1 00:00:02,920 --> 00:00:03,921 [złowieszcza muzyka] 2 00:00:04,964 --> 00:00:06,340 [czytanie narratora] 3 00:00:18,436 --> 00:00:20,730 Cześć, nazywam się James Fox. 4 00:00:20,813 --> 00:00:25,025 W 2022 roku byłem producentem i reżyserem film dokumentalny 5 00:00:25,443 --> 00:00:27,778 -relacjonowanie rzekomej katastrofy UFO -[po portugalsku] Przyszło, rozbiło się... 6 00:00:27,862 --> 00:00:28,988 -co miało miejsce w - Miał czerwone oczy... 7 00:00:29,071 --> 00:00:30,531 -Varginha, Brazylia, -...skulony i przestraszony. 8 00:00:30,614 --> 00:00:31,866 w 1996 r. 9 00:00:33,659 --> 00:00:37,079 Od premiery filmu szereg dodatkowych 10 00:00:37,163 --> 00:00:40,124 Świadkowie z pierwszej ręki kontynuują wystąpić naprzód. 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,043 [mężczyzna po portugalsku] Widziałem to wyraźnie. 12 00:00:43,169 --> 00:00:44,170 Naprawdę to widziałem, 13 00:00:44,295 --> 00:00:45,546 latające cygaro. 14 00:00:46,172 --> 00:00:48,048 [imituje brzęczenie] 15 00:00:49,759 --> 00:00:51,510 -Wylądował. -Wow. 16 00:00:51,802 --> 00:00:52,887 [mężczyzna po portugalsku] „Co?” pomyślałem, 17 00:00:52,970 --> 00:00:54,764 ta rzecz nie jest stąd. 18 00:00:56,223 --> 00:00:57,808 Byłem szefem policji. 19 00:00:57,892 --> 00:01:00,102 Poszedłem do serwisu, gdzie 20 00:01:00,186 --> 00:01:01,687 stworzenia 21 00:01:01,771 --> 00:01:03,063 zostali schwytani! 22 00:01:03,397 --> 00:01:06,484 [po angielsku] Dlaczego mówisz o tym teraz? 23 00:01:07,026 --> 00:01:09,320 [po portugalsku] Ponieważ ufam Twojej pracy... 24 00:01:10,279 --> 00:01:13,365 Badasz coś w którym brałem udział. 25 00:01:16,577 --> 00:01:19,914 Oczy nabrały kształtu jak łzy. 26 00:01:20,289 --> 00:01:23,209 [po angielsku] Ile czasu to trwało spędza z kosmitą w pokoju? 27 00:01:23,375 --> 00:01:24,418 Pięć minut? 28 00:01:25,461 --> 00:01:26,462 Dziesięć? 29 00:01:26,545 --> 00:01:27,838 [po portugalsku] Daj mu chwilę. 30 00:01:32,092 --> 00:01:33,427 Trzy lub cztery minuty. 31 00:01:33,636 --> 00:01:34,637 [muzyka nasila się] 32 00:01:51,904 --> 00:01:52,905 [przyciszenie muzyki] 33 00:01:53,364 --> 00:01:56,200 [po angielsku] Po raz pierwszy w historii mieliśmy ich kilka 34 00:01:56,283 --> 00:01:58,369 przesłuchania w Kongresie gdzie wysoki poziom 35 00:01:58,452 --> 00:02:01,831 funkcjonariusze wywiadu zeznał pod przysięgą 36 00:02:01,956 --> 00:02:05,334 takie usuwanie awarii programy miały miejsce 37 00:02:05,417 --> 00:02:07,545 na całym świecie od kilkudziesięciu lat. 38 00:02:07,711 --> 00:02:11,340 Uh, zostałem poinformowany na kursie moich obowiązków służbowych 39 00:02:11,423 --> 00:02:15,010 z kilkudziesięciu lat, uh, Odzyskiwanie po awarii UAP 40 00:02:15,094 --> 00:02:17,012 i program inżynierii odwrotnej. 41 00:02:17,429 --> 00:02:18,764 Kim są wykonawcy 42 00:02:18,848 --> 00:02:20,933 które mają ten materiał? Korporacje. 43 00:02:21,016 --> 00:02:22,226 Cóż, jednym z nich jest Lockheed. 44 00:02:22,309 --> 00:02:23,435 I powiem ci, to znaczy, wiesz, 45 00:02:23,519 --> 00:02:25,145 Nie twierdzę, że Lockheed to źli goście. 46 00:02:25,271 --> 00:02:26,856 Robią to, o co ich poproszono. 47 00:02:27,106 --> 00:02:29,859 Czy zostałeś narażony do niezaprzeczalnego potwierdzenia 48 00:02:29,942 --> 00:02:32,778 technologii NHI i jej systemów bazowych 49 00:02:32,862 --> 00:02:36,073 zaangażowany w jakikolwiek sposób z inżynierią odwrotną 50 00:02:36,156 --> 00:02:38,868 eksploatacja nie-człowieka statek wywiadowczy? 51 00:02:39,201 --> 00:02:40,744 Będziemy musieli porozmawiać 52 00:02:40,828 --> 00:02:42,454 [jąka się] ...czy jestem legalny 53 00:02:42,538 --> 00:02:44,206 nawet pozwolono odpowiedzieć na to pytanie i czy 54 00:02:44,290 --> 00:02:46,083 wolno ci nawet to słyszeć, sir. 55 00:02:46,375 --> 00:02:48,878 Czy ktoś z Was ma ochotę podać imię konkretni portierzy 56 00:02:48,961 --> 00:02:52,006 w komórce korzenia Federacja UAP-SAP? 57 00:02:52,631 --> 00:02:55,134 Masz na myśli konkretne ludzie i wykonawcy 58 00:02:55,217 --> 00:02:56,760 - poradziłeś sobie z tym i dochowałeś tajemnicy? -[Begich] Konkretny-- 59 00:02:56,844 --> 00:02:58,304 Konkretne osoby. 60 00:02:58,721 --> 00:02:59,722 [muzyka trwa] 61 00:03:01,432 --> 00:03:04,143 Cóż, jeden z nich, uh, został nazwany Doktor James Ryder 62 00:03:04,727 --> 00:03:06,020 w, uh... w Lockheed. 63 00:03:07,313 --> 00:03:09,231 Glenna Gaffneya z CIA. 64 00:03:09,857 --> 00:03:13,777 Jak myślisz, kiedy te programy rozpoczęły się i kto je upoważnił? 65 00:03:15,571 --> 00:03:16,989 Znam wiele takich informacji, 66 00:03:17,072 --> 00:03:18,908 ale to już coś Nie mogę dyskutować publicznie. 67 00:03:18,991 --> 00:03:19,992 Gdzie to było? 68 00:03:20,284 --> 00:03:21,577 Nie mogę ci tego powiedzieć, proszę pani. 69 00:03:21,660 --> 00:03:23,245 [man] Specjalnie powiedziałeś głosił dokument 70 00:03:23,329 --> 00:03:24,914 nie można mówić o odzyskiwaniu jednostek. 71 00:03:25,331 --> 00:03:26,665 Wiesz, nie możesz rozmawiać o Fight Clubie 72 00:03:26,749 --> 00:03:28,000 jeśli nie ma Fight Clubu. 73 00:03:29,001 --> 00:03:32,171 [man 2] To zostało zrobione 30 października 2024 r. 74 00:03:32,713 --> 00:03:35,007 Ten film przedstawia drona MQ-9 75 00:03:35,090 --> 00:03:37,593 śledzenie kuli u wybrzeży Jemenu. 76 00:03:38,177 --> 00:03:41,221 Um, zobaczysz, że kolejny MQ-9, 77 00:03:41,513 --> 00:03:43,933 hm, wystrzelił rakietę Hellfire. 78 00:03:44,266 --> 00:03:45,267 [głębokie dudnienie] 79 00:03:49,730 --> 00:03:51,649 To jest moment, kiedy jest... pomniejszony, 80 00:03:51,941 --> 00:03:53,776 więc nadal możesz zobaczyć, jak podróżuje. 81 00:04:01,200 --> 00:04:03,160 Obserwacje te dotyczyły wielu czujników 82 00:04:03,243 --> 00:04:05,204 i zapisane wewnątrz ICC-1. 83 00:04:05,454 --> 00:04:08,207 Przedmiot w kształcie tic-tak wyłonił się z oceanu 84 00:04:08,290 --> 00:04:09,416 przed połączeniem 85 00:04:09,500 --> 00:04:11,877 z trzema innymi simami - podobnymi obiektami. 86 00:04:13,128 --> 00:04:15,339 Coś tam jest i 87 00:04:15,631 --> 00:04:17,716 jako ludzie powinniśmy wiedzieć, co to jest. 88 00:04:18,467 --> 00:04:21,345 Czy wierzysz w to federalne? rząd jest świadomy 89 00:04:21,428 --> 00:04:24,056 ukrywanie dowodów dot UAP od społeczeństwa? 90 00:04:25,307 --> 00:04:26,308 [mężczyzna] Tak, proszę pana. 91 00:04:27,768 --> 00:04:28,894 100%. 92 00:04:28,978 --> 00:04:29,979 Tak. 93 00:04:30,854 --> 00:04:31,855 Tak. 94 00:04:32,439 --> 00:04:33,440 [złowieszcza muzyka] 95 00:04:35,818 --> 00:04:39,071 O czym właściwie mówimy? 96 00:04:39,488 --> 00:04:42,908 Mocne dowody, że tak nieludzka, wyższa inteligencja. 97 00:04:46,662 --> 00:04:48,163 [man 3] Jako organ regulacyjny, 98 00:04:48,872 --> 00:04:50,708 musimy wiedzieć. 99 00:04:51,709 --> 00:04:52,960 Daj mi znać, kiedy będziesz gotowy. 100 00:04:53,127 --> 00:04:54,128 Toczy się. 101 00:04:54,211 --> 00:04:55,212 Jestem Eric Davis. 102 00:04:55,337 --> 00:04:56,505 Jestem astrofizykiem 103 00:04:56,588 --> 00:04:57,673 i kosmiczny nuklearny 104 00:04:57,756 --> 00:04:59,508 inżynier napędów i energetyki 105 00:04:59,591 --> 00:05:00,843 w przemyśle lotniczym. 106 00:05:00,968 --> 00:05:04,096 Pracowałem praktycznie 30 lat śledztwa 107 00:05:04,179 --> 00:05:07,057 starszy program do usuwania awarii, 108 00:05:07,141 --> 00:05:10,436 co wiąże się z rekonwalescencją oraz studia nad inżynierią odwrotną 109 00:05:10,519 --> 00:05:14,314 rzemiosła UAP i czasami także powrót do zdrowia 110 00:05:14,398 --> 00:05:17,401 organów NHI, inne niż ludzkie organy wywiadowcze. 111 00:05:17,776 --> 00:05:19,737 -I, ech... -[narrator] Doktor Eric W. Davis 112 00:05:19,820 --> 00:05:22,448 jest wykonawcą i konsultantem naukowym 113 00:05:22,531 --> 00:05:25,117 do wielu tajnych władz USA, 114 00:05:25,200 --> 00:05:27,578 Programy badawcze UAP 115 00:05:27,745 --> 00:05:30,789 dla DIA, Biura Wywiadu Marynarki Wojennej, 116 00:05:30,873 --> 00:05:32,416 i Departament Obrony. 117 00:05:33,167 --> 00:05:36,378 W 2025 r. poinformował członków Kongresu, 118 00:05:36,462 --> 00:05:39,214 ujawniając tyle niesklasyfikowanych szczegółów 119 00:05:39,298 --> 00:05:41,592 jak mógł, nie łamiąc przysięgi. 120 00:05:41,759 --> 00:05:44,303 Zostałem narażony na tak wiele w tajnym pokoju 121 00:05:44,386 --> 00:05:45,679 że mogę ci powiedzieć, 122 00:05:45,971 --> 00:05:48,515 definitywnie, że istnieje-- że oni tam są. 123 00:05:48,807 --> 00:05:50,851 Frustracja od są media głównego nurtu 124 00:05:50,934 --> 00:05:52,519 to niezwykłe twierdzenia. 125 00:05:53,228 --> 00:05:55,814 Mhm. Ale są tajne, więc nie mogę przekazać ci tajnych informacji. 126 00:05:55,898 --> 00:05:57,608 To właśnie mówimy reporterzy cały czas. 127 00:05:57,983 --> 00:05:59,193 Szkoda. [chichocze] 128 00:05:59,276 --> 00:06:01,236 Tak... Tak, ale co jest odpowiedź na to pytanie? 129 00:06:01,487 --> 00:06:02,738 [muzyka trwa] 130 00:06:06,575 --> 00:06:08,035 [narrator] Wybierz członków Kongresu 131 00:06:08,118 --> 00:06:10,162 z odpowiednimi prześwitami 132 00:06:10,245 --> 00:06:12,915 mają możliwość wejścia do SCIF, 133 00:06:12,998 --> 00:06:16,085 wrażliwy przedział Punkt Informacyjny, 134 00:06:16,376 --> 00:06:18,712 i otrzymaj tajne szczegóły 135 00:06:18,796 --> 00:06:20,839 potrzebne do sprawdzenia tych twierdzeń. 136 00:06:21,173 --> 00:06:23,926 Znam dokładne lokalizacje, i-- i te lokalizacje 137 00:06:24,009 --> 00:06:26,220 zostały przekazane Generalnemu Inspektorowi 138 00:06:26,303 --> 00:06:28,514 i-- z których część do komisje wywiadowcze. właściwie... 139 00:06:28,597 --> 00:06:30,224 [narrator] Przez prawie 12 godzin 140 00:06:30,307 --> 00:06:31,683 w tajnym otoczeniu, 141 00:06:32,142 --> 00:06:33,685 odznaczony weteran wojenny i 142 00:06:33,769 --> 00:06:36,563 dawny wywiad funkcjonariusz, który stał się sygnalistą, 143 00:06:36,772 --> 00:06:37,898 Dawid Grusz, 144 00:06:38,065 --> 00:06:39,983 pod warunkiem Wspólnota Wywiadowcza 145 00:06:40,067 --> 00:06:41,276 Generalny Inspektor, 146 00:06:41,610 --> 00:06:44,279 Inteligencja Kongresu Pracownicy Komitetu, 147 00:06:44,363 --> 00:06:46,865 i ich prawnicy z zarówno Izba, jak i Senat 148 00:06:47,157 --> 00:06:50,327 szczegółowe informacje potrzebne do sprawdzenia jego twierdzeń. 149 00:06:50,786 --> 00:06:51,787 w tym, 150 00:06:51,870 --> 00:06:53,247 nazwy programów, 151 00:06:53,330 --> 00:06:54,790 imiona odźwiernych, 152 00:06:55,124 --> 00:06:57,709 konkretne lokalizacje materiałów, 153 00:06:57,793 --> 00:06:59,837 jak również współpracujący z nami wykonawcy 154 00:06:59,920 --> 00:07:01,964 rząd w sprawie tych programów. 155 00:07:02,464 --> 00:07:03,841 [mówi wielu reporterów] 156 00:07:17,479 --> 00:07:19,481 Kiedy mówisz o usuwaniu awarii, co masz na myśli? 157 00:07:19,690 --> 00:07:21,942 Nieludzkie, egzotyczne pochodzenie, 158 00:07:22,234 --> 00:07:24,361 pojazdy, które je posiadają wylądował lub rozbił się. 159 00:07:24,570 --> 00:07:27,698 Mamy statek kosmiczny innego gatunku. 160 00:07:27,990 --> 00:07:29,116 Robimy. Tak. 161 00:07:29,366 --> 00:07:30,367 To ważna wiadomość. 162 00:07:30,826 --> 00:07:33,287 Senator Rubio twierdzi, że Grusch nie jest jedyny 163 00:07:33,370 --> 00:07:36,290 urzędnik państwowy wysokiego szczebla wystąpić naprzód 164 00:07:36,456 --> 00:07:38,292 z tego typu roszczeniami. 165 00:07:38,625 --> 00:07:40,335 Są inni. 166 00:07:40,460 --> 00:07:41,962 [Rubio] Są ludzie które się zgłosiły 167 00:07:42,045 --> 00:07:43,797 dzielić się informacjami z naszą komisją. 168 00:07:44,089 --> 00:07:45,674 Chcę być bardzo opiekuńczy tych ludzi. 169 00:07:45,757 --> 00:07:47,509 Dużo tych ludzi przyszedł do nas jeszcze wcześniej 170 00:07:47,593 --> 00:07:49,011 zabezpieczenia te weszły w życie 171 00:07:49,094 --> 00:07:50,512 aby sygnaliści zgłaszali się. 172 00:07:50,804 --> 00:07:52,556 I szczerze mówiąc, mnóstwo z nich byli bardzo przestraszeni. 173 00:07:52,639 --> 00:07:53,640 Boją się o swoją pracę, 174 00:07:53,724 --> 00:07:54,766 boją się swoich zezwoleń, 175 00:07:54,850 --> 00:07:56,101 boją się o swoją karierę. 176 00:07:56,351 --> 00:07:58,312 I... A niektórzy, szczerze mówiąc, są... są 177 00:07:58,395 --> 00:07:59,813 boją się, że spotka ich krzywda. 178 00:07:59,980 --> 00:08:00,981 [złowieszcza muzyka] 179 00:08:01,190 --> 00:08:03,066 [narrator] W proteście przeciwko nadmiernej tajemnicy 180 00:08:03,150 --> 00:08:05,819 i groźby dla niego bezpieczeństwo osobiste rodziny, 181 00:08:06,320 --> 00:08:10,032 Grusch podał się do dymisji tuż wcześniej jego 20-letnią emeryturę 182 00:08:10,157 --> 00:08:12,868 i w ten sposób utracił wszystkie swoje korzyści. 183 00:08:13,285 --> 00:08:15,204 Więc zaczynasz... zadajesz sobie pytanie, jak 184 00:08:15,287 --> 00:08:16,955 co... zachęta 185 00:08:17,039 --> 00:08:20,834 byłoby tak wielu ludzi tego rodzaju, hm, kwalifikacje, 186 00:08:20,918 --> 00:08:23,128 to są poważni ludzie, trzeba wystąpić 187 00:08:23,212 --> 00:08:24,213 i wymyślisz coś? 188 00:08:24,504 --> 00:08:25,505 [muzyka dramatyczna] 189 00:08:26,215 --> 00:08:28,550 Wiem, że to bardzo trudne dla amerykańskiej opinii publicznej 190 00:08:28,634 --> 00:08:32,721 a zwłaszcza dziennikarze wiadomości i reporterzy, aby to przełknąć, 191 00:08:32,804 --> 00:08:35,057 ale faktem jest, że musisz pamiętajcie wszystkich tych świadków, 192 00:08:35,182 --> 00:08:37,559 w tym Dave Grusch, zeznał pod przysięgą 193 00:08:37,643 --> 00:08:38,810 kary za krzywoprzysięstwo. 194 00:08:39,102 --> 00:08:41,730 Więc nie mogą się tam dostać i popełniać krzywoprzysięstwo 195 00:08:41,813 --> 00:08:42,981 kłamią na ten temat, bo wiedzą 196 00:08:43,065 --> 00:08:44,358 pójdą do więzienia i zapłacą grzywnę. 197 00:08:44,608 --> 00:08:47,694 I już mu powiedziano niezły kawałek wszystkiego 198 00:08:48,070 --> 00:08:50,697 w tajnych odprawach w swoim SCIF na Kongresie, 199 00:08:50,781 --> 00:08:53,575 więc mają już dobry obraz 200 00:08:53,659 --> 00:08:54,993 co znalazł 201 00:08:55,077 --> 00:08:57,746 w swoim śledztwie pobierania informacji o awarii, 202 00:08:57,829 --> 00:08:59,706 starszego programu usuwania awarii. 203 00:09:00,249 --> 00:09:01,750 [James] Ja... Jestem po prostu bardzo ciekawy... 204 00:09:02,042 --> 00:09:04,336 [narrator] Kirk McConnell niedawno przeszedł na emeryturę 205 00:09:04,419 --> 00:09:06,505 po odsiedzeniu 37 lat 206 00:09:06,588 --> 00:09:08,757 w sprawie Służb Zbrojnych Kongresu 207 00:09:08,840 --> 00:09:10,509 i komisje wywiadowcze, 208 00:09:10,842 --> 00:09:12,219 gdzie zajmował najwyższe miejsce, 209 00:09:12,302 --> 00:09:14,972 najbardziej podzielone poświadczenia bezpieczeństwa. 210 00:09:15,764 --> 00:09:16,848 Był także jednym z 211 00:09:16,932 --> 00:09:18,475 główni pracownicy Senatu 212 00:09:18,642 --> 00:09:20,727 badania UFO. 213 00:09:21,561 --> 00:09:25,190 Osoby, które były zaangażowane z, uh, uznanym, 214 00:09:25,315 --> 00:09:28,443 uh, program Departamentu Obrony zainicjowany przez Harry'ego Reida, 215 00:09:28,527 --> 00:09:33,198 ale my też zaczynaliśmy znajdź kilka osób, które były 216 00:09:33,282 --> 00:09:35,409 chętnie podejdzie i porozmawia 217 00:09:35,701 --> 00:09:38,620 istnienie starszego programu 218 00:09:38,704 --> 00:09:41,456 i pobieranie awarii oraz, 219 00:09:42,082 --> 00:09:45,419 no wiesz, dowody biologiczne. 220 00:09:45,502 --> 00:09:47,337 Niektórzy z nich mieli wiedzę z pierwszej ręki. 221 00:09:47,796 --> 00:09:51,425 Jak to było? siedzieć w SCIF... 222 00:09:52,592 --> 00:09:55,887 ...z tymi rzekomymi świadkowie z pierwszej ręki? 223 00:09:56,430 --> 00:09:58,682 Jakie były spojrzenia na twarzach senatorów? 224 00:09:58,765 --> 00:10:01,685 Wiesz, to trochę się zmienia twój... twój świat do góry nogami, 225 00:10:01,768 --> 00:10:03,270 uh, i to wymaga l-- 226 00:10:03,353 --> 00:10:06,565 zajęło mi to dużo, uh, ps-- dostosowanie psychologiczne, 227 00:10:06,648 --> 00:10:09,026 uh, zacząć akceptować, 228 00:10:09,109 --> 00:10:11,194 Ot, taka rzeczywistość. 229 00:10:11,570 --> 00:10:12,571 [muzyka trwa] 230 00:10:13,155 --> 00:10:15,907 Dostosowanie się do tego jest oszałamiające. 231 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 Tak. 232 00:10:18,201 --> 00:10:19,911 [James] Umieść mnie, gdziekolwiek byłeś 233 00:10:19,995 --> 00:10:21,413 kiedy zobaczyłeś zdjęcia 234 00:10:21,496 --> 00:10:23,623 wyszukiwania awarii i dokumentów. 235 00:10:23,707 --> 00:10:25,375 Jakie to uczucie? Co to zrobiło... 236 00:10:25,792 --> 00:10:28,003 To było zaskakujące, kiedy właściwie... 237 00:10:28,712 --> 00:10:29,755 ...zobacz... 238 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 ...nagrałem dowody na własne oczy. 239 00:10:33,800 --> 00:10:35,635 Zdjęcia, raporty i tak dalej. 240 00:10:35,719 --> 00:10:37,554 To przeniosło sprawę na wyższy poziom. 241 00:10:37,804 --> 00:10:40,474 To rozkręciło sprawę kilka nacięć rzeczywistości, 242 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 i to sprawiło, że było bardzo... 243 00:10:43,393 --> 00:10:46,229 ...jasne, że ta rzeczywistość jest bardzo trudna, 244 00:10:46,313 --> 00:10:48,190 bardzo fizyczny, bardzo prawdziwy, 245 00:10:48,565 --> 00:10:50,942 i, uh, tego typu dowody, um, 246 00:10:51,026 --> 00:10:53,028 nie możesz trafić w otwartą literaturę. 247 00:10:53,153 --> 00:10:55,030 To nie jest publiczne. To tajne. 248 00:10:55,113 --> 00:10:56,782 I nie mogę rozmawiać o tym, co to było, 249 00:10:56,948 --> 00:11:00,202 ale mogę ci powiedzieć, tak, to pobieranie po awarii. 250 00:11:00,702 --> 00:11:03,246 Jest statek i ciała obcych. 251 00:11:04,790 --> 00:11:06,166 To wszystko, co mogę na ten temat powiedzieć. 252 00:11:06,249 --> 00:11:08,502 Przysięgasz na swoje życie że widziałeś te zdjęcia? 253 00:11:08,877 --> 00:11:10,670 Och, przysięgam na życie swoje i wszystkich, 254 00:11:10,754 --> 00:11:12,798 życie moich dzieci, więc... [chichocze] 255 00:11:13,215 --> 00:11:14,883 Tak, jestem absolutnie mówiąc ci prawdę. 256 00:11:14,966 --> 00:11:17,677 Widziałem dowody i są mocne. 257 00:11:18,095 --> 00:11:19,096 [niesamowita muzyka] 258 00:11:20,972 --> 00:11:22,599 Nie mogę podać dokładnej liczby, 259 00:11:22,682 --> 00:11:23,934 -Tak. - bo to tajne, 260 00:11:24,017 --> 00:11:26,353 ale powiem tylko, że jest ich kilkadziesiąt 261 00:11:26,436 --> 00:11:28,188 całkowite pobranie. 262 00:11:28,355 --> 00:11:29,481 Lata 30-te... 263 00:11:30,065 --> 00:11:31,066 -...odzyskiwanie po awarii? -Tak. 264 00:11:31,149 --> 00:11:32,359 Tak, jest w tajnych aktach 265 00:11:32,442 --> 00:11:33,610 że to prawdziwe wydarzenie. 266 00:11:33,693 --> 00:11:35,237 -1940? -Tak. 267 00:11:35,862 --> 00:11:37,322 -Roswell i... -[narrator] Jako niesamowite 268 00:11:37,406 --> 00:11:40,242 w miarę pojawiania się tych raportów, nie są niczym nowym. 269 00:11:40,325 --> 00:11:41,952 ...w 53 i jeden w 58. Ale są też inni. 270 00:11:42,202 --> 00:11:44,079 Jak myślisz, kiedy to miało miejsce po raz pierwszy? 271 00:11:44,162 --> 00:11:45,414 Wcześniej lata 30. XX w. 272 00:11:45,705 --> 00:11:47,290 -[głęboki dudnienie] -[dzwonią dzwonki] 273 00:11:52,421 --> 00:11:54,965 [narrator] Reporter śledczy, redaktor magazynu, 274 00:11:55,048 --> 00:11:58,510 i badacz UFO Maurizio Baiata. 275 00:11:58,677 --> 00:12:00,679 W 1933 r. 276 00:12:00,762 --> 00:12:03,223 jakiś przedmiot w kształcie dysku... 277 00:12:04,015 --> 00:12:06,143 ...rozbił się niedaleko stąd. 278 00:12:06,351 --> 00:12:07,352 [muzyka trwa] 279 00:12:08,311 --> 00:12:10,522 [narrator] Faszystowski dyktator Benito Mussolini 280 00:12:10,605 --> 00:12:13,400 podobno dostał w swoje ręce UFO. 281 00:12:14,776 --> 00:12:19,156 Według zweryfikowanego wiekiem ściśle tajny włoski telegram, 282 00:12:19,239 --> 00:12:21,825 Mussolini nakazał absolutną ciszę 283 00:12:21,908 --> 00:12:23,535 w sprawie rzekomego lądowania 284 00:12:23,618 --> 00:12:26,788 na ziemi narodowej nieznanego samolotu. 285 00:12:27,998 --> 00:12:30,459 „Maksymalna kara za nieprzestrzeganie przepisów 286 00:12:30,542 --> 00:12:34,629 będzie egzekwowane przez Specjalny Trybunał Bezpieczeństwa Państwa.” 287 00:12:35,380 --> 00:12:41,303 Mussolini i reżim faszystowski będziesz miał szansę się rozwijać, 288 00:12:41,720 --> 00:12:44,389 hm, nowa technologia z tych rzeczy, wiesz-- 289 00:12:44,473 --> 00:12:47,434 gdyby to naprawdę przyszło z kosmosu. 290 00:12:48,351 --> 00:12:50,312 Niektóre z tych programów do odzyskiwania po awarii... 291 00:12:50,395 --> 00:12:52,856 [narrator] Według przysięgi zeznania Kongresu, 292 00:12:53,231 --> 00:12:56,318 Magenta UFO z 1933 roku 293 00:12:56,401 --> 00:13:00,280 został przejęty przez Amerykanów pod koniec II wojny światowej. 294 00:13:00,572 --> 00:13:02,282 [pipienie telegrafu] 295 00:13:03,074 --> 00:13:05,952 [człowiek w radiu] Wydanie główne z 8 lipca 1947 r. 296 00:13:06,203 --> 00:13:08,663 Siły Powietrzne Armii tak ogłosił, że latający dysk 297 00:13:08,747 --> 00:13:11,958 został znaleziony i jest teraz w posiadaniu Armii. 298 00:13:12,542 --> 00:13:15,170 [narrator] 509 Dywizjon Bombowy, 299 00:13:15,253 --> 00:13:17,756 z siedzibą na lotnisku wojskowym w Roswell, 300 00:13:17,881 --> 00:13:20,008 była elitarną, ręcznie wybraną jednostką 301 00:13:20,091 --> 00:13:22,052 wyłącznie odpowiedzialny 302 00:13:22,135 --> 00:13:25,972 do wdrożenia broni atomowej w 1947 r. 303 00:13:26,515 --> 00:13:29,518 Jeden z pierwszych wojskowych personel na miejscu 304 00:13:29,851 --> 00:13:33,271 był głównym oficerem wywiadu Major Jesse Marcel. 305 00:13:33,605 --> 00:13:35,398 Będąc oficerem wywiadu, Znałem prawie 306 00:13:35,482 --> 00:13:36,858 wszystkie użyte materiały 307 00:13:37,317 --> 00:13:39,819 w samolotach i podczas naszych podróży lotniczych. 308 00:13:40,737 --> 00:13:41,988 To nie było nic takiego. 309 00:13:42,155 --> 00:13:44,407 To nie było nic z tej Ziemi 310 00:13:44,574 --> 00:13:45,992 czego jestem całkiem pewien. 311 00:13:46,201 --> 00:13:47,619 [eksplozja] 312 00:13:49,788 --> 00:13:51,957 [narrator] 19 maja 1953. 313 00:13:52,332 --> 00:13:56,211 32-kilotonowa bomba rozszczepialna nazywany Hamletem 314 00:13:56,294 --> 00:14:00,257 eksplodował w Yucca Flat poligon nuklearny w Nevadzie. 315 00:14:01,341 --> 00:14:03,885 Dwa dni później zgłosili się świadkowie 316 00:14:03,969 --> 00:14:06,888 odnalezienie UFO w Kingman w Arizonie, 317 00:14:07,264 --> 00:14:09,224 około 100 mil stąd. 318 00:14:09,307 --> 00:14:11,601 UFO rozbiło się w Kingman 319 00:14:11,685 --> 00:14:13,478 już w 1953 roku, 320 00:14:13,562 --> 00:14:15,730 a potem był samolot przejęte przez Siły Powietrzne. 321 00:14:16,231 --> 00:14:19,609 [narrator] Według oświadczenia złożonego pod przysięgą z 1973 r 322 00:14:19,693 --> 00:14:23,446 przez Siły Powietrzne Wrighta-Pattersona inżynier Arthur Stansel, 323 00:14:23,863 --> 00:14:26,658 znany pod pseudonimem Fritz Werner, 324 00:14:27,367 --> 00:14:30,328 „Przysięgam to uroczyście podczas specjalnego zadania 325 00:14:30,412 --> 00:14:31,955 z Siłami Powietrznymi USA 326 00:14:32,038 --> 00:14:34,916 w dniu 21 maja 1953 r., 327 00:14:35,333 --> 00:14:38,044 Pomagałem w dochodzeniu w sprawie katastrofy, 328 00:14:38,336 --> 00:14:41,965 nieznany obiekt w okolicy Kingman w Arizonie.” 329 00:14:42,465 --> 00:14:44,759 Na tym rewelacje się nie skończyły. 330 00:14:44,884 --> 00:14:47,971 Ma program pt monitorowanie tych szaleństw... 331 00:14:48,054 --> 00:14:50,724 [narrator] Były zastępca Zastępca Sekretarza Obrony 332 00:14:50,807 --> 00:14:53,226 ds. wywiadu, Christopher Mellon, 333 00:14:53,435 --> 00:14:56,646 upublicznione wcześniej tajna korespondencja 334 00:14:56,730 --> 00:14:59,524 z rządem wysokiego szczebla urzędnik, który udostępnił 335 00:14:59,608 --> 00:15:02,527 szczegółowe szczegóły incydentu w Kingmanie. 336 00:15:02,652 --> 00:15:03,653 ...wyzdrowiał. 337 00:15:03,945 --> 00:15:05,739 Zajmujemy się odzyskanym UAP-em 338 00:15:05,822 --> 00:15:08,867 który wylądował, a nie rozbił się, wylądował 339 00:15:08,950 --> 00:15:11,494 w Kingman w Arizonie w latach 50. 340 00:15:12,203 --> 00:15:14,331 [narrator] Znamy już strukturę zarządzania 341 00:15:14,414 --> 00:15:16,458 i systemy kontroli bezpieczeństwa 342 00:15:16,541 --> 00:15:19,085 i własność odzyskiwania danych po awarii. 343 00:15:19,502 --> 00:15:21,838 Wiemy też kto strażnikiem Sił Powietrznych jest, 344 00:15:21,921 --> 00:15:22,964 i on go nazywa. 345 00:15:23,089 --> 00:15:24,090 [muzyka trzymająca w napięciu] 346 00:15:24,507 --> 00:15:26,968 [narrator] Mellon dostarczył niezredagowaną kopię 347 00:15:27,052 --> 00:15:28,970 wybrać członków Kongresu. 348 00:15:29,304 --> 00:15:30,513 [niesamowita muzyka] 349 00:15:32,932 --> 00:15:35,644 W dniu 9 grudnia 1965 r. 350 00:15:35,894 --> 00:15:38,563 mieszkańcy Ontario, Michigan, 351 00:15:38,647 --> 00:15:41,858 Ohio i Pensylwania zgłosił genialny, 352 00:15:41,941 --> 00:15:44,861 nieznany obiekt przelatujący po niebie 353 00:15:45,528 --> 00:15:49,157 zanim rozbił się w pobliżu Kecksburg w Pensylwanii. 354 00:15:49,658 --> 00:15:52,035 [man] Już to widziałem okno naszej sypialni. 355 00:15:52,118 --> 00:15:54,496 Przyjechaliśmy z żoną do tego miejsca tutaj. 356 00:15:54,579 --> 00:15:55,580 [złowieszcza muzyka] 357 00:15:56,164 --> 00:15:58,667 Próbowali zejść na dół las, w którym upadł przedmiot. 358 00:15:58,792 --> 00:16:00,669 Napotkali uzbrojonych żołnierzy 359 00:16:00,752 --> 00:16:02,462 którzy wycelowali w nich karabiny. 360 00:16:04,506 --> 00:16:06,383 [mężczyzna 2] Nie spadło z nieba. 361 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 Musiało wejść pod kątem. 362 00:16:10,261 --> 00:16:11,971 Żona i ja pochodziliśmy z Greensburga. 363 00:16:12,055 --> 00:16:13,598 Wojsko już tu było. 364 00:16:13,765 --> 00:16:15,183 [niewyraźny szum radiowy] 365 00:16:15,475 --> 00:16:17,811 Jak wojsko dotarło tu tak szybko? 366 00:16:19,312 --> 00:16:23,566 Były jeepy i ciężarówki, chłopaki w... w mundurach, 367 00:16:23,858 --> 00:16:25,318 wraz z policją stanową, 368 00:16:26,111 --> 00:16:28,488 i właśnie zbiegłem się w okolicy 369 00:16:28,571 --> 00:16:30,907 gdzie to coś spadło. 370 00:16:31,157 --> 00:16:32,158 [muzyka trwa] 371 00:16:32,826 --> 00:16:37,914 Za mną jechała ciężarówka podjechała duża ciężarówka. 372 00:16:38,164 --> 00:16:41,543 Były cztery osoby wydostałem się z tego, to widziałem. 373 00:16:41,626 --> 00:16:43,712 Niosli pudełko. 374 00:16:43,920 --> 00:16:46,548 Ci goście byli ubrani w księżycowe garnitury. 375 00:16:46,631 --> 00:16:49,592 Cztery osoby wyszły w księżycowych garniturach, 376 00:16:49,718 --> 00:16:52,595 i zdjęli to pudełko i zdjąłem 377 00:16:52,679 --> 00:16:55,390 w kierunku miejsca, w którym wylądował obiekt. 378 00:16:57,517 --> 00:17:00,103 [narrator] Kecksburga Miał miejsce incydent z UFO 379 00:17:00,186 --> 00:17:03,773 wewnątrz armii amerykańskiej tak zwany Pierścień Stali, 380 00:17:04,232 --> 00:17:08,027 krąg obronny o głowicach nuklearnych Pociski Herkules 381 00:17:08,111 --> 00:17:09,487 okolice Pittsburgha. 382 00:17:10,113 --> 00:17:13,366 Niektóre z tych witryn byli tylko 15 mil stąd. 383 00:17:15,577 --> 00:17:17,954 Poinformowało o tym wielu świadków z pierwszej ręki 384 00:17:18,037 --> 00:17:20,457 widząc przedmiot w kształcie żołędzia 385 00:17:20,540 --> 00:17:23,084 z dziwnymi symbolami na dole 386 00:17:23,168 --> 00:17:25,253 zanim przybyło wojsko. 387 00:17:27,088 --> 00:17:29,090 Poszedłem stamtąd 1:00 w nocy 388 00:17:29,174 --> 00:17:31,760 z plandeką nad nim, z eskortą wojskową. 389 00:17:32,302 --> 00:17:34,345 Poinformowały mnie niezależne źródła 390 00:17:34,429 --> 00:17:37,515 trafił do Sił Powietrznych Lockbourne Baza w pobliżu Columbus w stanie Ohio. 391 00:17:37,599 --> 00:17:39,434 Przebywał tam pod ścisłą ochroną. 392 00:17:39,517 --> 00:17:42,270 Mieli obwód ochronny rozmieszczone wokół hangaru. 393 00:17:42,353 --> 00:17:44,230 Stał tam tylko przez krótki czas, 394 00:17:44,314 --> 00:17:46,941 potem trwało to dalej Baza Sił Powietrznych Wright-Patterson. 395 00:17:47,150 --> 00:17:48,943 Gdzie jest dzisiaj, nie wiemy. 396 00:17:50,528 --> 00:17:53,656 [kobieta] Co na to wskazuje nie jest dziełem człowieka 397 00:17:53,740 --> 00:17:56,034 jest fakt, że statek był widziany 398 00:17:56,117 --> 00:17:58,077 wykonując zygzakowate zakręty na niebie. 399 00:17:58,161 --> 00:18:00,121 To nie było tak, że się zawalił. 400 00:18:00,205 --> 00:18:02,332 Właściwie to manewrował na niebie 401 00:18:02,415 --> 00:18:04,000 zanim wylądował, 402 00:18:04,083 --> 00:18:06,252 i tak naprawdę bardziej wylądował niż się rozbił. 403 00:18:06,336 --> 00:18:08,671 A więc druga rzecz dla mnie jest to interesujące 404 00:18:08,755 --> 00:18:11,466 gdyby to naprawdę nie było coś naprawdę, naprawdę, naprawdę 405 00:18:11,549 --> 00:18:13,176 znaczące, dlaczego nie po prostu zwolnić 406 00:18:13,259 --> 00:18:15,303 dane na ten temat po tylu latach? 407 00:18:15,428 --> 00:18:16,429 [głęboki dudnienie muzyki] 408 00:18:17,138 --> 00:18:21,017 [narrator] W 1980 roku wspólne baza lotnicza Wielkiej Brytanii i USA, 409 00:18:21,100 --> 00:18:23,520 RAF Bentwaters/Woodbridge, 410 00:18:23,603 --> 00:18:25,355 zawierał największe zapasy 411 00:18:25,438 --> 00:18:27,899 taktycznej broni nuklearnej w Europie. 412 00:18:29,359 --> 00:18:31,236 To tutaj powstał trójkątny, 413 00:18:31,319 --> 00:18:34,322 UFO w kształcie nieco piramidy wylądowało. 414 00:18:36,699 --> 00:18:39,244 Oficer wojskowy, sierżant Jim Penniston 415 00:18:39,327 --> 00:18:43,373 zbadał dziwny statek przez ponad 45 minut 416 00:18:43,456 --> 00:18:45,041 jak siedział na ziemi. 417 00:18:45,708 --> 00:18:47,919 Uczucie, które miałem podczas spotkanie wyglądało jak... 418 00:18:48,586 --> 00:18:51,005 ...żadnego typu samolotu jakie kiedykolwiek wcześniej widziałem. 419 00:18:51,089 --> 00:18:52,340 Nie było tego w 420 00:18:52,423 --> 00:18:54,050 Książka Jane o znanych samolotach, 421 00:18:54,133 --> 00:18:55,969 lub cokolwiek, co widziałem od tego czasu. 422 00:18:56,219 --> 00:18:58,680 Po około 45 minutach, 423 00:18:58,763 --> 00:19:01,683 światło z statku zaczął się nasilać. 424 00:19:01,975 --> 00:19:04,394 Burroughs i ja wtedy wzięliśmy pozycję obronną 425 00:19:05,061 --> 00:19:07,397 z dala od statku gdy uniósł się nad ziemię 426 00:19:07,480 --> 00:19:08,815 bez żadnego hałasu 427 00:19:09,357 --> 00:19:10,608 lub zakłócenia powietrza. 428 00:19:10,859 --> 00:19:11,985 Manewrował między drzewami 429 00:19:12,068 --> 00:19:14,112 i strzelił do niewiarygodnego... 430 00:19:15,113 --> 00:19:16,114 ...prędkość. 431 00:19:16,573 --> 00:19:18,449 Zniknęło w mgnieniu oka. 432 00:19:18,908 --> 00:19:21,119 W mojej książce prawniczej, którą tu mam, 433 00:19:21,870 --> 00:19:22,996 napisałem, 434 00:19:23,121 --> 00:19:25,373 „Prędkość niemożliwa.” 435 00:19:25,874 --> 00:19:29,878 Tej nocy ponad 80 pracowników Sił Powietrznych 436 00:19:30,253 --> 00:19:32,255 przydzieleni wszyscy przeszkoleni obserwatorzy 437 00:19:32,338 --> 00:19:35,383 do 81. Policji Bezpieczeństwa Eskadra była świadkiem startu. 438 00:19:35,842 --> 00:19:38,094 Zdobyte informacje podczas tego śledztwa 439 00:19:38,177 --> 00:19:40,221 zgłoszono moimi kanałami wojskowymi. 440 00:19:40,513 --> 00:19:42,307 Powiadomiono zespół i świadków 441 00:19:42,640 --> 00:19:45,059 traktować śledztwo jako ściśle tajne. 442 00:19:46,519 --> 00:19:47,979 [złowieszcza muzyka] 443 00:19:49,981 --> 00:19:52,525 [narrator] Jest wiele innych doniesienia z całego świata 444 00:19:52,609 --> 00:19:55,695 wylądowanych i/lub rozbitych UFO, 445 00:19:56,029 --> 00:19:57,697 ale najlepiej udokumentowany 446 00:19:57,780 --> 00:19:59,991 i przekonujący przypadek w historii współczesnej 447 00:20:00,283 --> 00:20:03,786 miało miejsce tuż na zewnątrz gęsto zaludnionego miasta 448 00:20:03,870 --> 00:20:08,207 w Varginha w Brazylii w styczniu 1996 r. 449 00:20:10,543 --> 00:20:13,254 Według wiarygodnych doniesień z pierwszej ręki, 450 00:20:13,421 --> 00:20:16,049 kilku kosmitów przeżyło katastrofę. 451 00:20:19,260 --> 00:20:20,803 [trzekotanie taśmy] 452 00:20:21,888 --> 00:20:23,723 [po portugalsku] Wiele osób w to wierzy 453 00:20:23,806 --> 00:20:25,558 dotyczy istoty pozaziemskiej. 454 00:20:25,642 --> 00:20:27,143 Mówi się, że jest to istota 455 00:20:27,226 --> 00:20:29,145 został schwytany przez władze 456 00:20:29,228 --> 00:20:31,731 i jest gdzieś ukryty. 457 00:20:31,898 --> 00:20:34,192 Dziwne stworzenie zostało schwytane 458 00:20:34,275 --> 00:20:36,444 i przeniesiony do innego stanu. 459 00:20:36,527 --> 00:20:38,780 [reporter] Rozkazujący Generał wydał oświadczenie 460 00:20:38,863 --> 00:20:40,281 zaprzeczając całej historii. 461 00:20:40,406 --> 00:20:42,992 Nie mamy nic do ukrycia. 462 00:20:43,284 --> 00:20:44,494 Tracił wysokość. 463 00:20:44,786 --> 00:20:47,872 Szybował i powoli tracił wysokość 464 00:20:47,956 --> 00:20:49,248 gdy posuwał się do przodu. 465 00:20:49,332 --> 00:20:50,917 [po angielsku] Jeśli to prawda, 466 00:20:51,000 --> 00:20:52,961 nazwij to innym Roswell, jeśli wolisz. 467 00:20:53,711 --> 00:20:58,424 Jest to pojazd rozbity, który miał najwyraźniej istoty na pokładzie. 468 00:20:59,050 --> 00:21:02,887 Czy może powiedzieć, jakie uczucie dostała ze zdjęcia? 469 00:21:03,304 --> 00:21:04,597 [dziewczyna po portugalsku] Był 470 00:21:04,681 --> 00:21:06,224 przestraszony 471 00:21:06,307 --> 00:21:08,351 i ukrywanie się przed czymś. 472 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 [wzmacnianie muzyki] 473 00:21:10,645 --> 00:21:12,355 [mężczyzna po angielsku] Sprawę Varginhy uważa się za... 474 00:21:13,356 --> 00:21:14,482 ...najbardziej... 475 00:21:15,942 --> 00:21:17,610 ...ściśle strzeżona tajemnica... 476 00:21:19,278 --> 00:21:21,197 ...w kręgach wojskowych Brazylii. 477 00:21:22,657 --> 00:21:23,658 [muzyka trwa] 478 00:21:26,285 --> 00:21:27,620 [latający samolot] 479 00:21:36,462 --> 00:21:38,881 Jesteśmy w São Paulo w Brazylii. 480 00:21:39,507 --> 00:21:41,467 Zaraz pójdę i zbadam sprawę 481 00:21:41,759 --> 00:21:44,762 niesławny incydent z UFO w Varginha w 1996 r. 482 00:21:45,138 --> 00:21:47,432 Mój cel tutaj, w Brazylii jest wprowadzenie pewnej jasności 483 00:21:47,515 --> 00:21:49,392 o tym co się stało i... 484 00:21:49,809 --> 00:21:52,353 ...gdzie ostatecznie trafiły te śmieci. 485 00:21:53,021 --> 00:21:54,022 [muzyka trwa] 486 00:21:55,189 --> 00:21:57,066 Można po prostu powiedzieć hipotetycznie na chwilę, 487 00:21:57,191 --> 00:21:58,234 gdyby to się wydarzyło... 488 00:21:59,235 --> 00:22:01,404 ...jakże znaczące wydarzenie by to było? 489 00:22:01,612 --> 00:22:03,406 Założę się, że każdy by powiedział, 490 00:22:03,698 --> 00:22:05,908 „Nie ma nic więcej ważniejsze niż ta historia.” 491 00:22:05,992 --> 00:22:07,160 Gdyby to była prawda. 492 00:22:07,243 --> 00:22:09,954 Proszę tylko, żeby ludzie wstrzymali się z osądami, 493 00:22:10,788 --> 00:22:12,498 wysłuchaj świadectwa, 494 00:22:12,915 --> 00:22:14,625 a potem wyciągnij własne wnioski. 495 00:22:16,002 --> 00:22:17,378 Hej, uh... 496 00:22:17,754 --> 00:22:20,673 Po prostu mnie podrzucimy, albo coś, napij się czegoś, 497 00:22:21,049 --> 00:22:22,675 podczas gdy oni chodzą po okolicy lub czekają. 498 00:22:23,801 --> 00:22:25,678 [narrator] Po przybyciu do Varginha 499 00:22:25,762 --> 00:22:28,139 Twórcy filmu chcą usłyszeć opinie mieszkańców 500 00:22:28,222 --> 00:22:29,557 – w sprawie zarzucanego -W porządku. 501 00:22:29,640 --> 00:22:32,226 Katastrofa UFO w 1996 r. 502 00:22:32,560 --> 00:22:33,561 [muzyka dramatyczna] 503 00:22:34,896 --> 00:22:37,857 Duży pomnik w w kształcie latającego spodka 504 00:22:37,940 --> 00:22:41,736 jest tego wyraźnym sygnałem miasto przejmuje tę historię. 505 00:22:42,445 --> 00:22:44,947 Uzbrojeni w ręcznie robione znaki z napisem: 506 00:22:45,156 --> 00:22:49,577 „Jeśli ktoś wie, co się stało w 1996 roku, proszę porozmawiać z nami.” 507 00:22:49,744 --> 00:22:51,871 Zespół wychodzi na ulice. 508 00:22:52,622 --> 00:22:55,249 Co sądzi o sprawie? Czy on myśli, że to się wydarzyło, czy nie? 509 00:22:55,333 --> 00:22:57,335 [po portugalsku] To możliwe. -[po angielsku] Jakie są twoje odczucia 510 00:22:57,418 --> 00:22:58,419 na Varginha? 511 00:22:58,503 --> 00:22:59,712 [po portugalsku] Wierzę. 512 00:22:59,921 --> 00:23:02,673 Wierzę w to, co dziewczyny powiedziały, że widziały. 513 00:23:02,882 --> 00:23:06,135 Naprawdę wierzę ET sprawa w Varginha. 514 00:23:06,219 --> 00:23:07,303 [muzyka trwa] 515 00:23:09,097 --> 00:23:12,308 [w języku angielskim] Varginha z 1996 r Incydent z UFO, co o tym myślisz? 516 00:23:12,558 --> 00:23:14,227 [po portugalsku] Cóż, wierzę, że tak. 517 00:23:14,310 --> 00:23:18,648 Myślę, że wszechświat jest duży, i że prawdopodobnie tak się stało. 518 00:23:18,815 --> 00:23:20,274 [wzmagająca się muzyka] 519 00:23:28,282 --> 00:23:30,576 [po angielsku] Więc dużo ludzi w tym mieście 520 00:23:30,660 --> 00:23:32,078 mieć mały kawałek układanki. 521 00:23:32,161 --> 00:23:33,788 Byliśmy tu tylko półtorej godziny, 522 00:23:33,871 --> 00:23:35,039 i nie mogę uwierzyć, ilu ludzi 523 00:23:35,123 --> 00:23:36,207 musimy wystąpić naprzód. 524 00:23:36,290 --> 00:23:37,416 Co mi się podoba w tej sprawie 525 00:23:37,500 --> 00:23:38,960 czy jest wystarczająco świeży 526 00:23:39,252 --> 00:23:41,087 gdzie ludzie albo słyszeli relacje 527 00:23:41,170 --> 00:23:43,047 lub doświadczył czegoś na własnej skórze. 528 00:23:44,674 --> 00:23:47,510 Więc teraz mamy zamiar się spotkać 529 00:23:47,593 --> 00:23:51,180 z burmistrzem Varginha. 530 00:23:52,014 --> 00:23:54,433 Dlatego jestem bardzo ciekaw, czy zostanie to wybrany urzędnik 531 00:23:54,851 --> 00:23:58,312 będzie mówił o-- szczegóły sprawy 532 00:23:58,396 --> 00:23:59,647 i czy wierzy 533 00:23:59,730 --> 00:24:00,898 -to wydarzyło się naprawdę. - [mężczyzna] Tak. 534 00:24:01,065 --> 00:24:03,401 -Tak. [James] Te... tego rodzaju rzeczy. 535 00:24:09,073 --> 00:24:11,784 [James po portugalsku] Miło mi pana poznać, panie Vérdi. 536 00:24:11,909 --> 00:24:13,119 [chichocze] 537 00:24:13,286 --> 00:24:14,537 To moja przyjemność. 538 00:24:15,830 --> 00:24:17,915 Wierzę na pewno 539 00:24:17,999 --> 00:24:20,168 że ta sprawa miała miejsce, 540 00:24:20,251 --> 00:24:22,420 bo tyle wydarzeń 541 00:24:22,503 --> 00:24:24,172 są połączone. 542 00:24:24,255 --> 00:24:26,591 Nagle widzisz w mieście armię, 543 00:24:26,674 --> 00:24:28,426 wiele osób widziało tu armię. 544 00:24:28,509 --> 00:24:31,596 Potem śmierć człowieka 545 00:24:31,679 --> 00:24:33,723 którzy wówczas uczestniczyli 546 00:24:33,806 --> 00:24:35,433 były funkcjonariusz policji, 547 00:24:35,516 --> 00:24:37,935 i dziewczyny, z którymi miałem kontakt, 548 00:24:38,019 --> 00:24:41,939 jedna była dziewczyną mojego siostrzeńca... 549 00:24:42,064 --> 00:24:45,359 Jestem zatem przekonany, że tak się stało. 550 00:24:45,484 --> 00:24:46,485 [muzyka cichnie] 551 00:24:49,906 --> 00:24:51,324 [złowieszcza muzyka] 552 00:25:00,208 --> 00:25:04,795 [po angielsku] Umieść mnie na tej farmie w styczniu 1996 r. 553 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 Co się stało? 554 00:25:06,631 --> 00:25:09,717 [po portugalsku] To było dlatego od hałasu krów. 555 00:25:09,967 --> 00:25:12,345 Biegali po domu. 556 00:25:12,428 --> 00:25:14,263 To właśnie przykuło moją uwagę. 557 00:25:14,347 --> 00:25:15,973 Potem wyjrzałem przez okno i zobaczyłem 558 00:25:16,641 --> 00:25:17,725 przechodzący przedmiot, 559 00:25:17,808 --> 00:25:18,851 i wtedy do niego zadzwoniłem. 560 00:25:19,143 --> 00:25:22,271 Obiekt miał kształt autobusu szkolnego. 561 00:25:23,522 --> 00:25:24,815 Wielkość autobusu szkolnego. 562 00:25:25,566 --> 00:25:27,860 I... żadnego hałasu. 563 00:25:28,569 --> 00:25:31,781 Szukaliśmy dalej z powodu cały dym z niego wydobywający się, 564 00:25:32,114 --> 00:25:33,950 wokół niego czysty biały dym. 565 00:25:34,575 --> 00:25:36,077 Nawet żartowałem z nią: „Co to jest? 566 00:25:36,160 --> 00:25:38,746 Wygląda jak łódź podwodna!” Bo pływało. 567 00:25:40,122 --> 00:25:41,540 A my dalej to oglądaliśmy, 568 00:25:42,208 --> 00:25:43,251 dopóki nie zniknęło. 569 00:25:43,501 --> 00:25:44,752 Stałem nieruchomo. 570 00:25:44,835 --> 00:25:48,172 Słuchałem, żeby zobaczyć gdybym słyszał, jak spada. 571 00:25:48,714 --> 00:25:51,384 I szukał za oknem i patrzę. 572 00:25:51,717 --> 00:25:53,719 Wyglądało jak kształt cygara... 573 00:25:54,720 --> 00:25:55,763 ...tak długo... 574 00:25:57,014 --> 00:25:58,224 ...jak cygaro. 575 00:25:58,557 --> 00:25:59,809 [muzyka trwa] 576 00:26:00,768 --> 00:26:03,437 Jego prędkość na to wskazywała było w tarapatach. 577 00:26:05,856 --> 00:26:07,275 Minęło bardzo powoli. 578 00:26:08,276 --> 00:26:10,027 -[muzyka cichnie] -[ćwierkanie ptaków] 579 00:26:10,945 --> 00:26:14,907 [narrator w języku angielskim] Około 20 mil jak wrona leci na oczach pary, 580 00:26:14,991 --> 00:26:18,577 rolnik Fabio Furtado napotkał podobny obiekt. 581 00:26:18,953 --> 00:26:20,538 [Fabio po portugalsku] Stąd widziałem, 582 00:26:20,621 --> 00:26:21,914 przeleciał obok tutaj. 583 00:26:22,290 --> 00:26:24,166 Tam się poruszało w ten sposób. 584 00:26:24,834 --> 00:26:26,043 Oglądałem to stąd, 585 00:26:26,127 --> 00:26:27,253 poruszało się tak, 586 00:26:27,336 --> 00:26:28,379 dokładnie tutaj, 587 00:26:28,671 --> 00:26:30,256 i tam wylądował. 588 00:26:30,381 --> 00:26:31,674 [głęboki dudnienie muzyki] 589 00:26:34,468 --> 00:26:35,511 Kiedy wylądował, 590 00:26:35,594 --> 00:26:37,888 jakby niedaleko, 591 00:26:37,972 --> 00:26:39,015 co myślisz? 592 00:26:39,098 --> 00:26:40,141 „To tu nadchodzi!” 593 00:26:41,726 --> 00:26:42,727 "Co?" pomyślałem, 594 00:26:42,810 --> 00:26:44,228 – To coś nie jest stąd. 595 00:26:45,771 --> 00:26:47,356 Zamknęliśmy wszystkie okna, 596 00:26:47,690 --> 00:26:49,942 zamknęliśmy się w środku, i za nic nie wyszedł. 597 00:26:50,026 --> 00:26:51,861 Nie wyjechaliśmy aż do świtu. 598 00:26:53,612 --> 00:26:55,197 Widziałem to wyraźnie. 599 00:26:55,281 --> 00:26:57,950 Naprawdę to widziałem, bardzo wyraźnie, przedmiot, 600 00:26:58,451 --> 00:27:00,619 coś innego, latające cygaro. 601 00:27:01,454 --> 00:27:03,706 [imituje brzęczenie] 602 00:27:05,291 --> 00:27:07,752 -Wylądował. Tam wylądowało. -Wow. 603 00:27:08,544 --> 00:27:09,879 [man] Więc nie byłeś w stanie widzieć 604 00:27:09,962 --> 00:27:11,464 -cokolwiek? -Zamknąłem wszystko. 605 00:27:11,547 --> 00:27:13,090 [mężczyzna po angielsku] A potem zamknął wszystko i... 606 00:27:13,215 --> 00:27:15,801 [po portugalsku] I tak jest powiedziałem, pobiegliśmy do łazienki! 607 00:27:15,885 --> 00:27:18,804 - [mężczyzna po angielsku] Tak. Tak. -[po portugalsku] Aby się oczyścić. 608 00:27:18,888 --> 00:27:20,306 Nie możesz... Wyobrażasz sobie? 609 00:27:20,389 --> 00:27:21,807 -Co to było? -[mężczyzna niewyraźny] 610 00:27:25,144 --> 00:27:26,854 [po portugalsku] Nazywam się Carlos de Sousa. 611 00:27:27,313 --> 00:27:31,400 Byłem tu na tej drodze w 1996 roku, 612 00:27:32,026 --> 00:27:33,903 kiedy doszło do katastrofy UFO. 613 00:27:33,986 --> 00:27:37,198 Jestem tu dzisiaj, żeby opowiedzieć swoją historię. 614 00:27:40,493 --> 00:27:41,786 Três Corações. 615 00:27:41,994 --> 00:27:43,412 Wypadek miał miejsce tutaj. 616 00:27:45,456 --> 00:27:48,125 [narrator w języku angielskim] 13 stycznia 1996. 617 00:27:48,501 --> 00:27:52,797 Carlos de Sousa jest w podróży z Sao Paulo do Minas Gerais 618 00:27:53,047 --> 00:27:56,092 wcześnie rano, planuje spotkanie z przyjaciółmi 619 00:27:56,175 --> 00:27:58,177 do latania ultralekkimi samolotami. 620 00:27:58,594 --> 00:28:00,554 [Carlos po portugalsku] To tam wszystko się wydarzyło. 621 00:28:01,472 --> 00:28:03,849 [narrator w języku angielskim] Świadek wypadku Carlos de Sousa 622 00:28:03,933 --> 00:28:07,686 opisuje podobny obiekt w tym ekskluzywnym wywiadzie. 623 00:28:07,770 --> 00:28:09,897 [po portugalsku] Jego bok został całkowicie rozdarty, 624 00:28:10,439 --> 00:28:12,274 i wydobywał się biały dym. 625 00:28:12,358 --> 00:28:14,485 To nie był czarny dym jak z ogniska. 626 00:28:14,652 --> 00:28:17,363 Myślałam wtedy, że to... 627 00:28:19,740 --> 00:28:22,701 ...jak samolot w tarapatach, samolot, 628 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 więc zdecydowałem się to śledzić. 629 00:28:24,954 --> 00:28:27,706 Obiekt zbliżający się w tę stronę, 630 00:28:27,790 --> 00:28:31,168 z tą częścią... oderwaną. 631 00:28:32,378 --> 00:28:36,173 Kierował się w stronę autostrady. 632 00:28:36,799 --> 00:28:39,218 Jechałem autostradą, poniżej. 633 00:28:39,301 --> 00:28:41,095 Było to na wysokości około… 634 00:28:42,513 --> 00:28:44,598 ...400, 300 metrów lub coś koło tego. 635 00:28:44,682 --> 00:28:47,184 I tracił wysokość. 636 00:28:48,519 --> 00:28:50,271 Tracić, tracić wysokość. 637 00:28:50,354 --> 00:28:52,898 Doszło aż do drogi. 638 00:28:52,982 --> 00:28:59,572 Na drodze zrobił obrót o 360 stopni... 639 00:29:00,156 --> 00:29:01,157 [muzyka trwa] 640 00:29:02,783 --> 00:29:05,286 ...i przyszedł, ciągle tracił wysokość, 641 00:29:05,369 --> 00:29:07,913 potem znów nabrał wysokości. 642 00:29:08,414 --> 00:29:09,874 I kiedy to nadeszło 643 00:29:09,957 --> 00:29:12,668 mniej więcej stąd, gdzie jestem, około 644 00:29:13,335 --> 00:29:15,212 100 metrów, 150 metrów, 645 00:29:15,296 --> 00:29:19,300 silniki całkowicie zgasły, i spadło. 646 00:29:20,843 --> 00:29:24,096 Jakby nie dało się wytrzymać... siłę nośną niezbędną do lotu. 647 00:29:24,180 --> 00:29:27,016 Całkowicie to straciło i „puchnął” na ziemię. 648 00:29:30,728 --> 00:29:35,357 Muszą być tam jacyś ludzie... 649 00:29:35,441 --> 00:29:38,819 i ci ludzie będą potrzebować teraz pomocy. 650 00:29:39,820 --> 00:29:40,821 [muzyka trwa] 651 00:29:42,656 --> 00:29:44,575 [narrator w języku angielskim] Teraz, 26 lat później, 652 00:29:44,658 --> 00:29:47,244 zespół podróżuje z Carlosem de Sousa 653 00:29:47,328 --> 00:29:49,038 aby znaleźć miejsce katastrofy. 654 00:29:49,330 --> 00:29:50,706 [muzyka trwa] 655 00:29:55,002 --> 00:29:56,212 [grzechotanie] 656 00:30:01,842 --> 00:30:02,885 [James] Odwróć się. 657 00:30:04,094 --> 00:30:05,721 -W porządku. -[niewyraźny] 658 00:30:05,846 --> 00:30:07,806 -[kamerzysta] Uważaj, kurz. [James] Próbuje sobie przypomnieć. 659 00:30:07,890 --> 00:30:09,934 - [po portugalsku] Tak, jest... Tak. -[Carlos] Szczyt. 660 00:30:10,142 --> 00:30:13,771 Pamiętam, jak przechodziłem obok dwóch rusztów dla bydła. Pierwszy i drugi. 661 00:30:14,813 --> 00:30:17,107 [Fernanda] Gdyby byli w domu... 662 00:30:17,483 --> 00:30:19,401 Jeśli tego nie zrobili... Skąd wiedziałeś, czy... 663 00:30:19,485 --> 00:30:21,820 nie pamiętam... To już 26 lat... 664 00:30:22,238 --> 00:30:24,490 [Fernanda po angielsku] On... On nie, uh... 665 00:30:24,573 --> 00:30:26,408 -pamiętaj, - [po portugalsku] Dwadzieścia sześć lat. 666 00:30:26,951 --> 00:30:28,244 -ale on myśli, że tak jest, -[po portugalsku] Pamiętam dom 667 00:30:28,327 --> 00:30:29,954 -ale to już 26 lat. -i wzgórze. 668 00:30:30,120 --> 00:30:32,498 [James po angielsku] Czy to wygląda znajomy? Tam na górze jest dom. 669 00:30:33,624 --> 00:30:34,792 Ale jeśli jest blisko domu, 670 00:30:34,875 --> 00:30:36,835 to musi być dalej w tę stronę, 671 00:30:36,919 --> 00:30:38,671 -[Fernanda niewyraźna] -chyba, że domu już nie ma. 672 00:30:38,754 --> 00:30:40,839 -[kamerzysta] Myślę, że domu już nie ma. -[James] Tak? 673 00:30:40,923 --> 00:30:42,049 -[kamerzysta] Tak. -[Carlos po portugalsku] Kiedyś tak było 674 00:30:42,132 --> 00:30:43,342 drzewa po tej stronie. 675 00:30:43,968 --> 00:30:46,053 Kiedyś była trawa, drzewa 676 00:30:46,136 --> 00:30:48,180 -[Fernanda] Mhm. -i pastwisko. Duże pastwisko. 677 00:30:48,430 --> 00:30:50,140 -[James po angielsku] To znaczy, mógłbym... -[po portugalsku] Bardzo duży. 678 00:30:50,683 --> 00:30:51,725 Mniej więcej tutaj. 679 00:30:51,976 --> 00:30:53,561 Powiedz mu, żeby się tu zatrzymał. 680 00:30:53,644 --> 00:30:55,354 -[Fernanda] Prosi cię, żebyś przestał. -Myślę, że to jest tutaj. 681 00:30:55,437 --> 00:30:57,773 -[James po angielsku] Przestań? -To wszystko. Proszę. Wychodzę. 682 00:30:57,856 --> 00:30:59,024 -[James] Dobra, chodźmy. -[Fernanda] OK. 683 00:31:01,360 --> 00:31:02,361 [muzyka trwa] 684 00:31:20,004 --> 00:31:21,463 [Carlos mówi niewyraźnie] 685 00:31:21,964 --> 00:31:23,549 [po portugalsku] Ta trawa tu była. 686 00:31:24,425 --> 00:31:27,094 -Ta trawa była tutaj. -Aquela Mata, co to znaczy? 687 00:31:27,177 --> 00:31:30,139 [po angielsku] Tak, uh, jak duża trawa, to było w okolicy. 688 00:31:30,639 --> 00:31:32,141 -Dobra. -[po portugalsku] Było tam małe pastwisko 689 00:31:32,224 --> 00:31:33,350 tutaj. 690 00:31:35,269 --> 00:31:36,645 Pozwól mi zobaczyć to drzewo tam. 691 00:31:36,770 --> 00:31:38,856 -[po angielsku] On chce tam pojechać. -OK, OK. 692 00:31:49,617 --> 00:31:51,160 [po portugalsku] Coś tu... 693 00:31:52,494 --> 00:31:55,748 Był tu dom. 694 00:31:56,123 --> 00:31:57,207 [po angielsku] Dom. 695 00:31:58,667 --> 00:31:59,668 [po portugalsku] Biały dom. 696 00:31:59,752 --> 00:32:01,253 [po angielsku] A więc to był biały dom, 697 00:32:01,337 --> 00:32:02,546 i był to mały dom. 698 00:32:02,671 --> 00:32:04,214 -Tak, to był mały dom, -Więc-- 699 00:32:04,298 --> 00:32:06,884 -i, uh, trawa została spalona. -Więc-- 700 00:32:06,967 --> 00:32:08,135 Trawa została spalona. 701 00:32:08,218 --> 00:32:09,428 Dlaczego trawa została spalona? 702 00:32:09,595 --> 00:32:11,513 - [po portugalsku] Dlaczego? -Ponieważ była to substancja chemiczna, 703 00:32:11,722 --> 00:32:13,098 jak kwas. 704 00:32:13,182 --> 00:32:14,308 [Fernanda] Przez przedmiot? 705 00:32:14,391 --> 00:32:15,559 Przez przedmiot, przez przedmiot. 706 00:32:15,643 --> 00:32:17,478 Ponieważ był to duży okrąg, 707 00:32:17,978 --> 00:32:21,940 mniej więcej 40 metrów średnicy, spalony. 708 00:32:23,233 --> 00:32:24,610 A dom był niedaleko. 709 00:32:24,693 --> 00:32:26,528 -[James po angielsku] Więc domu już nie ma? -To było w okolicy. 710 00:32:26,612 --> 00:32:27,613 Więc domu już nie ma? 711 00:32:27,988 --> 00:32:30,366 -[po portugalsku] Tak, jakby tam był. -[Fernanda mówi niewyraźnie] 712 00:32:32,743 --> 00:32:34,620 - Trudno go znaleźć, ponieważ -[po angielsku] On nie... 713 00:32:34,703 --> 00:32:37,665 - jedyne odniesienie, jakie miałem, zniknęło. -[po angielsku] Wszystko jest inne. 714 00:32:37,748 --> 00:32:39,041 Zabrane. 715 00:32:41,919 --> 00:32:43,962 [James po angielsku] To znaczy, mogłoby bądź tutaj, albo może być tam. 716 00:32:44,171 --> 00:32:46,131 [po portugalsku] Czy to mogłoby być tu czy tam? 717 00:32:46,215 --> 00:32:47,383 Albo tam. 718 00:32:48,092 --> 00:32:49,426 [James po angielsku] Idziemy... 719 00:32:49,593 --> 00:32:50,886 podejdź tam i spójrz... 720 00:32:51,595 --> 00:32:52,763 Jeśli jest blisko drogi, 721 00:32:52,846 --> 00:32:54,431 może być tylko w kilku miejscach. 722 00:32:56,767 --> 00:32:58,060 Czy chce podejść bliżej? 723 00:32:59,269 --> 00:33:02,064 Powiedział, że dom jest blisko do miejsca, w którym doszło do katastrofy. 724 00:33:02,356 --> 00:33:03,816 -Tak. -[James] 200 metrów. 725 00:33:03,899 --> 00:33:05,401 -[man] Tak, to jest jak, uh-- -600 stóp. 726 00:33:05,484 --> 00:33:06,485 [mężczyzna] To Maiolini-- 727 00:33:06,819 --> 00:33:08,570 Uh, dom Maioliniego... 728 00:33:09,196 --> 00:33:10,739 Rodzina. Rodzina Maiolini. 729 00:33:11,156 --> 00:33:12,574 [James] Cóż, ja... mówię, że my... 730 00:33:13,283 --> 00:33:15,035 Mówię, przyjrzyjmy się bliżej, Mam na myśli... 731 00:33:15,119 --> 00:33:16,370 -[mężczyzna] Tak. -[Fernanda niewyraźna] 732 00:33:16,453 --> 00:33:17,871 -Wiesz? -[niewyraźne] 733 00:33:17,955 --> 00:33:19,039 [mężczyzna] Ale to nie jest... 734 00:33:19,123 --> 00:33:20,290 [James] Tak, musimy to zrobić, stary. 735 00:33:20,374 --> 00:33:21,500 Musimy znaleźć to miejsce. 736 00:33:24,503 --> 00:33:25,587 [mężczyzna] Jest dużo drzew. 737 00:33:25,671 --> 00:33:26,922 Czy jest tam dom? 738 00:33:27,005 --> 00:33:28,173 [mężczyzna] Tak, tam jest dom-- 739 00:33:28,298 --> 00:33:29,842 -W dół, pomiędzy tymi drzewami? -[mężczyzna] Jasne-- 740 00:33:29,925 --> 00:33:30,926 Tak. [jąka się] 741 00:33:31,593 --> 00:33:33,762 [James] Cóż, przejdźmy więc bliżej tego. 742 00:33:34,138 --> 00:33:35,973 [Carlos] To był mały dom. [James] Jedźmy drogą. 743 00:33:36,390 --> 00:33:37,850 Zjedźmy w dół i podejdźmy bliżej. 744 00:33:38,350 --> 00:33:39,351 Jest dom. 745 00:33:39,643 --> 00:33:40,853 To jest... pole-- 746 00:33:41,061 --> 00:33:42,604 [Carlos po angielsku] Tak, tak, tak. 747 00:33:43,021 --> 00:33:44,022 Tak... Mmm. 748 00:33:45,190 --> 00:33:46,442 [po portugalsku] Tutaj. 749 00:33:47,151 --> 00:33:48,152 Tutaj! 750 00:33:48,819 --> 00:33:49,820 Tutaj. 751 00:33:49,903 --> 00:33:50,904 Tutaj. 752 00:33:50,988 --> 00:33:52,156 -[Fernanda po angielsku] Tutaj. - [po portugalsku] Tutaj, tutaj. 753 00:33:52,322 --> 00:33:54,742 -[Fernanda] Tutaj. chodźmy! -[Carlos] Tutaj, tutaj. To było tutaj. 754 00:33:55,325 --> 00:33:56,577 [muzyka nasila się] 755 00:33:59,371 --> 00:34:00,914 To było tutaj! 756 00:34:01,707 --> 00:34:02,708 Tutaj. 757 00:34:03,625 --> 00:34:04,752 Tutaj, tutaj. 758 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 [James] Wow! 759 00:34:07,629 --> 00:34:09,590 -Tutaj. -[James po angielsku] To jest to. 760 00:34:11,049 --> 00:34:12,050 [miękkie uderzenia] 761 00:34:12,134 --> 00:34:13,969 - [po portugalsku] Tutaj. -[imituje łomot] 762 00:34:16,138 --> 00:34:17,139 Tutaj. 763 00:34:18,223 --> 00:34:19,224 [James] Wow! 764 00:34:19,475 --> 00:34:20,476 To było tutaj! 765 00:34:21,310 --> 00:34:23,395 Tutaj. Tego drzewa tam nie było. 766 00:34:24,188 --> 00:34:25,939 Tam było widać dom. 767 00:34:26,231 --> 00:34:27,232 Tutaj. 768 00:34:28,025 --> 00:34:29,568 Przyszedł, rozbił się, 769 00:34:30,194 --> 00:34:32,613 odbił się, rozprzestrzenił. 770 00:34:33,947 --> 00:34:34,990 Rozczapierzyć. 771 00:34:35,073 --> 00:34:37,409 Tutaj. 772 00:34:38,118 --> 00:34:39,119 Tutaj. 773 00:34:41,789 --> 00:34:42,915 [imituje łomot] 774 00:34:43,957 --> 00:34:44,958 [przyciszenie muzyki] 775 00:34:46,460 --> 00:34:48,378 [oddychając ciężko] 776 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 [Carlos wdycha, potem wydycha] 777 00:35:04,853 --> 00:35:05,854 [jęczy cicho] 778 00:35:06,396 --> 00:35:07,815 To było tutaj. Tutaj. 779 00:35:09,316 --> 00:35:10,317 Tutaj. 780 00:35:10,692 --> 00:35:11,819 [muzyka dramatyczna] 781 00:35:17,533 --> 00:35:18,951 [pociąga nosem] 782 00:35:24,206 --> 00:35:26,166 Ten płot był blisko domu. 783 00:35:32,339 --> 00:35:33,340 [szloch] 784 00:35:42,641 --> 00:35:44,351 Tutaj doszło do awarii. 785 00:35:45,769 --> 00:35:47,104 [James po angielsku] To jest to miejsce. 786 00:35:52,526 --> 00:35:53,902 -[pociąga nosem] -[Carlos wzdycha] 787 00:35:57,573 --> 00:35:59,116 [po portugalsku] Istoty umarły tutaj. 788 00:35:59,533 --> 00:36:00,534 [muzyka trwa] 789 00:36:10,002 --> 00:36:11,003 [muzyka cichnie] 790 00:36:11,753 --> 00:36:13,881 [po angielsku] Czy ten obiekt był wystarczająco duży 791 00:36:14,673 --> 00:36:17,593 mieć w środku potencjalne istoty? 792 00:36:17,759 --> 00:36:21,221 [po portugalsku] Tak, o to chodziło wielkości autobusu szkolnego. 793 00:36:21,346 --> 00:36:22,514 Trochę większy. 794 00:36:22,723 --> 00:36:23,724 A... 795 00:36:24,016 --> 00:36:26,268 Autobus szkolny, autobus szkolny. 796 00:36:27,019 --> 00:36:28,729 Trochę większy, tylko trochę. 797 00:36:29,146 --> 00:36:30,689 [złowieszcza muzyka] 798 00:36:31,356 --> 00:36:33,108 [narrator w języku angielskim] Zdaniem pana Sousy, 799 00:36:33,358 --> 00:36:37,779 obszar ten był pokryty pozostałości po katastrofie UFO. 800 00:36:40,699 --> 00:36:41,700 [muzyka trwa] 801 00:37:04,890 --> 00:37:09,645 To jego pierwszy raz w miejscu katastrofy od 1996 r. 802 00:37:10,687 --> 00:37:12,940 [Carlos po portugalsku] Kiedy dotarłem na miejsce, 803 00:37:14,191 --> 00:37:15,484 właśnie w tym miejscu, 804 00:37:15,817 --> 00:37:20,155 uh, zaobserwowałem mnóstwo gruzu, kawałków. 805 00:37:20,864 --> 00:37:22,950 A kiedy wysiadłem z samochodu, 806 00:37:23,033 --> 00:37:26,203 Od razu poczułem zapach amoniaku, 807 00:37:26,286 --> 00:37:27,746 jak zgniłe jajka. 808 00:37:28,121 --> 00:37:29,998 Bardzo mocny zapach, 809 00:37:30,082 --> 00:37:32,000 tak silny, że musiałem zakryć nos 810 00:37:32,084 --> 00:37:34,169 z koszulą, którą miałem na sobie. 811 00:37:35,045 --> 00:37:37,798 Moje oczy zrobiły się łzawiące. 812 00:37:38,173 --> 00:37:40,384 Pierwszą rzeczą, którą zauważyłem było to, że to było coś 813 00:37:40,467 --> 00:37:42,886 bardzo różni się od tego, czego się spodziewałem, 814 00:37:42,970 --> 00:37:44,304 czego się spodziewałem. 815 00:37:44,805 --> 00:37:46,098 Po pierwsze ze względu na zapach. 816 00:37:46,974 --> 00:37:49,309 Ten zapach nie miał sensu. 817 00:37:52,062 --> 00:37:54,690 I zobaczyłem kawałek, wyglądało jakby było aluminiowe, 818 00:37:55,148 --> 00:37:57,651 w tą folię zawijasz kurczaka do pieczenia. 819 00:37:58,568 --> 00:38:00,153 Wziąłem prześcieradło. 820 00:38:00,237 --> 00:38:02,280 Wziąłem mały kawałek, był bardzo lekki. 821 00:38:02,364 --> 00:38:03,365 Zgniotłem to, 822 00:38:03,448 --> 00:38:04,658 ale kiedy go wypuściłem, 823 00:38:04,741 --> 00:38:06,284 wróciło do pierwotnego kształtu. 824 00:38:10,038 --> 00:38:13,166 [James po angielsku] Więc wysiada samochód, widzi kawałek, prawda? 825 00:38:13,250 --> 00:38:15,585 -[mężczyzna] Tak. -Podnosi element, składa go-- 826 00:38:15,669 --> 00:38:18,088 Powiedział, że jest naprawdę lekki i miał mniej więcej taki kształt. 827 00:38:18,380 --> 00:38:20,215 -Tak. -A potem podnosi go i... 828 00:38:20,298 --> 00:38:22,300 złożył i sam się otworzył 829 00:38:22,384 --> 00:38:23,677 i było naprawdę jasno, 830 00:38:23,760 --> 00:38:25,095 -jak aluminium. -Tak. 831 00:38:25,429 --> 00:38:29,141 W którym momencie d-- zrobił Przyszło do niego wojsko, a-- 832 00:38:29,224 --> 00:38:30,934 -zaraz po tym, co się stało? -Tak. 833 00:38:31,018 --> 00:38:32,936 Przybyło wojsko stąd i przybyłeś? 834 00:38:33,020 --> 00:38:34,146 Tak, uh... 835 00:38:34,229 --> 00:38:36,023 Stąd pochodził Carlos de Sousa 836 00:38:36,106 --> 00:38:37,899 i ciężarówki nadjeżdżały z tamtej strony. 837 00:38:38,066 --> 00:38:39,067 -OK -Wiesz? 838 00:38:40,193 --> 00:38:41,611 [narrator] W ciągu kilku minut ciężarówki z 839 00:38:41,695 --> 00:38:44,948 baza wojskowa ESA przybyła na miejsce zdarzenia. 840 00:38:45,449 --> 00:38:46,575 -Wai, wai. -Tak. 841 00:38:46,658 --> 00:38:48,910 -Odejdź? Co-- -Tak. [po portugalsku] „Odejdź, odejdź.” 842 00:38:48,994 --> 00:38:50,579 -Vai embora? -Myślę, że... Myślę, że jakiś facet-- 843 00:38:50,662 --> 00:38:52,748 [po portugalsku] „Odejdź, odejdź, odejdź, odejdź!” 844 00:38:52,831 --> 00:38:54,499 Popychanie. "Odejdź!" 845 00:38:54,583 --> 00:38:56,001 „Nie, ale…” Następnie… 846 00:38:57,586 --> 00:38:59,963 "Wyjdź! Mówiłem ci, żebyś wyszedł! 847 00:39:00,047 --> 00:39:01,298 Mówiłem ci, żebyś wyszedł. 848 00:39:01,673 --> 00:39:03,341 Rozkazuję ci odejść.” 849 00:39:03,800 --> 00:39:06,344 -[James po angielsku] Co robi zator znaczy? -[Fernanda] „Odejdź”. 850 00:39:06,470 --> 00:39:07,721 -[James] Odejdź? -[man] Odejdź, odejdź. 851 00:39:07,804 --> 00:39:09,473 -[Fernanda] Odejdź. -[man] A ja zamawiam... 852 00:39:09,556 --> 00:39:10,724 -[James] Rozkazuję ci? -[mężczyzna] Tak. 853 00:39:10,807 --> 00:39:12,309 -Rozkazuję ci odejść. -[mężczyzna] Tak. 854 00:39:12,392 --> 00:39:13,977 -Wtedy wyciągnął broń, - [mężczyzna] Tak. 855 00:39:14,061 --> 00:39:15,312 -Tak. - i powiedział: „Rozkazuję ci 856 00:39:15,395 --> 00:39:18,440 -odejść." - „Och, OK, OK, OK, OK.” 857 00:39:18,982 --> 00:39:19,983 [po portugalsku] Właśnie tutaj. 858 00:39:20,984 --> 00:39:22,611 -Wow. - „OK, OK, OK.” 859 00:39:23,153 --> 00:39:24,696 [po portugalsku] Wsiadłem do samochodu i odjechałem. 860 00:39:26,198 --> 00:39:29,367 [narrator w języku angielskim] Po podaniu tego wywiad wkrótce po zdarzeniu... 861 00:39:29,493 --> 00:39:31,119 [po portugalsku] „Odejdź, odejdź, odejdź”. 862 00:39:31,203 --> 00:39:34,956 ...Carlos de Sousa znika na 26 lat. 863 00:39:35,415 --> 00:39:37,209 [niesamowite wycie] 864 00:39:44,216 --> 00:39:45,801 - [niewyraźna paplanina] -Zaznacz to. 865 00:39:47,094 --> 00:39:48,095 [mężczyzna] OK. 866 00:39:48,303 --> 00:39:49,429 Możemy po prostu dojść do? 867 00:39:49,513 --> 00:39:50,931 dokładnie gdzie to miało miejsce? 868 00:39:51,556 --> 00:39:54,392 [narrator] Siedem dni później Sousa był świadkiem katastrofy, 869 00:39:54,476 --> 00:39:58,814 Ruber Ladeira opuszcza tę siłownię kiedy on i kilku przyjaciół 870 00:39:58,897 --> 00:40:01,733 zobaczyć dwie wojskowe ciężarówki wjeżdżające do miasta. 871 00:40:01,942 --> 00:40:02,943 [muzyka trzymająca w napięciu] 872 00:40:04,986 --> 00:40:06,947 Podążają za nimi okolica 873 00:40:07,280 --> 00:40:09,950 i natrafiamy na blokadę wojskową. 874 00:40:10,575 --> 00:40:13,245 [po portugalsku] Mniej więcej, tutaj ustawili linię. 875 00:40:14,079 --> 00:40:15,580 Nie potrafię dokładnie powiedzieć, 876 00:40:15,664 --> 00:40:18,333 ale było tu czterech lub pięciu żołnierzy, 877 00:40:18,750 --> 00:40:21,586 i jeszcze jeden żołnierz po drugiej stronie ciężarówki. 878 00:40:22,212 --> 00:40:24,464 Wszyscy ustawieni ze swoimi karabinami wskazał w dół. 879 00:40:26,299 --> 00:40:28,051 [James po angielsku] Jedna z osób z jego grupy powiedziała: 880 00:40:28,135 --> 00:40:30,262 „To jest wolny kraj i ja jestem w-- i przechodzę.” 881 00:40:30,595 --> 00:40:32,430 -To był on. Tak. [James] To był on? Więc-- 882 00:40:32,514 --> 00:40:34,474 [po portugalsku] Powiedziałem, że mam prawo przychodzić i odchodzić, 883 00:40:34,766 --> 00:40:37,144 konstytucyjne prawo do przychodzenia i odchodzenia. 884 00:40:37,310 --> 00:40:39,312 [James po angielsku] Więc powiedział: „Hej, to jest wolny kraj. 885 00:40:39,437 --> 00:40:41,189 Zrobię, co chcę”. A co się wtedy stanie? 886 00:40:43,108 --> 00:40:48,613 [Ruber po portugalsku] Jedyne, co zrobili, to pokręcili głowami na „nie”. 887 00:40:48,697 --> 00:40:50,782 Nic nie powiedzieli. 888 00:40:50,866 --> 00:40:53,577 Kiedy próbowaliśmy się przedrzeć, 889 00:40:53,660 --> 00:40:56,913 podnieśli karabiny. 890 00:40:57,414 --> 00:41:00,750 Czy to było przerażające? Baliście się tego dnia? 891 00:41:02,210 --> 00:41:06,047 Poczułem strach tylko wtedy, gdy podnieśli broń. 892 00:41:06,131 --> 00:41:08,091 Ponieważ nigdy nie widziałem broni... 893 00:41:09,092 --> 00:41:10,177 ...tak duży. 894 00:41:10,260 --> 00:41:13,930 I nigdy nie miałem ktoś celuje we mnie z pistoletu. 895 00:41:14,514 --> 00:41:16,600 To był jedyny raz, kiedy się bałam. 896 00:41:17,350 --> 00:41:18,351 [muzyka trwa] 897 00:41:20,437 --> 00:41:22,731 Uh, nigdy wcześniej nie widziałem 898 00:41:22,814 --> 00:41:25,483 ciężarówka wojskowa w Varginha. 899 00:41:29,613 --> 00:41:31,531 [narrator w języku angielskim] Zespół na czele spotkać się z jednym z liderów 900 00:41:31,615 --> 00:41:33,742 reporterzy TV Princesa, 901 00:41:34,409 --> 00:41:37,162 który wyruszył aby opisać ówczesną historię. 902 00:41:37,287 --> 00:41:38,788 [niewyraźna rozmowa po portugalsku] 903 00:41:38,997 --> 00:41:40,916 -[chichocze] -[po angielsku] Absolutnie. 904 00:41:42,083 --> 00:41:44,502 Opisz, co wydarzyło się w 1996 roku, 905 00:41:44,586 --> 00:41:46,087 czego byłeś świadkiem, co widziałeś. 906 00:41:46,463 --> 00:41:50,175 [po portugalsku] Byłem świadkiem... pogody... 907 00:41:51,051 --> 00:41:53,803 ...blisko, jakby była potężna burza. 908 00:41:54,221 --> 00:41:56,389 -[ryczy grzmot] -Wyjrzałem przez okno, 909 00:41:56,681 --> 00:41:58,850 „Wow! Noc zapadła nagle.” 910 00:41:59,768 --> 00:42:02,979 W tym momencie zaczęły napływać wieści. 911 00:42:03,104 --> 00:42:04,356 - Niektóre dziewczyny miały wizję. -[niesłyszalne] 912 00:42:04,439 --> 00:42:05,523 Zobaczyli stworzenie 913 00:42:06,191 --> 00:42:09,027 w pobliżu gimnazjum Marcão. 914 00:42:09,653 --> 00:42:12,447 Znam to miasto dobrze. 915 00:42:12,530 --> 00:42:15,909 Miałem małego Volkswagena Garbusa, Postanowiłem to sprawdzić. 916 00:42:16,493 --> 00:42:18,495 Ale kiedy przyjechaliśmy, 917 00:42:19,162 --> 00:42:20,872 były ciężarówki wojskowe, 918 00:42:20,956 --> 00:42:23,458 i powiedzieli, że nie mogę tędy przejść. 919 00:42:24,542 --> 00:42:26,294 Zapytałem dlaczego. 920 00:42:26,378 --> 00:42:28,838 „To kwestia bezpieczeństwa narodowego”. 921 00:42:28,964 --> 00:42:30,924 „O nie, chcę tylko zejść i zobaczyć…” 922 00:42:31,007 --> 00:42:34,135 „Nie. Nie możesz przejść, to kwestia bezpieczeństwa narodowego.” 923 00:42:34,803 --> 00:42:36,304 Dla nas to nie miało sensu, 924 00:42:36,388 --> 00:42:38,139 lub faktycznie miało to sens, 925 00:42:38,473 --> 00:42:41,017 dla nas w tamtym czasie 926 00:42:41,101 --> 00:42:42,394 byliśmy przekonani, 927 00:42:42,477 --> 00:42:46,439 trwało tuszowanie sprawy. 928 00:42:47,148 --> 00:42:48,358 [muzyka trzymająca w napięciu] 929 00:42:49,401 --> 00:42:51,194 Jest jeszcze jedna część, 930 00:42:51,361 --> 00:42:53,363 kiedy odbyły się wywiady. 931 00:42:53,571 --> 00:42:55,907 Euklides i Calado, 932 00:42:56,574 --> 00:42:58,201 dwóch naszych chłopców tutaj, 933 00:42:58,368 --> 00:43:01,454 udał się do ESA w Três Corações. 934 00:43:03,498 --> 00:43:05,834 Udało im się zadać jedno pytanie, 935 00:43:06,334 --> 00:43:08,962 potem sierżant wszedł do środka i wrócił. 936 00:43:09,045 --> 00:43:10,088 Kiedy wrócił, 937 00:43:10,171 --> 00:43:12,799 „Słuchaj, nic nie powiesz o sprawie?” 938 00:43:12,882 --> 00:43:15,427 „Jeśli zadasz jeszcze jedno pytanie, zostaniesz aresztowany.” 939 00:43:15,510 --> 00:43:16,511 [muzyka trwa] 940 00:43:17,262 --> 00:43:18,388 Z ESA. 941 00:43:19,055 --> 00:43:20,056 Z ESA. 942 00:43:20,223 --> 00:43:22,183 -[po angielsku] Więc-- -[Nyei po portugalsku] Euklides i Calado. 943 00:43:22,267 --> 00:43:24,602 [po angielsku] Czy on mówi, że wojsko zamknęło prasę? 944 00:43:24,686 --> 00:43:25,729 -[Fernanda] Tak. -Skutecznie. 945 00:43:25,812 --> 00:43:27,188 -Tak. -Nie mają wolnej prasy. 946 00:43:27,314 --> 00:43:29,024 -I mówią-- -[James] Nie mają wolnej prasy? 947 00:43:29,107 --> 00:43:30,734 [Fernanda] Nie. Jeśli oni... Mówią 948 00:43:30,817 --> 00:43:33,528 gdyby poszli, poszukaj dalej, 949 00:43:34,321 --> 00:43:36,948 prawdopodobnie wsadziliby ich do więzienia. 950 00:43:39,743 --> 00:43:41,328 [mężczyzna po portugalsku] Jesteśmy dziennikarzami. 951 00:43:41,453 --> 00:43:44,831 Prowadziliśmy dochodzenia w tej sprawie 952 00:43:44,914 --> 00:43:48,460 w siedzibie ESA. 953 00:43:48,543 --> 00:43:51,796 I nigdy, przenigdy otrzymał nakaz aresztowania 954 00:43:51,880 --> 00:43:53,381 za wykonywanie mojej pracy. 955 00:43:53,465 --> 00:43:54,466 Nigdy wcześniej 956 00:43:54,549 --> 00:43:55,967 lub po tej sprawie. 957 00:43:58,470 --> 00:44:01,431 [narrator w języku angielskim] Tuż obok róg od blokady wojskowej, 958 00:44:01,806 --> 00:44:05,602 miały trzy młode dziewczyny spotkanie trzeciego stopnia. 959 00:44:05,769 --> 00:44:06,770 [muzyka trwa] 960 00:44:09,689 --> 00:44:12,650 [reporter po portugalsku] Siostry Valquiria, 14 lat i Liliane, 16 lat 961 00:44:12,734 --> 00:44:14,402 bardzo się boją. 962 00:44:14,819 --> 00:44:17,697 To jest pierwszy raz odwiedzili witrynę 963 00:44:17,781 --> 00:44:20,325 od soboty 20 stycznia. 964 00:44:21,034 --> 00:44:24,704 Ta dziwna okrągła rzecz, to było bardzo dziwne. 965 00:44:24,788 --> 00:44:28,792 Było coś jak rogi na głowie. 966 00:44:28,958 --> 00:44:31,378 Miał brązową skórę 967 00:44:31,461 --> 00:44:33,505 to wyglądało jak... 968 00:44:33,588 --> 00:44:35,465 -[Kátia] Olej. -...nałożył olejek na swoje ciało. 969 00:44:35,924 --> 00:44:39,344 Miał duże stopy. I bardzo szerokie, czerwone oczy. 970 00:44:39,761 --> 00:44:41,221 Nazywam się Liliane Silva. 971 00:44:41,304 --> 00:44:45,350 W 1996 roku widziałem tam dziwne stworzenie. 972 00:44:46,559 --> 00:44:48,269 Nazywam się Valquíria Silva. 973 00:44:48,353 --> 00:44:51,523 W 1996 roku widziałem tam dziwne stworzenie. 974 00:44:51,856 --> 00:44:53,483 Nazywam się Kátia Xavier. 975 00:44:53,566 --> 00:44:57,737 W 1996 roku widziałem tam dziwne stworzenie. 976 00:44:57,904 --> 00:44:58,905 [muzyka trwa] 977 00:45:00,573 --> 00:45:02,367 [po angielsku] Powiedz nam-- opowiedz nam o tym, co się stało. 978 00:45:03,660 --> 00:45:05,787 Co widziałeś? Gdzie to widziałeś? 979 00:45:06,454 --> 00:45:08,832 [po portugalsku] Szliśmy tutaj. 980 00:45:08,915 --> 00:45:11,376 Byłem z przodu, i byli trochę dalej. 981 00:45:13,962 --> 00:45:15,588 Przechodząc tędy, 982 00:45:15,672 --> 00:45:19,008 graffiti przykuło moją uwagę. 983 00:45:19,175 --> 00:45:20,176 [muzyka trwa] 984 00:45:22,720 --> 00:45:23,721 Spojrzałem... 985 00:45:24,806 --> 00:45:26,141 ...i zobaczyłem to stworzenie. 986 00:45:27,600 --> 00:45:28,893 Właściwie, kiedy Liliane krzyknęła, 987 00:45:28,977 --> 00:45:31,646 i spojrzałem na to, przestraszyłem się. 988 00:45:32,480 --> 00:45:33,481 [muzyka trwa] 989 00:45:37,444 --> 00:45:39,154 [Liliane] Więc spojrzałam mu w oczy 990 00:45:39,946 --> 00:45:41,698 i zobaczyłem, że się przestraszyło. 991 00:45:42,532 --> 00:45:43,950 Tak jak się bałem, 992 00:45:44,033 --> 00:45:45,702 stworzenie również było przestraszone. 993 00:45:46,536 --> 00:45:49,664 Bo to co widziałem zatrzymał mnie w miejscu, 994 00:45:49,747 --> 00:45:51,749 przykleiło mnie do tego miejsca. 995 00:45:52,292 --> 00:45:55,044 Ale widziałem, że się nas bał. 996 00:45:55,753 --> 00:45:58,256 Była to więc wymiana obaw, 997 00:45:58,339 --> 00:46:00,008 jego i nasz. 998 00:46:00,758 --> 00:46:02,218 Miał czerwone oczy, 999 00:46:02,302 --> 00:46:03,678 tłusta skóra... 1000 00:46:03,761 --> 00:46:06,347 Nie widziałem otwartych ust, uśmiechniętych, nie. 1001 00:46:06,431 --> 00:46:07,640 Nie szczęśliwy. Smutny. 1002 00:46:07,724 --> 00:46:08,808 Skurczony z powrotem. 1003 00:46:08,892 --> 00:46:10,185 Smutny wyraz. 1004 00:46:11,436 --> 00:46:12,854 I nie miał włosów. 1005 00:46:14,063 --> 00:46:15,690 [narrator w języku angielskim] 1996. 1006 00:46:15,899 --> 00:46:17,942 Na podstawie zeznań dziewczynki, 1007 00:46:18,026 --> 00:46:21,696 artystka Bete Rodrigues tworzy ten rysunek. 1008 00:46:21,863 --> 00:46:23,281 [muzyka pogłębia się] 1009 00:46:29,120 --> 00:46:30,914 [James po angielsku] To, co uważam, czyni ich historię tak wiarygodną 1010 00:46:30,997 --> 00:46:32,373 jest to, że było ich trzech. 1011 00:46:32,749 --> 00:46:36,169 Chcę usłyszeć od Valquírii, bo była najmłodsza. 1012 00:46:36,419 --> 00:46:37,921 Jakie były jej wówczas myśli? 1013 00:46:38,004 --> 00:46:39,714 Czy się bała? Biegłeś? 1014 00:46:40,048 --> 00:46:41,799 Jakby co, postaw mnie tam. 1015 00:46:46,721 --> 00:46:49,265 [po portugalsku] To było stworzenie, tam, w rogu... 1016 00:46:49,390 --> 00:46:50,934 kuli się i boi. 1017 00:46:51,184 --> 00:46:52,185 [muzyka trwa] 1018 00:46:58,316 --> 00:47:01,611 Boi się nas, tak jak się tego baliśmy. 1019 00:47:02,111 --> 00:47:04,656 Jest to istota nam nieznana. 1020 00:47:07,742 --> 00:47:11,704 [James po angielsku] Te oczy, w porównaniu z moimi oczami, o ile większe? 1021 00:47:12,080 --> 00:47:14,207 [po portugalsku] Trzy razy większy od naszego. 1022 00:47:14,707 --> 00:47:16,042 -[Fernanda po angielsku] Trzy razy większy. -[James] Trzy-- 1023 00:47:16,125 --> 00:47:17,919 -Trzy razy większy. - [po portugalsku] Całkiem duży i czerwony. 1024 00:47:18,419 --> 00:47:20,088 Czerwony jak... 1025 00:47:20,171 --> 00:47:21,548 Nie krwistoczerwony. 1026 00:47:22,131 --> 00:47:24,008 [po angielsku] Chcę przejść pod ścianą, 1027 00:47:24,092 --> 00:47:25,134 i chcę, żebyś mi powiedział 1028 00:47:25,218 --> 00:47:27,387 gdzie dokładnie znajdowało się to stworzenie. 1029 00:47:27,595 --> 00:47:29,264 [po portugalsku] Stworzenie tam było. 1030 00:47:29,389 --> 00:47:30,390 Wow! 1031 00:47:30,473 --> 00:47:31,891 I minęliśmy właśnie tutaj. 1032 00:47:32,350 --> 00:47:33,351 [mężczyzna po angielsku] Całkiem blisko. 1033 00:47:33,601 --> 00:47:34,644 [po portugalsku] Wtedy krzyknęłam, 1034 00:47:35,436 --> 00:47:36,771 rzucił się do biegu, 1035 00:47:36,854 --> 00:47:38,022 i przyszli obaj. 1036 00:47:38,356 --> 00:47:41,526 [po angielsku] Nie zdawałem sobie sprawy-- To bliżej, niż się spodziewałem. 1037 00:47:41,776 --> 00:47:43,653 To znaczy, jest jakieś osiem stóp stąd? 1038 00:47:44,320 --> 00:47:45,947 Byli osiem stóp dalej od tego stworzenia, 1039 00:47:46,030 --> 00:47:48,408 szeroki dzień, była 15:30 po południu, 1040 00:47:48,491 --> 00:47:50,368 to jest dokładna lokalizacja. 1041 00:47:50,743 --> 00:47:53,621 Kiedy zrobiła kontakt wzrokowy z tym stworzeniem. 1042 00:47:53,705 --> 00:47:56,457 Był moment jakiejkolwiek komunikacji? 1043 00:47:56,583 --> 00:47:58,376 Czy ona w ogóle coś czuła? 1044 00:47:58,459 --> 00:48:00,044 [po portugalsku] Wyczułem, że się przegrzewa. 1045 00:48:00,128 --> 00:48:01,754 Dużo się pocisz. 1046 00:48:01,838 --> 00:48:02,880 Było bardzo gorąco. 1047 00:48:03,673 --> 00:48:06,593 I sprawiało wrażenie, że to... 1048 00:48:07,385 --> 00:48:10,263 ...uh, cierpię z powodu upału, gorącego słońca. 1049 00:48:10,346 --> 00:48:11,347 Jego skóra... 1050 00:48:11,806 --> 00:48:13,600 Kiedy powiedziałem: „Chłopaki, spójrzcie na to!” 1051 00:48:13,725 --> 00:48:15,977 Potem się odwróciło. Widziałem oczy 1052 00:48:16,060 --> 00:48:17,395 i rzuciłem się do biegu. 1053 00:48:17,478 --> 00:48:19,105 Więc kiedy się odwróciło, 1054 00:48:19,188 --> 00:48:20,440 widzieliśmy tylko oczy, 1055 00:48:20,523 --> 00:48:23,151 i coś, co wyglądało jak szczelina. 1056 00:48:23,234 --> 00:48:26,154 Ale nie mogliśmy zobaczyć normalne usta, takie jak nasze. 1057 00:48:26,738 --> 00:48:29,115 [James po angielsku] OK, więc to jest, uh, Valquíria, 1058 00:48:29,741 --> 00:48:31,159 -to jest Kátia. -[Kátia po portugalsku] Tak. 1059 00:48:31,242 --> 00:48:32,660 [James po angielsku] A to jest Liliane. 1060 00:48:33,161 --> 00:48:35,038 Możesz zobaczyć... oczy. 1061 00:48:35,121 --> 00:48:37,040 Nie rysowali nosa, nie rysowali ust, 1062 00:48:37,123 --> 00:48:38,499 chodziło tylko o oczy. 1063 00:48:38,708 --> 00:48:41,628 [po portugalsku] Pierwszą rzeczą, która przykuła moją uwagę, 1064 00:48:41,711 --> 00:48:43,504 od razu były jego oczy. 1065 00:48:44,047 --> 00:48:47,008 Ponieważ były bardzo duże, nie wielkości człowieka, 1066 00:48:47,634 --> 00:48:49,135 lub w kształcie człowieka. 1067 00:48:49,761 --> 00:48:52,263 [po angielsku] Chcę zrozumieć, po pierwsze, 1068 00:48:52,347 --> 00:48:54,515 moment kontaktu z okiem-- 1069 00:48:54,599 --> 00:48:56,267 oczami, spotykając oczy, 1070 00:48:56,351 --> 00:48:58,686 Naprawdę chcę tam być, Chcę to poczuć. 1071 00:48:58,936 --> 00:49:01,439 Kiedy spojrzeli na tę istotę, 1072 00:49:01,731 --> 00:49:02,774 co oni myśleli? 1073 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 [po portugalsku] To, co widzieliśmy, nie było człowiekiem. 1074 00:49:04,776 --> 00:49:07,528 To też nie było zwierzę. 1075 00:49:08,112 --> 00:49:11,574 W dzisiejszych czasach tak myślę 1076 00:49:11,866 --> 00:49:14,619 była to istota z innej planety. 1077 00:49:15,078 --> 00:49:16,079 [muzyka trwa] 1078 00:49:17,330 --> 00:49:20,333 To nie był człowiek, to nie było zwierzę. 1079 00:49:20,416 --> 00:49:22,919 Co to było, nie potrafię powiedzieć. 1080 00:49:24,045 --> 00:49:26,547 Nie potrafię tego opisać. 1081 00:49:26,631 --> 00:49:28,549 [po angielsku] Wszyscy szybko stąd uciekli. 1082 00:49:29,050 --> 00:49:30,259 Więc się przestraszyli... 1083 00:49:30,343 --> 00:49:32,345 bali się, bo poczuli się zagrożeni, 1084 00:49:32,428 --> 00:49:34,639 lub bali się, ponieważ po prostu nie wiedzieli 1085 00:49:34,722 --> 00:49:35,723 na co patrzyli? 1086 00:49:36,391 --> 00:49:38,893 [po portugalsku] Pamiętam, kiedy schodziliśmy na dół, 1087 00:49:38,976 --> 00:49:41,646 całkowicie przerażony, przestraszony, biegający, 1088 00:49:41,729 --> 00:49:44,315 zatrzymaliśmy się tam, prawda? 1089 00:49:44,565 --> 00:49:46,192 Nasza trójka zatrzymała się i powiedziała: 1090 00:49:46,275 --> 00:49:48,069 "Chłopaki, co się stało? Co widzieliście?" 1091 00:49:48,152 --> 00:49:51,155 „Wow, więc jesteśmy we trójkę widział to samo.” 1092 00:49:51,572 --> 00:49:52,990 Potem pobiegliśmy 1093 00:49:53,074 --> 00:49:55,076 dopóki nie dotarliśmy do domu mojej matki. 1094 00:49:55,993 --> 00:49:59,038 Dziewczyny, wyszedłem spotkać się z dziewczynami 1095 00:49:59,497 --> 00:50:02,166 ponieważ matki mają szósty zmysł. 1096 00:50:03,084 --> 00:50:07,213 Potem zobaczyłem, że Kátia prawie niosła to, 1097 00:50:08,256 --> 00:50:10,007 lub odwrotnie, nie wiem. 1098 00:50:10,258 --> 00:50:12,510 Widziałem, że byli bardzo zdenerwowani, 1099 00:50:12,593 --> 00:50:14,762 idzie powoli, i ciągnąc się nawzajem. 1100 00:50:15,263 --> 00:50:20,101 W tamtym czasie byliśmy dziećmi katolików, 1101 00:50:20,351 --> 00:50:23,104 więc to może być demon. 1102 00:50:23,187 --> 00:50:26,149 Dlatego się wtedy baliśmy. 1103 00:50:26,482 --> 00:50:29,360 [po angielsku] Więc trzy dziewczyny biegną do jej domu, 1104 00:50:29,902 --> 00:50:31,904 i mówią: „Widzieliśmy to stworzenie, 1105 00:50:32,530 --> 00:50:34,782 to mógł być diabeł” czy cokolwiek to było. 1106 00:50:35,241 --> 00:50:38,828 A oni... Czy oni... Czy oni wsiadać w samochód i jechać tutaj? 1107 00:50:38,911 --> 00:50:40,705 Czy oni tu chodzą? Jak się tu dostali? 1108 00:50:40,788 --> 00:50:42,123 I co zobaczyli, kiedy tu dotarli? 1109 00:50:42,206 --> 00:50:44,041 [po portugalsku] Potem powiedziała: „Pojedźmy tam ciężarówką”. 1110 00:50:44,208 --> 00:50:45,418 A ja powiedziałem: „Nie idę. 1111 00:50:45,501 --> 00:50:46,753 Boję się. Nie wrócę.” 1112 00:50:46,836 --> 00:50:49,172 Luiza powiedziała: „Proszę, idź tam ze mną”. 1113 00:50:49,255 --> 00:50:51,924 Potem wsiadłem do ciężarówki i wróciłem, zaparkowaliśmy tutaj ciężarówkę. 1114 00:50:52,717 --> 00:50:54,218 A potem tam, w tym miejscu, 1115 00:50:54,302 --> 00:50:56,929 Widziałem ślad stworzenia. 1116 00:50:57,346 --> 00:50:58,806 Nigdy tego nie zapomnę, 1117 00:50:58,890 --> 00:50:59,974 przez to słońce. 1118 00:51:01,350 --> 00:51:03,519 Tylko trzy palce. 1119 00:51:03,936 --> 00:51:06,814 Taki ślad. Było luźno 1120 00:51:06,898 --> 00:51:08,483 -[Marco niewyraźny] -czerwony brud, 1121 00:51:08,608 --> 00:51:10,485 więc to było tak. 1122 00:51:10,651 --> 00:51:13,738 [po angielsku] Czy potrafi narysować ślad stopy, kształt śladu? 1123 00:51:14,447 --> 00:51:15,698 [nakładające się niewyraźne dialogi] 1124 00:51:15,782 --> 00:51:16,783 [kamerzysta] Tutaj. 1125 00:51:17,700 --> 00:51:21,746 [Fernanda po portugalsku] James cię pragnie narysować to dokładnie tak, jak było. 1126 00:51:21,829 --> 00:51:23,247 -[po angielsku] Tak. -[po portugalsku] Widziałem tylko pozostawiony szlak 1127 00:51:23,331 --> 00:51:24,332 przy jego stopie. 1128 00:51:24,415 --> 00:51:25,833 Nie widziałem nic więcej. 1129 00:51:25,917 --> 00:51:27,835 To było tak. 1130 00:51:29,045 --> 00:51:30,963 drżę. 1131 00:51:31,547 --> 00:51:33,466 -[Fernanda po angielsku] Ona się trzęsie. -[Luiza po portugalsku] Spójrz, jeden palec, 1132 00:51:34,175 --> 00:51:36,093 kolejny długi palec, 1133 00:51:36,177 --> 00:51:39,138 i kolejny taki palec. 1134 00:51:39,222 --> 00:51:42,475 To właśnie widziałem na ziemi. 1135 00:51:43,017 --> 00:51:44,685 Nie mogłam znieść tego zapachu, 1136 00:51:44,769 --> 00:51:46,229 tu, w nosie. 1137 00:51:46,771 --> 00:51:48,439 Przez około dwadzieścia dni. 1138 00:51:49,148 --> 00:51:51,901 Nie wiem skąd wziął się ten zapach. 1139 00:51:51,984 --> 00:51:55,112 Umyłem nawet nos z alkoholem i wodą 1140 00:51:55,196 --> 00:51:57,031 żeby pozbyć się tego zapachu. 1141 00:51:57,198 --> 00:51:59,742 -Ten silny zapach... -Amoniak. 1142 00:51:59,826 --> 00:52:03,037 NIE! To nie był amoniak. To nie było... 1143 00:52:03,120 --> 00:52:06,123 Cuchnęło gorzej niż siarka. 1144 00:52:06,207 --> 00:52:08,668 -Nie wiem, dla mnie to był amoniak. -Silny zapach. 1145 00:52:08,960 --> 00:52:11,212 Co za dziwny zapach. „Chodźmy.” 1146 00:52:11,295 --> 00:52:13,673 Potem chwyciłem ją w ten sposób i powiedziałem: „Chodźmy!” 1147 00:52:15,842 --> 00:52:17,844 [narrator w języku angielskim] Kilka godzin przed spotkaniem dziewcząt, 1148 00:52:18,261 --> 00:52:20,721 straż pożarna schwytała istotę. 1149 00:52:20,805 --> 00:52:21,806 [niewyraźne] 1150 00:52:22,014 --> 00:52:24,183 To schwytanie zostało dokładnie zbadane 1151 00:52:24,267 --> 00:52:27,436 przez czołowego brazylijskiego badacza i prawnika 1152 00:52:27,728 --> 00:52:29,897 Ubirajary Rodriguesa. 1153 00:52:30,356 --> 00:52:32,400 [reporter po portugalsku] Prawnik i profesor Ubirajara Rodrigues, 1154 00:52:32,483 --> 00:52:34,193 który jest także ufologiem, 1155 00:52:34,277 --> 00:52:36,028 powiedział w telewizji, że znalazł dowody 1156 00:52:36,112 --> 00:52:38,406 że historia jest autentyczna. 1157 00:52:39,365 --> 00:52:42,326 [narrator w języku angielskim] Straż pożarna został wysłany w to miejsce 1158 00:52:42,410 --> 00:52:46,122 po odebraniu kilku telefonów od zaniepokojonych mieszkańców 1159 00:52:46,205 --> 00:52:49,333 który zgłosił, że widział coś dziwnego w okolicy. 1160 00:52:49,500 --> 00:52:51,168 [po portugalsku] Poszło do lasu. 1161 00:52:51,252 --> 00:52:52,837 Potem przyjechali strażacy, 1162 00:52:52,920 --> 00:52:55,756 rozpraszając... ludzi. 1163 00:52:56,215 --> 00:52:58,175 Zeszli, strażacy, 1164 00:52:58,259 --> 00:53:00,052 i kilku innych zostało tutaj. 1165 00:53:00,136 --> 00:53:01,596 Złapali go siatką. 1166 00:53:01,679 --> 00:53:03,306 Bo wiesz, w Brazylii, 1167 00:53:03,681 --> 00:53:05,182 gdy masz tego typu problem, 1168 00:53:05,266 --> 00:53:06,434 jak użądlenie przez osy, 1169 00:53:06,517 --> 00:53:08,060 -lub jadowite zwierzę, lub wściekły pies, - [mężczyzna] Tak. 1170 00:53:08,144 --> 00:53:09,395 -wezwano strażaków. -[man] Wezwano strażaków. 1171 00:53:09,478 --> 00:53:10,730 Strażacy 1172 00:53:10,813 --> 00:53:14,358 nie wiedział, co robić, kiedy tu dotarli. 1173 00:53:15,067 --> 00:53:17,570 Wyszliśmy szukać innych świadków, 1174 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 i byliśmy zadowoleni. 1175 00:53:19,530 --> 00:53:21,824 Kiedy byliśmy tam na płycie, przyjechali strażacy, 1176 00:53:22,283 --> 00:53:24,160 i wkrótce potem nam powiedzieli 1177 00:53:24,243 --> 00:53:26,871 złapali zwierzę w lesie. 1178 00:53:26,954 --> 00:53:29,665 [reporter] Czy uważali, że to coś dziwnego? 1179 00:53:29,790 --> 00:53:31,000 Jakie mieli uwagi? 1180 00:53:31,083 --> 00:53:33,502 Nie, powiedzieli, że złapali zwierzę 1181 00:53:33,586 --> 00:53:34,837 płakał jak dziecko. 1182 00:53:36,088 --> 00:53:38,841 Doszło do dwóch ujęć. 1183 00:53:38,925 --> 00:53:41,719 Pierwsza akcja została wykonana przez strażaków rano. 1184 00:53:42,094 --> 00:53:44,639 Kolejny przez żandarmerię 1185 00:53:44,722 --> 00:53:46,140 po południu. 1186 00:53:46,390 --> 00:53:47,391 [głębokie dudnienie] 1187 00:53:47,725 --> 00:53:49,977 [niewyraźna paplanina] 1188 00:53:50,186 --> 00:53:52,146 [niewyraźna rozmowa po portugalsku] 1189 00:53:52,647 --> 00:53:54,899 Nazywam się Pedro Luiz Aguiar. 1190 00:53:55,816 --> 00:53:57,735 Byłem szefem policji 1191 00:53:58,486 --> 00:54:01,113 w Três Corações 1192 00:54:01,697 --> 00:54:04,533 w 1996 r. 1193 00:54:04,992 --> 00:54:07,161 Poszedłem do serwisu, gdzie 1194 00:54:07,662 --> 00:54:09,038 stworzenia, 1195 00:54:09,372 --> 00:54:11,916 lub stworzenie zostało schwytane. 1196 00:54:13,918 --> 00:54:15,002 [po angielsku] Ilu z nich żyło? 1197 00:54:15,086 --> 00:54:16,087 Ilu zabitych? 1198 00:54:17,046 --> 00:54:19,715 [po portugalsku] Słuchaj, rozmawiali dwaj, 1199 00:54:20,925 --> 00:54:22,760 dwa, jeden martwy i jeden żywy. 1200 00:54:23,386 --> 00:54:26,013 Słyszałem, że było ich dwóch, 1201 00:54:26,138 --> 00:54:27,556 jeden martwy i jeden żywy, 1202 00:54:27,640 --> 00:54:29,976 i trzeci, który zaginął. 1203 00:54:30,351 --> 00:54:34,355 [po angielsku] Jakie to uczucie wiedząc to, co wiesz? 1204 00:54:35,272 --> 00:54:36,440 [po portugalsku] To historia! 1205 00:54:36,524 --> 00:54:37,942 To nie jest historia! 1206 00:54:38,025 --> 00:54:39,777 Ponieważ to widziałem. 1207 00:54:40,152 --> 00:54:43,364 [po angielsku] Dlaczego teraz o tym mówisz? 1208 00:54:43,948 --> 00:54:46,117 [po portugalsku] Ponieważ ufam Twojej pracy... 1209 00:54:47,076 --> 00:54:50,246 Badasz coś w którym brałem udział. 1210 00:54:50,371 --> 00:54:51,539 [złowieszcza muzyka] 1211 00:54:52,832 --> 00:54:55,668 [James po angielsku] Dokładnie miejsce, w którym dziewczyny widziały stworzenie, 1212 00:54:55,751 --> 00:54:58,254 prosto przez tę ścianę, gdzie my nakręcony już z dziewczynami. 1213 00:54:58,713 --> 00:55:00,172 Nie zdawałem sobie sprawy, że Marco Chereze, 1214 00:55:00,256 --> 00:55:02,008 oficer wojskowy, który rzekomo 1215 00:55:02,091 --> 00:55:04,635 schwytał stworzenie gołymi rękami, 1216 00:55:05,219 --> 00:55:06,303 zrobił to właśnie tutaj. 1217 00:55:08,639 --> 00:55:10,725 [narrator] Mniej więcej trzy godziny po dziewczynach 1218 00:55:10,808 --> 00:55:12,727 był świadkiem dziwnego stworzenia, 1219 00:55:12,977 --> 00:55:14,770 funkcjonariusze żandarmerii wojskowej, 1220 00:55:14,854 --> 00:55:17,523 Erica Lopesa i Marco Chereze 1221 00:55:17,690 --> 00:55:21,694 Jedź tą drogą na wypatruj czegoś niezwykłego 1222 00:55:22,445 --> 00:55:25,781 kiedy nagle biegnie tuż po ich drodze. 1223 00:55:27,533 --> 00:55:29,577 [mężczyzna po portugalsku] Funkcjonariusze wysiedli z samochodu. 1224 00:55:29,827 --> 00:55:33,706 Przede wszystkim podjął działania Marco Chereze. 1225 00:55:33,956 --> 00:55:36,584 Złapał stworzenie i unieruchomił je. 1226 00:55:40,755 --> 00:55:44,050 [po angielsku] Zostało schwytane autorstwa Marco Eli Chereze 1227 00:55:44,133 --> 00:55:45,634 swoimi... gołymi rękami, 1228 00:55:45,968 --> 00:55:47,970 łatwo i zabrano do szpitala. 1229 00:55:48,179 --> 00:55:49,430 [wzmacnianie muzyki] 1230 00:55:52,725 --> 00:55:55,478 [narrator] Oprócz plotek z drugiej ręki tego, co się wydarzyło 1231 00:55:55,561 --> 00:55:58,814 wykonane w szpitalu z anonimowych źródeł, 1232 00:55:59,315 --> 00:56:02,818 niewiele wiadomo o czym stało się z rzekomym kosmitą. 1233 00:56:03,444 --> 00:56:06,280 Kierowca, Eric Lopes, ukrywał się 1234 00:56:06,530 --> 00:56:10,367 i oficer, który się tym zajmował żywa istota, Marco Chereze, 1235 00:56:10,576 --> 00:56:12,453 zmarł kilka tygodni później. 1236 00:56:13,704 --> 00:56:15,331 [A.J.] Po schwytaniu stworzenia, 1237 00:56:15,915 --> 00:56:20,586 czuł zapach stworzenia w jego ciele i w jego ubraniu 1238 00:56:21,545 --> 00:56:25,466 bo miał coś dziwnego uczucie czegoś tłustego, 1239 00:56:25,549 --> 00:56:29,386 lepi się do jego ciała pochodziło od stworzenia. 1240 00:56:32,056 --> 00:56:34,100 On... Rozwinął to... tę infekcję... 1241 00:56:35,142 --> 00:56:36,769 ...to nie zniknie. 1242 00:56:37,770 --> 00:56:40,064 I to przez dwa, trzy tygodnie 1243 00:56:40,272 --> 00:56:44,110 było coraz gorzej i coraz gorzej. 1244 00:56:44,735 --> 00:56:48,447 I wygląda na to, że jego system odpornościowy został wyłączony. 1245 00:56:49,448 --> 00:56:51,534 To były te słowa 1246 00:56:51,617 --> 00:56:54,078 używany przez jednego lekarzy, którzy go leczyli, 1247 00:56:54,453 --> 00:57:00,042 który powiedział, że nigdy nie zaglądał całą karierę medyczną 1248 00:57:00,126 --> 00:57:01,710 coś takiego. 1249 00:57:02,336 --> 00:57:03,337 [muzyka trwa] 1250 00:57:06,173 --> 00:57:08,425 I ta infekcja go zabiła. 1251 00:57:12,179 --> 00:57:13,430 [po portugalsku] Dzień dobry, uh, 1252 00:57:13,514 --> 00:57:15,850 nazywam się Cesário Furtado, lekarz medycyny, 1253 00:57:16,350 --> 00:57:18,185 kardiolog intensywnej terapii. 1254 00:57:18,727 --> 00:57:21,522 pracowałem w mieście od 45 lat. 1255 00:57:22,356 --> 00:57:26,360 Aha, w 1996 r. 1256 00:57:26,569 --> 00:57:28,320 Byłem tutaj 1257 00:57:28,612 --> 00:57:30,489 kiedy wydarzenie, 1258 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 wygląd 1259 00:57:32,408 --> 00:57:34,952 istot pozaziemskich, wydarzyło się w mieście. 1260 00:57:35,494 --> 00:57:39,665 Musiałem się zająć 1261 00:57:40,332 --> 00:57:43,252 Marco Chereze, kto był oficerem wojskowym, 1262 00:57:43,586 --> 00:57:45,045 ludzie mówią, 1263 00:57:45,129 --> 00:57:47,339 który był wówczas zaangażowany w tę sprawę. 1264 00:57:47,923 --> 00:57:49,258 I my 1265 00:57:50,176 --> 00:57:53,095 zabrał go na intensywną terapię, i wykonałem wszystkie zabiegi. 1266 00:57:53,429 --> 00:57:55,306 I umarł, 1267 00:57:55,848 --> 00:57:58,601 z nieokreślonej przyczyny. 1268 00:57:58,976 --> 00:58:01,645 Sprawa wówczas nieznana, 1269 00:58:01,729 --> 00:58:02,771 przez nas, lekarzy. 1270 00:58:02,897 --> 00:58:04,231 [muzyka trwa] 1271 00:58:09,278 --> 00:58:12,239 [po angielsku] Wszyscy świadkowie, którzy tak twierdzą 1272 00:58:12,990 --> 00:58:14,825 którym zajmował się Marco Chereze 1273 00:58:15,117 --> 00:58:16,952 stworzenie, dziwne stworzenie, 1274 00:58:17,036 --> 00:58:18,746 nie musi być z innego świata, 1275 00:58:18,829 --> 00:58:22,291 to było dziwne stworzenie, łapie jakąś nieznaną infekcję, 1276 00:58:22,374 --> 00:58:25,294 zrobiłeś wszystko co ty mógł go uratować, a on umarł. 1277 00:58:25,794 --> 00:58:29,048 Czy wierzysz, że istnieje trochę wiarygodności tej historii? 1278 00:58:29,798 --> 00:58:32,009 [po portugalsku] Tak, to wiarygodna historia. 1279 00:58:32,092 --> 00:58:34,803 Ujawnił to... 1280 00:58:36,096 --> 00:58:38,098 ...uh, aby ujawnić, co się stało 1281 00:58:38,724 --> 00:58:43,437 spróbować pomóc sobie, aby uratować swoje życie. 1282 00:58:43,520 --> 00:58:45,981 Ponieważ czuł, że umiera. 1283 00:58:46,273 --> 00:58:48,567 Według jego siostry 1284 00:58:49,151 --> 00:58:50,736 był ograniczony 1285 00:58:51,278 --> 00:58:53,113 od mówienia o tym. 1286 00:58:53,614 --> 00:58:54,949 Marco Eli Chereze, 1287 00:58:55,032 --> 00:58:57,534 który miał 23 lata, pracował dla wywiadu policyjnego. 1288 00:58:57,618 --> 00:59:00,079 Rodzina wie tylko, że brał w tym udział 1289 00:59:00,162 --> 00:59:01,664 w tajnej operacji. 1290 00:59:02,164 --> 00:59:05,459 Czy możesz potwierdzić? twój brat pracował 20-tego? 1291 00:59:05,542 --> 00:59:06,669 Potwierdzam. 1292 00:59:07,711 --> 00:59:09,463 Mam na imię Marta. Marta Tavares. 1293 00:59:09,546 --> 00:59:12,758 Jestem siostrą oficera wojskowego który brał udział w E.T. sprawa, 1294 00:59:13,050 --> 00:59:15,719 w styczniu 1996 r. 1295 00:59:18,639 --> 00:59:20,474 [narrator w języku angielskim] Kiedy jej brat zachorował, 1296 00:59:20,808 --> 00:59:23,727 pyta o jego zaangażowanie ze sprawą. 1297 00:59:24,061 --> 00:59:25,688 [po portugalsku] „Czy ta historia o stworzeniu, 1298 00:59:25,771 --> 00:59:27,231 ten pozaziemski, 1299 00:59:27,314 --> 00:59:28,649 czy to prawda?” 1300 00:59:29,066 --> 00:59:30,442 Jego odpowiedź brzmiała: 1301 00:59:30,693 --> 00:59:34,321 „Słuchaj, ta historia będzie wielką sprawą”. 1302 00:59:36,323 --> 00:59:39,535 [narrator w języku angielskim] W 2002 roku uznany badacz UFO 1303 00:59:39,618 --> 00:59:41,078 Doktor Roger Lear 1304 00:59:41,161 --> 00:59:44,290 udał się do Varginha zbadać sprawę. 1305 00:59:44,873 --> 00:59:46,750 Przeprowadził jedyny wywiad 1306 00:59:46,834 --> 00:59:49,586 z żoną zmarłego oficera wojskowego. 1307 00:59:49,670 --> 00:59:53,048 Uh, czy ona wie, czy ktoś widział raport medyczny? 1308 00:59:53,632 --> 00:59:55,759 [po portugalsku] Czy znasz kogoś, kto widział 1309 00:59:55,843 --> 00:59:56,969 raport medyczny? 1310 00:59:57,261 --> 00:59:59,555 Nie, po tym jak to dostarczyli... 1311 00:59:59,638 --> 01:00:02,057 najpierw chcieli za to pieniędzy, 1312 01:00:02,141 --> 01:00:05,060 zajęło im to dużo czasu, i brakowało stron. 1313 01:00:05,602 --> 01:00:07,521 Nikt nie wiedział, jak cokolwiek wyjaśnić. 1314 01:00:07,980 --> 01:00:11,483 Zawsze szukałem wyjaśnienia, ale nie nadeszło żadne wyjaśnienie, żadne. 1315 01:00:12,401 --> 01:00:14,653 [po angielsku] Ona chce-- Szukała wyjaśnień... 1316 01:00:14,737 --> 01:00:16,780 [narrator] Po długotrwałej batalii prawnej, 1317 01:00:16,864 --> 01:00:19,908 rodzina w końcu otrzymała akt zgonu. 1318 01:00:20,034 --> 01:00:22,911 Został wyprodukowany przez Laboratorium IPD, 1319 01:00:23,037 --> 01:00:27,499 Instytutu Profilaktyki i Diagnostyki w Varginha. 1320 01:00:27,875 --> 01:00:29,293 [po portugalsku] Ten egzamin tutaj, 1321 01:00:29,543 --> 01:00:34,214 uh, wskazuje na obecność toksyny ziarnistej, 1322 01:00:34,298 --> 01:00:37,092 pokazuje 8% drobnoziarnistych neutrofili. 1323 01:00:37,301 --> 01:00:41,388 Znaleziono niezidentyfikowaną substancję. 1324 01:00:41,638 --> 01:00:45,559 I tak zmarł z powodu ogólnej infekcji, 1325 01:00:45,642 --> 01:00:47,978 ale nie była to uzasadniona przyczyna. 1326 01:00:49,188 --> 01:00:52,232 [narrator w języku angielskim] Dla pierwszy raz w historii, doktorze João Janini, 1327 01:00:52,316 --> 01:00:57,613 zgodził się założyciel IPD Labs wystąpić przed kamerą dla naszego zespołu. 1328 01:00:58,030 --> 01:01:02,493 [Dr. João po portugalsku] Skończyłem ponad 50 000 sekcji zwłok w moim życiu, 1329 01:01:02,576 --> 01:01:04,828 i ponad milion badań mikroskopowych. 1330 01:01:04,953 --> 01:01:06,872 Nigdy nie widziałem takiego przypadku. 1331 01:01:07,164 --> 01:01:11,085 Dziedzictwo E.T. z Varginhy to bakteria, 1332 01:01:11,168 --> 01:01:12,878 i rozmawiamy o E.T. cały czas 1333 01:01:12,961 --> 01:01:14,755 ale nigdy o bakteriach. 1334 01:01:14,838 --> 01:01:17,716 I to właśnie przykuwa naszą uwagę. 1335 01:01:18,133 --> 01:01:20,344 [narrator w języku angielskim] Były Miejski Sekretarz Zdrowia 1336 01:01:20,427 --> 01:01:22,513 i obecny patolog sądowy, 1337 01:01:22,805 --> 01:01:24,932 Doktor Armando Fortunato, 1338 01:01:25,224 --> 01:01:27,601 przeprowadził mikroskopową sekcję zwłok 1339 01:01:27,684 --> 01:01:29,645 na funkcjonariusza Marco Chereze. 1340 01:01:30,229 --> 01:01:31,230 [muzyka trwa] 1341 01:01:33,107 --> 01:01:35,275 [po portugalsku] Co przykuło uwagę świata 1342 01:01:35,359 --> 01:01:38,529 jest ciałem E.T. w Varginha. 1343 01:01:38,612 --> 01:01:40,030 ET lub istota pozaziemska. 1344 01:01:40,155 --> 01:01:43,450 Ale myślę, że bakterie, które znaleziono 1345 01:01:43,534 --> 01:01:45,494 jest po nim ślad. 1346 01:01:45,577 --> 01:01:47,246 Jest życie, 1347 01:01:47,329 --> 01:01:49,164 kiedy mówi o biologii 1348 01:01:49,248 --> 01:01:50,541 i ewolucja biochemiczna, 1349 01:01:50,624 --> 01:01:52,000 jest śladem 1350 01:01:52,084 --> 01:01:54,837 -ewolucji biomolekularnej. - Ogromny opór. 1351 01:01:54,920 --> 01:01:57,923 Oporność bakterii w niezwykle nietypowym przypadku. 1352 01:01:58,132 --> 01:01:59,133 [po angielsku] Gdyby mógł... 1353 01:01:59,716 --> 01:02:03,637 ...daj mi tylko 15, 20 sekund o tym, co według niego się wydarzyło. 1354 01:02:05,931 --> 01:02:10,519 [po portugalsku] Z informacji, które zebrałem, 1355 01:02:10,602 --> 01:02:15,482 to było zadrapanie na skórze Chereze 1356 01:02:15,566 --> 01:02:16,984 wykonane przez E. T. 1357 01:02:17,401 --> 01:02:21,113 Myślę, że był ofiarą 1358 01:02:21,196 --> 01:02:22,948 gwóźdź E.T. 1359 01:02:25,492 --> 01:02:28,120 Dlaczego był oporny? 1360 01:02:28,829 --> 01:02:32,749 Jaką miał przewagę biochemiczną 1361 01:02:33,250 --> 01:02:37,963 oprzeć się antybiotykom? 1362 01:02:38,297 --> 01:02:39,965 Nic nie mogło tego przesunąć w czasie, 1363 01:02:40,883 --> 01:02:42,384 wszystko zniszczyło. 1364 01:02:42,718 --> 01:02:44,052 Za tydzień. 1365 01:02:44,511 --> 01:02:46,513 Bardzo, bardzo nietypowe. 1366 01:02:47,806 --> 01:02:51,226 [po angielsku] Był Marco Eli Chereze jedyna osoba zarażona... 1367 01:02:52,478 --> 01:02:54,396 ...kto umarł? Nie wiemy. 1368 01:02:55,189 --> 01:02:58,567 To były te dwa stworzenia jedyne 1369 01:02:58,650 --> 01:03:01,111 który pozostał przy życiu po katastrofie? 1370 01:03:01,195 --> 01:03:02,863 Nie wiemy. Mamy tylko, 1371 01:03:03,405 --> 01:03:07,409 hm, bardzo szczegółowe informacje 1372 01:03:07,493 --> 01:03:11,205 o istnieniu i schwytanie tej dwójki. 1373 01:03:11,288 --> 01:03:16,001 Jedno ujęcie rano i jeden wieczorem tego samego dnia, 1374 01:03:16,126 --> 01:03:17,836 20 stycznia 1986. 1375 01:03:17,920 --> 01:03:18,921 [muzyka trwa] 1376 01:03:19,671 --> 01:03:21,048 [narrator] Jedyny pozostały świadek 1377 01:03:21,131 --> 01:03:22,883 do drugiego schwytania tej nocy 1378 01:03:23,258 --> 01:03:26,595 był kierowcą samochodu, który był funkcjonariuszem MSWiA. 1379 01:03:29,139 --> 01:03:31,099 [Marta po portugalsku] Dowódca kierujący samochodem 1380 01:03:31,183 --> 01:03:32,434 był kapral Lopes. 1381 01:03:34,353 --> 01:03:37,231 Jest żywym dowodem na to 1382 01:03:37,314 --> 01:03:38,899 tego, co się wydarzyło. 1383 01:03:40,317 --> 01:03:42,611 Brał udział w zdobyciu. 1384 01:03:43,487 --> 01:03:45,697 Mój brat był jego podwładnym. 1385 01:03:45,822 --> 01:03:46,823 [muzyka trwa] 1386 01:03:49,451 --> 01:03:51,328 [po angielsku] Czy ktoś widział Erica Lopesa? 1387 01:03:51,411 --> 01:03:53,497 Czy ktoś kiedykolwiek próbował z nim rozmawiać? 1388 01:03:53,580 --> 01:03:55,707 Uh, ludzie próbowali, uh, dotrzeć do niego. 1389 01:03:55,791 --> 01:03:57,042 -Ludzie próbowali? -Tak. 1390 01:03:57,125 --> 01:03:58,752 -I nie. -[niesłyszalne] 1391 01:03:58,835 --> 01:04:01,547 [narrator] Z pomocą burmistrza Varginha, Vérdiego, 1392 01:04:01,797 --> 01:04:04,174 zespół nawiązuje kontakt z panem da Costa, 1393 01:04:04,424 --> 01:04:07,594 kapral żandarmerii wojskowej, w 1996 r. 1394 01:04:08,136 --> 01:04:11,807 Jego syn, Romulo Ribeiro, zgadza się ich eskortować 1395 01:04:11,890 --> 01:04:13,934 do domu Erica Lopesa. 1396 01:04:14,810 --> 01:04:17,271 - [po portugalsku] Jasne. -Zabiorę cię tam i porozmawiasz z nim. 1397 01:04:17,354 --> 01:04:18,981 -Dobra. -przedstawię się, 1398 01:04:19,064 --> 01:04:20,190 następnie oddaj to tobie 1399 01:04:20,274 --> 01:04:21,275 ponieważ jesteście profesjonalistami. 1400 01:04:21,358 --> 01:04:22,401 -Dobra. -Dzięki. 1401 01:04:23,902 --> 01:04:24,903 [James po portugalsku] OK. 1402 01:04:26,572 --> 01:04:28,574 [po angielsku] O mój Boże. Żartujesz sobie? 1403 01:04:29,658 --> 01:04:30,909 [mężczyzna] Czy powinniśmy tam pójść po... 1404 01:04:31,535 --> 01:04:32,536 [James] Tak. 1405 01:04:32,619 --> 01:04:36,456 [narrator] Eric Lopes jest żandarm wojskowy z P2, 1406 01:04:36,957 --> 01:04:40,460 który według doniesień prowadził samochód podczas drugiego schwytania 1407 01:04:40,544 --> 01:04:42,004 z Marco Chereze. 1408 01:04:44,381 --> 01:04:47,134 Nawet rodzina zmarłego funkcjonariusza 1409 01:04:47,217 --> 01:04:49,970 udało się zdobyć oświadczenie Lopesa. 1410 01:04:50,971 --> 01:04:51,972 [James] Tak! 1411 01:04:52,556 --> 01:04:54,516 [mężczyzna] Cóż, on się ukrywa, wiesz? 1412 01:04:54,600 --> 01:04:56,101 [James] Ukrywasz się, co? -[mężczyzna] Ukrywa się. 1413 01:04:56,226 --> 01:04:57,769 [narrator] Jeśli doniesienia okażą się prawdziwe, 1414 01:04:58,228 --> 01:05:01,481 jest jedynym żyjącym świadkiem drugiego schwytania. 1415 01:05:02,941 --> 01:05:06,903 Funkcjonariusz Lopes był nieosiągalny od 26 lat. 1416 01:05:07,154 --> 01:05:10,657 [Marco] Czy powinniśmy poczekać? Ech, jeśli będzie mówił 1417 01:05:10,741 --> 01:05:12,117 -pierwszy-- [James] O mój Boże. 1418 01:05:12,492 --> 01:05:14,202 Pójdę z nim. Idę z nim. 1419 01:05:15,579 --> 01:05:16,580 [drzwi otwierają się] 1420 01:05:17,581 --> 01:05:18,582 [drzwi zamykają się] 1421 01:05:19,041 --> 01:05:20,167 [muzyka trwa] 1422 01:05:23,378 --> 01:05:24,379 [drzwi zamykają się] 1423 01:05:25,130 --> 01:05:26,131 [Romulo] Eryku! 1424 01:05:28,508 --> 01:05:29,509 Eryk! 1425 01:05:30,177 --> 01:05:32,137 [po portugalsku] Eric... Jak się masz? 1426 01:05:32,429 --> 01:05:33,847 Chcemy porozmawiać... 1427 01:05:34,097 --> 01:05:36,558 [man] Jeśli chodzi o E.T. 1428 01:05:37,309 --> 01:05:39,186 nie będzie mówił. 1429 01:05:39,269 --> 01:05:41,021 Usunie cię kulami. 1430 01:05:41,521 --> 01:05:42,814 [Romulo] Nie możemy? 1431 01:05:43,023 --> 01:05:44,858 Będziecie mieli kłopoty. 1432 01:05:44,941 --> 01:05:47,152 [po angielsku] Powiedz mu, że-- że burmistrz nam pobłogosławił. 1433 01:05:47,694 --> 01:05:48,695 Powiedz mu, że burmistrz powiedział... 1434 01:05:48,779 --> 01:05:50,906 [Romulo po portugalsku] Czy wszystko w porządku? Wszystko dobrze? 1435 01:05:51,031 --> 01:05:52,699 Będziesz miał kłopoty. 1436 01:05:52,866 --> 01:05:55,661 [Fernanda po angielsku] On jest-- On jest-- Nie wiem, on wydaje się... jest trochę... 1437 01:05:55,869 --> 01:05:57,496 -[Romulo po portugalsku] OK. -[po angielsku] To jest Eric Lopes? 1438 01:05:58,121 --> 01:05:59,706 Uh, czy możemy po prostu... Poczekaj, proszę. 1439 01:05:59,790 --> 01:06:01,500 Pozwól, że zadam ci pytanie. Proszę. 1440 01:06:01,625 --> 01:06:03,335 -[po portugalsku] Pytanie. Proszę. -[Fernanda] On... 1441 01:06:03,418 --> 01:06:05,087 [Romulo] To nie Eric, to przyjaciel Erica. 1442 01:06:05,170 --> 01:06:07,506 [Fernanda po angielsku] Aha. Uh, on jest... on jest przyjacielem... przyjacielem Lopesa. 1443 01:06:07,589 --> 01:06:09,091 -[James] Och, OK. -[Fernanda niewyraźna] 1444 01:06:09,257 --> 01:06:11,885 [mężczyzna po portugalsku] Wykopię cię kulami. 1445 01:06:12,386 --> 01:06:13,595 -Co-- -[Romulo po portugalsku] Nie przyjmuje. 1446 01:06:13,679 --> 01:06:14,805 Nie akceptuje. 1447 01:06:14,888 --> 01:06:16,431 [James po angielsku] H-- Poczekaj, poczekaj. 1448 01:06:16,765 --> 01:06:18,392 Zadaj mu tylko jedno pytanie ode mnie. 1449 01:06:18,767 --> 01:06:20,811 [Fernanda po portugalsku] On po prostu chce zadać panu jedno pytanie, sir. 1450 01:06:20,894 --> 01:06:22,562 -Będziecie mieć kłopoty. -Nie akceptuje. 1451 01:06:22,646 --> 01:06:24,606 -[po angielsku] Nie, on... Nie ma mowy. -C-- Czy on-- 1452 01:06:24,690 --> 01:06:27,109 Czy on kiedykolwiek przyjdzie chcesz złożyć oświadczenie? 1453 01:06:27,609 --> 01:06:30,779 [Fernanda po portugalsku] Och, on cię pyta, proszę pana, 1454 01:06:30,862 --> 01:06:34,991 jeśli myślisz, że Lopes mógłby… 1455 01:06:35,075 --> 01:06:36,827 -Uch... -Jestem Lopes. 1456 01:06:38,203 --> 01:06:39,663 [kamerzysta po angielsku] Co się dzieje? 1457 01:06:40,831 --> 01:06:43,750 [Marco] To jest dom Erica Lopesa. 1458 01:06:43,917 --> 01:06:45,460 -[kamerzysta] Tak. -[Marco] Ale... 1459 01:06:45,752 --> 01:06:47,379 nie lubi rozmawiać. 1460 01:06:48,422 --> 01:06:50,298 [kamerujący] Aktualnie są rozmawiam teraz. chodźmy. 1461 01:06:50,841 --> 01:06:52,926 [mówię niewyraźnie] 1462 01:06:54,970 --> 01:06:56,304 [Romulo po portugalsku] Czy ty jesteś Eric? 1463 01:06:56,638 --> 01:06:57,639 Nie wiedziałem, że jesteś Eric. 1464 01:06:58,849 --> 01:07:00,225 Gdybyś tylko mógł 1465 01:07:00,308 --> 01:07:01,601 -powiedz nam... -Nie, nie chce. 1466 01:07:01,685 --> 01:07:03,270 -Nie chcesz rozmawiać? Jest w porządku. -Nie chce. 1467 01:07:03,520 --> 01:07:05,814 -Wszystko dobrze. Niech Bóg będzie z tobą. -Dziękuję! 1468 01:07:05,939 --> 01:07:07,899 -[Fernanda] Dziękuję. Niech Bóg będzie z tobą. -[James po angielsku] Więc... 1469 01:07:07,983 --> 01:07:09,901 Więc Eric... d... Eric nie będzie mówił? 1470 01:07:09,985 --> 01:07:11,486 -[Fernanda] Nie, on po prostu... -Co... Co się właśnie stało? Próbuję-- 1471 01:07:11,570 --> 01:07:13,530 Co się stało? Czy to Eric Lopes? 1472 01:07:13,613 --> 01:07:14,823 [po portugalsku] Tak, nie chce rozmawiać. 1473 01:07:14,906 --> 01:07:16,199 -[po angielsku] Kto to jest? -Tak, Ericu Lopesie. 1474 01:07:16,283 --> 01:07:17,367 To jest Eric Lopes. 1475 01:07:17,451 --> 01:07:18,744 [po portugalsku] To koniec. 1476 01:07:18,827 --> 01:07:19,953 -W ogóle nie chce rozmawiać. -[wzdycha] 1477 01:07:20,036 --> 01:07:22,080 -[po portugalsku] Powiem ci później. -To koniec? 1478 01:07:22,164 --> 01:07:23,582 -[po angielsku] Tak, chodźmy. -OK, OK. 1479 01:07:24,291 --> 01:07:25,751 -O mój Boże, to był Eric Lopes. -[Romulo po portugalsku] Dzięki! 1480 01:07:25,834 --> 01:07:26,877 [Fernanda po portugalsku] Dzięki! 1481 01:07:26,960 --> 01:07:28,295 [po angielsku] Właśnie go widziałem. 1482 01:07:29,004 --> 01:07:31,006 -Tak, tak, tak. -[mężczyzna] Co się stało? 1483 01:07:32,424 --> 01:07:33,508 OK, OK. 1484 01:07:34,092 --> 01:07:35,093 Pójdziemy porozmawiać. 1485 01:07:35,510 --> 01:07:37,345 Dostałeś go? Dave, złapałeś go? 1486 01:07:37,429 --> 01:07:39,055 Proszę, powiedz, że go masz. Kurwa, koleś... 1487 01:07:39,389 --> 01:07:40,599 To był Eric Lopes. 1488 01:07:40,932 --> 01:07:41,933 ...jebany Boże. 1489 01:07:42,017 --> 01:07:43,059 Zabrałeś go do okna? 1490 01:07:43,143 --> 01:07:44,936 -[Dave] Tak. -[James] Jasna cholera. 1491 01:07:45,645 --> 01:07:48,148 -O mój Boże! Masz go! - Cały czas był w oknie. 1492 01:07:48,523 --> 01:07:51,693 [Marco] To tutaj potwierdza Mam rację, Ericu Lopesie. 1493 01:07:52,319 --> 01:07:53,904 I powiedział... 1494 01:07:54,738 --> 01:07:58,241 ...uh, strzeliliśmy-- jeśli stąd nie odejdziesz. 1495 01:07:58,492 --> 01:07:59,993 -Zastrzeli cię? -[Marco] Tak. 1496 01:08:00,786 --> 01:08:02,245 Pierdolić. 1497 01:08:03,038 --> 01:08:07,334 Gdyby ten facet nie miał nic do ukrycia, właśnie by to powiedział. 1498 01:08:09,085 --> 01:08:11,505 -Ten facet prowadził samochód -[mężczyzna] Tak. 1499 01:08:11,588 --> 01:08:12,839 w którym uczestniczył Marco Chereze. 1500 01:08:13,965 --> 01:08:16,843 [narrator] Kilka godzin później spotkanie dziewczyny z kosmitą 1501 01:08:16,968 --> 01:08:19,387 i jego zdobycie przez żandarmerię wojskową, 1502 01:08:19,679 --> 01:08:22,557 cała rodzina mieszkająca zaledwie kilka przecznic dalej 1503 01:08:22,808 --> 01:08:26,853 był świadkiem manewru UFO metodycznie po okolicy. 1504 01:08:27,729 --> 01:08:30,148 Jeśli to prawda, ich obserwacja może sugerować 1505 01:08:30,232 --> 01:08:33,735 istota pozaziemska akcja poszukiwawczo-ratownicza. 1506 01:08:34,653 --> 01:08:36,822 Kiedy przyjechaliśmy z kamerami, 1507 01:08:36,905 --> 01:08:39,115 rodzina nie chciała ujawniać się publicznie. 1508 01:08:39,366 --> 01:08:40,534 [James] Czekaj, pozwól, że zapytam. 1509 01:08:41,201 --> 01:08:42,410 -Pozwól, że zapytam. -Tak. 1510 01:08:43,495 --> 01:08:46,623 Może sfilmujemy tył ich głów rozmawiają ze mną? 1511 01:08:47,040 --> 01:08:49,751 -[Ruber] Nic nie pokaże. -[mężczyzna] Nie, nie chcę... 1512 01:08:50,043 --> 01:08:52,379 [Marco] Nie, on cię nie ujawni. 1513 01:08:52,587 --> 01:08:54,881 [mężczyzna] Nie, chcę tylko skomentować tę historię. 1514 01:08:55,257 --> 01:08:57,217 [James po angielsku] Hej, Fernanda, mamy dwie możliwości. 1515 01:08:57,425 --> 01:08:58,677 -[Fernanda] OK. -Dobra? Jeden... 1516 01:08:59,427 --> 01:09:02,264 ...zamazujemy jego twarze, nie ma problemu i zrobimy to. 1517 01:09:02,347 --> 01:09:04,307 Po drugie, filmujemy od tyłu, 1518 01:09:04,391 --> 01:09:06,768 i ich-- i ich twarzy nigdy nie widać. 1519 01:09:07,227 --> 01:09:08,895 -[Fernanda mówi po portugalsku] -Jak lekarze. 1520 01:09:09,479 --> 01:09:13,024 I wszyscy widzieli UFO tuż nad tym obszarem. 1521 01:09:13,567 --> 01:09:16,236 Wyglądało na to, że byli szukam czegoś, 1522 01:09:16,319 --> 01:09:17,904 jakby przeszukiwał siatkę. 1523 01:09:18,405 --> 01:09:20,365 I to jest bardzo szanowana rodzina. 1524 01:09:20,490 --> 01:09:22,951 Nie chcą, żeby ich twarze były przed kamerą. 1525 01:09:23,368 --> 01:09:24,953 Chcą porozmawiać i opowiedzieć, co widzieli, 1526 01:09:25,036 --> 01:09:27,122 ale oni nie chcą ich twarzy ujawnione przed kamerą, 1527 01:09:27,205 --> 01:09:28,832 co... zdarza się. 1528 01:09:30,041 --> 01:09:33,879 OK, więc stoimy w... bardzo blisko okolicy 1529 01:09:33,962 --> 01:09:35,505 gdzie dziewczyny widziały to stworzenie. 1530 01:09:35,672 --> 01:09:37,924 Był rok 1996, styczeń. 1531 01:09:38,008 --> 01:09:39,384 Cała ta rodzina 1532 01:09:39,467 --> 01:09:41,219 widziałem coś, czym chcą się z nami podzielić, 1533 01:09:41,303 --> 01:09:43,471 ale nie chcą mieć ukazały się ich twarze. 1534 01:09:43,555 --> 01:09:44,764 Więc co zobaczyli? 1535 01:09:45,140 --> 01:09:48,351 [mężczyzna po portugalsku] Przyjechał dostawca motocykli, 1536 01:09:48,643 --> 01:09:50,353 i dostarczyliśmy nasz posiłek. 1537 01:09:50,437 --> 01:09:53,106 Potem nagle, nad naszym domem dzieje się coś wielkiego. 1538 01:09:53,189 --> 01:09:54,357 [kobieta] Czerwone światło. 1539 01:09:54,482 --> 01:09:57,277 [mężczyzna] Bardzo czerwony i jak kula, 1540 01:09:57,903 --> 01:09:59,321 obraca się bardzo szybko. 1541 01:09:59,905 --> 01:10:04,117 Bardzo szybko. Chciałem się na tym naprawdę skupić. 1542 01:10:04,618 --> 01:10:06,453 To wszystko było jak 1543 01:10:06,536 --> 01:10:10,290 solidny, jak wtedy, gdy patrzę na te ściany, ale zupełnie nienormalne. 1544 01:10:10,749 --> 01:10:12,167 Rzecz jak... 1545 01:10:13,627 --> 01:10:15,754 Nie wiem, czy tak było z innej planety. 1546 01:10:15,837 --> 01:10:17,505 To był latający dysk. 1547 01:10:17,589 --> 01:10:19,215 „To po prostu nie może być…” 1548 01:10:19,299 --> 01:10:22,260 I nie potrafię powiedzieć, ile minut. 1549 01:10:22,344 --> 01:10:23,803 Byli przestraszeni. 1550 01:10:24,137 --> 01:10:25,722 Nasza trójka szuka... 1551 01:10:25,931 --> 01:10:28,934 -Właśnie się na to patrzyłem... -[kobiety] Unosiło się. 1552 01:10:29,017 --> 01:10:30,852 - Unoszenie się i obracanie... -[kobieta] Podoba mi się to. 1553 01:10:30,936 --> 01:10:33,271 To było szukanie po coś tutaj. 1554 01:10:33,355 --> 01:10:34,648 -To było poszukiwanie. -[kobieta 2] Bardzo czerwona... 1555 01:10:34,731 --> 01:10:36,566 [kobieta] Ale to było czerwone, bardzo czerwone. 1556 01:10:36,650 --> 01:10:37,901 -I srebrzyste dookoła. -[mężczyzna] Kula... 1557 01:10:37,984 --> 01:10:39,361 Jak kula... 1558 01:10:39,444 --> 01:10:43,073 I szukam, naprawdę czegoś szukam. 1559 01:10:43,156 --> 01:10:45,992 -I właśnie na to patrzyliśmy. -[kobieta] Gapiliśmy się na to przez 15 minut. 1560 01:10:46,076 --> 01:10:49,162 „To, co dzisiaj widzę, jakiego w życiu nie widziałem.” 1561 01:10:49,245 --> 01:10:51,748 Nie wiem dlaczego Bóg dał mi tę szansę. 1562 01:10:52,082 --> 01:10:53,249 To było prawdziwe. 1563 01:10:53,583 --> 01:10:56,670 To się wydarzyło. Nie było mowy, żeby to było coś innego. 1564 01:10:56,753 --> 01:11:00,090 Sprawa Varginhy była prawdziwa! 1565 01:11:00,298 --> 01:11:01,299 [muzyka trwa] 1566 01:11:01,716 --> 01:11:02,842 [narrator w języku angielskim] Ewidentnie rodzina 1567 01:11:02,926 --> 01:11:04,636 nie był osamotniony w swoich obserwacjach. 1568 01:11:05,553 --> 01:11:08,264 Widzą UFO. UFO zbliża się do nich. 1569 01:11:08,598 --> 01:11:11,893 Do tego stopnia, że jest na wysokości tej latarni. 1570 01:11:12,018 --> 01:11:13,228 OK, więc co się wtedy stanie? 1571 01:11:13,311 --> 01:11:14,562 [po portugalsku] To było okrągłe... 1572 01:11:14,646 --> 01:11:16,189 -okrągły kształt. -[Marco po angielsku] Jak... 1573 01:11:16,272 --> 01:11:17,315 Było okrągłe. 1574 01:11:17,399 --> 01:11:18,692 I to się obracało... 1575 01:11:18,775 --> 01:11:21,111 Wydawało się, że czegoś szuka 1576 01:11:21,194 --> 01:11:23,822 bo było bliżej. 1577 01:11:24,239 --> 01:11:26,866 I przez jakiś czas stał nieruchomo. 1578 01:11:26,950 --> 01:11:29,869 Widziałem, co to było szukania nie było 1579 01:11:29,953 --> 01:11:32,539 a potem zawrócił i odszedł. Słyszysz mnie? 1580 01:11:32,622 --> 01:11:35,000 Byłem sparaliżowany, bo 1581 01:11:35,250 --> 01:11:37,043 w tamtym momencie byłem 1582 01:11:37,544 --> 01:11:39,462 z niedowierzaniem. Powiedziałem... 1583 01:11:39,546 --> 01:11:42,298 To byłem ja i moja mama. Nie mogliśmy w to uwierzyć. 1584 01:11:42,674 --> 01:11:44,092 [szczekanie psów] 1585 01:11:45,301 --> 01:11:46,553 [narrator w języku angielskim] Kilka miesięcy później, 1586 01:11:46,636 --> 01:11:49,472 podobny obiekt uchwycono na nagraniu wideo 1587 01:11:49,556 --> 01:11:51,474 na południowy wschód od Varginha. 1588 01:11:54,561 --> 01:11:56,187 [chłopiec po portugalsku] To płyta, mamo. 1589 01:11:56,855 --> 01:11:59,649 -A jakiś tydzień później, prawda? - [kobieta] Tak. 1590 01:11:59,733 --> 01:12:02,569 -Niektórzy ludzie... Tak, tak. -[kobieta] Ubirajara, ufoliści. 1591 01:12:02,652 --> 01:12:04,446 -Niektórzy ludzie z NASA. -[mężczyzna] Ludzie z 1592 01:12:04,529 --> 01:12:06,698 NASA, nie wiem, czy byli... 1593 01:12:06,781 --> 01:12:08,533 To też był Amerykanin 1594 01:12:08,616 --> 01:12:09,909 kto tu przyszedł, 1595 01:12:10,243 --> 01:12:12,579 i długo z nami rozmawiał, 1596 01:12:12,662 --> 01:12:14,039 rozmawiać w noc. 1597 01:12:14,122 --> 01:12:15,540 A co przykuło moją uwagę, 1598 01:12:15,623 --> 01:12:19,127 kiedy odeszli, powiedzieli: „Ta rozmowa nigdy się nie odbyła”. 1599 01:12:19,711 --> 01:12:21,296 [po angielsku] Czy słyszałem-- słyszałem Amerykanin. 1600 01:12:21,421 --> 01:12:22,630 -Powiedział Amerykanin. -Tak. 1601 01:12:22,714 --> 01:12:24,090 Co... O co chodziło? 1602 01:12:25,300 --> 01:12:26,843 Niektórzy amerykańscy urzędnicy? 1603 01:12:27,093 --> 01:12:28,803 -Przyszedłem tutaj. -Przyszedłem tutaj... 1604 01:12:28,887 --> 01:12:30,805 -[niewyraźne] -porozmawiać o tym, co widzieli. 1605 01:12:30,889 --> 01:12:32,515 -Tak. Mhm. -Amerykanie. 1606 01:12:32,599 --> 01:12:35,060 Czy byli wojskowi? Czy to byli policjanci? 1607 01:12:35,643 --> 01:12:36,644 Kim oni byli? 1608 01:12:36,770 --> 01:12:39,564 [po portugalsku] Nie. Byli ubrani jak cywile. 1609 01:12:39,647 --> 01:12:41,191 Normalna. 1610 01:12:41,274 --> 01:12:42,734 Przybyli z Ubirajarą. 1611 01:12:42,817 --> 01:12:45,779 Ubirajara, ówczesny badacz UFO. 1612 01:12:46,321 --> 01:12:49,074 -Prawidłowy. -Ma wszystkie nasze zeznania. 1613 01:12:49,157 --> 01:12:52,285 Ludzie byli Amerykanami, 1614 01:12:52,368 --> 01:12:53,828 ale nie wiem kto. 1615 01:12:53,912 --> 01:12:57,373 [po angielsku] Czy jest na to jakiś sposób? istnieje konwencjonalne wyjaśnienie 1616 01:12:57,457 --> 01:12:59,584 do tego, co zobaczyli? 1617 01:13:00,210 --> 01:13:02,462 [po portugalsku] Mówię to co widziałem na własne oczy. 1618 01:13:02,796 --> 01:13:04,547 Nie muszę kłamać. 1619 01:13:04,631 --> 01:13:06,174 Nigdy nawet nie chciałem udzielać wywiadu. 1620 01:13:06,257 --> 01:13:09,719 Robię ten wywiad bez pokazywania twarzy... 1621 01:13:10,095 --> 01:13:12,263 To jest prawdziwe. 100% prawdziwy. 1622 01:13:12,347 --> 01:13:14,390 Gapiłem się na to przez 10 do 15 minut 1623 01:13:14,474 --> 01:13:16,226 żeby być pewnym tego co mówię. 1624 01:13:16,935 --> 01:13:18,812 [muzyka wzrasta, a potem cichnie] 1625 01:13:23,608 --> 01:13:25,401 [James po angielsku] Chcę tylko omówić... 1626 01:13:26,194 --> 01:13:29,405 ...ten wywiad i to, co odkryłem... 1627 01:13:29,656 --> 01:13:30,657 Przede wszystkim 1628 01:13:30,865 --> 01:13:32,283 wahali się, czy to zrobić, czy nie 1629 01:13:32,367 --> 01:13:33,910 chcieli nawet wystąpić przed kamerą. 1630 01:13:33,993 --> 01:13:35,495 Wczoraj odwołali. 1631 01:13:35,703 --> 01:13:37,580 Dziś byli jak... [jęczy cicho] 1632 01:13:37,997 --> 01:13:38,998 „Nie chcemy…” 1633 01:13:39,082 --> 01:13:41,126 Och, przepraszam, jedzie autobus. 1634 01:13:41,209 --> 01:13:43,211 „Nie chcemy, żeby nasze twarze były przed kamerą”. 1635 01:13:43,294 --> 01:13:44,337 To było jak cała rodzina. 1636 01:13:44,420 --> 01:13:46,005 I wszyscy widzieli ten obiekt. 1637 01:13:46,089 --> 01:13:47,590 I był naprawdę duży. 1638 01:13:48,174 --> 01:13:49,175 W kształcie dysku. 1639 01:13:49,676 --> 01:13:50,677 Zero hałasu. 1640 01:13:51,845 --> 01:13:53,471 Masz takich świadków. 1641 01:13:53,555 --> 01:13:54,806 To przyjaciele lekarza, 1642 01:13:54,889 --> 01:13:56,349 facet, od którego wynajmujemy dom. 1643 01:13:56,766 --> 01:13:58,309 Że można po prostu powiedzieć, że byli 1644 01:13:58,393 --> 01:14:00,520 siedział nad tą historią przez 26 lat. 1645 01:14:00,854 --> 01:14:03,690 Jak bardzo był podekscytowany, że w końcu mógł się tym podzielić. 1646 01:14:03,857 --> 01:14:04,858 [muzyka trwa] 1647 01:14:11,531 --> 01:14:12,532 [muzyka cichnie] 1648 01:14:16,244 --> 01:14:17,745 [głęboki dudnienie muzyki] 1649 01:14:17,996 --> 01:14:19,372 [niesamowita muzyka] 1650 01:14:31,467 --> 01:14:33,136 [mężczyzna po portugalsku] A więc to był normalny dzień, 1651 01:14:33,469 --> 01:14:35,847 gdy nagle na szkolnym boisku do polo, 1652 01:14:35,930 --> 01:14:37,515 wylądował helikopter marynarki wojennej. 1653 01:14:40,977 --> 01:14:43,438 A potem rozpoczął się wielki ruch, 1654 01:14:43,521 --> 01:14:46,065 pojazdów wjeżdżających do koszar. 1655 01:14:48,693 --> 01:14:50,069 Stałem w kolejce w banku, 1656 01:14:50,153 --> 01:14:51,613 aby otrzymać moją płatność, 1657 01:14:51,696 --> 01:14:54,240 kiedy na zewnątrz zaparkowała ciężarówka marynarki wojennej, 1658 01:14:54,324 --> 01:14:56,451 - i wojskowi pospiesznie pchali -[metaliczne grzechotanie] 1659 01:14:56,534 --> 01:14:58,077 w środku metalowe pudełko. 1660 01:14:58,244 --> 01:14:59,704 [muzyka trwa] 1661 01:15:03,291 --> 01:15:06,586 [po angielsku] W bazie panowała niezwykła aktywność. 1662 01:15:06,794 --> 01:15:08,963 -[Fernanda] Mhm. -Były helikoptery 1663 01:15:09,047 --> 01:15:11,132 z... Marynarki Wojennej, 1664 01:15:11,716 --> 01:15:13,509 co samo w sobie było niezwykłe. 1665 01:15:13,593 --> 01:15:15,136 -Widzi pudełko. -[Marco] Tak. 1666 01:15:16,429 --> 01:15:17,680 Czy pudełko było niezwykłe? 1667 01:15:19,641 --> 01:15:21,017 [mężczyzna po portugalsku] Co przykuło moją uwagę 1668 01:15:21,100 --> 01:15:24,812 dlatego Marynarka Wojenna miała to brać to pudełko ze szpitala. 1669 01:15:27,815 --> 01:15:32,070 Ludzie z Marynarki Wojennej nam rozkazywali żeby się stamtąd wydostać. 1670 01:15:34,906 --> 01:15:36,616 Dowódca generalny powiedział: 1671 01:15:36,699 --> 01:15:38,576 „Krążą plotki 1672 01:15:38,660 --> 01:15:40,995 że pojechali do Varginha i odebrali 1673 01:15:41,079 --> 01:15:42,455 jakieś stworzenie. 1674 01:15:47,543 --> 01:15:48,962 „Stworzenie jest tutaj, 1675 01:15:49,045 --> 01:15:51,589 a prasa chce wejść do środka.” 1676 01:15:55,551 --> 01:15:57,136 To było naprawdę dziwne. 1677 01:15:58,054 --> 01:15:59,180 Naprawdę dziwne. 1678 01:16:01,307 --> 01:16:05,812 Moja eskadra była bezpośrednio zaangażowani w misję, 1679 01:16:06,312 --> 01:16:08,481 bo go przewieźli. 1680 01:16:11,150 --> 01:16:13,820 Dlatego unikałem mówienia o tym z moją firmą. 1681 01:16:18,324 --> 01:16:22,036 Niedługo potem kierowcy, którzy pojechali do Varginha 1682 01:16:22,120 --> 01:16:25,999 zostali wezwani do biura komendanta. 1683 01:16:26,457 --> 01:16:28,042 I nigdy więcej ich nie widzieliśmy. 1684 01:16:28,126 --> 01:16:29,294 [po angielsku] Tak więc do dziś 1685 01:16:29,794 --> 01:16:32,588 czy rozmawiał z którymś z nich? to poszło do Varginhy? 1686 01:16:33,339 --> 01:16:34,966 - [niewyraźnie] Nie? -Nie, nie. 1687 01:16:35,174 --> 01:16:36,175 Nic? 1688 01:16:36,259 --> 01:16:37,260 [Marco] Tak. 1689 01:16:37,427 --> 01:16:38,428 [szepcze] Wow. 1690 01:16:38,636 --> 01:16:39,637 [niesłyszalne] 1691 01:16:39,846 --> 01:16:40,847 [muzyka trwa] 1692 01:16:43,725 --> 01:16:45,101 [narrator] Zdaniem świadka, 1693 01:16:45,184 --> 01:16:46,811 nie tylko kierowcy 1694 01:16:46,894 --> 01:16:48,354 których nigdy więcej nie widziano. 1695 01:16:48,813 --> 01:16:53,693 Ich kapitan Edson Ramires również wyszedł bez słowa. 1696 01:16:54,444 --> 01:16:56,863 [mężczyzna po portugalsku] Był przyjacielem każdego, 1697 01:16:56,946 --> 01:16:58,114 rozmawiał ze wszystkimi, 1698 01:16:58,197 --> 01:16:59,699 pomógłby każdemu... 1699 01:16:59,782 --> 01:17:01,367 pomógłby każdemu... 1700 01:17:01,451 --> 01:17:04,162 po prostu idź bez pożegnania. 1701 01:17:11,169 --> 01:17:12,170 [muzyka cichnie] 1702 01:17:13,087 --> 01:17:15,298 [narrator w języku angielskim] Styczeń 1996. 1703 01:17:15,548 --> 01:17:18,968 Radiolog ma nieoczekiwane rozwiązanie wizyta wojska 1704 01:17:19,385 --> 01:17:22,138 podczas pełnienia obowiązków w Szpitalu Regionalnym. 1705 01:17:22,638 --> 01:17:24,766 Zgadza się podzielić swoją historią, 1706 01:17:24,849 --> 01:17:27,560 pod warunkiem, że jego tożsamość pozostanie ukryta. 1707 01:17:28,061 --> 01:17:31,564 [mężczyzna po portugalsku] Na zewnątrz ogrodzony dziedziniec, stała ciężarówka 1708 01:17:32,190 --> 01:17:33,900 z ESA, wojsko. 1709 01:17:35,151 --> 01:17:37,320 Na podwórzu stał jeep, 1710 01:17:37,403 --> 01:17:38,780 z większą liczbą personelu wojskowego, 1711 01:17:39,197 --> 01:17:42,450 i kolejne osiem lub dziesięć pojazdów policyjnych. 1712 01:17:43,743 --> 01:17:45,995 Nikt nie wchodzi i nikt nie wychodzi. 1713 01:17:46,621 --> 01:17:48,498 [po angielsku] Mamy więc dużą obecność wojskową 1714 01:17:48,748 --> 01:17:50,124 na zewnątrz szpitala. 1715 01:17:50,375 --> 01:17:52,210 Mamy dwie armie i dwie policję 1716 01:17:52,293 --> 01:17:54,128 wewnątrz szpitala z pudełkiem, 1717 01:17:54,462 --> 01:17:57,173 i coś w środku czarnej torby na zamek błyskawiczny. 1718 01:17:58,424 --> 01:18:01,177 [mężczyzna po portugalsku] Poprosili mnie o wykonanie prześwietlenia rentgenowskiego 1719 01:18:01,260 --> 01:18:03,096 części, o które prosili: 1720 01:18:03,846 --> 01:18:05,098 czaszka, 1721 01:18:05,181 --> 01:18:06,349 kręgosłup szyjny, 1722 01:18:06,516 --> 01:18:07,517 klatka piersiowa, 1723 01:18:07,600 --> 01:18:09,352 brzuch, miednica, 1724 01:18:09,560 --> 01:18:10,853 i nogi i ręce. 1725 01:18:11,062 --> 01:18:14,107 [głębokie kliknięcia migawki] 1726 01:18:14,524 --> 01:18:16,484 Ich oczy 1727 01:18:16,609 --> 01:18:17,735 zostały naprawione, 1728 01:18:18,277 --> 01:18:20,863 cały czas mnie obserwuje 1729 01:18:20,947 --> 01:18:22,365 żeby zobaczyć co robię. 1730 01:18:22,448 --> 01:18:24,409 Ale nic nie powiedzieli. 1731 01:18:26,536 --> 01:18:28,871 Nawet między sobą. 1732 01:18:30,623 --> 01:18:32,625 Opracowano promienie rentgenowskie, 1733 01:18:32,708 --> 01:18:34,419 i w tamtym czasie 1734 01:18:35,128 --> 01:18:37,880 Nie widziałem żadnych obrazów. 1735 01:18:37,964 --> 01:18:40,550 Tego dnia wszystko zostało zajęte przez wojsko. 1736 01:18:42,176 --> 01:18:45,388 Zwykle sprawdzam, czy obrazy są prawidłowe, 1737 01:18:45,555 --> 01:18:47,098 ale tego dnia 1738 01:18:47,432 --> 01:18:48,683 Nie weryfikowałem ich. 1739 01:18:52,270 --> 01:18:53,271 Wtedy... 1740 01:18:54,772 --> 01:18:57,567 ...uch, jedna osoba, która tam była, powiedziała: 1741 01:18:57,650 --> 01:18:58,985 „Twoja praca została wykonana. 1742 01:18:59,068 --> 01:19:00,153 Dziękuję bardzo. 1743 01:19:00,862 --> 01:19:02,155 Twoja praca została wykonana. 1744 01:19:02,238 --> 01:19:04,490 Nie komentuj tego, co widziałeś, 1745 01:19:04,574 --> 01:19:05,867 lub co zrobiłeś. 1746 01:19:07,910 --> 01:19:09,162 [po angielsku] No cóż, jak to pachniało? 1747 01:19:09,829 --> 01:19:11,622 [mężczyzna po portugalsku] Zapach był mocny, 1748 01:19:11,873 --> 01:19:14,876 mieszanina siarki i amoniaku. 1749 01:19:15,668 --> 01:19:20,173 [po angielsku] Kiedy zabrali cokolwiek było w tej czarnej torbie, 1750 01:19:20,381 --> 01:19:21,757 i opuścili szpital, 1751 01:19:21,841 --> 01:19:23,342 wojsko i policja, 1752 01:19:23,843 --> 01:19:26,596 z tą torbą i tą rzeczą, 1753 01:19:27,638 --> 01:19:29,056 czy zapach zniknął? 1754 01:19:29,515 --> 01:19:32,185 [mężczyzna po portugalsku] Pomimo całego sprzątania, 1755 01:19:32,351 --> 01:19:33,478 dezynfekcja, 1756 01:19:33,561 --> 01:19:35,646 zapach pozostał. 1757 01:19:36,189 --> 01:19:38,649 I ten odcinek szpitala został zamknięty. 1758 01:19:38,733 --> 01:19:41,319 Nie mogliśmy służyć społeczeństwu 1759 01:19:41,819 --> 01:19:44,030 ponieważ zapach był tak silny. 1760 01:19:46,616 --> 01:19:49,202 Następnego dnia zapach nadal był wyczuwalny 1761 01:19:49,285 --> 01:19:50,786 i wszyscy narzekali. 1762 01:19:51,454 --> 01:19:55,333 Zapach impregnowany mój nos i układ oddechowy, 1763 01:19:55,416 --> 01:19:56,876 na trzy lub cztery dni. 1764 01:19:59,170 --> 01:20:00,421 [po angielsku] Trzy z najbardziej... 1765 01:20:01,005 --> 01:20:02,840 ...dziwne, dziwaczne... 1766 01:20:03,633 --> 01:20:04,717 ...punkty... 1767 01:20:05,510 --> 01:20:06,552 ...z tego... 1768 01:20:07,303 --> 01:20:08,346 spotkanie. 1769 01:20:08,596 --> 01:20:10,640 [mężczyzna po portugalsku] Pierwszą rzeczą, która wydała mi się naprawdę dziwna: 1770 01:20:10,723 --> 01:20:12,725 Wybrali mnie 1771 01:20:12,808 --> 01:20:15,394 wykonać tego rodzaju procedurę 1772 01:20:15,478 --> 01:20:18,314 bo można było to zrobić przez każdego profesjonalistę. 1773 01:20:18,856 --> 01:20:21,317 Druga rzecz: poprosili o zachowanie tajemnicy. 1774 01:20:22,109 --> 01:20:23,569 Wszystko w tajemnicy, 1775 01:20:23,653 --> 01:20:25,696 co robiliśmy w tym pokoju. 1776 01:20:26,239 --> 01:20:28,991 Druga rzecz: Mnie też odmówili dostępu 1777 01:20:29,075 --> 01:20:30,660 do zdjęć, które zrobiłem. 1778 01:20:31,327 --> 01:20:32,495 Podziękowali mi, 1779 01:20:32,578 --> 01:20:34,830 i kazał mi nic nie mówić. 1780 01:20:35,623 --> 01:20:36,666 Zachowaj ciszę. 1781 01:20:36,749 --> 01:20:38,084 [wzmacnianie muzyki] 1782 01:20:42,964 --> 01:20:45,007 [po angielsku] Prawdopodobnie jakieś dziesięć miesięcy temu, 1783 01:20:46,384 --> 01:20:49,095 Marco udało się dotrzeć... 1784 01:20:49,971 --> 01:20:53,641 ...sprawdzony, prawowity świadek kto był zaangażowany 1785 01:20:53,724 --> 01:20:56,185 w transporcie... 1786 01:20:57,103 --> 01:20:59,689 nazywają go E.T., czyli istotą. 1787 01:21:00,439 --> 01:21:04,151 Um... Ten facet był taki... przestraszony. 1788 01:21:04,735 --> 01:21:08,364 Um, Marco spędził, myślę, osiem do dziesięciu miesięcy 1789 01:21:08,948 --> 01:21:12,118 powoli się rozwija związek z tym facetem. 1790 01:21:13,202 --> 01:21:15,413 A jakieś cztery dni temu 1791 01:21:15,913 --> 01:21:19,041 zgodził się ze mną spotkać i Marco, tylko my dwoje. 1792 01:21:19,333 --> 01:21:23,045 Więc jechaliśmy późno w nocy, spotkaliśmy go w barze. 1793 01:21:23,129 --> 01:21:25,881 Kiedy przyjechaliśmy, był z innym facetem. 1794 01:21:27,633 --> 01:21:29,677 Zabrał nas w inne miejsce, 1795 01:21:29,760 --> 01:21:32,305 i siedzieliśmy na zewnątrz i rozmawialiśmy kilka godzin 1796 01:21:32,763 --> 01:21:35,766 o zbliżaniu się, występujący w filmie dokumentalnym. 1797 01:21:36,267 --> 01:21:38,894 Nigdy, przenigdy nie miałem okazji 1798 01:21:38,978 --> 01:21:40,354 przesłuchać świadka 1799 01:21:40,438 --> 01:21:42,982 które potencjalnie były obsługiwane istota pozaziemska. 1800 01:21:43,232 --> 01:21:44,358 [muzyka melancholijna] 1801 01:21:45,443 --> 01:21:48,654 Martwię się o wojsko dowiedzieć się, co się dzieje 1802 01:21:48,738 --> 01:21:51,657 bo najwyraźniej płacą uwagę na tego świadka. 1803 01:21:51,824 --> 01:21:54,160 Martwię się o nich... Do niego dzwoni telefon, 1804 01:21:54,243 --> 01:21:56,621 przypominając mu o przysiędze zachowania tajemnicy. 1805 01:21:57,580 --> 01:22:01,208 Nie chcę kogoś stawiać rodzinie innego człowieka w niebezpieczeństwie. 1806 01:22:03,544 --> 01:22:05,671 Więc zawsze jesteś z tyłu głowy 1807 01:22:05,838 --> 01:22:07,423 w takiej sytuacji, 1808 01:22:07,506 --> 01:22:08,674 wiesz, że w każdej chwili, 1809 01:22:08,758 --> 01:22:10,134 dywan może zostać wyciągnięty spod ciebie 1810 01:22:10,217 --> 01:22:12,261 i że nie jest to jeszcze przesądzona sprawa dopóki nie będzie sfinalizowanej transakcji. 1811 01:22:13,387 --> 01:22:16,182 Słuchaj, zastanawiam się, czy my powinien wynająć pokój w hotelu 1812 01:22:16,515 --> 01:22:18,351 a potem niech do nas przyjdzie. 1813 01:22:19,018 --> 01:22:20,728 Ponieważ wtedy będziemy mogli zdobyć cały sprzęt 1814 01:22:20,811 --> 01:22:24,231 w pokoju hotelowym i wtedy może po prostu przyjść i wejść. 1815 01:22:24,357 --> 01:22:26,651 Możemy... Możemy zatrzymać się na stacji benzynowej. 1816 01:22:27,902 --> 01:22:31,530 [narrator] Współrzędne Marco ze świadkiem, Wojskowym X, 1817 01:22:31,614 --> 01:22:33,741 aby zapewnić bezpieczne miejsce spotkania. 1818 01:22:33,824 --> 01:22:35,868 Tak, umówiłem się z nim 1819 01:22:35,951 --> 01:22:38,829 w... jakimś hotelu tutaj, blisko stąd, a potem... 1820 01:22:38,913 --> 01:22:41,123 -więc myślę, że musimy jechać-- [James] Najpierw powinniśmy udać się do hotelu. 1821 01:22:41,207 --> 01:22:42,375 -Tak, wchodzimy. - [James] Zamelduj się 1822 01:22:42,458 --> 01:22:44,126 - a potem po prostu wchodzi. -Tak, dokładnie. 1823 01:22:44,210 --> 01:22:45,628 - [mężczyzna] Teraz. chodźmy. -To... Tak, chodźmy. 1824 01:22:46,337 --> 01:22:47,463 [po portugalsku] Dzięki! 1825 01:22:49,965 --> 01:22:53,427 [po angielsku] Czuję to... ten niepokój w moim brzuchu, wiesz? 1826 01:22:54,470 --> 01:22:55,596 To tak jak... 1827 01:22:57,181 --> 01:23:00,267 [klaszcze wargami] ...ciągniemy to wyłączone i to jest... to jest jak... 1828 01:23:01,018 --> 01:23:02,019 ...pierwszy raz. 1829 01:23:02,645 --> 01:23:04,230 To będzie najbardziej przekonujące świadectwo 1830 01:23:04,313 --> 01:23:06,857 kiedykolwiek ujawnione w historii tej sprawy. 1831 01:23:07,274 --> 01:23:08,275 [muzyka trzymająca w napięciu] 1832 01:23:08,442 --> 01:23:10,528 Bez wątpienia... O mój pieprzony Boże, to wzgórze jest takie strome. 1833 01:23:10,611 --> 01:23:11,654 [mężczyzna] Wiem... 1834 01:23:11,737 --> 01:23:13,239 [intensywna, trzymająca w napięciu muzyka] 1835 01:23:17,702 --> 01:23:19,537 [James] Entrada. To jest hotel. 1836 01:23:19,662 --> 01:23:21,580 Zrobiłbym szybkie zdjęcie, 1837 01:23:21,664 --> 01:23:23,833 i natychmiast wyłączyłbym te kamery. 1838 01:23:25,042 --> 01:23:27,086 Czy możecie to zrobić? Wyłącz wszystko-- 1839 01:23:27,169 --> 01:23:28,170 [głębokie dudnienie] 1840 01:23:30,089 --> 01:23:31,090 Chłopaki! 1841 01:23:31,799 --> 01:23:33,092 -[mężczyzna 1] Tak. -[mężczyzna 2] Jasne. 1842 01:23:33,342 --> 01:23:35,010 -[man 1] Właśnie tutaj. -[mężczyzna 2] W porządku. 1843 01:23:35,928 --> 01:23:36,929 Weź ten sprzęt. 1844 01:23:37,430 --> 01:23:39,098 -Kurwa, ten pokój jest mały. -[man] To jest sposób-- 1845 01:23:39,181 --> 01:23:40,808 Ty... nawet nie możesz użyć te kamery tutaj. 1846 01:23:41,016 --> 01:23:42,226 [James] O mój Boże, OK. 1847 01:23:42,560 --> 01:23:44,937 [mężczyzna] Uh, on próbuje znaleźć pokój z dwoma łóżkami. 1848 01:23:45,938 --> 01:23:48,482 Lepiej... [jąka się] Tak. 1849 01:23:49,233 --> 01:23:50,443 [muzyka cichnie] 1850 01:23:53,696 --> 01:23:54,697 [mężczyzna] Zaznacz to. 1851 01:23:55,656 --> 01:23:56,657 Dobra. 1852 01:23:56,782 --> 01:23:58,117 [Marco po portugalsku] Będziesz się nazywać „Wojskowym X”. 1853 01:23:58,200 --> 01:23:59,660 -[Wojskowy X] Mm-hmm. -[Marco] OK? 1854 01:24:03,038 --> 01:24:04,039 [mężczyzna po angielsku] OK, zaczyna się. 1855 01:24:04,123 --> 01:24:05,833 OK, więc siedzimy tutaj 1856 01:24:05,916 --> 01:24:07,626 z Wojskowym X, 1857 01:24:08,419 --> 01:24:11,630 hm, kto wyraźnie nie chce ujawniono jego tożsamość, 1858 01:24:11,714 --> 01:24:13,007 czego nie zrobimy. 1859 01:24:13,382 --> 01:24:17,470 I, uh, on to zapewni wystarczająco dużo szczegółów, nie za dużo, 1860 01:24:17,553 --> 01:24:20,514 ale dość szczegółów dalej... dalej operacji, w których brał udział, 1861 01:24:20,598 --> 01:24:21,932 w sprawie Varginhy. 1862 01:24:22,141 --> 01:24:23,350 [złowieszcza muzyka] 1863 01:24:25,936 --> 01:24:28,981 [Wojskowy X po portugalsku] Tak było normalny dzień. Byłem w bazie wojskowej, 1864 01:24:29,690 --> 01:24:33,277 kiedy około dziewiątej, 1865 01:24:33,360 --> 01:24:34,487 dziewiąta trzydzieści, 1866 01:24:34,945 --> 01:24:36,906 nie pamiętam dokładnie, minęło dużo czasu, 1867 01:24:37,156 --> 01:24:38,324 Mhm. 1868 01:24:38,574 --> 01:24:40,576 zadzwonili do mnie, 1869 01:24:40,659 --> 01:24:43,621 używamy terminu „wezwany”, 1870 01:24:44,330 --> 01:24:45,539 do... 1871 01:24:46,624 --> 01:24:48,709 ...pojaw się w jego biurze. 1872 01:24:49,335 --> 01:24:50,836 Dziś jest pułkownikiem, 1873 01:24:51,003 --> 01:24:52,671 Vanderlei. 1874 01:24:53,714 --> 01:24:54,882 I, 1875 01:24:54,965 --> 01:24:56,550 wraz z innymi funkcjonariuszami, 1876 01:24:57,593 --> 01:24:59,970 Polecono mi się przygotować 1877 01:25:00,471 --> 01:25:02,807 niektóre pojazdy, 1878 01:25:02,890 --> 01:25:04,892 ciężarówki na misję. 1879 01:25:05,768 --> 01:25:08,521 Nie powiedzieli jaka byłaby ta misja. 1880 01:25:09,438 --> 01:25:10,981 I to 1881 01:25:11,065 --> 01:25:14,735 jechaliśmy do miasta Varginha. 1882 01:25:16,862 --> 01:25:18,656 Rozkazano nam 1883 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 podążać 1884 01:25:21,075 --> 01:25:24,703 niektóre... nieoznakowane pojazdy, 1885 01:25:24,787 --> 01:25:26,121 pojazdy niemilitarne. 1886 01:25:26,914 --> 01:25:29,166 I jeśli dobrze pamiętam, to był Kombi. 1887 01:25:29,792 --> 01:25:30,876 Dobra? 1888 01:25:30,960 --> 01:25:32,670 Kombi i... 1889 01:25:33,963 --> 01:25:36,382 Gdziekolwiek się zatrzymywali, my też się zatrzymywaliśmy. 1890 01:25:37,299 --> 01:25:41,345 Jechaliśmy do miasta Varginha. 1891 01:25:41,720 --> 01:25:43,305 Kiedy tam dotrzemy, 1892 01:25:43,389 --> 01:25:44,557 pozostajemy na miejscu. 1893 01:25:44,807 --> 01:25:45,808 [muzyka trwa] 1894 01:25:51,564 --> 01:25:53,315 Konwój się zatrzymał. 1895 01:25:53,399 --> 01:25:56,318 Personel wojskowy 1896 01:25:56,402 --> 01:25:57,987 należący do 1897 01:25:58,070 --> 01:25:59,947 grupa S2, 1898 01:26:00,030 --> 01:26:01,866 czyli Tajna Służba Armii, 1899 01:26:02,199 --> 01:26:05,536 nakazano tam pozostać, 1900 01:26:05,619 --> 01:26:07,079 do odwołania. 1901 01:26:07,162 --> 01:26:08,163 Mhm. 1902 01:26:08,497 --> 01:26:10,165 I tak... 1903 01:26:10,249 --> 01:26:12,626 trzech żołnierzy, 1904 01:26:12,710 --> 01:26:15,004 którzy kierowali innymi pojazdami, 1905 01:26:15,504 --> 01:26:16,714 i... 1906 01:26:17,131 --> 01:26:19,216 każdy miał przenieść się w inne miejsce. 1907 01:26:19,717 --> 01:26:20,718 Potem 1908 01:26:21,427 --> 01:26:24,889 Śledziłem tego wojskowego 1909 01:26:24,972 --> 01:26:26,599 który należał do Secret Service, 1910 01:26:26,682 --> 01:26:28,183 przejeżdżając przez centrum miasta, 1911 01:26:28,684 --> 01:26:31,562 w pobliżu Szpitala Wojewódzkiego, jeśli się nie mylę. 1912 01:26:31,770 --> 01:26:33,689 -[Marco] Mhm. -[Wojskowy X] A potem poszliśmy 1913 01:26:33,772 --> 01:26:35,774 Szpital Humanitas. 1914 01:26:38,277 --> 01:26:40,529 Następnie otrzymaliśmy polecenie... 1915 01:26:41,530 --> 01:26:44,909 ...zawróć ciężarówki do Szpitala Humanitas. 1916 01:26:47,703 --> 01:26:49,955 Dochodząc do bramy... 1917 01:26:50,831 --> 01:26:52,124 Jak mogę to ująć? 1918 01:26:52,625 --> 01:26:55,085 Scena w szpitalu... 1919 01:26:55,544 --> 01:26:56,921 Widziałem pudełko. 1920 01:26:57,296 --> 01:27:00,716 Stół ze stali nierdzewnej z pudełkiem. 1921 01:27:00,799 --> 01:27:03,344 -[Marco] Mhm. -[Wojskowy X] Byli lekarze, 1922 01:27:03,427 --> 01:27:06,430 ludzie niosący notesy... 1923 01:27:06,513 --> 01:27:07,514 Uch... 1924 01:27:08,682 --> 01:27:12,144 analizowanie. Wyglądało to wszyscy wydawali się tego bać. 1925 01:27:12,311 --> 01:27:14,313 A kiedy spojrzałem... 1926 01:27:16,023 --> 01:27:17,775 ...widziałem... 1927 01:27:18,567 --> 01:27:20,069 ...coś innego. 1928 01:27:20,653 --> 01:27:23,072 Dobra? Inna istota, 1929 01:27:23,155 --> 01:27:26,784 z bardzo tłustą skórą. 1930 01:27:27,618 --> 01:27:29,203 Oj, dużo oleju... 1931 01:27:29,286 --> 01:27:31,330 jak silikon. 1932 01:27:31,830 --> 01:27:33,540 Widząc to, przestraszyłem się. 1933 01:27:34,041 --> 01:27:36,293 [James po angielsku] Kiedy był w Humanitas, 1934 01:27:36,585 --> 01:27:38,837 tutaj widział część stworzenia? 1935 01:27:39,171 --> 01:27:42,341 -Tak. -Jaka była atmosfera? 1936 01:27:42,758 --> 01:27:47,137 Jaki był wyraz twarzy innych osób w pokoju? 1937 01:27:47,680 --> 01:27:49,223 -Tak. -Jak to było? 1938 01:27:49,306 --> 01:27:50,849 Czy może mnie umieścić w tym pokoju? 1939 01:27:52,226 --> 01:27:55,437 [Wojskowy X po portugalsku] Poczułem atmosferę napięcia, 1940 01:27:56,689 --> 01:27:58,357 klimat napięcia. 1941 01:28:00,067 --> 01:28:03,362 Uh, wszyscy patrzyli na każdego innego, 1942 01:28:03,862 --> 01:28:06,532 zastanawiając się, co się dzieje. 1943 01:28:06,740 --> 01:28:08,575 -Mhm. -To prawda. 1944 01:28:09,243 --> 01:28:11,328 Co przykuło moją uwagę, 1945 01:28:11,412 --> 01:28:13,038 była stopa. 1946 01:28:13,914 --> 01:28:15,791 To było tak. 1947 01:28:16,792 --> 01:28:19,044 Praktycznie dwa palce. 1948 01:28:21,797 --> 01:28:25,426 [po angielsku] Kiedy spojrzał i zobaczył nogę, 1949 01:28:25,509 --> 01:28:26,802 -lub część nogi, -Mhm. 1950 01:28:26,885 --> 01:28:28,095 i stopę, z... 1951 01:28:28,178 --> 01:28:29,847 z „V”, prawda? 1952 01:28:30,431 --> 01:28:31,515 Co on myślał? 1953 01:28:31,598 --> 01:28:33,100 [Wojskowy x po portugalsku] Co zwróciło moją uwagę, 1954 01:28:33,183 --> 01:28:35,185 co skłoniło mnie do wiary 1955 01:28:35,269 --> 01:28:36,979 że to nie był człowiek, 1956 01:28:37,980 --> 01:28:38,981 była stopa. 1957 01:28:39,064 --> 01:28:40,107 Mhm. 1958 01:28:40,482 --> 01:28:41,942 [wzmacnianie muzyki] 1959 01:28:43,152 --> 01:28:44,778 [Wojskowy X] Wszyscy byli w szoku... 1960 01:28:46,905 --> 01:28:48,532 Bardzo zszokowany. 1961 01:28:49,742 --> 01:28:51,201 Spojrzałem na to, 1962 01:28:51,410 --> 01:28:52,661 potem odwrócił wzrok 1963 01:28:52,745 --> 01:28:54,121 bo się przestraszyłem. 1964 01:28:54,538 --> 01:28:55,831 Spojrzałem na to. 1965 01:28:55,914 --> 01:28:57,916 „Co to jest?” Kiedy spojrzałem, 1966 01:28:58,000 --> 01:29:00,002 i mój wyraz twarzy się zmienił, 1967 01:29:00,461 --> 01:29:02,755 Byłem, hm... 1968 01:29:03,130 --> 01:29:04,715 ...nad moją głową 1969 01:29:04,798 --> 01:29:06,258 z sytuacją. 1970 01:29:06,341 --> 01:29:07,718 Zrobili to. 1971 01:29:08,093 --> 01:29:11,138 Myślę, że to był żołnierz żołnierz straży pożarnej, 1972 01:29:11,972 --> 01:29:13,432 „Wyjdź, odejdź, odejdź”. 1973 01:29:13,932 --> 01:29:15,851 Zrobiłem więc krok w tył, 1974 01:29:16,226 --> 01:29:17,352 i odwrócił się. 1975 01:29:18,228 --> 01:29:19,438 Ale zanim odszedłem, 1976 01:29:20,439 --> 01:29:23,150 Pamiętam, że po prawej stronie pudełka 1977 01:29:23,817 --> 01:29:26,070 był tam żołnierz z kamerą, 1978 01:29:26,153 --> 01:29:27,738 ale nie filmował. 1979 01:29:28,363 --> 01:29:30,824 Miał to tu wisieć. 1980 01:29:30,908 --> 01:29:33,285 Miał to tu wisieć. 1981 01:29:34,912 --> 01:29:39,416 [narrator w języku angielskim] Baza wojskowa ESA znajduje się około 20 mil na południowy wschód od Varginha. 1982 01:29:41,502 --> 01:29:42,961 Według świadków, 1983 01:29:43,045 --> 01:29:46,423 stąd wywodziły się działania armii. 1984 01:29:47,883 --> 01:29:52,721 Czy jest nagrany materiał filmowy, materiał wideo przedstawiający to stworzenie 1985 01:29:52,805 --> 01:29:54,014 o czym on wie? 1986 01:29:54,306 --> 01:29:57,184 [po portugalsku] Zapytał, czy jest jakaś kopia, jakaś taśma, 1987 01:29:57,434 --> 01:30:00,813 który został zastrzelony w szpitalu zwrócono ci na to uwagę? 1988 01:30:01,980 --> 01:30:03,357 [Wojskowy X] Tak. 1989 01:30:03,440 --> 01:30:04,858 Mają to na pewno. 1990 01:30:05,901 --> 01:30:06,944 Z pewnością. 1991 01:30:07,027 --> 01:30:12,116 [narrator w języku angielskim] Mówi wojskowy X że w dniu 22 stycznia 1996 r. 1992 01:30:12,199 --> 01:30:16,578 wypędził stworzenie Szpital Humanitas w Varginha 1993 01:30:16,829 --> 01:30:20,707 do bazy wojskowej ESA, gdzie pozostanie na noc. 1994 01:30:22,501 --> 01:30:24,378 [Wojskowy X po portugalsku] Zaparkowaliśmy pojazdy, 1995 01:30:25,003 --> 01:30:26,255 zgodnie z instrukcją. 1996 01:30:26,547 --> 01:30:30,968 Uh, poszliśmy do biura. 1997 01:30:31,343 --> 01:30:32,344 Prawidłowy? 1998 01:30:32,845 --> 01:30:36,140 Skupili się na mnie, 1999 01:30:37,141 --> 01:30:38,433 z tym innym wojskowym. 2000 01:30:38,642 --> 01:30:41,103 Patrzył mi prosto w oczy, 2001 01:30:41,186 --> 01:30:42,729 i zapytałem, co widziałem. 2002 01:30:44,690 --> 01:30:48,443 Powiedziałem: „Myślę, że to był spalony człowiek albo... 2003 01:30:49,027 --> 01:30:50,445 coś.” 2004 01:30:51,029 --> 01:30:52,948 Powiedział: „Nie, 2005 01:30:53,031 --> 01:30:54,199 to nie jest to, co widziałeś. 2006 01:30:54,992 --> 01:30:56,368 Nie wiem, czy on... 2007 01:30:57,035 --> 01:31:00,122 ...uh, myślałem, że tak próbując go oszukać. 2008 01:31:00,289 --> 01:31:01,748 Na przykład: „On wie, 2009 01:31:01,832 --> 01:31:03,333 ale nie chce powiedzieć.” 2010 01:31:05,043 --> 01:31:06,795 Wtedy to powiedział... 2011 01:31:07,671 --> 01:31:09,464 ...to co zobaczyłem było... 2012 01:31:10,465 --> 01:31:12,050 ...nadprzyrodzone. 2013 01:31:15,512 --> 01:31:18,807 -[James po angielsku] Czy on ma jakiś pomysł - [mężczyzna odchrząkuje] 2014 01:31:19,558 --> 01:31:23,604 gdzie to stworzenie... poszło? 2015 01:31:23,687 --> 01:31:26,982 Ponieważ, uh, poszło do Regionalnego, 2016 01:31:27,065 --> 01:31:29,818 następnie Humanitas, następnie ESA, 2017 01:31:30,235 --> 01:31:31,278 potem Campinas. 2018 01:31:31,695 --> 01:31:32,863 A potem co się stało? 2019 01:31:33,071 --> 01:31:34,573 [Wojskowy X po portugalsku] Varginha, ESA... 2020 01:31:34,656 --> 01:31:36,450 [narrator w języku angielskim] Według Wojskowego X, 2021 01:31:36,533 --> 01:31:38,493 przeniósł stworzenie 2022 01:31:38,577 --> 01:31:41,121 ze szpitala Humanitas w Varginha 2023 01:31:41,205 --> 01:31:44,583 do bazy wojskowej ESA w Três Corações, 2024 01:31:44,666 --> 01:31:46,126 gdzie został na noc. 2025 01:31:47,669 --> 01:31:50,255 Po raz pierwszy w historii następnie szef policji, 2026 01:31:50,339 --> 01:31:55,219 Pan Pedro Aguiar opisuje co zobaczył w bazie. 2027 01:31:55,844 --> 01:32:00,224 [Pedro po portugalsku] Wszedłem i Nigdy nie widziałem tyle wojskowej mosiądzu. 2028 01:32:00,724 --> 01:32:02,392 Była to duża owalna przestrzeń, 2029 01:32:02,643 --> 01:32:04,019 pełen mosiądzu. 2030 01:32:04,102 --> 01:32:05,312 Pełno urzędników. 2031 01:32:06,647 --> 01:32:08,899 Z tyłu ESA 2032 01:32:08,982 --> 01:32:11,109 były helikoptery wchodzę i wychodzę... 2033 01:32:11,193 --> 01:32:12,694 wlatuje i wylatuje. 2034 01:32:12,778 --> 01:32:14,529 [po angielsku] A na tyłach ESA... 2035 01:32:14,655 --> 01:32:18,033 [po portugalsku] Dowiedziałem się, że zabrali go do Campinas. 2036 01:32:20,285 --> 01:32:21,912 [narrator w języku angielskim] Następnego ranka wczesnym rankiem 2037 01:32:21,995 --> 01:32:23,830 konwój kontynuował swoją misję, 2038 01:32:23,914 --> 01:32:26,458 kierując się na południe autostradą Fernão Dias, 2039 01:32:26,541 --> 01:32:30,170 potem na zachód w stronę Don Pedro do bazy wojskowej EsPCEx, 2040 01:32:30,254 --> 01:32:31,880 w mieście Campinas. 2041 01:32:35,008 --> 01:32:38,553 [Wojskowy X po portugalsku] Myślę, że robili badania w Campinas. 2042 01:32:39,638 --> 01:32:44,935 A teraz kilka rzeczy Nie wiem i nie mogę tego udowodnić, ale 2043 01:32:45,519 --> 01:32:47,271 ówczesne plotki 2044 01:32:47,646 --> 01:32:49,940 było to, że trafił do Stanów Zjednoczonych. 2045 01:32:50,983 --> 01:32:55,612 Nie byliśmy tak naprawdę wyposażeni, 2046 01:32:56,196 --> 01:32:57,489 szczerze, 2047 01:32:58,240 --> 01:32:59,700 zachować 2048 01:32:59,825 --> 01:33:01,159 stworzenie tutaj. 2049 01:33:04,621 --> 01:33:06,248 Zabrali go do Campinas, 2050 01:33:06,331 --> 01:33:08,583 i z Campinas, zabrali go do Stanów Zjednoczonych. 2051 01:33:10,502 --> 01:33:11,670 Kiedy generał... 2052 01:33:12,671 --> 01:33:16,591 ...powiedział mi, że tak kwestia bezpieczeństwa narodowego, 2053 01:33:17,301 --> 01:33:19,261 jest martwe. Gotowe. 2054 01:33:21,179 --> 01:33:22,556 [w języku angielskim] Brazylijskie Siły Powietrzne. 2055 01:33:22,639 --> 01:33:25,017 [narrator] Zespół spotyka się z brazylijskimi siłami powietrznymi 2056 01:33:25,100 --> 01:33:28,895 Oficer Kontroli Ruchu Jose Manoela Fernandesa. 2057 01:33:29,771 --> 01:33:32,482 Za monitorowanie odpowiadała jego jednostka 2058 01:33:32,566 --> 01:33:34,234 określoną przestrzeń powietrzną 2059 01:33:34,318 --> 01:33:36,153 nad stanem São Paulo. 2060 01:33:36,445 --> 01:33:38,155 Czy wiesz coś na temat tej sprawy? 2061 01:33:38,572 --> 01:33:39,781 [po portugalsku] Co wiem... 2062 01:33:40,699 --> 01:33:44,619 [po angielsku] Um, USAF ląduje w Campinas. 2063 01:33:45,287 --> 01:33:48,123 [po portugalsku] Samolot USAF ląduje w Campinas. 2064 01:33:48,707 --> 01:33:51,001 I dwa helikoptery 2065 01:33:51,084 --> 01:33:53,211 wystartował z lotniska Campinas 2066 01:33:53,295 --> 01:33:55,672 w nieznane miejsce. 2067 01:33:56,381 --> 01:33:58,759 Później dowiedzieliśmy się, że tak 2068 01:33:59,092 --> 01:34:00,552 miasto Varginha. 2069 01:34:01,428 --> 01:34:02,429 wylądował, 2070 01:34:02,971 --> 01:34:04,931 zebrał coś, 2071 01:34:05,515 --> 01:34:06,725 nikt nie wie co, 2072 01:34:07,225 --> 01:34:09,186 wrócił do Campinas, 2073 01:34:09,728 --> 01:34:11,521 włóż go do samolotu USAF, 2074 01:34:12,481 --> 01:34:15,692 wystartował i wyszedł. 2075 01:34:15,984 --> 01:34:17,944 A misja była... 2076 01:34:18,403 --> 01:34:19,905 Co nam powiedzieli, 2077 01:34:19,988 --> 01:34:21,073 [po angielsku] „Cisza”. 2078 01:34:21,156 --> 01:34:22,366 „Całkowita cisza.” 2079 01:34:22,783 --> 01:34:24,743 Czy byli w to zaangażowani Amerykanie? 2080 01:34:24,868 --> 01:34:26,620 A może w grę wchodzili tylko Brazylijczycy? 2081 01:34:26,828 --> 01:34:27,829 [Jose] Uch... 2082 01:34:29,081 --> 01:34:32,084 [po portugalsku] Czy byli to tylko Brazylijczycy czy Amerykanie? 2083 01:34:32,167 --> 01:34:34,294 [po angielsku] Tylko Amerykanie. Tylko. 2084 01:34:35,045 --> 01:34:38,173 [po portugalsku] Brazylijczycy wspierali 2085 01:34:38,256 --> 01:34:40,008 tylko operacja naziemna. 2086 01:34:40,258 --> 01:34:43,762 Co udało się zebrać 2087 01:34:44,054 --> 01:34:45,138 nie jest znane. 2088 01:34:45,222 --> 01:34:47,391 Ale coś udało się zebrać. 2089 01:34:48,183 --> 01:34:50,685 [po angielsku] A skąd on to wie że Amerykanie byli w to zaangażowani? 2090 01:34:50,894 --> 01:34:53,897 [po portugalsku] Skąd wiesz, że w sprawę brali udział Amerykanie? 2091 01:34:54,398 --> 01:34:56,316 Ponieważ wylądowali, 2092 01:34:57,275 --> 01:35:00,612 uh, bez autoryzacji rządu brazylijskiego. 2093 01:35:00,695 --> 01:35:02,155 To była tajna misja. 2094 01:35:03,365 --> 01:35:05,075 I był to samolot USAF. 2095 01:35:07,119 --> 01:35:08,662 [muzyka trwa] 2096 01:35:09,204 --> 01:35:11,373 [narrator w języku angielskim] W grudniu 2022 r. 2097 01:35:11,456 --> 01:35:13,458 nasz zespół złożył FOIA, 2098 01:35:13,542 --> 01:35:16,002 wniosek dotyczący ustawy o wolności informacji, 2099 01:35:16,128 --> 01:35:19,131 dla całego rządu USA lotów w danym okresie 2100 01:35:19,214 --> 01:35:24,010 z dnia 14 stycznia do 28 stycznia 1996 r 2101 01:35:24,094 --> 01:35:26,179 do i z Campinas, 2102 01:35:26,263 --> 01:35:28,598 i stan São Paulo w Brazylii. 2103 01:35:29,516 --> 01:35:32,602 Trzy lata później CIA przesłała nam odpowiedź. 2104 01:35:33,437 --> 01:35:34,604 [narrator czyta] 2105 01:36:02,424 --> 01:36:05,218 [leje deszcz, słychać grzmoty] 2106 01:36:10,265 --> 01:36:13,018 [Luiza po portugalsku] Była 9:00 wieczorem. 2107 01:36:13,602 --> 01:36:15,520 Dziewczyny już spały. 2108 01:36:16,354 --> 01:36:18,940 I... rozległo się pukanie do drzwi. 2109 01:36:19,191 --> 01:36:21,443 I niewinnie otworzyłem drzwi, 2110 01:36:21,526 --> 01:36:22,861 myśląc, że tak może być 2111 01:36:23,153 --> 01:36:25,405 jeden z badaczy który był tu wcześniej. 2112 01:36:25,489 --> 01:36:26,531 Ubirajara, 2113 01:36:26,615 --> 01:36:28,325 lub Pacaccini, na przykład. 2114 01:36:30,452 --> 01:36:32,787 Ale wtedy do środka weszło czterech mężczyzn 2115 01:36:32,871 --> 01:36:34,372 których nigdy wcześniej nie widziałem. 2116 01:36:34,456 --> 01:36:36,416 Wszyscy ubrani na czarno. 2117 01:36:38,293 --> 01:36:39,753 Jeden niósł 2118 01:36:39,836 --> 01:36:41,796 teczkę. 2119 01:36:42,422 --> 01:36:45,091 Inny miał notes i mówił mi: 2120 01:36:45,800 --> 01:36:47,344 „Zamknij drzwi, zamknij drzwi!” 2121 01:36:47,427 --> 01:36:48,929 To mnie przestraszyło. 2122 01:36:52,390 --> 01:36:53,934 Wtedy jeden z nich powiedział do mnie: 2123 01:36:54,017 --> 01:36:55,894 „Pani Luiza, jesteśmy tu…” 2124 01:36:55,977 --> 01:36:57,604 Tylko jeden z nich przemówił, 2125 01:36:57,687 --> 01:37:00,607 jeden robił notatki, a inni milczeli, 2126 01:37:01,024 --> 01:37:02,567 po prostu słucham. 2127 01:37:03,109 --> 01:37:04,778 „Jesteśmy tutaj 2128 01:37:05,237 --> 01:37:08,031 aby złożyć ci świetną propozycję 2129 01:37:08,657 --> 01:37:09,824 ponieważ 2130 01:37:09,908 --> 01:37:12,911 możesz teraz stać się bardzo bogaty, jeśli chcesz. 2131 01:37:13,745 --> 01:37:15,747 W ogóle tego nie rozumiałem. 2132 01:37:15,830 --> 01:37:18,124 Właśnie przygotowywałam się do łóżka. 2133 01:37:18,625 --> 01:37:20,710 Zapytałem: „O co w tym wszystkim chodzi?” 2134 01:37:20,919 --> 01:37:23,463 „Powiedz dziewczynom... 2135 01:37:24,548 --> 01:37:26,633 ...nic nie widzieli.” 2136 01:37:27,759 --> 01:37:29,594 „Pieniądze w tej teczce, 2137 01:37:29,678 --> 01:37:30,971 które będzie ci dane, 2138 01:37:31,054 --> 01:37:33,056 można wydać wyłącznie poza Brazylią.” 2139 01:37:34,224 --> 01:37:35,559 Wtedy powiedziałem: „Panie, 2140 01:37:36,142 --> 01:37:37,769 Nie mogę tego zrobić. 2141 01:37:37,852 --> 01:37:39,396 -[niesłyszalne] -Moje córki naprawdę coś widziały. 2142 01:37:39,479 --> 01:37:42,566 Nie mogę ich przedstawiać jako kłamców, 2143 01:37:42,649 --> 01:37:44,526 albo sam będę kłamcą. 2144 01:37:46,319 --> 01:37:49,406 „Nie zgodzę się na tę umowę z tobą. 2145 01:37:49,489 --> 01:37:51,575 Przepraszam, wyjdziesz z mojego domu 2146 01:37:51,658 --> 01:37:52,826 albo zadzwonię na policję. 2147 01:37:53,535 --> 01:37:55,912 Nalegali i nalegali. 2148 01:37:56,246 --> 01:37:58,206 Ale nagle odeszli. 2149 01:37:58,832 --> 01:38:00,792 Pobiegłem do bramy, 2150 01:38:01,293 --> 01:38:03,837 żeby zobaczyć, jaki mają samochód. 2151 01:38:05,463 --> 01:38:07,424 I już ich nie było. 2152 01:38:08,508 --> 01:38:11,219 Nie mogłem ich umiejscowić, ale nie pochodzili z Brazylii. 2153 01:38:11,636 --> 01:38:12,971 Byli obcokrajowcami. 2154 01:38:14,055 --> 01:38:15,724 [muzyka trwa] 2155 01:38:25,108 --> 01:38:26,109 [przyciszenie muzyki] 2156 01:38:27,652 --> 01:38:29,237 [Carlos po portugalsku] Podciągnąłem się 2157 01:38:29,404 --> 01:38:30,905 stację benzynową 2158 01:38:31,072 --> 01:38:32,324 napić się kawy, 2159 01:38:32,907 --> 01:38:34,618 żebym mógł trochę odpocząć. 2160 01:38:35,118 --> 01:38:36,494 A potem, 2161 01:38:36,578 --> 01:38:38,663 podeszło do mnie dwie osoby, 2162 01:38:39,456 --> 01:38:41,666 ubranych w czarne garnitury, bardzo schludne, 2163 01:38:41,750 --> 01:38:43,001 bardzo wysocy ludzie. 2164 01:38:43,418 --> 01:38:45,462 Zatrzymali się przy mnie i powiedzieli: 2165 01:38:45,795 --> 01:38:48,006 „Czy pan jest panem Carlosem de Sousa? 2166 01:38:48,214 --> 01:38:50,675 Ożeniony z takim a takim, twoja córka jest taka a taka…” 2167 01:38:51,676 --> 01:38:53,511 Tam opisali całe moje życie. 2168 01:38:54,137 --> 01:38:55,722 Odwróciłem się do faceta i powiedziałem: 2169 01:38:55,805 --> 01:38:57,766 „Kim jesteś? Skąd to wiesz? 2170 01:38:58,266 --> 01:38:59,768 [złowieszcza muzyka] 2171 01:39:01,186 --> 01:39:02,520 Mówił do mnie wyraźnie, 2172 01:39:03,229 --> 01:39:05,315 „Słuchaj, nic nie widziałeś. Zamknij się. 2173 01:39:05,732 --> 01:39:06,733 Odejdź. 2174 01:39:06,816 --> 01:39:09,194 Jeśli ktoś zapyta, nic nie widziałeś. 2175 01:39:12,947 --> 01:39:14,032 „Nic nie wiesz. 2176 01:39:14,115 --> 01:39:16,368 Jeśli nie, sytuacja stanie się bardzo... 2177 01:39:17,160 --> 01:39:18,703 dziwne dla ciebie. 2178 01:39:18,787 --> 01:39:19,996 Więc wynoś się stąd. 2179 01:39:21,206 --> 01:39:24,000 Wtedy się... przestraszyłem. 2180 01:39:25,043 --> 01:39:26,044 [muzyka trwa] 2181 01:39:29,756 --> 01:39:31,132 To była Opala, 2182 01:39:31,424 --> 01:39:32,592 czarny, 2183 01:39:32,801 --> 01:39:34,469 lub bardzo ciemnoniebieski, prawie czarny, 2184 01:39:34,678 --> 01:39:36,054 i nie miał tablicy rejestracyjnej. 2185 01:39:36,513 --> 01:39:37,972 A potem odeszli. 2186 01:39:38,932 --> 01:39:40,225 Zniknęły. 2187 01:39:40,433 --> 01:39:41,768 [muzyka nasila się] 2188 01:39:43,812 --> 01:39:45,188 [Wojskowy X po portugalsku] „Ktokolwiek 2189 01:39:45,271 --> 01:39:47,107 kto się odważy... 2190 01:39:48,650 --> 01:39:50,068 ...mów cokolwiek 2191 01:39:50,151 --> 01:39:53,947 o tym, co się wydarzyło i co widzieli... 2192 01:39:55,448 --> 01:39:57,659 ...to nigdy nie może wyjść na jaw. 2193 01:39:58,243 --> 01:40:02,247 Jeśli ktoś... porozmawia, 2194 01:40:02,831 --> 01:40:04,708 poza tymi murami, 2195 01:40:05,291 --> 01:40:07,961 kara byłaby bardzo surowa.” 2196 01:40:08,753 --> 01:40:09,754 Nigdy... 2197 01:40:10,797 --> 01:40:14,300 To było coś zachować szczególną tajemnicę, 2198 01:40:14,384 --> 01:40:16,261 niezwykle ważne. 2199 01:40:17,095 --> 01:40:19,889 Sekret pozostał na całe życie. 2200 01:40:20,515 --> 01:40:22,058 [muzyka trwa] 2201 01:40:24,352 --> 01:40:27,480 [narrator w języku angielskim] Otrzymaliśmy nieoczekiwana prośba o spotkanie 2202 01:40:27,772 --> 01:40:31,359 od głównego neurochirurga w Szpitalu Regionalnym, 2203 01:40:32,569 --> 01:40:35,530 ten sam szpital, w którym funkcjonariusze żandarmerii wojskowej, 2204 01:40:35,613 --> 01:40:38,241 Marco Chereze i Eric Lopes, 2205 01:40:38,324 --> 01:40:40,869 rzekomo zabrał żywego kosmitę 2206 01:40:40,952 --> 01:40:42,620 złapali na drodze. 2207 01:40:43,121 --> 01:40:45,331 Lekarz poprosił zespół o wejście 2208 01:40:45,415 --> 01:40:47,917 przez bardziej niepozorne tylne wejście. 2209 01:40:48,585 --> 01:40:49,586 Nikt nie wiedział dlaczego. 2210 01:40:49,961 --> 01:40:51,254 Poproszę ich, żeby nas tam zabrali 2211 01:40:51,337 --> 01:40:52,881 dokąd przywieziono cudzoziemca. To jest 2212 01:40:52,964 --> 01:40:54,632 -Szpital Regionalny. - [mężczyzna] OK, tak. 2213 01:40:54,716 --> 01:40:57,886 Tak poszło Szpitalowi Regionalnemu, a potem trafiło do Humanitas, 2214 01:40:58,178 --> 01:41:00,305 Humanitas, hm, ESA. 2215 01:41:00,555 --> 01:41:03,349 ESA, Campinas. Campinas, Ameryka. 2216 01:41:07,687 --> 01:41:09,898 OK, jeśli filmujesz, trzeba nosić maseczkę, 2217 01:41:09,981 --> 01:41:11,816 i James i ja będziemy to nosić. 2218 01:41:12,442 --> 01:41:13,443 [lekarz] OK. 2219 01:41:13,610 --> 01:41:15,320 [po portugalsku] Podam kontekst. 2220 01:41:15,820 --> 01:41:18,198 [Aline po angielsku] Porozmawiajmy więc o kontekst, prawda? 2221 01:41:18,281 --> 01:41:19,324 [James] Tak. 2222 01:41:19,407 --> 01:41:21,242 [narrator] Doktor Italo Venturelli, 2223 01:41:21,367 --> 01:41:24,204 główny neurochirurg w Szpitalu Regionalnym, 2224 01:41:24,621 --> 01:41:27,332 kiedy to miał, pełnił służbę na OIOM-ie 2225 01:41:27,415 --> 01:41:30,376 najbardziej niezwykłe spotkanie jego życia. 2226 01:41:30,460 --> 01:41:32,295 W-- W tym pokoju, czy w którym pokoju? 2227 01:41:32,378 --> 01:41:33,755 -Ten pokój. -Tutaj? 2228 01:41:33,838 --> 01:41:35,381 [po portugalsku] Ale film, który obejrzałeś... 2229 01:41:35,465 --> 01:41:36,758 [po angielsku] Jasna cholera. 2230 01:41:36,841 --> 01:41:39,177 Obcy żył w tym łóżku, właśnie tam. 2231 01:41:39,344 --> 01:41:40,637 [po portugalsku] Położone tutaj... 2232 01:41:40,970 --> 01:41:42,388 -[James po angielsku] Więc zobaczył... -...opisane tutaj... 2233 01:41:42,472 --> 01:41:43,723 [Aline] Widziałam to stworzenie właśnie tam, 2234 01:41:43,807 --> 01:41:44,974 -kiedy on był-- -...zakryty, 2235 01:41:45,058 --> 01:41:47,310 podczas gdy on patrzył film z operacji. 2236 01:41:47,393 --> 01:41:48,561 [po portugalsku] Zakryty aż do tego miejsca. 2237 01:41:48,686 --> 01:41:51,856 Oczy miały kształt łez. 2238 01:41:52,440 --> 01:41:55,193 Czerwony. Mniej więcej czerwony, ok? 2239 01:41:55,652 --> 01:41:57,654 Było częściowo zakryte. 2240 01:41:58,238 --> 01:41:59,364 To było tutaj. 2241 01:41:59,447 --> 01:42:00,532 Ale to było żywe. 2242 01:42:01,157 --> 01:42:04,202 [James po angielsku] Spojrzał na... w oczach stworzenia 2243 01:42:04,285 --> 01:42:05,662 -[Dr. Italo] Tak. -w tym łóżku, 2244 01:42:05,745 --> 01:42:07,247 -[Dr. Italo] W tym... w tym łóżku. -i co-- 2245 01:42:07,664 --> 01:42:09,374 -co powiedziało ci to stworzenie? -[Dr. Italo] Tak. 2246 01:42:09,457 --> 01:42:12,001 -Co? -[po portugalsku] Widziałem czerwone oczy... 2247 01:42:12,669 --> 01:42:15,213 Czerwone oczy... Biała twarz i czerwone oczy... 2248 01:42:15,296 --> 01:42:17,382 Sądząc po wyrazie jego twarzy, nie cierpiał. 2249 01:42:17,465 --> 01:42:21,553 -Czy była jakaś komunikacja telepatyczna? -Absolutnie. Absolutnie. 2250 01:42:21,719 --> 01:42:22,929 Absolutnie. Tam. 2251 01:42:23,137 --> 01:42:25,932 Rodzaj komunikacji, "Wszystko w porządku. Zaopiekowano się mną." 2252 01:42:26,224 --> 01:42:29,060 [po angielsku] Powiedział: „Tak, na pewno, komunikacja, 2253 01:42:29,143 --> 01:42:31,563 jakby ktoś powiedział: „Tak, u mnie wszystko w porządku, 2254 01:42:31,646 --> 01:42:33,189 Otrzymałem opiekę”. 2255 01:42:33,273 --> 01:42:37,151 To właśnie czuł od... 2256 01:42:37,235 --> 01:42:39,153 -ekspresja istoty. -[po portugalsku] Mów bez mówienia. 2257 01:42:39,320 --> 01:42:40,989 [po angielsku] Mówić bez mówienia. 2258 01:42:41,656 --> 01:42:42,740 -Czy-- -Mówiło bez... 2259 01:42:42,824 --> 01:42:44,784 [narrator] Zdaniem dr Italo, 2260 01:42:44,868 --> 01:42:48,079 istota przeszła zabieg wykonany przez jego kolegę, 2261 01:42:48,162 --> 01:42:52,041 kolega neurochirurg, Doktor Marcos Vinicio Neves, 2262 01:42:52,125 --> 01:42:54,836 który zmarł w 2018 roku na zawał serca. 2263 01:42:57,005 --> 01:42:59,549 [po portugalsku] Zatem istnieje tutaj istota 2264 01:43:00,049 --> 01:43:01,259 którymi opiekował się mój kolega. 2265 01:43:01,342 --> 01:43:02,510 Prawdopodobnie dobrze sobie radził 2266 01:43:02,594 --> 01:43:04,053 ponieważ istota wydawała się spokojna. 2267 01:43:04,137 --> 01:43:06,306 Jego ręce były zrelaksowane. 2268 01:43:06,389 --> 01:43:07,974 Dłonie były mniejsze od naszych. 2269 01:43:08,308 --> 01:43:10,059 Ramiona mniejsze od naszych. 2270 01:43:10,435 --> 01:43:12,061 Twarz mniejsza od naszej. 2271 01:43:12,520 --> 01:43:14,898 Ciało 7-letniego dziecka. 2272 01:43:15,648 --> 01:43:17,734 Ciało 7-letniego dziecka. 2273 01:43:17,817 --> 01:43:18,818 [kobieta mówiąca po portugalsku] 2274 01:43:19,027 --> 01:43:20,028 [James po angielsku] Czy-- 2275 01:43:20,987 --> 01:43:22,447 [James po portugalsku] Czy wszystko jest w porządku? 2276 01:43:23,489 --> 01:43:24,949 [kobieta mówiąca po portugalsku] 2277 01:43:25,074 --> 01:43:27,160 [Dr. Italo po portugalsku] Nie, jestem tutaj. Niedługo wyjdę. 2278 01:43:27,869 --> 01:43:30,079 [narrator w języku angielskim] Doktor Italo zdecydował się wystąpić 2279 01:43:30,163 --> 01:43:32,957 po tym jak cierpiał prawie śmiertelny zawał serca 2280 01:43:33,041 --> 01:43:35,251 kilka miesięcy przed spotkaniem z nami. 2281 01:43:35,960 --> 01:43:39,255 Teraz zdecydowałem, że nie będę brać tajemnica grobu, 2282 01:43:39,339 --> 01:43:41,257 bez względu na konsekwencje. 2283 01:43:41,549 --> 01:43:43,051 [mówi niewyraźnie po portugalsku] 2284 01:43:43,301 --> 01:43:44,510 [po portugalsku] Może to stanowić dla mnie problem. 2285 01:43:44,594 --> 01:43:45,803 [Marco] Tak, wiem, doktorze... 2286 01:43:45,887 --> 01:43:47,138 -Tego nie chcieliśmy. -Jest w porządku. 2287 01:43:47,221 --> 01:43:49,349 [Marco] Czy chcesz, żebyśmy przestali? 2288 01:43:49,724 --> 01:43:51,434 Nie, możemy porozmawiać więcej. 2289 01:43:51,517 --> 01:43:53,102 [Marco] Czy to nie problem? 2290 01:43:53,186 --> 01:43:54,854 -Wyjdźmy na zewnątrz. -[Marco] Wyjdźmy na zewnątrz. 2291 01:43:57,982 --> 01:43:59,067 [narrator w języku angielskim] Wszyscy świadkowie 2292 01:43:59,150 --> 01:44:00,485 spotkał się nasz zespół 2293 01:44:00,735 --> 01:44:04,197 nadal cierpieć pod ciężarem przymusowej tajemnicy. 2294 01:44:05,990 --> 01:44:07,659 [Marta po portugalsku] To zdjęcie, 2295 01:44:07,825 --> 01:44:09,452 w tym artykule prasowym, 2296 01:44:09,577 --> 01:44:11,245 był pierwszy raz 2297 01:44:11,329 --> 01:44:12,413 że moja matka 2298 01:44:12,497 --> 01:44:13,539 brał udział. 2299 01:44:13,623 --> 01:44:14,749 TAK, MAMY E.T. 2300 01:44:14,832 --> 01:44:16,084 RAPORT ZE SPOTKANIA TRZECIEGO STOPNIA 2301 01:44:16,167 --> 01:44:17,752 PRZEMIENIŁ VARGINHĘ DO BRAZYLIJSKIEGO ROSWELL. 2302 01:44:17,877 --> 01:44:19,921 Pierwszy i jedyny raz. 2303 01:44:20,004 --> 01:44:23,591 LOURDES I MARTA ZE ZDJĘCIEM CHEREZE: „MUSIAŁ ZOSTAĆ ZARAŻONY PRZEZ E.T.” 2304 01:44:26,886 --> 01:44:28,846 Byłem oburzony 2305 01:44:28,930 --> 01:44:31,307 przez postawę policji. 2306 01:44:31,391 --> 01:44:33,309 Dwadzieścia pięć lat temu, 2307 01:44:33,726 --> 01:44:36,521 przyszli do mojej matki i jej powiedzieli 2308 01:44:36,604 --> 01:44:38,314 historia stworzenia była prawdziwa. 2309 01:44:38,564 --> 01:44:39,732 To się stało. 2310 01:44:40,942 --> 01:44:43,736 Ale nie mogli przyznać się do prawdy 2311 01:44:44,028 --> 01:44:45,530 społeczeństwu 2312 01:44:45,655 --> 01:44:48,491 bo populacja by się załamała. 2313 01:44:48,950 --> 01:44:50,159 [muzyka trwa] 2314 01:44:55,206 --> 01:44:56,791 [James po angielsku] Jeśli jego historia... 2315 01:44:57,417 --> 01:44:58,668 ...to prawda... 2316 01:45:00,128 --> 01:45:02,046 ... on spaceruje 2317 01:45:02,588 --> 01:45:04,757 z poziomem potwierdzenia 2318 01:45:04,841 --> 01:45:07,844 że tylko garstka ludzi na tej planecie. 2319 01:45:08,428 --> 01:45:11,097 Jakie to uczucie? 2320 01:45:11,973 --> 01:45:14,767 [Wojskowy X po portugalsku] Pamiętam słowa Marco, kiedy go spotkałem. 2321 01:45:14,851 --> 01:45:17,895 Jedną z pierwszych rzeczy, które mi powiedział, było: 2322 01:45:18,396 --> 01:45:20,565 „Wow, stary, chciałbym być na twoim miejscu. 2323 01:45:21,858 --> 01:45:23,443 Chciałbym być na twoim miejscu 2324 01:45:23,776 --> 01:45:25,194 ponieważ ty 2325 01:45:25,611 --> 01:45:28,322 przeżyłem coś, o czym marzę. 2326 01:45:29,115 --> 01:45:30,825 I szczerze mówiąc, 2327 01:45:30,908 --> 01:45:32,952 Jest mi to obojętne; 2328 01:45:33,036 --> 01:45:34,871 to nie jest coś, co mnie pociąga. 2329 01:45:35,788 --> 01:45:38,624 To historia, coś, czym przeżyłem 2330 01:45:39,250 --> 01:45:41,878 to ważne dla wielu ludzi, 2331 01:45:43,379 --> 01:45:45,548 światu, ludzkości. 2332 01:45:46,215 --> 01:45:47,341 Ale, 2333 01:45:47,425 --> 01:45:50,511 gdy tego szukasz, szukaj tego, 2334 01:45:51,137 --> 01:45:53,181 Szkoda, że tego nie przeżyłem. 2335 01:45:53,723 --> 01:45:54,766 Szczerze mówiąc. 2336 01:45:54,849 --> 01:45:56,184 Szkoda, że tego nie przeżyłem 2337 01:45:56,267 --> 01:45:58,519 ponieważ to mnie spowodowało wiele komplikacji, 2338 01:45:58,603 --> 01:45:59,854 wiele problemów. 2339 01:46:00,021 --> 01:46:03,274 Podzieliłem się wszystkimi moimi prywatnymi problemami z Marco. 2340 01:46:03,357 --> 01:46:04,400 Marek wie. 2341 01:46:04,525 --> 01:46:06,277 Miałem mnóstwo problemów. 2342 01:46:06,360 --> 01:46:07,570 [muzyka trwa] 2343 01:46:07,653 --> 01:46:09,322 [reporter mówi niewyraźnie] 2344 01:46:10,948 --> 01:46:14,494 [Liliane po portugalsku] Szkoda, że to nie byliśmy my 2345 01:46:14,660 --> 01:46:18,539 ponieważ wiele razem przeszliśmy. 2346 01:46:18,748 --> 01:46:21,125 I mnóstwo kpin, 2347 01:46:21,209 --> 01:46:22,585 - Prawda? Po dziś dzień. -Do dziś. 2348 01:46:22,668 --> 01:46:25,546 Dzisiaj możemy to zobaczyć 2349 01:46:26,172 --> 01:46:27,965 z innej perspektywy. 2350 01:46:28,466 --> 01:46:29,759 [muzyka trwa] 2351 01:46:37,100 --> 01:46:39,685 [narrator w języku angielskim] 8 maja 1996. 2352 01:46:39,977 --> 01:46:43,022 Z ciśnieniem montażowym od mediów i świadków, 2353 01:46:43,314 --> 01:46:46,943 baza wojskowa, ESA, organizuje konferencję prasową. 2354 01:46:47,360 --> 01:46:49,570 Generał Lima przemawia do tłumu. 2355 01:46:49,654 --> 01:46:52,323 [po portugalsku] Nie mamy nic do ukrycia. 2356 01:46:53,533 --> 01:46:55,409 -[reporterka] Czy to się wydarzyło? -[reporter] Kim byliście 2357 01:46:55,493 --> 01:46:56,828 robić tego dnia? 2358 01:46:58,246 --> 01:46:59,247 Pracowaliśmy 2359 01:46:59,789 --> 01:47:01,582 dla Armii i Narodu. 2360 01:47:02,125 --> 01:47:04,210 [reporter] Czy możesz to udowodnić? 2361 01:47:05,211 --> 01:47:06,295 Udowodnić komu? 2362 01:47:06,379 --> 01:47:07,755 [reporter] Do prasy. 2363 01:47:08,422 --> 01:47:10,716 -Dlaczego? -[reporter] Nie chcesz udowadniać 2364 01:47:10,800 --> 01:47:11,926 fakty? 2365 01:47:12,009 --> 01:47:13,177 Nie muszę udowadniać tego, co powiedziałem. 2366 01:47:13,261 --> 01:47:14,887 Powiedziałem już wszystko Powiem. 2367 01:47:17,682 --> 01:47:19,600 [Kátia] Chcieli nas zatrzymać cicho o tej historii. 2368 01:47:21,727 --> 01:47:23,813 Że to nie był E.T., że to szaleństwo, 2369 01:47:23,896 --> 01:47:25,857 albo to było głupie, albo nic. 2370 01:47:25,940 --> 01:47:27,775 Jakby czegoś takiego nie było. 2371 01:47:27,859 --> 01:47:30,653 Dlatego nie wzywamy policji, 2372 01:47:30,736 --> 01:47:32,530 ESA, coś w tym stylu. 2373 01:47:33,698 --> 01:47:35,366 [muzyka trwa] 2374 01:47:39,328 --> 01:47:41,998 Myślisz, że byłabym zawstydzona 2375 01:47:42,081 --> 01:47:43,499 przez 26 lat? 2376 01:47:44,083 --> 01:47:45,710 Ludzie, członkowie rodziny 2377 01:47:46,085 --> 01:47:47,670 żartujesz, naśmiewasz się ze mnie? 2378 01:47:48,629 --> 01:47:49,964 Nigdy bym tego nie zrobił. 2379 01:47:50,840 --> 01:47:52,258 Co z tego miałem? Nic. 2380 01:47:52,633 --> 01:47:54,177 Nigdy nie zarobiłem na tym ani dolara. 2381 01:47:54,260 --> 01:47:56,762 Nie ma żadnej korzyści, którą można osiągnąć. 2382 01:47:57,221 --> 01:47:59,015 Jeśli powiem, że zarobiłem centa, 2383 01:47:59,098 --> 01:48:00,141 Skłamałbym. 2384 01:48:00,683 --> 01:48:02,268 [muzyka trwa] 2385 01:48:07,398 --> 01:48:09,108 [Wojskowy X] Niestety, 2386 01:48:09,192 --> 01:48:10,776 pochodzę z 2387 01:48:11,485 --> 01:48:12,778 instytucja, która 2388 01:48:13,613 --> 01:48:14,906 -Nie mogę ujawnić. -[niesłyszalne] 2389 01:48:17,241 --> 01:48:18,701 Teraz trzymaj, 2390 01:48:19,160 --> 01:48:20,203 praktycznie, 2391 01:48:20,703 --> 01:48:23,414 mój pokój w Twoich rękach. 2392 01:48:23,664 --> 01:48:25,082 Czy mógłbym zarobić dużo pieniędzy? 2393 01:48:25,166 --> 01:48:26,250 Tak. 2394 01:48:26,334 --> 01:48:27,710 Mógłbym napisać swoją historię, 2395 01:48:29,003 --> 01:48:30,254 ale 2396 01:48:30,338 --> 01:48:33,132 Spotkałem Marco i obiecałem mu, że ja 2397 01:48:33,216 --> 01:48:35,092 wydałby ostatnie oświadczenie. 2398 01:48:35,593 --> 01:48:36,719 Dobra? 2399 01:48:36,802 --> 01:48:37,929 I... 2400 01:48:38,012 --> 01:48:40,431 Dziękuję, że mi dałeś 2401 01:48:40,514 --> 01:48:42,016 tę okazję do przemówienia. 2402 01:48:42,600 --> 01:48:45,436 Obyś kontynuował badania. 2403 01:48:45,519 --> 01:48:48,648 Nigdy się nie zniechęcaj. 2404 01:48:50,608 --> 01:48:52,485 Nie pozwól temu odejść. 2405 01:48:54,779 --> 01:48:57,198 [narrator w języku angielskim] Producenci nie odpuścili 2406 01:48:57,281 --> 01:49:00,451 od tego czasu wielokrotnie wracał do Brazylii. 2407 01:49:01,244 --> 01:49:03,663 [po portugalsku] Więc jest tu istota, uh, 2408 01:49:04,330 --> 01:49:06,582 narażone na działanie naszego środowiska. 2409 01:49:07,041 --> 01:49:09,752 [narrator w języku angielskim] Po kilku minuty interakcji z istotą, 2410 01:49:10,211 --> 01:49:13,714 dokładnie na tym OIOM-ie w Szpitalu Regionalnym, 2411 01:49:14,298 --> 01:49:18,719 Doktor Italo powiedział nam, że chodzi o wojsko wpadł i zabrał istotę, 2412 01:49:19,220 --> 01:49:21,138 następnie groził personelowi szpitala 2413 01:49:21,222 --> 01:49:22,556 milczeć. 2414 01:49:22,932 --> 01:49:24,809 [po portugalsku] Ludzie są... „Wow!” 2415 01:49:25,393 --> 01:49:27,853 Dlatego nigdy o tym nie rozmawialiśmy. 2416 01:49:27,937 --> 01:49:29,647 [Aline po angielsku] Dlatego twierdzi, że powinien... 2417 01:49:30,273 --> 01:49:31,524 [niewyraźne] 2418 01:49:31,774 --> 01:49:33,693 [po portugalsku] Wyjaśnij dokument... 2419 01:49:34,485 --> 01:49:37,822 Czy możesz wyjaśnić filmowi dokumentalnemu że musimy zrobić... 2420 01:49:38,698 --> 01:49:41,033 -[James po angielsku] Chcę tylko dostać-- -Dużo polityki. 2421 01:49:41,200 --> 01:49:42,201 Oh. 2422 01:49:44,537 --> 01:49:46,706 Wyczuwał inteligencję. 2423 01:49:47,206 --> 01:49:48,624 An-- Inteligencja. 2424 01:49:49,041 --> 01:49:51,502 [po portugalsku] Inteligencja? Dużo wyższy niż mój. 2425 01:49:52,670 --> 01:49:55,339 [Aline po angielsku] Dużo wyższa inteligencja niż jego. 2426 01:49:55,798 --> 01:49:57,675 [po portugalsku] Chociaż nas potrzebował, 2427 01:49:57,758 --> 01:50:00,886 miał kontrolę nad pokojem. 2428 01:50:02,179 --> 01:50:04,557 [po angielsku] Zapytaj go, jak się czujesz udostępnianie tych informacji 2429 01:50:04,640 --> 01:50:05,975 po 29 latach. 2430 01:50:06,225 --> 01:50:09,270 [Aline po portugalsku] Jak się czujesz o udostępnieniu tych informacji... 2431 01:50:09,353 --> 01:50:10,771 Mam ochotę płakać. 2432 01:50:12,356 --> 01:50:13,733 [Aline po angielsku] Mam ochotę płakać. 2433 01:50:15,776 --> 01:50:16,777 [odchrząkuje] 2434 01:50:17,153 --> 01:50:18,154 Przepraszam. 2435 01:50:20,781 --> 01:50:21,991 [po portugalsku] To była wspaniała istota. 2436 01:50:23,117 --> 01:50:24,535 Jest inny niż my. 2437 01:50:24,618 --> 01:50:25,786 Żadnych złych intencji. 2438 01:50:27,038 --> 01:50:28,706 Nie czułem żadnych złych zamiarów. 2439 01:50:29,874 --> 01:50:32,418 [po angielsku] Nie widział w tej istocie żadnej złośliwości. 2440 01:50:33,586 --> 01:50:34,754 [po portugalsku] Anioł. 2441 01:50:35,046 --> 01:50:36,213 [Aline po angielsku] Anioł. 2442 01:50:36,630 --> 01:50:37,631 [James] Och. 2443 01:50:39,091 --> 01:50:40,092 [jęczy cicho] 2444 01:50:42,720 --> 01:50:43,888 [po portugalsku] Anioł. 2445 01:50:44,305 --> 01:50:45,389 [Aline po angielsku] Anioł. 2446 01:50:52,063 --> 01:50:53,397 -Uch... -[Dr. Italo po portugalsku] Dzięki. 2447 01:50:53,481 --> 01:50:55,024 [po angielsku] Nie wrócę 2448 01:50:55,483 --> 01:50:57,568 przez 15 lat, gdybym w to nie wierzył. 2449 01:50:58,402 --> 01:51:01,614 [Aline po portugalsku] Nie zrobiłby tego wrócę za 15 lat 2450 01:51:01,697 --> 01:51:02,990 gdyby w to nie wierzył. 2451 01:51:03,574 --> 01:51:04,658 Wyraźnie. 2452 01:51:09,372 --> 01:51:10,706 Możesz wierzyć. 2453 01:51:11,457 --> 01:51:13,876 -Możesz wierzyć. -[Aline po angielsku] Możesz w to uwierzyć. 2454 01:51:13,959 --> 01:51:16,587 [po portugalsku] Musimy się jeszcze wiele nauczyć oczami tej istoty. 2455 01:51:17,963 --> 01:51:22,009 [po angielsku] Musimy się jeszcze wiele nauczyć w oczach tej istoty. 2456 01:51:30,184 --> 01:51:31,936 [gra na pianinie] 2457 01:52:26,907 --> 01:52:27,908 [muzyka cichnie] 2458 01:52:29,118 --> 01:52:30,244 Gdzie jest dowód? 2459 01:52:30,703 --> 01:52:32,746 Mamy statki kosmiczne obcych w naszym posiadaniu. 2460 01:52:32,830 --> 01:52:34,123 -Mhm. [James] Mamy ciała. 2461 01:52:34,206 --> 01:52:35,916 Gdzie i dlaczego nie mogę dostać 2462 01:52:36,000 --> 01:52:38,085 -szczegóły umożliwiające weryfikację tych twierdzeń? -OK... 2463 01:52:38,419 --> 01:52:40,463 Jeśli Prezydent Stanów Zjednoczonych... 2464 01:52:41,172 --> 01:52:42,715 ...wydał zarządzenie wykonawcze... 2465 01:52:43,466 --> 01:52:44,675 ...to... 2466 01:52:46,135 --> 01:52:50,264 ...rozgrzesza mnie ze wszystkich moich umów NDA TSSCI. 2467 01:52:51,098 --> 01:52:53,142 Umowy NDA to umowy o zachowaniu poufności. 2468 01:52:53,225 --> 01:52:54,685 To są umowy, które musimy podpisać 2469 01:52:54,768 --> 01:52:58,481 dla każdej przegródki w naszych zezwoleniach na SCI. 2470 01:52:59,106 --> 01:53:02,693 Jeśli więc Prezydent zrezygnuje 2471 01:53:02,860 --> 01:53:07,198 lub zwalnia moje zobowiązania wobec tych umów NDA 2472 01:53:07,781 --> 01:53:10,493 i zostałem wezwany przez Kongres, ktoś... ktoś na Kapitolu, 2473 01:53:10,576 --> 01:53:12,953 jakaś komisja albo w Senat, Izba lub jedno i drugie, 2474 01:53:13,704 --> 01:53:15,789 ujawnić wszystko, co wiem 2475 01:53:15,873 --> 01:53:17,917 czego się dowiedziałem z moich badań, 2476 01:53:18,000 --> 01:53:19,919 zarówno niesklasyfikowane, jak i sklasyfikowane, 2477 01:53:20,002 --> 01:53:23,255 do starszego UAP, pobieranie po awarii 2478 01:53:23,339 --> 01:53:27,092 i sprzętową inżynierię wsteczną i NI-- programy NHI, 2479 01:53:27,259 --> 01:53:28,260 Zrobiłbym to. 2480 01:53:28,344 --> 01:53:30,012 Gdybym mógł zostać od tego zwolniony 2481 01:53:30,095 --> 01:53:31,263 lub rozgrzeszony w jakiś sposób 2482 01:53:31,347 --> 01:53:32,806 na mocy zarządzenia prezydenta 2483 01:53:32,973 --> 01:53:34,308 i jeśli Kongres mnie wezwie, 2484 01:53:34,391 --> 01:53:36,060 tak, poszedłbym i powiedz im wszystko, co wiem. 2485 01:53:37,353 --> 01:53:38,896 [fortepian wznawia grę] 2486 01:53:51,617 --> 01:53:52,618 [muzyka cichnie] 2487 01:53:53,202 --> 01:53:55,579 Witam, jestem Vitório Pacaccini. 2488 01:53:56,288 --> 01:53:58,541 Jestem jednym z czołowi badacze 2489 01:53:58,791 --> 01:54:01,835 incydentu w Varginha od samego początku. 2490 01:54:01,919 --> 01:54:05,381 Wiem i widziałem na własne oczy 2491 01:54:05,464 --> 01:54:08,133 obca istota trzymana w niewoli 2492 01:54:08,217 --> 01:54:11,428 i jest... 35-sekundowy film. 2493 01:54:12,137 --> 01:54:15,015 To było właśnie tam, jedna z obcych istot 2494 01:54:15,099 --> 01:54:19,645 z dwoma żołnierzami trzymającymi stworzenie za ramiona. 2495 01:54:19,937 --> 01:54:25,150 Stworzenie było naprawdę chore, wcale nie czuł się dobrze. 2496 01:54:25,568 --> 01:54:28,988 Próbowali dać stworzeniu trochę owoców i wody. 2497 01:54:29,071 --> 01:54:30,322 Nie zaakceptowało. 2498 01:54:30,531 --> 01:54:34,994 I powód, dla którego to zrobili sfilmował to stworzenie 2499 01:54:35,536 --> 01:54:40,749 bez wyższego upoważnienia to dlatego, że byli dość wściekli 2500 01:54:40,833 --> 01:54:43,877 że wojsko amerykańskie przyjeżdżali do Brazylii 2501 01:54:43,961 --> 01:54:45,588 zabrać wszystkie te materiały, 2502 01:54:45,671 --> 01:54:48,465 nie tylko zdjęcia, nagrania, 2503 01:54:48,549 --> 01:54:52,052 ale same stworzenia i statek kosmiczny, 2504 01:54:52,928 --> 01:54:54,638 gdy zabrali go do Stanów Zjednoczonych. 2505 01:54:54,805 --> 01:54:58,434 Więc, niektórzy z innych wojskowych, mój przyjacielu, 2506 01:54:59,268 --> 01:55:02,521 miał szansę, bez zezwolenia, 2507 01:55:02,771 --> 01:55:04,231 zrobić ten film. 2508 01:55:04,773 --> 01:55:06,984 A teraz jestem skłonny postawić 2509 01:55:07,067 --> 01:55:09,903 jutro moja prawa ręka na Biblii 2510 01:55:10,029 --> 01:55:13,741 i weź udział w publicznym teście na wykrywaczu kłamstw na żywo 2511 01:55:13,824 --> 01:55:16,827 że wszystko Mówię ci, że to prawda. 2512 01:55:17,161 --> 01:55:18,454 [złowieszcza muzyka] 2513 01:55:37,139 --> 01:55:40,893 Kumulacja aspektów, dziewczyny, które coś widziały, 2514 01:55:40,976 --> 01:55:43,020 inni ludzie w mieście kto coś widział, 2515 01:55:43,479 --> 01:55:45,648 nie było to odosobnione wydarzenie gdzie masz 2516 01:55:45,731 --> 01:55:48,025 jeden ze świadków powiedział: „Och, widziałem coś niezwykłego.” 2517 01:55:48,651 --> 01:55:50,152 Zupełnie nie. Wydawało się, że tak 2518 01:55:50,235 --> 01:55:52,237 stosunkowo naiwne młode dziewczyny... 2519 01:55:53,405 --> 01:55:55,783 ...i był ogień zaangażowani ludzie z wydziału... 2520 01:55:56,992 --> 01:55:58,869 ...ech, kto też widział te istoty. 2521 01:55:59,244 --> 01:56:00,788 I jest w tym jedna miła rzecz 2522 01:56:00,871 --> 01:56:03,248 to... to wymaga własności od powiedzenia, 2523 01:56:03,332 --> 01:56:05,250 „Och, takie rzeczy się zdarzają w Stanach Zjednoczonych.” 2524 01:56:05,584 --> 01:56:07,628 Cóż, było zaangażowanie Stanów Zjednoczonych 2525 01:56:07,711 --> 01:56:09,296 i nie zdziwiłbym się, gdyby zapłacili 2526 01:56:09,380 --> 01:56:10,923 żeby zabrać wrak i, no wiesz, 2527 01:56:11,006 --> 01:56:13,300 całą resztę rzeczy. Dlaczego nie? 2528 01:56:14,218 --> 01:56:16,345 Ma sens. Tani sposób na zdobycie informacji. 2529 01:56:16,887 --> 01:56:18,681 Pozwól drugiemu zająć się pracą. 2530 01:56:19,139 --> 01:56:21,600 [po portugalsku] Jestem podporucznikiem 2531 01:56:21,684 --> 01:56:23,519 w rezerwie armii brazylijskiej, 2532 01:56:23,769 --> 01:56:25,437 i poprzez moje kontakty, 2533 01:56:25,521 --> 01:56:28,399 sierżant, który pracował ze mną wtedy, 2534 01:56:28,732 --> 01:56:33,153 powiedział mi pudełka zawierające byty 2535 01:56:33,487 --> 01:56:38,784 zostali przewiezieni do bazy wojskowej w Campinas. 2536 01:56:38,951 --> 01:56:42,246 I stamtąd poszło do Szpitala Klinicznego w Unicampie, 2537 01:56:42,454 --> 01:56:46,250 gdzie zabezpieczyli obwód, 2538 01:56:46,750 --> 01:56:49,378 i rozpoczął egzamin z zespołem. 2539 01:56:49,461 --> 01:56:51,171 A potem przyszli Amerykanie 2540 01:56:51,255 --> 01:56:52,798 i wziął 2541 01:56:53,215 --> 01:56:54,967 istoty, które były w pudełkach 2542 01:56:55,050 --> 01:56:56,427 do Stanów Zjednoczonych. 2543 01:56:56,510 --> 01:56:57,511 [muzyka trwa] 2544 01:57:09,481 --> 01:57:10,482 [muzyka cichnie] 2545 01:57:14,862 --> 01:57:16,113 [muzyka trzymająca w napięciu] 2546 01:57:16,947 --> 01:57:18,824 Ludzie pytają, dlaczego Varginha 2547 01:57:18,907 --> 01:57:21,034 nie był traktowany jak inne przypadki. 2548 01:57:21,368 --> 01:57:23,996 Prawdopodobnie dlatego to najważniejsza sprawa 2549 01:57:24,079 --> 01:57:26,457 w którym była współpraca 2550 01:57:26,540 --> 01:57:28,041 między Brazylią a Stanami Zjednoczonymi. 2551 01:57:28,542 --> 01:57:30,127 To zawsze będzie nasze słowo, 2552 01:57:30,210 --> 01:57:31,336 przeciwko wszystkim innym. 2553 01:57:31,462 --> 01:57:33,714 Ale wciąż są rzeczy zostać odkrytym. 2554 01:57:34,298 --> 01:57:35,591 Tajemnica, która pozostaje. 2555 01:57:36,425 --> 01:57:37,718 [muzyka trwa] 2556 01:58:16,381 --> 01:58:18,300 [Dr. Leir po angielsku] Uważam, że sprawa Varginha 2557 01:58:18,383 --> 01:58:21,345 jest dziś o wiele ważniejsze bo jest nowszy 2558 01:58:21,804 --> 01:58:24,556 i niektóre wydarzenia jeszcze się nie rozwinęły. 2559 01:58:24,890 --> 01:58:26,725 Czy miała jakieś powiązania z oczami? 2560 01:58:26,809 --> 01:58:27,976 Czy ona zrobiła coś... 2561 01:58:28,060 --> 01:58:31,021 Jakbym czuła, że spotkała się oko w oko z... 2562 01:58:31,104 --> 01:58:32,147 z-- z istotą. 2563 01:58:32,272 --> 01:58:33,273 [mężczyzna] Mhm. 2564 01:58:34,441 --> 01:58:36,527 [po portugalsku] „Zabierz mnie stąd, cierpię”. 2565 01:58:36,610 --> 01:58:37,611 [cichy śmiech] 2566 01:58:38,320 --> 01:58:41,365 Ja i Kátia chcieliśmy zostać, ale Liliane nam nie pozwoliła. 2567 01:58:42,366 --> 01:58:45,744 Ludzie żartują z tego ale to jest bardzo poważne. 2568 01:58:59,508 --> 01:59:01,677 [Wojskowy X] Wszystko co mi się przydarzyło 2569 01:59:01,760 --> 01:59:03,804 było z powodu tego, co się stało na farmie Maioliniego. 2570 01:59:04,012 --> 01:59:05,889 To właśnie tam 2571 01:59:05,973 --> 01:59:07,349 cała ta historia się zaczęła, 2572 01:59:08,225 --> 01:59:09,935 od tego wszystko się zaczęło, 2573 01:59:10,310 --> 01:59:11,603 na farmie Maioliniego. 2574 01:59:13,564 --> 01:59:17,234 [po angielsku] Czy widziano żywych kosmitów spacerując po tym mieście? 2575 01:59:18,485 --> 01:59:19,862 [po portugalsku] Niestety, 2576 01:59:19,945 --> 01:59:21,905 Nie widziałem tego, ale wierzę. 2577 01:59:22,239 --> 01:59:23,240 Mhm. 2578 01:59:24,074 --> 01:59:28,370 [po angielsku] Mam do czynienia w tej sprawie w 1996 r 2579 01:59:28,662 --> 01:59:31,331 bo mam trochę przyjaciele k-- stamtąd. 2580 01:59:31,707 --> 01:59:33,125 Powiedział tak: „Och, 2581 01:59:33,208 --> 01:59:35,627 nie wiesz co jest prawdą, 2582 01:59:35,711 --> 01:59:37,462 ale wiem, co widziałem.” 2583 01:59:37,880 --> 01:59:38,881 [muzyka trwa] 2584 02:00:04,823 --> 02:00:06,992 [James] Powód dla którego oni nie nawiązaliśmy jawnego kontaktu 2585 02:00:07,075 --> 02:00:08,410 to dlatego, że jesteśmy bardzo agresywni. 2586 02:00:08,577 --> 02:00:10,621 -[James chichocze] -[Marco mówi po portugalsku] 2587 02:00:14,333 --> 02:00:15,334 Chodź. 2588 02:00:15,459 --> 02:00:16,793 [wszyscy chichoczą] 2589 02:00:19,087 --> 02:00:22,049 [po portugalsku] Dokładnie, oto jest pytanie! 2590 02:00:22,883 --> 02:00:23,967 Dlaczego? 2591 02:00:24,051 --> 02:00:25,469 Nie nawiązują kontaktu. 2592 02:00:25,552 --> 02:00:26,803 Dlaczego? 2593 02:00:29,890 --> 02:00:32,267 [po angielsku] Czy taki zapach byłby dobrym perfumem? 2594 02:00:33,727 --> 02:00:35,687 [wszyscy się śmieją] 2595 02:00:40,817 --> 02:00:43,320 [po portugalsku] Czy ten zapach może być perfumami? 2596 02:00:43,779 --> 02:00:44,780 [mężczyzna] Tak, mogłoby. 2597 02:00:45,364 --> 02:00:46,990 -Gdyby tak było... [imituje rozpylanie] 2598 02:00:50,994 --> 02:00:52,037 [muzyka trwa] 2599 02:02:23,253 --> 02:02:24,504 [muzyka cichnie]