1
00:01:40,119 --> 00:01:41,520
Layunin!

2
00:02:01,059 --> 00:02:03,860
hindi ako makapaniwala

3
00:02:03,860 --> 00:02:09,919
ito.

4
00:02:29,070 --> 00:02:30,410
Salamat sa panonood!

5
00:02:58,220 --> 00:03:03,440
Hajime -kun, ano bang nangyayari sayo?
Basang basa ka na.

6
00:03:11,460 --> 00:03:13,060
Hindi ako naging maayos lately.

7
00:03:13,480 --> 00:03:14,700
May nangyari ba?

8
00:03:18,420 --> 00:03:19,420
wala.

9
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
talaga?

10
00:03:24,140 --> 00:03:26,400
Kung may mangyari, kausapin ang iyong
guro.

11
00:03:28,910 --> 00:03:30,990
Wala talaga ako.

12
00:03:32,310 --> 00:03:33,310
ayos lang ako.

13
00:04:04,910 --> 00:04:05,910
Hamburger at patatas.

14
00:04:32,070 --> 00:04:34,210
Hajime, may conbini event kami ngayon.

15
00:04:35,290 --> 00:04:36,590
Mahirap maging nanay.

16
00:04:38,490 --> 00:04:40,390
Gusto mong makuha ang boobs ng iyong ina, huwag
ikaw?

17
00:04:41,930 --> 00:04:43,130
Huwag kang magsinungaling sa akin.

18
00:04:44,470 --> 00:04:46,650
Hindi ako makapagsalita kapag hindi ko kasama si mama.

19
00:04:47,590 --> 00:04:50,850
Ayokong mabigla.

20
00:04:53,670 --> 00:04:54,730
Magpa-picture tayo.

21
00:04:59,560 --> 00:05:00,560
Ito ang unang manlalaro.

22
00:05:29,770 --> 00:05:30,769
Ano ito?

23
00:05:30,770 --> 00:05:32,130
Larawan ng nanay mo?

24
00:05:33,650 --> 00:05:35,170
Inilalagay mo ito?

25
00:05:35,570 --> 00:05:37,090
Nakakadiri yan.

26
00:05:37,510 --> 00:05:38,510
Nag-iisa ka ba?

27
00:05:39,250 --> 00:05:43,650
Nag-iisa ka ba?

28
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
Huwag kang umiyak!

29
00:06:30,320 --> 00:06:31,259
Hindi naman ganun.

30
00:06:31,260 --> 00:06:32,560
Siya yung nagpagawa sakin.

31
00:06:34,920 --> 00:06:36,820
Sinasabi mo ba na hindi si Hajime -kun
ang uri ng tao na gawin iyon?

32
00:06:38,340 --> 00:06:39,900
Dahil kay Naito -kun diba?

33
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
Hindi mo na kailangan pang tingnan.

34
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
Huwag magdesisyon.

35
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
tama yan.

36
00:06:49,080 --> 00:06:51,320
Naito -kun, maging tapat ka sa akin.

37
00:06:53,300 --> 00:06:54,300
Hindi naman ganun.

38
00:06:54,880 --> 00:06:56,960
Dahil ito sa nanay ni Hajime.

39
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
Tara uwi na tayo.

40
00:07:04,920 --> 00:07:07,960
See you.

41
00:07:08,340 --> 00:07:09,279
See you.

42
00:07:09,280 --> 00:07:10,320
matutulog na ako ngayon.

43
00:07:10,820 --> 00:07:13,580
Natutuwa akong natulog ka na.

44
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
See you bukas.

45
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
okay ka lang ba

46
00:07:40,200 --> 00:07:41,360
Aalagaan kita.

47
00:07:54,980 --> 00:07:56,120
Bahagya itong mababasa.

48
00:08:06,990 --> 00:08:10,350
Ikaw ay isang lalaki, kaya pasensya na.

49
00:08:51,050 --> 00:08:54,830
Wala ka namang ginawa diba?

50
00:08:58,430 --> 00:09:03,130
Pinagtatawanan nila ako dahil wala akong a
ina.

51
00:09:06,290 --> 00:09:07,690
nakikita ko.

52
00:09:08,590 --> 00:09:14,330
Kaya pinunit nila ang litrato ng aking ina
mga piraso.

53
00:09:17,550 --> 00:09:19,090
Grabe naman.

54
00:09:21,070 --> 00:09:22,070
Iyon ay ang iyong pinakamamahal na ina.

55
00:09:24,930 --> 00:09:26,250
Galit ako sa kanya.

56
00:09:27,970 --> 00:09:28,970
Bakit?

57
00:09:33,330 --> 00:09:36,950
Iniwan niya ako at lumabas ng bahay.

58
00:09:39,590 --> 00:09:41,170
Mahirap siguro.

59
00:09:43,810 --> 00:09:45,550
Hindi naman niya ako kailangan.

60
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
pasensya na po.

61
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
masakit ba?

62
00:10:00,380 --> 00:10:01,380
Hindi.

63
00:10:30,590 --> 00:10:32,890
Hoy... Hajime -kun...

64
00:10:32,890 --> 00:10:37,850
Sensei...

65
00:10:37,850 --> 00:10:43,350
Bibigyan kita ng espesyal
gamot...

66
00:10:43,350 --> 00:10:45,750
Isara ang iyong

67
00:10:45,750 --> 00:10:50,450
mata.

68
00:12:04,339 --> 00:12:05,900
Sensei, ano ito?

69
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
ayos lang.

70
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
Wag kang gumalaw.

71
00:12:37,770 --> 00:12:38,770
pasensya na po.

72
00:12:40,570 --> 00:12:43,630
anong ginagawa mo

73
00:12:45,350 --> 00:12:46,350
ayos lang.

74
00:12:48,990 --> 00:12:49,990
wag ka magsalita.

75
00:13:07,160 --> 00:13:08,160
Ugh.

76
00:13:16,220 --> 00:13:17,260
Ugh.

77
00:13:53,210 --> 00:13:57,610
Ito ay talagang mabuti.

78
00:14:23,560 --> 00:14:27,800
Ipakita mo sa akin ang loob.

79
00:14:57,930 --> 00:14:58,930
Hi, Gwen.

80
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
Hmm.

81
00:16:26,599 --> 00:16:27,700
Hindi, hindi ko magagawa iyon.

82
00:17:08,099 --> 00:17:10,900
um um

83
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
akala ko...

84
00:18:19,340 --> 00:18:22,140
hindi ko kaya.

85
00:18:22,840 --> 00:18:25,120
hindi ko kaya.

86
00:19:04,650 --> 00:19:05,650
Mm.

87
00:20:07,000 --> 00:20:08,300
Koshi, shimita kana?

88
00:20:16,100 --> 00:20:19,600
Mou, genkou wa dame da yo.

89
00:20:52,110 --> 00:20:53,850
Hoy Hajime, magpalit ka na ng damit.

90
00:20:54,150 --> 00:20:55,230
Hindi ka makakakuha ng klase sa PE.

91
00:20:56,670 --> 00:20:59,670
Kung ipagpapatuloy ko ito, hindi ko na kaya
kumuha ng PE class.

92
00:21:02,410 --> 00:21:03,810
Kobayashi -sensei, tinatakot mo ako.

93
00:21:05,050 --> 00:21:06,450
Tinatakot mo ako.

94
00:21:07,050 --> 00:21:08,270
Baka matamaan ka.

95
00:21:09,750 --> 00:21:11,270
Wala akong pakialam kung matamaan ka.

96
00:21:16,290 --> 00:21:17,430
Sige, alis na tayo.

97
00:21:17,690 --> 00:21:18,690
Oo, tayo na.

98
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
Hajime -kun?

99
00:22:07,760 --> 00:22:08,760
Oo?

100
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
Ano ang mali?

101
00:22:10,580 --> 00:22:11,960
Paano ang iyong klase sa gym?

102
00:22:13,640 --> 00:22:14,800
Wala akong jersey.

103
00:22:17,460 --> 00:22:18,460
ano?

104
00:22:19,080 --> 00:22:20,360
Dinala mo ba?

105
00:22:22,280 --> 00:22:25,720
Mayroon ako, ngunit wala ako nito.

106
00:22:26,880 --> 00:22:27,880
nakikita ko.

107
00:22:28,040 --> 00:22:30,180
Pagkatapos ay hahanapin ko ito kasama mo.

108
00:24:10,570 --> 00:24:11,810
Eh, ano kotachi ni yutte kuru?

109
00:24:40,220 --> 00:24:41,340
Hindi mo kailangang pumunta sa paaralan tulad ng
ito.

110
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
Wag mong sabihin yan.

111
00:24:49,840 --> 00:24:51,820
Walang nagmamalasakit sa akin.

112
00:24:52,940 --> 00:24:55,960
Iniwan ako ni mama at umalis.

113
00:24:58,400 --> 00:25:00,380
Walang nagmamalasakit sa akin.

114
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
hindi totoo yan.

115
00:25:05,040 --> 00:25:07,060
Sigurado akong mama mo... Babae ka!

116
00:25:08,180 --> 00:25:09,180
Babae ka!

117
00:25:55,530 --> 00:25:56,530
Huwag kang lumingon.

118
00:25:59,390 --> 00:26:05,410
May gagawin akong masama sayo simula ngayon
sa.

119
00:27:09,070 --> 00:27:10,070
anong ginagawa mo

120
00:28:09,480 --> 00:28:10,480
Seryoso.

121
00:28:52,840 --> 00:28:56,860
Hindi ko alam ang gagawin ko.

122
00:29:32,450 --> 00:29:33,890
maraming salamat po.

123
00:29:47,340 --> 00:29:48,340
Oh.

124
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
Ugh.

125
00:32:12,170 --> 00:32:13,170
ayos lang.

126
00:32:13,690 --> 00:32:14,690
ayos lang.

127
00:32:15,090 --> 00:32:16,090
ayos lang.

128
00:34:19,040 --> 00:34:20,440
yun lang.

129
00:34:39,179 --> 00:34:40,179
Okay.

130
00:36:09,130 --> 00:36:10,130
Okay.

131
00:37:01,260 --> 00:37:02,260
Mm -mm.

132
00:38:27,790 --> 00:38:28,790
Bye.

133
00:39:01,670 --> 00:39:02,670
Okay.

134
00:40:25,640 --> 00:40:26,640
hindi ko alam.

135
00:40:26,700 --> 00:40:27,700
hindi ko alam.

136
00:41:13,520 --> 00:41:14,520
Bye. Bye.

137
00:42:30,339 --> 00:42:33,140
salamat po.

138
00:43:16,049 --> 00:43:17,450
um

139
00:43:46,830 --> 00:43:49,630
Mabuti. Mabuti.

140
00:44:22,120 --> 00:44:23,120
Oo.

141
00:52:10,060 --> 00:52:11,060
salamat po.

142
00:52:43,920 --> 00:52:44,920
Mabuti.

143
00:52:45,480 --> 00:52:46,480
Mabuti.

144
00:53:19,470 --> 00:53:20,470
salamat po.

145
00:54:55,600 --> 00:54:56,600
Hi.

146
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
uh-huh

147
00:59:28,270 --> 00:59:29,270
Oo.

148
01:05:53,680 --> 01:05:54,680
salamat po.

149
01:10:30,840 --> 01:10:32,980
ginawa ko.

150
01:12:01,640 --> 01:12:06,100
Tapos parang natauhan na si Hajime -kun
ang ginagawa ko.

151
01:12:08,960 --> 01:12:11,920
Pinalalim ng dalawa ang ipinagbabawal nila
relasyon.

152
01:13:55,530 --> 01:14:00,650
Wag mo akong tignan ng ganyan.

153
01:14:02,610 --> 01:14:07,010
single ako.

154
01:14:11,120 --> 01:14:12,120
Ito ay isang bagay na hindi ko magawa.

155
01:14:19,580 --> 01:14:20,240
Sensei...

156
01:14:20,240 --> 01:14:27,420
ako ay

157
01:14:27,420 --> 01:14:35,980
pupunta

158
01:14:35,980 --> 01:14:39,160
na gawin ang isang bagay na hindi ko kayang gawin bilang isang guro.

159
01:14:41,930 --> 01:14:42,930
Huwag mo akong tingnan.

160
01:14:47,770 --> 01:14:51,790
pasensya na po.

161
01:15:00,390 --> 01:15:07,290
Ikaw ay isang

162
01:15:07,290 --> 01:15:09,550
masamang guro, hindi ba?

163
01:15:12,130 --> 01:15:13,170
Kahit may asawa na ako.

164
01:16:32,080 --> 01:16:34,880
ah oh

165
01:18:22,280 --> 01:18:23,280
Astig.

166
01:20:52,650 --> 01:20:54,890
um um

167
01:24:59,020 --> 01:25:00,020
Mm.

168
01:27:04,850 --> 01:27:06,830
um um

169
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
sinasabi ko sayo.

170
01:28:11,020 --> 01:28:12,020
Kaya...

171
01:29:57,290 --> 01:29:58,290
Ah.

172
01:31:34,350 --> 01:31:35,350
Mm.

173
01:38:21,420 --> 01:38:22,420
Hindi ko alam ang gagawin ko.

174
01:38:42,050 --> 01:38:44,150
salamat po.

175
01:39:10,860 --> 01:39:12,100
Oh, mabuti, mabuti.

176
01:40:06,290 --> 01:40:09,090
salamat po.

177
01:40:33,130 --> 01:40:36,290
hindi ko alam.

178
01:41:05,910 --> 01:41:07,670
Ano ito?

179
01:41:40,830 --> 01:41:42,350
salamat po.

180
01:41:42,730 --> 01:41:45,030
salamat po.

181
01:42:25,060 --> 01:42:27,860
salamat po.

182
01:42:58,070 --> 01:43:00,870
salamat po.

183
01:43:44,780 --> 01:43:47,880
Ito ay napagpasyahan mula pa sa mahabang panahon.

184
01:44:27,560 --> 01:44:30,230
Ay, hindi, hindi, hindi, hindi. hindi ko akalain

185
01:44:30,230 --> 01:44:39,390
kaya.

186
01:45:17,690 --> 01:45:19,350
Sobrang cute.

187
01:45:31,180 --> 01:45:33,180
Napakalaki ng mata mo.

188
01:45:34,840 --> 01:45:36,960
Sa tingin ko ay mas mahina ang akin.

189
01:45:40,240 --> 01:45:42,460
Napakalaki ng mata mo.

190
01:45:44,040 --> 01:45:45,040
ayos lang.

191
01:45:45,620 --> 01:45:46,640
ayos lang. ayos lang.

192
01:45:47,520 --> 01:45:48,520
ayos lang.

193
01:45:50,280 --> 01:45:51,280
ayos lang.

194
01:45:53,660 --> 01:45:54,660
ayos lang.

195
01:45:55,620 --> 01:45:57,200
ayos lang.

196
01:46:20,590 --> 01:46:23,390
salamat po.

197
01:51:01,640 --> 01:51:07,980
Hajime -kun, sigurado akong marami ka
ng mga kapana-panabik na pagtatagpo at pagtuklas

198
01:51:07,980 --> 01:51:08,980
sa bago mong paaralan.

199
01:51:09,960 --> 01:51:16,340
Si Hajime -kun's hard work and the way he
ang pag-aalaga sa mga tao ay kahanga-hangang lahat.

200
01:51:18,280 --> 01:51:22,740
Sigurado akong malapit ka nang makagawa ng isang
maraming bagong kaibigan at marami

201
01:51:22,740 --> 01:51:23,740
magagandang alaala.

202
01:51:26,060 --> 01:51:27,440
Hajime -kun, binibigyan kita ng mga aralin
iyong bagong paaralan.

203
01:51:33,580 --> 01:51:35,320
Mangyaring magkaroon ng isang magandang buhay paaralan.

204
01:52:49,390 --> 01:52:52,170
Sensei... Ema -kun, anong meron?

205
01:52:53,310 --> 01:53:00,130
Ako... Ayaw ko sa paaralang ito, at hindi
Mayroon akong anumang magagandang alaala, ngunit hindi ko gagawin

206
01:53:00,130 --> 01:53:01,130
ikaw, Sensei.

207
01:53:19,660 --> 01:53:20,660
Ito ay mabuti.

208
01:54:07,950 --> 01:54:11,130
Hindi ko na kailangan ito.

209
02:25:20,650 --> 02:25:22,410
Hindi ako makapagseryoso sa mga klase. tignan mo
ako.

210
02:25:29,630 --> 02:25:30,630
Tingnan mo.

211
02:25:32,690 --> 02:25:33,690
Seryoso ako.

212
02:25:34,770 --> 02:25:37,990
kaya ko to.

213
02:25:38,630 --> 02:25:40,130
Alam kong kaya mo.

214
02:25:42,410 --> 02:25:43,410
Mahirap ang mga klase.

215
02:25:43,930 --> 02:25:45,190
Ipapakita ko sayo mamaya.