 ...ilk kez. 1829 01:23:02,645 --> 01:23:04,230 Bu en ikna edici tanıklık olacak 1830 01:23:04,313 --> 01:23:06,857 Bu davanın geçmişi hiç ortaya çıkmadı. 1831 01:23:07,274 --> 01:23:08,275 [gerilimli müzik] 1832 01:23:08,442 --> 01:23:10,528 Hiç şüphe yok-- Aman Tanrım, o tepe çok dik. 1833 01:23:10,611 --> 01:23:11,654 Biliyorum... 1834 01:23:11,737 --> 01:23:13,239 [yoğun, gerilim dolu müzik] 1835 01:23:17,702 --> 01:23:19,537 [James] Giriş. Burası otel. 1836 01:23:19,662 --> 01:23:21,580 Hızlı bir çekim yapardım, 1837 01:23:21,664 --> 01:23:23,833 ve şu kameraları hemen kapatırdım. 1838 01:23:25,042 --> 01:23:27,086 Siz bunu yapabilir misiniz? Her şeyi kapat... 1839 01:23:27,169 --> 01:23:28,170 [derin gürleme] 1840 01:23:30,089 --> 01:23:31,090 Çocuklar! 1841 01:23:31,799 --> 01:23:33,092 -[adam 1] Evet. -[adam 2] Doğru. 1842 01:23:33,342 --> 01:23:35,010 -[adam 1] Tam burada. -[adam 2] Tamam. 1843 01:23:35,928 --> 01:23:36,929 Bu teçhizatı al. 1844 01:23:37,430 --> 01:23:39,098 -Kahretsin, bu oda küçük. -[adam] Bu şekilde-- 1845 01:23:39,181 --> 01:23:40,808 Sen... kullanamıyorsun bile buradaki kameralar. 1846 01:23:41,016 --> 01:23:42,226 [James] Aman Tanrım, tamam. 1847 01:23:42,560 --> 01:23:44,937 [adam] Uh, bulmaya çalışıyor iki yataklı bir oda. 1848 01:23:45,938 --> 01:23:48,482 Daha iyi... Evet. 1849 01:23:49,233 --> 01:23:50,443 [müzik kaybolur] 1850 01:23:53,696 --> 01:23:54,697 [adam] İşaretle. 1851 01:23:55,656 --> 01:23:56,657 Tamam aşkım. 1852 01:23:56,782 --> 01:23:58,117 [Marco Portekizce] "Military X" olarak anılacaksınız. 1853 01:23:58,200 --> 01:23:59,660 -[Askeri X] Mm-hmm. -[Marco] Tamam mı? 1854 01:24:03,038 --> 01:24:04,039 [İngilizce adam] Tamam, başlıyor. 1855 01:24:04,123 --> 01:24:05,833 Tamam burada oturuyoruz 1856 01:24:05,916 --> 01:24:07,626 Askeri X ile, 1857 01:24:08,419 --> 01:24:11,630 um, açıkça kim istemiyor Kimliği ortaya çıktı 1858 01:24:11,714 --> 01:24:13,007 ki bunu yapmayacağız. 1859 01:24:13,382 --> 01:24:17,470 Ve o sağlayacak yeterince ayrıntı, çok fazla değil, 1860 01:24:17,553 --> 01:24:20,514 ama yeterince ayrıntı var... Katıldığı operasyonlar, 1861 01:24:20,598 --> 01:24:21,932 Varginha davasıyla. 1862 01:24:22,141 --> 01:24:23,350 [uğursuz müzik] 1863 01:24:25,936 --> 01:24:28,981 [Portekizce Askeri X] Öyleydi sıradan bir gün. Ordu üssündeydim. 1864 01:24:29,690 --> 01:24:33,277 dokuz civarındayken, 1865 01:24:33,360 --> 01:24:34,487 dokuz buçuk, 1866 01:24:34,945 --> 01:24:36,906 Tam olarak hatırlamıyorum uzun zaman oldu, 1867 01:24:37,156 --> 01:24:38,324 Mm-hmm. 1868 01:24:38,574 --> 01:24:40,576 beni aradılar 1869 01:24:40,659 --> 01:24:43,621 "Çağırıldık" tabirini kullanıyoruz 1870 01:24:44,330 --> 01:24:45,539 ... 1871 01:24:46,624 --> 01:24:48,709 ...ofisine gelin. 1872 01:24:49,335 --> 01:24:50,836 Bugün o bir Albay, 1873 01:24:51,003 --> 01:24:52,671 Vanderlei. 1874 01:24:53,714 --> 01:24:54,882 Ve, 1875 01:24:54,965 --> 01:24:56,550 diğer memurlarla birlikte 1876 01:24:57,593 --> 01:24:59,970 hazırlanmam talimatı verildi 1877 01:25:00,471 --> 01:25:02,807 bazı araçlar, 1878 01:25:02,890 --> 01:25:04,892 kamyonlar, bir görev için. 1879 01:25:05,768 --> 01:25:08,521 söylemediler bu görevin ne olacağını. 1880 01:25:09,438 --> 01:25:10,981 ve bu 1881 01:25:11,065 --> 01:25:14,735 Varginha şehrine gidiyorduk. 1882 01:25:16,862 --> 01:25:18,656 Bize emir verildi 1883 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 takip etmek 1884 01:25:21,075 --> 01:25:24,703 bazı... işaretsiz araçlar, 1885 01:25:24,787 --> 01:25:26,121 askeri olmayan araçlar 1886 01:25:26,914 --> 01:25:29,166 Ve eğer doğru hatırlıyorsam, bir Kombi'ydi. 1887 01:25:29,792 --> 01:25:30,876 Tamam aşkım? 1888 01:25:30,960 --> 01:25:32,670 Bir Kombi ve... 1889 01:25:33,963 --> 01:25:36,382 Onlar nerede durduysa biz de orada durduk. 1890 01:25:37,299 --> 01:25:41,345 Varginha şehrine gidiyorduk. 1891 01:25:41,720 --> 01:25:43,305 Oraya vardığımızda, 1892 01:25:43,389 --> 01:25:44,557 biz öylece kalıyoruz. 1893 01:25:44,807 --> 01:25:45,808 [müzik devam ediyor] 1894 01:25:51,564 --> 01:25:53,315 Konvoy durdu. 1895 01:25:53,399 --> 01:25:56,318 Askeri personel 1896 01:25:56,402 --> 01:25:57,987 ait 1897 01:25:58,070 --> 01:25:59,947 grup S2, 1898 01:26:00,030 --> 01:26:01,866 Ordunun Gizli Servisi olan 1899 01:26:02,199 --> 01:26:05,536 orada kalmaları emredildi 1900 01:26:05,619 --> 01:26:07,079 bir sonraki duyuruya kadar. 1901 01:26:07,162 --> 01:26:08,163 Mm-hmm. 1902 01:26:08,497 --> 01:26:10,165 Ve böylece... 1903 01:26:10,249 --> 01:26:12,626 üç asker, 1904 01:26:12,710 --> 01:26:15,004 diğer araçları kim sürüyordu, 1905 01:26:15,504 --> 01:26:16,714 ve... 1906 01:26:17,131 --> 01:26:19,216 her biri farklı bir yere taşınacaktı. 1907 01:26:19,717 --> 01:26:20,718 sonra 1908 01:26:21,427 --> 01:26:24,889 Bu askeri adamı takip ettim 1909 01:26:24,972 --> 01:26:26,599 Gizli Servis'e mensup olan, 1910 01:26:26,682 --> 01:26:28,183 şehir merkezinden geçerken, 1911 01:26:28,684 --> 01:26:31,562 Bölge Hastanesi yakınında, eğer yanılmıyorsam. 1912 01:26:31,770 --> 01:26:33,689 -[Marco] Mm-hmm. -[Military X] Ve sonra gittik 1913 01:26:33,772 --> 01:26:35,774 Humanitas Hastanesi. 1914 01:26:38,277 --> 01:26:40,529 Daha sonra bize şu emir verildi: 1915 01:26:41,530 --> 01:26:44,909 ...kamyonların arkasında Humanitas Hastanesi'ne. 1916 01:26:47,703 --> 01:26:49,955 Kapıya vardığımızda... 1917 01:26:50,831 --> 01:26:52,124 Bunu nasıl koyabilirim? 1918 01:26:52,625 --> 01:26:55,085 Hastane sahnesi... 1919 01:26:55,544 --> 01:26:56,921 Bir kutu gördüm. 1920 01:26:57,296 --> 01:27:00,716 Kutulu paslanmaz çelik bir masa. 1921 01:27:00,799 --> 01:27:03,344 -[Marco] Mm-hmm. -[Askeri X] Doktorlar vardı, 1922 01:27:03,427 --> 01:27:06,430 pano taşıyan insanlar... 1923 01:27:06,513 --> 01:27:07,514 Ah... 1924 01:27:08,682 --> 01:27:12,144 analiz ediyorum. şöyle görünüyordu hepsi bundan korkmuş görünüyordu. 1925 01:27:12,311 --> 01:27:14,313 Ve baktığımda... 1926 01:27:16,023 --> 01:27:17,775 ...gördüm... 1927 01:27:18,567 --> 01:27:20,069 ...farklı bir şey. 1928 01:27:20,653 --> 01:27:23,072 Tamam aşkım? Farklı bir yaratık, 1929 01:27:23,155 --> 01:27:26,784 çok yağlı bir cilt ile. 1930 01:27:27,618 --> 01:27:29,203 Çok fazla yağ... 1931 01:27:29,286 --> 01:27:31,330 silikon gibi. 1932 01:27:31,830 --> 01:27:33,540 Bunu görünce korktum. 1933 01:27:34,041 --> 01:27:36,293 [James İngilizce] Humanitas'tayken, 1934 01:27:36,585 --> 01:27:38,837 burası onun gördüğü yer yaratığın bir parçası mı? 1935 01:27:39,171 --> 01:27:42,341 -Evet. -Atmosfer nasıldı? 1936 01:27:42,758 --> 01:27:47,137 Yüzlerdeki ifadeler nasıldı? odadaki diğer insanlardan mı? 1937 01:27:47,680 --> 01:27:49,223 -Evet. -Nasıldı? 1938 01:27:49,306 --> 01:27:50,849 Beni o odaya koyabilir mi? 1939 01:27:52,226 --> 01:27:55,437 [Portekizce Askeri X] Bir gerilim ortamı hissettim 1940 01:27:56,689 --> 01:27:58,357 bir gerilim iklimi. 1941 01:28:00,067 --> 01:28:03,362 Herkes birbirine baktı 1942 01:28:03,862 --> 01:28:06,532 neler olduğunu merak ediyordum. 1943 01:28:06,740 --> 01:28:08,575 -Hım-hım. -Gerçek bu. 1944 01:28:09,243 --> 01:28:11,328 Dikkatimi çeken şey 1945 01:28:11,412 --> 01:28:13,038 ayak oldu. 1946 01:28:13,914 --> 01:28:15,791 Bu böyleydi. 1947 01:28:16,792 --> 01:28:19,044 Pratik olarak iki parmak. 1948 01:28:21,797 --> 01:28:25,426 [İngilizce] Baktığı zaman ve o bacağı gördü, 1949 01:28:25,509 --> 01:28:26,802 -veya bacağın bir kısmı, -Hım-hım. 1950 01:28:26,885 --> 01:28:28,095 ve ayak, ve-- 1951 01:28:28,178 --> 01:28:29,847 "V" ile değil mi? 1952 01:28:30,431 --> 01:28:31,515 Ne düşünüyordu? 1953 01:28:31,598 --> 01:28:33,100 [Portekizce askeri x] Dikkatimi çeken şey 1954 01:28:33,183 --> 01:28:35,185 beni inanmaya iten şey 1955 01:28:35,269 --> 01:28:36,979 onun bir insan olmadığını, 1956 01:28:37,980 --> 01:28:38,981 ayak oldu. 1957 01:28:39,064 --> 01:28:40,107 Mm-hmm. 1958 01:28:40,482 --> 01:28:41,942 [müzik yoğunlaşıyor] 1959 01:28:43,152 --> 01:28:44,778 [Askeri X] Herkes şok oldu... 1960 01:28:46,905 --> 01:28:48,532 Çok şok oldum. 1961 01:28:49,742 --> 01:28:51,201 Şuna baktım, 1962 01:28:51,410 --> 01:28:52,661 sonra uzağa baktım 1963 01:28:52,745 --> 01:28:54,121 çünkü korktum. 1964 01:28:54,538 --> 01:28:55,831 Ona baktım. 1965 01:28:55,914 --> 01:28:57,916 "Bu nedir?" Baktığımda, 1966 01:28:58,000 --> 01:29:00,002 ve ifadem değişti, 1967 01:29:00,461 --> 01:29:02,755 Ben... 1968 01:29:03,130 --> 01:29:04,715 ...başımın üstünde 1969 01:29:04,798 --> 01:29:06,258 durumla. 1970 01:29:06,341 --> 01:29:07,718 Bunu yaptılar. 1971 01:29:08,093 --> 01:29:11,138 Bir askerdi sanırım itfaiyeden bir asker, 1972 01:29:11,972 --> 01:29:13,432 "Git, ayrıl, ayrıl." 1973 01:29:13,932 --> 01:29:15,851 O yüzden bir adım geri attım 1974 01:29:16,226 --> 01:29:17,352 ve arkasını döndü. 1975 01:29:18,228 --> 01:29:19,438 Ama ayrılmadan önce, 1976 01:29:20,439 --> 01:29:23,150 Kutunun sağında hatırlıyorum, 1977 01:29:23,817 --> 01:29:26,070 kameralı bir asker vardı, 1978 01:29:26,153 --> 01:29:27,738 ama filme almıyordu. 1979 01:29:28,363 --> 01:29:30,824 Burada asılıydı. 1980 01:29:30,908 --> 01:29:33,285 Burada asılıydı. 1981 01:29:34,912 --> 01:29:39,416 [İngilizce anlatıcı] ESA askeri üssü Varginha'nın yaklaşık 20 mil güneydoğusundadır. 1982 01:29:41,502 --> 01:29:42,961 Görgü tanıklarının ifadesine göre, 1983 01:29:43,045 --> 01:29:46,423 Ordunun operasyonları buradan başladı. 1984 01:29:47,883 --> 01:29:52,721 Çekim görüntüleri var mı yaratığın video görüntüleri 1985 01:29:52,805 --> 01:29:54,014 bunu biliyor mu? 1986 01:29:54,306 --> 01:29:57,184 [Portekizce] Herhangi bir kopyası, kaseti var mı diye sordu. 1987 01:29:57,434 --> 01:30:00,813 hastanede vuruldu bu dikkatinize sunuldu mu? 1988 01:30:01,980 --> 01:30:03,357 [Askeri X] Evet. 1989 01:30:03,440 --> 01:30:04,858 Kesinlikle buna sahipler. 1990 01:30:05,901 --> 01:30:06,944 Kesinlikle. 1991 01:30:07,027 --> 01:30:12,116 [İngilizce anlatıcı] Askeri X diyor 22 Ocak 1996'da, 1992 01:30:12,199 --> 01:30:16,578 yaratığı oradan sürdü Varginha'daki Humanitas Hastanesi 1993 01:30:16,829 --> 01:30:20,707 ESA ordu üssüne, burada bir gecede kalacaktı. 1994 01:30:22,501 --> 01:30:24,378 [Portekizce Askeri X] Araçlarımızı park ettik. 1995 01:30:25,003 --> 01:30:26,255 talimat verildiği gibi. 1996 01:30:26,547 --> 01:30:30,968 Ofise gittik. 1997 01:30:31,343 --> 01:30:32,344 Sağ? 1998 01:30:32,845 --> 01:30:36,140 Bana odaklandılar 1999 01:30:37,141 --> 01:30:38,433 diğer askeri adamla. 2000 01:30:38,642 --> 01:30:41,103 Doğrudan gözlerimin içine baktı, 2001 01:30:41,186 --> 01:30:42,729 ve ne gördüğümü sordum. 2002 01:30:44,690 --> 01:30:48,443 Dedim ki, "Sanırım yanmış bir adamdı ya da... 2003 01:30:49,027 --> 01:30:50,445 bir şey.” 2004 01:30:51,029 --> 01:30:52,948 “Hayır, 2005 01:30:53,031 --> 01:30:54,199 gördüğün şey bu değildi." 2006 01:30:54,992 --> 01:30:56,368 Bilmiyorum o... 2007 01:30:57,035 --> 01:31:00,122 ...ah, öyle olduğumu sanıyordum onu aldatmaya çalışıyor. 2008 01:31:00,289 --> 01:31:01,748 Mesela "O biliyor 2009 01:31:01,832 --> 01:31:03,333 ama söylemek istemiyor." 2010 01:31:05,043 --> 01:31:06,795 İşte o zaman şunu söyledi... 2011 01:31:07,671 --> 01:31:09,464 ...gördüğüm şey... 2012 01:31:10,465 --> 01:31:12,050 ...doğaüstü. 2013 01:31:15,512 --> 01:31:18,807 -[James İngilizce] Onun herhangi bir fikri var mı? -[adam boğazını temizler] 2014 01:31:19,558 --> 01:31:23,604 yaratık... nereye gitti? 2015 01:31:23,687 --> 01:31:26,982 Çünkü Bölgesel'e gitti. 2016 01:31:27,065 --> 01:31:29,818 sonra Humanitas, ardından ESA, 2017 01:31:30,235 --> 01:31:31,278 sonra Campinas'a. 2018 01:31:31,695 --> 01:31:32,863 Peki sonra ne oldu? 2019 01:31:33,071 --> 01:31:34,573 [Portekizce Askeri X] Varginha, ESA... 2020 01:31:34,656 --> 01:31:36,450 [İngilizce anlatıcı] Military X'e göre, 2021 01:31:36,533 --> 01:31:38,493 bir yaratık taşıdı 2022 01:31:38,577 --> 01:31:41,121 Varginha'daki Humanitas Hastanesi'nden 2023 01:31:41,205 --> 01:31:44,583 Três Corações'teki ESA askeri üssüne, 2024 01:31:44,666 --> 01:31:46,126 geceyi nerede geçirdi. 2025 01:31:47,669 --> 01:31:50,255 İlk kez, sonra polis şefi 2026 01:31:50,339 --> 01:31:55,219 Bay Pedro Aguiar anlatıyor üssünde ne gördü. 2027 01:31:55,844 --> 01:32:00,224 [Portekizce Pedro] Girdim ve Hiç bu kadar çok askeri rütbe görmemiştim. 2028 01:32:00,724 --> 01:32:02,392 Büyük, oval bir alandı. 2029 01:32:02,643 --> 01:32:04,019 pirinçle dolu. 2030 01:32:04,102 --> 01:32:05,312 Yetkililerle dolu. 2031 01:32:06,647 --> 01:32:08,899 ESA'nın arkasında 2032 01:32:08,982 --> 01:32:11,109 helikopterler vardı girip çıkıyor... 2033 01:32:11,193 --> 01:32:12,694 içeri ve dışarı uçuyor. 2034 01:32:12,778 --> 01:32:14,529 [İngilizce] Ve ESA'nın arkasında... 2035 01:32:14,655 --> 01:32:18,033 [Portekizce] Campinas'a götürdüklerini öğrendim. 2036 01:32:20,285 --> 01:32:21,912 [İngilizce anlatıcı] Ertesi sabah erkenden, 2037 01:32:21,995 --> 01:32:23,830 konvoy görevine devam etti, 2038 01:32:23,914 --> 01:32:26,458 Fernão Dias otoyolunda güneye doğru ilerliyoruz, 2039 01:32:26,541 --> 01:32:30,170 sonra batıda Don Pedro'da EsPCEx ordu üssüne, 2040 01:32:30,254 --> 01:32:31,880 Campinas şehrinde. 2041 01:32:35,008 --> 01:32:38,553 [Portekizce Askeri X] Campinas'ta bir çalışma yapmışlar sanırım. 2042 01:32:39,638 --> 01:32:44,935 Şimdi bazı şeyler Bilmiyorum ve kanıtlayamam ama 2043 01:32:45,519 --> 01:32:47,271 o zamanki söylentiler 2044 01:32:47,646 --> 01:32:49,940 Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmiş olmasıydı. 2045 01:32:50,983 --> 01:32:55,612 Biz... gerçekten donanımlı değildik, 2046 01:32:56,196 --> 01:32:57,489 dürüst olmak gerekirse, 2047 01:32:58,240 --> 01:32:59,700 tutmak 2048 01:32:59,825 --> 01:33:01,159 buradaki yaratık. 2049 01:33:04,621 --> 01:33:06,248 Onu Campinas'a götürdüler. 2050 01:33:06,331 --> 01:33:08,583 ve Campinas'tan, Amerika Birleşik Devletleri'ne götürdüler. 2051 01:33:10,502 --> 01:33:11,670 General ne zaman... 2052 01:33:12,671 --> 01:33:16,591 ...bana öyle olduğunu söyledi Ulusal Güvenlik meselesi, 2053 01:33:17,301 --> 01:33:19,261 o öldü. Bitti. 2054 01:33:21,179 --> 01:33:22,556 [İngilizce] Brezilya Hava Kuvvetleri. 2055 01:33:22,639 --> 01:33:25,017 [anlatıcı] Ekip buluşuyor Brezilya Hava Kuvvetleri ile 2056 01:33:25,100 --> 01:33:28,895 Trafik Kontrol Memuru José Manoel Fernandes. 2057 01:33:29,771 --> 01:33:32,482 Onun birimi izlemeden sorumluydu. 2058 01:33:32,566 --> 01:33:34,234 spesifik hava sahası 2059 01:33:34,318 --> 01:33:36,153 São Paulo eyaleti üzerinde. 2060 01:33:36,445 --> 01:33:38,155 Bu dava hakkında bir şey biliyor musun? 2061 01:33:38,572 --> 01:33:39,781 [Portekizce] Bildiklerim... 2062 01:33:40,699 --> 01:33:44,619 [İngilizce] USAF Campinas'a indi. 2063 01:33:45,287 --> 01:33:48,123 [Portekizce] Bir USAF uçağı Campinas'a iniyor. 2064 01:33:48,707 --> 01:33:51,001 Ve iki helikopter 2065 01:33:51,084 --> 01:33:53,211 Campinas havaalanından kalktı 2066 01:33:53,295 --> 01:33:55,672 bilinmeyen bir yere. 2067 01:33:56,381 --> 01:33:58,759 Daha sonra öyle olduğunu öğrendik. 2068 01:33:59,092 --> 01:34:00,552 Varginha şehri. 2069 01:34:01,428 --> 01:34:02,429 İndi, 2070 01:34:02,971 --> 01:34:04,931 bir şeyler topladım, 2071 01:34:05,515 --> 01:34:06,725 kimse ne olduğunu bilmiyor 2072 01:34:07,225 --> 01:34:09,186 Campinas'a döndü 2073 01:34:09,728 --> 01:34:11,521 USAF uçağına koy, 2074 01:34:12,481 --> 01:34:15,692 havalandı ve gitti. 2075 01:34:15,984 --> 01:34:17,944 Ve görev şuydu... 2076 01:34:18,403 --> 01:34:19,905 Bize söyledikleri, 2077 01:34:19,988 --> 01:34:21,073 [İngilizce] “Sessizlik.” 2078 01:34:21,156 --> 01:34:22,366 "Tam sessizlik." 2079 01:34:22,783 --> 01:34:24,743 İşin içinde Amerikalılar mı vardı? 2080 01:34:24,868 --> 01:34:26,620 Yoksa sadece Brezilyalılar mı karıştı? 2081 01:34:26,828 --> 01:34:27,829 [José] Ah... 2082 01:34:29,081 --> 01:34:32,084 [Portekizce] Sadece Brezilyalılar mı yoksa Amerikalılar mı vardı? 2083 01:34:32,167 --> 01:34:34,294 [İngilizce] Yalnızca Amerikalılar. Sadece. 2084 01:34:35,045 --> 01:34:38,173 [Portekizce] Brezilyalılar destekledi 2085 01:34:38,256 --> 01:34:40,008 sadece kara operasyonu. 2086 01:34:40,258 --> 01:34:43,762 Ne toplandı 2087 01:34:44,054 --> 01:34:45,138 bilinmiyor. 2088 01:34:45,222 --> 01:34:47,391 Ama bir şeyler toplandı. 2089 01:34:48,183 --> 01:34:50,685 [İngilizce] Peki o nasıl biliyor Amerikalıların işin içinde olduğunu mu? 2090 01:34:50,894 --> 01:34:53,897 [Portekizce] Amerikalıların işin içinde olduğunu nereden biliyorsun? 2091 01:34:54,398 --> 01:34:56,316 Çünkü indiler, 2092 01:34:57,275 --> 01:35:00,612 izinsiz olarak Brezilya hükümetinin. 2093 01:35:00,695 --> 01:35:02,155 Bu gizli bir görevdi. 2094 01:35:03,365 --> 01:35:05,075 Ve bu bir USAF uçağıydı. 2095 01:35:07,119 --> 01:35:08,662 [müzik devam ediyor] 2096 01:35:09,204 --> 01:35:11,373 [İngilizce anlatıcı] 2022 yılının Aralık ayında, 2097 01:35:11,456 --> 01:35:13,458 ekibimiz bir FOIA başvurusunda bulundu, 2098 01:35:13,542 --> 01:35:16,002 Bilgi Edinme Özgürlüğü Kanunu talebi, 2099 01:35:16,128 --> 01:35:19,131 tüm ABD hükümeti adına Dönem içindeki uçuşlar 2100 01:35:19,214 --> 01:35:24,010 14 Ocak - 28 Ocak 1996 2101 01:35:24,094 --> 01:35:26,179 Campinas'a gidiş ve dönüş, 2102 01:35:26,263 --> 01:35:28,598 ve São Paulo Eyaleti, Brezilya. 2103 01:35:29,516 --> 01:35:32,602 Üç yıl sonra, CIA bize bir yanıt gönderdi. 2104 01:35:33,437 --> 01:35:34,604 [anlatıcı okur] 2105 01:36:02,424 --> 01:36:05,218 [yağmur yağıyor, gök gürültüsü kükrüyor] 2106 01:36:10,265 --> 01:36:13,018 [Portekizce Luiza] Saat akşam 9:00'dı. 2107 01:36:13,602 --> 01:36:15,520 Kızlar çoktan uyumuştu. 2108 01:36:16,354 --> 01:36:18,940 Ve... kapı çalındı. 2109 01:36:19,191 --> 01:36:21,443 Ve masumca kapıyı açtım. 2110 01:36:21,526 --> 01:36:22,861 olabileceğini düşünerek 2111 01:36:23,153 --> 01:36:25,405 araştırmacılardan biri daha önce burada olan kişi. 2112 01:36:25,489 --> 01:36:26,531 Ubirajara, 2113 01:36:26,615 --> 01:36:28,325 veya Pacaccini örneğin. 2114 01:36:30,452 --> 01:36:32,787 Ama sonra içeri dört adam girdi. 2115 01:36:32,871 --> 01:36:34,372 daha önce hiç görmediğim bir şey. 2116 01:36:34,456 --> 01:36:36,416 Hepsi siyah giyinmiş. 2117 01:36:38,293 --> 01:36:39,753 Biri taşıyordu 2118 01:36:39,836 --> 01:36:41,796 bir evrak çantası. 2119 01:36:42,422 --> 01:36:45,091 Bir başkasının elinde bir pano vardı ve bana şunu söylüyordu: 2120 01:36:45,800 --> 01:36:47,344 "Kapıyı kapat, kapıyı kapat!" 2121 01:36:47,427 --> 01:36:48,929 Bu beni korkuttu. 2122 01:36:52,390 --> 01:36:53,934 Sonra içlerinden biri bana şöyle dedi: 2123 01:36:54,017 --> 01:36:55,894 “Bayan Luiza, buradayız...” 2124 01:36:55,977 --> 01:36:57,604 İçlerinden sadece biri konuştu 2125 01:36:57,687 --> 01:37:00,607 biri not aldı, ve diğerleri sessizdi, 2126 01:37:01,024 --> 01:37:02,567 sadece dinliyorum. 2127 01:37:03,109 --> 01:37:04,778 “Biz buradayız 2128 01:37:05,237 --> 01:37:08,031 sana harika bir teklifte bulunmak 2129 01:37:08,657 --> 01:37:09,824 çünkü 2130 01:37:09,908 --> 01:37:12,911 artık çok zengin olabilirsin, eğer istersen.” 2131 01:37:13,745 --> 01:37:15,747 Hiç anlamadım. 2132 01:37:15,830 --> 01:37:18,124 Tam yatmaya hazırlanıyordum. 2133 01:37:18,625 --> 01:37:20,710 "Bütün bunlar neyle ilgili?" diye sordum. 2134 01:37:20,919 --> 01:37:23,463 "Kızlara söyle... 2135 01:37:24,548 --> 01:37:26,633 ...hiçbir şey görmediler.” 2136 01:37:27,759 --> 01:37:29,594 "Bu evrak çantasındaki para, 2137 01:37:29,678 --> 01:37:30,971 sana verilecek olan, 2138 01:37:31,054 --> 01:37:33,056 yalnızca Brezilya dışında harcanabilir.” 2139 01:37:34,224 --> 01:37:35,559 Sonra dedim ki: "Bayım. 2140 01:37:36,142 --> 01:37:37,769 Bunu yapamam. 2141 01:37:37,852 --> 01:37:39,396 -[duyulmuyor] -Kızlarım gerçekten bir şey gördü. 2142 01:37:39,479 --> 01:37:42,566 Onları yalancı olarak gösteremem. 2143 01:37:42,649 --> 01:37:44,526 ya da ben yalancı olurum." 2144 01:37:46,319 --> 01:37:49,406 "Seninle bu anlaşmayı kabul etmeyeceğim. 2145 01:37:49,489 --> 01:37:51,575 Affedersiniz, evimden çıkacaksınız 2146 01:37:51,658 --> 01:37:52,826 yoksa polisi arayacağım." 2147 01:37:53,535 --> 01:37:55,912 Israr ettiler ve ısrar ettiler. 2148 01:37:56,246 --> 01:37:58,206 Ama aniden gittiler. 2149 01:37:58,832 --> 01:38:00,792 Kapıya koştum, 2150 01:38:01,293 --> 01:38:03,837 ne tür bir arabaya sahip olduklarını görmek için. 2151 01:38:05,463 --> 01:38:07,424 Ve gitmişlerdi. 2152 01:38:08,508 --> 01:38:11,219 Onları yerleştiremedim ama Brezilya'dan değillerdi. 2153 01:38:11,636 --> 01:38:12,971 Onlar yabancıydı. 2154 01:38:14,055 --> 01:38:15,724 [müzik devam ediyor] 2155 01:38:25,108 --> 01:38:26,109 [müzik soluyor] 2156 01:38:27,652 --> 01:38:29,237 [Portekizce Carlos] yukarı çektim 2157 01:38:29,404 --> 01:38:30,905 bir benzin istasyonu 2158 01:38:31,072 --> 01:38:32,324 kahve içmek, 2159 01:38:32,907 --> 01:38:34,618 böylece biraz rahatlayabilirdim. 2160 01:38:35,118 --> 01:38:36,494 Ve sonra, 2161 01:38:36,578 --> 01:38:38,663 iki kişi yanıma geldi 2162 01:38:39,456 --> 01:38:41,666 siyah takım elbise giyiyor, çok temiz, 2163 01:38:41,750 --> 01:38:43,001 çok uzun insanlar. 2164 01:38:43,418 --> 01:38:45,462 Yanımda durdular ve şöyle dediler: 2165 01:38:45,795 --> 01:38:48,006 “Siz Bay Carlos de Sousa mısınız? 2166 01:38:48,214 --> 01:38:50,675 Falancayla evli, kızınız falanca...” 2167 01:38:51,676 --> 01:38:53,511 Bütün hayatımı orada anlattılar. 2168 01:38:54,137 --> 01:38:55,722 Adama döndüm ve dedim ki: 2169 01:38:55,805 --> 01:38:57,766 “Kimsin sen? Bunu nasıl biliyorsun?” 2170 01:38:58,266 --> 01:38:59,768 [uğursuz müzik] 2171 01:39:01,186 --> 01:39:02,520 Benimle açıkça konuştu. 2172 01:39:03,229 --> 01:39:05,315 "Bak hiçbir şey görmedin. Sen çeneni kapat. 2173 01:39:05,732 --> 01:39:06,733 Çekip gitmek. 2174 01:39:06,816 --> 01:39:09,194 Biri sorarsa hiçbir şey görmedin.” 2175 01:39:12,947 --> 01:39:14,032 “Hiçbir şey bilmiyorsun. 2176 01:39:14,115 --> 01:39:16,368 Aksi takdirde işler çok daha kötüye gidecek... 2177 01:39:17,160 --> 01:39:18,703 senin için tuhaf. 2178 01:39:18,787 --> 01:39:19,996 O yüzden buradan git.” 2179 01:39:21,206 --> 01:39:24,000 Tam o sırada... korktum. 2180 01:39:25,043 --> 01:39:26,044 [müzik devam ediyor] 2181 01:39:29,756 --> 01:39:31,132 Bu bir Opala'ydı. 2182 01:39:31,424 --> 01:39:32,592 siyah, 2183 01:39:32,801 --> 01:39:34,469 veya çok koyu mavi, neredeyse siyah, 2184 01:39:34,678 --> 01:39:36,054 ve plakası yoktu. 2185 01:39:36,513 --> 01:39:37,972 Ve sonra gittiler. 2186 01:39:38,932 --> 01:39:40,225 Ortadan kayboldular. 2187 01:39:40,433 --> 01:39:41,768 [müzik yoğunlaşır] 2188 01:39:43,812 --> 01:39:45,188 [Portekizce Askeri X] "Herkes 2189 01:39:45,271 --> 01:39:47,107 kim cesaret edebilir... 2190 01:39:48,650 --> 01:39:50,068 ...her şeyi konuş 2191 01:39:50,151 --> 01:39:53,947 ne olduğu ya da gördükleri hakkında... 2192 01:39:55,448 --> 01:39:57,659 ...bu asla dışarı çıkmamalı. 2193 01:39:58,243 --> 01:40:02,247 Eğer biri... konuşursa, 2194 01:40:02,831 --> 01:40:04,708 bu duvarların dışında 2195 01:40:05,291 --> 01:40:07,961 Cezası çok ağır olacaktır." 2196 01:40:08,753 --> 01:40:09,754 Asla... 2197 01:40:10,797 --> 01:40:14,300 Bir şeydi son derece gizli tutulması, 2198 01:40:14,384 --> 01:40:16,261 son derece önemlidir. 2199 01:40:17,095 --> 01:40:19,889 Sır ömür boyu kalacaktı. 2200 01:40:20,515 --> 01:40:22,058 [müzik devam ediyor] 2201 01:40:24,352 --> 01:40:27,480 [İngilizce anlatıcı] bir aldık beklenmedik bir toplantı isteği 2202 01:40:27,772 --> 01:40:31,359 baş beyin cerrahından Bölge Hastanesi'nde, 2203 01:40:32,569 --> 01:40:35,530 aynı hastane nerede askeri polis memurları, 2204 01:40:35,613 --> 01:40:38,241 Marco Chereze ve Eric Lopes, 2205 01:40:38,324 --> 01:40:40,869 canlı uzaylıyı götürdüğü iddia edildi 2206 01:40:40,952 --> 01:40:42,620 yolda yakalanmışlardı. 2207 01:40:43,121 --> 01:40:45,331 Doktor ekibin içeri girmesini istedi 2208 01:40:45,415 --> 01:40:47,917 daha göze çarpmayan arka girişle. 2209 01:40:48,585 --> 01:40:49,586 Kimse nedenini bilmiyordu. 2210 01:40:49,961 --> 01:40:51,254 Onlardan bizi oraya götürmelerini isteyeceğim. 2211 01:40:51,337 --> 01:40:52,881 uzaylının getirildiği yer. bu 2212 01:40:52,964 --> 01:40:54,632 -Bölge Hastanesi. -[adam] Tamam, evet. 2213 01:40:54,716 --> 01:40:57,886 Böylece Bölge Hastanesi'ne gitti. ve sonra Humanitas'a gitti, 2214 01:40:58,178 --> 01:41:00,305 Humanitas, ESA. 2215 01:41:00,555 --> 01:41:03,349 ESA, Campinas. Campinas, Amerika. 2216 01:41:07,687 --> 01:41:09,898 Tamam, eğer film çekiyorsan, maske takmalısın 2217 01:41:09,981 --> 01:41:11,816 James ve ben bunu giyeceğiz. 2218 01:41:12,442 --> 01:41:13,443 [doktor] Tamam. 2219 01:41:13,610 --> 01:41:15,320 [Portekizce] Size bağlamı anlatacağım. 2220 01:41:15,820 --> 01:41:18,198 [Aline İngilizce] Öyleyse hadi konuşalım bağlam, değil mi? 2221 01:41:18,281 --> 01:41:19,324 [James] Evet. 2222 01:41:19,407 --> 01:41:21,242 [anlatıcı] Dr. Italo Venturelli, 2223 01:41:21,367 --> 01:41:24,204 baş beyin cerrahı Bölge Hastanesi'nde, 2224 01:41:24,621 --> 01:41:27,332 o geldiğinde yoğun bakımda görev başındaydı 2225 01:41:27,415 --> 01:41:30,376 en olağanüstü hayatının karşılaşması. 2226 01:41:30,460 --> 01:41:32,295 Bu odada mı yoksa hangi odada mı? 2227 01:41:32,378 --> 01:41:33,755 -Bu oda. -Burada mı? 2228 01:41:33,838 --> 01:41:35,381 [Portekizce] Ama izlediğiniz video... 2229 01:41:35,465 --> 01:41:36,758 [İngilizce] Lanet olsun. 2230 01:41:36,841 --> 01:41:39,177 Uzaylı hayattaydı şuradaki bu yatakta. 2231 01:41:39,344 --> 01:41:40,637 [Portekizce] Buraya koyuldu... 2232 01:41:40,970 --> 01:41:42,388 -[James İngilizce] Yani gördü... -...burada anlatılıyor... 2233 01:41:42,472 --> 01:41:43,723 [Aline] Yaratığı gördüm tam orada, 2234 01:41:43,807 --> 01:41:44,974 -o iken-- -...örtülü, 2235 01:41:45,058 --> 01:41:47,310 o izlerken ameliyatın videosu. 2236 01:41:47,393 --> 01:41:48,561 [Portekizce] Buraya kadar kapalı. 2237 01:41:48,686 --> 01:41:51,856 Gözler gözyaşı damlası şeklindeydi. 2238 01:41:52,440 --> 01:41:55,193 Kırmızı. Az çok kırmızı, tamam mı? 2239 01:41:55,652 --> 01:41:57,654 Kısmen örtülmüştü. 2240 01:41:58,238 --> 01:41:59,364 Buradaydı. 2241 01:41:59,447 --> 01:42:00,532 Ama hayattaydı. 2242 01:42:01,157 --> 01:42:04,202 [James İngilizce] O baktı... yaratığın gözlerinde 2243 01:42:04,285 --> 01:42:05,662 -[Dr. Italo] Evet. -bu yatakta 2244 01:42:05,745 --> 01:42:07,247 -[Dr. Italo] Bu... bu yatakta. -ve ne-- 2245 01:42:07,664 --> 01:42:09,374 -yaratık sana ne dedi? -[Dr. Italo] Evet. 2246 01:42:09,457 --> 01:42:12,001 -Ne? -[Portekizce] Kırmızı gözleri gördüm... 2247 01:42:12,669 --> 01:42:15,213 Kırmızı gözler... Beyaz yüz ve kırmızı gözler... 2248 01:42:15,296 --> 01:42:17,382 Yüz ifadesinden, acı çekmiyordu. 2249 01:42:17,465 --> 01:42:21,553 -Telepatik iletişim var mıydı? -Kesinlikle. Kesinlikle. 2250 01:42:21,719 --> 01:42:22,929 Kesinlikle. Orada. 2251 01:42:23,137 --> 01:42:25,932 Bir nevi iletişim, "Ben iyiyim. Benimle ilgilenildi." 2252 01:42:26,224 --> 01:42:29,060 [İngilizce] Şöyle dedi: "Evet, elbette bir iletişim, 2253 01:42:29,143 --> 01:42:31,563 birisinin 'Evet, iyiyim' dediği gibi 2254 01:42:31,646 --> 01:42:33,189 Bakım gördüm." 2255 01:42:33,273 --> 01:42:37,151 O da bunu hissetti... 2256 01:42:37,235 --> 01:42:39,153 -varlığın ifadesi. -[Portekizce] Konuşmadan konuş. 2257 01:42:39,320 --> 01:42:40,989 [Türkçe] Konuşmadan konuşmak. 2258 01:42:41,656 --> 01:42:42,740 -Yaptım-- -O olmadan konuştu... 2259 01:42:42,824 --> 01:42:44,784 [anlatıcı] Dr. Italo'ya göre, 2260 01:42:44,868 --> 01:42:48,079 geçirilmiş bir varlık meslektaşının yaptığı bir prosedür, 2261 01:42:48,162 --> 01:42:52,041 beyin cerrahı arkadaşım, Dr. Marcos Vinicio Neves, 2262 01:42:52,125 --> 01:42:54,836 2018 yılında kalp krizinden hayatını kaybeden kişi. 2263 01:42:57,005 --> 01:42:59,549 [Portekizce] Yani burada bir varlık var 2264 01:43:00,049 --> 01:43:01,259 meslektaşım ilgilendi. 2265 01:43:01,342 --> 01:43:02,510 Muhtemelen iyi iş çıkardı 2266 01:43:02,594 --> 01:43:04,053 çünkü varlık sakin görünüyordu. 2267 01:43:04,137 --> 01:43:06,306 Elleri rahatlamıştı. 2268 01:43:06,389 --> 01:43:07,974 Elleri bizimkilerden daha küçüktü. 2269 01:43:08,308 --> 01:43:10,059 Kolları bizimkilerden daha küçük. 2270 01:43:10,435 --> 01:43:12,061 Yüzü bizimkinden daha küçük. 2271 01:43:12,520 --> 01:43:14,898 7 yaşındaki çocuğun cesedi. 2272 01:43:15,648 --> 01:43:17,734 7 yaşındaki çocuğun cesedi. 2273 01:43:17,817 --> 01:43:18,818 [Portekizce konuşan kadın] 2274 01:43:19,027 --> 01:43:20,028 [James İngilizce] Yaptı-- 2275 01:43:20,987 --> 01:43:22,447 [James Portekizce] Her şey yolunda mı? 2276 01:43:23,489 --> 01:43:24,949 [Portekizce konuşan kadın] 2277 01:43:25,074 --> 01:43:27,160 [Dr. Portekizce Italo] Hayır, buradayım. Yakında çıkacağım. 2278 01:43:27,869 --> 01:43:30,079 [İngilizce anlatıcı] Dr. Italo öne çıkmaya karar verdi 2279 01:43:30,163 --> 01:43:32,957 acı çektikten sonra neredeyse ölümcül bir kalp krizi 2280 01:43:33,041 --> 01:43:35,251 bizimle buluşmadan birkaç ay önce. 2281 01:43:35,960 --> 01:43:39,255 Artık almamaya kararlıyım mezarın sırrı, 2282 01:43:39,339 --> 01:43:41,257 sonuçları ne olursa olsun. 2283 01:43:41,549 --> 01:43:43,051 [Belirsiz bir şekilde Portekizce konuşuyor] 2284 01:43:43,301 --> 01:43:44,510 [Portekizce] Bu benim için sorun yaratabilir. 2285 01:43:44,594 --> 01:43:45,803 [Marco] Evet, biliyorum doktor... 2286 01:43:45,887 --> 01:43:47,138 -Biz bunu istemedik. -Sorun değil. 2287 01:43:47,221 --> 01:43:49,349 [Marco] Durmamızı ister misin? 2288 01:43:49,724 --> 01:43:51,434 Hayır, daha fazla konuşabiliriz. 2289 01:43:51,517 --> 01:43:53,102 [Marco] Burada bir sorun yok mu? 2290 01:43:53,186 --> 01:43:54,854 -Hadi dışarı çıkalım. -[Marco] Hadi dışarı çıkalım. 2291 01:43:57,982 --> 01:43:59,067 [İngilizce anlatıcı] Tüm tanıklar 2292 01:43:59,150 --> 01:44:00,485 ekibimiz buluştu 2293 01:44:00,735 --> 01:44:04,197 hala ağırlığın altında acı çekiyorum zorunlu gizlilikten. 2294 01:44:05,990 --> 01:44:07,659 [Portekizce Marta] Bu resim, 2295 01:44:07,825 --> 01:44:09,452 bu haberde, 2296 01:44:09,577 --> 01:44:11,245 ilk defaydı 2297 01:44:11,329 --> 01:44:12,413 o benim annem 2298 01:44:12,497 --> 01:44:13,539 katıldı. 2299 01:44:13,623 --> 01:44:14,749 EVET, BİR E.T'MİZ VAR. 2300 01:44:14,832 --> 01:44:16,084 ÜÇÜNCÜ DERECE KARŞILAŞMA RAPORU 2301 01:44:16,167 --> 01:44:17,752 VARGINHA'YA DÖNDÜ BREZİLYA ROSWELL'E GİRİŞ. 2302 01:44:17,877 --> 01:44:19,921 İlk ve tek sefer. 2303 01:44:20,004 --> 01:44:23,591 LOURDES VE MARTA, CHEREZE'NİN FOTOĞRAFIYLA: "E.T.'DEN BULAŞMIŞ OLMALIDIR" 2304 01:44:26,886 --> 01:44:28,846 çok öfkeliydim 2305 01:44:28,930 --> 01:44:31,307 polisin tutumundan dolayı. 2306 01:44:31,391 --> 01:44:33,309 Yirmi beş yıl önce, 2307 01:44:33,726 --> 01:44:36,521 anneme geldiler ve ona söylediler 2308 01:44:36,604 --> 01:44:38,314 yaratığın hikayesi doğruydu. 2309 01:44:38,564 --> 01:44:39,732 Oldu. 2310 01:44:40,942 --> 01:44:43,736 Ama gerçeği kabul edemediler 2311 01:44:44,028 --> 01:44:45,530 topluma 2312 01:44:45,655 --> 01:44:48,491 Çünkü nüfus çökecek. 2313 01:44:48,950 --> 01:44:50,159 [müzik devam ediyor] 2314 01:44:55,206 --> 01:44:56,791 [James İngilizce] Eğer onun hikayesi... 2315 01:44:57,417 --> 01:44:58,668 ...doğrudur... 2316 01:45:00,128 --> 01:45:02,046 ...etrafta dolaşıyor 2317 01:45:02,588 --> 01:45:04,757 bir onay düzeyiyle 2318 01:45:04,841 --> 01:45:07,844 sadece bir avuç insan bu gezegende var. 2319 01:45:08,428 --> 01:45:11,097 Bu nasıl bir duygu? 2320 01:45:11,973 --> 01:45:14,767 [Portekizce Askeri X] Onunla tanıştığımda Marco'nun sözlerini hatırlıyorum. 2321 01:45:14,851 --> 01:45:17,895 Bana söylediği ilk şeylerden biri şuydu: 2322 01:45:18,396 --> 01:45:20,565 "Vay be dostum, keşke senin yerinde ben olsaydım. 2323 01:45:21,858 --> 01:45:23,443 Keşke senin yerinde olsaydım 2324 01:45:23,776 --> 01:45:25,194 çünkü sen 2325 01:45:25,611 --> 01:45:28,322 Yaşamayı hayal ettiğim bir şeyi yaşadım. 2326 01:45:29,115 --> 01:45:30,825 Ve dürüst olmak gerekirse, 2327 01:45:30,908 --> 01:45:32,952 Ben buna kayıtsızım; 2328 01:45:33,036 --> 01:45:34,871 bu ilgimi çeken bir şey değil. 2329 01:45:35,788 --> 01:45:38,624 Bu bir hikaye, yaşadığım bir şey 2330 01:45:39,250 --> 01:45:41,878 bu birçok insan için önemli, 2331 01:45:43,379 --> 01:45:45,548 dünyaya, insanlığa. 2332 01:45:46,215 --> 01:45:47,341 Ama, 2333 01:45:47,425 --> 01:45:50,511 onu ararken, onu ara, 2334 01:45:51,137 --> 01:45:53,181 Keşke yaşamasaydım. 2335 01:45:53,723 --> 01:45:54,766 Açıkçası. 2336 01:45:54,849 --> 01:45:56,184 keşke yaşamasaydım 2337 01:45:56,267 --> 01:45:58,519 çünkü bana sebep oldu birçok komplikasyon, 2338 01:45:58,603 --> 01:45:59,854 bir sürü sorun. 2339 01:46:00,021 --> 01:46:03,274 Tüm özel sorunlarımı Marco'yla paylaştım. 2340 01:46:03,357 --> 01:46:04,400 Marco biliyor. 2341 01:46:04,525 --> 01:46:06,277 Bir sürü sorun yaşadım. 2342 01:46:06,360 --> 01:46:07,570 [müzik devam ediyor] 2343 01:46:07,653 --> 01:46:09,322 [Muhabir belirsiz konuşuyor] 2344 01:46:10,948 --> 01:46:14,494 [Portekizce Liliane] Keşke biz olmasaydık 2345 01:46:14,660 --> 01:46:18,539 çünkü birlikte çok şey yaşadık. 2346 01:46:18,748 --> 01:46:21,125 Ve bir sürü alay konusu, 2347 01:46:21,209 --> 01:46:22,585 -Değil mi? Bu güne kadar. -Bugüne kadar. 2348 01:46:22,668 --> 01:46:25,546 Bugün bunu görebiliyoruz 2349 01:46:26,172 --> 01:46:27,965 farklı bir bakış açısıyla. 2350 01:46:28,466 --> 01:46:29,759 [müzik devam ediyor] 2351 01:46:37,100 --> 01:46:39,685 [İngilizce anlatıcı] 8 Mayıs 1996. 2352 01:46:39,977 --> 01:46:43,022 Montaj basıncı ile medya ve tanıklardan 2353 01:46:43,314 --> 01:46:46,943 askeri üs ESA, basın toplantısı düzenliyor. 2354 01:46:47,360 --> 01:46:49,570 General Lima kalabalığa sesleniyor. 2355 01:46:49,654 --> 01:46:52,323 [Portekizce] Saklayacak hiçbir şeyimiz yok. 2356 01:46:53,533 --> 01:46:55,409 -[kadın muhabir] Oldu mu? -[erkek muhabir] Siz neydiniz beyler 2357 01:46:55,493 --> 01:46:56,828 o gün ne yapıyorsun? 2358 01:46:58,246 --> 01:46:59,247 çalışıyorduk 2359 01:46:59,789 --> 01:47:01,582 Ordu ve Millet adına. 2360 01:47:02,125 --> 01:47:04,210 [erkek muhabir] Bunu kanıtlayabilir misin? 2361 01:47:05,211 --> 01:47:06,295 Kime kanıtla? 2362 01:47:06,379 --> 01:47:07,755 [erkek muhabir] Basına. 2363 01:47:08,422 --> 01:47:10,716 -Neden? -[erkek muhabir] Kanıtlamak istemiyor musun 2364 01:47:10,800 --> 01:47:11,926 gerçekler? 2365 01:47:12,009 --> 01:47:13,177 Söylediklerimi kanıtlamak zorunda değilim. 2366 01:47:13,261 --> 01:47:14,887 Zaten her şeyi söyledim Diyeceğim. 2367 01:47:17,682 --> 01:47:19,600 [Kátia] Bizi tutmak istediler Bu hikaye hakkında sessiz ol. 2368 01:47:21,727 --> 01:47:23,813 Bunun bir E.T. olmadığını, çılgınca olduğunu, 2369 01:47:23,896 --> 01:47:25,857 aptalcaydı ya da hiçbir şey değildi. 2370 01:47:25,940 --> 01:47:27,775 Sanki böyle bir şey yoktu. 2371 01:47:27,859 --> 01:47:30,653 Bu yüzden polisi gündeme getirmiyoruz. 2372 01:47:30,736 --> 01:47:32,530 ESA, bunun gibi bir şey. 2373 01:47:33,698 --> 01:47:35,366 [müzik devam ediyor] 2374 01:47:39,328 --> 01:47:41,998 Utanacağımı mı sanıyorsun 2375 01:47:42,081 --> 01:47:43,499 26 yıldır mı? 2376 01:47:44,083 --> 01:47:45,710 İnsanlar, aile üyeleri 2377 01:47:46,085 --> 01:47:47,670 şaka mı yapıyorsun, benimle dalga mı geçiyorsun? 2378 01:47:48,629 --> 01:47:49,964 Bunu asla yapmam. 2379 01:47:50,840 --> 01:47:52,258 Bundan ne çıkardım? Hiç bir şey. 2380 01:47:52,633 --> 01:47:54,177 Bundan asla bir dolar kazanmadım. 2381 01:47:54,260 --> 01:47:56,762 Elde edilecek hiçbir avantaj yok. 2382 01:47:57,221 --> 01:47:59,015 Eğer bir kuruş kazandığımı söylersem, 2383 01:47:59,098 --> 01:48:00,141 Yalan söylemiş olurum. 2384 01:48:00,683 --> 01:48:02,268 [müzik devam ediyor] 2385 01:48:07,398 --> 01:48:09,108 [Askeri X] Ne yazık ki, 2386 01:48:09,192 --> 01:48:10,776 nereden geliyorum 2387 01:48:11,485 --> 01:48:12,778 öyle bir kurum ki 2388 01:48:13,613 --> 01:48:14,906 -İfşa edemem. -[duyulmuyor] 2389 01:48:17,241 --> 01:48:18,701 Şimdi tut, 2390 01:48:19,160 --> 01:48:20,203 pratik olarak, 2391 01:48:20,703 --> 01:48:23,414 huzurum senin ellerinde. 2392 01:48:23,664 --> 01:48:25,082 Çok para kazanabilir miyim? 2393 01:48:25,166 --> 01:48:26,250 Evet. 2394 01:48:26,334 --> 01:48:27,710 Hikayemi yazabilirim 2395 01:48:29,003 --> 01:48:30,254 ama 2396 01:48:30,338 --> 01:48:33,132 Marco'yla tanıştım ve ona söz verdim: 2397 01:48:33,216 --> 01:48:35,092 son bir açıklama yapacaktı. 2398 01:48:35,593 --> 01:48:36,719 Tamam aşkım? 2399 01:48:36,802 --> 01:48:37,929 Ve... 2400 01:48:38,012 --> 01:48:40,431 bana verdiğin için teşekkür ederim 2401 01:48:40,514 --> 01:48:42,016 bu konuşma fırsatını 2402 01:48:42,600 --> 01:48:45,436 Araştırmaya devam etmeniz dileğiyle. 2403 01:48:45,519 --> 01:48:48,648 Asla cesaretiniz kırılmasın. 2404 01:48:50,608 --> 01:48:52,485 Bu işin peşini bırakmayın. 2405 01:48:54,779 --> 01:48:57,198 [İngilizce anlatıcı] Yapımcılar buna izin vermedi 2406 01:48:57,281 --> 01:49:00,451 o zamandan beri Brezilya'ya birçok kez dönüyorum. 2407 01:49:01,244 --> 01:49:03,663 [Portekizce] Yani tam burada bir varlık var, 2408 01:49:04,330 --> 01:49:06,582 çevremize maruz kalıyoruz. 2409 01:49:07,041 --> 01:49:09,752 [İngilizce anlatıcı] Birkaç taneden sonra varlıkla dakikalarca etkileşim, 2410 01:49:10,211 --> 01:49:13,714 Bölge Hastanesi'ndeki tam da bu yoğun bakım ünitesinde, 2411 01:49:14,298 --> 01:49:18,719 Dr. Italo bize orduyu anlattı içeri daldı ve varlığı aldı, 2412 01:49:19,220 --> 01:49:21,138 Daha sonra hastane personelini tehdit etti 2413 01:49:21,222 --> 01:49:22,556 sessiz kalmak. 2414 01:49:22,932 --> 01:49:24,809 [Portekizce] İnsanlar... “Vay canına!” 2415 01:49:25,393 --> 01:49:27,853 Bu yüzden bu konuyu hiç konuşmadık. 2416 01:49:27,937 --> 01:49:29,647 [Aline İngilizce] Bu yüzden yapması gerektiğini söylüyor... 2417 01:49:30,273 --> 01:49:31,524 [belirsiz] 2418 01:49:31,774 --> 01:49:33,693 [Portekizce] Belgeseli açıklayın... 2419 01:49:34,485 --> 01:49:37,822 Belgeseli açıklayabilir misiniz? yapmamız gereken... 2420 01:49:38,698 --> 01:49:41,033 -[James İngilizce] Sadece almak istiyorum-- -Bir sürü politika. 2421 01:49:41,200 --> 01:49:42,201 Ah. 2422 01:49:44,537 --> 01:49:46,706 Zekayı hissetti. 2423 01:49:47,206 --> 01:49:48,624 Bir-- Bir istihbarat. 2424 01:49:49,041 --> 01:49:51,502 [Portekizce] İstihbarat mı? Benimkinden çok daha yüksek. 2425 01:49:52,670 --> 01:49:55,339 [Aline İngilizce] Onunkinden çok daha yüksek zekaya sahip. 2426 01:49:55,798 --> 01:49:57,675 [Portekizce] Bize ihtiyacı olmasına rağmen 2427 01:49:57,758 --> 01:50:00,886 odanın kontrolü ondaydı. 2428 01:50:02,179 --> 01:50:04,557 [İngilizce] Ona nasıl hissettiğini sor bu bilgiyi paylaşıyorum 2429 01:50:04,640 --> 01:50:05,975 29 yıl sonra. 2430 01:50:06,225 --> 01:50:09,270 [Aline Portekizce] Nasıl hissediyorsun Bu bilgiyi paylaşma konusunda... 2431 01:50:09,353 --> 01:50:10,771 Ağlayacak gibiyim. 2432 01:50:12,356 --> 01:50:13,733 [Aline İngilizce] Ağlıyormuş gibi hissediyorum. 2433 01:50:15,776 --> 01:50:16,777 [boğazını temizler] 2434 01:50:17,153 --> 01:50:18,154 Affedersiniz. 2435 01:50:20,781 --> 01:50:21,991 [Portekizce] Muhteşem bir varlıktı. 2436 01:50:23,117 --> 01:50:24,535 Bizden farklı. 2437 01:50:24,618 --> 01:50:25,786 Kötü niyet yok. 2438 01:50:27,038 --> 01:50:28,706 Sıfır kötü niyet hissettim. 2439 01:50:29,874 --> 01:50:32,418 [İngilizce] Bu varlıkta sıfır kötü niyet gördü. 2440 01:50:33,586 --> 01:50:34,754 [Portekizce] Bir melek. 2441 01:50:35,046 --> 01:50:36,213 [Aline İngilizce] Bir melek. 2442 01:50:36,630 --> 01:50:37,631 [James] Ah. 2443 01:50:39,091 --> 01:50:40,092 [hafifçe homurdanır] 2444 01:50:42,720 --> 01:50:43,888 [Portekizce] Bir melek. 2445 01:50:44,305 --> 01:50:45,389 [Aline İngilizce] Bir melek. 2446 01:50:52,063 --> 01:50:53,397 -Ah... -[Dr. Portekizce Italo] Teşekkürler. 2447 01:50:53,481 --> 01:50:55,024 [İngilizce] Geri dönmeyeceğim 2448 01:50:55,483 --> 01:50:57,568 Eğer inanmasaydım 15 yıl boyunca. 2449 01:50:58,402 --> 01:51:01,614 [Aline Portekizce] O yapmazdı 15 yıllığına geri döneceğim 2450 01:51:01,697 --> 01:51:02,990 eğer inanmadıysa. 2451 01:51:03,574 --> 01:51:04,658 Açıkçası. 2452 01:51:09,372 --> 01:51:10,706 İnanabilirsin. 2453 01:51:11,457 --> 01:51:13,876 -İnanabilirsin. -[Aline İngilizce] Buna inanabilirsin. 2454 01:51:13,959 --> 01:51:16,587 [Portekizce] Öğrenecek çok şeyimiz var o varlığın gözlerinden. 2455 01:51:17,963 --> 01:51:22,009 [İngilizce] Öğrenecek çok şeyimiz var bu varlığın gözünde. 2456 01:51:30,184 --> 01:51:31,936 [piyano çalıyor] 2457 01:52:26,907 --> 01:52:27,908 [müzik kaybolur] 2458 01:52:29,118 --> 01:52:30,244 Kanıt nerede? 2459 01:52:30,703 --> 01:52:32,746 Uzaylı uzay gemilerimiz var elimizde. 2460 01:52:32,830 --> 01:52:34,123 -Hım-hım. -[James] Bedenlerimiz var. 2461 01:52:34,206 --> 01:52:35,916 Nereden ve neden ulaşamıyorum 2462 01:52:36,000 --> 01:52:38,085 -bu iddiaları doğrulamak için ayrıntılar? -Tamam... 2463 01:52:38,419 --> 01:52:40,463 Eğer Amerika Birleşik Devletleri Başkanı... 2464 01:52:41,172 --> 01:52:42,715 ...bir idari emir yayınladı... 2465 01:52:43,466 --> 01:52:44,675 ...bu... 2466 01:52:46,135 --> 01:52:50,264 ...beni tüm TSSCI Gizlilik Sözleşmelerimden muaf tutuyor. 2467 01:52:51,098 --> 01:52:53,142 NDA'lar gizlilik anlaşmalarıdır. 2468 01:52:53,225 --> 01:52:54,685 Bunlar imzalamamız gereken anlaşmalar 2469 01:52:54,768 --> 01:52:58,481 her bölme için SCI izinlerimizde. 2470 01:52:59,106 --> 01:53:02,693 Yani Başkan feragat ederse 2471 01:53:02,860 --> 01:53:07,198 veya bu NDA'lara olan yükümlülüğümü ortadan kaldırır 2472 01:53:07,781 --> 01:53:10,493 ve Kongre tarafından mahkeme celbi alıyorum, Capitol Hill'de birileri, 2473 01:53:10,576 --> 01:53:12,953 bazı komiteler de Senato veya Meclis veya her ikisi 2474 01:53:13,704 --> 01:53:15,789 bildiğim her şeyi ortaya çıkarmak 2475 01:53:15,873 --> 01:53:17,917 Araştırmalarımdan öğrendiğim 2476 01:53:18,000 --> 01:53:19,919 hem sınıflandırılmamış hem de sınıflandırılmış, 2477 01:53:20,002 --> 01:53:23,255 eski UAP'ye, kilitlenme alımına 2478 01:53:23,339 --> 01:53:27,092 ve donanım tersine mühendislik ve NI-- NHI programları, 2479 01:53:27,259 --> 01:53:28,260 Ben de öyle yapardım. 2480 01:53:28,344 --> 01:53:30,012 Eğer bundan feragat edebilseydim 2481 01:53:30,095 --> 01:53:31,263 veya bir şekilde affedildi 2482 01:53:31,347 --> 01:53:32,806 başkanlık emriyle 2483 01:53:32,973 --> 01:53:34,308 ve eğer Kongre beni mahkemeye çağırırsa, 2484 01:53:34,391 --> 01:53:36,060 evet giderdim ve onlara bildiğim her şeyi anlat. 2485 01:53:37,353 --> 01:53:38,896 [piyano çalmaya devam eder] 2486 01:53:51,617 --> 01:53:52,618 [müzik kaybolur] 2487 01:53:53,202 --> 01:53:55,579 Merhaba, ben Vitório Pacaccini. 2488 01:53:56,288 --> 01:53:58,541 ben onlardan biriyim önde gelen araştırmacılar 2489 01:53:58,791 --> 01:54:01,835 Varginha olayıyla ilgili en başından beri. 2490 01:54:01,919 --> 01:54:05,381 Biliyorum ve kendi gözlerimle gördüm 2491 01:54:05,464 --> 01:54:08,133 esaret altında tutulan uzaylı bir yaratık 2492 01:54:08,217 --> 01:54:11,428 ve orada... 35 saniyelik bir video var. 2493 01:54:12,137 --> 01:54:15,015 Tam oradaydı, uzaylı yaratıklardan biri 2494 01:54:15,099 --> 01:54:19,645 iki askerin elinde yaratık omuzlarından. 2495 01:54:19,937 --> 01:54:25,150 Yaratık gerçekten hastaydı. kendini hiç iyi hissetmiyordu. 2496 01:54:25,568 --> 01:54:28,988 Yaratığı vermeye çalıştılar biraz meyve ve su. 2497 01:54:29,071 --> 01:54:30,322 Kabul etmedi. 2498 01:54:30,531 --> 01:54:34,994 Ve bunların nedeni bu yaratığı filme aldım 2499 01:54:35,536 --> 01:54:40,749 üstün yetki olmadan çünkü oldukça kızgınlardı 2500 01:54:40,833 --> 01:54:43,877 Amerikan ordularının Brezilya'ya geliyorlardı 2501 01:54:43,961 --> 01:54:45,588 tüm bu malzemeleri almak için 2502 01:54:45,671 --> 01:54:48,465 sadece resimler, görüntüler değil, 2503 01:54:48,549 --> 01:54:52,052 ama yaratıkların kendisi ve uzay aracı, 2504 01:54:52,928 --> 01:54:54,638 Amerika Birleşik Devletleri'ne götürdükleri gibi. 2505 01:54:54,805 --> 01:54:58,434 Başka bir askerin arkadaşıyım, 2506 01:54:59,268 --> 01:55:02,521 izinsiz olarak şansım vardı, 2507 01:55:02,771 --> 01:55:04,231 bu filmi yapmak için. 2508 01:55:04,773 --> 01:55:06,984 Ve şu anda, koymaya hazırım 2509 01:55:07,067 --> 01:55:09,903 yarın sağ elim İncil'in üzerinde 2510 01:55:10,029 --> 01:55:13,741 ve halka açık canlı yalan makinesi testine katılın 2511 01:55:13,824 --> 01:55:16,827 her şey Sana gerçeği söylüyorum. 2512 01:55:17,161 --> 01:55:18,454 [uğursuz müzik] 2513 01:55:37,139 --> 01:55:40,893 Yönlerin birikimi, bir şey gören kızlar, 2514 01:55:40,976 --> 01:55:43,020 şehirdeki diğer insanlar kim bir şey gördü, 2515 01:55:43,479 --> 01:55:45,648 bu münferit bir olay değildi nereden geldin 2516 01:55:45,731 --> 01:55:48,025 Bir görgü tanığı şöyle diyor: "Ah, gördüm olağanüstü bir şey." 2517 01:55:48,651 --> 01:55:50,152 Hiç de bile. Öyle görünüyorlardı 2518 01:55:50,235 --> 01:55:52,237 nispeten saf genç kızlar... 2519 01:55:53,405 --> 01:55:55,783 ...ve yangın çıktı ilgili departman çalışanları... 2520 01:55:56,992 --> 01:55:58,869 ...ah, varlıkları da kim gördü? 2521 01:55:59,244 --> 01:56:00,788 Ve bununla ilgili güzel bir şey de şu ki 2522 01:56:00,871 --> 01:56:03,248 bu... sahip olmayı gerektirir demekten uzak, 2523 01:56:03,332 --> 01:56:05,250 "Ah, bazı şeyler sadece olur Amerika Birleşik Devletleri'nde." 2524 01:56:05,584 --> 01:56:07,628 Peki, vardı Amerika Birleşik Devletleri'nin katılımı 2525 01:56:07,711 --> 01:56:09,296 ve eğer öderlerse bu beni şaşırtmaz 2526 01:56:09,380 --> 01:56:10,923 enkazı kaldırmak ve bilirsin, 2527 01:56:11,006 --> 01:56:13,300 geri kalan her şey. Neden? 2528 01:56:14,218 --> 01:56:16,345 Mantıklı. Bilgi almanın ucuz yolu. 2529 01:56:16,887 --> 01:56:18,681 Bırakın işi diğer adam yapsın. 2530 01:56:19,139 --> 01:56:21,600 [Portekizce] Ben Teğmenim 2531 01:56:21,684 --> 01:56:23,519 Brezilya Ordu Rezervinde, 2532 01:56:23,769 --> 01:56:25,437 ve bağlantılarım aracılığıyla, 2533 01:56:25,521 --> 01:56:28,399 çavuş kim o zamanlar benimle çalışıyordu 2534 01:56:28,732 --> 01:56:33,153 bana varlıkların bulunduğu kutuları anlattı 2535 01:56:33,487 --> 01:56:38,784 Campinas'taki Ordu Üssü'ne götürüldü. 2536 01:56:38,951 --> 01:56:42,246 Ve oradan gitti Unicamp'taki Clinics Hastanesi'ne, 2537 01:56:42,454 --> 01:56:46,250 çevreyi güvenlik altına aldıkları yer, 2538 01:56:46,750 --> 01:56:49,378 ekiple birlikte incelemeye başladı. 2539 01:56:49,461 --> 01:56:51,171 Ve sonra Amerikalılar geldi 2540 01:56:51,255 --> 01:56:52,798 ve aldı 2541 01:56:53,215 --> 01:56:54,967 kutulardaki varlıklar 2542 01:56:55,050 --> 01:56:56,427 Amerika Birleşik Devletleri'ne. 2543 01:56:56,510 --> 01:56:57,511 [müzik devam ediyor] 2544 01:57:09,481 --> 01:57:10,482 [müzik kaybolur] 2545 01:57:14,862 --> 01:57:16,113 [gerilimli müzik] 2546 01:57:16,947 --> 01:57:18,824 İnsanlar neden Varginha'yı soruyor? 2547 01:57:18,907 --> 01:57:21,034 diğer vakalar gibi muamele görmedi. 2548 01:57:21,368 --> 01:57:23,996 Muhtemelen çünkü bu en önemli durum 2549 01:57:24,079 --> 01:57:26,457 işbirliğinin olduğu yer 2550 01:57:26,540 --> 01:57:28,041 Brezilya ile Amerika Birleşik Devletleri arasında. 2551 01:57:28,542 --> 01:57:30,127 Her zaman bizim sözümüz olacak 2552 01:57:30,210 --> 01:57:31,336 herkesinkine karşı. 2553 01:57:31,462 --> 01:57:33,714 Ama hâlâ bazı şeyler var ortaya çıkarılması. 2554 01:57:34,298 --> 01:57:35,591 Geriye kalan bir gizem. 2555 01:57:36,425 --> 01:57:37,718 [müzik devam ediyor] 2556 01:58:16,381 --> 01:58:18,300 [Dr. İngilizce Leir] Varginha davasının olduğuna inanıyorum 2557 01:58:18,383 --> 01:58:21,345 bugün çok daha önemli çünkü daha güncel 2558 01:58:21,804 --> 01:58:24,556 ve bazı olaylar henüz ortaya çıkmadı. 2559 01:58:24,890 --> 01:58:26,725 Herhangi bir bağlantısı var mıydı? gözlerle mi? 2560 01:58:26,809 --> 01:58:27,976 Herhangi bir şey yaptı mı? 2561 01:58:28,060 --> 01:58:31,021 Mesela onun göz göze geldiğini hisset... 2562 01:58:31,104 --> 01:58:32,147 varlıkla. 2563 01:58:32,272 --> 01:58:33,273 [adam] Mm-hmm. 2564 01:58:34,441 --> 01:58:36,527 [Portekizce] "Çıkarın beni buradan, acı çekiyorum." 2565 01:58:36,610 --> 01:58:37,611 [yumuşak kıkırdama] 2566 01:58:38,320 --> 01:58:41,365 Ben ve Katia kalmak istedik. ama Liliane bize izin vermedi. 2567 01:58:42,366 --> 01:58:45,744 İnsanlar bu konuda şaka yapıyor ama bu çok ciddi. 2568 01:58:59,508 --> 01:59:01,677 [Askeri X] Başıma gelen her şey 2569 01:59:01,760 --> 01:59:03,804 yaşananlar yüzündendi Maiolini çiftliğinde. 2570 01:59:04,012 --> 01:59:05,889 orası 2571 01:59:05,973 --> 01:59:07,349 Bütün bu hikaye başladı 2572 01:59:08,225 --> 01:59:09,935 her şeyin başladığı yer orası 2573 01:59:10,310 --> 01:59:11,603 Maiolini çiftliğinde. 2574 01:59:13,564 --> 01:59:17,234 [İngilizce] Canlı uzaylılar görüldü mü? Bu kasabada dolaşmak mı? 2575 01:59:18,485 --> 01:59:19,862 [Portekizce] Ne yazık ki, 2576 01:59:19,945 --> 01:59:21,905 Görmedim ama inanıyorum. 2577 01:59:22,239 --> 01:59:23,240 Mm-hmm. 2578 01:59:24,074 --> 01:59:28,370 [İngilizce] Anlaşmam var 1996 yılında bu dava 2579 01:59:28,662 --> 01:59:31,331 çünkü bende biraz var arkadaşlar f-- oradan. 2580 01:59:31,707 --> 01:59:33,125 Şöyle dedi: "Ah, 2581 01:59:33,208 --> 01:59:35,627 neyin doğru olduğunu bilmiyorsun 2582 01:59:35,711 --> 01:59:37,462 ama ne gördüğümü biliyorum." 2583 01:59:37,880 --> 01:59:38,881 [müzik devam ediyor] 2584 02:00:04,823 --> 02:00:06,992 [James] Onların nedeni açık bir temas kurmadım 2585 02:00:07,075 --> 02:00:08,410 çünkü çok agresifiz. 2586 02:00:08,577 --> 02:00:10,621 -[James kıkırdar] -[Marco Portekizce konuşuyor] 2587 02:00:14,333 --> 02:00:15,334 Haydi. 2588 02:00:15,459 --> 02:00:16,793 [hepsi kıkırdar] 2589 02:00:19,087 --> 02:00:22,049 [Portekizce] Aynen soru bu! 2590 02:00:22,883 --> 02:00:23,967 Neden? 2591 02:00:24,051 --> 02:00:25,469 Temas kurmuyorlar. 2592 02:00:25,552 --> 02:00:26,803 Neden? 2593 02:00:29,890 --> 02:00:32,267 [İngilizce] Bu koku iyi bir parfüm olur mu? 2594 02:00:33,727 --> 02:00:35,687 [hepsi gülüyor] 2595 02:00:40,817 --> 02:00:43,320 [Portekizce] Bu koku parfüm olabilir mi? 2596 02:00:43,779 --> 02:00:44,780 [adam] Evet, olabilir. 2597 02:00:45,364 --> 02:00:46,990 -Eğer böyle olsaydı... [püskürtmeyi taklit eder] 2598 02:00:50,994 --> 02:00:52,037 [müzik devam ediyor] 2599 02:02:23,253 --> 02:02:24,504 [müzik kaybolur]