1 00:00:07,474 --> 00:00:10,176 Tidligere på ordfører i Kingstown... 2 00:00:10,243 --> 00:00:13,279 Jeg beklager middagen. Har vært en lang dag. 3 00:00:15,949 --> 00:00:18,084 Kan jeg fortelle deg noe? 4 00:00:18,151 --> 00:00:21,821 Det vil få deg til å føle deg bedre, Jeg lover. 5 00:00:21,888 --> 00:00:24,057 Hvor er Iris? 6 00:00:24,124 --> 00:00:26,626 Kom til Kingstown. Hvorfor? 7 00:00:26,693 --> 00:00:28,495 Fordi jeg sa til deg. 8 00:00:28,561 --> 00:00:30,663 Enda bedre, denne maggot klarer det ikke 9 00:00:30,730 --> 00:00:31,998 til retten. Dere, vet dere 10 00:00:32,065 --> 00:00:33,566 hva spør du? 11 00:00:33,633 --> 00:00:35,668 Carlos. Jeg er her om tweakeren 12 00:00:35,735 --> 00:00:37,404 som sprengte sin gamle dame og gutt. 13 00:00:37,470 --> 00:00:40,140 5-O kommer til å falle hardt ned på alle for dette. 14 00:00:40,206 --> 00:00:42,008 De vet ikke hvem som satte i spissen. 15 00:00:42,075 --> 00:00:43,476 Mike, det burde de 16 00:00:43,543 --> 00:00:46,112 drep ham når de finner ham. På samme måte som jeg ville elske fri herredømme, 17 00:00:46,179 --> 00:00:48,248 vi vet alle at dette ikke vil være gratis for hvem som helst. 18 00:00:48,314 --> 00:00:50,884 Fortell meg at han ikke fortjener det det, Mike, vi går bort. 19 00:00:50,950 --> 00:00:53,186 Motivasjonen deres er slik du skylder dem. 20 00:00:53,253 --> 00:00:55,155 Dere skylder dem alle. 21 00:00:55,221 --> 00:00:57,657 De kommer til å se den andre ut vei på dette. 22 00:00:57,724 --> 00:00:59,025 Så lenge alle er med. 23 00:00:59,092 --> 00:01:00,627 Bare lag et stort rot der inne. 24 00:01:00,693 --> 00:01:02,128 Hvem kan feste hva på hvem, ikke sant? 25 00:01:02,195 --> 00:01:04,063 Hvor langt den andre hvordan de vil se ut? 26 00:01:04,130 --> 00:01:05,331 Langt. 27 00:01:09,302 --> 00:01:15,041 ♪ 28 00:01:44,003 --> 00:01:49,676 ♪ 29 00:02:17,804 --> 00:02:23,243 ♪ 30 00:03:47,760 --> 00:03:50,863 Jeg kansellerte CI-bestillingen din. Som jeg bryr meg. 31 00:03:50,930 --> 00:03:53,967 Ikke vær dum for det. Jeg bare forteller deg det. 32 00:03:54,033 --> 00:03:56,669 Jeg bryr meg ikke. 33 00:03:56,736 --> 00:03:58,338 Vil ha litt mat i food court? 34 00:03:59,839 --> 00:04:01,874 Hva sier du? Er du ute av deg? 35 00:04:01,941 --> 00:04:03,076 Hva? 36 00:04:03,142 --> 00:04:07,013 Jeg kan ikke bli sett offentlig med deg. 37 00:04:07,080 --> 00:04:08,414 Vel-- 38 00:04:08,481 --> 00:04:11,584 Shit. 39 00:04:11,651 --> 00:04:13,086 Jeg må gå. 40 00:04:14,887 --> 00:04:15,989 Hva skjer? 41 00:04:16,055 --> 00:04:18,491 Du ble oppringt fra en Carlos. 42 00:04:18,558 --> 00:04:20,627 Han vil se deg. Så når kommer han inn? 43 00:04:20,693 --> 00:04:22,428 Vil ikke møtes på kontoret. 44 00:04:22,495 --> 00:04:23,863 Jeg sender deg nummeret hans. 45 00:04:23,930 --> 00:04:25,465 Og noen ringte fra Peterford Trucking, 46 00:04:25,531 --> 00:04:28,368 sa du ville vite det hva handlet det om? 47 00:04:28,434 --> 00:04:30,036 Ja, greit. 48 00:04:30,103 --> 00:04:34,374 ♪ 49 00:04:34,440 --> 00:04:38,244 Og hva er betydningen av South Pass? 50 00:04:38,311 --> 00:04:39,979 Ja, Karen. 51 00:04:40,046 --> 00:04:41,714 Det var en raskere og lettere vei 52 00:04:41,781 --> 00:04:43,416 til Columbia River Valley. 53 00:04:43,483 --> 00:04:45,818 Vel, det var ikke raskere. 54 00:04:45,885 --> 00:04:48,554 Og lettere er ikke det beste valg av ord. 55 00:04:48,621 --> 00:04:53,026 Det var mulig, men så vidt. 56 00:04:53,092 --> 00:04:55,962 Hvorfor er oppdagelsen av Sørpasset 57 00:04:56,029 --> 00:04:58,965 gjennom Rockies så betydelig? 58 00:04:59,032 --> 00:05:00,299 Ja. 59 00:05:00,366 --> 00:05:02,435 Det førte til oppdagelsen av Green River Valley 60 00:05:02,502 --> 00:05:05,271 og Bear River, som førte til Great Salt Lake. 61 00:05:05,338 --> 00:05:08,207 Ja, det åpnet vesten 62 00:05:08,274 --> 00:05:12,211 til utvikling, utforskning, oppgjør. 63 00:05:12,278 --> 00:05:15,815 Ressursene hentet fra vest forvandlet dette landet 64 00:05:15,882 --> 00:05:19,419 fra en samling kolonier til det største imperiet 65 00:05:19,485 --> 00:05:22,155 verden noensinne har kjent. 66 00:05:22,221 --> 00:05:24,924 Det er umulig å overdrive virkningen 67 00:05:24,991 --> 00:05:28,061 av Jedidiah Smiths oppdagelse. 68 00:05:28,127 --> 00:05:29,462 Ville noen andre ha funnet det? 69 00:05:29,529 --> 00:05:31,164 Ja. 70 00:05:31,230 --> 00:05:33,633 Men ville resultatene ha det vært det samme? 71 00:05:33,700 --> 00:05:36,736 Ville grensene av dette landet være det samme 72 00:05:36,803 --> 00:05:39,906 hadde han mislyktes den vinteren? 73 00:05:39,972 --> 00:05:43,976 Dette var begynnelsen av Amerika supermakten 74 00:05:44,043 --> 00:05:48,981 og prisen var alle og alt på hennes måte. 75 00:06:12,238 --> 00:06:14,140 Michael. 76 00:06:19,512 --> 00:06:20,813 Michael. 77 00:06:20,880 --> 00:06:22,515 Hei, ville bare si, du vet, 78 00:06:22,582 --> 00:06:24,784 beklager middagen den andre natten. 79 00:06:26,452 --> 00:06:28,221 Har du snakket med Kyle? 80 00:06:28,287 --> 00:06:29,756 Ja. 81 00:06:29,822 --> 00:06:32,592 Sa han det til deg? 82 00:06:32,658 --> 00:06:33,960 Fortell meg hva? 83 00:06:34,026 --> 00:06:35,628 Da har du ikke snakket til ham. 84 00:06:35,695 --> 00:06:37,363 Ja, jeg snakker med ham hver gang dag, mamma. 85 00:06:37,430 --> 00:06:38,631 Hva?! 86 00:06:38,698 --> 00:06:41,768 Hva, hva?! 87 00:06:41,834 --> 00:06:44,570 Gjorde jeg det?! 88 00:06:44,637 --> 00:06:47,440 Tracy er gravid. 89 00:06:47,507 --> 00:06:49,976 Stor. Det er gode nyheter. 90 00:06:50,042 --> 00:06:52,378 Jeg vil ikke ha en annen generasjon av denne familien 91 00:06:52,445 --> 00:06:54,280 å bli oppdratt av en enke. 92 00:06:55,948 --> 00:06:59,285 Og Kyle har en mulighet til det jobbe for staten 93 00:06:59,352 --> 00:07:03,623 hvor det er mindre sannsynlig at hans kone blir en. 94 00:07:03,689 --> 00:07:06,259 Hjelp ham gjøre det rette vedtak. 95 00:07:06,325 --> 00:07:08,661 Hva er hva? 96 00:07:11,464 --> 00:07:15,568 Du er så lik faren din. 97 00:07:15,635 --> 00:07:17,703 Det forklarer den venstre kroken. 98 00:07:17,770 --> 00:07:20,540 Nei, nei, nei, nei. 99 00:07:20,606 --> 00:07:23,009 Det forklarer hjertesorgen. 100 00:07:23,075 --> 00:07:28,514 ♪ 101 00:07:39,592 --> 00:07:40,927 Hva? 102 00:07:40,993 --> 00:07:42,862 Du er ikke i nærheten av White Castle, er du? 103 00:07:42,929 --> 00:07:44,664 Ikke i humøret, Bunny. 104 00:07:44,730 --> 00:07:46,666 Må snakke, mann, når kan du komme innom? 105 00:07:46,732 --> 00:07:48,067 La oss bare snakke nå. 106 00:07:48,134 --> 00:07:49,836 Vi er i gang mobiltelefoner, mann! 107 00:07:49,902 --> 00:07:52,004 Hvorfor oppfører du deg slik første dag på jobb? 108 00:07:52,071 --> 00:07:54,040 Bunny, det er en FBI varebil ikke 200 meter 109 00:07:54,106 --> 00:07:55,842 fra deg med en satellitt lytter til alt 110 00:07:55,908 --> 00:07:57,410 sier du i helvete, ok? 111 00:07:57,476 --> 00:07:59,879 Hvilken forskjell gjør det om vi er på telefonen eller ikke? 112 00:07:59,946 --> 00:08:01,981 Jævla, jeg prøver å hjelp den bleke rumpa ut! 113 00:08:02,048 --> 00:08:03,149 Kom igjen! 114 00:08:03,216 --> 00:08:06,085 Faen det! Greit, jeg kommer. 115 00:08:06,152 --> 00:08:11,991 ♪ 116 00:08:32,578 --> 00:08:34,447 Hvorfor du kommer opp i dette jævla skrikende dekk 117 00:08:34,513 --> 00:08:36,148 og shit, mann? 118 00:08:36,215 --> 00:08:37,984 Hva er den jævla nødsituasjonen? Sakte deg selv, mann. 119 00:08:38,050 --> 00:08:39,518 Sett deg ned, sett deg ned. 120 00:08:39,585 --> 00:08:41,220 Hva? Slapp av, mann. 121 00:08:41,287 --> 00:08:43,789 Faen, mann, du irsk er såret tett. 122 00:08:45,191 --> 00:08:46,425 ♪ Mens dere jævler sprette ♪ 123 00:08:46,492 --> 00:08:50,129 ♪ Ruller nedover gaten røyking 'indo ♪ 124 00:08:50,196 --> 00:08:51,764 Tror jeg ikke har en dritt dekket? 125 00:08:51,831 --> 00:08:54,200 Nei, de skal bare flytte. 126 00:08:56,469 --> 00:08:58,671 Du må slappe av, bruh. 127 00:08:58,738 --> 00:09:00,306 Det har vært en lang dag. 128 00:09:00,373 --> 00:09:02,275 Nå må du ta fart deg selv, baby. 129 00:09:02,341 --> 00:09:03,676 Det er for helvete middag. 130 00:09:03,743 --> 00:09:07,813 Ok, vel, jeg er her. 131 00:09:07,880 --> 00:09:10,316 Gutter vil ha litt godteri sendt over. 132 00:09:10,383 --> 00:09:13,252 For hva? For å ha drept den kjeksen. 133 00:09:13,319 --> 00:09:16,756 Du vet at jeg ikke kan gjøre det. De gjorde en avtale. 134 00:09:16,822 --> 00:09:19,158 Ja, vel, la oss måle dette her ute. 135 00:09:19,225 --> 00:09:21,394 Folk begynner å spørre om dette, og ber om det 136 00:09:21,460 --> 00:09:24,130 og ingen får det ingenting, ok? 137 00:09:24,196 --> 00:09:26,799 Så la oss starte med noe som mer tid i hagen 138 00:09:26,866 --> 00:09:28,467 eller en TV i lunsjrommet. 139 00:09:28,534 --> 00:09:31,070 Jeg vil ikke være i midten av denne dritten heller, ikke sant? 140 00:09:31,137 --> 00:09:34,907 Men disse idiotene her ute, de kjenner på havren. 141 00:09:34,974 --> 00:09:38,177 Uniformer kommer til å lette på alle. 142 00:09:38,244 --> 00:09:40,179 Vi skal ikke sjekke mail så bra, 143 00:09:40,246 --> 00:09:42,315 kommer ikke til å friske deres damer like gode 144 00:09:42,381 --> 00:09:45,318 når de kommer på besøk, men det er det. 145 00:09:45,384 --> 00:09:49,155 Løkken kommer til å bli løsere. Periode. 146 00:09:49,221 --> 00:09:51,657 Vi skal betale for denne dritten, mann. 147 00:09:51,724 --> 00:09:54,126 Både du og meg. 148 00:09:54,193 --> 00:09:56,195 Hvordan i helvete skal jeg forklare "vent til neste uke" 149 00:09:56,262 --> 00:09:59,899 til en jævel som ikke gjør det gi en faen hvis det er en. 150 00:09:59,966 --> 00:10:03,636 De gjorde noe som alle ville, 151 00:10:03,703 --> 00:10:06,872 og det vil bli belønnet. 152 00:10:06,939 --> 00:10:09,041 Men de kan ikke spørre. 153 00:10:09,108 --> 00:10:11,444 Jeg ba dem spille fordi spurte du. 154 00:10:11,510 --> 00:10:13,279 Du. Du spurte meg. 155 00:10:13,346 --> 00:10:15,047 Må få dem til å forstå, Kanin. 156 00:10:15,114 --> 00:10:17,383 Få dem til å forstå. 157 00:10:17,450 --> 00:10:19,785 Du må ta avstand deg selv fra denne dritten. 158 00:10:19,852 --> 00:10:22,555 Avstand? Hvordan i helvete skal jeg gjøre det?! 159 00:10:22,621 --> 00:10:25,524 Jeg kan ikke gå 10 blokker uten en jævel som prøver å drepe meg. 160 00:10:25,591 --> 00:10:28,594 Hvor skal jeg gå, ikke sant? 161 00:10:28,661 --> 00:10:30,262 Shit. 162 00:10:32,765 --> 00:10:38,571 ♪ 163 00:10:42,308 --> 00:10:44,443 Ja. Jeg ringte deg. 164 00:10:44,510 --> 00:10:45,945 Du er på listen. 165 00:10:46,012 --> 00:10:47,780 Flytt meg til toppen. 166 00:10:47,847 --> 00:10:49,248 Unnskyld meg? 167 00:10:49,315 --> 00:10:52,885 Jeg spør ikke, Jeg forteller deg det. 168 00:10:52,952 --> 00:10:55,154 Vel, i så fall, Jeg kommer rett der. 169 00:11:03,129 --> 00:11:04,463 McClusky's Outreach. 170 00:11:04,530 --> 00:11:06,665 Jeg kommer ikke inn til kontoret i dag. 171 00:11:06,732 --> 00:11:08,868 Bare én person her, jeg får henne til å komme tilbake. 172 00:11:08,934 --> 00:11:10,269 Hvem er det? 173 00:11:10,336 --> 00:11:12,138 Vet ikke. Hun sitter her. 174 00:11:12,204 --> 00:11:14,173 Ok, i morgen kl slutten av dagen. 175 00:11:14,240 --> 00:11:16,108 Ok, det skal jeg ha hun kommer tilbake klokken 5. 176 00:11:16,175 --> 00:11:17,576 Carlos ringte igjen. 177 00:11:19,311 --> 00:11:21,680 K. 178 00:11:21,747 --> 00:11:25,451 Beklager, han ble kalt bort. Kan du komme tilbake i morgen? 179 00:11:25,518 --> 00:11:26,886 Fem? 180 00:11:26,952 --> 00:11:29,255 Jeg kommer tilbake da. 181 00:11:38,064 --> 00:11:43,035 Hei, du er virkelig vakker. 182 00:11:43,102 --> 00:11:44,503 Takk. 183 00:11:46,472 --> 00:11:48,607 Det gjorde dagen min. 184 00:11:48,674 --> 00:11:50,342 Du er. 185 00:11:50,409 --> 00:11:55,781 ♪ 186 00:12:12,498 --> 00:12:17,369 ♪ 187 00:12:35,354 --> 00:12:37,156 Hvor er han? WHO? 188 00:12:37,223 --> 00:12:40,025 Hvem tror du? På kontoret hans. 189 00:12:40,092 --> 00:12:41,360 K. 190 00:12:50,603 --> 00:12:52,872 Du er på toppen av listen, Pete. 191 00:13:03,949 --> 00:13:05,384 Det er ganske rot du har laget her. 192 00:13:05,451 --> 00:13:08,053 Ja, vel alle sammen skal se rotet jeg kan lage. 193 00:13:08,120 --> 00:13:10,756 Jeg fortalte deg hvordan du skal håndtere dette. Du hørte ikke etter. 194 00:13:10,823 --> 00:13:13,459 Jeg tar ikke den avgjørelsen. Det vet du. 195 00:13:13,526 --> 00:13:14,827 Det er din avgjørelse nå. 196 00:13:14,894 --> 00:13:18,697 Å, er det? Er det virkelig? 197 00:13:18,764 --> 00:13:21,133 Jeg kan bare gå vekk fra hele dette jævla drittprogrammet, 198 00:13:21,200 --> 00:13:22,568 ikke sant? 199 00:13:22,635 --> 00:13:24,503 Du kan bare sprute ut tullet ditt til politiet. 200 00:13:24,570 --> 00:13:26,539 Hvor lenge tror du det ville tatt for SWAT 201 00:13:26,605 --> 00:13:28,707 å dukke opp i stuen din og å stenge 202 00:13:28,774 --> 00:13:30,809 det jævla kjøpesenteret så trangt de vil ikke se solen? 203 00:13:30,876 --> 00:13:32,578 Du vet ikke engang hva vi ønsker. 204 00:13:32,645 --> 00:13:33,879 Jeg vet hvordan du spurte. 205 00:13:33,946 --> 00:13:36,015 Alle presser meg, alle. 206 00:13:36,081 --> 00:13:38,150 Har deres jævla hodet-- fyren er ikke engang i 207 00:13:38,217 --> 00:13:39,585 bakke en jævla uke! 208 00:13:39,652 --> 00:13:42,588 Pete, du er smart nok til det vet at dette ikke er det 209 00:13:42,655 --> 00:13:44,924 hvordan vi går videre. 210 00:13:44,990 --> 00:13:47,259 Vi kan ikke stå sist i køen, bror. 211 00:13:47,326 --> 00:13:49,061 Hør på meg, det er ingen jævla linje 212 00:13:49,128 --> 00:13:50,896 fordi de ikke leverer noe ut. 213 00:13:50,963 --> 00:13:52,131 Ikke noe. 214 00:13:52,198 --> 00:13:54,667 Vaktene kommer til å løsne grepet deres 215 00:13:54,733 --> 00:13:56,268 hvis alle bare roer seg faen ned. 216 00:13:56,335 --> 00:13:59,305 Det er det, det er alt jeg har. 217 00:14:02,608 --> 00:14:04,443 Jeg mener, se, ikke tap jævla syn 218 00:14:04,510 --> 00:14:06,845 av det jeg gjør her, ok? 219 00:14:06,912 --> 00:14:08,380 Jeg tar ikke parti. 220 00:14:08,447 --> 00:14:11,217 Dette er det jeg vet, du er undertall 10 til 1 inne, 221 00:14:11,283 --> 00:14:12,952 ikke sant? Du trenger vaktene mer enn noen. 222 00:14:13,018 --> 00:14:14,420 Så status quo er ditt jævla venn. 223 00:14:14,486 --> 00:14:17,289 Og bare vær fyren, bare være fyren som ikke spør 224 00:14:17,356 --> 00:14:20,226 for hva som helst, og så gjør du det være den eneste 225 00:14:20,292 --> 00:14:21,493 som får noe. 226 00:14:25,164 --> 00:14:27,233 Og ikke fortell meg hva jeg skal gjøre igjen noen gang. 227 00:14:27,299 --> 00:14:28,934 Kom igjen. 228 00:14:37,209 --> 00:14:43,048 ♪ 229 00:15:21,787 --> 00:15:23,355 Kveld. 230 00:15:24,923 --> 00:15:29,194 Hei, ikke bli fornærmet det, det er ikke deg. 231 00:15:29,261 --> 00:15:30,529 Jeg vet det ser dårlig ut. 232 00:15:30,596 --> 00:15:32,298 Shit. 233 00:15:53,519 --> 00:15:55,354 Hva gjør du her? Wow! 234 00:15:55,421 --> 00:15:57,723 Å, Jesus! Faen, Mike! 235 00:15:57,790 --> 00:15:59,491 Ja. 236 00:15:59,558 --> 00:16:01,660 Du bare dukker opp? Hva forventer du at jeg skal gjøre, 237 00:16:01,727 --> 00:16:04,963 sende jævla røyksignaler? Det er ingen mobiltjeneste her oppe. 238 00:16:05,030 --> 00:16:06,699 Herregud, du skremte dritten ut av meg. 239 00:16:06,765 --> 00:16:08,500 Beklager, kompis. 240 00:16:08,567 --> 00:16:10,536 Hva gjemmer du i de jævla trærne 241 00:16:10,602 --> 00:16:12,071 som en veterinær fra Vietnam, Mike? 242 00:16:12,137 --> 00:16:14,840 Vært en av de dagene. Gjett det. 243 00:16:17,876 --> 00:16:20,245 Skremmer det bjørnen? 244 00:16:20,312 --> 00:16:22,915 Han forstår ikke det. 245 00:16:22,981 --> 00:16:25,684 Jeg forstår det ikke. 246 00:16:25,751 --> 00:16:27,853 Du forstår ikke meningen bak det, 247 00:16:27,920 --> 00:16:30,756 men du vet hva det er. 248 00:16:30,823 --> 00:16:33,892 Hei, hva skal dere gjøre? 249 00:16:33,959 --> 00:16:35,961 Jeg vet ikke. 250 00:16:36,028 --> 00:16:38,731 Troopers tilbød meg et skjold. 251 00:16:38,797 --> 00:16:41,066 Hvilken inndeling? 252 00:16:41,133 --> 00:16:42,968 Narco. 253 00:16:43,035 --> 00:16:45,070 Sørvest-divisjon, skjønt. 254 00:16:45,137 --> 00:16:48,874 Grand Rapids til grensen og opp til Muskegon. 255 00:16:48,941 --> 00:16:51,710 De ville starte meg i felten kontor i Benton Harbor. 256 00:16:51,777 --> 00:16:53,278 Rett ved vannet? Vel, ja. 257 00:16:53,345 --> 00:16:56,115 Vi vil kjøre begge motorveiene og innsjøen. 258 00:16:56,181 --> 00:16:58,884 Føles ikke tryggere, gjør det? 259 00:16:58,951 --> 00:17:00,252 Har du ikke søkt om 260 00:17:00,319 --> 00:17:01,787 kommersiell transport forbrytelser? 261 00:17:01,854 --> 00:17:05,457 Jeg gjorde det. Narc-avdelingen deres er brettet inn. 262 00:17:05,524 --> 00:17:08,227 Og du vet hvordan vi gjør det shit her: ran, drap, 263 00:17:08,293 --> 00:17:09,928 og Narkotika er alt ett divisjon. 264 00:17:09,995 --> 00:17:13,932 Pluss, jævla Kingstown egentlig Beirut så... 265 00:17:13,999 --> 00:17:16,668 Tilbød meg kampanjen. 266 00:17:16,735 --> 00:17:18,737 Hva er lønnen? 267 00:17:18,804 --> 00:17:22,608 70. For å starte. Virkelig? 268 00:17:22,674 --> 00:17:25,411 Jeg vet. 269 00:17:25,477 --> 00:17:28,480 Herregud, Kyle. 270 00:17:28,547 --> 00:17:30,115 Det er mye penger, mann. 271 00:17:30,182 --> 00:17:32,484 Det er mye penger. Ja. 272 00:17:32,551 --> 00:17:34,286 Men det er annerledes avtale, ikke sant? 273 00:17:34,353 --> 00:17:36,188 Folk som smugler dritt fra nord, 274 00:17:36,255 --> 00:17:38,157 de er organiserte, de er smarte. 275 00:17:38,223 --> 00:17:39,892 Det er farlig kombinasjon. 276 00:17:39,958 --> 00:17:43,295 Jeg vet, men jeg tjener 45 et stort år her. 277 00:17:43,362 --> 00:17:45,631 Pluss Tracy, hun går fortsatt på skolen. 278 00:17:45,697 --> 00:17:48,033 Det er liksom det eneste stedet jeg kan råd til et jævla hus 279 00:17:48,100 --> 00:17:49,568 er i fruktbeltet. 280 00:17:49,635 --> 00:17:51,503 Faen, hei mann... 281 00:17:54,807 --> 00:17:57,776 En jævla god mulighet, ikke sant? 282 00:17:57,843 --> 00:18:00,379 Må bare være forsiktig. 283 00:18:00,446 --> 00:18:03,916 Det tror jeg ikke Kingstown har forberedt deg nok 284 00:18:03,982 --> 00:18:06,318 for den slags avtale, mann. 285 00:18:06,385 --> 00:18:10,522 Vi har mange kriminelle, men det er bare noen få gode. 286 00:18:10,589 --> 00:18:13,258 De menneskene som beveger seg produkt fra Canada 287 00:18:13,325 --> 00:18:15,661 er profesjonelle, mann. Se hva som skjedde med Jimmy, 288 00:18:15,727 --> 00:18:20,332 som kan skje hvor som helst, men der ute, mann, det er... 289 00:18:20,399 --> 00:18:23,702 Det er en grunn til det jobben er tilgjengelig. 290 00:18:23,769 --> 00:18:25,604 Det bekymrer meg egentlig ikke. 291 00:18:28,574 --> 00:18:31,143 Jeg må si, men. 292 00:18:31,210 --> 00:18:36,882 Du vet, like mye som oss snakk om å komme seg ut, komme seg ut... 293 00:18:36,949 --> 00:18:40,486 Denne muligheten kommer og... 294 00:18:42,354 --> 00:18:46,558 Bare å ha en, jeg har en mye problemer med å ta det. 295 00:18:48,393 --> 00:18:51,096 Ja. Pluss, Benton Harbor? 296 00:18:51,163 --> 00:18:53,799 Det er som 10.000 mennesker. 297 00:18:53,866 --> 00:18:58,070 Og jeg vet ikke, jeg bare, Jeg tror ikke at dette er det. 298 00:19:00,339 --> 00:19:02,574 Faen. Du trenger ikke fortelle meg det, mann. 299 00:19:02,641 --> 00:19:08,447 ♪ 300 00:19:14,720 --> 00:19:19,625 ♪ 301 00:19:39,778 --> 00:19:42,047 Mike, går det bra? 302 00:19:45,484 --> 00:19:47,286 Hva skjer? 303 00:19:47,352 --> 00:19:48,754 Fortell meg det. 304 00:19:48,820 --> 00:19:50,556 Du kommer ikke til kontoret i dager, 305 00:19:50,622 --> 00:19:52,958 du ringer ikke tilbake. jeg mener... 306 00:19:53,025 --> 00:19:55,027 Med mindre du vinner billett, jeg ser ikke 307 00:19:55,093 --> 00:19:58,430 hvordan dette stedet tjener penger hvis du ikke tar opp kunder. 308 00:19:58,497 --> 00:20:00,098 Ja, så vi har penger problemer? 309 00:20:00,165 --> 00:20:03,302 Mike, dette stedet er ikke akkurat en kontantku. 310 00:20:03,368 --> 00:20:05,137 Vi trenger arbeid. 311 00:20:05,203 --> 00:20:06,772 Det lønner seg. 312 00:20:06,838 --> 00:20:08,774 Ok. I dag tar vi imot kunder. 313 00:20:08,840 --> 00:20:10,976 Greit? 314 00:20:11,043 --> 00:20:13,979 Vel, ingen der ute nå. 315 00:20:14,046 --> 00:20:15,681 Snart nok. 316 00:20:19,217 --> 00:20:22,220 Hva ville skje hvis jeg satte en match til den kaffen? 317 00:20:24,423 --> 00:20:27,092 Du ville brenne hånden din. 318 00:20:27,159 --> 00:20:29,461 Se, jeg tror ikke jeg er en å gi råd, 319 00:20:29,528 --> 00:20:32,497 men hva gjorde Mitch så god tok han det aldri personlig, 320 00:20:32,564 --> 00:20:33,999 vet du? 321 00:20:34,066 --> 00:20:38,136 Vel, jeg gjør ingen pretender om å være god på dette. 322 00:20:38,203 --> 00:20:39,705 Det var ikke det jeg mente. 323 00:20:39,771 --> 00:20:42,074 Ja, jeg vet. Jeg er ikke fornærmet. 324 00:20:44,376 --> 00:20:48,080 Jeg setter pris på din bekymring og Jeg er så glad for at du ble værende, 325 00:20:48,146 --> 00:20:50,649 fordi jeg ikke kunne gjøre noe av denne dritten uten deg. 326 00:20:50,716 --> 00:20:53,619 Men hva jeg putter i kaffen er min jævla sak. 327 00:20:56,355 --> 00:20:58,957 Greit nok. Ok. 328 00:21:08,834 --> 00:21:14,539 ♪ 329 00:21:19,511 --> 00:21:21,213 Hei, går på gården. 330 00:21:21,279 --> 00:21:22,881 Ja, jeg ringer deg om fem. 331 00:21:22,948 --> 00:21:24,249 Ok. 332 00:21:24,316 --> 00:21:30,088 ♪ 333 00:21:51,143 --> 00:21:52,778 Ja? Hei, hva skjer, kompis? 334 00:21:52,844 --> 00:21:54,379 Hvordan går det der borte? 335 00:21:54,446 --> 00:21:56,481 Å, du vet, stor kjærlighetsfest. 336 00:21:56,548 --> 00:21:58,316 Ja, det kommer ikke til å vare. 337 00:21:58,383 --> 00:21:59,718 Vi burde snakke. 338 00:21:59,785 --> 00:22:03,288 Ok, den røde vognen? Nei, bare oss. 339 00:22:03,355 --> 00:22:05,691 Ok, jeg kan møte deg kl taubåten om omtrent en time. 340 00:22:05,757 --> 00:22:07,325 Ok, Tug er det. 341 00:22:07,392 --> 00:22:13,198 ♪ 342 00:22:28,013 --> 00:22:30,248 Når jeg sa møtes ved slepebåten, 343 00:22:30,315 --> 00:22:32,751 Jeg mente det ikke, Mike. 344 00:22:32,818 --> 00:22:36,621 Minner meg om ungdommen vår. 345 00:22:36,688 --> 00:22:38,890 Det er et jævla mirakel ingen av vi falt av. 346 00:22:38,957 --> 00:22:40,759 Eller ingen av oss hoppet. 347 00:22:40,826 --> 00:22:42,928 Bare et mirakel du ikke gjorde. 348 00:22:42,994 --> 00:22:44,863 Kom igjen, mann, Jeg skal ikke opp dit. 349 00:22:44,930 --> 00:22:47,132 Kom ned. Ok, jeg kommer ned. 350 00:22:49,301 --> 00:22:51,336 Jesus Kristus. 351 00:22:59,044 --> 00:23:00,946 Ok se, 352 00:23:01,012 --> 00:23:02,581 Jeg fikk alle til å jævla puster ned 353 00:23:02,647 --> 00:23:06,251 nakken min over denne herregud Kenny ting. 354 00:23:06,318 --> 00:23:08,453 Om hva? 355 00:23:08,520 --> 00:23:10,655 De vil ha sine tjenester. 356 00:23:10,722 --> 00:23:12,924 Hva slags tjenester? Den urimelige typen. 357 00:23:12,991 --> 00:23:14,459 WHO? Alle sammen. 358 00:23:14,526 --> 00:23:16,728 Gud, de jævlene! 359 00:23:16,795 --> 00:23:19,631 Herregud. 360 00:23:19,698 --> 00:23:21,466 Vi har ikke kastet en celle, Mike! 361 00:23:21,533 --> 00:23:23,034 Det har vært for helvete sommerleir. 362 00:23:23,101 --> 00:23:24,669 Ja, jeg vet. De vil ikke ha sine 363 00:23:24,736 --> 00:23:26,705 privilegier skjønt, Ed. Greit? De vil ha narkotikaen deres, de 364 00:23:26,772 --> 00:23:28,807 vil ha pengene deres. Periode. Nei, nei! 365 00:23:30,776 --> 00:23:32,844 Herregud. Hva skal du gjøre? 366 00:23:32,911 --> 00:23:34,913 Jeg må få beskjed meksikanerne fortsatt, 367 00:23:34,980 --> 00:23:38,283 men jeg gjør det perfekt klart at ingenting av denne dritten 368 00:23:38,350 --> 00:23:39,751 kommer til å fly, ingenting av det. 369 00:23:39,818 --> 00:23:42,821 Vel, jeg vet hva jeg vil å gjøre. Jævler. 370 00:23:45,924 --> 00:23:47,359 Hva synes du vi bør gjøre? 371 00:23:47,425 --> 00:23:50,061 Bare påminn dem av hvordan det pleide å være. 372 00:23:50,128 --> 00:23:52,531 Hvordan er det? Vedder på din jævla rumpa. 373 00:23:52,597 --> 00:23:55,300 Lederne. Bare treff lederne. 374 00:23:55,367 --> 00:23:57,369 La oss få Ian til å snu det psyko i SWAT 375 00:23:57,435 --> 00:23:58,737 løs på utsiden. 376 00:23:58,804 --> 00:24:00,372 Nei, det må vi redde ess til senere. 377 00:24:00,438 --> 00:24:02,641 Ed, du må slå dem og slå dem hardt, ok? 378 00:24:02,707 --> 00:24:04,276 Det er for deres egen gud bra. 379 00:24:04,342 --> 00:24:06,478 Jeg bryr meg ikke hva er bra for dem. 380 00:24:06,545 --> 00:24:08,847 Det er jobben din, Mike. 381 00:24:08,914 --> 00:24:11,049 Jeg ser deg. Ja. 382 00:24:11,116 --> 00:24:16,588 ♪ 383 00:24:36,274 --> 00:24:38,510 Mann, jeg er sulten som en jævel. 384 00:24:38,577 --> 00:24:41,346 Tispe, du er heldig jeg ikke har du skrubber denne dritten. 385 00:24:42,848 --> 00:24:44,216 Kom igjen, mann! 386 00:24:44,282 --> 00:24:46,918 Jeg er i ferd med å spise disse jævla Ramens tørr. 387 00:24:49,788 --> 00:24:51,523 Dette er den andre tid. 388 00:24:51,590 --> 00:24:53,258 Det blir ikke en tredje. 389 00:24:53,325 --> 00:24:54,926 Faen? 390 00:24:56,761 --> 00:24:58,396 Dere har feil celle, cuz. 391 00:25:02,500 --> 00:25:06,037 Kom deg opp! 392 00:25:09,441 --> 00:25:12,143 Denne dritten brenner. 393 00:25:12,210 --> 00:25:15,180 Ja, det er det såpen er til for. 394 00:25:18,383 --> 00:25:21,720 Såpen vil motvirke effekter av pepperspray, 395 00:25:21,786 --> 00:25:25,657 men du må gni den over din ansikt! 396 00:25:37,802 --> 00:25:39,571 Hva lærte du i dag? 397 00:25:41,172 --> 00:25:42,374 Hmm? 398 00:25:44,276 --> 00:25:47,679 Alt du har, har jeg gitt deg. 399 00:25:47,746 --> 00:25:50,682 Og nå tar jeg alt tilbake. 400 00:25:50,749 --> 00:25:52,484 Hvorfor? 401 00:25:57,956 --> 00:25:59,991 Fordi du ba om mer. 402 00:26:04,529 --> 00:26:06,164 Sett ham i ad seg. 403 00:26:20,278 --> 00:26:21,880 Hva skjer? 404 00:26:21,947 --> 00:26:23,081 Hei, kompis. 405 00:26:23,148 --> 00:26:25,784 Nei, jeg trenger at du begrenser omfang til klær. 406 00:26:26,985 --> 00:26:29,354 Faen, som om jeg skal lytte til resten av det. 407 00:26:29,421 --> 00:26:31,156 Hadde du lunsj? Hei. Ja, akkurat her. 408 00:26:31,222 --> 00:26:33,758 Jeg trenger Carlos Jimenez. 409 00:26:33,825 --> 00:26:35,727 Carlos driver Locos, ikke sant? Ja. 410 00:26:35,794 --> 00:26:37,729 Jeg har en arrestordre for dette faen et sted. 411 00:26:37,796 --> 00:26:40,098 Hva for? Utbetalinger til barnebidrag. 412 00:26:40,165 --> 00:26:42,534 Hva gjør den på skrivebordet ditt? Han er slått sammen... 413 00:26:42,600 --> 00:26:44,536 De sender meg hva som helst. De sender en jævla parkeringsplass 414 00:26:44,602 --> 00:26:46,638 billetter her hvis de smeller. Alt å prøve og bygge 415 00:26:46,705 --> 00:26:48,340 en sak mot dem. Helvete. 416 00:26:48,406 --> 00:26:50,508 Se på det, Mike. Han var med deg. 417 00:26:52,077 --> 00:26:53,745 Dømt for drap tre år på rad 418 00:26:53,812 --> 00:26:55,313 og fikk bare tre år lagt til? 419 00:26:55,380 --> 00:26:57,148 Jesus Kristus, det er bra advokat. 420 00:26:57,215 --> 00:26:58,550 Hvor er han? 421 00:26:58,616 --> 00:27:00,018 Vel, det er nei nåværende adresse. 422 00:27:00,085 --> 00:27:03,455 Sist kjent er en tante på Grape Street, 3220. 423 00:27:03,521 --> 00:27:05,523 Jeg har et nummer her. 424 00:27:05,590 --> 00:27:07,125 Ok, la meg se. 425 00:27:10,362 --> 00:27:13,565 Carlos, er du der? 426 00:27:13,631 --> 00:27:15,633 De jævla tallene. 427 00:27:15,700 --> 00:27:17,068 Keno! Hva skjer? 428 00:27:17,135 --> 00:27:18,636 Kom hit. 429 00:27:20,638 --> 00:27:23,108 Se, vi prøver å finne dette klovn. 430 00:27:23,174 --> 00:27:26,011 Vi har en siste kjente adresse, tante snakker bare spansk. 431 00:27:26,077 --> 00:27:28,747 Ta den jævla timen hver tirsdag og torsdag. 432 00:27:28,813 --> 00:27:30,181 Keno, jeg er en jævla optimist. 433 00:27:30,248 --> 00:27:32,050 Jeg fortsetter å tenke at Meksikanere kommer til å stoppe 434 00:27:32,117 --> 00:27:33,852 begå forbrytelser og jeg trenger ikke. 435 00:27:33,918 --> 00:27:36,021 Bare slå nummeret, pikk. 436 00:27:38,757 --> 00:27:40,692 Gracias. 437 00:27:40,759 --> 00:27:42,460 Bare ta timen. 438 00:27:42,527 --> 00:27:43,795 tirsdag-- Hva annet skal du gjøre? 439 00:27:43,862 --> 00:27:45,797 Bueno. Buscando para Carlos men, 440 00:27:45,864 --> 00:27:48,767 no tengo el numero nuevo, Senora. 441 00:27:48,833 --> 00:27:50,035 Mande? 442 00:27:51,803 --> 00:27:55,306 Trabajo en el Goodyear y su carro esta listo. 443 00:27:55,373 --> 00:27:57,709 Gracias. Andale puss. 444 00:27:57,776 --> 00:28:00,045 Han er på ranchen. Ah, takk mann. 445 00:28:00,111 --> 00:28:02,113 Faen er en ranch? Det er over av Persimmon, 446 00:28:02,180 --> 00:28:04,482 det er der de hentet hundene sine de kjemper der inne. 447 00:28:04,549 --> 00:28:07,619 Du har det gøy med det. Ja. 448 00:28:07,685 --> 00:28:10,155 Hei se, hvis du ser ham, hente ham på den dommen. 449 00:28:10,221 --> 00:28:12,924 Hva skjer? De rakk alle ut hånden. 450 00:28:12,991 --> 00:28:14,125 Jævla idioter. 451 00:28:14,192 --> 00:28:15,760 Holder du de skolebarna i kø? 452 00:28:15,827 --> 00:28:17,529 Ja. Vel, du gir meg beskjed 453 00:28:17,595 --> 00:28:19,364 hvis du trenger hjelp. Takk. 454 00:28:19,431 --> 00:28:25,136 ♪ 455 00:28:33,478 --> 00:28:39,617 ♪ 456 00:28:50,428 --> 00:28:56,167 ♪ 457 00:29:40,311 --> 00:29:44,182 Nå blir vi sittende fast her hele dagen. 458 00:29:44,249 --> 00:29:48,019 Det virker neppe relevant, tror du ikke? 459 00:29:48,086 --> 00:29:50,388 Fortell det til barna mine når barnehage slipper dem ut 460 00:29:50,455 --> 00:29:53,358 og jeg er ikke der for å velge dem opp. 461 00:29:55,260 --> 00:29:57,162 Relevant. 462 00:30:01,299 --> 00:30:02,700 Hold deg nede! 463 00:30:07,906 --> 00:30:10,175 Øynene ned! 464 00:30:23,788 --> 00:30:25,690 Relevant. 465 00:30:25,757 --> 00:30:28,459 Hvem faen tror du du er? 466 00:30:28,526 --> 00:30:34,332 ♪ 467 00:30:54,319 --> 00:30:56,588 Trodde jeg hørte deg. 468 00:30:56,654 --> 00:31:00,325 Hva skjer? Klokken fem er her. 469 00:31:00,391 --> 00:31:01,793 Shit. 470 00:31:02,827 --> 00:31:04,362 Ok, kom igjen. 471 00:31:04,429 --> 00:31:05,964 Greit. 472 00:31:18,042 --> 00:31:19,277 Mike? 473 00:31:21,045 --> 00:31:23,314 Ja, ja. Sett deg ned. 474 00:31:28,686 --> 00:31:30,622 Flyr du inn fra Miami? 475 00:31:32,490 --> 00:31:35,059 Hvorfor spør du meg det? 476 00:31:35,126 --> 00:31:36,928 Du er kledd for stranden. 477 00:31:36,995 --> 00:31:40,565 Vel, jeg ønsket å lage en godt inntrykk. 478 00:31:40,632 --> 00:31:42,100 Ok. 479 00:31:43,935 --> 00:31:46,170 Så hvem sendte deg? 480 00:31:46,237 --> 00:31:47,672 Milo. 481 00:31:47,739 --> 00:31:50,541 Han er sjefen min. 482 00:31:50,608 --> 00:31:53,978 Og hva kan jeg gjøre for Milo? 483 00:31:54,045 --> 00:31:55,947 Hadde dere en kamp? 484 00:31:59,217 --> 00:32:01,753 Ja, skjønte jeg. 485 00:32:01,819 --> 00:32:04,622 Jeg mener, det virker som han vil finne på det. 486 00:32:04,689 --> 00:32:06,124 Han ba meg komme hit 487 00:32:06,190 --> 00:32:08,393 og pass på at du ikke er sint på ham. 488 00:32:08,459 --> 00:32:10,828 Hmm. 489 00:32:10,895 --> 00:32:13,331 Og hvordan går det å gjøre det? 490 00:32:13,398 --> 00:32:16,267 Vel, du kan knulle meg. 491 00:32:18,436 --> 00:32:20,038 Ville det gjøre deg glad? 492 00:32:29,614 --> 00:32:31,382 Ja. 493 00:32:33,685 --> 00:32:36,220 Vet du hva som gjør meg sint? 494 00:32:36,287 --> 00:32:38,156 Hva? 495 00:32:38,222 --> 00:32:41,192 Når en russisk gangster sender en 20 år gammel hore 496 00:32:41,259 --> 00:32:42,827 å komme og forføre meg inn i noe 497 00:32:42,894 --> 00:32:46,464 det gagner meg ikke. 498 00:32:46,531 --> 00:32:47,832 jeg er 22. 499 00:32:47,899 --> 00:32:50,168 Ja, kom deg ut av det kontoret mitt. 500 00:32:53,504 --> 00:32:55,273 Jeg var ikke frekk mot deg. 501 00:32:57,975 --> 00:33:01,346 Så jeg skal bare fortelle det til Milo vil du ikke gjøre opp? 502 00:33:01,412 --> 00:33:03,147 Det gjør du. 503 00:33:05,383 --> 00:33:06,918 Ok. 504 00:33:09,420 --> 00:33:12,457 Vel, god natt. 505 00:33:18,763 --> 00:33:20,098 Jeg fortalte sannheten. 506 00:33:20,164 --> 00:33:23,234 Han ba meg bare gjøre deg glad. 507 00:33:25,803 --> 00:33:27,505 Jeg skal gi deg et år. 508 00:33:29,607 --> 00:33:32,110 Et år til hva? 509 00:33:32,176 --> 00:33:33,411 Bo. 510 00:33:35,747 --> 00:33:37,448 Hvorfor vil du si det? 511 00:33:39,784 --> 00:33:41,652 Hva heter du? 512 00:33:41,719 --> 00:33:43,955 Iris. 513 00:33:44,021 --> 00:33:46,691 Hvor er du fra? 514 00:33:46,758 --> 00:33:48,025 Jeg fløy inn fra New York. 515 00:33:48,092 --> 00:33:50,094 Nei, hvor er du fra? 516 00:33:50,161 --> 00:33:51,796 Det er ikke din sak. 517 00:33:51,863 --> 00:33:56,134 Ok, ok se, Jeg får betalt for å gi råd 518 00:33:56,200 --> 00:33:59,203 så jeg skal gi deg noen. Ok, næringskjeden her? 519 00:33:59,270 --> 00:34:01,205 Mange jævla ulver, og bare noen få kaniner. 520 00:34:01,272 --> 00:34:05,510 Så uansett hvor du kommer fra, du bør gå tilbake. 521 00:34:05,576 --> 00:34:08,346 Du kommer ikke hit. 522 00:34:08,413 --> 00:34:10,948 Kaller du meg en kanin? jeg er. 523 00:34:16,454 --> 00:34:20,224 du vet, Jeg er sterkere enn du tror. 524 00:34:21,659 --> 00:34:23,428 Nei, det er du ikke. 525 00:34:27,965 --> 00:34:29,534 Hva skal jeg si til Milo? 526 00:34:32,003 --> 00:34:34,639 Du burde fortelle det til Milo vi hadde det gøy. 527 00:34:37,542 --> 00:34:39,210 Du vet, vi kunne ha gjort det. 528 00:34:44,749 --> 00:34:46,951 Takk. 529 00:34:55,393 --> 00:35:00,731 ♪ 530 00:35:07,371 --> 00:35:09,173 Jesus. 531 00:35:09,240 --> 00:35:14,779 ♪ 532 00:35:37,735 --> 00:35:39,070 Bank-bank. 533 00:35:41,372 --> 00:35:45,510 Bullshit! Sitt, sitt, sitt jævel, sitt! 534 00:35:45,576 --> 00:35:46,911 Hva faen, hjem? 535 00:35:46,978 --> 00:35:48,779 Hvor er Carlos? 536 00:35:48,846 --> 00:35:51,015 WHO? 537 00:35:51,082 --> 00:35:52,783 La oss ikke spille dette spillet. 538 00:35:55,319 --> 00:35:59,524 Du bør gå av før Jeg lot Bullshit gå på jobb. 539 00:35:59,590 --> 00:36:01,726 Jeg er bare her ute etter Carlos. 540 00:36:01,792 --> 00:36:03,661 Bullshit, sitt! 541 00:36:10,134 --> 00:36:13,404 Du kjører dritt nå, er det det? 542 00:36:13,471 --> 00:36:17,642 Greit, hvis du ser Carlos kan du bare gi ham dette? 543 00:36:21,178 --> 00:36:23,948 Bullshit, ned! 544 00:36:24,015 --> 00:36:25,983 Dette er siste gang jeg er det skal spørre. 545 00:36:26,050 --> 00:36:28,953 Hvor i helvete er Carlos? Han ble hentet. 546 00:36:29,020 --> 00:36:30,755 Sentrum. Er det riktig? 547 00:36:30,821 --> 00:36:32,290 Hva mener du? Ble han i klem? 548 00:36:32,356 --> 00:36:34,091 En arrestordre. 549 00:36:37,395 --> 00:36:40,331 Bullshit, sitt! Bullshit! 550 00:36:47,838 --> 00:36:52,310 ♪ 551 00:37:10,795 --> 00:37:12,129 Hei, jeg har en gave til deg. 552 00:37:12,196 --> 00:37:14,532 Ja, jeg hørte. Kan du gi ham til meg? 553 00:37:14,599 --> 00:37:17,468 Helvete, for de ubetalte barnebidrag. 554 00:37:17,535 --> 00:37:19,937 Hvor mye? 3.700 kroner. 555 00:37:20,004 --> 00:37:22,239 Jesus, virkelig? 556 00:37:22,306 --> 00:37:26,243 Mike, denne fyren er en jævla deadbeat, ikke se på meg. 557 00:37:26,310 --> 00:37:28,379 Hvor er du? Venter på broren din 558 00:37:28,446 --> 00:37:31,515 å gi meg en bit av jævla pepperoni, han tar evigheter. 559 00:37:31,582 --> 00:37:32,984 Kan jeg legge ut obligasjon? 560 00:37:33,050 --> 00:37:34,452 Vel, det er en benkordre. 561 00:37:34,518 --> 00:37:37,755 Du må betale hele ting eller det går til dommeren. 562 00:37:37,822 --> 00:37:39,991 Tar du plast? Det gjør resepsjonen. 563 00:37:42,393 --> 00:37:43,828 Greit. 564 00:37:43,894 --> 00:37:46,030 Hei Mike, ring broren din og be ham skynde seg 565 00:37:46,097 --> 00:37:47,298 med skiven min. 566 00:37:49,233 --> 00:37:55,072 ♪ 567 00:38:10,187 --> 00:38:11,455 Hei. 568 00:38:11,522 --> 00:38:14,458 Ian vil ha pizzaen sin. 569 00:38:14,525 --> 00:38:16,160 Ja. 570 00:38:16,227 --> 00:38:17,461 Hva? 571 00:38:17,528 --> 00:38:20,197 Gjetning. 572 00:38:20,264 --> 00:38:23,668 Noen som dekker skjøten? Ding, ding, ding. 573 00:38:23,734 --> 00:38:25,403 Er han nær deg? 574 00:38:25,469 --> 00:38:27,505 Ja, ganske nærme. 575 00:38:27,571 --> 00:38:28,906 Bare en? 576 00:38:28,973 --> 00:38:30,408 To ville ha kastet det nå. 577 00:38:30,474 --> 00:38:32,877 Kast ham. 578 00:38:32,943 --> 00:38:34,712 Jeg gir meg bare tid. 579 00:38:34,779 --> 00:38:38,049 Er det en rygg inngang? 580 00:38:38,115 --> 00:38:39,283 Ja. 581 00:38:39,350 --> 00:38:41,552 Ok, se, Jeg skal sende Ian gjennom. 582 00:38:41,619 --> 00:38:43,387 Det ville bli satt pris på. 583 00:38:48,926 --> 00:38:51,562 Hva? Noen venter på å få den til. 584 00:38:51,629 --> 00:38:53,464 Det er en inngang i bakgate. 585 00:38:53,531 --> 00:38:56,067 Faen, jeg kan ikke engang få middag i denne jævla byen. 586 00:38:56,133 --> 00:38:57,468 Ja. 587 00:38:57,535 --> 00:38:59,170 La meg få vite at alt ordner seg, ok? 588 00:38:59,236 --> 00:39:00,438 Ja, vil gjøre det. 589 00:39:33,637 --> 00:39:36,340 Ja. Kyle, jeg er tilbake. 590 00:39:36,407 --> 00:39:38,876 Ganske overfylt her. Stor. 591 00:39:38,943 --> 00:39:40,845 Ja. Jeg er rett utenfor. 592 00:39:40,911 --> 00:39:43,280 Bare trykk send så snart den rydder ut der inne. 593 00:39:43,347 --> 00:39:45,850 Skal spise pepperonien din. 594 00:39:45,916 --> 00:39:47,918 Så snart det er klart, trykk send. 595 00:39:47,985 --> 00:39:53,557 ♪ 596 00:40:01,932 --> 00:40:03,467 Jimenez, Carlos. 597 00:40:03,534 --> 00:40:05,069 Du postet, la oss gå. 598 00:40:05,136 --> 00:40:10,841 ♪ 599 00:41:06,997 --> 00:41:09,767 Du ringte meg ikke tilbake. 600 00:41:09,834 --> 00:41:11,235 Du skylder meg fire tusen. 601 00:41:12,770 --> 00:41:14,738 Vil du ha en tur? 602 00:41:14,805 --> 00:41:17,074 Gjør jeg det? 603 00:41:17,141 --> 00:41:20,778 Jeg vet ikke, det er opp til deg. 604 00:41:20,845 --> 00:41:23,514 Jeg har det bra. 605 00:41:23,581 --> 00:41:27,251 Se, jeg vet at vi ikke gjorde det kjenner hverandre veldig godt. 606 00:41:27,318 --> 00:41:29,620 Men det du ser er det du bli med meg. 607 00:41:29,687 --> 00:41:31,422 Jeg tar ikke parti. 608 00:41:31,488 --> 00:41:33,357 Jeg husker da du gjorde det. 609 00:41:33,424 --> 00:41:35,326 Innvendig er det annerledes. 610 00:41:35,392 --> 00:41:36,927 Vi gjorde deg en tjeneste. 611 00:41:36,994 --> 00:41:40,431 Du gjorde dem en tjeneste. Jeg sa til deg å ikke gjøre det. 612 00:41:40,497 --> 00:41:43,901 Det er ikke slik dritt fungerer, de får ikke lene seg på oss 613 00:41:43,968 --> 00:41:45,936 hele dagen og natten, så kom hatten i hånden, 614 00:41:46,003 --> 00:41:48,906 ber om den samme tjenesten de straffe oss for. 615 00:41:48,973 --> 00:41:52,042 Jeg vet bare ikke hvordan det overrasker noen. 616 00:41:52,109 --> 00:41:54,445 Hva mer kan de gjøre, Carlos? 617 00:41:54,511 --> 00:41:56,580 Det er lettere å få narkotika inne enn du kan 618 00:41:56,647 --> 00:41:57,915 på den jævla gaten. 619 00:41:57,982 --> 00:41:59,750 Du har en tatoveringssalong på tunet. 620 00:41:59,817 --> 00:42:02,953 Alt du trenger inni, du allerede har. 621 00:42:03,020 --> 00:42:05,756 De spiller spillet sitt og du spill din. 622 00:42:05,823 --> 00:42:08,325 Jeg vet ikke hva faen du tror de skulle gjøre det, 623 00:42:08,392 --> 00:42:10,194 bare lås opp for faen frontport? 624 00:42:10,261 --> 00:42:12,897 Chavez sa: "En gang du utdanne et folk, 625 00:42:12,963 --> 00:42:15,232 "du kan ikke lage dem avlære. 626 00:42:15,299 --> 00:42:18,402 Vi har sett fremtiden, og fremtiden er vår." 627 00:42:20,070 --> 00:42:23,507 Du siterer undertrykte migrantarbeidere nå, er du? 628 00:42:23,574 --> 00:42:25,843 Du har aldri hatt en Gud forbanna jobb i livet ditt, 629 00:42:25,910 --> 00:42:27,444 du er en narkohandler og en tyv. 630 00:42:27,511 --> 00:42:30,748 Ikke gi meg din Herregud sitater 631 00:42:30,814 --> 00:42:32,516 til du rydder ut skapet av alle 632 00:42:32,583 --> 00:42:34,318 de gamle damenes DVD-spillere. 633 00:42:34,385 --> 00:42:36,387 Jeg husker da du løp gården 634 00:42:36,453 --> 00:42:38,289 for de peckerwoods, tilbake når det var nok 635 00:42:38,355 --> 00:42:40,991 hvit inni å lage en forskjell. 636 00:42:41,058 --> 00:42:44,461 Du er alene nå, men du fortsatt snakk samme dritten. 637 00:42:44,528 --> 00:42:48,933 Ingen til å støtte deg. Alle er mine back-up. 638 00:42:48,999 --> 00:42:53,604 Det er bare tingen, se, alle sammen. 639 00:42:53,671 --> 00:42:57,675 Jeg løper faktisk med den største gjengen i byen, 640 00:42:57,741 --> 00:42:59,243 de med jævla merker. 641 00:42:59,310 --> 00:43:01,345 Se, alt jeg forteller du, alt jeg gjør, 642 00:43:01,412 --> 00:43:04,315 er for ditt eget beste og du vet det. 643 00:43:04,381 --> 00:43:06,483 Men Carlos, du vil trykke, vaktene skal 644 00:43:06,550 --> 00:43:07,885 komme hardt ned. 645 00:43:07,952 --> 00:43:12,189 Politiet, de skal regn helvete over deg. 646 00:43:12,256 --> 00:43:16,260 Vil du vekke det beistet? 647 00:43:16,327 --> 00:43:19,363 Vi er gamle menn i dette spillet, du og meg. 648 00:43:19,430 --> 00:43:22,666 Jeg kan spise stoltheten min, men disse unge bukkene? 649 00:43:22,733 --> 00:43:25,069 Det kommer til å bli en vanskelig pille å svelge. 650 00:43:25,135 --> 00:43:27,271 Ja, det har de ikke et jævla valg, ok? 651 00:43:27,338 --> 00:43:29,640 Det eneste å bestemme her er hvem som skal skyve den 652 00:43:29,707 --> 00:43:31,208 ned i halsen deres. 653 00:43:31,275 --> 00:43:34,211 Det kommer til å smake bedre hvis du gjør det. 654 00:43:34,278 --> 00:43:37,681 De skulle aldri laget avtalen. 655 00:43:37,748 --> 00:43:39,483 Det gjorde de aldri. 656 00:43:45,122 --> 00:43:47,491 Har du aldri løyet før? 657 00:43:47,558 --> 00:43:50,761 Annerledes når de blir fortalt til deg. 658 00:43:50,828 --> 00:43:53,230 Artig hvordan det fungerer, er det ikke? 659 00:43:53,297 --> 00:43:59,103 ♪ 660 00:44:38,308 --> 00:44:39,743 Faen! Går det bra? 661 00:44:39,810 --> 00:44:41,478 Faen! Du traff? 662 00:44:41,545 --> 00:44:44,581 Faen, jeg er flink! Jeg er truffet. Jeg er truffet, sir. 663 00:44:44,648 --> 00:44:47,418 Hold kjeft! 664 00:44:47,484 --> 00:44:49,720 Faen! 665 00:45:01,965 --> 00:45:04,001 Jeg hater denne byen. 666 00:45:04,068 --> 00:45:06,437 Jeg hater denne byen. 667 00:45:06,503 --> 00:45:09,406 Jeg hater denne byen. 668 00:45:12,576 --> 00:45:14,845 Jeg hater denne byen. 669 00:45:14,912 --> 00:45:16,580 Jeg hater denne byen. 670 00:45:16,647 --> 00:45:22,152 ♪ 671 00:45:31,962 --> 00:45:33,530 De gikk inn i en narkotikaavtale. 672 00:45:33,597 --> 00:45:35,065 De finner narkotika på offeret? 673 00:45:35,132 --> 00:45:36,500 Ikke ennå. 674 00:45:36,567 --> 00:45:38,669 Så hun trenger et dekke. Kan hun danse? 675 00:45:38,735 --> 00:45:40,504 Jeg selger løfte om en dans. 676 00:45:40,571 --> 00:45:41,939 De vil ha mer fra deg. 677 00:45:42,005 --> 00:45:43,407 Jeg er talt for. Av hvem? 678 00:45:43,474 --> 00:45:44,741 Mike McClusky. 679 00:45:44,808 --> 00:45:46,143 Jeg har en klient til deg. 680 00:45:46,210 --> 00:45:48,045 Du er kjent med min datters sak. 681 00:45:48,112 --> 00:45:50,047 Hun ble kidnappet og drept og Gud vet hva annet. 682 00:45:50,114 --> 00:45:52,049 Hva vil du ha meg å gjøre, Mr. Chalke? 683 00:45:52,116 --> 00:45:55,719 Svaret er innenfor veggene, ikke utenfor. 684 00:45:55,786 --> 00:45:58,222 Og de er ikke forsiktige, det er de skal vekke udyret. 685 00:46:02,693 --> 00:46:08,532 ♪