1 00:00:07,938 --> 00:00:10,272 - ¿Papá? - No lo dije lo suficiente. 2 00:00:10,297 --> 00:00:11,663 Te amo, hijo. 3 00:00:11,688 --> 00:00:13,768 ¿Papá? ¡Papá! ¡No, no, no! 4 00:00:16,003 --> 00:00:18,436 -Joe, Joe, Joe, Joe. - Está bien, Steve. 5 00:00:18,461 --> 00:00:20,828 No podría estar más orgulloso... 6 00:00:21,098 --> 00:00:23,065 del hombre en el que te has convertido. 7 00:00:25,222 --> 00:00:27,523 - Lo siento mucho. - ¡Mamá! 8 00:00:28,031 --> 00:00:30,226 Te amo mucho. 9 00:00:30,251 --> 00:00:32,617 tu continúas Sigue por este camino, hijo, 10 00:00:32,730 --> 00:00:34,141 tienes que preguntarte: cuantas vidas mas 11 00:00:34,166 --> 00:00:35,665 ¿Eso va a costar? 12 00:00:35,733 --> 00:00:37,077 Y muy pronto, vas a necesitar decidir 13 00:00:37,101 --> 00:00:38,265 que clase de hombre eres. 14 00:00:38,290 --> 00:00:39,867 Eres lo más parecido Alguna vez tuve un hijo, Steve. 15 00:00:39,892 --> 00:00:41,325 No estaba tratando de lastimarte. 16 00:00:41,350 --> 00:00:42,867 solo espero algún día puedes entender. 17 00:00:42,892 --> 00:00:44,603 No esperes tanto como lo hice para encontrar a alguien. 18 00:00:44,890 --> 00:00:47,357 No quiero que eso te pase a ti. 19 00:00:47,382 --> 00:00:49,415 Te amo. 20 00:00:54,441 --> 00:00:59,441 - Sincronizado y corregido por ChrisKe - 21 00:01:51,033 --> 00:01:52,566 Vaya. 22 00:01:55,365 --> 00:01:57,201 Mañana. 23 00:01:57,615 --> 00:01:59,287 Buen día. 24 00:01:59,312 --> 00:02:01,146 Vaya, eso es mucho. 25 00:02:02,162 --> 00:02:03,518 ¿Mucho? 26 00:02:03,587 --> 00:02:05,787 Sí. Tal vez estaba buscando, ya sabes, 27 00:02:05,812 --> 00:02:07,946 dulce, reflexiva, romántica. 28 00:02:07,971 --> 00:02:10,272 incluso hubiera tomado, "Oye, buena distribución". 29 00:02:10,297 --> 00:02:12,865 Sí, no, es-es realmente agradable. Es bonito. 30 00:02:12,890 --> 00:02:14,623 Yo sólo... porque... 31 00:02:15,865 --> 00:02:18,265 Sabes, solo tomo un Café de camino al trabajo. 32 00:02:18,412 --> 00:02:20,779 Sí, sí, y tú eres normalmente llega tarde por eso. 33 00:02:22,341 --> 00:02:23,833 No debería haberte pedido que te quedaras. 34 00:02:23,858 --> 00:02:26,218 Espera, ¿qué significa eso? tiene que ver con algo? 35 00:02:26,780 --> 00:02:29,740 Sólo tengo una rutina, y yo... yo... 36 00:02:29,765 --> 00:02:30,831 acostumbrado a mi propio espacio, 37 00:02:30,856 --> 00:02:33,156 y... 38 00:02:33,479 --> 00:02:36,889 Tal vez solo estemos... Nos estamos moviendo demasiado rápido. 39 00:02:39,368 --> 00:02:42,154 Está bien. Yo limpiaré. 40 00:02:43,287 --> 00:02:46,108 - Bueno, te ayudaré. - Uh, oye, ya lo tengo. 41 00:02:52,508 --> 00:02:55,428 _ 42 00:03:08,956 --> 00:03:10,055 Júnior, ¿estás en casa? 43 00:03:17,186 --> 00:03:20,439 Realmente tienes que empezar a usar granos de café de origen único. 44 00:03:20,464 --> 00:03:22,564 Esta mezcla mixta Asalta los sentidos. 45 00:03:22,589 --> 00:03:24,956 Chico, es algo bueno Eres lindo, Eddie, porque 46 00:03:24,981 --> 00:03:26,444 fracasas como perro guardián. 47 00:03:26,469 --> 00:03:28,178 Él conoce a un amigo cara cuando ve uno. 48 00:03:28,203 --> 00:03:30,295 - Ajá. - Y él simplemente ama a su 49 00:03:30,320 --> 00:03:34,022 Tío Gerard, ¿no? No... ? Sí, lo haces. Oh. 50 00:03:34,047 --> 00:03:35,311 Sí, lo haces. 51 00:03:35,336 --> 00:03:36,402 Tú... por favor, 52 00:03:36,427 --> 00:03:38,394 por favor no hagas eso. Eddie, vete. Vamos. 53 00:03:38,850 --> 00:03:41,176 Afuera. 54 00:03:41,418 --> 00:03:43,701 Hirsch, ¿entraste en mi casa? ¿Por qué? 55 00:03:43,726 --> 00:03:45,897 Bueno, nadie vino al puerta, que estaba abierta. 56 00:03:45,922 --> 00:03:47,756 Francamente, estaba preocupado. 57 00:03:47,781 --> 00:03:49,733 Gracias por el cheque de bienestar. 58 00:03:49,758 --> 00:03:52,949 Te lo agradezco. No, no lo hago Me gusta correr con mis llaves. 59 00:03:53,334 --> 00:03:55,207 Danny está de vacaciones de primavera con sus hijos. 60 00:03:55,232 --> 00:03:57,299 y Junior durmió en otro lugar, así que... 61 00:03:57,324 --> 00:03:59,953 - Apuesto a que sé quién es. - ¿Qué deseas? 62 00:04:00,309 --> 00:04:02,764 Mi tío Oscar acaba de ser operado del corazón. 63 00:04:02,789 --> 00:04:03,959 - Está bien, - Él es, eh, 64 00:04:03,984 --> 00:04:06,418 78, y arreglándoselas solo 65 00:04:06,443 --> 00:04:07,909 Se está poniendo difícil, así que... 66 00:04:08,067 --> 00:04:09,967 él se va a vivir conmigo. 67 00:04:10,036 --> 00:04:11,740 Está bien, lo sé. 68 00:04:11,765 --> 00:04:13,265 Antes de que desafíes mi generosidad, 69 00:04:13,290 --> 00:04:15,023 Se lo debo al chico. 70 00:04:15,048 --> 00:04:17,629 Tuvo un gran impacto en mí cuando era niño. 71 00:04:17,654 --> 00:04:19,287 Me enseñó todo lo esencial... 72 00:04:19,312 --> 00:04:22,790 Forzar cerraduras, robar carteras, cómo realizar una estafa impecable... 73 00:04:22,815 --> 00:04:24,787 Bien, entonces él es el indicado. deberíamos agradecer. 74 00:04:24,812 --> 00:04:27,881 Ey. Soy un ciudadano modelo estos días, pero 75 00:04:27,906 --> 00:04:30,512 mi tío, eh... bueno, no estoy tan seguro. 76 00:04:30,537 --> 00:04:32,768 Mira, cuando los de la mudanza se retiraron 77 00:04:32,793 --> 00:04:34,226 Las cajas de Oscar, 78 00:04:34,338 --> 00:04:37,201 Empecé a desempacar un poco. 79 00:04:37,433 --> 00:04:38,733 Y, eh... 80 00:04:38,758 --> 00:04:40,686 Encontré esto. 81 00:04:40,932 --> 00:04:43,889 - ¿Qué es eso? - Es una tabaquera antigua. 82 00:04:44,128 --> 00:04:46,962 Vale la pena... bastante. 83 00:04:46,987 --> 00:04:49,459 - ¿Cuánto es "bastante"? - Yo diría... 84 00:04:49,779 --> 00:04:53,104 varios cientos... miles. 85 00:04:53,129 --> 00:04:54,490 - ¿Disculpe? - Y, eh... 86 00:04:54,515 --> 00:04:57,636 dado... la historia de Oscar de empresas criminales, 87 00:04:57,661 --> 00:05:00,162 tengo una sospecha furtiva 88 00:05:00,187 --> 00:05:01,954 que es, um... 89 00:05:01,979 --> 00:05:03,358 mal adquirido. 90 00:05:03,405 --> 00:05:05,303 Muy bien, vamos a arrestar a tu tío. 91 00:05:05,328 --> 00:05:07,980 Conozco el estatuto de las limitaciones son seis años, 92 00:05:08,005 --> 00:05:09,530 así que está a salvo. 93 00:05:09,555 --> 00:05:11,789 Pero si pudieras mirar 94 00:05:11,814 --> 00:05:14,748 los archivos del HPD y tal vez 95 00:05:14,989 --> 00:05:17,122 ver si alguien reporto 96 00:05:17,147 --> 00:05:19,080 la caja robada, y luego 97 00:05:19,105 --> 00:05:20,505 al menos puedo devolver la caja 98 00:05:20,530 --> 00:05:22,097 - a sus legítimos dueños. - Bien. 99 00:05:22,122 --> 00:05:23,155 Bien, bien. 100 00:05:23,180 --> 00:05:24,561 Y si no hay informe, 101 00:05:24,586 --> 00:05:26,386 podrías venderlo al mejor postor. 102 00:05:28,569 --> 00:05:31,295 Oye, el cuidado de personas mayores no es barato. 103 00:05:33,741 --> 00:05:36,561 Está bien, tendré a Tani. 104 00:05:36,586 --> 00:05:38,373 - sobre esto de inmediato. - Oh, gracias, Steve. 105 00:05:38,398 --> 00:05:40,331 Sí. McGarrett. 106 00:05:40,847 --> 00:05:44,459 Sí. No, no, no. conseguiré algunos gente allí lo más pronto posible. 107 00:05:45,012 --> 00:05:46,879 Por supuesto. Gracias. 108 00:05:54,069 --> 00:05:55,283 Muy bien, calcula esto. 109 00:05:55,308 --> 00:05:56,553 Tenemos un John Doe muerto. 110 00:05:56,578 --> 00:05:58,803 Sin identificación, la única evidencia que tenemos es que 111 00:05:58,828 --> 00:06:01,796 hierro para llantas, ese gato y ese llanta pinchada con un clavo dentro. 112 00:06:02,926 --> 00:06:04,793 - Hola, Adán. - Hola, Noelani. 113 00:06:04,825 --> 00:06:07,749 - ¿Qué tienes aquí? - Uh... bastante sencillo. 114 00:06:07,774 --> 00:06:09,352 Un solo disparo a través del cámara izquierda del corazón. 115 00:06:09,377 --> 00:06:11,530 - Murió instantáneamente. - Entonces, al tipo se le pincha una rueda. 116 00:06:11,555 --> 00:06:13,935 se detiene para cambiarlo, alguien se detiene 117 00:06:13,960 --> 00:06:15,726 y lo roba por su auto y su billetera. 118 00:06:15,751 --> 00:06:18,451 Sí. Sólo esto es No es un incidente aislado. 119 00:06:18,476 --> 00:06:20,976 - Bueno, ¿cómo lo sabes? - Porque, según el HPD, 120 00:06:21,001 --> 00:06:22,668 estos robos se estan perpetrando 121 00:06:22,693 --> 00:06:24,693 por lo que están llamando "Los ladrones de Fix-a-Flat". 122 00:06:24,718 --> 00:06:27,928 Dos tipos que chocaron contra el aeropuerto empresas de alquiler de coches. 123 00:06:27,953 --> 00:06:30,483 Mira, apuntan a un coche. clava un clavo en el neumático, 124 00:06:30,508 --> 00:06:32,522 Se alquila un coche, el turista se marcha, 125 00:06:32,547 --> 00:06:33,946 Siguen a ese turista. 126 00:06:33,971 --> 00:06:35,304 Una vez que el neumático se pincha... 127 00:06:35,329 --> 00:06:37,307 Estos tipos roban a los turistas. por todo lo que tienen. 128 00:06:37,332 --> 00:06:40,233 Pero esta vez se graduaron en asesinato. 129 00:06:40,579 --> 00:06:43,046 Entonces, ¿por qué de repente decidir dejar caer un cuerpo? 130 00:06:43,071 --> 00:06:45,454 - ¿Gorra? - ¿Qué dices, Duque? 131 00:06:45,577 --> 00:06:47,201 enviamos una foto 132 00:06:47,226 --> 00:06:50,071 de nuestra Vic alrededor de todos las oficinas de alquiler de coches en HNL. 133 00:06:50,096 --> 00:06:52,381 - Déjeme ver. - Efectivamente, tenemos una identificación. 134 00:06:52,406 --> 00:06:54,506 El nombre de John Doe es Greg Dean. 135 00:06:54,551 --> 00:06:56,051 Volé esta mañana desde O'Hare. 136 00:06:56,076 --> 00:06:57,876 Según el aerolínea, el Sr. Dean voló 137 00:06:57,901 --> 00:06:59,434 con su esposa Cintia. 138 00:07:00,862 --> 00:07:02,701 Entonces ¿dónde diablos está ella? 139 00:07:14,045 --> 00:07:15,209 Ey. 140 00:07:15,241 --> 00:07:16,740 - Hola. - Doble capuchino. 141 00:07:16,765 --> 00:07:18,900 Extra seco. pequeña ficha de mi agradecimiento. 142 00:07:18,925 --> 00:07:20,236 Oh, dame, dame. 143 00:07:20,261 --> 00:07:21,727 Entonces... 144 00:07:23,019 --> 00:07:24,551 ¿Qué hay de nuevo? 145 00:07:25,865 --> 00:07:27,662 ¿Algo que quieras decirme? 146 00:07:29,068 --> 00:07:30,200 ¿Quién te lo dijo? 147 00:07:30,426 --> 00:07:32,397 Sobre ti y Junior, nadie. 148 00:07:32,825 --> 00:07:35,492 McGarrett podría haber mencionó que Junior durmió 149 00:07:35,517 --> 00:07:36,816 en otro lugar anoche, 150 00:07:36,841 --> 00:07:39,174 pero no necesitas ser un genio para armarlo. 151 00:07:39,417 --> 00:07:40,514 Entonces, supongo 152 00:07:40,539 --> 00:07:42,280 ¿Rey-Rei ya es oficial? 153 00:07:42,305 --> 00:07:44,130 - ¿Disculpe? - Ya sabes, Rey. 154 00:07:44,155 --> 00:07:47,317 y Reigns... Rey-Rei, ¿entendido? Rey-Rei. 155 00:07:47,342 --> 00:07:50,010 - Por favor, no hagas de eso una cosa. - Sin promesas. 156 00:07:50,035 --> 00:07:52,135 ¿Por qué no nos concentramos? sobre tu tío, ¿de acuerdo? 157 00:07:52,160 --> 00:07:53,626 Está bien, está bien. 158 00:07:53,827 --> 00:07:54,992 ¿Encontraste algo todavía? 159 00:07:55,017 --> 00:07:57,826 En realidad, sí, tanto como me duele admitirlo, 160 00:07:57,851 --> 00:07:59,420 Tus instintos estaban en lo cierto. 161 00:07:59,445 --> 00:08:01,632 pude desenterrar un viejo informe policial 162 00:08:01,657 --> 00:08:03,357 en una tabaquera antigua robada. 163 00:08:03,382 --> 00:08:05,553 Oh, tanto por mi jubilación anticipada. 164 00:08:05,578 --> 00:08:08,045 Bueno, este informe es de 1978, así que... 165 00:08:08,070 --> 00:08:10,803 el caso no fue completamente digitalizado, pero parece 166 00:08:10,828 --> 00:08:13,296 fue robado de un mujer llamada Tabitha May. 167 00:08:14,281 --> 00:08:15,334 ¿Qué? 168 00:08:15,359 --> 00:08:18,539 1978 fue el año en que mi Mi tío se mudó a Seattle. 169 00:08:18,676 --> 00:08:21,397 Sólo regresó a Oahu Recientemente debido a su salud. 170 00:08:21,429 --> 00:08:24,522 Supongo que el momento de su mudanza a Seattle 171 00:08:24,547 --> 00:08:26,826 - Podría ser una coincidencia. - Esperar. 172 00:08:27,264 --> 00:08:30,248 Está diciendo que esto no fue solo un robo. 173 00:08:30,273 --> 00:08:33,217 - También fue un homicidio. - Espera, ¿un qué? 174 00:08:33,242 --> 00:08:35,489 Un ama de llaves recibió un disparo cuando tropezó 175 00:08:35,514 --> 00:08:37,225 sobre el robo en curso. 176 00:08:37,250 --> 00:08:39,669 El tío Oscar podría ser un ladrón, pero no es un asesino. 177 00:08:39,709 --> 00:08:43,155 Bueno, me acabas de decir que 1978 fue el año en que abandonó la isla 178 00:08:43,180 --> 00:08:45,512 con una pieza clave de evidencia de un homicidio en mano. 179 00:08:45,537 --> 00:08:47,370 O-Está bien, eso... 180 00:08:47,395 --> 00:08:50,303 Podría ser... bastante sospechoso. 181 00:08:50,328 --> 00:08:52,561 Te diré una cosa, te que el HPD obtenga las pruebas. 182 00:08:52,586 --> 00:08:55,453 Mientras tanto, veamos lo que Internet tiene que decir. 183 00:08:57,537 --> 00:08:58,879 Bien, aquí hay un artículo antiguo. 184 00:08:58,904 --> 00:09:01,100 sobre el robo de The Advertiser. 185 00:09:01,528 --> 00:09:02,858 ¡Oh! ¡Oh! ¡Espera, espera! 186 00:09:02,883 --> 00:09:04,858 Mira, el prometido de Tabitha. 187 00:09:04,883 --> 00:09:08,608 Jay Gilbert fue el principal sospechoso, no Oscar Hirsch. 188 00:09:08,633 --> 00:09:11,717 Mira, te dije que mi tío Ne... 189 00:09:13,130 --> 00:09:15,975 - Ah. - ¿Supongo que reconoces a este hombre? 190 00:09:17,623 --> 00:09:19,223 Ese es el tío Oscar. 191 00:09:19,248 --> 00:09:22,490 Parece tío Oscar, haciéndose pasar por Jay Gilbert, 192 00:09:22,515 --> 00:09:25,049 conoció a Tabitha, un mes más tarde se comprometieron. 193 00:09:25,074 --> 00:09:26,850 Poco después, la caja fue robada. 194 00:09:26,875 --> 00:09:28,608 El ama de llaves recibió un disparo y Tabitha 195 00:09:28,633 --> 00:09:30,633 Nunca volvió a ver a su prometido. 196 00:09:32,342 --> 00:09:35,780 Oye, no creo podrías fingir... 197 00:09:36,750 --> 00:09:38,506 que nunca viste esto? 198 00:09:38,774 --> 00:09:41,308 Hay un estatuto de limitaciones a un robo. 199 00:09:42,173 --> 00:09:43,998 No cuando se trata de asesinato. 200 00:09:50,456 --> 00:09:52,264 Sólo tengo que ver si está despierto. 201 00:09:52,926 --> 00:09:55,393 Suele tomar una siesta a esta hora del día. 202 00:09:57,738 --> 00:09:59,705 Sí, eso es correcto. 203 00:09:59,730 --> 00:10:02,820 Papas fritas. Ey. Chico Gerry. 204 00:10:02,845 --> 00:10:05,506 Vaya, cuando dije traer mí una rica merienda, 205 00:10:05,531 --> 00:10:08,131 Quise decir comida, pero... Tomaré esto también. 206 00:10:08,156 --> 00:10:11,591 Tío Oscar, ella es Tani, una amiga. 207 00:10:11,720 --> 00:10:14,021 lo sé por experiencia personal experiencia ella no responde 208 00:10:14,046 --> 00:10:15,346 hablar así. 209 00:10:15,371 --> 00:10:17,204 Lo siento mucho, por favor, perdóname. 210 00:10:17,229 --> 00:10:19,263 ¿Puedo presentar mi futura prometida 211 00:10:19,288 --> 00:10:20,850 - ¿Teresa? - Ah, ya basta. 212 00:10:20,882 --> 00:10:22,719 Sigo diciéndote que ya estoy casado. 213 00:10:22,744 --> 00:10:23,744 Mmm. 214 00:10:23,769 --> 00:10:25,435 - ¿Ya estás casado? - Mm-hmm. 215 00:10:25,658 --> 00:10:27,506 ¿Puedo ver tu mano? 216 00:10:27,677 --> 00:10:29,076 No veo un anillo. 217 00:10:29,101 --> 00:10:31,006 ¿Ves un anillo? No veo un anillo. 218 00:10:31,084 --> 00:10:32,216 ¿Dónde está tu anillo? 219 00:10:32,241 --> 00:10:35,170 - ¿Qué? Lo estaba usando. - Teresa... 220 00:10:35,523 --> 00:10:36,822 mi cariño... 221 00:10:37,015 --> 00:10:38,928 ¿Quieres casarte conmigo? Por favor di que sí. 222 00:10:38,953 --> 00:10:41,609 ¿Cómo conseguiste esto? fuera de mi dedo? 223 00:10:41,642 --> 00:10:44,233 Será mejor que mires ustedes mismos alrededor de este. 224 00:10:45,523 --> 00:10:48,264 Tío Oscar, um, queríamos preguntarte 225 00:10:48,289 --> 00:10:50,689 sobre tu mudanza a Seattle. 226 00:10:50,944 --> 00:10:52,937 1978, ¿verdad? 227 00:10:52,962 --> 00:10:56,420 - Mmm. - Um, ¿qué te impulsó a irte? 228 00:10:56,445 --> 00:10:58,803 No hay ingresos estatales impuestos en Washington. 229 00:10:59,798 --> 00:11:01,999 Entonces, ¿nada te impulsó a dejar Hawaii? 230 00:11:02,473 --> 00:11:06,576 Um, solo tu pasión por los viajes promedio. 231 00:11:09,662 --> 00:11:12,811 Sí, mmm. no lo estabas ¿En algún tipo de problema? 232 00:11:17,021 --> 00:11:19,789 ¿Problema? Mmm, no. 233 00:11:20,461 --> 00:11:23,149 - ¿Qué tipo de problema, eh...? - Lo siento, ustedes dos. 234 00:11:23,174 --> 00:11:24,607 Su ritmo cardíaco está aumentando. 235 00:11:24,822 --> 00:11:27,420 - Será mejor que te acuestes. -Ah. 236 00:11:27,445 --> 00:11:30,777 - Seguro. Gracias Óscar. - Sí. 237 00:11:30,977 --> 00:11:33,901 - Nos vemos en un minuto. - Sí. Claro, Ger. 238 00:11:35,826 --> 00:11:38,605 Eso no me hace sentir como el inocente de tu tio, 239 00:11:38,630 --> 00:11:40,263 pero con la condición del corazón, 240 00:11:40,288 --> 00:11:42,021 agitarlo podría ser peligroso, 241 00:11:42,046 --> 00:11:43,579 así que veamos primero los hechos. 242 00:11:43,604 --> 00:11:45,537 Bueno. 243 00:11:45,824 --> 00:11:47,791 Mira quién vino a trabajar. 244 00:11:47,816 --> 00:11:49,683 ¿Qué pasa? Qué bueno verte, hermano. 245 00:11:49,708 --> 00:11:51,964 - Qué bueno estar de regreso, hermano. - Ey. 246 00:11:54,615 --> 00:11:56,390 - ¿Qué tenemos? - Está bien, entonces, 247 00:11:56,415 --> 00:11:58,482 El HPD encontró el auto alquilado de Greg y Cynthia 248 00:11:58,507 --> 00:12:00,092 A pocos kilómetros de la escena del crimen. 249 00:12:00,117 --> 00:12:01,944 Faltaba equipaje el auto fue limpiado, 250 00:12:01,969 --> 00:12:04,451 pero tiene el mismo M.O. como los otros alquileres que atacaron. 251 00:12:04,476 --> 00:12:06,278 Excepto que esta vez se llevaron un cuerpo. 252 00:12:06,303 --> 00:12:07,647 Tiene que haber una razón para eso. 253 00:12:07,672 --> 00:12:09,216 Tal vez el chico estaba intentando para defender a su esposa, 254 00:12:09,241 --> 00:12:10,740 se defendieron, y ellos Tuve que sacrificarlo. 255 00:12:10,765 --> 00:12:12,592 eso no explica ¿Qué pasó con la esposa? 256 00:12:12,617 --> 00:12:14,623 Bueno, ¿y si esto fuera ¿Un secuestro selectivo? 257 00:12:14,745 --> 00:12:16,025 Quiero decir, estos tipos se aprovechan 258 00:12:16,050 --> 00:12:18,518 de la muy publicitada Robos en Fix-a-Flat, 259 00:12:18,669 --> 00:12:20,889 Úsalo como tapadera para secuestrar a Cynthia. 260 00:12:20,914 --> 00:12:22,662 Uh, contactamos a su familia, 261 00:12:22,687 --> 00:12:24,365 y no han conseguido cualquier demanda de rescate. 262 00:12:24,390 --> 00:12:25,634 De cualquier manera, tenemos que encontrar a esta mujer. 263 00:12:25,659 --> 00:12:27,303 Júnior, ¿por qué no conseguir más equipos de búsqueda 264 00:12:27,328 --> 00:12:29,225 hasta la escena y ampliar el parámetro de búsqueda. 265 00:12:29,250 --> 00:12:31,417 Si ella se escapó a pie, ella todavía podría estar ahí afuera. 266 00:12:31,442 --> 00:12:33,256 - Señor. - Lou, Adam, quiero que tiren. 267 00:12:33,281 --> 00:12:35,354 todos los Fix-a-Flat anteriores expedientes de casos de robo. 268 00:12:35,379 --> 00:12:38,287 Tenemos que identificar a estos delincuentes. Tenemos que hacerlo ahora mismo. 269 00:12:39,639 --> 00:12:42,569 _ 270 00:12:42,701 --> 00:12:45,235 Lo encontramos durante una investigación. 271 00:12:45,260 --> 00:12:46,694 Desafortunadamente, todavía está en curso, 272 00:12:46,719 --> 00:12:49,093 por lo que no podemos revelar más detalles. 273 00:12:50,760 --> 00:12:52,760 ¿Algo anda mal, señora May? 274 00:12:52,785 --> 00:12:54,185 Pensamos que estaría encantado de tener 275 00:12:54,210 --> 00:12:55,576 Se devolvió un artículo tan valioso. 276 00:12:55,601 --> 00:12:56,734 Oh, no. 277 00:12:56,759 --> 00:12:58,025 Por supuesto que lo soy. 278 00:12:58,050 --> 00:12:59,316 Y gracias. 279 00:12:59,477 --> 00:13:01,528 Pero para ser honesto, 280 00:13:01,553 --> 00:13:05,209 este es un recordatorio muy doloroso de un momento muy dificil 281 00:13:05,234 --> 00:13:06,367 en mi vida. 282 00:13:06,392 --> 00:13:08,759 Mi ama de llaves fue asesinada. 283 00:13:08,908 --> 00:13:14,645 y fui traicionado por alguien muy querido para mí. 284 00:13:15,970 --> 00:13:17,959 Tu prometido Jay Gilbert. 285 00:13:17,984 --> 00:13:19,592 Entonces hiciste tu tarea. 286 00:13:19,617 --> 00:13:21,551 Leemos ese artículo del 78. 287 00:13:21,576 --> 00:13:24,045 Bueno, aquí hay algo eso no apareció en los periódicos: 288 00:13:25,012 --> 00:13:27,846 Nunca me recuperé de eso. 289 00:13:27,871 --> 00:13:29,998 Nunca más aprendí a confiar. 290 00:13:30,023 --> 00:13:33,561 Bueno, no puedo imaginar qué Eso debe haberse sentido como, 291 00:13:33,586 --> 00:13:35,498 aprovecharse de esa manera. 292 00:13:35,553 --> 00:13:38,520 Bueno, peor que eso fue que me entere 293 00:13:38,553 --> 00:13:40,380 No fui el único. 294 00:13:40,405 --> 00:13:43,755 Los detectives que estaban manejando el caso me dijo 295 00:13:43,780 --> 00:13:46,528 encontraron a alguien que se ajusta a su descripción. 296 00:13:46,553 --> 00:13:51,189 Él había hecho la misma estafa. sobre otras cuatro mujeres antes que yo. 297 00:13:51,899 --> 00:13:53,490 ¿Quién sabe cuántos después? 298 00:13:54,544 --> 00:13:57,522 Él era mi único amor verdadero. 299 00:13:58,858 --> 00:14:02,155 Pero para él... 300 00:14:03,191 --> 00:14:05,452 Yo era sólo una marca. 301 00:14:07,196 --> 00:14:10,469 Aquí está todo lo que tiene HPD sobre estos ladrones de Fix-a-Flat, 302 00:14:10,531 --> 00:14:13,382 incluyendo bocetos policiales basados en las descripciones de los testigos. 303 00:14:13,407 --> 00:14:15,110 Pero todavía no tenemos ninguna identificación. 304 00:14:15,135 --> 00:14:16,501 en Bronytail aquí o su socio. 305 00:14:16,526 --> 00:14:18,711 Y no hay patrón hacia donde eligen hacer huelga. 306 00:14:18,736 --> 00:14:21,258 Horarios, lugares, incluso el empresas de alquiler a las que se dirigen 307 00:14:21,283 --> 00:14:22,649 varían de un robo a otro. 308 00:14:22,674 --> 00:14:24,797 Muy bien, entonces son solo eligiendo coches al azar. 309 00:14:24,822 --> 00:14:26,388 Sí, pero el HPD investigó 310 00:14:26,413 --> 00:14:28,680 los lotes de autos de alquiler con esos bocetos 311 00:14:28,705 --> 00:14:30,639 y cavó a través de una montaña de imágenes de seguridad. 312 00:14:30,664 --> 00:14:32,175 Estos ladrones nunca fueron descubiertos. 313 00:14:32,200 --> 00:14:33,934 en las instalaciones de cualquiera de las empresas. 314 00:14:34,676 --> 00:14:36,933 - Tuvieron ayuda. - Seguro. 315 00:14:36,958 --> 00:14:38,469 Quiero decir, alguien que pueda acceder 316 00:14:38,494 --> 00:14:40,894 múltiples lotes de alquiler de autos sin parecer fuera de lugar. 317 00:14:41,123 --> 00:14:42,923 Podría ser un mecánico o, uh, 318 00:14:43,038 --> 00:14:45,477 alguien que trabaja para un... ¿un servicio de lavado de autos? 319 00:14:45,502 --> 00:14:47,422 Esas empresas normalmente tener sus propios empleados. 320 00:14:49,033 --> 00:14:50,828 ¿Qué pasa con los autobuses del aeropuerto? 321 00:14:51,471 --> 00:14:53,966 Piénsalo... eh, Honolulu. Internacional, tienen lanzaderas. 322 00:14:53,991 --> 00:14:55,880 que acceden a múltiples lotes de alquiler de autos. 323 00:14:55,905 --> 00:14:58,063 Y todos los conductores Tener acceso a todos los lotes. 324 00:14:58,088 --> 00:15:00,000 Muy bien, vamos a detenernos. Registros de empleo de HNL, 325 00:15:00,025 --> 00:15:01,458 mira lo que encontramos. 326 00:15:06,582 --> 00:15:08,582 Muy bien, estamos buscando. para Cynthia Dean. 327 00:15:08,607 --> 00:15:11,703 - Ella es rubia, mide un metro sesenta y pesa 55 kilos. - El oficial reina, 328 00:15:11,736 --> 00:15:12,918 tenemos algo. 329 00:15:12,943 --> 00:15:14,809 Muy bien, movámonos. 330 00:15:17,484 --> 00:15:18,717 Vamos. 331 00:15:18,742 --> 00:15:19,908 Attaboy. 332 00:15:22,923 --> 00:15:25,312 Su pulso se está desvaneciendo. Llame a un médico ahora mismo. 333 00:15:25,337 --> 00:15:27,078 Necesito un médico en el Quad Four. 334 00:15:27,103 --> 00:15:28,343 Vamos, Cynthia, quédate conmigo. 335 00:15:32,256 --> 00:15:34,256 _ 336 00:15:39,891 --> 00:15:41,824 Allá. 337 00:15:41,849 --> 00:15:43,682 Eso debería bastar. 338 00:15:43,707 --> 00:15:45,664 Gracias. Bueno, aquí, por tu molestia. 339 00:15:45,689 --> 00:15:47,071 Gracias, pero nos lo llevaremos todo. 340 00:15:47,096 --> 00:15:50,060 ¡Carteras y celulares ahora! Las claves del alquiler. 341 00:15:50,946 --> 00:15:52,196 Necesitaré ese anillo también. 342 00:15:52,221 --> 00:15:53,921 - No, por favor. - Que se quede con el anillo. 343 00:15:53,959 --> 00:15:55,188 ¡Entrégalo ahora! 344 00:15:55,213 --> 00:15:56,613 ¡No es el momento de ser un héroe! 345 00:16:07,211 --> 00:16:10,620 Y luego corrí directamente al bosque. 346 00:16:10,645 --> 00:16:11,778 Podía oírlos disparar, 347 00:16:11,803 --> 00:16:13,035 y seguí adelante. 348 00:16:13,399 --> 00:16:14,534 No creo que me haya dado cuenta 349 00:16:14,559 --> 00:16:17,260 que me golpearon hasta que cesaron los disparos. 350 00:16:17,372 --> 00:16:18,838 Y traté de seguir moviéndome, 351 00:16:18,863 --> 00:16:20,649 y empecé a sentirme débil. 352 00:16:20,674 --> 00:16:22,727 Y luego, lo siguiente que recuerdo 353 00:16:22,752 --> 00:16:24,652 está despertando en esta cama de hospital. 354 00:16:24,725 --> 00:16:27,446 Muy bien, Cynthia, voy a Te muestro un boceto compuesto. 355 00:16:28,005 --> 00:16:29,771 ¿Son estos los tipos que te atacaron? 356 00:16:30,583 --> 00:16:32,183 A él. 357 00:16:33,176 --> 00:16:35,143 Ese fue quien mató a mi marido. 358 00:16:40,320 --> 00:16:41,953 Hola, Cap. 359 00:16:42,591 --> 00:16:44,852 Pensé que me estaba poniendo bonita bueno leyéndote, pero, uh, 360 00:16:44,877 --> 00:16:47,375 ¿Qué estaba pasando contigo cuando ¿Cynthia estaba contando su historia? 361 00:16:47,400 --> 00:16:50,735 No estoy seguro de comprar eso Historia de una viuda afligida. 362 00:16:50,902 --> 00:16:53,069 Estos tipos hicieron una muy buena estafa. 363 00:16:53,094 --> 00:16:54,505 ¿Por qué se arriesgarían a quedar atrapados? 364 00:16:54,530 --> 00:16:56,163 ¿En un asunto de asesinato por un anillo de bodas? 365 00:16:57,491 --> 00:16:59,091 No cuadra. 366 00:17:02,378 --> 00:17:04,211 Está bien. 367 00:17:04,748 --> 00:17:06,323 Entonces, esto se parece a todas las notas. 368 00:17:06,355 --> 00:17:07,721 y documentos del detective 369 00:17:07,746 --> 00:17:10,377 sobre el robo/homicidio en casa de Tabitha. 370 00:17:10,610 --> 00:17:12,543 Incluyendo fotografías de la escena del crimen. 371 00:17:13,566 --> 00:17:14,799 Oh. 372 00:17:14,824 --> 00:17:16,854 ¿Justo a través del ojo? 373 00:17:17,317 --> 00:17:19,151 Será difícil no verlo. 374 00:17:19,176 --> 00:17:23,268 No hay manera tío oscar Podría hacer algo tan brutal. 375 00:17:23,293 --> 00:17:26,027 Bueno, se parece a Jay. Gilbert era el principal sospechoso. 376 00:17:26,052 --> 00:17:28,485 Y mira esto... Hay una sección completa 377 00:17:28,510 --> 00:17:30,120 dedicado a los otros cuatro contras 378 00:17:30,145 --> 00:17:32,212 del que Tabitha nos estaba hablando. 379 00:17:32,237 --> 00:17:33,737 Los detectives lo apodaron 380 00:17:33,762 --> 00:17:35,194 el "estafador Casanova" 381 00:17:35,219 --> 00:17:38,291 porque se enamoró del mujeres antes de robarles. 382 00:17:38,529 --> 00:17:40,029 Como cualquier otra relación. 383 00:17:40,054 --> 00:17:41,229 Navegación tranquila. 384 00:17:41,254 --> 00:17:44,987 Oh, no me digas que hay Ya hay problemas en el paraíso. 385 00:17:47,503 --> 00:17:50,037 Junior y yo tuvimos nuestra primera pelea. 386 00:17:50,062 --> 00:17:52,596 En realidad, fue más como una pelea. 387 00:17:52,767 --> 00:17:55,608 - En realidad, no sé qué fue. - Bueno, ¿qué pasó exactamente? 388 00:17:56,497 --> 00:17:57,930 Me preparó el desayuno. 389 00:17:58,093 --> 00:17:59,325 Ese monstruo. 390 00:17:59,350 --> 00:18:01,283 Está bien, escucha, relaciones. 391 00:18:01,308 --> 00:18:04,309 Se parecen más a una maratón que a una carrera corta. 392 00:18:04,520 --> 00:18:07,955 Pero está bien tropezar superar esos primeros obstáculos. 393 00:18:07,980 --> 00:18:09,104 No hay obstáculos en los maratones. 394 00:18:09,129 --> 00:18:10,643 Está bien, está bien, quédate conmigo aquí. 395 00:18:10,813 --> 00:18:13,814 solo tienes que conseguir a través de esos obstáculos, 396 00:18:13,839 --> 00:18:16,406 Sólo pide perdón y sigue adelante. 397 00:18:16,431 --> 00:18:17,964 Sí. 398 00:18:17,989 --> 00:18:20,088 Bien, sí, lo sé. 399 00:18:20,656 --> 00:18:22,155 Se supone que debo ayudarte aquí. 400 00:18:22,180 --> 00:18:24,213 no al revés, Entonces, ¿por qué no nosotros? 401 00:18:24,238 --> 00:18:25,604 simplemente deja la terapia de pareja a un lado 402 00:18:25,629 --> 00:18:27,429 y concéntrate en tu tío, ¿de acuerdo? 403 00:18:27,606 --> 00:18:30,274 Bien, este es el inventario de todos los artículos 404 00:18:30,299 --> 00:18:31,966 que Oscar robó a las herederas. 405 00:18:31,991 --> 00:18:33,100 Bueno. 406 00:18:33,125 --> 00:18:36,924 Snuffbox, algunos libros de primera edición. 407 00:18:36,949 --> 00:18:39,583 Entonces, claro, tío Oscar. 408 00:18:39,608 --> 00:18:42,065 Tomé algunas malas decisiones con estas mujeres, 409 00:18:42,090 --> 00:18:45,268 pero es posible que alguien más 410 00:18:45,293 --> 00:18:47,426 mató al ama de llaves de Tabitha. 411 00:18:47,451 --> 00:18:50,786 Bueno, la babosa que la mató. Era un Winchester Magnum .256. 412 00:18:50,811 --> 00:18:52,410 Eso es realmente raro. 413 00:18:52,655 --> 00:18:54,588 Y si miras la lista de pruebas... 414 00:18:54,613 --> 00:18:56,684 una pistola grabada a medida 415 00:18:56,709 --> 00:18:59,237 robado a la heredera Número dos, Lindsay Harp. 416 00:18:59,262 --> 00:19:02,416 Y esto requiere que Exactamente la misma munición rara. 417 00:19:02,441 --> 00:19:05,104 Bien, entonces creen que el estafador Casanova 418 00:19:05,129 --> 00:19:07,229 usó el arma que le robó a una heredera 419 00:19:07,254 --> 00:19:09,187 -¿En el robo a otro? -Hirsch... 420 00:19:09,212 --> 00:19:12,012 realmente se ve como tu tío hizo esto. 421 00:19:17,932 --> 00:19:19,498 Está bien, está bien, espera. 422 00:19:19,523 --> 00:19:23,065 Estos artículos... el cristal, los, eh, libros de la primera edición... 423 00:19:23,090 --> 00:19:25,824 Tienen que venderse en un mercado especializado, ¿no? 424 00:19:26,087 --> 00:19:30,256 Ahora, el tío Oscar tenía un compañero de cuarto. en ese momento llamado Stanley. 425 00:19:30,449 --> 00:19:32,983 Guy era un "anticuario". 426 00:19:33,008 --> 00:19:35,924 pero a veces movía mercancías que, eh... 427 00:19:36,425 --> 00:19:38,995 - carecía de la certificación adecuada. - Cierto, era un vallado. 428 00:19:39,020 --> 00:19:40,237 Sí. Una valla. 429 00:19:40,262 --> 00:19:43,699 Entonces, ¿y si él cercara? la pistola para oscar 430 00:19:43,724 --> 00:19:46,614 antes del asesinato? eso exculparía a Oscar, ¿no? 431 00:19:46,642 --> 00:19:47,708 Tal vez. 432 00:19:47,862 --> 00:19:49,862 ¿Pero realmente eres diciéndome que crees 433 00:19:49,887 --> 00:19:52,154 que tu tio tenia ¿No tienes parte en este asesinato? 434 00:19:52,328 --> 00:19:54,143 T-A decir verdad, yo-yo soy No estoy seguro de nada. 435 00:19:54,168 --> 00:19:57,987 Yo... sólo sé que yo Metí a mi tío en este lío. 436 00:19:58,084 --> 00:20:01,051 Tengo que hacer cada esfuerzo por sacarlo de allí. 437 00:20:12,238 --> 00:20:13,337 Escúpelo. 438 00:20:13,362 --> 00:20:15,261 - ¿Escupir qué, Cap? - ¿Qué crees? 439 00:20:15,286 --> 00:20:17,487 puedes leerme pero yo ¿No puedo leerte? Vamos. 440 00:20:17,512 --> 00:20:20,026 Está bien, no es nada, ¿vale? Estamos trabajando en un caso ahora mismo. 441 00:20:20,051 --> 00:20:21,542 Deberíamos centrarnos en eso, ¿no? 442 00:20:21,567 --> 00:20:23,011 Oh. Ah, okey. 443 00:20:23,592 --> 00:20:25,847 Alexa... ¿cómo va mi viaje al trabajo? 444 00:20:25,872 --> 00:20:27,466 El tráfico parece lento. 445 00:20:27,491 --> 00:20:31,059 La ruta más rápida toma unos 35 minutos por la H1. 446 00:20:31,379 --> 00:20:34,112 Mira, tenemos muchos hora de entrar en ello. 447 00:20:34,137 --> 00:20:35,347 Oye, eso es impresionante, pero, ya sabes, 448 00:20:35,372 --> 00:20:37,172 no me sorprende, porque lo sé con certeza 449 00:20:37,197 --> 00:20:39,108 que danny consiguió a todos uno de esos para Navidad. 450 00:20:39,133 --> 00:20:40,909 No cambies de tema. 451 00:20:40,934 --> 00:20:42,600 Vamos, chico, ¿qué te pasa? 452 00:20:43,744 --> 00:20:45,144 Desayuno. 453 00:20:45,956 --> 00:20:49,394 - ¿Desayuno? - Mm-hmm. Lo único que hice fue preparar el desayuno. 454 00:20:49,419 --> 00:20:52,141 Ya sabes, te despiertas antes ella lo hace. Te sales de la cama. 455 00:20:52,166 --> 00:20:53,999 Haces un poco de tocino, haces unos huevos, ¿sí? 456 00:20:54,088 --> 00:20:55,555 - Quiero decir... - Mal. 457 00:20:55,580 --> 00:20:56,791 Porque de repente, soy el malo. 458 00:20:56,816 --> 00:20:58,494 De repente, nos estamos moviendo demasiado rápido, todo porque 459 00:20:58,646 --> 00:21:01,480 Quería salvar a Tani viaje a la cafetería. 460 00:21:01,505 --> 00:21:03,572 - Bien. - Gorra... 461 00:21:03,597 --> 00:21:05,497 ¿Cómo te pones nervioso durante el desayuno? 462 00:21:05,522 --> 00:21:07,522 tengo malas noticias Para ti, jovencito. 463 00:21:07,885 --> 00:21:10,050 no tengo la menor idea 464 00:21:10,075 --> 00:21:11,284 por qué Tani estaba molesta. 465 00:21:11,309 --> 00:21:14,534 Pero te diré una cosa... No fue el desayuno. 466 00:21:14,795 --> 00:21:16,035 Tani es una... 467 00:21:16,060 --> 00:21:18,433 un poco complicado, ¿vale? 468 00:21:18,458 --> 00:21:20,652 No tengo idea de lo que estaba pensando, 469 00:21:20,765 --> 00:21:23,042 pero sí sé una cosa: ella piensa mucho en ti. 470 00:21:23,067 --> 00:21:24,533 Entonces... 471 00:21:24,558 --> 00:21:25,991 dale algo de espacio. 472 00:21:26,016 --> 00:21:28,317 Dale algo de tiempo. Ella lo resolverá. 473 00:21:28,348 --> 00:21:29,915 - Gracias, Cap. - Seguro. 474 00:21:29,952 --> 00:21:33,310 Ahora veamos si podemos hacer algo. para elevar ese estado de ánimo tuyo. 475 00:21:33,335 --> 00:21:36,003 Alexa, ponnos algo alegre. 476 00:21:36,028 --> 00:21:37,961 La lista de reproducción "Throwback Vibes". 477 00:21:46,520 --> 00:21:48,520 ♪ Ay ♪ 478 00:21:51,723 --> 00:21:54,223 ♪ Sí, sí... ♪ 479 00:21:56,206 --> 00:21:57,939 ♪ Solía pensar que tal vez... ♪ 480 00:21:57,964 --> 00:21:59,775 Oye, Cap, parece La corazonada de Steve dio sus frutos. 481 00:21:59,800 --> 00:22:02,067 Encontraron al conductor del autobús lanzadera en HNL 482 00:22:02,092 --> 00:22:04,193 quien parece ser el hombre interno de los ladrones. 483 00:22:04,218 --> 00:22:06,463 Él y Adam se están mudando. allí ahora mismo para hablar con él. 484 00:22:06,539 --> 00:22:07,705 Bueno, eso es perfecto. 485 00:22:07,946 --> 00:22:09,245 ¿Ver? 486 00:22:09,490 --> 00:22:11,657 Caminando bajo el sol ahora, cariño. 487 00:22:11,682 --> 00:22:14,526 ♪ Ahora estoy caminando bajo el sol ♪ 488 00:22:14,636 --> 00:22:16,536 ♪ Vaya ♪ 489 00:22:16,604 --> 00:22:19,906 ♪ Estoy caminando bajo el sol, guau ♪ 490 00:22:19,974 --> 00:22:21,674 ♪ ¿Y no te sientes bien? ♪ 491 00:22:21,743 --> 00:22:24,744 ♪ lo digo, lo digo, Lo digo de nuevo ahora. ♪ 492 00:22:24,899 --> 00:22:26,231 Este es Makani Kai. 493 00:22:27,582 --> 00:22:28,915 A continuación, Avis y Hertz. 494 00:22:38,251 --> 00:22:40,280 Damas y caballeros. oye mi nombre 495 00:22:40,305 --> 00:22:42,572 es el comandante Steve McGarrett del Grupo de Trabajo Cinco-O. 496 00:22:42,597 --> 00:22:44,697 Lamento informarles que este autobús 497 00:22:44,722 --> 00:22:45,832 ahora está fuera de servicio. HOMBRE: ¿Qué? 498 00:22:45,857 --> 00:22:47,323 Sin embargo, otro conductor 499 00:22:47,348 --> 00:22:48,575 Estará aquí en breve para recogerlos a todos. 500 00:22:48,600 --> 00:22:51,595 - ¿En realidad? - Entonces, si no te importa, mahalo. 501 00:22:51,620 --> 00:22:54,941 - Oye, ¿qué diablos está pasando? - ¿Por qué no nos lo cuentas? 502 00:22:57,759 --> 00:23:00,156 Bien, así es como funcionó. 503 00:23:00,181 --> 00:23:02,257 De vez en cuando, el El autobús se aleja de mi ruta. 504 00:23:02,282 --> 00:23:04,494 Si estoy haciendo buen tiempo, me detengo en uno de los lotes de alquiler de coches, 505 00:23:04,519 --> 00:23:06,953 Salgo, estiro las piernas. 506 00:23:06,978 --> 00:23:08,932 Voy al área de espera para autos. 507 00:23:08,957 --> 00:23:10,323 esperando que lo recojan ese día. 508 00:23:10,391 --> 00:23:11,624 ¿Qué pasa con las cámaras de seguridad? 509 00:23:11,693 --> 00:23:12,758 Conozco los puntos ciegos. 510 00:23:12,827 --> 00:23:15,094 Y en estos grandes lotes, hay muchos. 511 00:23:15,119 --> 00:23:16,630 Muy bien, entonces eliges un auto. ¿Entonces qué? 512 00:23:16,655 --> 00:23:17,947 Compruebo que no hay moros en la costa. 513 00:23:18,010 --> 00:23:19,776 Luego tomo uno de estos clavos y lo apoyo 514 00:23:19,801 --> 00:23:20,841 debajo del neumático delantero. 515 00:23:22,537 --> 00:23:23,848 Entonces, cuando le llevan el auto al arrendatario, 516 00:23:23,872 --> 00:23:25,938 uno de los neumáticos ya está perforado y con fugas. 517 00:23:25,963 --> 00:23:28,230 Le envío algunas fotos del auto y su matrícula a mis muchachos. 518 00:23:28,387 --> 00:23:30,487 estan esperando afuera el lote cuando se lance. 519 00:23:30,512 --> 00:23:31,864 Muy bien, ellos anotan, obtienes tu parte. 520 00:23:31,889 --> 00:23:33,980 Eso es todo, hombre. Lo juro. 521 00:23:34,092 --> 00:23:36,226 Nunca me inscribí en asesinato. 522 00:23:36,259 --> 00:23:40,095 Muy bien, necesitamos nombres ahora mismo. 523 00:23:42,210 --> 00:23:44,110 Múdate. Ve. 524 00:23:44,526 --> 00:23:45,725 Ustedes dos conmigo. 525 00:23:46,972 --> 00:23:49,005 Este lado. ¡Claro! 526 00:23:49,030 --> 00:23:50,329 - Al final del pasillo. Claro. - Claro. 527 00:23:50,354 --> 00:23:52,921 Mover. 528 00:23:53,300 --> 00:23:54,633 Es uno de nuestros ladrones. 529 00:23:54,926 --> 00:23:57,393 Este es Eric Tenney. Este es su lugar. 530 00:23:58,478 --> 00:24:00,984 Tiene pulso. Necesitamos una ambulancia. 531 00:24:01,009 --> 00:24:03,697 Este es el oficial Junior Reigns solicitando 532 00:24:03,722 --> 00:24:04,821 Asistencia inmediata de EMT. 533 00:24:04,846 --> 00:24:07,513 tengo un macho adulto, respirando pero sin responder. 534 00:24:07,538 --> 00:24:09,671 Vaya. ¿Qué diablos pasó aquí? 535 00:24:09,827 --> 00:24:11,694 Es el equipaje de Greg y Cynthia. 536 00:24:11,719 --> 00:24:13,207 Bueno, tal vez, nuestros ladrones 537 00:24:13,232 --> 00:24:14,864 Regresé aquí para dividir el puntaje, 538 00:24:14,889 --> 00:24:16,767 hay un desacuerdo, ¿Se vuelven unos contra otros? 539 00:24:16,791 --> 00:24:17,935 Si, pero alguien ató a este tipo a una silla 540 00:24:17,959 --> 00:24:20,026 y le dio una buena paliza, 541 00:24:20,051 --> 00:24:21,129 como si estuvieran tratando de obtener información 542 00:24:21,154 --> 00:24:22,353 fuera de él o algo así. 543 00:24:22,397 --> 00:24:23,807 Quiero decir, ¿por qué su socio haría eso? 544 00:24:23,831 --> 00:24:25,331 Ah, ah. 545 00:24:25,356 --> 00:24:27,988 Mira esto. mira como un compartimento secreto. 546 00:24:28,013 --> 00:24:29,679 Parece estar revestido de plomo. 547 00:24:29,704 --> 00:24:31,959 Entonces las máquinas de rayos X No vería lo que hay allí. 548 00:24:31,984 --> 00:24:34,184 Sí. También tengo un GPS rastreador atascado en el interior. 549 00:24:34,253 --> 00:24:35,885 Bueno, ya sabes lo que esto significa. 550 00:24:35,910 --> 00:24:37,476 Cynthia nos mintió. 551 00:24:37,501 --> 00:24:39,968 Su marido no fue asesinado sobre algún anillo de bodas. 552 00:24:39,993 --> 00:24:41,525 Lo mataron por esta bolsa. 553 00:24:41,550 --> 00:24:43,427 Sí, lo estaban intentando para contrabandear algo. 554 00:24:43,451 --> 00:24:44,750 No puedo discutir con ustedes allí. 555 00:24:44,863 --> 00:24:46,796 todavía no explica quien torturó a nuestro perpetrador 556 00:24:46,830 --> 00:24:48,821 - Y destrozó el lugar, sin embargo. - No es así. 557 00:24:48,933 --> 00:24:51,501 Pero apuesto a que el culo mentiroso de Cynthia sí puede. 558 00:24:52,001 --> 00:24:53,039 Atención a todo el personal, 559 00:24:53,064 --> 00:24:55,945 King's Medical está implementando procedimientos de bloqueo. 560 00:24:55,970 --> 00:24:58,564 - Duque, ¿qué está pasando? -Steve, 561 00:24:58,589 --> 00:25:00,287 hemos buscado el hospital de arriba a abajo. 562 00:25:00,312 --> 00:25:02,512 Cynthia Dean se ha ido. 563 00:25:11,639 --> 00:25:13,016 Muy bien, entonces Greg 564 00:25:13,041 --> 00:25:15,336 no fue asesinado por un anillo, lo mataron tratando de detener 565 00:25:15,361 --> 00:25:16,977 que esos ladrones se llevaran esa maleta. 566 00:25:17,002 --> 00:25:18,168 creo que es seguro 567 00:25:18,193 --> 00:25:19,681 asumir que lo que sea estos tipos estaban contrabandeando, 568 00:25:19,706 --> 00:25:20,884 vale muchísimo dinero. 569 00:25:21,314 --> 00:25:22,746 Sí, creo que también es seguro. 570 00:25:22,771 --> 00:25:24,955 asumir que Greg y Cynthia Tengo un contacto en esta isla. 571 00:25:24,980 --> 00:25:26,314 Ya sea el comprador 572 00:25:26,339 --> 00:25:27,650 o para quien sea para quien estén contrabandeando, 573 00:25:27,675 --> 00:25:29,611 Esa gente se entera de lo que está pasando. 574 00:25:29,636 --> 00:25:32,236 Luego usan el rastreador GPS. para localizar la maleta. 575 00:25:32,261 --> 00:25:33,712 Y luego llegan a la casa de Tenney. 576 00:25:33,737 --> 00:25:35,504 y darse cuenta de que es demasiado tarde. 577 00:25:35,529 --> 00:25:38,296 Su cómplice ya se ha llevado vamos a vallar la mercadería. 578 00:25:38,346 --> 00:25:40,626 Bien, entonces ponen Los tornillos en Tenney 579 00:25:40,651 --> 00:25:41,861 para saber dónde se ha ido su amigo. 580 00:25:41,886 --> 00:25:43,864 No puedo imaginar que su los esfuerzos no tuvieron éxito. 581 00:25:43,889 --> 00:25:45,756 Quiero decir, dejaron al tipo en coma. 582 00:25:46,087 --> 00:25:48,287 Y ahora la única persona ¿Quién puede darnos una cuenta? 583 00:25:48,312 --> 00:25:50,779 Sobre quiénes son estos tipos es Cynthia. 584 00:25:51,399 --> 00:25:53,056 Y ahora ella es M.I.A. 585 00:25:55,915 --> 00:25:58,228 _ 586 00:25:58,253 --> 00:26:00,424 Hirsch, si tu tío antiguo compañero de cuarto confirma 587 00:26:00,449 --> 00:26:02,516 que no vendió el arma 588 00:26:02,541 --> 00:26:04,875 antes de que oscar desapareciera, eso significaría que oscar 589 00:26:04,900 --> 00:26:08,135 tuvo acceso a la probable arma homicida esa noche. 590 00:26:08,229 --> 00:26:10,722 - ¿Entiendes lo que eso significa? - Lo sé. 591 00:26:10,800 --> 00:26:13,837 Mira... Tienes que entender. 592 00:26:13,862 --> 00:26:17,564 Oscar no era solo mi tío divertido quien me enseñó a ejecutar estafas. 593 00:26:17,758 --> 00:26:19,425 Cuando mi padre estaba demasiado ocupado 594 00:26:19,450 --> 00:26:22,685 con su carrera artística dame alguna atencion, 595 00:26:22,860 --> 00:26:24,923 Óscar siempre estuvo ahí para mí. 596 00:26:25,420 --> 00:26:29,989 Él era todo mi mundo cuando era niño. 597 00:26:30,316 --> 00:26:31,415 Seguro. 598 00:26:31,570 --> 00:26:34,173 Valdé artículos para Oscar todo el tiempo. 599 00:26:34,198 --> 00:26:35,731 Relojes, joyas, arte. 600 00:26:35,756 --> 00:26:37,255 Él los robó, yo los vendí. 601 00:26:37,499 --> 00:26:40,243 Y dividiríamos las ganancias al cincuenta por ciento. 602 00:26:40,268 --> 00:26:43,032 - Ese no es un mal trabajo. - De nada. 603 00:26:43,255 --> 00:26:46,689 Tu tío fue p-prolífico. 604 00:26:46,714 --> 00:26:49,040 Especialmente cuando se trataba de esas señoras. Estaban cargados. 605 00:26:49,065 --> 00:26:51,759 Cristal, porcelana. Primera edición Faulkner. 606 00:26:51,784 --> 00:26:54,184 Moisés huele las rosas. 607 00:26:54,458 --> 00:26:56,665 ¿Qué tal una pistola grabada? 608 00:26:56,690 --> 00:26:58,156 ¿Recuerdas algo así? 609 00:26:58,181 --> 00:27:00,748 Oh, ¿te refieres al .256? 610 00:27:00,773 --> 00:27:02,899 - ¿Con la incrustación de marfil? - Mmm. 611 00:27:02,924 --> 00:27:04,570 Eso habría costado una buena cantidad de dinero. 612 00:27:04,713 --> 00:27:06,680 Pero Oscar no quiso desprenderse de él. 613 00:27:06,705 --> 00:27:07,971 obviamente lo sabias 614 00:27:07,996 --> 00:27:09,663 Que estaba estafando a estas herederas. 615 00:27:09,688 --> 00:27:11,767 ¿Recuerdas a Tabitha May? 616 00:27:11,792 --> 00:27:15,127 Me habló de la tabaquera antigua que tenía. 617 00:27:15,152 --> 00:27:17,085 La cosa valía un montón de dinero. 618 00:27:17,110 --> 00:27:19,353 No es de extrañar que se haya saltado pueblo. no queria compartir 619 00:27:19,378 --> 00:27:22,001 Un golpe tan grande con el viejo Stanley. 620 00:27:22,026 --> 00:27:24,438 ¿Qué pasa con esa noche? ¿Ese Oscar se fue? 621 00:27:24,463 --> 00:27:26,096 - ¿Recuerdas eso? - Seguro. 622 00:27:26,931 --> 00:27:30,048 Regresó al apartamento. tarde, actuando muy cauteloso. 623 00:27:30,073 --> 00:27:34,008 Luego, a mediados del noche, se fue sin decir una palabra. 624 00:27:34,362 --> 00:27:36,923 Dejó atrás todas sus posesiones mundanas. 625 00:27:36,948 --> 00:27:40,657 No tenía sentido hasta que leí sobre el robo en los periódicos. 626 00:27:40,825 --> 00:27:42,758 Fue entonces cuando sumé dos y dos. 627 00:27:42,783 --> 00:27:44,720 y me di cuenta de lo que pasó. 628 00:27:46,761 --> 00:27:49,063 Oscar mató a esa señora. 629 00:27:52,390 --> 00:27:54,490 ¿No pensaste en ir a la policía? 630 00:27:55,086 --> 00:27:58,240 Lo consideré, pero hubiera sido dificil 631 00:27:58,265 --> 00:28:00,733 para explicar cómo obtuve esa información. 632 00:28:01,056 --> 00:28:03,110 Aunque siempre me sentí culpable. 633 00:28:03,135 --> 00:28:05,368 pensando en esa pobre ama de llaves, 634 00:28:05,393 --> 00:28:06,834 disparó a través del ojo de esa manera. 635 00:28:06,859 --> 00:28:08,717 Mientras tanto, probablemente Oscar 636 00:28:08,742 --> 00:28:11,409 Todavía viviendo de lo que él buscado para esa tabaquera. 637 00:28:11,434 --> 00:28:14,001 Bueno, él no es exactamente viviendo la buena vida. 638 00:28:14,026 --> 00:28:16,559 Él... se mudó conmigo. 639 00:28:16,584 --> 00:28:19,952 Esperar. ¿Oscar ha vuelto a la ciudad? 640 00:28:19,977 --> 00:28:21,677 - Sí. - Bien. 641 00:28:21,702 --> 00:28:24,170 Las piedras sobre ese tipo. 642 00:28:25,571 --> 00:28:28,662 Entonces, ¿vas a arrestarlo? 643 00:28:28,687 --> 00:28:31,717 Bueno, después de la historia simplemente dicho, es posible que no tengamos otra opción. 644 00:28:31,742 --> 00:28:32,951 Especialmente si descubrimos 645 00:28:32,976 --> 00:28:34,396 Todavía está en posesión de esa pistola. 646 00:28:34,421 --> 00:28:35,954 La prueba irrefutable, ¿eh? 647 00:28:36,179 --> 00:28:38,946 Me sorprendería que alguna vez lo vendiera. 648 00:28:39,178 --> 00:28:41,781 Podría haberlo vinculado al asesinato, por supuesto. 649 00:28:42,326 --> 00:28:45,232 Tu tío es muchas cosas. Gerard, pero no es tonto. 650 00:28:45,810 --> 00:28:49,529 no estoy realmente seguro quién es mi tío más. 651 00:28:49,554 --> 00:28:50,764 Gracias Stanley. 652 00:28:50,789 --> 00:28:53,149 Tenemos que conseguir una orden de registro. para que podamos buscar esas cajas 653 00:28:53,174 --> 00:28:55,709 que oscar habia enviado a la casa de Gerard. 654 00:28:55,734 --> 00:28:57,868 ¿Entonces todo esto podría terminar pronto? 655 00:28:57,893 --> 00:28:59,860 Podría tomar algunos horas para obtener la orden, 656 00:28:59,885 --> 00:29:01,818 pero si podemos encontrar esa arma, 657 00:29:01,895 --> 00:29:04,762 este caso sin resolver podría ser resuelto al final del día. 658 00:29:07,543 --> 00:29:09,743 Así que supongo que no se puede negar. 659 00:29:09,768 --> 00:29:11,401 Después de todo, mi tío es un asesino. 660 00:29:11,426 --> 00:29:13,170 ¿Escuchaste lo que dijo? ¿Sobre el ama de llaves? 661 00:29:13,195 --> 00:29:15,012 ¿Que le disparó a sangre fría? Eh, si. 662 00:29:15,037 --> 00:29:17,785 No. Específicamente que ella recibió un disparo en el ojo. 663 00:29:17,810 --> 00:29:20,756 Eso no salió en los periódicos. Sólo la policía lo sabe. 664 00:29:20,781 --> 00:29:22,448 Si, y otro Persona: el asesino. 665 00:29:22,473 --> 00:29:25,691 ¿Crees que Stanley mató? ¿ella y no mi tío? 666 00:29:25,716 --> 00:29:29,334 Sí. Y si tengo razón, Creo que sé qué va a hacer a continuación. 667 00:29:29,850 --> 00:29:31,318 - Ey. - Entonces, tenemos una orden de búsqueda. 668 00:29:31,374 --> 00:29:33,209 sobre nuestro ladrón desaparecido Christian Hopkins. 669 00:29:33,234 --> 00:29:34,500 Aún no hay señales de él. 670 00:29:34,525 --> 00:29:36,403 Y todavía no hay respuesta sobre el paradero de Cynthia. 671 00:29:36,428 --> 00:29:38,194 Pero analizamos su historial de viajes. 672 00:29:38,219 --> 00:29:39,652 y encontré un patrón interesante. 673 00:29:39,677 --> 00:29:42,078 ella ha estado registrando decenas de viajes al año, 674 00:29:42,103 --> 00:29:43,874 - todo con Greg. - Entonces, esto no es 675 00:29:43,899 --> 00:29:45,607 la primera vez que hecho esto del contrabando. 676 00:29:45,632 --> 00:29:48,168 Los destinos varían. Ámsterdam, Londres, Chicago. 677 00:29:48,193 --> 00:29:52,186 Pero hay una ciudad viajan regularmente. 678 00:29:52,211 --> 00:29:53,677 Amberes. 679 00:29:53,702 --> 00:29:55,119 Es un centro para el comercio mundial de diamantes. 680 00:29:55,144 --> 00:29:56,410 Bueno, eso tiene sentido. 681 00:29:56,435 --> 00:29:58,413 Los diamantes son muy portátiles, son fáciles de guardar, 682 00:29:58,438 --> 00:30:00,705 ¿Y quién diablos va a Piensa en una pareja del Medio Oeste. 683 00:30:00,730 --> 00:30:02,240 ¿Como una especie de gran contrabandista de diamantes? 684 00:30:02,265 --> 00:30:04,142 Muy bien, contactemos a HPD, a ver si nos pueden decir 685 00:30:04,167 --> 00:30:06,061 cualquiera que valla diamantes en la isla. 686 00:30:06,086 --> 00:30:07,365 Estoy seguro de que no hay muchos lugares. 687 00:30:07,390 --> 00:30:09,037 que Hopkins pueda mover tanto hielo. 688 00:30:09,062 --> 00:30:10,235 Bien. Pero tenemos que asumir 689 00:30:10,259 --> 00:30:11,637 que los chicos que pusieron al socio de Hopkins 690 00:30:11,662 --> 00:30:12,994 en coma sabe hacia dónde se dirige. 691 00:30:13,019 --> 00:30:14,518 Y si lo encuentran primero, 692 00:30:14,904 --> 00:30:16,287 está muerto. 693 00:30:42,528 --> 00:30:45,162 ¿No ibas a saludar, Stan? 694 00:30:48,225 --> 00:30:49,958 ¿Qué? ¿Nada que decir? 695 00:30:49,983 --> 00:30:52,150 Bueno. Yo hablaré. 696 00:30:52,175 --> 00:30:54,942 Porque he tenido 42 largos años pensar en lo que quería 697 00:30:54,967 --> 00:30:57,553 para decirte después de ti Me obligó a salir de la isla. 698 00:30:57,578 --> 00:30:59,998 Nada de esto habría sucedió si acabas de hacer 699 00:31:00,023 --> 00:31:03,382 - lo que se suponía que debías hacer. - Fue un trabajo, Stan. 700 00:31:03,497 --> 00:31:05,475 Y simplemente no podías dejarlo pasar. 701 00:31:05,500 --> 00:31:08,607 No, se suponía que debía caminar lejos de ese tipo de día de pago 702 00:31:08,632 --> 00:31:10,975 ¿Porque te apasiona la marca? 703 00:31:11,000 --> 00:31:13,967 Amaba a Tabita. Y ella me amaba. 704 00:31:13,992 --> 00:31:15,759 Ella no te amaba. 705 00:31:16,076 --> 00:31:20,778 Ella amaba a Jay Gilbert, una ficción, un mito. 706 00:31:21,417 --> 00:31:23,417 Te diré una cosa, Stan. 707 00:31:23,713 --> 00:31:25,313 Voy a llamar a la policía. 708 00:31:25,742 --> 00:31:26,942 Voy a contarles todo. 709 00:31:27,108 --> 00:31:29,148 me pueden encerrar por robar, estafar. 710 00:31:29,173 --> 00:31:31,306 No me importa. 711 00:31:31,523 --> 00:31:34,157 Mientras te encierren a ti también. 712 00:31:34,945 --> 00:31:38,334 Me temo que no puedo dejarte hacer eso. 713 00:31:40,536 --> 00:31:42,336 - Déjalo. - ¿Qué? 714 00:31:44,506 --> 00:31:46,390 Gracias por la confesión, por cierto. 715 00:31:46,628 --> 00:31:47,927 lo logrará 716 00:31:47,952 --> 00:31:49,818 mucho más fácil de encerrarte por asesinato. 717 00:31:52,026 --> 00:31:53,959 ¿Tuviste suerte con esas vallas de diamantes? 718 00:31:54,200 --> 00:31:56,467 No, nada todavía, pero tenemos algo más. 719 00:31:56,492 --> 00:31:58,359 Entonces, una enfermera trabajando en el piso de Cynthia. 720 00:31:58,384 --> 00:32:00,787 en el hospital informó le robaron el celular. 721 00:32:00,827 --> 00:32:03,060 HPD lo rastreó y lo encontró en el bote de basura de enfrente. 722 00:32:03,085 --> 00:32:04,863 Pensamos que Cynthia debía haber lo robó al salir, 723 00:32:04,975 --> 00:32:06,141 así que sacamos registros 724 00:32:06,166 --> 00:32:07,787 y encontré una llamada saliente 725 00:32:07,812 --> 00:32:10,317 - a este chico. - Fetu Kahele. 726 00:32:10,342 --> 00:32:13,009 Un jugador conocido con el pandillas callejeras locales de Samoa. 727 00:32:13,034 --> 00:32:14,245 Parece que este es el chico. 728 00:32:14,270 --> 00:32:16,370 que Cynthia y Greg estaban contrabandear los diamantes. 729 00:32:16,395 --> 00:32:18,169 Tiene sentido, el Los samoanos querrían diamantes. 730 00:32:18,194 --> 00:32:19,779 Es una moneda móvil libre de impuestos. 731 00:32:19,804 --> 00:32:21,651 Muy bien, tengamos El HPD arresta a cualquiera 732 00:32:21,676 --> 00:32:23,029 encuentran afiliados a esta pandilla. 733 00:32:23,054 --> 00:32:24,665 Si estos tipos van después de los diamantes, 734 00:32:24,690 --> 00:32:26,167 hay una buena posibilidad Cynthia está con ellos. 735 00:32:26,191 --> 00:32:27,669 Oye, Eric Tenney ha salido del coma. 736 00:32:27,693 --> 00:32:29,025 Justo a tiempo para informarnos. 737 00:32:29,050 --> 00:32:31,150 que su socio Christian Hopkins 738 00:32:31,175 --> 00:32:33,320 va a vender esos diamantes a una de sus conexiones. 739 00:32:33,345 --> 00:32:35,445 La reunión es en diez minutos. en una estructura de estacionamiento 740 00:32:35,470 --> 00:32:37,303 En Chinatown, y tengo la dirección. 741 00:32:37,328 --> 00:32:38,928 Vamos. 742 00:32:43,198 --> 00:32:45,165 - ¡Muévete, muévete, muévete! - ¡Oye, quítate del camino! 743 00:32:59,006 --> 00:33:01,101 Mira, no sé quién eres, 744 00:33:01,126 --> 00:33:02,604 pero puedes tomar el Los diamantes y el dinero. 745 00:33:02,769 --> 00:33:05,436 - Buena idea. - ¡No, por favor! ¡Ah! 746 00:33:09,128 --> 00:33:10,160 Vamos. 747 00:33:11,334 --> 00:33:13,080 Dije, vámonos. 748 00:33:13,753 --> 00:33:16,686 Tomaste algo de yo que no puedo volver. 749 00:33:20,542 --> 00:33:22,141 ¡Son las Cinco-O! ¡Dispárales! 750 00:33:30,678 --> 00:33:32,099 ¡Manos! ¡Manos! ¡Ahora mismo! 751 00:33:32,124 --> 00:33:34,100 ¡Armas abajo! ¡Déjalo! 752 00:33:34,125 --> 00:33:36,334 ¡Ponte de rodillas! eso es eso, muchachos. Agradable y lento. 753 00:33:36,359 --> 00:33:37,857 Manos en tu cabeza, entrelaza tus dedos ahora mismo. 754 00:33:37,882 --> 00:33:39,015 ¡Ahora! ¡Mover! 755 00:33:39,255 --> 00:33:40,721 ¿Jefe? 756 00:33:41,228 --> 00:33:42,529 Copiar. 757 00:33:42,842 --> 00:33:44,451 ¿Cintia? 758 00:33:45,607 --> 00:33:47,171 ¿Cintia? 759 00:33:47,196 --> 00:33:48,829 Mírame. Cintia. 760 00:33:48,854 --> 00:33:50,420 Sé inteligente, Cynthia. 761 00:33:50,619 --> 00:33:51,852 Tengo que soltar esa arma. 762 00:33:51,877 --> 00:33:53,350 o tenemos que ponerte abajo. Ya lo sabes. 763 00:33:54,673 --> 00:33:56,273 Cintia. 764 00:33:59,585 --> 00:34:01,357 Estoy bajando mi arma. 765 00:34:04,564 --> 00:34:06,330 No lo mires. Mírame. 766 00:34:06,875 --> 00:34:08,174 ¿Bueno? 767 00:34:08,789 --> 00:34:09,988 Sé que acabas de perder 768 00:34:10,013 --> 00:34:12,214 lo mas importante persona en tu vida, ¿vale? 769 00:34:13,184 --> 00:34:15,751 Entiendo el peso de ese dolor. 770 00:34:15,776 --> 00:34:17,042 Sí. 771 00:34:17,334 --> 00:34:18,748 Cynthia, mírame. 772 00:34:19,356 --> 00:34:21,053 Si matas a este hombre, 773 00:34:21,272 --> 00:34:23,572 no va a quitar ese dolor. 774 00:34:26,178 --> 00:34:27,818 Por favor, baja el arma. 775 00:34:28,514 --> 00:34:30,029 Por favor. 776 00:34:44,404 --> 00:34:47,253 Está bien. 777 00:34:50,510 --> 00:34:52,857 Sólo date la vuelta por mí, ¿vale? 778 00:34:53,303 --> 00:34:54,648 Te entendí. 779 00:34:54,673 --> 00:34:57,068 Todo va a estar bien. 780 00:34:57,093 --> 00:34:59,093 Te entendí. Vamos. 781 00:35:03,395 --> 00:35:05,395 Cuida tu cabeza. 782 00:35:14,193 --> 00:35:16,193 Ya sabes, es gracioso. si las cosas fueron diferentes, 783 00:35:16,218 --> 00:35:18,351 Es posible que todavía tengamos estafas hoy. 784 00:35:18,432 --> 00:35:20,271 Pero había un problema. 785 00:35:20,689 --> 00:35:22,990 - Me enamoré de. - Podrías haber 786 00:35:23,015 --> 00:35:25,248 ido a la policia, dile ellos lo que realmente pasó. 787 00:35:25,515 --> 00:35:28,616 Sinceramente, el pensamiento de implicarme 788 00:35:28,641 --> 00:35:31,021 o cumpliendo condena por mi parte en él, eso no me asustó. 789 00:35:31,046 --> 00:35:32,679 No, fue el... 790 00:35:32,912 --> 00:35:35,279 Fue el pensamiento de mirando a tabitha a los ojos 791 00:35:35,304 --> 00:35:36,537 y admitir lo que había hecho. 792 00:35:36,845 --> 00:35:38,911 Así que me aferré a esa maldita tabaquera. 793 00:35:38,936 --> 00:35:40,235 durante todos estos años, 794 00:35:40,613 --> 00:35:43,037 esperando tener la oportunidad... 795 00:35:44,761 --> 00:35:47,373 y el coraje de devolverlo. 796 00:35:51,457 --> 00:35:53,290 Sí. 797 00:35:56,531 --> 00:35:59,148 Yo sé que causé tienes mucho dolor. 798 00:35:59,796 --> 00:36:01,062 La verdad es, 799 00:36:01,417 --> 00:36:03,234 salvaste mi vida. 800 00:36:03,911 --> 00:36:05,163 Después de lo sucedido, 801 00:36:05,188 --> 00:36:08,022 Fui derecho. yo nunca Volví a robar a alguien. 802 00:36:08,528 --> 00:36:10,077 Yo también... 803 00:36:10,832 --> 00:36:13,366 Nunca volví a amar a otra mujer. 804 00:36:14,375 --> 00:36:16,890 No como si te amara. 805 00:36:18,240 --> 00:36:21,508 Sé que no merezco tu perdón, 806 00:36:21,632 --> 00:36:25,462 pero... si estuvieras dispuesto para darme una oportunidad, 807 00:36:25,487 --> 00:36:27,695 Me gustaría intentar recuperarlo. 808 00:36:31,880 --> 00:36:34,981 Tan bonito como, eh, medio millones de dólares serían, 809 00:36:35,136 --> 00:36:38,437 ayudando al tío Oscar a vacunarse en una segunda oportunidad, es... 810 00:36:39,054 --> 00:36:40,744 no tiene precio, ¿no? 811 00:36:40,769 --> 00:36:42,453 Tengo que estar de acuerdo contigo en eso. 812 00:36:42,851 --> 00:36:45,585 ¿Y quién sabe? si las cosas ir bastante bien con Tabitha, 813 00:36:45,900 --> 00:36:47,933 tal vez no tenga que mudarse conmigo. 814 00:36:48,120 --> 00:36:49,085 ¿Qué? 815 00:36:49,110 --> 00:36:50,538 Ustedes siempre están diciéndome que sea honesto. 816 00:36:50,563 --> 00:36:53,046 Sí. Tienes razón. La honestidad es buena. Es bueno. 817 00:36:53,481 --> 00:36:56,015 Siento que la honestidad podría han salvado a esos dos 818 00:36:56,040 --> 00:36:57,506 mucho desamor. 819 00:36:58,193 --> 00:37:00,531 Oye, ya sabes, conseguir más allá de esos obstáculos 820 00:37:00,556 --> 00:37:03,957 es lo que te ayuda a superar el, eh... 821 00:37:04,788 --> 00:37:06,837 el relevo? 822 00:37:06,862 --> 00:37:09,179 No. ¿Qué... qué carrera tiene obstáculos? 823 00:37:09,204 --> 00:37:10,436 Se llaman obstáculos. 824 00:37:10,575 --> 00:37:13,163 Ah. Acertadamente nombrado. 825 00:37:28,820 --> 00:37:30,127 ¿Qué está sucediendo? 826 00:37:30,152 --> 00:37:31,538 ¿Desde cuándo empezaste? ¿cerrar la puerta principal? 827 00:37:31,563 --> 00:37:33,340 Uh, desde que llegó McGarrett a casa para encontrar a este chico 828 00:37:33,365 --> 00:37:34,732 en nuestro sofá, tomando nuestro café, 829 00:37:34,757 --> 00:37:36,437 - besándonos con nuestro perro. - Ey. 830 00:37:36,462 --> 00:37:38,796 Eddie definitivamente dio el primer paso. 831 00:37:40,775 --> 00:37:42,642 Mmm. Bueno, tengo buenas noticias. 832 00:37:42,667 --> 00:37:45,317 Joon. No fuimos los únicos los que cerraron un caso hoy. 833 00:37:45,342 --> 00:37:47,007 Estos dos, aparentemente, 834 00:37:47,032 --> 00:37:49,551 Acabo de resolver un Asesinato de más de 40 años 835 00:37:49,576 --> 00:37:52,110 y arrestó a un anciano armado ciudadano. ¿Qué tal eso? 836 00:37:52,148 --> 00:37:53,188 Felicitaciones. Felicitaciones. 837 00:37:53,213 --> 00:37:54,671 McGarrett saldrá pronto. 838 00:37:54,696 --> 00:37:56,905 - ¿Alguien quiere tomar una cerveza? - Ah, no para mí. pero me gustaría 839 00:37:56,930 --> 00:37:58,863 una copa de ese chardonnay de la Costa Central 840 00:37:58,888 --> 00:38:00,921 que vi languideciendo en la nevera esta mañana. 841 00:38:00,946 --> 00:38:03,413 - Está bien. Chardonnay para el hombre. - Oh, no. 842 00:38:03,438 --> 00:38:06,306 Puedo conseguirlo. Lo sé donde guardas las copas. 843 00:38:07,560 --> 00:38:09,160 ¿Tapa? 844 00:38:09,185 --> 00:38:11,038 No, estoy bien, estoy... 845 00:38:16,203 --> 00:38:18,170 Sí, creo que tomaré un poco de vino. 846 00:38:22,414 --> 00:38:24,210 ¿Podemos ir a algún lugar a hablar? 847 00:38:27,212 --> 00:38:29,687 Mi reacción esta mañana. 848 00:38:29,712 --> 00:38:32,213 - Fue... - ¿No se trata del desayuno? 849 00:38:32,725 --> 00:38:35,292 No lo fue, no. 850 00:38:36,078 --> 00:38:37,999 Sé que no hablo mucho de esto. 851 00:38:38,024 --> 00:38:41,156 pero, ya sabes, mi-mi mamá se fue nosotros cuando, cuando yo era muy joven, 852 00:38:41,181 --> 00:38:42,981 y, eh, creo que... 853 00:38:43,346 --> 00:38:46,796 Creo que realmente fue una mierda yo en aquel entonces, y... 854 00:38:48,054 --> 00:38:49,506 todavía lo hace. 855 00:38:49,531 --> 00:38:52,093 Cada vez que alguien es bueno conmigo, 856 00:38:52,118 --> 00:38:54,878 cada vez que empiezo a como alguien, como... 857 00:38:54,903 --> 00:38:56,361 Me gustan mucho, 858 00:38:56,731 --> 00:38:59,198 Tengo este miedo 859 00:38:59,223 --> 00:39:01,549 que los voy a perder 860 00:39:02,276 --> 00:39:03,975 porque no los merezco. 861 00:39:04,275 --> 00:39:06,369 Y entonces me auto-saboteo, 862 00:39:06,394 --> 00:39:07,760 porque si alguien te va a dejar, 863 00:39:07,785 --> 00:39:12,096 entonces es mejor ser el uno que lo acabe, ¿no? 864 00:39:13,033 --> 00:39:15,988 Y por eso mi problema eres tú. 865 00:39:16,891 --> 00:39:18,885 porque eres tan bueno y eres muy amable 866 00:39:18,910 --> 00:39:20,557 y eres tan encantador conmigo 867 00:39:21,540 --> 00:39:24,486 que cada... 868 00:39:25,221 --> 00:39:28,760 asustado e inseguro hueso en mi cuerpo solo... 869 00:39:29,383 --> 00:39:32,244 Sólo quiere volarlo por los aires antes que tú. 870 00:39:37,724 --> 00:39:40,338 Mírame. Ey. Mírame. 871 00:39:41,656 --> 00:39:43,723 No voy a ninguna parte. 872 00:39:54,517 --> 00:39:56,424 Podría empezar a ser más malo 873 00:39:56,449 --> 00:39:58,148 si eso es lo que quieres. 874 00:39:58,190 --> 00:40:00,524 No podrías aunque lo intentaras. 875 00:40:06,104 --> 00:40:07,704 Mmm. 876 00:40:07,859 --> 00:40:09,559 es bastante fruncido 877 00:40:09,659 --> 00:40:13,861 con una nariz sexy de, uh, roble y melaza. 878 00:40:14,126 --> 00:40:16,260 Sí. 879 00:40:16,462 --> 00:40:17,727 Sí, es gracioso. 880 00:40:17,752 --> 00:40:19,869 Sólo estoy recibiendo un montón de tonterías. 881 00:40:19,894 --> 00:40:21,614 El problema es que eres no saborearlo bien. 882 00:40:21,802 --> 00:40:23,602 Tienes que absorber el aroma, 883 00:40:23,836 --> 00:40:25,658 luego inclina la cabeza hacia atrás, 884 00:40:25,683 --> 00:40:27,449 gíralo en tu boca 885 00:40:27,588 --> 00:40:29,580 para excitar las papilas gustativas. 886 00:40:34,896 --> 00:40:36,495 ¿Estoy interrumpiendo algo? 887 00:40:37,157 --> 00:40:38,790 Bien. Cerveza. 888 00:40:38,823 --> 00:40:39,855 - Gracias. - Sí, sí. 889 00:40:39,880 --> 00:40:42,180 Sí, sí. Lo tienes, amigo. 890 00:40:42,205 --> 00:40:44,205 Ahí tienes. 891 00:40:44,243 --> 00:40:47,049 Así que acabo de salir del teléfono con Interpol. 892 00:40:47,074 --> 00:40:48,707 Cynthia está cooperando. 893 00:40:48,732 --> 00:40:51,127 ¡Mmm! parecen optimistas que con su ayuda, 894 00:40:51,152 --> 00:40:53,471 podrán cerrar la operación de contrabando de diamantes. 895 00:40:53,496 --> 00:40:54,999 Bueno, brindaré por eso. 896 00:40:55,024 --> 00:40:56,723 Con una cerveza. 897 00:40:59,872 --> 00:41:01,174 Oye, ¿dónde están todos? 898 00:41:01,575 --> 00:41:03,197 Sí, esa es una buena pregunta. 899 00:41:04,283 --> 00:41:05,953 Cuando tenía cinco años, 900 00:41:05,978 --> 00:41:08,885 Le pregunté a mi hijo Steve qué quería ser cuando fuera mayor. 901 00:41:10,156 --> 00:41:13,491 "Quiero ser policía, papá, como tú". 902 00:41:14,881 --> 00:41:16,814 Le dije que... 903 00:41:17,189 --> 00:41:19,666 ser cualquier cosa menos eso. 904 00:41:22,772 --> 00:41:24,622 La vida de un policía es... 905 00:41:25,397 --> 00:41:27,076 no es fácil. 906 00:41:28,778 --> 00:41:31,712 No es que no esté orgulloso del trabajo que hice, 907 00:41:32,333 --> 00:41:35,146 pero más que nada, tengo, eh... 908 00:41:35,281 --> 00:41:36,714 Me arrepiento. 909 00:41:44,672 --> 00:41:45,871 Es McGarrett. 910 00:41:45,896 --> 00:41:48,730 Sr. McGarrett. mi nombre Es Michael Claypool. 911 00:41:48,787 --> 00:41:50,620 Soy abogado aquí en Londres, 912 00:41:50,645 --> 00:41:53,021 y en casa de mi cliente instrucción, me han asignado 913 00:41:53,046 --> 00:41:54,912 con entregarle personalmente un paquete. 914 00:41:55,134 --> 00:41:56,367 Si te funciona, 915 00:41:56,392 --> 00:41:59,192 Puedo estar en Honolulu dentro de dos días. 916 00:41:59,359 --> 00:42:01,493 Lo-lo siento, ¿quién es tu cliente? 917 00:42:01,788 --> 00:42:03,552 Doris McGarrett. 918 00:42:07,988 --> 00:42:09,721 Debe haber algún error. 919 00:42:09,746 --> 00:42:11,813 Mi madre murió hace ya meses. 920 00:42:11,838 --> 00:42:14,497 Todo su patrimonio ha sido arreglado, así que... 921 00:42:14,522 --> 00:42:16,222 Éste es un asunto aparte. 922 00:42:16,421 --> 00:42:18,855 y el de tu madre Las instrucciones eran muy claras. 923 00:42:18,978 --> 00:42:20,177 A su muerte, 924 00:42:20,285 --> 00:42:22,118 Debía esperar un período de cuatro meses. 925 00:42:22,143 --> 00:42:23,642 antes de contactarte. 926 00:42:23,849 --> 00:42:25,685 Este paquete, ¿qué es? 927 00:42:26,004 --> 00:42:28,304 Lo lamento. No sé. 928 00:42:28,329 --> 00:42:31,318 solo estoy siguiendo el instrucciones que me dieron. 929 00:42:31,343 --> 00:42:36,343 - Sincronizado y corregido por ChrisKe -