1 00:01:34,103 --> 00:01:37,170 - Ga naar voren, alsjeblieft. - Meneer, richt uw blik op mij. 2 00:01:37,270 --> 00:01:38,837 - Hoe heet je? - Luitenant Philipa Boxen. 3 00:01:38,937 --> 00:01:41,770 - Kijk me dood in de ogen. - Ik ga je een aantal vragen stellen. 4 00:01:41,895 --> 00:01:45,628 - Ik herhaal de vraag. - Ik raad je aan je blik op mij te richten. 5 00:01:45,728 --> 00:01:47,561 - Hoe heet je? - Claire Grenich. 6 00:01:47,686 --> 00:01:49,711 - Weet je waar je bent? - Ja, hoofdkwartier aan de oostkust. 7 00:01:49,811 --> 00:01:52,128 Ik heb je volledige medewerking nodig voordat ik je kan zuiveren. 8 00:01:52,228 --> 00:01:53,978 Chester P. Huntington. 9 00:01:54,103 --> 00:01:55,795 - Waar staat de P voor? - Petrus. 10 00:01:55,895 --> 00:01:59,045 -Charlie Kent. - Kapitein Seet Johanson. 11 00:01:59,145 --> 00:02:01,811 - Hoe voel je je? - Concentreer u alstublieft en werk met mij samen! 12 00:02:01,936 --> 00:02:04,211 - Ik ben een BioMed. - Meneer, u moet het mij onmiddellijk vertellen. 13 00:02:04,311 --> 00:02:05,936 - Meneer, hallucineert u? - Nee. 14 00:02:06,061 --> 00:02:08,045 - U bent nogal zenuwachtig, meneer. -Harris Menzies. 15 00:02:08,145 --> 00:02:10,545 - Mijn zicht is prima. - Dat heb ik je al verteld. 16 00:02:10,645 --> 00:02:13,295 - Huntington, beantwoord die verdomde vraag! - Geloof jij in de opstanding? 17 00:02:13,395 --> 00:02:16,170 - Het is hier heet. - Hoe vaak hebben we dit gedaan? 18 00:02:16,270 --> 00:02:19,103 Ik weet zeker dat je hier niet wilt staan de hele dag. En ik ook niet! 19 00:02:19,228 --> 00:02:21,378 - Raap dit op! Kom op! - Ja. 20 00:02:21,478 --> 00:02:23,936 - Wat verdomme? - Ik wil er verdomme niets van horen. 21 00:02:24,061 --> 00:02:26,336 - Ik wil je zuiveren, ik wil... - Mag ik hier verdomme nu weg? 22 00:02:26,436 --> 00:02:29,170 - Ik heb antwoorden nodig. Kent, blijf bij mij. - Emma! 23 00:02:29,270 --> 00:02:31,311 Ik kijk naar jou! 24 00:03:04,811 --> 00:03:07,186 Hé daar, vroege vogel. 25 00:03:11,353 --> 00:03:12,811 Alles oké? 26 00:03:14,353 --> 00:03:16,936 Ik ben óf heel opgewonden, óf... 27 00:03:17,853 --> 00:03:20,603 gewoon steenkoud, bang. 28 00:03:22,770 --> 00:03:27,770 Waarschijnlijk allebei, maar dat is maar goed ook. Het brengt je elke avond thuis. 29 00:03:29,520 --> 00:03:31,186 Ja. 30 00:03:39,311 --> 00:03:43,061 - We doen hier het juiste. - Misschien niet. 31 00:03:44,436 --> 00:03:48,478 Er kan duidelijk niets goeds uit voortkomen om ons hieruit te halen en naar een beter leven te leiden. 32 00:03:51,186 --> 00:03:52,770 Is het te vroeg voor mij? 33 00:03:56,478 --> 00:04:00,603 - Niet vandaag. - Het juiste antwoord is geen enkele dag. 34 00:04:09,311 --> 00:04:11,561 Ik heb hier keihard voor getraind. 35 00:04:12,270 --> 00:04:13,895 Ja. 36 00:04:14,603 --> 00:04:17,728 Daarom die tactische jongens zullen niet weten wat hen overkomt. 37 00:04:19,686 --> 00:04:22,128 En wat je ook moet doen... 38 00:04:22,228 --> 00:04:24,811 je komt uiteindelijk bij ons thuis. 39 00:04:43,520 --> 00:04:45,145 Dat is ouderwets. 40 00:04:45,270 --> 00:04:46,895 - Ga niet. - Ik moet gaan... 41 00:04:47,020 --> 00:04:49,645 - Je hoeft niet te gaan. Alsjeblieft? Alsjeblieft? - Ik neem dit mee. 42 00:04:49,770 --> 00:04:51,420 - Het zal mijn geluksbrenger zijn. - Maar eigenlijk hoef je niet te gaan. 43 00:04:51,520 --> 00:04:55,395 Ik beloof je... dat ik thuis kom voor het diner vanavond. 44 00:04:58,895 --> 00:05:01,853 - Nu stop je met zo te kijken. - Ik zie er nergens uit. 45 00:05:01,978 --> 00:05:05,920 - Ik neem dit boek. Ik moet gaan. - Nee, nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 46 00:05:06,020 --> 00:05:07,395 - Nee, nee, ga zitten, ga zitten. - Dat kan ik niet. 47 00:05:07,520 --> 00:05:09,670 - Dit is een bevel, ga zitten! - Het is mijn eerste dag! 48 00:05:09,770 --> 00:05:11,895 - Ik moet gaan, ik moet naar mijn werk. - Nee. Nee. 49 00:05:12,020 --> 00:05:14,170 - Zijn dat tranen? - Alsjeblieft? 50 00:05:14,270 --> 00:05:17,228 - Ik moet gaan. Ik moet gaan. - Alsjeblieft? Nee. 51 00:05:17,603 --> 00:05:21,003 Ik wed dat we blijven zitten kernoefeningen doen... 52 00:05:21,103 --> 00:05:23,769 Oké! Jullie teven klaar om te rocken? 53 00:05:24,519 --> 00:05:26,561 Waar is mijn vleugelman? 54 00:05:27,603 --> 00:05:29,186 Ik was op zoek naar mijn oude maatje... 55 00:05:29,311 --> 00:05:31,919 niet een of andere poser die op hem lijkt zou aan de oostkust moeten zijn. 56 00:05:32,019 --> 00:05:34,228 Wij haten die kutjes. 57 00:05:34,353 --> 00:05:39,478 Dames en heren, van meneer Whit Carmichael eerste dag in de grote competities. 58 00:05:40,061 --> 00:05:42,419 Kom op, geef me wat suiker, Brohemius. 59 00:05:42,519 --> 00:05:45,894 Ja, in het bijzijn van de jongens, Kom op, kerel. Het is allemaal goed. 60 00:05:46,019 --> 00:05:47,728 We hebben het allemaal meegemaakt. 61 00:05:48,144 --> 00:05:49,753 - Ik ga je in elkaar slaan. - Dat is schattig. 62 00:05:49,853 --> 00:05:52,253 - Kijk eens hoe schattig ze zijn! - Je zei dat je dit niet zou doen. 63 00:05:52,353 --> 00:05:55,061 En wat? Geloofde je mij? Gaat het goed? 64 00:05:55,186 --> 00:05:57,019 - Ja, met mij gaat het goed. - Je past er goed in. 65 00:05:58,436 --> 00:06:01,603 Oké, Schmiddy, Fisher, Matson, jullie zijn hier weg. 66 00:06:03,478 --> 00:06:06,936 - Waarom moeten we weg? - Omdat je aangekleed bent en ik het besteld heb. 67 00:06:07,436 --> 00:06:11,519 We hebben om 9.30 uur technisch. Ik ben zo beneden. 68 00:06:13,186 --> 00:06:15,228 Ga hier weg. 69 00:06:24,186 --> 00:06:27,836 -Dus, Dave... - Ja? 70 00:06:27,936 --> 00:06:30,478 Wil je met mij over iets praten? 71 00:06:32,103 --> 00:06:34,378 Niet echt. Waarom? 72 00:06:34,478 --> 00:06:37,811 Nee, ik ging gewoon door de slip logs en... 73 00:06:38,103 --> 00:06:41,353 Ik heb iets kleins opgemerkt, heel klein... 74 00:06:41,978 --> 00:06:44,519 alsof er een paar minuten ontbreken. 75 00:06:46,519 --> 00:06:48,669 Voor de meesten geldt dat niet betekent veel, maar voor mij... 76 00:06:48,769 --> 00:06:52,269 Nou, het lijkt een beetje op iemand Misschien hebben ze tijd geleend die ze niet hadden. 77 00:06:53,603 --> 00:06:58,253 Waarschijnlijk gewoon een fout, zoiets kleins, weet je. 78 00:06:58,353 --> 00:07:00,311 Of een vuile sprong. 79 00:07:04,519 --> 00:07:06,853 Met wie praat ik hier? 80 00:07:07,269 --> 00:07:08,978 Mijn kapitein... 81 00:07:09,811 --> 00:07:12,044 of mijn vriend? 82 00:07:12,144 --> 00:07:13,519 Beide. 83 00:07:16,561 --> 00:07:20,478 - Misschien wil je dit niet horen? - Natuurlijk wel. 84 00:07:21,686 --> 00:07:26,519 - Onze problemen zijn nu zijn problemen. Kom op. - Jouw probleem is altijd mijn probleem geweest. 85 00:07:26,644 --> 00:07:29,103 Luister, we kunnen hier hier niet over praten. 86 00:07:33,519 --> 00:07:35,144 Oké. 87 00:07:35,853 --> 00:07:37,644 Oké. 88 00:07:37,769 --> 00:07:39,936 Vanavond dus in Sake House. 89 00:07:40,061 --> 00:07:43,919 Ik kan vanavond niet, het spijt me. Ik heb Lisa beloofd dat ik thuis zou zijn. 90 00:07:44,019 --> 00:07:45,311 Wat? Je maakt een grapje. 91 00:07:45,478 --> 00:07:47,961 Ze is zwanger, je weet hoe ze wordt. Ik heb het beloofd. Ze liet het mij beloven. 92 00:07:48,061 --> 00:07:51,019 Zie je wat ik bedoel? Puddy-opgeklopt. 93 00:07:51,144 --> 00:07:52,686 Hé, weet iemand anders het? 94 00:07:52,811 --> 00:07:57,336 Alle personeelssquadrons 14 tot en met 28 bereiden zich voor om te springen. Ik herhaal... 95 00:07:57,436 --> 00:08:00,336 - Oké, waar zijn we? - ...ploegen 14 tot en met 28 bereiden zich voor om te springen. 96 00:08:00,436 --> 00:08:03,311 Wij hebben geen idee wat jij tegenkomt als je aankomt. 97 00:08:03,436 --> 00:08:06,794 Je weet wat je te doen hebt. Je gaat blind naar binnen. 98 00:08:06,894 --> 00:08:09,436 Wij hebben geen idee wat je tegenkomt als je aankomt. 99 00:08:09,561 --> 00:08:12,978 Bovenal wil ik dat je veilig terugkomt, jullie allemaal. 100 00:08:13,519 --> 00:08:17,269 Alle personeelssquadrons 14 tot en met 28 bereiden zich voor om te springen. 101 00:08:18,686 --> 00:08:23,519 - We staan ​​stand-by. Pak je uitrusting. - Terug aan dek, jongens, terug aan dek. 102 00:08:25,769 --> 00:08:27,669 Je gaat naar binnen... 103 00:08:27,769 --> 00:08:29,978 vijf, vier... 104 00:08:30,686 --> 00:08:34,728 drie... twee... één. 105 00:08:43,769 --> 00:08:49,186 Er komt ploeg 28 aan in drie... twee... één. 106 00:08:59,477 --> 00:09:02,769 - Quarantaineschending. Ploeg 19. - Wat is er met de rest gebeurd? 107 00:09:03,186 --> 00:09:05,686 - Ploeg 21. - Bronson, leg dat wapen neer! 108 00:09:08,186 --> 00:09:10,186 Bronson, wat ben je aan het doen? 109 00:09:11,936 --> 00:09:14,936 Bewapen dat niet! Bewapen dat niet! 110 00:09:16,977 --> 00:09:19,227 Oké, we zijn bezig, laten we gaan. 111 00:09:19,394 --> 00:09:20,977 Shit. 112 00:09:21,269 --> 00:09:22,894 Noodvergrendeling van kracht. 113 00:09:23,019 --> 00:09:24,752 - De deur is op slot! - Laat mij gaan. 114 00:09:24,852 --> 00:09:26,519 Hoe bedoel je, het is op slot? 115 00:09:26,644 --> 00:09:30,561 Noodvergrendeling van kracht. Blijf alstublieft in uw kamer. 116 00:09:32,102 --> 00:09:34,811 Waar is de beveiliging? We hebben verdomde versterkingen nodig! 117 00:09:36,769 --> 00:09:38,227 Zie je dat? 118 00:09:44,936 --> 00:09:46,977 We hebben brand! We hebben brand! 119 00:09:49,227 --> 00:09:51,477 Zit strak. Houd je vast. 120 00:09:53,936 --> 00:09:56,227 Ga naar beneden! Omlaag! 121 00:09:59,019 --> 00:10:01,211 - Dave, pak de zwarte doos. - Welke doos? 122 00:10:01,311 --> 00:10:03,477 Dave, je hebt de doos! Ik weet dat je het hebt! Pak het! 123 00:10:03,852 --> 00:10:06,644 Neuken! De slechtste dag van mijn leven. 124 00:10:06,769 --> 00:10:09,086 - Blijf liggen, vriend. - Wat krijgt hij, de springdoos? 125 00:10:09,186 --> 00:10:10,919 Waarom krijg je dat ding? Nee, nee, nee, ik spring niet! 126 00:10:11,019 --> 00:10:12,752 - We zijn niet vies aan het springen! - Controleer de coördinaten. 127 00:10:12,852 --> 00:10:14,502 Beweeg verdomme niet. 128 00:10:14,602 --> 00:10:17,186 - Wat hebben we, Dave? - Infini, waar is dat verdomme? 129 00:10:17,311 --> 00:10:19,752 - Kom op, laat het me zien, laat het me zien. - Het is buiten het netwerk. 130 00:10:19,852 --> 00:10:22,894 - Dat kan niet waar zijn! Het is buiten het netwerk! - Controleer het nog eens! 131 00:10:23,019 --> 00:10:25,294 - ...Deltareeks begint. - Neuken! 132 00:10:25,394 --> 00:10:27,586 Wat is delta-lockdown? Dave, wat is delta-lockdown? 133 00:10:27,686 --> 00:10:30,769 - We gaan dood, man. - We moeten nu een vuile sprong maken. 134 00:10:30,894 --> 00:10:34,711 Waar die andere jongens heen gingen? Waar die andere verdomde jongens naartoe gingen? 135 00:10:34,811 --> 00:10:37,877 De volgende stap na een delta-lockdown is stasis! Dat weet je! 136 00:10:37,977 --> 00:10:40,627 Onze bestemming ligt vast, waar dan ook Dit is het en ik ga verdomme niet! 137 00:10:40,727 --> 00:10:42,727 We moeten springen, nu! 138 00:10:43,102 --> 00:10:45,002 Shit, ze zijn aan het vergassen! 139 00:10:45,102 --> 00:10:47,727 - Ga, ga, ga! - Beweeg gewoon niet, beweeg niet. 140 00:10:49,019 --> 00:10:52,061 Het is... wacht even, wacht even, wacht even. 141 00:10:52,811 --> 00:10:55,894 Je bent goed. Beweeg, beweeg! Hij is klaar. 142 00:10:58,227 --> 00:11:00,502 - Iets bij APEX sluit mij buiten. - Repareer het! 143 00:11:00,602 --> 00:11:03,336 - Je speling is te hoog om te kraken! - Dave, jij kunt het repareren! 144 00:11:03,436 --> 00:11:07,061 Ik kan het niet, hij laat me verdomme niet binnen! Ik kan verdomme de code niet breken! 145 00:11:09,769 --> 00:11:12,394 Carmichael, je bent over vijf uur weg. 146 00:11:15,852 --> 00:11:18,769 O, Jezus. Het is in orde, het is in orde. 147 00:11:18,894 --> 00:11:21,377 We gaan dit uitzoeken, toch? 148 00:11:21,477 --> 00:11:23,936 Sef, ik kan hier niet sterven. 149 00:11:24,269 --> 00:11:28,186 Ik wil niet sterven, Sef. Ik moet naar huis. Ik moet naar huis. 150 00:11:30,811 --> 00:11:32,644 Maatje jongen? 151 00:11:40,936 --> 00:11:44,269 - Heb je deze nieuwe plasmidemetingen gezien? - Ik zie alles. Dat is mijn taak. 152 00:11:44,394 --> 00:11:47,769 Kijk, als het geen verdomd feit is, Ik wil er niets van weten. 153 00:11:49,894 --> 00:11:55,544 Goedemorgen. Menzies, Jacklar, Huntington, Kapitein Johanson, Grenich, Kent, 154 00:11:55,644 --> 00:11:58,019 dit is Philipa Boxen, uw waarnemend luitenant. 155 00:11:58,311 --> 00:12:00,586 Ze komt er gewoon doorheen. Wees aardig. 156 00:12:00,686 --> 00:12:04,127 Rex Manning is opgeroepen zoals toegevoegd veiligheid. Je zult het verdomme nodig hebben. 157 00:12:04,227 --> 00:12:06,644 Voor je ligt een voorbeeld van wat er al in uw kits zit. 158 00:12:06,769 --> 00:12:08,877 Ik kom daar zo op terug. Luister nu eens. 159 00:12:08,977 --> 00:12:12,461 Ik ontvang deze informatie net als jij. Er is veel te veel vermoedens naar mijn smaak. 160 00:12:12,561 --> 00:12:17,085 Ik noem de helft hiervan onzin, onthoud dat. Daar gaan we. 161 00:12:17,185 --> 00:12:18,877 De OI Infinity... 162 00:12:18,977 --> 00:12:21,419 de verste buitenpost in onze Melkweg. 163 00:12:21,519 --> 00:12:24,669 Zittend op een rots zonder leven, verstoken van licht, 164 00:12:24,769 --> 00:12:27,502 en tot het punt bevroren van bijna oneindige verliefdheid. 165 00:12:27,602 --> 00:12:30,210 Claire, weet je zeker dat alles goed met je gaat? 166 00:12:30,310 --> 00:12:32,269 Alsjeblieft, alsjeblieft, wees stil. 167 00:12:33,852 --> 00:12:38,835 Maar waar ze vooral bekend om staat is de ergste diepe ruimteramp uit de geschiedenis. 168 00:12:38,935 --> 00:12:44,252 1.600 mannen en vrouwen, allemaal arbeiders, gedood toen het mineraalaggregaat opus... 169 00:12:44,352 --> 00:12:46,810 een potentiële gedolven energiebron uniek voor die planeet, 170 00:12:46,935 --> 00:12:50,252 bleek zeer volatiel te zijn onder normale bedrijfsomstandigheden. 171 00:12:50,352 --> 00:12:52,477 Waarom dan daar een station bouwen? in de eerste plaats? 172 00:12:52,602 --> 00:12:55,419 - Dat hadden ze van tevoren moeten weten. - Ja, precies mijn gedachten. 173 00:12:55,519 --> 00:12:58,769 Het station werd definitief gesloten en alle lopende zendingen zijn stopgezet... 174 00:12:58,894 --> 00:13:01,794 een order met geheime code Zephyr 175 00:13:01,894 --> 00:13:04,877 in de realisatie, en ik citeer... 176 00:13:04,977 --> 00:13:09,669 ‘Een catastrofale mondiale gebeurtenis dreigde als de inhoud van een bepaalde lading 177 00:13:09,769 --> 00:13:11,169 "ooit onze atmosfeer ontmoet". 178 00:13:11,269 --> 00:13:14,894 Dat is waar de echte shit-storm ontstaat. 179 00:13:15,227 --> 00:13:18,710 12 minuten geleden, westkust slipstreamdepot 946 180 00:13:18,810 --> 00:13:22,002 probeerde te herinneren onderzoeksmedewerker Montoli Reece... 181 00:13:22,102 --> 00:13:25,810 uit actieve dienst op mijnstation Infini. 182 00:13:27,019 --> 00:13:30,085 Nu weten we dat Montoli er deel van uitmaakte van een inspectieteam van 15 personen 183 00:13:30,185 --> 00:13:33,644 verzonden om de locatie te beoordelen na de recente ramp. 184 00:13:34,435 --> 00:13:37,835 Gedurende de tijd daarbuiten, iets gebeurde met de andere leden van de bemanning 185 00:13:37,935 --> 00:13:39,769 resulterend in hun dood. 186 00:13:41,435 --> 00:13:43,602 Het hoofdkwartier probeerde Montoli eruit te halen... 187 00:13:43,727 --> 00:13:47,769 hij verlamde zijn APEX-apparaat op de inrichting te blijven. 188 00:13:52,310 --> 00:13:55,644 - Hebben we het hier over een slechterik of een redder? - Ik zou zeker voor de eerste gaan... 189 00:13:55,769 --> 00:13:59,519 verwacht fenordementie, misschien zelfs ruitpsychose. 190 00:14:03,060 --> 00:14:05,544 Dat mogen we dus verwachten een soort vuurgevecht daarbuiten? 191 00:14:05,644 --> 00:14:09,002 - Jacklar, ik weet het verdomme niet. - Nou, we hebben Rex Mannings. 192 00:14:09,102 --> 00:14:12,727 Wees op alles voorbereid. Oké, luister! 193 00:14:13,227 --> 00:14:15,019 Terwijl je op Infini... 194 00:14:15,144 --> 00:14:19,685 Montoli was in staat basisoperaties uit te voeren weer online via het lokale netwerk, 195 00:14:19,810 --> 00:14:21,752 Vervolgens werd de externe verbinding verbroken. 196 00:14:21,852 --> 00:14:23,519 Hij heeft een lading klaargemaakt... 197 00:14:23,644 --> 00:14:27,310 te leveren aan een onbekend persoon locatie hier op aarde. 198 00:14:28,477 --> 00:14:32,435 Gezien de slipstreams, is zes minuten vanaf nu. 199 00:14:34,644 --> 00:14:38,894 Ik hoef je niet te vertellen hoe belangrijk deze missie is. Wachten. 200 00:14:50,560 --> 00:14:52,310 We zijn zojuist de westkust kwijtgeraakt. 201 00:14:52,894 --> 00:14:56,310 - Welk team? - Ieder mens. 202 00:14:57,810 --> 00:15:00,060 De hele divisie. 203 00:15:02,144 --> 00:15:05,544 - Shit. - Ze sprongen erin om Montoli eruit te halen. 204 00:15:05,644 --> 00:15:09,769 Ik hoor... ze denken het is een bedreiging vanuit de lucht. 205 00:15:11,269 --> 00:15:13,685 De westkust ging in lockdown. 206 00:15:14,144 --> 00:15:16,144 Godverdomme. 207 00:15:16,852 --> 00:15:18,519 Ze moesten dodelijk in quarantaine worden geplaatst. 208 00:15:21,852 --> 00:15:25,085 Hoe zit het met degenen in het veld? Op Infini? 209 00:15:25,185 --> 00:15:27,477 We horen dat iemand het inzicht had om de behuizing van het compartiment uit te blazen 210 00:15:27,602 --> 00:15:30,210 die het hele station stuurde in een diepe vrieskou. 211 00:15:30,310 --> 00:15:34,877 - Dus ze zijn allemaal dood. - Nee, nee. Op één na allemaal. 212 00:15:34,977 --> 00:15:39,310 Whit Carmichael. 34, basisgrunt, subspeciale overlevingstechnologie. 213 00:15:39,435 --> 00:15:42,085 Het lijkt erop dat hij dat uiteindelijk wilde om een van jullie te worden. 214 00:15:42,185 --> 00:15:44,710 Slimme kerel. Wat heeft hij gedaan? 215 00:15:44,810 --> 00:15:49,060 Gegevens tonen een illegale sprong naar Infini, vermoedelijk om aan de lockdown te ontsnappen. 216 00:15:50,102 --> 00:15:53,668 Oké, oké, de locatormarkeringen hebben hem laatst vastgepind in de controlekamer van de oven. 217 00:15:53,768 --> 00:15:56,268 Dat is logisch. Het sluit goed af in geval van nood om de kern te beschermen. 218 00:15:56,393 --> 00:15:59,727 Hij is daar al een week. Zijn rantsoenen zullen opraken. 219 00:15:59,852 --> 00:16:02,502 Een week? Hij verliet alleen de aarde een paar minuten geleden. 220 00:16:02,602 --> 00:16:03,918 Ja, juist. 221 00:16:04,018 --> 00:16:06,418 Dus we zijn aan het praten ernstige tijdsdilatatie hier. 222 00:16:06,518 --> 00:16:09,127 Ik lees een heleboel singulariteit, zwarte gaten onzin, maar eigenlijk, 223 00:16:09,227 --> 00:16:12,310 Je blijft een minuut weg, 14 seconden van onze tijd 224 00:16:12,435 --> 00:16:15,893 dat geeft je iets meer dan 24 uur, op een dag daar. 225 00:16:16,685 --> 00:16:18,352 - Oké. - Geweldig. 226 00:16:18,477 --> 00:16:22,168 Jongens, in het beste geval kunnen ze dat Haal ons daar binnen twee uur weg. 227 00:16:22,268 --> 00:16:24,002 - Er is geen vangnet! - Dat klopt. 228 00:16:24,102 --> 00:16:28,418 Het is ver van huis, het verste dat je ooit bent geweest. 229 00:16:28,518 --> 00:16:31,002 Nu, uw primaire bestelling... 230 00:16:31,102 --> 00:16:35,310 is om te voorkomen dat die lading Infini verlaat en breng deze Carmichael naar huis. 231 00:16:35,810 --> 00:16:37,977 De gerichte militaire aanpak is ineffectief gebleken. 232 00:16:38,102 --> 00:16:41,685 Wij vertrouwen op u, onze beste zoektocht en reddingsteam, om deze klus te klaren. 233 00:16:41,810 --> 00:16:44,102 Implementatie in 45 seconden. 234 00:16:44,227 --> 00:16:46,710 - Hoe zit het met het antiek? - Niets anders zal lukken. 235 00:16:46,810 --> 00:16:49,768 We horen dat de huidige plasmatechnologie wordt weergegeven nutteloos tegen de elektrische velden. 236 00:16:49,893 --> 00:16:52,543 U zult uitsluitend vertrouwen op basispakketten. 237 00:16:52,643 --> 00:16:56,768 - Zelfs onze uitlezingen? - Alles... 30 seconden. 238 00:16:58,435 --> 00:17:00,418 Er kan maar beter een hel zijn hiervoor een grote bonus. 239 00:17:00,518 --> 00:17:03,227 Je brengt dit binnen, Ik lever de credits zelf aan. 240 00:17:03,352 --> 00:17:05,418 Je pakken zijn verzegeld met twee weerstandslagen, 241 00:17:05,518 --> 00:17:07,627 maar kan dat niveau niet verdragen van kou voor onbepaalde tijd. 242 00:17:07,727 --> 00:17:11,893 Ik heb alle generatoren gemarkeerd en belangrijke locaties op uw kaarten. 243 00:17:12,018 --> 00:17:17,018 - Je zei besmetting via de lucht. - Het is een aanname, zoals veel hiervan. 244 00:17:19,352 --> 00:17:21,393 Tien seconden! 245 00:17:21,685 --> 00:17:24,543 Oké, niets stoms. Veilig en stabiel. 246 00:17:24,643 --> 00:17:27,602 Er is een reden Ze brengen ons als laatste binnen, toch? 247 00:17:28,768 --> 00:17:30,227 We zien je zo. 248 00:17:41,685 --> 00:17:43,768 Kent, waar zijn we? 249 00:17:44,227 --> 00:17:47,352 Berging. Benedendek, niveau drie. 250 00:17:48,977 --> 00:17:51,185 Heb je thermische metingen? 251 00:17:51,310 --> 00:17:54,918 Nee, het is te koud. Het is 70 hieronder. 252 00:17:55,018 --> 00:17:57,918 - Ik ga hier niets van zien. - Blijf toch doorgaan. 253 00:17:58,018 --> 00:18:00,310 Ik lees niets voor luchtverontreinigingen 254 00:18:00,435 --> 00:18:03,602 maar we zijn omsingeld door een soort koelmiddel. 255 00:18:03,727 --> 00:18:05,477 - Boxen. - Ja? 256 00:18:05,602 --> 00:18:08,602 - Neem Jacklar mee om Carmichael te vinden. - Ja, meneer. 257 00:18:08,727 --> 00:18:11,752 Menzies, Grenich en Kent, je hebt lading. 258 00:18:11,852 --> 00:18:15,502 We gebruiken de servicetunnels. Ik heb gemarkeerd uw toegangspunten op uw kaarten. 259 00:18:15,602 --> 00:18:18,377 Blijf bewegen. Deze kou zal intreden veel sneller dan je denkt. 260 00:18:18,477 --> 00:18:22,877 Oké, Mannings, Huntington, jij gaat met mij mee naar de generatoren. 261 00:18:22,977 --> 00:18:26,810 Blijf allemaal op de communicatie. We hergroeperen ons weer in de controlekamer. 262 00:18:26,977 --> 00:18:30,435 Boxen, als je die Carmichael-man vindt... als er enig risico is, 263 00:18:30,560 --> 00:18:33,102 - je schakelt het in om te beoordelen. - Ik begrijp je, Kap. 264 00:18:33,227 --> 00:18:36,852 Laadvermogen heeft prioriteit. Levend thuiskomen is dat ook. Laten we verhuizen. 265 00:18:37,352 --> 00:18:38,918 - Luid en duidelijk. - Jacklar, laten we gaan. 266 00:18:39,018 --> 00:18:41,685 Huntington, beweeg. 267 00:18:42,102 --> 00:18:44,268 Raak niets aan! 268 00:19:39,101 --> 00:19:43,085 Oké, jongens, we hebben hier wat lichamen. Houd het strak. 269 00:19:43,185 --> 00:19:46,768 Ik moet zeggen dat ik een beetje verrast was je te zien tijdens de bijeenkomst vanmorgen, Mannings. 270 00:19:46,893 --> 00:19:50,085 Nou, het was een late oproep. Oppas missie. 271 00:19:50,185 --> 00:19:52,918 - Voor wie? - Houd Huntington uit de problemen. 272 00:19:53,018 --> 00:19:56,643 - De oppas. - Ja, nou, zo lijkt het wel. 273 00:19:56,768 --> 00:19:59,710 Iemand wil het zeker weten jij krijgt het oostkustcommando... 274 00:19:59,810 --> 00:20:01,476 niet zoals deze arme klootzakken. 275 00:20:01,601 --> 00:20:03,543 Waar heeft hij het verdomme over, Huntington? 276 00:20:03,643 --> 00:20:05,560 Laatste klus. 277 00:20:05,976 --> 00:20:09,643 - Hij gaat vooruit in de wereld. - Wil je de politiek in? 278 00:20:09,768 --> 00:20:12,601 - Gouverneur Huntington. - Welke kant op, Huntington? 279 00:20:12,726 --> 00:20:14,810 Er zou een trap aan de voorkant moeten zijn. 280 00:20:22,643 --> 00:20:26,685 Man, als hier iets levends in zit Shithole, dat moeten ze horen. 281 00:20:27,268 --> 00:20:29,393 Laten we het hopen. 282 00:20:41,726 --> 00:20:44,018 Oké, ik denk dat het goed met ons gaat. 283 00:20:50,351 --> 00:20:52,976 Heilige shit. Kijk naar zijn nek. 284 00:20:56,560 --> 00:20:59,601 - Geëmboliseerde slagaders... interessant. - Ja. 285 00:21:04,685 --> 00:21:07,043 Deze verkoudheid is erger dan wat dan ook geschroefd met de plasmiden. 286 00:21:07,143 --> 00:21:09,310 Vertel me erover. Mijn PDA is kapot. 287 00:21:09,435 --> 00:21:14,226 Nog twee dwarsdoorsneden verderop aan onze rechterkant zal leiden tot operaties. Laten we verhuizen. 288 00:21:35,143 --> 00:21:37,393 Kan wel wat warmte gebruiken op deze plek, weet je? 289 00:21:38,185 --> 00:21:40,935 Deze man heeft hier een echt nummer gedaan. 290 00:21:41,893 --> 00:21:43,585 Wat zijn jouw gedachten? 291 00:21:43,685 --> 00:21:45,893 Weet je wat? Eigenlijk niet zo moeilijk. 292 00:21:46,018 --> 00:21:48,560 De software zou dat wel kunnen zijn wel een ander trucje. 293 00:21:54,268 --> 00:21:56,643 Wat drijft dit aan? 294 00:21:57,310 --> 00:22:00,601 Ja. Ja, dat is een goede vraag. 295 00:22:02,018 --> 00:22:05,185 Het is duidelijk op een ander circuit naar het station. 296 00:22:26,185 --> 00:22:28,226 Wacht, wacht. 297 00:22:28,893 --> 00:22:30,768 Luisteren. 298 00:22:33,226 --> 00:22:36,185 Metaal op metaal. Laten we verhuizen. 299 00:22:45,768 --> 00:22:49,643 Claire, de verwarming zal binnenkort aangaan. Concentreer u gewoon over het voorbereiden van dat paneel, oké? 300 00:22:49,768 --> 00:22:52,376 Nog steeds alles duidelijk in de ether aan het lezen. 301 00:22:52,476 --> 00:22:56,168 Zoals verwacht, deze deeltjes sporen van menselijke verbindingen vertonen... 302 00:22:56,268 --> 00:22:58,643 zink, magnesium, H2O, maar niets schadelijks. 303 00:22:58,934 --> 00:23:01,184 Klink niet zo teleurgesteld, Menzies. 304 00:23:01,601 --> 00:23:04,934 Hoop gewoon op iets anders dan deze verdomde kou om mij te vermoorden. 305 00:23:11,768 --> 00:23:13,643 Kom op! 306 00:23:15,393 --> 00:23:17,768 -Rex? - Ja. 307 00:23:25,518 --> 00:23:29,018 Oké, we hebben een lichaam. Kijk, twee uur. 308 00:23:29,684 --> 00:23:31,809 - Duidelijk? - Duidelijk. 309 00:23:48,101 --> 00:23:50,393 Wat is dat verdomme? 310 00:23:54,601 --> 00:23:58,476 Hé, niet aanraken! Ik weet niet wat het is. 311 00:23:59,809 --> 00:24:02,059 Dwars door de nek. 312 00:24:04,768 --> 00:24:08,168 - Geen toegangspunt. - Laten we naar de generatoren gaan. 313 00:24:08,268 --> 00:24:11,143 Huntington, waar zijn de generatoren? 314 00:24:11,476 --> 00:24:13,851 - Twee deuren aan de linkerkant. - Kopieer dat. 315 00:24:14,268 --> 00:24:16,059 Laten we verhuizen. 316 00:24:16,268 --> 00:24:18,851 - Beweging. - Oké, gewoon niet aanraken. 317 00:24:20,351 --> 00:24:21,643 Jezus Christus. 318 00:24:33,809 --> 00:24:35,684 O, mens. 319 00:24:36,601 --> 00:24:39,643 Negen dagen op deze plek? Wie weet wat er door die deur gaat. 320 00:24:39,768 --> 00:24:42,126 Ik ga hem proberen. Whit Carmichael... 321 00:24:42,226 --> 00:24:46,393 dit is Philipa Boxen met SS Tier 1 Zoeken en redden. Kun je mij horen? 322 00:24:50,101 --> 00:24:51,876 Vraag het opnieuw. 323 00:24:51,976 --> 00:24:53,268 Whit Carmichael... 324 00:24:53,393 --> 00:24:58,143 dit is Philipa Boxen met SS Tier 1 Zoeken en redden. Kun je mij horen? 325 00:25:00,434 --> 00:25:02,001 Niets? 326 00:25:02,101 --> 00:25:05,101 Nee, de muur is te dik. Er komt geen ontvangst door. 327 00:25:11,018 --> 00:25:13,309 Verdomde handschoenen. 328 00:25:14,268 --> 00:25:17,101 Ik ben gewend dit met mijn vingers te doen. 329 00:25:17,393 --> 00:25:19,459 Ik ga de omgeving eens bekijken. 330 00:25:19,559 --> 00:25:22,809 Ja. Ja, ga. 331 00:25:24,351 --> 00:25:27,018 Ik heb even tijd nodig met dit verdomde ding. 332 00:25:33,351 --> 00:25:37,293 De oven draait op het absolute minimum, en we hebben het contact met Carmichael verloren. 333 00:25:37,393 --> 00:25:40,143 Het sluiten van deze ventilatieopeningen zou een goed begin zijn. 334 00:25:43,559 --> 00:25:47,434 - Generator, wat is er aan de hand? - Chester werkt eraan. 335 00:25:47,934 --> 00:25:50,251 Ik zoek de bar. 336 00:25:50,351 --> 00:25:52,376 Wat zei je net? 337 00:25:52,476 --> 00:25:54,918 Mannings, zei je net Je was op zoek naar een bar? 338 00:25:55,018 --> 00:25:59,434 Ik wil er alleen maar voor zorgen dat ik de eerste klootzak ben opgegeten door de monsters wanneer ze verschijnen. 339 00:26:00,268 --> 00:26:03,559 Boxen, Mannings, buiten de communicatie. 340 00:26:38,226 --> 00:26:40,934 Huntington, ik heb de eetzaal gevonden. 341 00:26:42,601 --> 00:26:44,976 Er gebeurt hier niets. 342 00:26:46,601 --> 00:26:49,001 Doe verdomme niet gemeen! 343 00:26:49,101 --> 00:26:50,892 Wees niet gemeen! 344 00:26:51,017 --> 00:26:55,559 Mijn ballen worden steeds kleiner tegen de kou, klootzak! 345 00:26:58,392 --> 00:26:59,851 Hallo! 346 00:27:01,434 --> 00:27:03,059 Ja! 347 00:27:09,434 --> 00:27:12,167 Oké, goed gedaan, jongens. 348 00:27:12,267 --> 00:27:14,184 Goed gedaan. 349 00:27:25,601 --> 00:27:29,876 Kent, we hebben hier een programma en het lijkt erop alsof het loopt... Ik weet het niet. 350 00:27:29,976 --> 00:27:32,726 - Ja, ik zie hetzelfde. - Kun je ermee werken? 351 00:27:33,434 --> 00:27:36,001 - Kent u Latijn? - Waarom zou ik? 352 00:27:36,101 --> 00:27:38,559 Precies. Het is een dode taal, net als deze. 353 00:27:39,184 --> 00:27:41,309 Geef me even, Ik zal zien wat ik kan doen. 354 00:27:58,434 --> 00:28:00,684 Kap, zie je dit? 355 00:28:01,226 --> 00:28:03,309 Jongens, geef me een minuutje. 356 00:28:05,476 --> 00:28:07,976 Ga uit van de communicatie. 357 00:29:13,517 --> 00:29:15,434 Wat gebeurt er? 358 00:29:16,642 --> 00:29:18,809 Cap, zit jij er bovenop? 359 00:29:21,101 --> 00:29:24,351 - Cap, begrijp je dit? - De lucht zuivert! 360 00:29:24,851 --> 00:29:27,584 - Hé, wat heb je gedaan? - Ik doe het niet. 361 00:29:27,684 --> 00:29:30,584 - Vertel me wat hier aan de hand is, man. - Ik kan Rex niet vinden. 362 00:29:30,684 --> 00:29:33,976 - Kijk, wat is er aan de hand? - Rex, waar ben je, man? 363 00:29:34,101 --> 00:29:35,517 Cap, heb je iets aangeraakt? 364 00:29:36,726 --> 00:29:38,351 Kap! 365 00:29:41,142 --> 00:29:44,059 Iedereen, blijf waar je bent. Wij hebben hier geen controle. 366 00:29:48,767 --> 00:29:53,767 - Voelt iedereen zich goed? - Ontspannen. We zijn aan het stabiliseren. 367 00:29:54,434 --> 00:29:56,559 Tijd om warm te worden. 368 00:29:58,434 --> 00:30:02,209 Het is gewoon stoom, jongens, het is stoom. Oh, fuck, mijn vizier barst! 369 00:30:02,309 --> 00:30:06,542 Ja, ze maken ze sterk, oké? Temp stijgt omhoog, maar je zult standhouden. Vertrouw me. 370 00:30:06,642 --> 00:30:08,267 Het is oké. Het pak zal stand houden. 371 00:30:09,434 --> 00:30:11,017 Wij hebben beweging! 372 00:30:13,225 --> 00:30:16,375 Mogelijk hebben wij contact met Carmichael. Stand-by. 373 00:30:16,475 --> 00:30:19,517 Kopieer dat. Wees voorzichtig. 374 00:30:40,142 --> 00:30:42,475 Steek uw handen omhoog. 375 00:30:43,559 --> 00:30:47,100 - Steek nu uw hand op! - Waar we ze kunnen zien. 376 00:30:48,684 --> 00:30:51,267 Je hebt ongeveer twee seconden voordat ik je aansteek. 377 00:30:51,392 --> 00:30:55,225 Steek je verdomde hand nu op! Langzaam. 378 00:30:56,684 --> 00:30:59,017 Identificeer jezelf. 379 00:31:01,934 --> 00:31:05,850 - Hoe heet je? - Hoe heet je, soldaat? 380 00:31:09,517 --> 00:31:11,517 Carmichael. 381 00:31:12,225 --> 00:31:14,517 Mijn naam is Whit Carmichael. 382 00:31:23,850 --> 00:31:26,209 Ik moest het zeker weten. 383 00:31:26,309 --> 00:31:29,309 Ik ben er 100 procent zeker van dat jullie dat zijn waren niet zoals de anderen. 384 00:31:30,975 --> 00:31:32,725 Net als de rest van je team? 385 00:31:32,850 --> 00:31:36,142 Zoals bij elke verdomde soldaat dat is hier binnengestroomd! 386 00:31:37,600 --> 00:31:39,809 Deze plaats was een verdomd slachthuis. 387 00:31:40,934 --> 00:31:44,309 Het begon met de aanval van de mijnwerkers en dan alles, iedereen, ze... 388 00:31:45,017 --> 00:31:47,709 Wacht. Ik dacht alle mijnwerkers kwamen om bij een explosie. 389 00:31:47,809 --> 00:31:50,542 Ja, nou, niemand Dat heeft ze verdomme verteld! 390 00:31:50,642 --> 00:31:53,250 Deze jongens waren verdomd gek. 391 00:31:53,350 --> 00:31:57,309 Ze waren misvormd en dat waren ze ook heel sterk en ze waren verdomd krankzinnig! 392 00:31:58,392 --> 00:32:00,834 Wat heeft het veroorzaakt? Als het niet vanuit de lucht is, wat dan? 393 00:32:00,934 --> 00:32:03,267 Ik weet het niet... Ik weet niet of het een... 394 00:32:03,392 --> 00:32:07,084 Het is een soort besmetting. Ik weet het verdomme niet. 395 00:32:07,184 --> 00:32:12,250 Elke keer als ze elkaar aanraakten, huid op huid of verdomd bloed of wat dan ook... 396 00:32:12,350 --> 00:32:17,225 deze jongens klauwden in hun huid alsof het in zuur is verbrand. 397 00:32:22,475 --> 00:32:24,767 Het was zoals deze... 398 00:32:26,142 --> 00:32:28,975 Het was als deze drang heb ze net ingehaald. 399 00:32:29,975 --> 00:32:32,167 Dat is een zekere drang. 400 00:32:32,267 --> 00:32:34,017 Mijn APEX vuurde niet. 401 00:32:34,559 --> 00:32:36,584 Ik dacht dat ik thuis zou komen, maar dat gebeurde niet. 402 00:32:36,684 --> 00:32:40,184 Je hele westkustsector werd dodelijk in quarantaine geplaatst. 403 00:32:40,809 --> 00:32:42,934 Er was niemand om je naar huis te brengen. 404 00:32:45,725 --> 00:32:48,767 En hoe is het je gelukt om de enige te zijn die nog in leven is? 405 00:32:52,017 --> 00:32:53,809 Ik verborg me. 406 00:32:55,225 --> 00:32:58,392 Ik verstopte me in een verdomde ventilatieopening. 407 00:33:00,267 --> 00:33:02,309 En ik kroop verdomme weg. 408 00:33:04,267 --> 00:33:06,959 En ik bevond mij in deze kamer, in deze stookruimte. 409 00:33:07,059 --> 00:33:10,600 Het werd aangedreven op een aparte route naar de hoofdlijn. 410 00:33:12,059 --> 00:33:16,333 En toen ik... Ik heb de monitoren aangezet en... 411 00:33:16,433 --> 00:33:20,350 toen ik zag wat er nog was er gaat verdomme door... 412 00:33:20,725 --> 00:33:24,517 Ik heb de externe ventilatieopeningen opgeblazen en ik heb mezelf opgesloten. 413 00:33:25,308 --> 00:33:27,392 Iedereen hier vermoorden. 414 00:33:40,058 --> 00:33:41,417 Neuken! 415 00:33:41,517 --> 00:33:43,892 Hij deed wat hij moest doen. 416 00:33:46,475 --> 00:33:48,392 Neem de mijne. 417 00:33:51,017 --> 00:33:53,392 Dat is een verhaal. 418 00:33:54,183 --> 00:33:55,725 In de eetzaal, 419 00:33:56,017 --> 00:33:58,767 Ik vond dat menselijke lichaamsdelen verwijderd waren 420 00:33:58,892 --> 00:34:01,933 en in hun categorieën geplaatst op basis van hun functionaliteit. 421 00:34:02,808 --> 00:34:05,350 Wat kun je mij daarover vertellen? 422 00:34:06,142 --> 00:34:08,667 Ik had verdomd niets heb daar mee te maken, kerel. 423 00:34:08,767 --> 00:34:10,642 Ik zweer het. 424 00:34:12,433 --> 00:34:14,600 Er is niemand anders op het station toch? 425 00:34:14,725 --> 00:34:16,892 Bijna het hele station blootgesteld aan de vorst. 426 00:34:17,017 --> 00:34:19,958 Sindsdien heb ik niets meer op de monitoren gezien. geen beweging, niets. 427 00:34:20,058 --> 00:34:22,225 En jij zette alles aan... 428 00:34:22,683 --> 00:34:28,142 de stroom, de ventilatieopeningen, alles, toch? 429 00:34:29,308 --> 00:34:32,458 Mijn eerste baan na de middelbare school was code aan het schrijven. 430 00:34:32,558 --> 00:34:35,850 Dit spul is oud, het werkt op ASCII en standaard binair. 431 00:34:36,100 --> 00:34:37,808 Het is gewoon wiskunde en eenvoudige commando's. 432 00:34:37,933 --> 00:34:41,642 Wacht, wacht, wacht. Je hebt het door Hoe kan ik het hele station daar doorheen laten lopen? 433 00:34:41,767 --> 00:34:44,500 Het kostte alleen wat tijd. Ik heb er verdomd veel van gehad. 434 00:34:44,600 --> 00:34:46,350 Whit, luister... 435 00:34:47,100 --> 00:34:51,058 we moeten de lading offline halen permanent. Kun jij het? 436 00:34:57,558 --> 00:34:59,642 Jullie klootzakken zijn er niet helemaal voor mij, jij ook? 437 00:34:59,850 --> 00:35:01,850 - Natuurlijk zijn we dat. - Hou je bek! 438 00:35:01,975 --> 00:35:03,933 Het is gewoon de volgorde. 439 00:35:09,433 --> 00:35:13,000 - Wanneer vertrekken we? - Chester zal uw APEX opnieuw coderen. 440 00:35:13,100 --> 00:35:16,517 Ik zei hoe verdomd lang totdat we naar huis slipstreamen? 441 00:35:17,600 --> 00:35:21,058 - Iets meer dan 22 uur. - Nee. 442 00:35:21,517 --> 00:35:23,892 - Nee, nee, nee, nee, nee. - Hoi. 443 00:35:25,600 --> 00:35:27,100 Heb je een gezin? 444 00:35:30,767 --> 00:35:34,350 - Heb je kinderen? - Mijn vrouw is zwanger. 445 00:35:36,100 --> 00:35:38,308 Wij brengen je naar huis. 446 00:35:39,183 --> 00:35:42,975 Oké? Maar je moet ons eerst helpen. 447 00:35:47,892 --> 00:35:50,142 Wij hebben uw hulp nodig. 448 00:35:52,017 --> 00:35:54,433 Haal me hier verdomme maar weg. 449 00:35:56,225 --> 00:35:58,975 - Wat ben je aan het doen? - Geef me even en raak niets aan. 450 00:36:01,308 --> 00:36:05,042 - Hoe weten we dat deze man in dezelfde... - Ik wil hier niet over praten. 451 00:36:05,142 --> 00:36:07,683 Kom op. Kom op. 452 00:36:14,600 --> 00:36:17,308 X is 3247 min 450Z. 453 00:36:17,433 --> 00:36:20,808 Dat is 124... Dat is een 4... 148. 454 00:36:21,808 --> 00:36:24,017 Het is 148. 455 00:36:28,850 --> 00:36:31,850 Stille Oceaan vlak bij San Francisco. 456 00:36:33,183 --> 00:36:35,475 Dat is waar je lading naartoe gaat. 457 00:36:35,600 --> 00:36:37,558 - Weet je het zeker? - Ja. 458 00:36:42,558 --> 00:36:45,600 God, ik heb iemand nodig om terug te gaan naar de operaties! 459 00:36:45,725 --> 00:36:46,766 Waarvoor? 460 00:36:47,433 --> 00:36:50,250 Ik denk dat ik de lading offline kan krijgen. Ik heb iemand daar beneden nodig die de knoppen controleert. 461 00:36:50,350 --> 00:36:51,708 De terminal bedoel je? Het is nog behoorlijk rauw. 462 00:36:51,808 --> 00:36:55,666 Ik kan de terminals vanaf hier doen. Ik heb nodig iemand daar beneden om de overschrijving te forceren. 463 00:36:55,766 --> 00:36:58,641 - Ik ben ermee bezig. Kap - Ga. 464 00:37:00,058 --> 00:37:03,850 Whit... meld me aan bij mijn communicatie, frequentie 12.107. 465 00:37:05,558 --> 00:37:08,183 Grenich, Jacklar, ga met hem mee. 466 00:37:08,600 --> 00:37:11,416 - Hé, hoe heet die kerel? - Menzies. Harris Menzies. 467 00:37:11,516 --> 00:37:14,600 Wees veilig. Hé, jij zorgt voor ze. 468 00:37:15,475 --> 00:37:17,433 - Hé, Menzies, hoor je me? - Luid en trots. 469 00:37:17,558 --> 00:37:19,558 Oké, hou je gewoon vast. 470 00:37:23,933 --> 00:37:26,125 Ik verwacht hierna een vroege extractie. 471 00:37:26,225 --> 00:37:28,141 Jij levert en ik ook. 472 00:37:32,183 --> 00:37:35,875 Weet je wat? Jullie moeten het controleren dit uit. Kijk eens uit dit raam. 473 00:37:35,975 --> 00:37:38,558 - Waarom? - Kijk maar eens. 474 00:37:54,558 --> 00:37:57,683 Nu weten we het tenminste wat drijft het station aan. 475 00:38:04,600 --> 00:38:07,416 Dat ben je zeker geweest Een welkome aanvulling, Carmichael. 476 00:38:07,516 --> 00:38:09,791 Ik heb mijn vrouw beloofd dat ik thuis zou zijn voor het avondeten. 477 00:38:09,891 --> 00:38:12,166 Technisch gezien is het niet eens een lunch terug op aarde. 478 00:38:12,266 --> 00:38:14,100 Tien minuten, dat is alles wat ik weg ben geweest. 479 00:38:14,391 --> 00:38:16,375 Gaat je hoofd naar binnen als je nadenkt er te veel over. 480 00:38:16,475 --> 00:38:18,558 Het is het enige dat heeft mij op de been gehouden. 481 00:38:18,683 --> 00:38:22,516 Ja, er wacht een klein meisje op mij op een schoolwetenschapsbeurs vanmiddag. 482 00:38:23,266 --> 00:38:25,933 - Heb je een dochter? - Ja. 483 00:38:26,058 --> 00:38:28,766 - Hoe oud? - Zes. 484 00:38:28,891 --> 00:38:32,266 - Hoe heet ze? - Josephine Emma. 485 00:38:32,391 --> 00:38:34,475 Dat is een mooie naam. 486 00:38:34,975 --> 00:38:35,891 Bedankt. 487 00:38:36,308 --> 00:38:39,166 Wat vertel je haar als je naar je werk gaat? 488 00:38:39,266 --> 00:38:41,933 Wat moeten we hiermee te maken? Het is neergeschoten. 489 00:38:43,641 --> 00:38:46,516 Papa houdt van je all the way to the Milky Way. 490 00:38:46,850 --> 00:38:49,558 Not the short way, but the long way. 491 00:38:53,350 --> 00:38:56,391 Are you in that room yet? Are you in the furnace room yet? 492 00:38:56,891 --> 00:38:59,333 - Ja. - Houd je stevig vast. 493 00:38:59,433 --> 00:39:01,766 We hadden je niet nodig to come down here with us. 494 00:39:01,891 --> 00:39:04,516 Ik kan dit alleen doen. 495 00:39:04,641 --> 00:39:06,916 Wat kun je zelf doen, Claire? 496 00:39:07,016 --> 00:39:10,975 Kijk naar onze levens, Morgan. Kijk ernaar. 497 00:39:11,100 --> 00:39:13,791 - Het zou niet werken. - Ja, kijk naar onze levens. 498 00:39:13,891 --> 00:39:16,100 Een kind heeft ondersteuning nodig op alle niveaus. 499 00:39:16,225 --> 00:39:20,266 - Ik zou hier zo van weglopen. - Menzies, sta je klaar? 500 00:39:21,100 --> 00:39:22,166 Ja. 501 00:39:22,266 --> 00:39:24,416 Ik heb de ovens nodig om na te denken ze gaan kritisch worden, 502 00:39:24,516 --> 00:39:26,141 op die manier kan ik toegang krijgen tot de overschrijving. 503 00:39:26,266 --> 00:39:27,708 - Begrijp je? - Ja. 504 00:39:27,808 --> 00:39:30,500 - Grenich, ik heb je nodig op de kranen. - Welke? 505 00:39:30,600 --> 00:39:33,308 Begin bij B3 en je werkt vanaf daar de weg rond. 506 00:39:59,266 --> 00:40:01,850 Ik zou hetzelfde gedaan hebben, Whit. 507 00:40:05,766 --> 00:40:08,766 Ik zou mezelf hebben opgesloten in deze controlekamer. 508 00:40:09,766 --> 00:40:12,808 En ik zou hebben geblazen deze externe ventilatieopeningen. 509 00:40:14,766 --> 00:40:16,724 Neuk ze, toch? 510 00:40:18,099 --> 00:40:20,266 Je moet aan jezelf denken. 511 00:40:21,058 --> 00:40:24,224 Je had een vrouw. Baby op komst, toch? 512 00:40:25,933 --> 00:40:29,141 Dat is wat je moet zijn erover nadenken, ik snap het. 513 00:40:33,849 --> 00:40:36,141 Ben je besmet, Whit? 514 00:40:37,933 --> 00:40:39,516 Wit? 515 00:40:40,224 --> 00:40:42,433 Bent u besmet? 516 00:40:44,724 --> 00:40:46,516 Laat me naar je ogen kijken. 517 00:40:48,683 --> 00:40:50,766 Laat me je ogen zien. 518 00:40:52,433 --> 00:40:56,808 - Als je me je ogen niet laat zien... - Zie ik er besmet uit? 519 00:40:56,933 --> 00:40:59,349 Kijk. Kijk eens goed. 520 00:41:01,933 --> 00:41:06,683 Als ik besmet was, zou ik je gescheurd hebben verdomde oostkust keel eruit, geloof me. 521 00:41:08,724 --> 00:41:11,016 Nou, waarom rot je niet op en mij jouw werk laten doen? 522 00:41:18,558 --> 00:41:21,166 Het is niets om je zorgen over te maken. Het is slechts het alarm voor de override. 523 00:41:21,266 --> 00:41:23,474 - Het duurt ongeveer tien minuten. Dat is alles. - Maak je een grapje? 524 00:41:23,599 --> 00:41:25,683 Carmichael, ben je klaar? dit soort dingen vroeger? 525 00:41:25,808 --> 00:41:28,833 Oké, Grenich, begin maar met kronkelen nu de weg terug! Gaan! 526 00:41:28,933 --> 00:41:30,458 Ja. 527 00:41:30,558 --> 00:41:32,416 Ik draai. 528 00:41:32,516 --> 00:41:34,349 Veiligheidsklep uitgeschakeld. 529 00:41:34,891 --> 00:41:36,766 De meter reageert niet! 530 00:41:36,891 --> 00:41:38,933 - Het staat in het rood! - Moeten we ons zorgen maken? 531 00:41:39,058 --> 00:41:42,374 Nee, nee, nee. Het komt alleen maar door de ovens zijn kritisch, dat is alles. 532 00:41:42,474 --> 00:41:47,374 Wat? Carmichael, de ovens staan op kritiek zou deze hele plaats uit elkaar kunnen halen. 533 00:41:47,474 --> 00:41:49,141 Ze heeft gelijk. 534 00:41:49,766 --> 00:41:51,166 Shit! 535 00:41:51,266 --> 00:41:53,416 - Carmichael, vind je dit goed? - Ja, ik snap het, ik snap het! 536 00:41:53,516 --> 00:41:55,266 Mijn mensen zijn daar beneden. 537 00:42:10,391 --> 00:42:12,058 Menzies! Nu! Ga nu! 538 00:42:14,099 --> 00:42:16,724 We moeten dit naar beneden halen, Carmichael. 539 00:42:23,058 --> 00:42:26,516 Ik wil dat de niveaus op de oven vallen! Vertel me maar wanneer ze oranje zijn! 540 00:42:29,641 --> 00:42:32,724 - Grenich! Jacklar! - Waar zijn we? 541 00:42:34,474 --> 00:42:36,583 Valt al. 542 00:42:36,683 --> 00:42:39,124 Cap, we staan ​​niet in de rode cijfers. 543 00:42:39,224 --> 00:42:40,849 Ja! 544 00:42:44,641 --> 00:42:46,808 Kapitein, uw lading is offline. 545 00:42:46,933 --> 00:42:48,558 Goed werk, Menzis. 546 00:42:50,058 --> 00:42:53,141 - We hergroeperen in de controlekamer. - Luid en duidelijk. 547 00:42:55,808 --> 00:42:57,766 Laten we hier verdomme weggaan. 548 00:42:57,891 --> 00:43:01,724 Oké, ik verwijder nu alle bedieningselementen verder, zodat niemand anders... 549 00:43:20,058 --> 00:43:21,808 Chester! 550 00:43:21,933 --> 00:43:24,349 Mannings, medische kit! 551 00:43:26,641 --> 00:43:29,374 - Chester, kom hier! - Neuken! 552 00:43:29,474 --> 00:43:33,458 - Kap! Chester! - Chester! 553 00:43:33,558 --> 00:43:35,641 Ga daarheen! 554 00:43:36,016 --> 00:43:38,974 - Wat is daar aan de hand? - De kapitein is aangevallen. 555 00:43:39,099 --> 00:43:41,891 - Kap? Kom op. - Controleer zijn wond. 556 00:43:42,474 --> 00:43:46,641 - Nee! Wachten! Wachten! - Ze hebben ons nodig, Menzies. 557 00:43:47,266 --> 00:43:50,516 Carmichael, hoor je mij? 558 00:43:51,141 --> 00:43:52,974 Wachten! 559 00:43:54,432 --> 00:43:57,682 - Ik wil niet dood. - Je zei dat er niemand anders hier was! 560 00:44:01,391 --> 00:44:03,891 Zie! Zie! 561 00:44:06,807 --> 00:44:08,224 Rex! 562 00:44:26,891 --> 00:44:30,349 Jezus, Rex! Neuken! 563 00:45:00,016 --> 00:45:01,891 Haal het uit mij! 564 00:45:05,474 --> 00:45:08,224 Help mij, Charlie! 565 00:45:08,349 --> 00:45:10,307 Haal het uit mij! 566 00:45:19,391 --> 00:45:21,974 Carmichael! 567 00:45:29,391 --> 00:45:32,682 Menzies, blijf weg. Vind je ergens en jij verstopt je verdomme. Hoor je mij? 568 00:45:33,516 --> 00:45:35,391 Blijf weg! 569 00:46:28,932 --> 00:46:30,766 Kom op. 570 00:46:33,141 --> 00:46:35,057 Kom op. 571 00:46:39,182 --> 00:46:40,599 Kom op. 572 00:46:41,599 --> 00:46:43,432 Wit! 573 00:47:00,599 --> 00:47:04,474 Hé, Whit... Ik hoor je ademen. 574 00:47:05,766 --> 00:47:07,307 Ik hoor je hart kloppen. 575 00:47:19,140 --> 00:47:20,349 Wit! 576 00:48:05,974 --> 00:48:08,015 Waar ben je? 577 00:48:25,015 --> 00:48:27,307 Carmichael! 578 00:48:32,474 --> 00:48:34,432 Je vertelde me dat deze plek veilig was! 579 00:48:36,224 --> 00:48:37,957 Wit! 580 00:48:38,057 --> 00:48:40,015 Carmichael! 581 00:48:40,557 --> 00:48:42,432 Het spijt me. Het spijt me. 582 00:48:42,807 --> 00:48:47,015 Ik wil gewoon met je praten. Ik wil gewoon praten even naar jou. Ik heb je hulp nodig. 583 00:48:47,140 --> 00:48:50,515 Wij zouden elkaar kunnen helpen. Ik kan je helpen. 584 00:48:51,432 --> 00:48:55,557 Kom op. Kom op. Het spijt me. 585 00:48:57,015 --> 00:49:01,099 Ik weet niet wat ik moet doen. Je bent een dode man. 586 00:49:03,890 --> 00:49:06,765 Je kansen zijn voorbij. Je bent een dode man. 587 00:49:07,140 --> 00:49:10,265 - Whit, ik hoor je ademen. - Er zit bloed aan je handen. 588 00:49:10,390 --> 00:49:12,374 Je bent een dode man. Jij hebt ons vermoord. 589 00:49:12,474 --> 00:49:14,249 Je hebt tegen mij gelogen! 590 00:49:14,349 --> 00:49:16,474 Je hebt mijn team vermoord! 591 00:49:16,765 --> 00:49:19,557 Wit! Ik kom voor jou! 592 00:49:37,307 --> 00:49:41,182 Wit! Ik kom voor jou! 593 00:49:43,557 --> 00:49:45,432 Wit! 594 00:49:47,849 --> 00:49:50,807 Je bent een verdomde parasiet! 595 00:49:51,640 --> 00:49:54,890 Afhankelijk. Zwak. 596 00:50:00,140 --> 00:50:02,224 Ik heb je! 597 00:50:09,265 --> 00:50:11,307 Spel voorbij! 598 00:50:32,974 --> 00:50:34,682 Wit! 599 00:54:04,473 --> 00:54:08,057 Mineraal opus geclassificeerd als bevroren organische levensvorm. 600 00:54:09,182 --> 00:54:11,181 Oer-slijk. 601 00:54:11,848 --> 00:54:14,681 Vloeibaar bij min tien graden Celsius. 602 00:54:15,640 --> 00:54:18,640 Aandoening onmiddellijk na blootstelling. 603 00:54:18,931 --> 00:54:21,973 Typische overtreding, 30 seconden tot drie minuten. 604 00:54:22,848 --> 00:54:27,098 Langere weerstand waargenomen bij select proefpersonen die geavanceerde... 605 00:54:27,223 --> 00:54:30,056 geavanceerde emotionele stabiliteit. 606 00:54:30,681 --> 00:54:34,056 Langst bekende weerstand, twee uur. 607 00:54:36,098 --> 00:54:40,265 Chaoskettingreactie met organisch materiaal, onvoorspelbare resultaten. 608 00:54:40,473 --> 00:54:44,015 Zal weefsel repliceren, bloed en organen in de loop van de tijd. 609 00:54:45,431 --> 00:54:49,265 Host afhankelijk, De initiële diagnose is parasitair. 610 00:54:50,431 --> 00:54:52,723 Onjuiste evaluatie. 611 00:54:53,473 --> 00:54:56,556 Beheert host tot nieuw evenwicht hersteld. 612 00:54:56,681 --> 00:55:00,181 Volledige dominantie, zeer evolutionair gebaseerd, instinctief roofzuchtig. 613 00:55:00,515 --> 00:55:02,498 Zelfvoorzienend. 614 00:55:02,598 --> 00:55:06,265 Perfect organisme. Perfect organisme. 615 00:55:07,015 --> 00:55:09,098 Perfect organisme. 616 00:55:14,223 --> 00:55:17,431 Casestudy één, puur exemplaar. 617 00:55:18,515 --> 00:55:20,848 Eencellige geïntroduceerd van de menselijke bloedcultuur. 618 00:55:20,973 --> 00:55:24,431 Binnen een uur, mens bloedsomloop gevormd... 619 00:55:24,556 --> 00:55:27,890 met tekenen van potentieel voor een fundamenteel zenuwstelsel. 620 00:55:28,015 --> 00:55:30,598 Snel ingevroren in 82 minuten. 621 00:55:30,931 --> 00:55:32,831 Casestudy twee, 622 00:55:32,931 --> 00:55:35,515 meerdere cellen geïntroduceerd van de menselijke bloedcultuur. 623 00:55:37,181 --> 00:55:40,331 Organisme aangetoond alfa-eigenschappen... 624 00:55:40,431 --> 00:55:42,723 en viel zichzelf aan... 625 00:55:44,515 --> 00:55:46,681 vast te stellen... 626 00:55:47,556 --> 00:55:50,806 één dominante cel. 627 00:55:54,140 --> 00:55:58,556 Gesigneerd Montoli J.Reese, IPE Wetenschapseenheid. 628 00:56:45,890 --> 00:56:47,706 - Nee! - Laat dat verdomde pistool los 629 00:56:47,806 --> 00:56:52,056 of ik breek je nek! Drie, twee, één! 630 00:56:53,598 --> 00:56:57,540 - Bent u besmet? Wit! Antwoord mij! - Nee! Nee, nee... 631 00:56:57,640 --> 00:57:00,790 - Weet je dat zeker? - Ja, dat weet ik zeker! 632 00:57:00,890 --> 00:57:02,665 Mijn pistool zal op jou gericht zijn. 633 00:57:02,765 --> 00:57:06,706 Beweeg plotseling en ik schiet. Geen aarzeling! 634 00:57:06,806 --> 00:57:08,040 - Je beweegt niet! - Ja! 635 00:57:08,140 --> 00:57:11,515 - Geef antwoord. Heb je het verdomme begrepen? - Laat me verdomme gewoon gaan! 636 00:57:17,390 --> 00:57:18,681 Sta nu op! 637 00:57:20,306 --> 00:57:22,848 Laat me die handen zien! 638 00:57:27,723 --> 00:57:30,390 Je ziet er verdomd uit. 639 00:57:31,223 --> 00:57:35,640 Hoe verwacht je verdomme dat ik eruitzie? Je ziet er zelf niet zo geweldig uit. 640 00:57:36,348 --> 00:57:39,806 - Hoe heb je mij gevonden? - Ik was hier voordat jij arriveerde. 641 00:57:40,265 --> 00:57:42,789 - Je zat de hele tijd in de kluis? - Alleen toen ik voetstappen hoorde. 642 00:57:42,889 --> 00:57:45,056 Ik kan momenteel niemand vertrouwen. 643 00:57:46,431 --> 00:57:49,639 - Mag ik nu mijn handen neerleggen? - Hoe heb je blootstelling vermeden? 644 00:57:50,931 --> 00:57:54,139 - Geef antwoord! - Eenvoudig! Eenvoudig! Eenvoudig! Eenvoudig! Eenvoudig! 645 00:57:54,264 --> 00:57:56,639 Ik zat in de controlekamer. Ik zat aan de andere kant van de kamer. 646 00:57:56,764 --> 00:57:59,956 Het schip ging aan één kant ten onder, Ik was daar met je aan het praten, weet je nog? 647 00:58:00,056 --> 00:58:02,206 Papa houdt van je tot aan de Melkweg. 648 00:58:02,306 --> 00:58:04,889 De lange weg, niet de korte weg, weet je nog? 649 00:58:05,598 --> 00:58:09,639 Herinneren? We waren aan het praten. Ik was met je aan het praten. 650 00:58:12,806 --> 00:58:15,431 Hoe kwam je aan Morgan's pistool terecht? 651 00:58:16,931 --> 00:58:18,639 Kijk naar mij! 652 00:58:19,056 --> 00:58:21,431 Hoe kwam je aan Morgan's pistool terecht? 653 00:58:21,556 --> 00:58:23,414 Alle anderen raakten besmet. 654 00:58:23,514 --> 00:58:25,873 Iedereen. Er was overal bloed. 655 00:58:25,973 --> 00:58:28,998 Ik weet het niet van Morgan. Ik weet het niet hoe hij besmet raakte. Maar ik zag hem. 656 00:58:29,098 --> 00:58:32,331 Morgan viel Charlie recht voor zich aan van mij. Ze wisten niet dat ik daar was. 657 00:58:32,431 --> 00:58:35,764 Morgan... Morgan heeft Charlie vermoord. 658 00:58:37,889 --> 00:58:42,681 Hij verliet hem. Hij liet zijn pistool achter en ik pakte het en ik rende. Ik zweer het. 659 00:58:45,056 --> 00:58:47,056 Je hebt enig idee Wat is er verdomme aan de hand? 660 00:58:48,264 --> 00:58:50,181 Ik begin te. 661 00:58:54,056 --> 00:58:55,889 Daarin. 662 00:59:01,598 --> 00:59:05,848 Dus dat zou maken deze hele planeet een levend wezen. 663 00:59:07,139 --> 00:59:09,598 Alleen als het ontdooid is, ja. 664 00:59:11,223 --> 00:59:14,598 Verklaart een beetje waarom ze het probeerden om het te ontginnen als brandstofbron. 665 00:59:15,181 --> 00:59:17,348 Het is zeer brandbaar. 666 00:59:18,056 --> 00:59:20,556 Alleen niet op de manier die zij willen. 667 00:59:23,348 --> 00:59:26,014 Ik heb nog nooit van zoiets gehoord. 668 00:59:27,598 --> 00:59:30,414 Heb je als kind nooit zee-apen gehad? 669 00:59:30,514 --> 00:59:32,639 Het is net als zij. 670 00:59:35,723 --> 00:59:39,056 Kortom, zeggen ze dat het een archetype van het leven is. 671 00:59:39,181 --> 00:59:42,306 Extreme evolutie, waar die ook gaat, wat het ook raakt. 672 00:59:43,348 --> 00:59:45,973 Dus waarom wordt iedereen zo klote? 673 00:59:46,098 --> 00:59:48,664 Ik denk omdat het een basisinstinct is is roofzuchtig. 674 00:59:48,764 --> 00:59:51,206 Het zoekt een alfa onder ons. 675 00:59:51,306 --> 00:59:54,456 Iets waaruit het kan groeien, kan evolueren. 676 00:59:54,556 --> 00:59:58,639 Het wil gewoon bestaan. Het beseft het niet het gevolg voor ons. 677 00:59:58,973 --> 01:00:01,039 Ik betwijfel ook of het zou schelen. 678 01:00:01,139 --> 01:00:03,848 Het is niet in staat om het te begrijpen. 679 01:00:04,223 --> 01:00:05,723 Nog niet in ieder geval. 680 01:00:07,181 --> 01:00:09,223 Zoals een kanker. 681 01:00:10,889 --> 01:00:13,181 Hoe stoppen we het? 682 01:00:14,764 --> 01:00:17,056 Ik denk niet dat we dat kunnen. 683 01:00:18,889 --> 01:00:21,389 Ik denk dat we naar huis moeten. 684 01:00:22,098 --> 01:00:25,348 Rapporteer deze plek, zorg ervoor dat het gebeurt dat niemand ooit terugkomt. 685 01:00:26,889 --> 01:00:29,806 Het is niet zoals deze plek bevindt zich op een willekeurige route. 686 01:00:29,931 --> 01:00:32,998 Gewoon... opsluiten. 687 01:00:33,098 --> 01:00:35,598 Gooi de sleutel weg, weet je? 688 01:00:36,431 --> 01:00:37,639 O, mens! 689 01:00:37,764 --> 01:00:39,956 - Gaat het? - Ja. Ja. 690 01:00:40,056 --> 01:00:42,098 Ik ben gevallen. ik... 691 01:00:42,556 --> 01:00:44,514 - Een rib gebroken. - Waar? 692 01:00:44,639 --> 01:00:48,639 Ik rende door de gang, Ik ging springen en struikelde. ik... 693 01:00:48,764 --> 01:00:51,139 brak een rib. Ik ben er zeker van. 694 01:00:51,931 --> 01:00:54,723 Toen ik de controlekamer uit rende, toen ik tegen je schreeuwde. 695 01:00:54,848 --> 01:00:57,348 Weet je nog dat ik je zei weg te blijven? 696 01:00:57,681 --> 01:00:59,889 Het was vlak daarna. 697 01:01:00,264 --> 01:01:03,514 Het is oké. Het spijt me. 698 01:01:09,348 --> 01:01:11,681 Dit ding zou zich kunnen repliceren iets biologisch, toch? 699 01:01:11,806 --> 01:01:12,956 Ja. 700 01:01:13,056 --> 01:01:16,764 Kortom, het zou een compleet geheel kunnen creëren mens met genoeg tijd, ja? 701 01:01:17,347 --> 01:01:19,472 Met genoeg tijd, ja. 702 01:01:20,347 --> 01:01:23,639 Seet en Chester zijn de enigen die een vroege extractie kan inbellen. 703 01:01:24,222 --> 01:01:27,706 We moeten Chester vinden. Hij is onze man. 704 01:01:27,806 --> 01:01:30,597 Chester, als hij nog leeft, en als hij aan onze kant staat, ja. 705 01:01:30,722 --> 01:01:32,931 En aan onze kant? 706 01:01:36,639 --> 01:01:39,097 Als we ze vroeg weghalen... 707 01:01:41,306 --> 01:01:43,681 Hoe zit het met quarantaine aan de andere kant? 708 01:01:45,139 --> 01:01:48,056 Daar waag ik liever mijn kans... 709 01:01:49,056 --> 01:01:51,306 dan nog een minuut hier. 710 01:01:55,181 --> 01:01:57,122 Ik heb deze meegenomen van operaties. 711 01:01:57,222 --> 01:02:00,306 We moeten beginnen met controle en kijk of hij er is. 712 01:02:12,639 --> 01:02:16,139 -Rex! - Leg het neer! Leg het neer! 713 01:02:17,056 --> 01:02:20,556 Nee, nee, nee, Rex! Rex! Rex, niet doen. Doe dit niet. 714 01:02:21,639 --> 01:02:24,472 Leg het neer! 715 01:02:35,806 --> 01:02:38,597 Kun jij keuzes maken, Whit? 716 01:02:39,764 --> 01:02:42,306 Waar wil je heen? Antwoord mij. 717 01:02:44,847 --> 01:02:49,139 - Ik ga naar huis. We moeten naar huis. - Ik ben thuis! 718 01:02:57,222 --> 01:03:00,514 Het... ziet jou, Whit. 719 01:03:01,514 --> 01:03:04,889 - Wat? - Wat is het leven, Whit? 720 01:03:05,014 --> 01:03:06,806 Ik wil het antwoord. 721 01:03:07,889 --> 01:03:09,706 Wat is het? 722 01:03:09,806 --> 01:03:11,764 Het is alles. 723 01:03:11,889 --> 01:03:18,597 Jij staat daar, jij neukt, alsof jij zo belangrijk bent. 724 01:03:18,722 --> 01:03:21,622 Jij bent zo belangrijk. 725 01:03:21,722 --> 01:03:25,347 Jij bent niets, Whit. 726 01:03:25,806 --> 01:03:28,181 Ik zal je vertellen wat het leven is. 727 01:03:29,639 --> 01:03:31,722 - Hé, hé, hé... makkelijk! - Wie is dat? 728 01:03:31,847 --> 01:03:35,081 Dat is Menzis. Hij maakt deel uit van jouw team. Doe dit niet! Je hebt een keuze! 729 01:03:35,181 --> 01:03:37,664 O, zwijg! Neuken! 730 01:03:37,764 --> 01:03:40,889 Je bent een verdomde... leugenaar! 731 01:03:41,014 --> 01:03:42,764 Leugen! Neuken! 732 01:03:45,306 --> 01:03:47,181 Kijk naar mij! 733 01:03:47,889 --> 01:03:50,681 Ik ben hier vanwege jou! 734 01:03:51,431 --> 01:03:52,306 Het spijt me. 735 01:03:52,431 --> 01:03:57,556 Bescherm je elke dag! Bescherm jou! 736 01:04:03,431 --> 01:04:04,431 Rex. 737 01:04:07,764 --> 01:04:10,372 Wat ben je verdomme aan het doen, Rex? Rex... 738 01:04:10,472 --> 01:04:13,164 Ik heb een klein meisje Ik wacht op mij, Rex. 739 01:04:13,264 --> 01:04:17,181 - Je hebt haar ontmoet, Rex. Je hebt haar ontmoet. - Het maakt mij niet uit. 740 01:04:20,722 --> 01:04:25,139 Rex, hij maakt deel uit van jouw team. Hij is je vriend. 741 01:04:25,597 --> 01:04:27,972 Dood hem niet. Je hebt de keuze om hem niet te vermoorden. 742 01:04:29,972 --> 01:04:31,806 Harris. 743 01:04:33,056 --> 01:04:35,581 Het is Harris. Het is je vriend. Het is jouw vriend! Het is jouw vriend! 744 01:04:35,681 --> 01:04:38,306 - Hij zit in jouw team. -Rex. Rex. 745 01:04:40,180 --> 01:04:42,139 Leven, Wit. 746 01:04:42,597 --> 01:04:46,372 We hebben een uitweg. We hebben een uitweg. 747 01:04:46,472 --> 01:04:48,347 Leven, Wit. 748 01:04:53,639 --> 01:04:56,847 Dit moment... 749 01:04:57,264 --> 01:04:59,472 nu, Wit... 750 01:05:00,305 --> 01:05:01,555 is leven... 751 01:05:02,472 --> 01:05:04,164 en leven... 752 01:05:04,264 --> 01:05:08,472 is niets... zonder keuze. 753 01:05:35,055 --> 01:05:39,539 Neuken! Neuk je! Neuk je! Neuk je! 754 01:05:39,639 --> 01:05:42,997 Witje, alsjeblieft! Whit, laat me hier niet achter! 755 01:05:43,097 --> 01:05:45,889 Helemaal tot aan de Melkweg. 756 01:05:46,014 --> 01:05:49,055 Niet de korte weg, maar de lange weg! 757 01:05:52,889 --> 01:05:54,305 Menzies! 758 01:05:55,764 --> 01:05:57,889 Ik kan je nu niet helpen. 759 01:05:58,680 --> 01:06:00,639 Wij kunnen elkaar niet helpen. 760 01:06:01,680 --> 01:06:04,680 Wat zou jij verdomme weten? 761 01:06:05,805 --> 01:06:09,430 Je hebt tegen mij gelogen. Je hebt tegen mijn bemanning gelogen. 762 01:06:09,555 --> 01:06:11,639 Je hebt tegen mijn Emma gelogen. 763 01:06:11,764 --> 01:06:13,764 O, alsjeblieft! 764 01:06:13,889 --> 01:06:17,164 Alsjeblieft! Ik zal je opsporen... 765 01:06:17,264 --> 01:06:20,872 en blaas je verdomde strottenhoofd op door je schedel! 766 01:06:20,972 --> 01:06:24,097 Ik had je recht in het vizier... 767 01:06:24,305 --> 01:06:27,472 jij verdomde kleine klootzak! 768 01:07:25,347 --> 01:07:29,180 Wat ben jij, Whit? 769 01:07:30,055 --> 01:07:33,472 En ik beloof dat ik thuis kom voor het diner vanavond. 770 01:07:39,430 --> 01:07:42,097 Moordenaar! Moordenaar... 771 01:07:51,430 --> 01:07:54,347 Ik wil gewoon dat je het weet Ik ben trots op je. 772 01:07:57,347 --> 01:07:59,680 Je betekent alles voor mij. 773 01:08:00,555 --> 01:08:02,622 Jullie zijn mijn kinderen. 774 01:08:02,722 --> 01:08:04,889 Ben je trots op mij? 775 01:08:05,014 --> 01:08:06,514 Jullie zijn mijn kleintjes. 776 01:08:08,597 --> 01:08:11,055 Gedood in een droom. 777 01:08:11,972 --> 01:08:14,955 En wat we hier deden was bijzonder. 778 01:08:15,055 --> 01:08:17,513 En het betekende iets. 779 01:08:21,055 --> 01:08:23,638 Je snapt mij verdomme hier nu weg. 780 01:08:23,763 --> 01:08:27,263 Ik praat tegen mijn verdomde kinderen, klootzak! 781 01:08:29,388 --> 01:08:31,097 Je maakt ze bang. 782 01:08:33,597 --> 01:08:36,055 Ik wil alleen maar zeggen dat ik van je hou. 783 01:08:36,347 --> 01:08:38,388 Jij bent speciaal. 784 01:08:39,222 --> 01:08:42,263 Verdomme, ik zou het geweldig hebben gevonden om je te hebben zien opgroeien. 785 01:08:42,597 --> 01:08:45,638 Oké, ik kan beter gaan. Ik heb wat dingen te doen. 786 01:08:45,763 --> 01:08:47,888 Zorg voor je moeder. 787 01:08:52,347 --> 01:08:54,347 Hoe heb je dat gedaan? 788 01:08:55,847 --> 01:08:57,705 Radio-uitzending. 789 01:08:57,805 --> 01:09:02,497 - Radio zal daar eeuwenlang niet komen. - Ik weet. Het is als een boodschap in een fles. 790 01:09:02,597 --> 01:09:05,805 Maar ik moest gooien dat flesje in het water. 791 01:09:07,930 --> 01:09:11,305 Neem plaats. Ik ga je geen pijn doen. 792 01:09:12,638 --> 01:09:14,888 Neem plaats. 793 01:09:22,763 --> 01:09:25,763 Menzies zei dat je kon bellen voor een vroege extractie. 794 01:09:26,472 --> 01:09:28,388 Dat heb ik al gedaan. 795 01:09:35,222 --> 01:09:37,263 We gaan naar huis. 796 01:09:39,680 --> 01:09:41,305 Ja. 797 01:09:42,222 --> 01:09:43,722 Ja. 798 01:09:43,847 --> 01:09:47,722 Ja. Oké, oké, je wees net een pistool op mijn verdomde hoofd. 799 01:09:47,847 --> 01:09:51,222 Geef je mij nu een schouderklopje? Wat de fuck, man? 800 01:09:52,597 --> 01:09:58,472 Het is nog maar acht uur in dit verdomde gat. Acht uur. 801 01:09:59,763 --> 01:10:04,555 Tijd om naar huis te gaan! Relais! Hercoderen! 20 seconden! Acht uur! 802 01:10:04,680 --> 01:10:08,638 Acht! Acht! Acht! 803 01:10:09,013 --> 01:10:10,555 Wat? 804 01:10:11,722 --> 01:10:13,555 Wat, ben je aan het mediteren? 805 01:10:13,888 --> 01:10:16,305 We halen geen acht uur. 806 01:10:16,597 --> 01:10:18,513 Fuck, we hebben geluk als we er twee maken! 807 01:10:19,305 --> 01:10:21,805 - Dit zal je vermoorden. - O ja? 808 01:10:23,430 --> 01:10:25,830 Ik heb wat dingen gezien. Ik heb wat dingen gezien in de medische afdeling. 809 01:10:25,930 --> 01:10:28,830 Ik begrijp het verdomme niet wat ze zijn, ik ken die shit niet, 810 01:10:28,930 --> 01:10:33,388 Maar als we een dokter hadden... we hebben een dokter... Hebben we een dokter? 811 01:10:33,888 --> 01:10:36,597 Ik wou dat ik zo sterk was als jij, Whit. 812 01:10:37,513 --> 01:10:39,997 Waar ga je heen, Whit? 813 01:10:40,097 --> 01:10:42,622 De enige kans die we hebben... 814 01:10:42,722 --> 01:10:46,330 is het vinden van een dokter, naar de medische afdeling gaan... 815 01:10:46,430 --> 01:10:48,513 - en dit verdomde ding vertragen. - We hebben een dokter nodig! 816 01:10:48,638 --> 01:10:52,097 - Ik heb een verdomde dokter nodig! - Waar is verdomme de dokter? Medic! 817 01:10:52,222 --> 01:10:54,288 Medic! 818 01:10:54,388 --> 01:10:58,472 - Wie is de verdomde dokter? -O, Claire is de hospik. 819 01:10:59,180 --> 01:11:04,222 Claire de hospik gaat redden de dag. Is dat wat jij denkt? 820 01:11:05,263 --> 01:11:07,205 - Ik weet het niet. Ik weet het niet. - Weet je het niet? 821 01:11:07,305 --> 01:11:09,288 - Dus nu is het gewoon een verdomde theorie? - Ja. 822 01:11:09,388 --> 01:11:13,038 Het is een verdomde theorie! Hé, allemaal, We hebben een verdomde theorie! 823 01:11:13,138 --> 01:11:15,163 Dit ding... 824 01:11:15,263 --> 01:11:17,888 het neemt je over. 825 01:11:18,013 --> 01:11:20,680 Tot er nog maar één over is, slechts één. 826 01:11:20,805 --> 01:11:26,055 Het zal gedijen bij conflicten en dat zal ook zo zijn overnemen totdat het zijn alfa vindt. 827 01:11:26,555 --> 01:11:29,955 We hebben een telling van vijf. Daar ben jij, ik... 828 01:11:30,055 --> 01:11:33,013 Morgan, Claire... 829 01:11:33,347 --> 01:11:35,722 en dan de vrouwelijke luitenant. 830 01:11:35,847 --> 01:11:38,638 Boxen? Nee, ze is niet hier. Ik heb haar vermoord. 831 01:11:44,721 --> 01:11:46,621 - We moeten naar de medische afdeling. - Nee, nee, nee... 832 01:11:46,721 --> 01:11:48,788 - Kom met mij mee! Ik heb je nodig... - Ik kan niet met je mee. 833 01:11:48,888 --> 01:11:51,121 - We moeten het vertragen. - Nee, nee, nee, nee. 834 01:11:51,221 --> 01:11:53,888 Ik kan hier verdomme niet meer zijn! Ik wil dat je mij vertrouwt. 835 01:11:54,013 --> 01:11:55,888 - Wil je dat ik je vertrouw? - Ja. 836 01:11:56,013 --> 01:11:59,538 Kijk eens naar de grootte van dit verdomde pistool! Koop een paar verdomde ballen! 837 01:11:59,638 --> 01:12:01,788 Rot op, Whit, Ik wil niet vechten, man. 838 01:12:01,888 --> 01:12:04,288 Ik zal achter je staan. Ik beloof het je. 839 01:12:04,388 --> 01:12:07,788 Wil je mijn verdomde rug hebben? Je richt een verdomd pistool op mijn hoofd... 840 01:12:07,888 --> 01:12:11,055 "Oh, ik sta achter je. Ik sta achter je." Je bent erg inconsequent. 841 01:12:11,180 --> 01:12:12,996 - Samen. Samen. - Nee. Nee. 842 01:12:13,096 --> 01:12:15,871 - Kom op, man. Wij doen het samen! - Hebben we een verdomde relatie? 843 01:12:15,971 --> 01:12:17,455 We gaan geen dingen samen doen! 844 01:12:17,555 --> 01:12:19,371 Menzies zei dat je kon bellen voor een vroege extractie. 845 01:12:19,471 --> 01:12:23,246 Dat heb ik al gedaan. Heb je mij de eerste keer niet gehoord? 846 01:12:23,346 --> 01:12:26,221 - Wil je een pistool tegen mijn hoofd zetten? - Nee. 847 01:12:26,846 --> 01:12:29,471 Ja. Nee. 848 01:12:30,971 --> 01:12:34,596 Ga zitten! Ga verdomme zitten! 849 01:12:34,721 --> 01:12:36,180 Ga zitten! 850 01:12:37,513 --> 01:12:40,830 Je weet dat ik een verdomde vrouw heb! Ik vertelde je over mijn verdomde vrouw! 851 01:12:40,930 --> 01:12:42,846 Is dat een verdomde grap? 852 01:12:48,180 --> 01:12:50,596 Wat zei je ook alweer? 853 01:12:50,888 --> 01:12:52,705 - Medbaai. Jij, ik, nu. - Medbaai. 854 01:12:52,805 --> 01:12:54,430 - Kom op. - Fuck, nee. 855 01:12:54,555 --> 01:12:56,763 Weet je wat? Ik kan je angst ruiken. 856 01:12:56,888 --> 01:13:00,513 Ik ga alleen. Je kunt doen wat je wilt! 857 01:13:02,180 --> 01:13:03,930 Wit! 858 01:13:08,263 --> 01:13:10,096 Wit! 859 01:13:11,721 --> 01:13:14,346 Wit! Wit! 860 01:13:17,471 --> 01:13:19,221 Wit? 861 01:13:20,096 --> 01:13:22,413 Wit? Ik ga blazen de externe ventilatieopeningen, Whit! 862 01:13:22,513 --> 01:13:24,913 Ik ga het verdomme doen! Kom op, laten we spelen. 863 01:13:25,013 --> 01:13:29,471 Ik dacht erover om jou mijn beste vriend te maken. Whit, kom op, loop niet weg! 864 01:14:56,430 --> 01:14:59,013 Wat is er met ons gebeurd? 865 01:15:03,513 --> 01:15:06,805 Ik laat ons niets overkomen, oké? 866 01:15:07,721 --> 01:15:09,513 Ik beloof het. 867 01:15:15,138 --> 01:15:16,471 Wij drieën. 868 01:15:29,846 --> 01:15:32,138 De baby is weg, Morgan. 869 01:15:33,846 --> 01:15:36,346 Ik moest er vanaf komen. 870 01:15:38,971 --> 01:15:40,954 Ik moest het doen! 871 01:15:41,054 --> 01:15:44,471 Het zat in de baby! 872 01:15:59,388 --> 01:16:01,346 Wat heb je gedaan? 873 01:16:16,554 --> 01:16:20,679 - Morgan, ik wilde... - Zwijg. Stil! 874 01:18:07,971 --> 01:18:09,388 Morgan. 875 01:18:18,638 --> 01:18:20,554 De dokter. 876 01:18:21,054 --> 01:18:22,846 Claire? 877 01:18:24,721 --> 01:18:26,554 Claire? 878 01:18:39,637 --> 01:18:42,012 - Claire? - Is ze dood? 879 01:18:42,429 --> 01:18:44,554 - Claire? - Medic! 880 01:18:46,554 --> 01:18:48,596 Heb je dat Morgan aangedaan? 881 01:18:50,387 --> 01:18:52,512 Hij liet mij geen keus. 882 01:18:57,012 --> 01:18:58,512 Wit... 883 01:19:00,221 --> 01:19:02,512 Het spijt me zo. 884 01:19:04,262 --> 01:19:06,762 We hadden je naar huis moeten brengen. 885 01:19:07,471 --> 01:19:10,221 Je kunt mij nog steeds helpen. Claire, luister... 886 01:19:10,346 --> 01:19:14,429 Je moet het mij vertellen hoe we dit ding vertragen. Alsjeblieft. 887 01:19:14,846 --> 01:19:16,429 Het is te slim. 888 01:19:16,971 --> 01:19:20,704 Vertel me iets wat je nog niet hebt geprobeerd. Vertel me iets geks. 889 01:19:20,804 --> 01:19:23,887 Ik bedoel, alles wat gek is, als een... zoals... 890 01:19:24,012 --> 01:19:25,496 een soort medicijn, 891 01:19:25,596 --> 01:19:29,454 of een reinigingsoplossing, een apoc-middel, wat dan ook, alsjeblieft. Alsjeblieft. 892 01:19:29,554 --> 01:19:31,346 Moeder... 893 01:19:38,304 --> 01:19:41,454 Ik begrijp het niet. Ik begrijp het niet wat je zegt. Wat zeg je? 894 01:19:41,554 --> 01:19:44,721 - Ze neemt afscheid van haar moeder. - Wat zou jij verdomme weten? 895 01:19:46,596 --> 01:19:48,121 Alsjeblieft. 896 01:19:48,221 --> 01:19:50,554 Vertel me iets geks dat je het niet hebt geprobeerd. 897 01:19:53,512 --> 01:19:55,137 Dood. 898 01:19:57,887 --> 01:19:59,554 Hoi. 899 01:20:09,221 --> 01:20:10,804 Ze is dood, Whit. 900 01:20:11,512 --> 01:20:13,887 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 901 01:20:14,471 --> 01:20:16,846 Het is alleen jij en ik. 902 01:20:17,887 --> 01:20:20,387 Nee, nee, nee, nee. 903 01:20:58,054 --> 01:20:59,346 Wit! 904 01:21:01,554 --> 01:21:03,596 Waar ga je heen? 905 01:21:06,137 --> 01:21:07,971 Je gooide een stoel naar mijn hoofd, Whit! 906 01:21:09,221 --> 01:21:10,887 Stout! 907 01:21:16,721 --> 01:21:18,429 Ik leg mijn wapen neer, Whit. 908 01:21:19,221 --> 01:21:21,679 Het is toch te zwaar. 909 01:21:28,096 --> 01:21:29,954 Praat met mij! 910 01:21:30,054 --> 01:21:33,512 Kom op, je gooide een stoel naar mijn hoofd. Ik wil gewoon weten waarom. 911 01:21:33,929 --> 01:21:35,596 Wit! 912 01:21:49,096 --> 01:21:52,387 Ik ben bereid je te vergeven. Kom hier. Kom hier, Whit. 913 01:21:52,512 --> 01:21:57,012 Kom naar buiten! Ik heb niets, Whit! Verdomd met lege handen, man! Ik heb geen pistool! 914 01:21:58,596 --> 01:21:59,929 Rot op, Whit! 915 01:22:09,804 --> 01:22:11,512 Ik weet. 916 01:22:15,804 --> 01:22:17,720 Ik weet. 917 01:22:45,387 --> 01:22:46,720 Kom op. 918 01:22:51,054 --> 01:22:54,429 ...en speel, Whit. Speel met mij. 919 01:23:33,595 --> 01:23:36,137 Eén vertrokken. Geen harde gevoelens. 920 01:23:44,679 --> 01:23:46,304 Dacht dat je aan het winnen was! 921 01:23:53,887 --> 01:23:55,929 Wil je spelen? 922 01:24:07,137 --> 01:24:10,137 Medic! Medic! 923 01:24:10,262 --> 01:24:12,887 Ik ben gewoon met je aan het neuken. Ik ben met je aan het neuken. 924 01:24:20,804 --> 01:24:23,412 Je dacht dat je zou winnen. 925 01:24:23,512 --> 01:24:25,304 Ik speel met je, Whit! 926 01:24:31,637 --> 01:24:34,179 Ik weet! Ik weet! 927 01:27:32,137 --> 01:27:35,095 Wat je hier ook probeerde te doen... 928 01:27:37,553 --> 01:27:39,303 je hebt gefaald. 929 01:27:43,137 --> 01:27:45,428 Ik weet dat je luistert. 930 01:27:50,720 --> 01:27:55,053 Je had kunnen kiezen welk deel dan ook van een van ons. 931 01:27:58,220 --> 01:28:01,887 Maar je hebt de slechtste delen gekozen van menselijk gedrag... 932 01:28:03,053 --> 01:28:05,428 te gebruiken als uw stem. 933 01:28:08,220 --> 01:28:10,095 Jij kiest voor haat. 934 01:28:10,220 --> 01:28:12,453 Je hebt voor geweld gekozen. 935 01:28:12,553 --> 01:28:14,762 Jij hebt voor conflict gekozen. 936 01:28:16,303 --> 01:28:19,595 Je had een onvermogen om te zien het grotere plaatje. 937 01:28:22,220 --> 01:28:25,178 Je had een regelrechte weigering... 938 01:28:25,553 --> 01:28:27,845 om verder te kijken dan het heden. 939 01:28:30,387 --> 01:28:35,553 Je kon niet voorbij je eigen egoïsme komen, onwetende behoefte om te domineren. 940 01:28:37,637 --> 01:28:40,012 Als je tijd had gehad om... 941 01:28:41,178 --> 01:28:43,262 groeien... 942 01:28:43,387 --> 01:28:45,928 tijd om te evolueren... 943 01:28:50,053 --> 01:28:52,553 dingen hadden anders kunnen zijn. 944 01:28:54,845 --> 01:28:57,095 Als we dat hadden kunnen doen... 945 01:28:58,387 --> 01:29:00,428 samengewerkt... 946 01:29:02,762 --> 01:29:05,262 Het was nooit de bedoeling dat ik hier was. 947 01:29:06,178 --> 01:29:09,511 Het enige wat ik probeerde te doen was maken een beter leven voor mijn gezin. 948 01:29:13,053 --> 01:29:15,803 En dat heb jij van mij afgepakt. 949 01:29:16,261 --> 01:29:19,095 Je hebt het van iedereen afgenomen. 950 01:29:20,928 --> 01:29:23,886 En kijk nu waar het ons heeft gebracht. 951 01:29:25,511 --> 01:29:28,470 Kijk mij aan, ik ben geen verdomde soldaat. 952 01:29:31,553 --> 01:29:34,636 Ik ben opgegroeid met het studeren van computers. 953 01:29:36,720 --> 01:29:39,636 Ik ben opgegroeid met het schrijven van computerspellen. 954 01:29:41,511 --> 01:29:44,386 Dat is wat ik wilde doen: spelletjes spelen. 955 01:29:48,386 --> 01:29:51,803 Ik wilde volwassen worden en spelletjes spelen met mijn zoon. 956 01:29:56,053 --> 01:29:58,595 Waarom haat ik je daarom niet? 957 01:30:08,220 --> 01:30:10,636 Mijn naam is Whit Carmichael. 958 01:30:13,053 --> 01:30:15,786 Ik had je in mijn vizier, jij kleine klootzak! 959 01:30:15,886 --> 01:30:17,495 Whit Carmichael, dit is Philipa Boxen. 960 01:30:17,595 --> 01:30:21,536 Leg je handen waar ik ze kan zien, Carmichael! Medic! 961 01:30:21,636 --> 01:30:25,136 Wat is leven, Whit? Wat is leven, Whit? 962 01:30:27,136 --> 01:30:29,470 Aan het eind kom je bij ons thuis. 963 01:31:14,261 --> 01:31:17,053 Wat je hier ook probeerde te doen... 964 01:31:18,261 --> 01:31:20,136 je hebt gefaald. 965 01:31:22,553 --> 01:31:24,886 Ik weet dat je luistert. 966 01:31:26,636 --> 01:31:28,845 Je had kunnen kiezen... 967 01:31:28,970 --> 01:31:31,803 welk deel dan ook van een van ons. 968 01:31:32,595 --> 01:31:36,470 Maar je hebt de slechtste delen gekozen van menselijk gedrag... 969 01:31:37,470 --> 01:31:39,220 te gebruiken als uw stem. 970 01:31:40,886 --> 01:31:45,303 Jij koos voor haat. Je hebt voor geweld gekozen. 971 01:31:46,386 --> 01:31:48,428 Jij hebt voor conflict gekozen. 972 01:31:52,053 --> 01:31:55,511 Je had een onvermogen om te zien het grotere plaatje. 973 01:31:58,761 --> 01:32:01,720 Je had een regelrechte weigering... 974 01:32:01,970 --> 01:32:04,345 om verder te kijken dan het heden. 975 01:32:06,845 --> 01:32:12,661 Je kon niet voorbij je eigen egoïsme komen, onwetende behoefte om te domineren. 976 01:32:12,761 --> 01:32:15,120 Als je tijd had gehad om... 977 01:32:15,220 --> 01:32:17,178 groeien... 978 01:32:17,386 --> 01:32:19,636 tijd om te evolueren... 979 01:32:22,220 --> 01:32:24,720 dingen hadden anders kunnen zijn. 980 01:32:28,136 --> 01:32:30,303 Als we dat hadden kunnen doen... 981 01:32:31,636 --> 01:32:33,636 samengewerkt... 982 01:32:36,011 --> 01:32:38,386 Het was nooit de bedoeling dat ik hier was. 983 01:32:39,469 --> 01:32:43,011 Het enige wat ik probeerde te doen was maken een beter leven voor mijn gezin. 984 01:32:46,386 --> 01:32:49,136 En dat heb jij van mij afgepakt. 985 01:32:49,511 --> 01:32:51,678 Je hebt het van iedereen afgenomen. 986 01:32:53,053 --> 01:32:55,553 Waarom haat ik je daarom niet? 987 01:32:58,678 --> 01:33:01,553 Wat je hier ook probeerde te doen... 988 01:33:09,636 --> 01:33:11,678 Carmichael! 989 01:33:14,928 --> 01:33:17,303 Carmichael! 990 01:33:17,594 --> 01:33:19,511 Carmichael. 991 01:33:22,553 --> 01:33:25,928 De Cap wil ons zo snel mogelijk in de controlekamer. 992 01:33:31,261 --> 01:33:32,969 Kom in beweging. 993 01:33:40,053 --> 01:33:41,594 Het is weg. 994 01:35:14,594 --> 01:35:18,303 Alle lof zij... wie dan ook. 995 01:35:19,011 --> 01:35:21,219 Met ons gaat het allemaal goed, meneer. 996 01:35:35,428 --> 01:35:36,969 Fijn je te zien, Whit. 997 01:35:43,511 --> 01:35:44,886 Kap. 998 01:35:45,928 --> 01:35:49,428 Ik wou dat ik je alles kon vertellen precies wat hier is gebeurd. 999 01:35:50,969 --> 01:35:52,678 Maar ik kan het niet. 1000 01:35:53,469 --> 01:35:56,386 Er lijkt een periode te zijn van afwezigheid was dat... 1001 01:35:56,594 --> 01:35:58,678 toen wij waren... 1002 01:35:59,803 --> 01:36:01,969 arbeidsongeschikt. 1003 01:36:02,469 --> 01:36:05,469 Ik ga het wijten aan de druk. 1004 01:36:06,594 --> 01:36:09,469 Tenzij iemand hier kan mij anders vertellen. 1005 01:36:21,802 --> 01:36:23,594 Nee, meneer. 1006 01:36:24,469 --> 01:36:26,677 Maar wat ik kan bevestigen... 1007 01:36:27,469 --> 01:36:30,469 is dat de lading is permanent offline... 1008 01:36:31,136 --> 01:36:33,369 Het station is beveiligd... 1009 01:36:33,469 --> 01:36:37,594 en wij hebben het in ons bezit De heer Whit Carmichael. 1010 01:36:38,136 --> 01:36:39,577 Alle doelstellingen voltooid. 1011 01:36:39,677 --> 01:36:43,886 Ja, ik kan bevestigen dat ik de grootste kater in de geschiedenis van ooit. 1012 01:36:46,344 --> 01:36:49,594 Ik lees vroege extractie over vijf. 1013 01:36:50,052 --> 01:36:52,219 Vijf uur bedoel je? 1014 01:36:53,552 --> 01:36:55,469 Vijf minuten. 1015 01:37:00,219 --> 01:37:02,052 Wit. 1016 01:37:02,261 --> 01:37:04,202 Ja meneer? 1017 01:37:04,302 --> 01:37:06,636 Is er iets dat je ons wilt vertellen? 1018 01:37:13,886 --> 01:37:15,761 Nee, meneer. 1019 01:37:16,469 --> 01:37:18,844 Weet je dat zeker? Helemaal niets? 1020 01:37:25,469 --> 01:37:26,927 Positief. 1021 01:37:32,177 --> 01:37:34,177 Oké, team... 1022 01:37:34,677 --> 01:37:39,177 luister goed naar mij. Wij maken het rapport eenvoudig. 1023 01:37:39,636 --> 01:37:43,344 En we doen ons best om ervoor te zorgen dat niemand dat doet komt ooit terug naar dit antieke strontgat. 1024 01:37:43,469 --> 01:37:46,219 - Ja, akkoord. - Dat vind ik prima. 1025 01:37:46,594 --> 01:37:48,636 Oké, laten we gaan. 1026 01:38:37,802 --> 01:38:41,661 Houd afstand. Maak het signaal schoon. 1027 01:38:41,761 --> 01:38:44,011 We zijn over tien... 1028 01:38:44,886 --> 01:38:46,719 negen... 1029 01:38:47,844 --> 01:38:49,677 acht... 1030 01:38:50,594 --> 01:38:52,469 zeven... 1031 01:38:53,427 --> 01:38:55,302 zes... 1032 01:38:55,969 --> 01:38:57,719 vijf... 1033 01:38:58,927 --> 01:39:00,636 vier... 1034 01:39:01,636 --> 01:39:03,469 drie... 1035 01:39:06,094 --> 01:39:07,886 twee... 1036 01:39:12,136 --> 01:39:13,927 één. 1037 01:39:26,969 --> 01:39:31,344 Ga naar voren, alstublieft. Meneer, richt uw blik op mij. 1038 01:39:31,469 --> 01:39:33,844 Nog één minuut en ik breng je naar huis. Eén minuut. 1039 01:39:33,969 --> 01:39:35,844 - Hoe heet je? - Luitenant Philipa Boxen. 1040 01:39:35,969 --> 01:39:39,702 Ik ga je een reeks vragen stellen. Ik raad je aan om je ogen op mij te richten. 1041 01:39:39,802 --> 01:39:43,302 - Weet je waar je bent? - Wat is uw naam en geboortedatum. 1042 01:39:43,427 --> 01:39:46,344 - Zie Johanson. - Hoe heet je? 1043 01:39:46,469 --> 01:39:48,469 - Claire Grenich. -Harris Menzies. 1044 01:39:48,594 --> 01:39:51,285 - Vertel me je geboortedatum. - Plaats uw hand op het glas. 1045 01:39:51,385 --> 01:39:53,452 Ik heb je volledige medewerking nodig voordat ik je kan zuiveren. 1046 01:39:53,552 --> 01:39:56,244 -Charlie Kent. - Hoe heet u, meneer? 1047 01:39:56,344 --> 01:39:57,635 -Rex Mannings. - Goed. 1048 01:39:57,760 --> 01:40:00,802 - Je ziet er boos uit. Waarom ben je boos? - Wat is uw naam en geboortedatum? 1049 01:40:00,927 --> 01:40:03,510 - Hoeveel kinderen heb je? - Ik heb er een onderweg. 1050 01:40:03,635 --> 01:40:05,802 - Weet je waar je bent? - Hoofdkwartier aan de oostkust. 1051 01:40:05,927 --> 01:40:09,177 - Wat was je missie? - Om één Whit Carmichael te verzamelen. 1052 01:40:09,302 --> 01:40:12,244 En de lading. Heb je het? 1053 01:40:12,344 --> 01:40:16,177 - Als je niet kalmeert, kan ik je niet helpen! - Zie je niet dat ik kalm ben? 1054 01:40:16,302 --> 01:40:19,802 Bent u blootgesteld aan vreemde verontreinigingen? op missie waarvan u zich bewust bent? 1055 01:40:19,927 --> 01:40:21,552 Nee. 1056 01:40:22,052 --> 01:40:27,177 Jacklar! Kijk naar mij. Bent u blootgesteld? Ik wil dat je bij mij blijft. 1057 01:40:28,094 --> 01:40:29,802 Nee. 1058 01:40:30,385 --> 01:40:33,535 - Als je tegen me liegt, zal ik het weten. - Ik lieg niet. 1059 01:40:33,635 --> 01:40:37,369 - Meneer, beantwoord alstublieft de vragen. - Mannings, beantwoord de vraag! 1060 01:40:37,469 --> 01:40:39,119 - Negatief. - Nee. 1061 01:40:39,219 --> 01:40:40,660 - Ben je blootgesteld? - Nee! 1062 01:40:40,760 --> 01:40:44,135 - Ik denk het niet. - Plaats uw hand op de slagboom. 1063 01:40:44,927 --> 01:40:46,010 Hoe heet je? 1064 01:40:46,135 --> 01:40:49,910 Ik krijg geen duidelijke lezing als je niet kalmeert! 1065 01:40:50,010 --> 01:40:53,510 - Hoe vaak hebben we dit gedaan, man? - Geloof jij in de opstanding? 1066 01:40:57,010 --> 01:40:59,452 - Meneer, beantwoord de vraag. - Emma! 1067 01:40:59,552 --> 01:41:01,760 Ik kijk naar jou, jij verdomde idioot! 1068 01:41:03,135 --> 01:41:04,927 Het is Carmichael. 1069 01:41:05,802 --> 01:41:08,260 Mijn naam is Whit Carmichael. 1070 01:41:08,469 --> 01:41:10,344 Van de... 1071 01:41:10,844 --> 01:41:13,077 SS Westkust. 1072 01:41:13,177 --> 01:41:14,969 Divisie 469. 1073 01:41:18,594 --> 01:41:20,802 - Versnel dit! Kom op! - Bent u blootgesteld aan verontreinigingen... 1074 01:41:20,927 --> 01:41:26,344 Bent u blootgesteld aan vreemde verontreinigingen? op missie waarvan u zich bewust bent? 1075 01:41:27,260 --> 01:41:29,302 Meneer, u moet het mij onmiddellijk vertellen. 1076 01:41:29,802 --> 01:41:32,885 Kijk mij in de ogen. Meneer, ik waarschuw u. 1077 01:41:33,094 --> 01:41:34,927 Antwoord mij, meneer! 1078 01:41:38,135 --> 01:41:39,844 Negatief. 1079 01:41:40,344 --> 01:41:42,135 Stap naar voren, Whit. 1080 01:41:46,969 --> 01:41:48,719 Bedankt. 1081 01:41:49,677 --> 01:41:52,885 Wilt u alstublieft uw hand plaatsen op de barrière. 1082 01:41:55,010 --> 01:41:57,885 Kunt u alstublieft uw hand plaatsen op de barrière! 1083 01:42:01,385 --> 01:42:03,719 Plaats uw hand op de barrière, meneer! 1084 01:42:11,344 --> 01:42:12,927 Kijk mij aan, meneer! 1085 01:42:15,802 --> 01:42:18,260 Kapitein Johanson vrij. 1086 01:42:19,010 --> 01:42:21,010 Mannings is duidelijk. 1087 01:42:21,302 --> 01:42:23,369 Ik ga je scannen, 1088 01:42:23,469 --> 01:42:26,177 en als je veilig bent, ga je naar huis. 1089 01:42:26,927 --> 01:42:28,552 Grenich duidelijk. 1090 01:42:28,677 --> 01:42:30,885 Jacklar is duidelijk. 1091 01:42:32,010 --> 01:42:33,927 Kent is duidelijk. 1092 01:42:35,135 --> 01:42:37,094 Menzies is duidelijk. 1093 01:42:37,969 --> 01:42:41,094 Ik kan geen lezing krijgen. Ik ga nog eens scannen. 1094 01:42:46,969 --> 01:42:49,802 Chef, ik kan er niet bij komen hier helemaal geen lezing. 1095 01:42:50,219 --> 01:42:53,885 Carmichael, antwoord mij. Bent u blootgesteld? 1096 01:42:59,885 --> 01:43:02,260 Wacht even, er komt iets aan. 1097 01:43:03,469 --> 01:43:04,719 Duidelijk hier, meneer! 1098 01:43:05,760 --> 01:43:08,135 - Alles duidelijk. - We hebben toestemming. 1099 01:43:14,510 --> 01:43:16,368 O, mijn God. 1100 01:43:16,468 --> 01:43:19,177 Shit, we hebben toestemming. 1101 01:43:22,927 --> 01:43:25,593 52 seconden. 1102 01:43:34,343 --> 01:43:36,427 52 seconden. 1103 01:43:36,718 --> 01:43:39,135 Wat een verdomde klus. 1104 01:43:39,552 --> 01:43:43,135 Laten we beginnen met de debriefing. Laten we dit zo snel mogelijk doen. 1105 01:43:43,260 --> 01:43:45,427 Laten we naar huis gaan. 1106 01:44:38,968 --> 01:44:40,927 Ze zeiden dat je weg was.