1 00:00:00,140 --> 00:00:02,866 - Anteriormente en Hawaii Five-O... - ¿Cómo están, muchachos? 2 00:00:02,891 --> 00:00:04,257 No hay más salida laboral para ti. 3 00:00:04,282 --> 00:00:06,865 - Vas directo a supermax. - Sí, hasta que ustedes 4 00:00:06,890 --> 00:00:09,239 o algún otro lápiz del gobierno Los traficantes necesitan mis habilidades nuevamente. 5 00:00:09,264 --> 00:00:11,231 Este es el comandante McGarrett del Cinco-O. 6 00:00:11,256 --> 00:00:12,817 Necesito un escuadrón antiexplosivos en mi casa ahora mismo. 7 00:00:12,851 --> 00:00:15,101 - ¿A quién cabrearías ahora? - Es una lista larga. 8 00:00:15,214 --> 00:00:16,997 Mi dinero está en Cullen para este. 9 00:00:17,022 --> 00:00:18,938 Lo investigamos, Sr. Cullen. 10 00:00:18,990 --> 00:00:20,690 Resulta que, allá por principios de los 90, 11 00:00:20,775 --> 00:00:22,998 cuando estabas empezando tu negocio inmobiliario, 12 00:00:23,023 --> 00:00:25,418 estabas demasiado apalancado y necesitaba dinero rápido. 13 00:00:26,039 --> 00:00:27,831 Entonces le pediste dinero prestado a Michael Lee, 14 00:00:28,210 --> 00:00:31,261 sin saber que él solo era el testaferro de la yakuza. 15 00:00:31,286 --> 00:00:33,670 lo que has hecho recientemente es usar tus conexiones 16 00:00:33,695 --> 00:00:35,826 reclutar un par de bateadores entrenados militarmente. 17 00:00:35,851 --> 00:00:37,484 Los soltaste sobre Lee. 18 00:00:37,509 --> 00:00:38,591 Es una teoría. 19 00:00:38,627 --> 00:00:40,043 Voy a apostar por esa teoría. 20 00:00:40,068 --> 00:00:42,739 Comandante. tu crees que tengo la imagen completa. 21 00:00:43,171 --> 00:00:44,908 No tienes idea de lo que está pasando aquí. 22 00:00:44,933 --> 00:00:47,373 Pero eres inteligente. estoy seguro en en algún momento lo descubrirás. 23 00:01:03,984 --> 00:01:05,378 He oído que tienes algo. 24 00:01:05,403 --> 00:01:07,190 Sí. Ha llegado el informe de la unidad antibombas. 25 00:01:07,215 --> 00:01:09,585 Ellos fueron capaces de recuperar varios componentes 26 00:01:09,610 --> 00:01:10,934 del dispositivo que mató a Cullen. 27 00:01:11,397 --> 00:01:13,945 Parece que comparte un firma con la bomba 28 00:01:13,970 --> 00:01:16,056 que fue plantado en tu garaje. 29 00:01:16,081 --> 00:01:17,824 Contadores forenses del HPD 30 00:01:17,849 --> 00:01:19,320 He estado leyendo minuciosamente los libros de Cullen. 31 00:01:19,345 --> 00:01:21,945 Resulta que sus bienes raíces las empresas estaban siendo utilizadas 32 00:01:21,970 --> 00:01:24,637 para lavar enormes sumas de efectivo procedente de Asia. 33 00:01:24,662 --> 00:01:26,460 Quien sea el dinero este es que Cullen estaba limpiando, 34 00:01:26,485 --> 00:01:27,835 Estoy seguro de que no lo eran muy feliz de descubrirlo 35 00:01:27,860 --> 00:01:30,351 que había atraído el interés de las autoridades locales. 36 00:01:30,376 --> 00:01:32,673 Sí, estoy pensando cuando empezamos a husmear, 37 00:01:32,698 --> 00:01:34,212 sus jefes se asustaron y lo sacaron, 38 00:01:34,237 --> 00:01:36,438 usando el mismo fabricante de bombas Cullen hizo para atacarte. 39 00:01:36,471 --> 00:01:37,804 Quiero decir, Cullen no estaba mintiendo. 40 00:01:37,829 --> 00:01:41,313 Esta cosa es mucho más grande de lo que pensábamos. 41 00:01:41,338 --> 00:01:43,555 Y se está moviendo rápido. 42 00:01:57,417 --> 00:01:59,399 ♪ Camisa blanca ahora roja, mi nariz sangrante ♪ 43 00:01:59,423 --> 00:02:01,423 _ 44 00:02:01,447 --> 00:02:02,898 _ 45 00:02:02,899 --> 00:02:05,053 ♪ Durmiendo, estás de puntillas ♪ 46 00:02:05,078 --> 00:02:08,546 ♪ Arrastrándose como si nadie lo supiera ♪ 47 00:02:08,571 --> 00:02:11,856 ♪ Creo que eres tan criminal ♪ 48 00:02:11,881 --> 00:02:15,462 ♪ Moretones, en ambos. mis rodillas por ti ♪ 49 00:02:15,487 --> 00:02:17,904 ♪ No digas gracias o por favor ♪ 50 00:02:18,641 --> 00:02:22,727 ♪ hago lo que quiero cuando tengo ganas ♪ 51 00:02:22,752 --> 00:02:25,453 ♪ ¿Mi alma? Qué cínico. ♪ 52 00:02:40,094 --> 00:02:42,094 _ 53 00:02:43,583 --> 00:02:46,383 - Furgoneta blanca, doble puerta de carga. - Tal como lo describió el testigo. 54 00:02:46,408 --> 00:02:47,868 2 Bravo 311 hacia Central. 55 00:02:47,893 --> 00:02:49,404 Sobre el informe del secuestro anoche, 56 00:02:49,429 --> 00:02:51,229 tenemos ojos en el vehículo sospechoso. Apoyar. 57 00:02:54,734 --> 00:02:57,438 Departamento de Policía de HP. ¡Sal con las manos en alto! 58 00:02:58,744 --> 00:03:00,224 Eso parece sangre. 59 00:03:10,442 --> 00:03:13,524 Departamento de Policía de HP. ¡Sal con las manos en alto! 60 00:03:18,010 --> 00:03:19,476 Cúbreme. 61 00:03:27,500 --> 00:03:29,681 - Ay dios mío. - ¿Dónde está la chica? 62 00:03:33,087 --> 00:03:38,087 - Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com -- 63 00:04:04,692 --> 00:04:07,276 - ♪ Levántate y brilla... ♪ - _ 64 00:04:12,126 --> 00:04:15,044 Esto es... Este es un Idea estúpida, lo siento. 65 00:04:15,129 --> 00:04:16,907 Es una buena idea. Cuáles son ¿De qué estás hablando? Que no es... 66 00:04:16,931 --> 00:04:19,298 Es fantástico. A las mujeres les encantan los perros. 67 00:04:19,323 --> 00:04:20,977 ¿Bien? Vienen, acarician a Eddie, 68 00:04:21,002 --> 00:04:22,980 porque es guapo chico, y no tienen otra opción 69 00:04:23,005 --> 00:04:24,399 pero para hablar contigo porque estás de pie 70 00:04:24,597 --> 00:04:26,071 ahí mismo con el perro. 71 00:04:26,096 --> 00:04:28,728 Y luego lo intentas de verdad Es difícil no ser uno mismo, 72 00:04:28,753 --> 00:04:30,086 y tal vez conseguir una cita. 73 00:04:30,111 --> 00:04:31,171 Bueno, ¿qué estás haciendo aquí? 74 00:04:31,195 --> 00:04:32,456 Quiero decir, ¿no deberías concentrarte? 75 00:04:32,480 --> 00:04:33,646 en tu propia vida amorosa? 76 00:04:33,671 --> 00:04:34,803 ¿Como tu ex esposa? 77 00:04:35,110 --> 00:04:37,950 O-está bien. soy-soy aquí por dos razones. 78 00:04:37,975 --> 00:04:40,226 Uno, porque te distraes fácilmente, 79 00:04:40,251 --> 00:04:42,312 y dos, porque quiero llevarme el crédito 80 00:04:42,337 --> 00:04:45,101 cuando esto se cae Bien, y conseguirás una cita. 81 00:04:45,126 --> 00:04:46,709 - Quiere atribuirse el mérito. - Bueno. 82 00:04:46,744 --> 00:04:48,367 Simplemente levanta la pelota, tírala. 83 00:04:48,407 --> 00:04:50,262 - ¿Dónde? - Allá. Mira eso. 84 00:04:50,287 --> 00:04:52,843 Ella es hermosa. el-el chica de yoga haciendo, eh, 85 00:04:52,868 --> 00:04:55,111 lo que sea que esté haciendo. Ella es muy bonita. 86 00:04:55,136 --> 00:04:59,838 Ella claramente comparte tu patología. obsesión por el ejercicio. 87 00:05:00,079 --> 00:05:03,058 Tal vez ella se esté preparando. para ir a almorzar o algo así. 88 00:05:03,094 --> 00:05:05,010 Quiero decir, no puedes Cuéntalo estos días, Danny. 89 00:05:05,035 --> 00:05:06,632 Te lo digo, todo ha cambiado. 90 00:05:06,657 --> 00:05:08,240 Mira ese de ahí. 91 00:05:08,265 --> 00:05:09,409 Taza de café, hablando con su amiga. 92 00:05:09,433 --> 00:05:10,516 Ella tiene amigos. 93 00:05:10,601 --> 00:05:12,735 Sí. Ella está socializando. A la gente le gusta ella. 94 00:05:12,770 --> 00:05:14,186 - ¿Lo hacen? - Creo que sí. 95 00:05:14,271 --> 00:05:15,666 Quiero decir, estás aquí con un amigo... 96 00:05:15,690 --> 00:05:17,156 - Ajá. - Y no me gustas. 97 00:05:17,181 --> 00:05:18,444 Oh, mira, mira, mira. 98 00:05:18,469 --> 00:05:20,886 Mira eso, ella es... ella es hermosa. 99 00:05:20,911 --> 00:05:22,140 - Esa chica se ve increíble. - Oh. 100 00:05:22,165 --> 00:05:23,756 - Mira eso. - Ay-yi-yi. 101 00:05:23,781 --> 00:05:26,392 Ella tiene clase, no habla. en su celular como un idiota. 102 00:05:26,417 --> 00:05:27,844 Ella es, eh... Ella es, eh... ese es el indicado. 103 00:05:27,868 --> 00:05:29,038 ¿Qué opinas? 104 00:05:29,063 --> 00:05:31,764 creo que ella tiene un Precioso mastín inglés. 105 00:05:31,789 --> 00:05:33,956 Muy bien, le conseguiremos una cita a Eddie a continuación. 106 00:05:34,051 --> 00:05:35,768 Primero consigamos una cita, ¿vale? 107 00:05:35,793 --> 00:05:38,093 Sí. simplemente lancemos la pelota pasó junto a ella. 108 00:05:38,129 --> 00:05:39,523 Eddie va y hace su pequeño baile. 109 00:05:39,547 --> 00:05:41,630 hace lo que hace, viene atrás, devuelve el balón. 110 00:05:41,682 --> 00:05:43,638 Tal vez-tal vez traiga de vuelta algo extra ¿no? 111 00:05:43,663 --> 00:05:46,997 Como un poquito de mi orgullo, ¿crees? 112 00:05:47,782 --> 00:05:49,198 Muy bien, vamos, Eddie. 113 00:05:49,223 --> 00:05:50,801 ¡Vamos, vamos a buscar la pelota! 114 00:05:56,957 --> 00:05:58,611 Espera, ¿estás ¿Seguro que ese perro es amigable? 115 00:06:02,403 --> 00:06:03,619 ¡Oye, oye, oye! 116 00:06:03,654 --> 00:06:05,654 ¡Eddie, no! ¡No, no, no, Eddie, no! 117 00:06:05,679 --> 00:06:06,989 Eso no es mi culpa. 118 00:06:07,074 --> 00:06:08,624 Es un parque para perros. ¡Eddie, no! 119 00:06:08,658 --> 00:06:09,996 Se supone que no debes Tengo perros agresivos aquí. 120 00:06:17,418 --> 00:06:19,478 Bueno, la buena noticia es la mordida no es demasiado profunda. 121 00:06:19,530 --> 00:06:22,198 Lo coseré todo Levántate y aplica un antibiótico. 122 00:06:22,223 --> 00:06:23,972 Está bien, eso es bueno. noticias. Muchas gracias. 123 00:06:24,008 --> 00:06:25,641 A juzgar por estas cicatrices quirúrgicas, 124 00:06:25,676 --> 00:06:26,842 Eddie ha pasado por cosas peores. 125 00:06:26,927 --> 00:06:31,010 Sí, sí, él es mi pequeño superviviente. este tipo, eso es seguro. 126 00:06:31,050 --> 00:06:33,614 Tú, uh, tienes, uh... ¿Tienes perros en casa? 127 00:06:33,684 --> 00:06:36,518 - Sí, lo hago. Dos rescates. - Lindo. 128 00:06:36,604 --> 00:06:38,632 Me gustaría tener un perro. no puedo, Porque trabajo todo el tiempo. 129 00:06:38,656 --> 00:06:40,689 Te imagino, eh, tu tengo a alguien en casa 130 00:06:40,714 --> 00:06:42,998 - que los cuida. - No, no lo hago. 131 00:06:43,077 --> 00:06:44,610 - ¿No? - Gracias a Dios por los paseadores de perros. 132 00:06:44,695 --> 00:06:48,354 Sí. Excepto paseadores de perros Son sospechosos en general. 133 00:06:48,379 --> 00:06:51,571 Escuché algunas historias realmente malas. 134 00:06:51,596 --> 00:06:55,262 Pero este chico, tú Deberías usarlo, llámalo. 135 00:06:55,287 --> 00:06:56,910 Consigue su número, llámalo. Si tienes una emergencia, 136 00:06:56,935 --> 00:06:58,484 Él paseará a tus perros. Llámala. 137 00:06:58,517 --> 00:07:01,518 Si tiene una emergencia, usted camina con Eddie, y tal vez una vez 138 00:07:01,545 --> 00:07:02,711 paseas a los perros juntos. 139 00:07:02,797 --> 00:07:05,180 Soy un profesional... resuelvo problemas. 140 00:07:05,216 --> 00:07:08,100 - Esto es bueno. - ¿Sí? 141 00:07:08,125 --> 00:07:12,198 No. No, en realidad no puedo. Porque estoy atado ahora mismo. 142 00:07:12,223 --> 00:07:14,940 Pero el detective Williams puede ser... No, él puede estar ahí mismo. 143 00:07:15,025 --> 00:07:16,558 Si le envías un mensaje de texto con la dirección. 144 00:07:16,670 --> 00:07:18,120 Sí, el mismo número. 145 00:07:18,145 --> 00:07:20,562 Gracias. Absolutamente. Gracias. 146 00:07:20,614 --> 00:07:22,114 El deber llama, amigo. 147 00:07:22,139 --> 00:07:24,056 - Envía a alguien más. - Te envío. 148 00:07:24,081 --> 00:07:25,197 Seré útil. 149 00:07:25,739 --> 00:07:26,846 Tu lo eres. 150 00:07:27,832 --> 00:07:30,038 - Fue un placer conocerte. - Mm-hmm. 151 00:07:36,547 --> 00:07:38,213 Ey. McGarrett envió un mensaje 152 00:07:38,249 --> 00:07:40,110 todavía está en el veterinario con Eddie. ¿Qué pasó? 153 00:07:40,134 --> 00:07:42,087 Bueno, digamos que, eh, 154 00:07:42,112 --> 00:07:44,897 Steve y Eddie ya no están. permitido en el parque para perros. 155 00:07:44,922 --> 00:07:46,317 - Buenos días, muchachos. - Ey. 156 00:07:46,342 --> 00:07:49,378 Vaya, mírate, temprano para la escena de tu primer día, 157 00:07:49,403 --> 00:07:51,570 Tienes una insignia nueva y brillante allí, 158 00:07:51,595 --> 00:07:53,762 ambiente general de ambición esperanzadora. 159 00:07:53,787 --> 00:07:55,491 Este solías ser tú. ¿Qué pasó? 160 00:07:55,516 --> 00:07:56,849 Bueno, se graduó como novato, 161 00:07:56,874 --> 00:07:58,994 entonces ya no tiene llegar temprano o tener esperanzas. 162 00:07:59,019 --> 00:08:01,069 Ey. Se lo agradezco. Gracias. 163 00:08:01,105 --> 00:08:03,105 De nada. 164 00:08:03,157 --> 00:08:05,440 Bien, el 911 recibió una llamada anoche. 165 00:08:05,465 --> 00:08:07,301 sobre un posible secuestro. 166 00:08:07,326 --> 00:08:09,551 Un testigo vio a un adolescente agarrado por dos enmascarados 167 00:08:09,576 --> 00:08:11,457 en una furgoneta. Supongo que el La furgoneta se parecía a esto. 168 00:08:11,610 --> 00:08:13,227 Sí. BOLO salió. 169 00:08:13,252 --> 00:08:15,144 Jogger lo llamó así mañana después de ver la sangre, 170 00:08:15,169 --> 00:08:16,763 pero cuando los oficiales aparecieron, encontraron esto. 171 00:08:16,787 --> 00:08:19,454 Ajá. Bueno, eso es, eh, eso es un giro, ¿no? 172 00:08:19,507 --> 00:08:21,351 Bien, entonces si estos son los Secuestradores, ¿dónde está la chica? 173 00:08:21,375 --> 00:08:23,258 - No hay señales de ella. - Muy bien, ¿sabemos quién es ella? 174 00:08:23,294 --> 00:08:25,355 Desafortunadamente, no. testigo No pude verla bien. 175 00:08:25,379 --> 00:08:27,379 Él simplemente la describió como un adolescente de cabello oscuro, 176 00:08:27,464 --> 00:08:29,276 y no ha habido ninguno denuncias de personas desaparecidas presentadas 177 00:08:29,300 --> 00:08:31,559 para una mujer de cualquier descripción. 178 00:08:31,584 --> 00:08:34,469 Bien, ¿qué pasa con estos? chicos? ¿Les damos una identificación? 179 00:08:34,555 --> 00:08:35,637 Dos de ellos tienen antecedentes. 180 00:08:35,723 --> 00:08:37,603 Uno está actualmente en libertad condicional por un cargo de agresión. 181 00:08:37,641 --> 00:08:39,141 El otro cumplió condena por robo a mano armada. 182 00:08:39,193 --> 00:08:40,309 El tercer tipo está limpio. 183 00:08:40,334 --> 00:08:42,705 Es su nombre el que está en Los papeles de alquiler de la furgoneta. 184 00:08:42,730 --> 00:08:45,325 el trabaja como portero en un edificio de condominios. 185 00:08:45,869 --> 00:08:49,037 Bien, entonces es una jugada de rescate. 186 00:08:49,169 --> 00:08:51,964 Estos chicos ligan con una chica esperando un día de pago rápido. 187 00:08:51,989 --> 00:08:53,048 Eso explicaría por qué la familia 188 00:08:53,073 --> 00:08:55,135 No denunciaría su desaparición. Los secuestradores probablemente les dijeron 189 00:08:55,159 --> 00:08:57,137 la matarían, ya sabes, si involucraron a la policía. 190 00:08:57,161 --> 00:08:58,388 Muy bien, entonces podemos suponer 191 00:08:58,412 --> 00:09:00,221 Tal vez la gota vaya hacia un lado. 192 00:09:00,246 --> 00:09:02,892 estos tipos terminan muertos, La chica se escapa, con suerte, 193 00:09:02,917 --> 00:09:04,132 ¿Qué pasa con los padres? 194 00:09:04,168 --> 00:09:06,301 Sí. ¿Por qué no lo hicieron? denunciarlo después del hecho? 195 00:09:06,676 --> 00:09:08,531 Probablemente porque ellos Tengo algo que ocultar. 196 00:09:09,192 --> 00:09:11,175 Ya sabes, esto parece como un golpe profesional. 197 00:09:11,200 --> 00:09:13,141 Disparos limpios a la cabeza, sin signos de lucha. 198 00:09:13,177 --> 00:09:14,142 ¿Un solo tirador? 199 00:09:14,178 --> 00:09:15,322 La balística preliminar indica 200 00:09:15,346 --> 00:09:17,262 que todos los tiros mortales vinieron de una sola arma. 201 00:09:17,348 --> 00:09:18,491 Bien. Entonces esto probablemente no sea 202 00:09:18,515 --> 00:09:19,626 Un buen samaritano estamos buscando. 203 00:09:19,650 --> 00:09:21,170 No, estamos buscando a un asesino entrenado. 204 00:09:26,193 --> 00:09:28,285 ¿Cómo te fue? 205 00:09:28,309 --> 00:09:29,620 ¿Cómo te fue? Eddie necesita puntos. 206 00:09:29,644 --> 00:09:30,976 Tengo que recogerlo esta noche. 207 00:09:31,062 --> 00:09:32,496 Está bien, estaba hablando sobre la linda doctora. 208 00:09:32,521 --> 00:09:34,446 Sé lo que quisiste decir. A ella le gustaste. 209 00:09:34,482 --> 00:09:36,649 Ella estaba en el trabajo. ella estaba siendo profesional. 210 00:09:36,701 --> 00:09:38,192 - ¿Qué deseas? - ¿Qué te pasa? 211 00:09:38,217 --> 00:09:40,536 ¿Por qué tienes todas estas reglas? cuando se trata de mujeres? 212 00:09:40,621 --> 00:09:42,382 Eres como el más imprudente. ser humano en el planeta tierra 213 00:09:42,406 --> 00:09:43,686 cuando se trata de todo lo demás, 214 00:09:43,741 --> 00:09:45,385 pero cuando se trata de Mujeres, tienes reglas. ¿Por qué? 215 00:09:45,409 --> 00:09:47,993 ¿Cuál es el problema con un medido, 216 00:09:48,079 --> 00:09:50,329 ¿Respuesta pausada a las citas? 217 00:09:50,381 --> 00:09:51,692 ¿Te preocupa que vayas a poncharte? 218 00:09:51,716 --> 00:09:53,110 Porque te ponchas, te golpeas de nuevo, 219 00:09:53,134 --> 00:09:54,811 te ponchas por tercera vez, es posible que sigas ponchando, 220 00:09:54,835 --> 00:09:56,146 pero sigues avanzando, eso es todo. 221 00:09:56,170 --> 00:09:57,670 ¿Hablas por experiencia personal? 222 00:09:57,755 --> 00:10:00,339 Les voy a contar una pequeña historia. Es una historia rápida. 11º grado. 223 00:10:00,424 --> 00:10:01,652 Se acercaba el baile de graduación arriba y estaba obsesionado 224 00:10:01,676 --> 00:10:03,592 con esta chica llamada María Giordano. 225 00:10:03,678 --> 00:10:04,905 Era el final del año, así que tuve que apresurarme, 226 00:10:04,929 --> 00:10:06,729 así que hice un movimiento rápido, 227 00:10:06,754 --> 00:10:08,671 Seguí adelante y rompí en el P.A. stand 228 00:10:08,696 --> 00:10:10,507 y hice un anuncio a toda la escuela. 229 00:10:10,532 --> 00:10:11,994 Le dije: "Esto es una emergencia. 230 00:10:12,019 --> 00:10:14,236 Y es una emergencia para la enfermería." 231 00:10:14,261 --> 00:10:15,510 ¿La oficina de la enfermera? 232 00:10:15,535 --> 00:10:16,618 Sí. La oficina de la enfermera. 233 00:10:16,824 --> 00:10:19,253 ¿Bueno? Dije que necesito RCP inmediatamente. 234 00:10:19,278 --> 00:10:21,243 Porque María Giordano me dejó sin aliento 235 00:10:21,268 --> 00:10:23,279 y si ella no fue al último año baile conmigo, iba a morir. 236 00:10:23,304 --> 00:10:24,637 ¿Tú... hiciste eso? 237 00:10:24,662 --> 00:10:26,559 - Sí, hice eso. - ¿Funcionó? 238 00:10:26,584 --> 00:10:28,109 No, no funcionó. Yo, eh... 239 00:10:28,336 --> 00:10:31,729 Nunca me hablaron de nuevo por María Giordano, 240 00:10:31,754 --> 00:10:34,735 pero su buena amiga Jenny Goldstein, ella pensó que era histérica, 241 00:10:34,759 --> 00:10:36,508 así que fui con ella. Nos lo pasamos genial. 242 00:10:36,533 --> 00:10:38,700 Sí, lo entiendo, Dan... Pero para mí, personalmente, 243 00:10:38,725 --> 00:10:41,042 Me-me gusta conocer a alguien y-y orgánicamente 244 00:10:41,067 --> 00:10:42,942 ven a esos sentimientos entre yo y otra persona. 245 00:10:42,967 --> 00:10:44,216 ¿Entiendes eso? 246 00:10:44,301 --> 00:10:46,218 Sin forzarlo. ¿Qué tiene eso de malo? 247 00:10:46,303 --> 00:10:48,053 No hay nada malo en eso. 248 00:10:48,078 --> 00:10:50,416 Tú y Eddie tenéis un hermosa relación. 249 00:10:50,441 --> 00:10:53,420 Uh, ustedes, u-uh, su El aniversario se acerca pronto. 250 00:10:54,553 --> 00:10:56,220 ¿Jefe? 251 00:10:56,692 --> 00:10:57,980 Te colgué, ¿no? 252 00:10:58,005 --> 00:10:59,571 No le gustan las despedidas. 253 00:10:59,596 --> 00:11:00,983 - ¿Qué está sucediendo? - Está bien, entonces, 254 00:11:01,016 --> 00:11:02,511 Dejé los teléfonos de los secuestradores. 255 00:11:02,536 --> 00:11:04,319 Uno de ellos llamó al mismo número varias veces 256 00:11:04,344 --> 00:11:06,198 durante las últimas 48 horas. 257 00:11:06,223 --> 00:11:07,317 Resulta que pertenece 258 00:11:07,342 --> 00:11:10,199 a un representante de servicios al cliente en un banco en el centro que maneja 259 00:11:10,224 --> 00:11:12,682 la mayor parte de sus transferencias bancarias y transacciones exteriores. 260 00:11:12,707 --> 00:11:15,047 - Ajá. - La policía va a traer al tipo ahora. 261 00:11:15,082 --> 00:11:17,058 Un banquero que se especializa en mover dinero. 262 00:11:17,083 --> 00:11:18,361 se involucra con los secuestradores. 263 00:11:18,386 --> 00:11:20,306 - ¿Qué opinas? - Una historia tan antigua como el tiempo, 264 00:11:20,337 --> 00:11:21,587 mi amigo. 265 00:11:21,700 --> 00:11:23,032 El tipo se cansa de abrir 266 00:11:23,057 --> 00:11:26,225 cuentas corrientes todo el día, desarrolla un trabajo secundario 267 00:11:26,250 --> 00:11:28,083 coordinar el dinero del rescate. 268 00:11:28,108 --> 00:11:30,299 Bien, entonces si esto es un secuestro y rescate directo, 269 00:11:30,324 --> 00:11:32,241 Es probable que la familia sea rica. 270 00:11:32,266 --> 00:11:33,906 Tal vez tenían su propia seguridad personal 271 00:11:33,934 --> 00:11:36,018 manejar el intercambio o contrataron a alguien 272 00:11:36,043 --> 00:11:38,127 para recuperar a la chica, como un consultor de KandR. 273 00:11:38,272 --> 00:11:39,966 Bueno, una buena manera de averiguarlo sería 274 00:11:39,990 --> 00:11:42,074 para que averigüemos quién es esta chica. 275 00:11:42,254 --> 00:11:44,559 Espero que ese banquero Nos consiguió una identificación. 276 00:11:44,584 --> 00:11:47,696 Podría tener una pista sobre eso. CSU limpió la furgoneta. 277 00:11:47,721 --> 00:11:49,092 No fue de ayuda en términos de descubrirlo. 278 00:11:49,116 --> 00:11:51,166 quien es la victima del secuestro fue o quién la rescató. 279 00:11:51,191 --> 00:11:53,095 Era un alquiler, por lo que estaba cubierto de pies a cabeza 280 00:11:53,120 --> 00:11:55,587 en huellas y ADN, ninguno de que estaban en el sistema. 281 00:11:55,623 --> 00:11:58,393 Así que no hay ninguna pista. Lo siento, porque... 282 00:11:58,418 --> 00:12:00,565 Paciencia, cariño. Permitir yo para llegar allí. 283 00:12:00,590 --> 00:12:02,776 - 'Bien. - el laboratorio 284 00:12:02,801 --> 00:12:05,524 fibras encontradas debajo de las uñas 285 00:12:05,549 --> 00:12:07,670 de los secuestradores; además algunos de ellos 286 00:12:07,695 --> 00:12:09,528 estaban enganchados en la parte inferior de la camioneta. 287 00:12:09,553 --> 00:12:11,019 Toda la lana roja. 288 00:12:11,105 --> 00:12:12,596 Ninguno de los secuestradores llevaban esta tela, 289 00:12:12,621 --> 00:12:14,617 entonces probablemente vino de la niña. 290 00:12:14,642 --> 00:12:15,774 Respaldo. 291 00:12:16,199 --> 00:12:18,227 ¿Quién diablos usa lana en Hawaii? 292 00:12:18,252 --> 00:12:20,469 Nadie. A menos que te obliguen a hacerlo. 293 00:12:21,137 --> 00:12:22,291 Colegio privado. 294 00:12:22,343 --> 00:12:23,843 Va con la teoría de la chica rica. 295 00:12:23,878 --> 00:12:25,461 Sí, entonces miré en la escuela. 296 00:12:25,546 --> 00:12:27,129 Resulta que está a dos millas 297 00:12:27,161 --> 00:12:29,912 del lugar del secuestro. Cada chica que va 298 00:12:29,937 --> 00:12:31,687 a esta escuela tiene que vestir 299 00:12:31,712 --> 00:12:33,990 una falda hasta la rodilla hecha de... Lo has adivinado... lana roja. 300 00:12:34,188 --> 00:12:36,106 Después de lo que pasó con esta chica, no hay manera 301 00:12:36,131 --> 00:12:37,390 ella vendrá a clase hoy. 302 00:12:37,414 --> 00:12:39,025 Eso es lo que pensé, Entonces llamé a la escuela. 303 00:12:39,093 --> 00:12:41,110 Resulta que solo cinco chicas 304 00:12:41,135 --> 00:12:42,634 No se presentó a clase esta mañana. 305 00:12:42,670 --> 00:12:43,836 Entonces es una buena pista. 306 00:12:43,888 --> 00:12:45,365 - Sí. - Bueno, una de esas cinco chicas. 307 00:12:45,389 --> 00:12:48,423 debe ser nuestra víctima de secuestro, entonces necesitamos hablar con ellos. 308 00:12:48,509 --> 00:12:50,939 Fácil. tengo la casa direcciones de todas las chicas. 309 00:12:50,964 --> 00:12:52,404 Podemos avanzar a través de la lista. 310 00:12:52,429 --> 00:12:54,157 Y con "nosotros" se refiere a "usted". ¿Por qué no te llevas a Quinn? 311 00:12:54,181 --> 00:12:55,481 Chicos, vayan a hacer... compruébelo. 312 00:12:55,576 --> 00:12:58,327 Sería un placer para mí. Sargento Liu, yo conduzco. 313 00:12:58,352 --> 00:12:59,738 Muestre el camino, Sra. Rey. 314 00:13:01,457 --> 00:13:02,832 no puedo entender, 315 00:13:02,857 --> 00:13:04,227 si tu hija es secuestrada, 316 00:13:04,252 --> 00:13:06,669 ¿Por qué no lo harías? acuda inmediatamente a la policía. 317 00:13:06,694 --> 00:13:08,277 Especialmente después de que la recuperes. 318 00:13:09,543 --> 00:13:11,582 Bueno, tal vez no fue así elección de los padres. 319 00:13:12,226 --> 00:13:14,643 Entonces estás diciendo que tal vez la chica 320 00:13:14,668 --> 00:13:16,613 ¿Quería mantener el secuestro en secreto? 321 00:13:17,004 --> 00:13:17,949 Bien... 322 00:13:19,605 --> 00:13:21,907 Quizás no fue sólo un secuestro. 323 00:13:22,903 --> 00:13:24,520 Ya sabes, ella estaba en esa camioneta. 324 00:13:25,262 --> 00:13:27,546 durante más de una hora con Tres hombres adultos, Tani. 325 00:13:27,631 --> 00:13:28,847 Sí, lo sé. Es terrible. 326 00:13:28,883 --> 00:13:31,109 Es por eso que simplemente, no puedo imaginar 327 00:13:31,134 --> 00:13:32,945 por qué tú, por qué no lo harías Quiero pasar al frente y... 328 00:13:32,970 --> 00:13:34,998 No, no podemos imaginarlo porque no nos pasó a nosotros, 329 00:13:35,022 --> 00:13:38,041 así que dejemos de intentarlo adivina lo que hubiésemos hecho, 330 00:13:38,066 --> 00:13:40,149 o cómo nos hubiésemos sentido, así que... 331 00:13:44,757 --> 00:13:46,198 Oye, Lou, ¿qué pasa? 332 00:13:46,223 --> 00:13:48,084 Bueno, creo que podemos hacer tu lista un poco más corta. 333 00:13:48,118 --> 00:13:49,401 Acabamos de hablar con el banquero. 334 00:13:49,453 --> 00:13:51,570 Eso fue rápido. ¿Un hueso duro de roer? 335 00:13:51,595 --> 00:13:53,011 Más bien como un huevo pasado por agua. 336 00:13:53,157 --> 00:13:54,434 El tipo es un chico de nueve a cinco que nunca ha tenido 337 00:13:54,458 --> 00:13:55,741 tanto como una multa por exceso de velocidad. 338 00:13:55,793 --> 00:13:57,376 Se involucró en el complot de secuestro. 339 00:13:57,401 --> 00:13:59,053 por su primo, el portero, 340 00:13:59,078 --> 00:14:01,140 quien agarró a la niña con dos de sus amigos de la mala vida. 341 00:14:01,165 --> 00:14:02,748 Ahora, el banquero sólo tenía un trabajo, 342 00:14:02,773 --> 00:14:05,861 y eso fue para hacer el rescate transferencia de dinero imposible de rastrear, 343 00:14:05,886 --> 00:14:07,252 pero ni siquiera pudieron hacer eso. 344 00:14:07,277 --> 00:14:10,065 Antes de que los tres amigos pudieran ejecutar esa parte del plan, 345 00:14:10,090 --> 00:14:11,890 ellos mismos fueron ejecutados. 346 00:14:12,359 --> 00:14:15,693 ¿Qué? Entonces la familia no ¿Recibir siquiera la llamada de rescate? 347 00:14:15,718 --> 00:14:18,435 como lo enviarian ¿Alguien que la rescate? 348 00:14:18,626 --> 00:14:20,042 ¿Cómo supieron dónde estaba? 349 00:14:20,067 --> 00:14:21,328 El banquero no pudo responder a eso. 350 00:14:21,352 --> 00:14:23,163 Jura que no lo sabe quién fue la víctima del secuestro. 351 00:14:23,187 --> 00:14:25,165 al parecer eligieron a la chica 352 00:14:25,189 --> 00:14:26,917 porque ella vive en el mismo edificio de alta gama 353 00:14:26,941 --> 00:14:28,273 trabajaba el portero. 354 00:14:28,298 --> 00:14:30,946 La dirección de ese edificio. es el 147 de la calle Lewers. 355 00:14:30,971 --> 00:14:32,421 ¿Alguien en tu lista vive allí? 356 00:14:32,531 --> 00:14:36,154 Sí. Un estudiante de décimo grado por el nombre de Yumi Chun. 357 00:14:36,427 --> 00:14:37,676 Ella es nueva en la escuela. 358 00:14:37,701 --> 00:14:39,618 ella solo ha estado allí poco más de un mes. 359 00:14:39,643 --> 00:14:41,780 Oh. ¡Menuda manera de iniciar el año escolar. 360 00:14:49,356 --> 00:14:50,726 ¿Yumi Chun? 361 00:14:50,751 --> 00:14:52,547 Soy Tani Rey, ella es Quinn Liu. 362 00:14:52,694 --> 00:14:53,943 Estamos con el Cinco-O. 363 00:14:54,390 --> 00:14:55,945 ¿Te importa si entramos? 364 00:14:56,624 --> 00:14:58,270 Bueno. 365 00:14:58,305 --> 00:14:59,972 Gracias. 366 00:15:04,116 --> 00:15:05,454 ¿Están tus padres en casa? 367 00:15:05,479 --> 00:15:07,779 Están fuera de la ciudad. 368 00:15:10,894 --> 00:15:12,394 ¿Te importa si nos sentamos? 369 00:15:21,413 --> 00:15:22,890 Yumi, um, 370 00:15:22,915 --> 00:15:26,733 Lamento que incluso Tengo que preguntar esto, pero... 371 00:15:27,689 --> 00:15:30,356 necesitamos que hables con nosotros sobre anoche. 372 00:15:31,588 --> 00:15:33,655 Sabemos lo que pasó. 373 00:15:35,068 --> 00:15:38,848 Sabemos que fuiste obligado en una furgoneta por tres hombres. 374 00:15:38,873 --> 00:15:40,366 Eso debe haber sido aterrador. 375 00:15:41,375 --> 00:15:43,325 Y luego volver aquí solo 376 00:15:43,350 --> 00:15:45,648 y ser nuevo en la escuela, 377 00:15:46,007 --> 00:15:47,927 debes haber sentido como No podías hablar con nadie sobre eso. 378 00:15:47,952 --> 00:15:50,155 Pero te lo prometo, Yumi, 379 00:15:50,940 --> 00:15:52,606 mantenerlo en secreto es peor. 380 00:15:53,661 --> 00:15:54,851 No pasó nada. 381 00:15:56,968 --> 00:15:59,135 Sé que es difícil decirlo en voz alta. 382 00:15:59,750 --> 00:16:01,833 Lo entiendo porque lo hace real. 383 00:16:02,001 --> 00:16:04,006 Lo que sobreviviste anoche, 384 00:16:04,953 --> 00:16:06,866 Estoy seguro de que quieres simplemente olvídalo. 385 00:16:09,069 --> 00:16:11,577 Sé que esto es difícil 386 00:16:11,795 --> 00:16:15,441 pero los hombres que te secuestraron fueron asesinados. 387 00:16:15,466 --> 00:16:17,280 Y queremos saber quién los mató. 388 00:16:18,073 --> 00:16:19,249 Yumí. 389 00:16:24,611 --> 00:16:25,944 Mírame. 390 00:16:28,051 --> 00:16:30,233 Lamento que esto te haya pasado. 391 00:16:31,205 --> 00:16:33,225 No es tu culpa. 392 00:16:34,952 --> 00:16:36,545 Y estamos aquí para escuchar, 393 00:16:36,890 --> 00:16:39,391 y ayudarle en todo lo que podamos. 394 00:16:41,247 --> 00:16:42,788 Así que no hay presión, ¿vale? 395 00:16:48,393 --> 00:16:49,475 Hola, Danny, Danny. 396 00:16:49,527 --> 00:16:52,111 CSU acaba de terminar su análisis balístico. 397 00:16:52,136 --> 00:16:54,280 Trayectorias de balas y salpicaduras. Los patrones indican que los disparos 398 00:16:54,304 --> 00:16:55,721 Todos fueron disparados desde el mismo ángulo: 399 00:16:55,816 --> 00:16:57,649 a tres pies del suelo, dentro de la furgoneta. 400 00:16:57,674 --> 00:17:00,452 Mismo lugar donde las fibras rojas fueron encontrados enganchados en el suelo. 401 00:17:00,616 --> 00:17:02,177 - El mismo lugar donde estaba sentada Yumi. - Sí. 402 00:17:02,202 --> 00:17:03,482 No creo que nadie la haya rescatado. 403 00:17:08,030 --> 00:17:10,129 Lo siento. Adán, hola. 404 00:17:10,154 --> 00:17:11,780 Escúchame, es posible que esa chica 405 00:17:11,805 --> 00:17:13,471 ella misma mató a esos hombres. 406 00:17:15,437 --> 00:17:16,970 Tani. 407 00:17:48,702 --> 00:17:50,678 Bien, gracias. HPD buscando en el barrio, 408 00:17:50,703 --> 00:17:51,985 pero parece que se escapó. 409 00:17:52,010 --> 00:17:53,593 Danny actualizado. Envió un nuevo BOLO. 410 00:17:53,618 --> 00:17:55,049 Resulta que Yumi no estaba la colegiala inocente 411 00:17:55,074 --> 00:17:56,156 ella estaba fingiendo serlo. 412 00:17:56,181 --> 00:17:57,301 Muy bien, demos una vuelta. 413 00:17:57,326 --> 00:17:58,909 averigüemos quién es ella realmente. 414 00:18:09,118 --> 00:18:11,168 Bueno, esto parece fuera de lugar. 415 00:18:27,493 --> 00:18:29,827 Tani. 416 00:18:31,193 --> 00:18:33,413 Guau. Buen hallazgo. 417 00:18:36,633 --> 00:18:37,932 Está bien. 418 00:18:38,135 --> 00:18:40,752 Una pistola subcompacta... 419 00:18:42,148 --> 00:18:46,623 uno, dos, tres diferentes tipos tipos de moneda... 420 00:18:48,689 --> 00:18:50,054 cuatro pasaportes. 421 00:18:53,499 --> 00:18:56,194 Parece que Yumi Chun no lo era. El único alias de esta mujer. 422 00:18:57,269 --> 00:19:00,053 Conoce al artista anteriormente. Conocida como Yumi Chun. 423 00:19:00,105 --> 00:19:01,499 Parece que antes de que ella estuviera en la escuela secundaria, 424 00:19:01,523 --> 00:19:04,671 ella era especialista en TI buscado para ser interrogado en China. 425 00:19:04,860 --> 00:19:06,254 Y antes de eso, un ingeniero de software. 426 00:19:06,278 --> 00:19:07,778 que huyó del arresto en Alemania. 427 00:19:07,803 --> 00:19:10,207 Sí, te diré algo. Ella no es una adolescente. 428 00:19:10,232 --> 00:19:11,565 Quiero decir, según este currículum, 429 00:19:11,590 --> 00:19:13,507 ella tiene al menos veintitantos años, tal vez incluso mayor. 430 00:19:13,532 --> 00:19:15,449 Y ni hablar de ella mayor logro: 431 00:19:15,654 --> 00:19:17,898 una notificación roja de Interpol ella ganó estando vinculada 432 00:19:17,923 --> 00:19:20,429 a una gestión de datos de Malasia empresa llamada MalayStream. 433 00:19:20,454 --> 00:19:21,981 ¿Por qué esa empresa te suena familiar? 434 00:19:22,006 --> 00:19:24,290 Tal vez porque fue acusado de liderar un fracaso 435 00:19:24,315 --> 00:19:26,357 Ciberataque autorizado por Corea del Norte 436 00:19:26,382 --> 00:19:28,460 en las redes eléctricas estadounidenses hace unos años. 437 00:19:28,485 --> 00:19:30,554 Entonces esta mujer solía trabajar. para el gobierno de Corea del Norte. 438 00:19:30,579 --> 00:19:32,279 Ahora ella vive en los EE.UU. 439 00:19:32,304 --> 00:19:33,882 Sólo se me ocurre una respuesta. 440 00:19:33,907 --> 00:19:36,024 Yumi Chun es una espía norcoreana. 441 00:19:36,049 --> 00:19:38,218 Todo el alias de colegiala era una tapadera. 442 00:19:38,243 --> 00:19:39,292 Ella engañó a todos. 443 00:19:39,317 --> 00:19:40,650 Sí, incluidos sus secuestradores. 444 00:19:40,675 --> 00:19:42,820 Habla de mala suerte al elegir. un objetivo de secuestro y rescate. 445 00:19:42,845 --> 00:19:45,042 Bien, ¿por qué ser un Pero colegiala, ¿verdad? 446 00:19:45,067 --> 00:19:46,951 Hay un millón de cosas que ella podría haber elegido. ¿Por qué eso? 447 00:19:46,976 --> 00:19:48,820 Eso depende del misión para la que ella está aquí. 448 00:19:48,844 --> 00:19:52,194 Tenemos que asumir que cada Un solo detalle de su alias. 449 00:19:52,219 --> 00:19:54,826 todo está dispuesto para que ella puede cumplir esa misión. 450 00:19:54,850 --> 00:19:56,483 Me refiero a la edad que ella eligió, 451 00:19:56,519 --> 00:19:58,102 la escuela en la que se matriculó... 452 00:19:58,127 --> 00:19:59,176 Y los amigos que hizo. 453 00:19:59,201 --> 00:20:00,664 Quiero decir, esa escuela privada, 454 00:20:00,689 --> 00:20:02,257 es elegante. Élite. 455 00:20:02,637 --> 00:20:05,257 Y mucha gente poderosa enviar a sus hijos allí... 456 00:20:06,195 --> 00:20:08,187 incluyendo personas altas arriba en el ejército. 457 00:20:08,212 --> 00:20:10,197 Entonces estás diciendo que ella eligió es intentar acercarse 458 00:20:10,222 --> 00:20:12,084 al hijo o hija de un ¿Oficial militar de alto rango? 459 00:20:12,168 --> 00:20:14,012 La forma más fácil de conseguir en la casa de alguien 460 00:20:14,036 --> 00:20:15,419 así es ser invitado. 461 00:20:15,444 --> 00:20:18,182 Está bien, llamemos la escuela, ver qué estudiantes 462 00:20:18,207 --> 00:20:19,735 Yumi se acercó, averigua si alguno de ellos 463 00:20:19,759 --> 00:20:21,041 tener padres que sirvan. 464 00:20:21,066 --> 00:20:22,820 Así es como la encontraremos. 465 00:20:39,968 --> 00:20:41,648 ¿Disculpe? Hola. 466 00:20:41,673 --> 00:20:43,508 lo siento mucho por hacer esto. Mi teléfono acaba de morir 467 00:20:43,532 --> 00:20:45,065 y realmente necesito revisar mis correos electrónicos. 468 00:20:45,151 --> 00:20:46,545 ¿Crees que podría usar tu computadora portátil? 469 00:20:46,569 --> 00:20:49,536 Eh... sí, claro. Por supuesto. 470 00:20:49,632 --> 00:20:50,881 Toma, hazlo. 471 00:20:50,906 --> 00:20:53,140 Soy Gary, por cierto. Jen. 472 00:20:53,795 --> 00:20:56,667 Estaba a punto de tomar otro café. ¿Quieres algo? 473 00:20:56,692 --> 00:20:58,523 ¿En realidad? Mataría por un café con leche. 474 00:20:58,548 --> 00:21:00,131 Lo entendiste. 475 00:21:00,553 --> 00:21:01,936 Um, haz lo peor que puedas. 476 00:21:05,657 --> 00:21:07,657 _ 477 00:21:17,210 --> 00:21:19,721 Nunca conocí a la chica. mi hija julie la tuvo encima 478 00:21:19,746 --> 00:21:20,995 hace un par de noches, 479 00:21:21,020 --> 00:21:22,998 pero estaba fuera de la ciudad. yo Acabo de regresar esta mañana. 480 00:21:23,022 --> 00:21:25,429 Sí, bueno, eso no fue una coincidencia. 481 00:21:25,454 --> 00:21:27,288 Mira, pensamos que Yumi matriculada en la escuela 482 00:21:27,359 --> 00:21:30,110 para acercarte a tu hija y obtener acceso a esta casa. 483 00:21:30,135 --> 00:21:32,455 Y por supuesto eso será más fácil cuando no estás en ello. 484 00:21:33,101 --> 00:21:34,642 Albricias. El barrido no ha aparecido 485 00:21:34,667 --> 00:21:36,617 - Algún equipo de vigilancia todavía. - Incluso si así fuera, 486 00:21:36,642 --> 00:21:38,609 Nunca hablo de temas sensibles. información aquí. 487 00:21:38,754 --> 00:21:41,288 Todo lo que ella habría grabado son discusiones con mi esposa 488 00:21:41,313 --> 00:21:43,430 sobre el perro caro comida que ella insiste en comprar. 489 00:21:43,455 --> 00:21:45,686 Mayor General, nosotros... No por un minuto nos preguntamos 490 00:21:45,711 --> 00:21:47,628 tu discreción. esto la mujer ha pasado por 491 00:21:47,653 --> 00:21:49,102 mucho para llegar hasta aquí, ¿no? 492 00:21:49,181 --> 00:21:51,131 Y es por su posición en el DOD. 493 00:21:51,156 --> 00:21:52,610 Sólo tenemos que descubrir por qué. 494 00:21:52,635 --> 00:21:53,800 Tenemos algo. 495 00:21:57,984 --> 00:21:59,366 Esta lámpara tiene micrófonos. 496 00:21:59,391 --> 00:22:01,358 Y no creo que sea un dispositivo de escucha. 497 00:22:03,953 --> 00:22:05,539 Es una cámara. Habilitado para Wi-Fi. 498 00:22:05,592 --> 00:22:07,842 ha estado transmitiendo vídeo desde que fue instalado. 499 00:22:07,867 --> 00:22:10,200 Mayor General, donde ¿usas tu computadora portátil? 500 00:22:10,593 --> 00:22:12,296 Justo debajo de esa lámpara. 501 00:22:12,321 --> 00:22:14,401 ¿Miras clasificados? ¿Información en esa computadora portátil? 502 00:22:15,184 --> 00:22:16,550 Es más que eso. 503 00:22:16,635 --> 00:22:18,179 Todos los documentos clasificados 504 00:22:18,204 --> 00:22:20,437 mi autorización de seguridad me da acceso a 505 00:22:20,462 --> 00:22:23,130 están disponibles a través de mi cuenta cifrada del DOD. 506 00:22:23,165 --> 00:22:25,110 Vale, no creo que esa cámara estaba destinado a tu pantalla. 507 00:22:25,134 --> 00:22:26,394 Creo que estaba destinado a tu teclado, 508 00:22:26,418 --> 00:22:27,718 y si ella tiene tu contraseña... 509 00:22:27,743 --> 00:22:28,743 Ella lo tiene todo. 510 00:22:28,768 --> 00:22:30,852 ¿Iniciaste sesión en eso? cuenta esta mañana? 511 00:22:30,877 --> 00:22:32,927 Hice. Hace unas dos horas. 512 00:22:32,952 --> 00:22:34,402 Está bien. ¿Estás llamando a CCIU? 513 00:22:34,426 --> 00:22:36,426 Sí. Obtenga la contraseña revocada. 514 00:22:36,703 --> 00:22:38,489 Sí, esperemos que no lo haya usado todavía. 515 00:22:44,049 --> 00:22:46,049 _ 516 00:22:47,489 --> 00:22:49,406 Oye, cuidado. Hace calor. 517 00:22:49,431 --> 00:22:51,969 Oh. Disparar. ¿No dije helado? 518 00:22:51,994 --> 00:22:53,614 Oh. Culpa mía. 519 00:22:53,639 --> 00:22:55,055 Um, te conseguiré otro. 520 00:22:55,080 --> 00:22:57,080 Oh, eres dulce, Gary, gracias. 521 00:23:04,180 --> 00:23:06,180 _ 522 00:23:09,538 --> 00:23:11,850 ¡Espera, espera, espera, espera! Espera adelante, vas por el camino equivocado. 523 00:23:11,874 --> 00:23:13,674 Venga conmigo. Aquí están las malas noticias. 524 00:23:13,709 --> 00:23:16,377 Unidad de delitos cibernéticos del CID solo me llamaste para decirme 525 00:23:16,402 --> 00:23:18,428 que Yumi accedió La cuenta cifrada de Avea 526 00:23:18,453 --> 00:23:20,279 antes de desactivar la contraseña. 527 00:23:20,304 --> 00:23:22,771 Excelente. Entonces la espía consiguió su mano. en el tarro de galletas clasificado. 528 00:23:22,897 --> 00:23:25,614 - ¿Cuáles son las buenas noticias? - ¿Buenas noticias? No hay buenas noticias. 529 00:23:25,639 --> 00:23:27,083 Porque no saben lo que tomó. 530 00:23:27,108 --> 00:23:29,225 La chica es una profesional, hombre. Ella cubrió sus huellas. 531 00:23:29,258 --> 00:23:31,058 - Tomará tiempo. - Sí, tiempo no tenemos. 532 00:23:31,083 --> 00:23:32,549 Ella se está moviendo rápido. Necesitamos saber 533 00:23:32,574 --> 00:23:34,825 cuál será su próximo movimiento ser si queremos ponernos al día. 534 00:23:35,009 --> 00:23:36,559 ¿Crees que necesitamos rescatar a Jerry? 535 00:23:36,584 --> 00:23:38,834 Ay, no lo sé. hombre. Si el CID choca contra una pared, 536 00:23:38,859 --> 00:23:40,286 Entonces Jerry seguramente chocará contra una pared. 537 00:23:40,311 --> 00:23:41,338 Pero hablé con McGarrett... 538 00:23:41,363 --> 00:23:42,696 ¿Supongo que tuvo una idea? 539 00:23:42,721 --> 00:23:44,688 Sí, y no te va a gustar. 540 00:23:44,992 --> 00:23:46,162 Ah... 541 00:23:46,186 --> 00:23:48,654 _ 542 00:23:50,486 --> 00:23:52,771 Hombre, te ves amable Qué duro aquí, papá. 543 00:23:54,717 --> 00:23:56,218 Realmente deberías salir más. 544 00:23:56,243 --> 00:23:58,126 Ya sabes, vitamina D. podría hacerte algún bien. 545 00:23:58,151 --> 00:24:01,006 Aprobar. El cáncer de piel es un asesino silencioso. 546 00:24:01,197 --> 00:24:02,696 Chico, ¿a quién crees que estás engañando? 547 00:24:03,545 --> 00:24:05,926 Sabemos muy bien que vivir en el hoyo 548 00:24:05,951 --> 00:24:09,069 te tiene saliendo de tu mente de conejo. 549 00:24:09,584 --> 00:24:10,491 Difícilmente. 550 00:24:11,006 --> 00:24:12,827 es bueno para el alma para escapar, ¿sabes? 551 00:24:12,852 --> 00:24:14,485 Consígueme algo de tiempo de calidad. 552 00:24:14,631 --> 00:24:16,881 Bueno, te apuesto que lo sé. lo que no estoy entendiendo 553 00:24:16,906 --> 00:24:18,787 arriba en Casa Del Soledad... 554 00:24:19,423 --> 00:24:22,451 Capuchinos dobles con caramelo. 555 00:24:22,747 --> 00:24:23,779 es todo tuyo 556 00:24:23,804 --> 00:24:25,254 si nos haces un pequeño favor. 557 00:24:25,514 --> 00:24:28,006 ¿Sí? Déjame adivinar. 558 00:24:28,031 --> 00:24:30,918 Ese pequeño favor de bebé tiene algo que ver con 559 00:24:30,953 --> 00:24:32,247 seguridad nacional y viene 560 00:24:32,272 --> 00:24:33,988 ¿Con un bonito reloj? 561 00:24:34,013 --> 00:24:37,487 Oh, vamos, ahora. Ir a lo grande o Vete a casa, cariño. 562 00:24:37,512 --> 00:24:38,853 ¿Dije "casa"? 563 00:24:39,216 --> 00:24:40,961 Mmm. Quise decir "agujero". 564 00:24:41,013 --> 00:24:42,802 Ir a lo grande o hacer un agujero. 565 00:24:43,265 --> 00:24:47,217 - Ve al hoyo. Sí. - ¿Qué está haciendo Jerry? ¿Cita caliente? 566 00:24:48,044 --> 00:24:49,534 Ah... 567 00:24:49,559 --> 00:24:51,726 Entonces estás desesperado. 568 00:24:52,864 --> 00:24:54,114 Me encanta. 569 00:24:54,224 --> 00:24:56,903 Bueno, si ese es el caso, Ya conocen el procedimiento, muchachos. 570 00:24:57,106 --> 00:24:59,521 No te ayudaré a menos que Tengo garantizada una transferencia 571 00:24:59,608 --> 00:25:02,126 a una instalación de mínima seguridad con privilegios de licencia. 572 00:25:02,548 --> 00:25:04,021 ¿Trato? 573 00:25:06,459 --> 00:25:08,459 No, estamos bien. Adiós para siempre. 574 00:25:10,126 --> 00:25:11,458 ¡Esperar! 575 00:25:13,474 --> 00:25:15,758 estoy a punto de perder mucho de respeto hacia mí mismo aquí. 576 00:25:18,823 --> 00:25:20,231 Estamos bien con eso. 577 00:25:21,748 --> 00:25:22,964 Lou, habla con nosotros. 578 00:25:22,989 --> 00:25:23,989 Espera, espera. 579 00:25:24,372 --> 00:25:27,256 Muy bien, según el Sr. Wright, 580 00:25:27,476 --> 00:25:29,343 La cuenta del mayor general fue 581 00:25:29,368 --> 00:25:32,146 accedido sólo unos minutos antes de revocar la contraseña. 582 00:25:32,666 --> 00:25:34,499 Ella usó una dirección IP. 583 00:25:34,660 --> 00:25:36,477 que se remonta a una cafetería 584 00:25:36,502 --> 00:25:39,253 en Waikiki llamado "Coffee Talk". 585 00:25:39,278 --> 00:25:41,465 Bueno, ya que ella no tomó una computadora portátil. 586 00:25:41,490 --> 00:25:42,834 antes de tirarse por el balcón, 587 00:25:42,859 --> 00:25:44,333 supongo que ella fue ahí buscando uno. 588 00:25:44,358 --> 00:25:46,108 De nada, por cierto. 589 00:25:46,133 --> 00:25:47,716 Ah, y estoy bien. ¿Cómo están chicos? 590 00:25:47,741 --> 00:25:49,769 Muy bien, Junior, llama a la policía. que envíen una unidad 591 00:25:49,794 --> 00:25:51,653 a esta cafetería, a ver si puede averiguar qué computadora 592 00:25:51,678 --> 00:25:53,094 - Estaba usando Yumi. - En eso. 593 00:25:53,692 --> 00:25:55,813 ¿Puedes decir qué? ¿Documentos a los que accedió? 594 00:25:55,838 --> 00:25:58,038 Bueno, hola. ¿Es esa una voz fresca? 595 00:25:58,063 --> 00:26:00,466 estoy escuchando? ¿Un nuevo recluta, tal vez? 596 00:26:00,491 --> 00:26:02,342 Oh, nuestras disculpas. 597 00:26:02,367 --> 00:26:04,283 Quinn Liu, conoce la marea negra homicida 598 00:26:04,308 --> 00:26:06,547 - Aarón Wright. - Un apodo. 599 00:26:06,715 --> 00:26:08,015 Así es como sabes que estás dentro. 600 00:26:08,040 --> 00:26:10,090 ¿Puedes decirles ¿bromas con la mandíbula rota? 601 00:26:10,115 --> 00:26:11,647 Te envío mi pantalla ahora mismo. 602 00:26:12,317 --> 00:26:13,831 Está bien. ¿Qué es esto? 603 00:26:13,856 --> 00:26:15,534 Todos los documentos clasificados que ella descargó. 604 00:26:15,558 --> 00:26:17,057 Son muchos secretos americanos. 605 00:26:17,082 --> 00:26:18,142 Aproximadamente diez terabytes. 606 00:26:18,167 --> 00:26:19,466 La chica espía no estaba bromeando. 607 00:26:19,491 --> 00:26:20,873 Qué extraño, ninguno de estos documentos 608 00:26:20,898 --> 00:26:22,006 parece particularmente relevante 609 00:26:22,031 --> 00:26:23,208 al interés nacional de Corea del Norte. 610 00:26:23,233 --> 00:26:24,887 Sí, como si ella hubiera asaltado su cuenta. 611 00:26:24,912 --> 00:26:26,244 sin nada específico en mente. 612 00:26:26,269 --> 00:26:27,768 Bueno, vamos. Tenía prisa. 613 00:26:27,793 --> 00:26:29,130 ¿No crees que ella solo aplasta y agarra 614 00:26:29,155 --> 00:26:30,298 y largarse de allí? 615 00:26:30,322 --> 00:26:31,466 Claro, pero eso es en realidad 616 00:26:31,490 --> 00:26:32,435 lo que me molesta. 617 00:26:32,460 --> 00:26:34,036 Quiero decir, esta mujer sido agente durante años, 618 00:26:34,061 --> 00:26:36,138 así que si todo lo que ella necesitaba fuera credenciales para atacar el DOD, 619 00:26:36,162 --> 00:26:37,130 ya podría haberlo hecho. 620 00:26:37,155 --> 00:26:38,606 Sí, ella podría haberlo hecho hacerlo desde cualquier lugar. 621 00:26:38,631 --> 00:26:40,216 ¿Bien? Pero ella eligió aquí. 622 00:26:40,241 --> 00:26:44,091 Ella se metió en muchos problemas para incrustarse aquí en Oahu. 623 00:26:44,670 --> 00:26:46,720 - Creo que esto es un pajar. - Lo lamento. 624 00:26:46,755 --> 00:26:49,067 ¿Quiso decir "pajar"? o te pasa algo? 625 00:26:49,092 --> 00:26:51,893 No. Mira, ella descarga un pajar para esconder una aguja. 626 00:26:51,988 --> 00:26:54,155 Esa es la única pieza de inteligencia que está buscando. 627 00:26:54,180 --> 00:26:56,161 -Ah. - Entonces, si la inteligencia no fuera 628 00:26:56,186 --> 00:26:58,677 sobre nuestros militares Planes para Corea del Norte... 629 00:26:59,497 --> 00:27:00,851 Entonces tal vez se trataba de algo 630 00:27:00,876 --> 00:27:03,427 Corea del Norte estaba buscando para en Oahu. ¿Wright? 631 00:27:03,903 --> 00:27:05,966 Oh, ¿estamos hablando ahora? 632 00:27:06,052 --> 00:27:08,052 Callarse la boca. Haz una búsqueda por palabra clave... 633 00:27:08,077 --> 00:27:09,610 "Corea del Norte" y "Oahu". 634 00:27:09,635 --> 00:27:11,218 Mire primero los documentos más recientes. 635 00:27:11,341 --> 00:27:12,590 Como parte de su barrido, 636 00:27:12,615 --> 00:27:14,676 ella descargó personal archivos de activos de inteligencia. 637 00:27:14,700 --> 00:27:18,062 Ahora uno de ellos fue actualizado. hace dos meses con un nuevo nombre. 638 00:27:18,087 --> 00:27:19,203 ¿De quién es el nombre? 639 00:27:19,228 --> 00:27:20,944 "Jae-Sung Dai." 640 00:27:20,969 --> 00:27:23,503 desertor norcoreano quien ahora vive aquí 641 00:27:23,528 --> 00:27:26,362 en la isla usando su nuevo alias, "Sam Hong". 642 00:27:26,565 --> 00:27:29,065 Parece que lo interrogaron recientemente. 643 00:27:29,275 --> 00:27:30,941 Aquí dice que él es el responsable. 644 00:27:30,966 --> 00:27:33,245 para uno de los más exitosos Fugas masivas de Corea del Norte 645 00:27:33,269 --> 00:27:34,544 en la historia moderna. 646 00:27:34,569 --> 00:27:37,137 Salió con al menos cinco familias. 647 00:27:37,162 --> 00:27:40,280 Huyeron al noreste de China, y Dai desertó a Estados Unidos. 648 00:27:40,305 --> 00:27:41,263 Cinco familias. 649 00:27:41,288 --> 00:27:42,420 Quiero decir, es un héroe. 650 00:27:42,645 --> 00:27:43,944 No. Quiero decir, sí, lo es. 651 00:27:43,979 --> 00:27:45,112 pero no a ellos. 652 00:27:45,137 --> 00:27:47,020 Para ellos, es un traidor. 653 00:27:47,349 --> 00:27:49,543 Y la enviaron aquí a buscarlo. 654 00:27:49,568 --> 00:27:50,901 Esto es todo. Él es la aguja. 655 00:27:50,926 --> 00:27:53,510 Llamaré al CID... Enviar todas las unidades a su dirección. 656 00:27:53,656 --> 00:27:55,669 Muy bien, Tani, llama a la policía. 657 00:27:55,694 --> 00:27:57,241 Envíalos y tú y Junior se irán. 658 00:27:57,266 --> 00:27:58,853 con ellos. Asegúrate de atrapar a ese tipo. 659 00:27:58,878 --> 00:28:00,827 fuera de este edificio antes de que ella llegue allí. 660 00:28:17,841 --> 00:28:19,099 Vamos. 661 00:28:23,419 --> 00:28:25,278 Ve! Ve! Ve. 662 00:28:41,367 --> 00:28:44,201 Señor, vuelva adentro. y cierra tu puerta ahora. 663 00:30:03,730 --> 00:30:05,203 Mi teléfono. 664 00:30:15,561 --> 00:30:17,107 Jae-Sung, annyeong. 665 00:30:24,523 --> 00:30:26,907 Parece que el CID nos ganó aquí. 666 00:30:31,584 --> 00:30:33,584 Ella también. 667 00:30:49,532 --> 00:30:51,430 ¡Suelta tu arma ahora o dispararé! 668 00:30:51,455 --> 00:30:53,626 Eso no estaría en tu Lo mejor para usted, oficial Rey. 669 00:30:53,651 --> 00:30:56,063 Quizás sepas que he entrado alguna información sensible. 670 00:30:56,115 --> 00:30:57,672 Movimiento de fuerzas especiales, 671 00:30:57,697 --> 00:30:58,899 ubicación de bases ocultas, 672 00:30:58,924 --> 00:31:00,841 notas internas sobre los detenidos 673 00:31:00,866 --> 00:31:02,198 en manos de sitios negros operados por Estados Unidos. 674 00:31:02,311 --> 00:31:05,679 Todo ello actualmente en un lanzamiento programado en línea. 675 00:31:05,704 --> 00:31:08,158 En menos de 30 minutos, se subirá a la web oscura 676 00:31:08,183 --> 00:31:10,350 para cualquier enemigo estadounidense que lo desee. 677 00:31:10,375 --> 00:31:12,422 Y como todos sabemos, hay muchos. 678 00:31:12,447 --> 00:31:13,757 Y tu eres el unico uno que pueda detenerlo. 679 00:31:13,782 --> 00:31:15,082 Y para eso quieres algo. 680 00:31:15,107 --> 00:31:16,323 ¿Eso suena bien? 681 00:31:16,348 --> 00:31:18,336 Llevarnos a los dos a un avión de regreso a nuestro país. 682 00:31:18,360 --> 00:31:19,409 Así de simple. 683 00:31:19,434 --> 00:31:21,133 ¿Para que lo puedan torturar y ejecutar? 684 00:31:21,246 --> 00:31:23,697 Un pequeño precio a pagar mantén tu país seguro. 685 00:31:23,722 --> 00:31:25,138 ¿No dirías? 686 00:31:30,243 --> 00:31:31,852 Lo admito, no pensé que harías 687 00:31:31,877 --> 00:31:33,021 La decisión correcta, comandante. 688 00:31:33,046 --> 00:31:34,212 ¿La decisión correcta? 689 00:31:34,237 --> 00:31:35,829 Porque antes lo dijiste Yo solo tenía una opción. 690 00:31:35,854 --> 00:31:38,874 Sí, pero francamente, no lo soy. Estoy convencido de que crees eso. 691 00:31:38,892 --> 00:31:40,308 Así que déjame ser claro. 692 00:31:40,680 --> 00:31:42,537 La única manera de detenerme esos documentos clasificados 693 00:31:42,562 --> 00:31:44,178 desde que se transmite en vivo es mientras estás en un avión 694 00:31:44,203 --> 00:31:45,619 con destino a Corea del Norte. 695 00:31:45,644 --> 00:31:47,227 Cualquier desviación de este plan, 696 00:31:47,252 --> 00:31:49,636 y mataré al desertor sin dudarlo. 697 00:31:51,765 --> 00:31:53,243 ¿Qué tan lejos están de ¿El aeródromo son? 698 00:31:53,550 --> 00:31:55,300 Eh, no lo sé. Unos seis minutos. 699 00:31:55,325 --> 00:31:58,326 ¿Le dijiste que el ¿El avión no despega? 700 00:31:58,471 --> 00:32:00,338 - Puede que haya omitido esa parte. - Ajá. 701 00:32:00,363 --> 00:32:02,091 Esperemos que nuestra apuesta dé sus frutos. antes de que lleguen allí. 702 00:32:02,116 --> 00:32:03,365 Tani, Junior, háblame. 703 00:32:03,390 --> 00:32:04,969 Estamos en posición. 704 00:32:06,369 --> 00:32:08,619 Lou, ¿dónde estamos? con la computadora que usó Yumi? 705 00:32:08,707 --> 00:32:11,274 La policía acaba de dejarlo. Wright está trabajando en ello ahora mismo. 706 00:32:11,299 --> 00:32:12,540 Encontré el portal de la web oscura 707 00:32:12,565 --> 00:32:13,898 donde Yumi estableció el lanzamiento cronometrado. 708 00:32:14,043 --> 00:32:15,771 Ella debe haber estado trabajando rápido, porque dejo migas de pan 709 00:32:15,795 --> 00:32:16,844 derecho a una puerta trasera. 710 00:32:16,930 --> 00:32:17,940 Probablemente pueda desactivarlo. 711 00:32:17,964 --> 00:32:18,879 pero voy a necesitar algo de tiempo. 712 00:32:18,965 --> 00:32:20,264 ¿Tiempo? No tenemos tiempo. 713 00:32:20,300 --> 00:32:21,493 Están casi en el aeródromo. 714 00:32:21,517 --> 00:32:23,050 Sí, está bien, lo entiendo. 715 00:32:23,075 --> 00:32:25,106 Bien. Mmmm. tengo cinco minutos para hackear esto, 716 00:32:25,131 --> 00:32:26,831 o Jae-algo muere 717 00:32:26,856 --> 00:32:28,284 una muerte horrible y nuestra seguridad nacional 718 00:32:28,308 --> 00:32:30,641 está comprometido a nivel mundial escala. "¿Me oyes, Wright?" 719 00:32:30,666 --> 00:32:33,073 - Mm-hmm. - Lo entiendo. 720 00:32:33,625 --> 00:32:36,903 Y desde el destino del mundo no es suficiente para motivarte, 721 00:32:36,928 --> 00:32:39,178 ¿Por qué no te damos un algo que podría? 722 00:32:39,203 --> 00:32:40,962 Si no puedes detener este volcado de documentos, 723 00:32:40,987 --> 00:32:43,133 eso significa que no eres tan bueno un hacker como pensábamos que eras, 724 00:32:43,158 --> 00:32:45,383 lo que te hace bonita mucho más inútil para nosotros. 725 00:32:45,408 --> 00:32:47,493 Y luego nos vamos de aquí y nunca volveremos. 726 00:32:47,533 --> 00:32:50,248 ¿Tú entiendes? Eso significa Seremos el último contacto humano. 727 00:32:50,273 --> 00:32:53,008 alguna vez has tenido en tu toda la vida desperdiciada, 728 00:32:53,033 --> 00:32:55,266 y ese café que el El piso está bebiendo ahora mismo. 729 00:32:55,478 --> 00:32:57,278 bueno, ese será el lo último que pruebas 730 00:32:57,303 --> 00:33:00,504 eso no es tibio y sospechosamente grumoso. 731 00:33:03,509 --> 00:33:05,243 Pintas un cuadro vívido. 732 00:33:06,087 --> 00:33:07,920 No me subiré a ese avión. 733 00:33:07,944 --> 00:33:09,524 - _ - _ 734 00:33:09,548 --> 00:33:11,548 - _ - _ 735 00:33:12,166 --> 00:33:14,166 _ 736 00:33:14,520 --> 00:33:15,520 Jefe, están hablando. 737 00:33:15,605 --> 00:33:16,665 voy a parchear el se comunica con usted. 738 00:33:16,689 --> 00:33:18,272 Está bien. 739 00:33:19,530 --> 00:33:21,079 ¿Parchear a través de un traductor también? 740 00:33:21,104 --> 00:33:22,653 Se conocen. 741 00:33:23,391 --> 00:33:24,852 ¿Hablas mandarín y coreano? 742 00:33:24,876 --> 00:33:26,876 _ 743 00:33:26,900 --> 00:33:28,900 _ 744 00:33:28,924 --> 00:33:30,924 _ 745 00:33:31,440 --> 00:33:34,024 _ 746 00:33:35,344 --> 00:33:37,344 _ 747 00:33:38,177 --> 00:33:39,960 Eran amigos. Trabajaron juntos. 748 00:33:40,107 --> 00:33:42,461 Esto no se trata sólo de ella ¿Vienes a buscar a un desertor? 749 00:33:42,486 --> 00:33:43,985 No. Es personal. 750 00:33:44,032 --> 00:33:47,415 _ 751 00:33:48,196 --> 00:33:49,368 _ 752 00:33:49,392 --> 00:33:50,797 _ 753 00:33:51,133 --> 00:33:56,657 _ 754 00:33:57,313 --> 00:33:59,891 - Jae-Sung está deteniendo el auto. - ¿Jefe? 755 00:34:00,157 --> 00:34:02,157 _ 756 00:34:02,446 --> 00:34:03,961 _ 757 00:34:03,992 --> 00:34:05,992 _ 758 00:34:06,155 --> 00:34:07,383 Steve, ella le está dando un ultimátum. 759 00:34:07,407 --> 00:34:09,126 - Ella amenaza con matarlo. - ¿Jefe? 760 00:34:09,151 --> 00:34:11,270 Mantenga el fuego. hasta wright puede detener la liberación del documento, 761 00:34:11,294 --> 00:34:13,389 ella es la única otra persona quien puede. Wright, habla conmigo. 762 00:34:13,414 --> 00:34:14,532 Todavía no he llegado. 763 00:34:14,556 --> 00:34:16,282 _ 764 00:34:18,571 --> 00:34:19,987 ¡Está corriendo! 765 00:34:29,288 --> 00:34:31,338 ¡Suelta tu arma! 766 00:34:33,182 --> 00:34:34,398 ¡Déjalo! 767 00:34:43,843 --> 00:34:45,376 Yumi está caída. 768 00:34:46,344 --> 00:34:47,672 Ey. 769 00:34:47,697 --> 00:34:49,086 Se acabó. 770 00:34:49,399 --> 00:34:50,899 Ey. Sí. 771 00:34:57,329 --> 00:35:00,040 Wright, dime deshabilitó el volcado de documentos. 772 00:35:00,065 --> 00:35:02,399 Tienes menos de diez segundos. 773 00:35:03,633 --> 00:35:05,963 Steve, no creo que lo consiga. 774 00:35:05,988 --> 00:35:07,383 - No va a poder... - Espera, espera, espera. 775 00:35:07,408 --> 00:35:09,008 Eso es todo. Estoy dentro. 776 00:35:09,328 --> 00:35:10,889 Se ha detenido la liberación programada. 777 00:35:11,069 --> 00:35:12,435 ¿Interrumpido? ¿Estás seguro? 778 00:35:12,747 --> 00:35:14,969 Bueno, dice, tu Ya sabes, "carga cancelada". 779 00:35:15,710 --> 00:35:17,602 Suele ser una buena señal, así que... 780 00:35:18,456 --> 00:35:19,788 si. 781 00:35:24,367 --> 00:35:25,751 Juegas demasiado. 782 00:35:26,579 --> 00:35:29,160 Mírame. Ahora soy el uno parando a un chico malo 783 00:35:29,185 --> 00:35:30,551 de escaparse en un avión. 784 00:35:30,716 --> 00:35:32,436 creo que esto se merece 785 00:35:32,461 --> 00:35:34,375 Un cambio de escenario, muchachos. 786 00:35:34,400 --> 00:35:37,151 Bueno, Aaron, voy a darte una lección de vida. 787 00:35:37,176 --> 00:35:38,959 No se trata de dónde terminas. 788 00:35:38,984 --> 00:35:42,443 La vida se trata de los amigos. haces en el camino. 789 00:35:42,468 --> 00:35:45,002 O no lo hizo, en su caso. 790 00:35:45,027 --> 00:35:47,448 Ah, ¿por cierto? 791 00:35:47,533 --> 00:35:48,983 El café era descafeinado. 792 00:35:49,008 --> 00:35:50,422 ¡Ja! 793 00:36:00,086 --> 00:36:01,879 Intenta evitar que corra. 794 00:36:01,904 --> 00:36:04,297 y asegúrese de que esos puntos permanezcan secos. 795 00:36:04,857 --> 00:36:06,894 Muy bien. No jugar ni nadar. 796 00:36:06,919 --> 00:36:08,669 Se lo diré suavemente. 797 00:36:08,701 --> 00:36:09,954 Espero que se porte bien, 798 00:36:09,979 --> 00:36:11,985 a diferencia de mi compañero esta mañana. Oh. 799 00:36:12,010 --> 00:36:13,675 Oh, Eddie era un perfecto caballero. 800 00:36:13,699 --> 00:36:15,533 Bueno. Bueno, eso es genial. 801 00:36:15,558 --> 00:36:16,902 Genial. ¿Oíste eso, Eddie? 802 00:36:16,927 --> 00:36:19,047 Buen chico, Eddie. Ah, eh... 803 00:36:20,592 --> 00:36:21,946 Eh... 804 00:36:23,039 --> 00:36:24,456 Eh, no es nada. 805 00:36:24,627 --> 00:36:25,759 Bueno, bueno. 806 00:36:27,926 --> 00:36:29,218 - ¿Está todo bien? - Sí. 807 00:36:29,243 --> 00:36:32,180 - Entonces, si no hay nada, simplemente... - Está bien, gracias. Se lo agradezco. 808 00:36:32,205 --> 00:36:34,016 Bueno. Gracias. 809 00:36:42,052 --> 00:36:44,052 Muy bien, amigo. 810 00:36:46,649 --> 00:36:48,460 ¿Qué dices? tu quieres para ir a comer algo? 811 00:36:48,484 --> 00:36:50,401 ¿Por qué miras ahí? 812 00:36:50,486 --> 00:36:51,790 ¿Eh? 813 00:36:53,122 --> 00:36:55,122 No-no me mires así. A mí también me gusta. 814 00:36:55,147 --> 00:36:56,707 ¿Está bien, amigo? pero No creo que... 815 00:36:56,732 --> 00:36:58,561 No creo que el sentimiento sea mutuo. 816 00:36:58,586 --> 00:37:00,661 ¿Qué? 817 00:37:01,102 --> 00:37:03,891 Sé lo que estás haciendo. Estás conspirando con Danny. 818 00:37:03,923 --> 00:37:05,473 Veo lo que estás haciendo. 819 00:37:05,551 --> 00:37:07,696 Bueno, ¿qué quieres que haga? Sólo... quieres que me vaya 820 00:37:07,720 --> 00:37:10,137 allí y ser derribado ¿Frente a toda esa gente? 821 00:37:10,751 --> 00:37:12,900 No, no va a funcionar. 822 00:37:12,925 --> 00:37:14,308 te lo digo, 823 00:37:14,333 --> 00:37:15,699 No necesito eso en mi vida. 824 00:37:15,724 --> 00:37:17,607 Tuve una vida social muy plena. 825 00:37:17,632 --> 00:37:19,466 Yo-yo... está muy rico. 826 00:37:19,710 --> 00:37:21,826 Danny está proyectando, ¿vale? 827 00:37:26,376 --> 00:37:29,110 Él también tiene razón, porque estoy sentado aquí hablando con un perro. 828 00:37:29,635 --> 00:37:30,718 Lo que sea. Está bien, está bien. 829 00:37:30,743 --> 00:37:32,743 Tiene razón. Danny tiene razón. Bueno. 830 00:37:39,680 --> 00:37:41,262 Sólo espera aquí, ¿de acuerdo? 831 00:37:41,287 --> 00:37:43,454 Espera... sólo espera aquí. Esperar. 832 00:37:54,856 --> 00:37:55,856 Ey. 833 00:37:56,110 --> 00:37:57,015 Ey. 834 00:37:57,040 --> 00:37:58,385 ¿Tenías otra pregunta? 835 00:37:58,471 --> 00:38:01,722 Oh, no. Puede esperar. Está bien. 836 00:38:10,643 --> 00:38:12,927 Está bien. ¿Qué es? 837 00:38:15,785 --> 00:38:16,847 Tú realmente... tú... 838 00:38:16,872 --> 00:38:18,216 Hola. Realmente vas a hacerme decir esto 839 00:38:18,240 --> 00:38:20,574 decir esto delante de todos? ¿Eh? 840 00:38:21,042 --> 00:38:22,386 Realmente lo soy. 841 00:38:22,964 --> 00:38:24,378 Bueno. Eh, 842 00:38:24,403 --> 00:38:26,937 Dr. Okino, eh, 843 00:38:26,962 --> 00:38:29,880 ¿te gustaría ir a ¿Cena conmigo alguna vez? 844 00:38:40,179 --> 00:38:41,120 ¿Y? 845 00:38:41,847 --> 00:38:43,457 Y tengo una cita. 846 00:38:43,482 --> 00:38:44,839 Excelente. 847 00:38:46,245 --> 00:38:47,244 ¿Qué es eso? 848 00:38:47,269 --> 00:38:49,069 Es-es, um, yo soy... 849 00:38:49,094 --> 00:38:50,793 Estoy muy feliz por ti. 850 00:38:50,818 --> 00:38:52,512 - Eso es todo. - ¿Qué? ¿Querías que ella dijera que no? 851 00:38:52,537 --> 00:38:53,834 - ¿Eso es...? - No. No, no. 852 00:38:53,859 --> 00:38:54,969 Yo-yo sólo... yo... 853 00:38:54,994 --> 00:38:56,672 Personalmente, sin embargo, yo no quiero que te lo pierdas 854 00:38:56,697 --> 00:38:59,581 sobre la experiencia humana vital de ser rechazado por un extraño. 855 00:38:59,665 --> 00:39:00,892 - ¿Sabes? - Amigo, eres increíble. 856 00:39:00,916 --> 00:39:02,556 Querías que consiguiera una cita, tengo una cita. 857 00:39:02,585 --> 00:39:04,625 Estoy-estoy muy feliz de que tú Tengo una cita, ¿vale? 858 00:39:04,649 --> 00:39:06,649 - Ajá. - Muy, muy feliz. Y, lo que es más importante, 859 00:39:06,674 --> 00:39:08,472 mi plan funcionó, así que estoy muy feliz por eso también. 860 00:39:08,497 --> 00:39:10,958 Oh. Está bien, quieres el crédito? Puedes tenerlo. 861 00:39:10,983 --> 00:39:13,020 puedes tener al veterinario factura también. ¿Qué tal eso? 862 00:39:13,410 --> 00:39:14,298 ¿Entonces? 863 00:39:14,323 --> 00:39:16,273 ¿Así que lo que? 864 00:39:16,298 --> 00:39:18,182 Ya sabes, ¿cómo te fue? 865 00:39:18,217 --> 00:39:20,050 ¿Tenías que decírselo a todo el mundo? 866 00:39:20,075 --> 00:39:22,125 Yo no... no tuve decirle nada a nadie. 867 00:39:22,221 --> 00:39:24,638 Elegí hacerlo. Uh, y funcionó. 868 00:39:24,663 --> 00:39:26,033 Él-él consiguió una cita. Está bien. 869 00:39:26,058 --> 00:39:27,691 - Ey. - ¡Ey! 870 00:39:27,727 --> 00:39:29,931 Felicidades, hombre. camino para volver a salir. 871 00:39:29,956 --> 00:39:32,373 Oye, este hombre debería saberlo. 872 00:39:32,398 --> 00:39:34,198 Por cierto, ¿cómo está Tamiko? 873 00:39:34,233 --> 00:39:35,816 Oh, oye, ya sabes, yo no... 874 00:39:35,841 --> 00:39:38,212 no quiero robar el foco de atención de Steve aquí. 875 00:39:38,237 --> 00:39:39,703 Por favor, tenga el centro de atención. 876 00:39:39,739 --> 00:39:42,322 Bueno, mira aquí. si es No es la señorita Rosetta Stone. 877 00:39:42,347 --> 00:39:43,262 Ah. 878 00:39:43,287 --> 00:39:44,453 ¿Qué te parece para un primer día? 879 00:39:44,478 --> 00:39:46,020 Bueno, veamos. 880 00:39:46,045 --> 00:39:48,791 Me pateó el trasero un Agente secreto norcoreano 881 00:39:48,816 --> 00:39:50,474 y luego traducido 882 00:39:50,499 --> 00:39:51,891 la toma de rehenes 883 00:39:51,916 --> 00:39:53,227 de algunos de los Estados Unidos secretos más peligrosos. 884 00:39:53,252 --> 00:39:55,169 - Bien. - Y normalmente el primer día, 885 00:39:55,194 --> 00:39:56,981 Sólo estoy, uh, pensando sacar la cafetera. 886 00:39:57,006 --> 00:39:58,200 En realidad, hoy fue bastante relajado. 887 00:39:58,224 --> 00:39:59,224 considerando todo. 888 00:39:59,258 --> 00:40:01,245 Y no tenemos máquina de café. 889 00:40:01,710 --> 00:40:02,710 Estás bromeando. 890 00:40:03,454 --> 00:40:04,855 ¿Pero todavía estás dentro? 891 00:40:07,169 --> 00:40:08,702 Estoy tan dentro. 892 00:40:08,727 --> 00:40:10,244 - ¡Sí! - ¡Salud por eso! 893 00:40:10,269 --> 00:40:12,352 - ¡Sí! - De eso estoy hablando.