1
00:00:03,891 --> 00:00:07,259
♪ Oscuro en la ciudad,
la noche es un alambre ♪

2
00:00:07,345 --> 00:00:10,229
♪ Vapor en el metro,
la tierra está en llamas ♪

3
00:00:10,264 --> 00:00:11,847
♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪

4
00:00:11,872 --> 00:00:15,656
♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer,
hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪

5
00:00:19,336 --> 00:00:21,620
♪ En contacto con el suelo ♪

6
00:00:21,645 --> 00:00:23,245
♪ Estoy a la caza... ♪

7
00:00:23,374 --> 00:00:24,706
¿Señor?

8
00:00:26,627 --> 00:00:27,627
Permítame.

9
00:00:27,678 --> 00:00:29,344
♪ Estoy perdido entre la multitud... ♪

10
00:00:29,369 --> 00:00:30,651
Gracias, señorita.

11
00:00:30,676 --> 00:00:32,008
De nada, señor.

12
00:00:52,233 --> 00:00:53,786
_

13
00:00:53,811 --> 00:00:56,147
Este es el
Equipo de investigación de Neptuno Cuatro,

14
00:00:56,172 --> 00:00:58,505
realizando la cuarta inmersión
de nuestra misión de salvamento.

15
00:00:58,700 --> 00:01:00,260
Acercándose al lado oeste del lugar del accidente.

16
00:01:01,745 --> 00:01:04,873
Voy a acercarme, mira
si puedo identificar algunos puntos

17
00:01:04,898 --> 00:01:05,947
para las bolsas elevadoras.

18
00:01:10,137 --> 00:01:11,592
¿Qué es eso?

19
00:01:11,617 --> 00:01:12,649
Acercar.

20
00:01:14,156 --> 00:01:15,622
Parece un buzo.

21
00:01:15,647 --> 00:01:17,813
Ay dios mío.

22
00:01:20,616 --> 00:01:25,616
- Sincronizado y corregido por ChrisKe -
-- para www.addic7ed.com --

23
00:01:49,103 --> 00:01:51,887
♪ ♪

24
00:02:05,609 --> 00:02:06,725
Eh...

25
00:02:06,750 --> 00:02:08,500
Lo siento, señora... .?

26
00:02:08,525 --> 00:02:09,657
Liu.

27
00:02:09,863 --> 00:02:11,396
En realidad, sargento Liu.

28
00:02:11,421 --> 00:02:12,834
Cuerpo de Policía Militar.

29
00:02:12,843 --> 00:02:14,876
Yo estaba allí cuando te arrestaron

30
00:02:14,928 --> 00:02:16,545
sobre conspiración para cometer asesinato.

31
00:02:16,690 --> 00:02:18,686
¿Ver?

32
00:02:18,733 --> 00:02:20,192
- Te acuerdas.
- no me di cuenta

33
00:02:20,217 --> 00:02:21,716
desayunamos según los libros.

34
00:02:21,741 --> 00:02:24,158
De lo contrario, habría
Pidió un cheque de lluvia.

35
00:02:24,183 --> 00:02:26,767
Lo siento, esto es
tan espontáneo, pero...

36
00:02:26,792 --> 00:02:28,625
Quería compartir algunas noticias contigo.

37
00:02:29,147 --> 00:02:32,894
Alguien puso una bomba en
La casa del comandante McGarrett.

38
00:02:33,249 --> 00:02:35,513
- Bueno, eso es terrible.
- Mmm.

39
00:02:35,538 --> 00:02:36,565
¿Está bien?

40
00:02:36,590 --> 00:02:38,020
¿Mcgarrett? Ah, está bien.

41
00:02:38,045 --> 00:02:40,345
Quiero decir, eso ayuda
Quien lo hizo fue, eh...

42
00:02:40,431 --> 00:02:42,014
¿Cuál es esa palabra?

43
00:02:42,374 --> 00:02:43,822
Incompetente.

44
00:02:43,847 --> 00:02:45,884
Mira, McGarrett tiene este perro.

45
00:02:45,909 --> 00:02:47,375
Quiero decir, no es un perro callejero cualquiera.

46
00:02:47,411 --> 00:02:49,744
Solía ​​cazar artefactos explosivos improvisados ​​para los marines.

47
00:02:49,769 --> 00:02:51,696
Así que simplemente olió eso.
bombardear sin problemas.

48
00:02:52,116 --> 00:02:54,143
Bueno, eso es un alivio.

49
00:02:54,285 --> 00:02:55,784
¿Tiene algún sospechoso?

50
00:02:59,077 --> 00:03:00,974
Ah. Es gracioso.

51
00:03:00,999 --> 00:03:03,091
Porque, una vez más, tengo una
sintiendo que no tienes

52
00:03:03,116 --> 00:03:06,205
alguna evidencia para respaldar
esa acusación calumniosa.

53
00:03:06,230 --> 00:03:07,729
De lo contrario, no estaría sentado aquí.

54
00:03:07,764 --> 00:03:10,069
disfrutando de este delicioso
desayunar contigo.

55
00:03:10,954 --> 00:03:12,396
¿Sabes que?

56
00:03:13,165 --> 00:03:14,497
Tienes razón.

57
00:03:15,022 --> 00:03:17,772
Esto es delicioso.

58
00:03:18,725 --> 00:03:20,826
Bueno...

59
00:03:20,911 --> 00:03:22,255
Sargento Liu, gracias.
por venir hasta aquí

60
00:03:22,279 --> 00:03:23,612
para informarme en persona.

61
00:03:23,664 --> 00:03:25,508
Agradable como tiene este chat.
estado, no puedo evitar pensar

62
00:03:25,532 --> 00:03:27,594
sería mejor que gastaras
tu tiempo buscando a la persona

63
00:03:27,618 --> 00:03:29,668
¿Quién es realmente responsable?
por colocar esa bomba.

64
00:03:29,693 --> 00:03:32,227
Mmm. ¿Puedo compartir algo contigo?

65
00:03:32,372 --> 00:03:34,993
Soy uno de esos tipos pegajosos.

66
00:03:35,018 --> 00:03:37,569
- Mmm.
- Y una vez que estoy interesado en alguien,

67
00:03:37,654 --> 00:03:40,105
No puedo dejarlo ir.

68
00:03:40,130 --> 00:03:42,764
Entonces, básicamente, lo que te estoy diciendo es,

69
00:03:43,108 --> 00:03:45,194
Me verás mucho más.

70
00:03:45,219 --> 00:03:46,518
Y el comandante McGarrett.

71
00:03:46,614 --> 00:03:48,614
Y el resto del Cinco-O
equipo, por cierto.

72
00:03:48,639 --> 00:03:51,139
Así que seremos todos
en su negocio 24 horas al día, 7 días a la semana.

73
00:03:51,764 --> 00:03:54,347
- Qué suerte tengo.
- Sí.

74
00:03:55,577 --> 00:03:58,161
Bueno, cuando se acabe esa suerte,

75
00:03:58,761 --> 00:04:00,811
Estaremos allí para derrotarte.

76
00:04:04,945 --> 00:04:06,244
¿Una para el camino?

77
00:04:07,409 --> 00:04:08,827
Te veremos más tarde.

78
00:04:18,013 --> 00:04:20,655
- Se sirve el desayuno.
- Ey. Gracias.

79
00:04:22,415 --> 00:04:24,349
Buen trabajo allí.

80
00:04:24,374 --> 00:04:26,014
Suena como si realmente
se metió bajo su piel.

81
00:04:26,039 --> 00:04:27,772
- Sí. Es un talento que tengo.
- Bueno...

82
00:04:29,342 --> 00:04:30,771
Este es un excelente croissant.

83
00:04:30,796 --> 00:04:32,452
Oh, deberías haberlo hecho
Vi su cara cuando cavé

84
00:04:32,477 --> 00:04:33,631
en su panera.

85
00:04:33,656 --> 00:04:35,255
Lo desencadenó totalmente.

86
00:04:35,777 --> 00:04:37,263
Sí, lo hizo.

87
00:04:37,369 --> 00:04:38,501
Está haciendo una llamada.

88
00:04:38,526 --> 00:04:40,659
Ey. Tengo un trabajo para ti.

89
00:04:40,845 --> 00:04:43,319
Sí, lugar habitual. Una hora.

90
00:04:43,780 --> 00:04:46,381
Muy bien, veamos quién
Cullen está organizando una reunión con.

91
00:04:49,077 --> 00:04:51,611
Mira eso. Es un quemador.

92
00:04:51,636 --> 00:04:53,336
Bueno, eso es una sorpresa.

93
00:04:53,361 --> 00:04:54,994
Entonces, ¿qué sigue?

94
00:04:56,749 --> 00:04:58,999
es algo bueno
Tienes el día libre en el trabajo.

95
00:04:59,024 --> 00:05:02,014
Esta vigilancia sólo
oficialmente convertido en una cola.

96
00:05:07,768 --> 00:05:10,269
¿Crees que este plan
de McGarrett va a funcionar?

97
00:05:10,294 --> 00:05:11,796
Demonios, no lo sé.

98
00:05:11,879 --> 00:05:14,600
Sé una cosa: alguna vez
intenta hablar con steve mcgarrett

99
00:05:14,625 --> 00:05:17,292
fuera de un plan... cualquier plan, no
No importa lo jodidamente loco que sea...

100
00:05:17,317 --> 00:05:18,599
Es una propuesta perdedora.

101
00:05:18,624 --> 00:05:19,624
Si, cierto,

102
00:05:19,656 --> 00:05:22,849
pero ya sabes, es así
dicho sobre tirar un león

103
00:05:22,874 --> 00:05:24,053
por la cola.

104
00:05:24,078 --> 00:05:26,881
Oh sí. Si, ese sonido
como algo que acabas de inventar.

105
00:05:26,906 --> 00:05:28,550
Está bien. Bueno, tu
entiende lo que estoy diciendo.

106
00:05:28,709 --> 00:05:30,100
Molestar al enemigo

107
00:05:30,125 --> 00:05:32,006
con la esperanza de que pudiera
hacer algo irracional,

108
00:05:32,031 --> 00:05:33,850
Ese es un movimiento audaz.

109
00:05:33,875 --> 00:05:37,043
especialmente cuando ese irracional
algo podría estar devorándote.

110
00:05:37,262 --> 00:05:40,931
O simplemente dejando de lado el
analogía del león por un momento,

111
00:05:41,203 --> 00:05:43,276
volar tu casa otra vez.

112
00:05:44,914 --> 00:05:46,664
¿Estás... estás bien?

113
00:05:46,689 --> 00:05:48,488
Porque pareces un poco...

114
00:05:48,513 --> 00:05:51,319
Y por favor no tomes esto
de manera equivocada, pero de mal humor.

115
00:05:51,344 --> 00:05:52,760
Oh, no, esa es la manera correcta.

116
00:05:52,785 --> 00:05:54,858
Entonces, ¿el apartamento está?
¿La búsqueda no va bien?

117
00:05:55,340 --> 00:05:56,473
Demonios, no.

118
00:05:56,498 --> 00:05:58,025
De hecho, estoy empezando a

119
00:05:58,050 --> 00:05:59,883
Tengo la idea de que tengo una mejor oportunidad.

120
00:05:59,908 --> 00:06:01,324
de hacerse un selfie con Bigfoot

121
00:06:01,349 --> 00:06:03,991
que conseguir un apartamento
en nuestro rango de precios.

122
00:06:06,469 --> 00:06:09,920
El nombre de la víctima es Jay Kahale, de 38 años.

123
00:06:09,945 --> 00:06:12,362
Según los registros, él
era un buceador de demostración en la Marina

124
00:06:12,387 --> 00:06:15,428
hasta hace cinco años cuando
pasó a trabajar en el sector privado.

125
00:06:15,453 --> 00:06:17,529
Fue encontrado a 180 pies bajo el agua.

126
00:06:17,554 --> 00:06:19,888
Dentro del fuselaje destrozado de un avión.

127
00:06:20,255 --> 00:06:21,504
Oh, te refieres a ese desastre

128
00:06:21,539 --> 00:06:23,706
que encontraron cerca de Pupukea?

129
00:06:23,731 --> 00:06:25,147
Lo vi en las noticias. ¿Eso?

130
00:06:25,172 --> 00:06:26,542
Sí, bueno, probablemente ahí es donde Kahale

131
00:06:26,567 --> 00:06:27,780
También he oído hablar del accidente.

132
00:06:27,805 --> 00:06:29,671
Porque, según
a la empresa de buceo,

133
00:06:29,834 --> 00:06:31,967
él no era miembro
de su equipo de salvamento.

134
00:06:32,221 --> 00:06:34,614
Están pensando que simplemente decidió
para echar un vistazo antes

135
00:06:34,639 --> 00:06:37,053
- fue sacado a la superficie.
- Bueno, basado en el agujero.

136
00:06:37,078 --> 00:06:39,306
en su cabeza, supongo que
no sólo se quedó sin oxígeno.

137
00:06:39,384 --> 00:06:40,413
Correcto.

138
00:06:40,438 --> 00:06:43,045
BACALAO. era una sola ronda Magnum .357

139
00:06:43,070 --> 00:06:44,519
a través de la parte posterior de la cabeza.

140
00:06:44,544 --> 00:06:48,280
Espera un segundo. me doy cuenta
el .357 es un hierro poderoso,

141
00:06:48,305 --> 00:06:51,428
pero la última vez que lo comprobé, tú
No puedo disparar uno bajo el agua.

142
00:06:51,754 --> 00:06:55,342
No. El asesinato oficial.
El arma era un cabezal de poder.

143
00:06:55,367 --> 00:06:57,450
- ¿Un qué?
- Oh, un palo explosivo.

144
00:06:57,756 --> 00:06:59,589
Es un arma de fuego especializada.

145
00:06:59,614 --> 00:07:00,529
utilizado por buzos

146
00:07:00,554 --> 00:07:02,288
para defenderse de los tiburones.

147
00:07:02,313 --> 00:07:04,959
Y debido a que la densidad de
el agua es aproximadamente 800 veces

148
00:07:04,984 --> 00:07:07,944
el del aire al nivel del mar,
el dispositivo necesita ser disparado

149
00:07:07,969 --> 00:07:10,248
mientras está en contacto con el objetivo.

150
00:07:10,288 --> 00:07:12,899
Lo que significa nuestro asesino
tenía que estar lo suficientemente cerca

151
00:07:12,924 --> 00:07:15,091
para presionarlo en el
detrás de la cabeza de nuestra víctima.

152
00:07:15,319 --> 00:07:17,700
Entonces, se parece a nuestro
El asesino era muy, muy astuto.

153
00:07:17,725 --> 00:07:20,179
y pudo subir
detrás de él sin ser detectado.

154
00:07:20,204 --> 00:07:21,116
Bien.

155
00:07:21,141 --> 00:07:24,678
Los dos estaban
bucear juntos en este barco hundido.

156
00:07:24,957 --> 00:07:27,897
El asesino decide pegarlo.
a Kahale cuando no está mirando,

157
00:07:27,922 --> 00:07:29,421
Lo dejó allí como alimento para peces.

158
00:07:29,446 --> 00:07:31,396
Mm-hmm, bueno, eso explica el cómo.

159
00:07:32,020 --> 00:07:34,452
- No explica el por qué.
- Sí.

160
00:07:35,772 --> 00:07:37,366
¿Qué diablos podría haber
estado en este avión

161
00:07:37,391 --> 00:07:39,058
¿Vale la pena matar por eso?

162
00:07:43,427 --> 00:07:45,372
Un misterio que dura décadas

163
00:07:45,397 --> 00:07:46,795
puede que pronto se solucione.

164
00:07:46,820 --> 00:07:49,196
Hoy, un equipo de investigación
ha anunciado el descubrimiento

165
00:07:49,221 --> 00:07:52,062
del vuelo 912, el avión comercial

166
00:07:52,087 --> 00:07:55,339
que se estrelló sobre el Pacífico en 1983.

167
00:07:55,518 --> 00:07:57,801
Pasarán varios días antes del avión.

168
00:07:57,826 --> 00:07:59,742
es desenterrado y devuelto a Hawaii.

169
00:07:59,855 --> 00:08:01,104
Mientras tanto,

170
00:08:01,129 --> 00:08:02,745
investigadores federales están esperando

171
00:08:02,770 --> 00:08:05,108
la recuperación de la caja negra del avión,

172
00:08:05,133 --> 00:08:10,063
esperando que finalmente se explique
¿Qué causó que el vuelo 912 se estrellara?

173
00:08:10,088 --> 00:08:12,221
hace más de 36 años.

174
00:08:12,246 --> 00:08:14,663
Este informe transmitió la
el día del descubrimiento,

175
00:08:14,688 --> 00:08:16,569
entonces el equipo de investigación ya había ordenado

176
00:08:16,594 --> 00:08:18,878
la recuperación profunda
equipos del continente,

177
00:08:18,903 --> 00:08:20,769
y llegará más tarde hoy.

178
00:08:20,794 --> 00:08:22,839
Lo que significa tres días
pasó del anuncio

179
00:08:22,864 --> 00:08:24,233
del avión descubierto

180
00:08:24,258 --> 00:08:26,424
al cuerpo de nuestra víctima siendo
encontrado esta mañana temprano.

181
00:08:26,449 --> 00:08:30,478
Entonces, Kahale tenía una ventana de 72 horas.
sumergirse en ese avión

182
00:08:30,503 --> 00:08:32,085
antes de que fuera a ser desenterrado.

183
00:08:32,110 --> 00:08:33,659
¿Qué diablos estaba haciendo allí abajo?

184
00:08:33,684 --> 00:08:35,050
No lo sé, pero bucear en naufragios

185
00:08:35,075 --> 00:08:37,315
Es bastante arriesgado, especialmente
en espacios reducidos como ese.

186
00:08:37,340 --> 00:08:39,858
Por eso es casi
siempre hecho en equipos.

187
00:08:39,883 --> 00:08:41,611
Bueno, eso respalda nuestra
teoría de que el asesino de Kahale

188
00:08:41,636 --> 00:08:42,647
Era su compañero de buceo.

189
00:08:42,672 --> 00:08:44,589
Mira esto. Nuestro
El teléfono de la víctima estaba encendido.

190
00:08:44,614 --> 00:08:46,498
un par de horas después de T.O.D.

191
00:08:46,523 --> 00:08:48,440
Sonó desde una torre en Haleiwa.

192
00:08:48,465 --> 00:08:50,265
HPD recorrió el área y encontró

193
00:08:50,290 --> 00:08:52,757
Un barco incendiado registrado a nombre de nuestra Vic.

194
00:08:52,782 --> 00:08:54,248
CSU lo está procesando ahora.

195
00:08:54,682 --> 00:08:55,815
Entonces el asesino usa

196
00:08:55,840 --> 00:08:57,525
el barco de la víctima para regresar a la orilla

197
00:08:57,550 --> 00:09:00,935
y luego lo quema para destruir
¿Alguna prueba incriminatoria?

198
00:09:01,166 --> 00:09:03,283
Ciertamente confirma que
estaban trabajando juntos.

199
00:09:03,308 --> 00:09:05,503
Bien. Pero ¿por qué encender?
¿El teléfono de Kahale después de matarlo?

200
00:09:06,126 --> 00:09:07,370
Bueno.

201
00:09:07,395 --> 00:09:09,658
Entonces, sabemos que esto fue
al menos un trabajo de dos hombres.

202
00:09:09,683 --> 00:09:11,766
También sabemos que nuestro
El asesino es un buzo experimentado.

203
00:09:11,791 --> 00:09:13,374
Así que echemos un vistazo a la Vic.

204
00:09:13,399 --> 00:09:15,850
Sus registros telefónicos, empleo.
registros, todo el asunto.

205
00:09:15,875 --> 00:09:17,978
A ver si podemos entender
averiguar con quién estaba buceando.

206
00:09:18,003 --> 00:09:19,619
- Está bien, lo tienes.
- Mientras tanto,

207
00:09:19,644 --> 00:09:21,025
tú, conmigo.

208
00:09:21,050 --> 00:09:23,383
Necesitamos aprender más
sobre este accidente aéreo.

209
00:09:35,948 --> 00:09:38,482
Supongo que es verdad lo que dicen.

210
00:09:38,507 --> 00:09:41,342
Puedes contar mucho sobre
una persona por su forma de conducir.

211
00:09:41,367 --> 00:09:43,567
Muy bien, primero que nada,
Esto es una persecución, ¿vale?

212
00:09:43,592 --> 00:09:44,758
Así que las reglas normales de la carretera

213
00:09:44,783 --> 00:09:46,533
no se aplican.
En segundo lugar, la última vez.

214
00:09:46,558 --> 00:09:48,236
estábamos en esta posición,
me estabas criticando

215
00:09:48,261 --> 00:09:49,455
por no conducir lo suficientemente imprudentemente.

216
00:09:49,771 --> 00:09:52,939
En realidad me refería
A nuestro amigo, el Sr. Cullen.

217
00:09:53,477 --> 00:09:54,892
Bueno.

218
00:09:54,917 --> 00:09:57,300
Pero ahora que sé lo que te provoca...

219
00:09:57,549 --> 00:09:58,947
Muy bien.

220
00:10:02,459 --> 00:10:03,783
¿Hola?

221
00:10:18,159 --> 00:10:19,608
¿Todo bien?

222
00:10:19,641 --> 00:10:20,974
Sí, no es nada.

223
00:10:20,999 --> 00:10:22,582
Hablas kurdo.

224
00:10:22,607 --> 00:10:24,857
No según mi
traductor, pero sí.

225
00:10:25,736 --> 00:10:27,736
- ¿Tú?
- No.

226
00:10:30,223 --> 00:10:32,723
Parece que esta es la parada.

227
00:10:46,244 --> 00:10:48,501
Bueno, si quieres muchas fotos.

228
00:10:48,526 --> 00:10:51,144
de Cullen sentado en su
auto, te tengo cubierto.

229
00:10:52,701 --> 00:10:54,902
Oye, aquí está su chico.

230
00:11:11,619 --> 00:11:13,212
¿Están simplemente disfrutando?
la compañía del otro?

231
00:11:13,237 --> 00:11:14,837
¿Por qué no hablan?

232
00:11:19,406 --> 00:11:21,361
Son inteligentes.

233
00:11:21,386 --> 00:11:23,219
Este es el aeropuerto.

234
00:11:24,635 --> 00:11:26,218
Incluso si tuviéramos un micrófono direccional,

235
00:11:26,243 --> 00:11:28,322
no elegiríamos ninguno de
esto desde este rango.

236
00:11:29,899 --> 00:11:31,816
Bueno, no te vayas
a través de tantos problemas

237
00:11:31,841 --> 00:11:33,124
para ocultar de lo que estás hablando

238
00:11:33,149 --> 00:11:35,065
- a menos que se trate de algo ilegal.
- Estoy de acuerdo.

239
00:11:41,498 --> 00:11:43,015
Bueno.

240
00:11:43,040 --> 00:11:45,091
Le llevaré esto a Adam.

241
00:11:45,999 --> 00:11:48,032
vea si puede identificar al amigo de Cullen.

242
00:11:50,209 --> 00:11:51,625
Mientras lo haces, haz que Adam ponga

243
00:11:51,650 --> 00:11:52,810
un detalle del HPD sobre Cullen.

244
00:11:52,835 --> 00:11:54,668
Seguiremos a su chico,

245
00:11:54,760 --> 00:11:57,594
vea lo que se le ha encomendado hacer.

246
00:12:17,923 --> 00:12:19,595
Al principio todos pensamos

247
00:12:19,620 --> 00:12:20,836
el vuelo se retrasó.

248
00:12:20,861 --> 00:12:22,611
Pero entonces alguien de la aerolínea

249
00:12:22,636 --> 00:12:24,478
Nos reunió a todos en una habitación.

250
00:12:24,806 --> 00:12:27,640
Fue entonces cuando aprendí
que el avión se había estrellado

251
00:12:27,665 --> 00:12:30,775
y que mi, eh... mi hermano

252
00:12:31,570 --> 00:12:35,392
y otras 156 personas murieron.

253
00:12:37,231 --> 00:12:39,064
Lamentamos su pérdida.

254
00:12:41,534 --> 00:12:43,929
Sr. Ennis, entendemos que
eres una especie de autoridad

255
00:12:43,954 --> 00:12:45,704
cuando se trata del vuelo 912.

256
00:12:45,729 --> 00:12:47,779
Has estado manteniendo el
familiares de las víctimas al día

257
00:12:47,804 --> 00:12:49,854
con varias búsquedas
y misiones de recuperación.

258
00:12:50,431 --> 00:12:53,015
Mucha gente decidió seguir adelante.

259
00:12:53,040 --> 00:12:54,798
No los culpo por eso, pero, eh...

260
00:12:56,210 --> 00:12:57,876
Nunca perdí la esperanza.

261
00:12:58,798 --> 00:13:02,158
Y ahora finalmente podré

262
00:13:02,183 --> 00:13:04,384
para dejar descansar el cuerpo de Ron.

263
00:13:05,423 --> 00:13:07,589
Bueno, señor Ennis, parece que el accidente

264
00:13:07,614 --> 00:13:09,948
Ha tenido una víctima más.

265
00:13:10,365 --> 00:13:12,615
En realidad estamos investigando
el asesinato de un buzo

266
00:13:12,640 --> 00:13:16,525
cuyo cuerpo fue encontrado en
esos restos esta mañana.

267
00:13:16,550 --> 00:13:17,999
Al parecer, él y su compañero de buceo

268
00:13:18,024 --> 00:13:20,691
había bajado ahí husmeando,

269
00:13:20,782 --> 00:13:21,782
buscando algo.

270
00:13:21,807 --> 00:13:23,557
¿Alguna idea de qué podría haber sido eso?

271
00:13:23,921 --> 00:13:26,220
Uh, sí, quiero decir,

272
00:13:26,485 --> 00:13:27,935
lo que todos buscan.

273
00:13:29,407 --> 00:13:30,548
Respuestas.

274
00:13:30,573 --> 00:13:34,408
La NTSB canceló
su búsqueda en 1986,

275
00:13:34,433 --> 00:13:37,775
pero grupos financiados con fondos privados
he seguido buscándolo,

276
00:13:37,800 --> 00:13:40,851
porque todavía, después de todos estos años,

277
00:13:40,876 --> 00:13:43,460
Nadie sabe por qué se estrelló el 912.

278
00:13:43,610 --> 00:13:45,860
Si fue un error mecánico,

279
00:13:45,885 --> 00:13:49,025
¿Por qué se estrelló cinco horas?
en un vuelo de seis horas?

280
00:13:49,389 --> 00:13:50,838
Si hubo falla en el motor,

281
00:13:50,863 --> 00:13:53,364
¿Por qué el piloto no lo informó?

282
00:13:53,650 --> 00:13:55,200
Entonces, si se trataba de respuestas,

283
00:13:55,225 --> 00:13:57,361
Entonces ¿por qué crees?
¿Alguien se sumergiría allí?

284
00:13:57,386 --> 00:13:59,134
¿Por qué no lo harían?
espera hasta que el avión esté

285
00:13:59,159 --> 00:14:00,783
dragado e inspeccionado?

286
00:14:00,808 --> 00:14:02,758
Porque mucha gente cree

287
00:14:02,783 --> 00:14:05,283
que la verdad nunca saldrá a la luz.

288
00:14:05,912 --> 00:14:07,642
Que quedará tapado.

289
00:14:08,819 --> 00:14:10,829
¿Encubierto por quién?

290
00:14:11,274 --> 00:14:12,626
Haz tu elección.

291
00:14:12,950 --> 00:14:16,033
Siempre ha habido
gente con ideas locas

292
00:14:16,058 --> 00:14:17,774
sobre por qué cayó el 912.

293
00:14:17,799 --> 00:14:19,849
¿Sabes qué? Gasta cinco
minutos en Internet.

294
00:14:19,874 --> 00:14:23,493
Ya verás. la conspiracion
Las teorías están fuera de control.

295
00:14:24,298 --> 00:14:26,216
Entonces, hice una inmersión profunda

296
00:14:26,241 --> 00:14:28,241
en los foros de mensajes del vuelo 912,

297
00:14:28,266 --> 00:14:30,759
y digamos que Internet puede ser

298
00:14:30,784 --> 00:14:32,712
- un lugar muy oscuro.
- ¡¿Qué?!

299
00:14:32,737 --> 00:14:35,462
¿Quieres decir que no todo es gato?
¿Vídeos y memes de Keanu Reeves?

300
00:14:35,487 --> 00:14:37,320
Mucho de eso, pero
tampoco falta

301
00:14:37,345 --> 00:14:39,056
de teorías de conspiración
que rodea el accidente.

302
00:14:39,081 --> 00:14:40,742
- Mm-hmm.
- Por ejemplo,

303
00:14:40,767 --> 00:14:43,230
mucha gente piensa
el fabricante ha sido

304
00:14:43,255 --> 00:14:45,722
cubriendo un mecanico
Defecto que hizo caer el avión.

305
00:14:45,919 --> 00:14:47,611
Bueno, eso no parece tan fuera de lugar.

306
00:14:47,636 --> 00:14:49,719
Bueno, entonces hay
los que creen en el avión

307
00:14:49,744 --> 00:14:52,259
Pasó por un agujero de gusano y
pasó a otra dimensión.

308
00:14:52,284 --> 00:14:53,667
Sí, hay una locura.

309
00:14:53,692 --> 00:14:56,376
Pero lo más ampliamente
teoría circulada por lejos

310
00:14:56,401 --> 00:14:59,152
involucra el proyecto de defensa de Star Wars.

311
00:15:00,541 --> 00:15:01,957
Oh, sí, allá por los años 80.

312
00:15:01,993 --> 00:15:03,826
El gobierno estaba
hablando de que podemos

313
00:15:03,851 --> 00:15:05,551
eliminar armas nucleares rusas con láseres

314
00:15:05,576 --> 00:15:07,459
- disparado desde el espacio exterior.
- Exactamente. Sí.

315
00:15:07,484 --> 00:15:09,734
Pero apuesto a que no lo hiciste
conoce el programa de Star Wars

316
00:15:09,759 --> 00:15:11,593
tiene estrechos vínculos con Hawaii.

317
00:15:11,835 --> 00:15:13,668
No lo sabía.

318
00:15:13,755 --> 00:15:16,505
El misil del Pacífico
Instalación de campo en Kauai

319
00:15:16,530 --> 00:15:20,031
estaba en el centro de la
Iniciativa de Defensa Estratégica.

320
00:15:20,056 --> 00:15:22,273
Es donde la mayor parte de la estrella
Se llevaron a cabo pruebas de guerra.

321
00:15:22,298 --> 00:15:25,549
Entonces la teoría dice que, allá por 1983,

322
00:15:25,574 --> 00:15:27,323
una prueba temprana para derribar un misil

323
00:15:27,348 --> 00:15:30,663
resultó en el accidente
Derribo del vuelo 912.

324
00:15:30,931 --> 00:15:34,250
Ahora, algunos teóricos de la conspiración
Piensa en la razón de los restos.

325
00:15:34,275 --> 00:15:37,337
nunca fue encontrado es porque
los militares llegaron primero

326
00:15:37,362 --> 00:15:38,703
y enterró el descubrimiento.

327
00:15:38,728 --> 00:15:40,006
Bueno, sabemos que eso no es cierto.

328
00:15:40,031 --> 00:15:41,725
porque el avión estaba
descubierto hace tres días

329
00:15:41,749 --> 00:15:43,032
por un grupo de investigación privado.

330
00:15:43,482 --> 00:15:46,483
Seguro. El avión estaba.

331
00:15:47,111 --> 00:15:49,372
Escúchame. ¿Es posible?

332
00:15:49,397 --> 00:15:51,180
los militares enviaron a alguien abajo

333
00:15:51,205 --> 00:15:54,173
para recuperar incriminatorio
evidencia antes del accidente

334
00:15:54,198 --> 00:15:55,564
fue sacado a la superficie?

335
00:15:55,589 --> 00:15:56,915
No sé.

336
00:15:58,212 --> 00:15:59,632
Te ves diferente, Jerry.

337
00:15:59,778 --> 00:16:01,778
¡Ah! Te afeitaste la barba.

338
00:16:01,803 --> 00:16:03,603
Mira, oye, no. Vamos.

339
00:16:03,628 --> 00:16:05,828
Escuche, Jay Kahale fue ex Marina.

340
00:16:06,107 --> 00:16:08,204
Tal vez los militares
salió de los libros por esto.

341
00:16:08,229 --> 00:16:09,814
Muy bien, subcontraté el trabajo.
a alguien que lo haría

342
00:16:09,846 --> 00:16:12,403
- proporcionar una negación plausible.
- ¡No!

343
00:16:12,428 --> 00:16:15,212
no puedo entender mi cabeza
alrededor de la Marina de los Estados Unidos

344
00:16:15,237 --> 00:16:17,927
participar en un encubrimiento
sólo para enterrar la causa

345
00:16:17,952 --> 00:16:19,735
de algún avión que se cayó, qué,

346
00:16:19,760 --> 00:16:21,426
¿Hace como 30 años? Uh-uh.

347
00:16:25,910 --> 00:16:27,771
Oye, Joons, estás en
altavoz con todos.

348
00:16:27,796 --> 00:16:28,736
¿Qué pasa?

349
00:16:28,761 --> 00:16:30,961
Así que dejé el teléfono de Kahale.
y pude localizar

350
00:16:30,986 --> 00:16:32,652
varios buzos que tenia
estado en contacto con

351
00:16:32,677 --> 00:16:34,093
durante los últimos días.

352
00:16:34,330 --> 00:16:36,114
Uh, uno de ellos me dijo que Kahale

353
00:16:36,139 --> 00:16:37,924
Lo había contactado para un trabajo.

354
00:16:37,949 --> 00:16:39,949
Al parecer tiene un cliente.
quien estaba dispuesto a pagar

355
00:16:39,974 --> 00:16:41,841
mucho dinero para ellos
recuperar algo

356
00:16:41,866 --> 00:16:43,763
de un accidente, sin hacer preguntas.

357
00:16:43,788 --> 00:16:45,288
¿Kahale dijo lo que era?

358
00:16:45,313 --> 00:16:46,323
¿Se suponía que se recuperarían?

359
00:16:46,347 --> 00:16:47,513
Mi chico preguntó,

360
00:16:47,538 --> 00:16:48,565
y cuando Kahale no le dijo,

361
00:16:48,590 --> 00:16:49,873
pasó el trabajo.

362
00:16:49,898 --> 00:16:52,203
Pero le ofrecieron 30
grandioso por el trabajo de un día,

363
00:16:52,228 --> 00:16:54,570
entonces tiene que ser
algo bastante valioso.

364
00:16:54,853 --> 00:16:57,917
Eso es mucho dinero
pero fue inteligente al rechazar ese trabajo.

365
00:16:57,942 --> 00:16:59,445
Suena muy incompleto.

366
00:16:59,470 --> 00:17:01,220
Pero alguien aceptó la oferta de Kahale.

367
00:17:01,245 --> 00:17:02,945
Alguien que hizo los cálculos y descubrió

368
00:17:02,970 --> 00:17:05,173
sería mejor que lo cortaran
fuera del trato por completo.

369
00:17:05,198 --> 00:17:08,117
Sí. Entonces asesinan a Kahale y
luego comunícate con su contacto

370
00:17:08,142 --> 00:17:09,391
para renegociar el trato.

371
00:17:09,454 --> 00:17:11,883
Eso podría explicar por qué
El teléfono de Kahale estaba encendido.

372
00:17:11,908 --> 00:17:14,344
un par de horas después
su T.O.D. confirmado

373
00:17:14,369 --> 00:17:15,902
El asesino habría
Necesitaba ese número.

374
00:17:16,009 --> 00:17:17,220
Chicos, hay algo más.

375
00:17:17,245 --> 00:17:19,308
Al parecer, Kahale estaba
muy claro que necesitaba

376
00:17:19,333 --> 00:17:22,074
un buzo especializado
en soldadura submarina.

377
00:17:22,099 --> 00:17:23,299
Hay una razón obvia

378
00:17:23,324 --> 00:17:25,415
Kahale necesitaría un
Buzo con habilidades de soldadura.

379
00:17:26,471 --> 00:17:28,387
Para encontrar la caja negra.

380
00:17:28,412 --> 00:17:29,790
Definitivamente es una forma de garantizar que

381
00:17:29,815 --> 00:17:31,831
la causa del accidente
nunca fue descubierto.

382
00:17:32,290 --> 00:17:35,875
Todavía pienso que
¿La teoría es tan... loca?

383
00:18:11,056 --> 00:18:13,822
¿Cuáles son las probabilidades de que estos tipos
¿Estás saliendo para una escapada de fin de semana?

384
00:18:13,847 --> 00:18:16,514
A mí no me parecen bolsas de fin de semana.

385
00:18:19,919 --> 00:18:21,085
Adán, ¿qué tienes?

386
00:18:21,110 --> 00:18:22,726
Ah, directo al grano. Me gusta eso.

387
00:18:23,040 --> 00:18:24,789
Revisé las fotos que enviaste.

388
00:18:24,814 --> 00:18:27,231
La grabación facial tuvo un éxito en el
El tipo con el que Cullen se estaba reuniendo.

389
00:18:27,256 --> 00:18:28,589
Acabo de enviarte su chaqueta por correo electrónico.

390
00:18:28,614 --> 00:18:31,198
¿Por qué no me sorprende que tenga uno?

391
00:18:35,859 --> 00:18:37,659
Sam Obispo.

392
00:18:37,684 --> 00:18:39,016
Chico, está realmente atormentado.
Están arriba, ¿no?

393
00:18:39,041 --> 00:18:41,492
"Invasión criminal,
asalto agravado,

394
00:18:41,517 --> 00:18:42,645
intento de asesinato."

395
00:18:42,670 --> 00:18:44,231
Bueno, según su currículum,
Supongo que Cullen no

396
00:18:44,256 --> 00:18:46,458
contratarlo por su
dominio de Excel.

397
00:18:46,483 --> 00:18:48,011
Agradezco tu ayuda
Con éste, Adán.

398
00:18:48,036 --> 00:18:48,985
¿Cómo va tu caso?

399
00:18:49,037 --> 00:18:50,486
Es raro, seguro.

400
00:18:50,539 --> 00:18:52,361
Comenzó con un buzo muerto,
ahora parece su asesinato

401
00:18:52,386 --> 00:18:55,385
podría estar ligado a la
encubrimiento de un accidente aéreo

402
00:18:55,410 --> 00:18:56,492
de los años 80.

403
00:18:56,545 --> 00:18:57,638
Parece que elegiste un buen día.

404
00:18:57,663 --> 00:18:58,829
estar fuera de la oficina.

405
00:18:58,880 --> 00:18:59,963
Buena suerte con eso, amigo.

406
00:18:59,998 --> 00:19:01,392
Oye, escucha, gracias.
otra vez. Mantennos informados,

407
00:19:01,416 --> 00:19:03,181
-¿Está bien?
- En cualquier momento.

408
00:19:03,556 --> 00:19:05,969
Así que Cullen, que ya está
Intenté asesinarte una vez,

409
00:19:06,298 --> 00:19:07,647
responde al ser provocado

410
00:19:07,672 --> 00:19:08,888
acercándose a este melocotón

411
00:19:08,974 --> 00:19:10,506
con intento de asesinato en su chaqueta.

412
00:19:10,531 --> 00:19:12,462
¿Quién procede entonces a elegir?
hasta cuatro tipos de aspecto aterrador

413
00:19:12,487 --> 00:19:14,237
con bolsas de equipo.

414
00:19:14,262 --> 00:19:16,012
Sólo una puñalada salvaje aquí,

415
00:19:16,037 --> 00:19:17,787
pero si tuviera que adivinar, diría que

416
00:19:17,812 --> 00:19:19,445
su próxima parada será tu casa,

417
00:19:19,545 --> 00:19:21,545
porque van
ir allí a matarte.

418
00:19:26,752 --> 00:19:29,169
Veamos si tienes razón en eso.

419
00:19:32,267 --> 00:19:34,579
Vaya, señor Pollock, usted
parece sorprendentemente normal.

420
00:19:35,251 --> 00:19:36,916
¿Dónde está tu sombrerito de papel de aluminio?

421
00:19:37,002 --> 00:19:38,868
Vamos, siento que cuando tú decides

422
00:19:38,920 --> 00:19:41,838
ser famoso en Internet en
foros en línea de teoría de la conspiración,

423
00:19:41,873 --> 00:19:44,587
eres una especie de configuración
Prepárate para esa broma.

424
00:19:44,994 --> 00:19:46,903
Simplemente nivelate con nosotros...
¿De verdad crees que

425
00:19:46,928 --> 00:19:49,963
algún tipo de travesura
continuó, en el vuelo 912?

426
00:19:50,228 --> 00:19:52,192
¿O simplemente te volviste tan aburrido y rico?

427
00:19:52,217 --> 00:19:53,744
después de que vendiste tu
empresa de seguridad cibernética

428
00:19:53,768 --> 00:19:56,320
que te quedaste sin
cosas en las que gastar dinero?

429
00:19:56,355 --> 00:19:58,031
¿Cuánto costó financiar?

430
00:19:58,056 --> 00:20:00,227
cinco intentos fallidos
para descubrir los restos?

431
00:20:00,252 --> 00:20:02,202
En términos de tu autoestima, quiero decir.

432
00:20:02,579 --> 00:20:04,798
Está bien, soy culpable.

433
00:20:05,392 --> 00:20:07,290
De ser un tipo rico, un librepensador,

434
00:20:07,315 --> 00:20:09,937
y tener un interés
en la búsqueda de un avión hundido

435
00:20:09,962 --> 00:20:11,211
que no pude.

436
00:20:11,246 --> 00:20:13,940
La última vez que revisé, allí
no había un mínimo obligatorio

437
00:20:13,965 --> 00:20:15,298
por nada de eso.

438
00:20:16,087 --> 00:20:17,766
Esto...

439
00:20:18,460 --> 00:20:21,044
estar atrapado en un lugar sin ventanas
celular sin estar mirandizado

440
00:20:21,079 --> 00:20:23,246
o me dijeron de qué me acusan,

441
00:20:23,271 --> 00:20:24,498
eso suena como más evidencia

442
00:20:24,523 --> 00:20:27,610
del estado profundo, si me preguntas.

443
00:20:27,635 --> 00:20:29,051
¿Es así?

444
00:20:29,076 --> 00:20:32,103
Bueno, tenemos pruebas.
también. Muéstrale la cosa.

445
00:20:34,322 --> 00:20:37,740
Pueden negarlo todo el día,
pero amigos tengo fuentes

446
00:20:37,765 --> 00:20:39,715
que saben con certeza que los militares

447
00:20:39,740 --> 00:20:42,454
todavía está activamente
buscando el vuelo 912.

448
00:20:43,087 --> 00:20:46,103
Y será mejor que lo encontremos antes que ellos.

449
00:20:46,128 --> 00:20:50,126
Porque si llegan a eso
Primero, puedes garantizar

450
00:20:50,235 --> 00:20:53,603
que nunca aprenderemos
por qué se estrelló ese avión.

451
00:20:53,628 --> 00:20:57,163
No sólo tenías interés en el 912.

452
00:20:57,605 --> 00:20:59,688
Creías que el
El ejército estaba detrás de esto.

453
00:20:59,713 --> 00:21:02,111
y que eran
Voy a intervenir y destruir

454
00:21:02,136 --> 00:21:04,303
cualquier incriminatorio
evidencia una vez que el avión

455
00:21:04,328 --> 00:21:06,579
fue desenterrado. Entonces, ¿qué haces?

456
00:21:06,604 --> 00:21:07,970
Contratas a un buzo local.

457
00:21:07,995 --> 00:21:10,462
para bajar y conseguir el
caja negra del avión,

458
00:21:10,487 --> 00:21:12,181
mientras todavía está en
el fondo del océano.

459
00:21:12,206 --> 00:21:16,092
El problema es que tu buzo
nunca volvió a subir.

460
00:21:16,117 --> 00:21:18,868
Porque el soldador que contrató
para ir con el decidi poner

461
00:21:18,893 --> 00:21:20,309
una bala en la nuca,

462
00:21:20,334 --> 00:21:24,104
cortesía de algún tipo de
arma de tiburón o algo así.

463
00:21:24,129 --> 00:21:26,882
Y luego simplemente lo dejó pudrirse
en el fondo del océano.

464
00:21:26,907 --> 00:21:30,634
Está bien. voy a adivinar por
tu espeluznante expresión en blanco

465
00:21:30,659 --> 00:21:32,326
que nada de esto es novedad para ti.

466
00:21:32,390 --> 00:21:35,548
Quizás ya tengas el negro
caja del asesino. ¿Quién sabe?

467
00:21:35,573 --> 00:21:37,384
¿Pero cómplice de cometer un asesinato?

468
00:21:37,409 --> 00:21:39,843
Eso definitivamente tiene un mínimo obligatorio.

469
00:21:39,868 --> 00:21:41,918
¿Quieres ayuda con eso?

470
00:21:42,457 --> 00:21:43,873
Danos un nombre.

471
00:21:43,898 --> 00:21:46,816
Guau.

472
00:21:47,092 --> 00:21:50,010
Y me han dicho que tengo
una imaginación activa.

473
00:21:50,035 --> 00:21:52,587
Admito que yo
fleté un avión a Oahu

474
00:21:52,612 --> 00:21:54,895
en el momento en que escuché eso
ese naufragio había sido encontrado.

475
00:21:55,454 --> 00:21:57,275
no tuve nada que ver con

476
00:21:57,300 --> 00:22:01,447
matar a cualquier buzo o
Robar cualquier caja negra.

477
00:22:01,620 --> 00:22:03,923
No me sorprende nada de eso.

478
00:22:03,948 --> 00:22:07,076
La verdad es que hay
locos mucho más grandes por ahí

479
00:22:07,101 --> 00:22:08,684
cuando se trata de estas cosas.

480
00:22:09,298 --> 00:22:12,428
Bueno. Entonces, para ser claro, no eres...

481
00:22:12,453 --> 00:22:13,930
No estás discutiendo que estás loco.

482
00:22:13,954 --> 00:22:15,287
Nos estás diciendo que hay

483
00:22:15,312 --> 00:22:16,728
hay gente mucho más loca por ahí

484
00:22:16,753 --> 00:22:19,304
que deberíamos ser
persiguiendo en lugar de usted.

485
00:22:19,937 --> 00:22:22,361
- Sí.
- Bueno, ¿se te ocurre alguien?

486
00:22:23,657 --> 00:22:25,206
Hijo de Delfos.

487
00:22:26,412 --> 00:22:27,720
Eso no es un nombre.

488
00:22:27,775 --> 00:22:30,305
No sé su verdadero nombre, pero este tipo

489
00:22:30,330 --> 00:22:32,130
es basicamente el padrino

490
00:22:32,155 --> 00:22:34,739
de las teorías de conspiración del vuelo 912.

491
00:22:35,009 --> 00:22:38,010
Publica bajo docenas
de diferentes nombres de usuario

492
00:22:38,035 --> 00:22:40,082
en todos los sitios, promocionando

493
00:22:40,107 --> 00:22:42,841
Teorías de conspiración a menudo contradictorias.

494
00:22:42,866 --> 00:22:45,884
Este chico es aún más responsable.

495
00:22:45,909 --> 00:22:48,325
por 912 exageraciones que yo.

496
00:22:51,724 --> 00:22:53,035
Bueno.

497
00:22:54,668 --> 00:22:56,051
Ey.

498
00:22:56,582 --> 00:22:58,641
¿Qué vas a hacer?

499
00:22:58,666 --> 00:23:00,716
Cosas del estado profundo, hombre.

500
00:23:02,014 --> 00:23:03,653
Quédate quieto.

501
00:23:07,365 --> 00:23:09,887
Verifique cualquier comunicación.
pudo haber tenido con Kahale.

502
00:23:09,912 --> 00:23:12,963
Y mientras estás en eso,
revisa este hijo de Delphi,

503
00:23:12,988 --> 00:23:15,488
- quienquiera que sea.
- Copia eso.

504
00:23:28,555 --> 00:23:29,971
Vamos.

505
00:23:42,629 --> 00:23:45,059
Tal vez estén cavando
tu tumba por adelantado.

506
00:23:45,254 --> 00:23:47,421
Sería muy considerado por su parte.

507
00:23:48,620 --> 00:23:51,192
No, supongo que son 
moviendo algo.

508
00:23:51,414 --> 00:23:52,963
Probablemente un cuerpo.

509
00:24:07,879 --> 00:24:10,932
Eso es mucho dinero.

510
00:24:10,957 --> 00:24:13,434
Esa es la clase de dinero
Cullen no se quedará atrás

511
00:24:13,459 --> 00:24:15,125
si está pensando en desaparecer.

512
00:24:18,722 --> 00:24:20,505
Están en movimiento.

513
00:24:21,634 --> 00:24:23,100
Oye, ¿cuál es la buena palabra, chico?

514
00:24:23,125 --> 00:24:24,685
Bueno, ya conoces a Kahale.
barco quemado?

515
00:24:24,710 --> 00:24:27,411
CSU encontró algunas piezas de
equipo que sobrevivió al incendio.

516
00:24:27,436 --> 00:24:28,714
En concreto, algunos
guantes ignífugos

517
00:24:28,739 --> 00:24:29,771
y un delantal de Kevlar.

518
00:24:29,975 --> 00:24:31,534
Oh, eso tiene que pertenecer a un soldador.

519
00:24:31,559 --> 00:24:33,475
Sí. El laboratorio está funcionando.
Pruebas de ADN mientras hablamos,

520
00:24:33,500 --> 00:24:34,797
así que ojalá podamos conseguir un éxito.

521
00:24:34,822 --> 00:24:36,655
Muy bien, ¿y tú?

522
00:24:36,680 --> 00:24:39,348
Encuentras algo para vincular
¿Ese chiflado de Pollock con nuestra Vic?

523
00:24:39,380 --> 00:24:40,926
Desafortunadamente, no.

524
00:24:40,951 --> 00:24:43,251
Dejé su teléfono y su computadora portátil,

525
00:24:43,276 --> 00:24:45,682
y realmente no hay nada
aquí eso indicaría

526
00:24:45,707 --> 00:24:47,457
que él y Kahale
estaban en comunicación.

527
00:24:47,482 --> 00:24:50,028
- ¿Entonces decía la verdad?
- Sí, lo parece.

528
00:24:50,053 --> 00:24:53,239
Pero tenía razón sobre
esa persona del Hijo de Delphi.

529
00:24:53,264 --> 00:24:54,430
Quienes sean,

530
00:24:54,455 --> 00:24:56,538
Generan alrededor del 80% de las publicaciones.

531
00:24:56,563 --> 00:24:59,770
sobre esta conspiración
foros sobre el vuelo 912.

532
00:24:59,795 --> 00:25:01,395
Entonces, ¿quién se beneficiará de él?

533
00:25:01,420 --> 00:25:03,174
manteniendo ese avión
chocar en la mente de la gente?

534
00:25:03,199 --> 00:25:05,624
No sé. pero creo que
Es posible que obtengamos una identificación.

535
00:25:05,649 --> 00:25:08,996
La unidad Cyber del HPD es
seguimiento de la dirección IP

536
00:25:09,021 --> 00:25:10,470
que Delphi Son estaba usando.

537
00:25:10,495 --> 00:25:12,912
Con una VPN, hace
el usuario es difícil de encontrar,

538
00:25:12,937 --> 00:25:14,520
pero no es imposible.

539
00:25:14,852 --> 00:25:16,802
Creo que un tipo caminando tan rápido

540
00:25:16,827 --> 00:25:18,059
Debe tener algo importante que decir.

541
00:25:18,084 --> 00:25:19,167
En realidad, sí.

542
00:25:19,192 --> 00:25:20,850
Finalmente se recuperaron los restos del avión

543
00:25:20,875 --> 00:25:22,542
hace unas horas, y obtengo esto:

544
00:25:22,567 --> 00:25:24,684
resulta el negro
La caja todavía estaba a bordo.

545
00:25:24,921 --> 00:25:26,003
Salir.

546
00:25:26,028 --> 00:25:27,277
¿Está seguro?

547
00:25:27,302 --> 00:25:29,302
NTSB lo acaba de recibir
de la empresa de salvamento.

548
00:25:29,327 --> 00:25:30,877
Lo están analizando mientras hablamos.

549
00:25:30,918 --> 00:25:32,461
Si nuestra Vic no iba

550
00:25:32,486 --> 00:25:34,046
Allí abajo para coger la caja negra, entonces...

551
00:25:34,071 --> 00:25:35,192
¿Entonces qué estaba haciendo allí abajo?

552
00:25:35,217 --> 00:25:38,106
No lo sé, pero ellos
comenzó a procesar los restos del naufragio,

553
00:25:38,131 --> 00:25:41,966
y aparece una pistola de soldar
Se utilizó para quitar varios asientos.

554
00:25:41,991 --> 00:25:43,527
desde la cabina de primera clase.

555
00:25:43,552 --> 00:25:44,601
Bueno, eso es todo.

556
00:25:46,300 --> 00:25:48,083
Uno de primera clase
los pasajeros deben tener

557
00:25:48,108 --> 00:25:49,608
escondió algo debajo de su asiento.

558
00:25:50,127 --> 00:25:53,212
Sí. Algo por lo que vale la pena matar.

559
00:26:21,756 --> 00:26:23,005
Eso no es bueno.

560
00:26:23,941 --> 00:26:26,101
Bishop debe habernos obligado a regresar allí.

561
00:26:27,026 --> 00:26:28,632
Sí, y me aseguré
no pudimos seguirlo

562
00:26:28,657 --> 00:26:30,624
a dondequiera que esté llevando el efectivo.

563
00:26:32,413 --> 00:26:36,272
Entonces, había 24 pasajeros.
sentado en la cabina de primera clase.

564
00:26:36,297 --> 00:26:38,764
Uno de ellos llevaba
el artículo o artículos

565
00:26:38,789 --> 00:26:41,006
- Kahale fue contratada para recuperarlo.
- Muy bien, amigos,

566
00:26:41,031 --> 00:26:43,553
Estas personas murieron hace más de 30 años.

567
00:26:43,578 --> 00:26:45,803
Tenemos nombres, tenemos
tengo direcciones antiguas,

568
00:26:45,828 --> 00:26:47,806
registros de empleados y no mucho más.

569
00:26:48,218 --> 00:26:50,834
- Tendré que profundizar.
- Profundo como...

570
00:26:50,859 --> 00:26:53,632
Oh, no lo sé, ¿el fondo del océano?

571
00:26:53,940 --> 00:26:55,439
¿Ves lo que hice allí?

572
00:26:56,367 --> 00:26:57,817
Lo superó.

573
00:26:58,804 --> 00:27:00,296
Vale, genial. Muchas gracias.

574
00:27:00,321 --> 00:27:01,403
Gracias.

575
00:27:01,428 --> 00:27:02,961
La grúa está en camino.

576
00:27:03,165 --> 00:27:05,703
Seguro que no quieres
¿Simplemente retrocede sobre las llantas?

577
00:27:05,728 --> 00:27:07,148
Mi nivel de azúcar en la sangre está bajo.

578
00:27:07,173 --> 00:27:09,421
Oh, tengo algo de carne seca.
en el camión. ¿Lo quieres?

579
00:27:09,605 --> 00:27:11,388
Prefiero comerme mis propios dedos.

580
00:27:11,413 --> 00:27:13,296
¿Qué tienes en contra de la cecina?

581
00:27:13,321 --> 00:27:16,093
Nada. Excepto que es carne

582
00:27:16,118 --> 00:27:17,784
tratando de hacer una impresión de madera contrachapada.

583
00:27:19,657 --> 00:27:21,357
Ah, buenas noticias.

584
00:27:21,649 --> 00:27:23,367
El HPD todavía tiene los ojos puestos en Cullen.

585
00:27:23,392 --> 00:27:25,398
pero Bishop no ha mostrado
con el dinero todavía.

586
00:27:25,423 --> 00:27:27,757
¿Alguna posibilidad de que estos tipos sean?
¿Vas a traicionar a su jefe?

587
00:27:28,346 --> 00:27:30,913
No sé. Quiero decir, es posible.

588
00:27:31,482 --> 00:27:33,695
La buena noticia es que, en algunos
punto, ese dinero y Cullen

589
00:27:33,720 --> 00:27:35,898
Estaremos en el mismo lugar.
y estaremos allí.

590
00:27:40,802 --> 00:27:45,254
Entonces... alguna idea sobre cómo
podemos matar algo de tiempo

591
00:27:45,279 --> 00:27:47,163
¿Mientras esperamos la grúa?

592
00:27:48,867 --> 00:27:52,460
Guau. Eso sonó tan
diferente en mi cabeza.

593
00:27:52,485 --> 00:27:53,400
¿Lo hizo?

594
00:27:53,425 --> 00:27:55,179
- Sí.
- ¿Qué había en tu cabeza?

595
00:27:55,204 --> 00:27:56,859
- Jugar al tres en raya.
- Tic-tac...

596
00:27:56,884 --> 00:27:58,518
- Sí. - Estas pensando
¿Sobre jugar al tres en raya?

597
00:27:58,543 --> 00:28:00,426
- Era.
- Sí. No quiero jugar al tres en raya.

598
00:28:00,451 --> 00:28:03,124
Bueno. Bueno, eh... ¿20 preguntas?

599
00:28:03,149 --> 00:28:04,983
- Seguro. Tú vas primero.
- Bueno. Oh sí.

600
00:28:06,171 --> 00:28:07,601
Estoy pensando en una cosa.

601
00:28:07,626 --> 00:28:10,210
- Un croissant.
- Maldito seas, comandante.

602
00:28:10,235 --> 00:28:12,935
Así que busqué en todos mis
pasajeros y no conseguí nada.

603
00:28:12,960 --> 00:28:15,812
Sí, yo también. I
Pensé que tenía un chico, 3C,

604
00:28:15,837 --> 00:28:18,838
pero resulta que simplemente compartió
un nombre con un sospechoso de asesinato

605
00:28:18,863 --> 00:28:21,080
de un homicidio en Boston en el 81.

606
00:28:21,105 --> 00:28:22,421
Chicos, nos ponchamos.

607
00:28:22,446 --> 00:28:23,335
Por favor dinos que tienes algo.

608
00:28:23,360 --> 00:28:25,765
Entonces, recibí noticias de HPD Cyber.

609
00:28:25,790 --> 00:28:27,757
Nuestro vendedor ambulante de conspiraciones,

610
00:28:27,782 --> 00:28:29,198
- Hijo de Delfos...
- ¿Sí?

611
00:28:29,223 --> 00:28:31,256
No es otro que Joe Ennis.

612
00:28:31,281 --> 00:28:32,632
- ¿Nuestro Joe?
- Mm-hmm.

613
00:28:32,657 --> 00:28:33,689
Lo mismo.

614
00:28:33,714 --> 00:28:34,879
Sí, ha estado exagerando

615
00:28:34,904 --> 00:28:36,687
estas conspiraciones y
creemos que sabemos por qué.

616
00:28:36,712 --> 00:28:40,819
Resulta el pasajero en 4C.
Era el hermano de Joe, Ron Ennis.

617
00:28:40,844 --> 00:28:44,129
¿Era extraño que él
¿Estaba sentado en primera clase?

618
00:28:44,154 --> 00:28:46,086
No, pero que era raro

619
00:28:46,111 --> 00:28:47,611
fue su itinerario de viaje.

620
00:28:47,636 --> 00:28:49,469
Según los registros de vuelo,

621
00:28:49,494 --> 00:28:52,529
Ron Ennis estuvo en Nueva York
por menos de 24 horas.

622
00:28:52,554 --> 00:28:54,514
Apenas hay tiempo suficiente para
cena y espectáculo de Broadway.

623
00:28:54,539 --> 00:28:57,507
Pero fue suficiente tiempo
para que él logre esto.

624
00:28:57,532 --> 00:29:00,507
"Nuevo atraco mareado: socialité 
Asesinado en robo de joyas

625
00:29:00,532 --> 00:29:01,703
en el piso 49."

626
00:29:01,728 --> 00:29:03,428
La víctima fue Hannah Carlisle,

627
00:29:03,453 --> 00:29:05,367
heredero de una fortuna en cosmética.

628
00:29:05,444 --> 00:29:06,971
La mataron cuando llegó a casa.

629
00:29:06,996 --> 00:29:08,946
para encontrar al ladrón
irrumpiendo en su caja fuerte.

630
00:29:08,971 --> 00:29:11,005
Ladrón le quitó la vida y 4,1 millones de dólares

631
00:29:11,030 --> 00:29:12,333
en joyería.

632
00:29:12,368 --> 00:29:14,739
Y cuando la policía de Nueva York comienza a investigar,

633
00:29:14,764 --> 00:29:17,350
Ron Ennis ya está encendido
un vuelo de regreso a Honolulu.

634
00:29:17,375 --> 00:29:18,825
Bien, pero aquí está el verdadero truco.

635
00:29:18,850 --> 00:29:21,435
El gran internacional
compañía de seguros que tenía

636
00:29:21,460 --> 00:29:22,876
La política de Hannah Carlisle...

637
00:29:23,233 --> 00:29:25,990
Joe Ennis trabajó en
su oficina de Honolulu.

638
00:29:26,015 --> 00:29:27,431
Bueno, ahí lo tienes.

639
00:29:27,456 --> 00:29:28,934
Mira, con ese tipo
de información privilegiada,

640
00:29:28,959 --> 00:29:31,042
por supuesto que lo sabría
qué había dentro de esa caja fuerte.

641
00:29:31,247 --> 00:29:34,365
4,1 millones de dólares en joyas.

642
00:29:34,451 --> 00:29:36,701
¿En los años 80? Eso es
Ahora deben ser 10 millones de dólares.

643
00:29:36,726 --> 00:29:38,120
- Mm-hmm.
- No es de extrañar que el chico nunca se detuviera.

644
00:29:38,144 --> 00:29:39,466
Buscando ese maldito avión.

645
00:29:39,491 --> 00:29:41,872
Sí, entonces cuando el avión
Aparece, Joe no pierde el tiempo.

646
00:29:41,897 --> 00:29:44,507
Envía un par de buzos.
ahí abajo por 30 mil dólares cada uno

647
00:29:44,532 --> 00:29:45,843
para subir la maleta de su hermano.

648
00:29:45,868 --> 00:29:47,318
Excepto que uno de ellos mata al otro.

649
00:29:47,343 --> 00:29:48,759
y ahora está extorsionando a Joe.

650
00:29:48,784 --> 00:29:50,562
Bueno, parece que ahora
todo lo que toca este chico

651
00:29:50,587 --> 00:29:51,682
se vuelve una mierda.

652
00:29:51,707 --> 00:29:53,483
Y los cadáveres siguen amontonándose.

653
00:29:55,328 --> 00:29:56,794
Tenemos que encontrar a Joe.

654
00:29:57,101 --> 00:29:59,885
Tac One, tienes autorización para violar.

655
00:30:01,877 --> 00:30:03,626
¡Ir!

656
00:30:07,053 --> 00:30:08,806
¡Claro! ¡Claro!

657
00:30:08,831 --> 00:30:10,197
¡Claro!

658
00:30:11,641 --> 00:30:14,475
Todo claro. No hay señales del sospechoso.

659
00:30:23,186 --> 00:30:25,249
Si estas buscando
por un 20 en Joe Ennis,

660
00:30:25,274 --> 00:30:27,274
tengo malas noticias
para ti. Él no está aquí.

661
00:30:27,388 --> 00:30:28,970
Cuando Tani y Junior pasaron por su oficina,

662
00:30:28,995 --> 00:30:30,778
él tampoco estaba allí,
pero mira esto.

663
00:30:30,863 --> 00:30:32,830
Durante los últimos dos días, Joe transfirió dinero

664
00:30:32,915 --> 00:30:34,081
en su cuenta corriente

665
00:30:34,116 --> 00:30:35,616
de un montón de fuentes diferentes.

666
00:30:35,701 --> 00:30:37,301
Medio millón de dólares en total.

667
00:30:37,815 --> 00:30:39,981
Oh. Bueno, eso suena
como una bonita figura redonda

668
00:30:40,006 --> 00:30:41,872
para pagar a un bandido submarino.

669
00:30:41,897 --> 00:30:46,020
Exactamente. Y el solo
Lo retiré todo en efectivo.

670
00:30:46,045 --> 00:30:48,345
Bueno, eso debe significar que
Joe ya está en camino.

671
00:30:48,370 --> 00:30:51,488
para reunirnos con el asesino, y nosotros
No tengo idea de dónde está eso.

672
00:30:53,809 --> 00:30:55,737
La APB salió amplia... todavía no hay Joe.

673
00:30:55,762 --> 00:30:58,339
Muy bien, tenemos que sellar
los puertos y los aeropuertos.

674
00:30:58,364 --> 00:31:00,064
Estoy seguro de que Joe
Intentaré salir de la ciudad

675
00:31:00,089 --> 00:31:01,650
en el momento en que recibe su
manos a la obra ese dinero.

676
00:31:01,701 --> 00:31:04,068
Recibí noticias. resultados de ADN
están de vuelta en el guante encontrado

677
00:31:04,093 --> 00:31:05,863
- en el barco de nuestra víctima.
- ¿Alguna coincidencia?

678
00:31:05,888 --> 00:31:08,805
No, pero pudieron
determinar que es ADN femenino.

679
00:31:09,135 --> 00:31:11,385
La soldadura submarina ya es un nicho tan específico,

680
00:31:11,410 --> 00:31:13,494
me siento como el numero
de mujeres en ese campo

681
00:31:13,519 --> 00:31:14,985
es un nicho dentro de un nicho.

682
00:31:15,010 --> 00:31:16,301
Tienes razón. Ya lo comprobé.

683
00:31:16,326 --> 00:31:19,268
Hay cuatro mujeres bajo el agua.
soldadores en todo Oahu,

684
00:31:19,293 --> 00:31:22,527
- y solo uno de ellos ha funcionado
con nuestra víctima antes. - Mm-hmm.

685
00:31:22,552 --> 00:31:24,468
Bueno. Mi nombre es Sara Brown.

686
00:31:24,747 --> 00:31:26,168
Demostración de trabajos submarinos para

687
00:31:26,193 --> 00:31:28,168
un equipo local cerca del puerto de Honolulu.

688
00:31:28,219 --> 00:31:30,480
Bueno, dada su historia,
Estoy seguro de que Kahale se acercó

689
00:31:30,505 --> 00:31:32,519
a la Sra. Brown para asociarse
con él en este concierto.

690
00:31:32,544 --> 00:31:35,261
- Bueno, eso fue un error.
- Hola chicos, acabo de salir.

691
00:31:35,286 --> 00:31:37,014
con el supervisor de Sara Brown.
Ella se fue con uno

692
00:31:37,039 --> 00:31:39,230
de sus barcos de trabajo hoy,
Le dije que era por un trabajo.

693
00:31:39,255 --> 00:31:41,538
Bueno, seguramente lo harán
Estar decepcionado al descubrir

694
00:31:41,563 --> 00:31:43,229
ella ha estado usando recursos de la empresa

695
00:31:43,254 --> 00:31:45,516
por su pequeño negocio asesino.

696
00:31:45,541 --> 00:31:47,991
Las buenas noticias para nosotros son aquellas
los barcos tienen rastreadores GPS,

697
00:31:48,016 --> 00:31:50,466
así que ahora tenemos
Ubicación actual de Brown.

698
00:31:54,045 --> 00:31:56,045
♪ ♪

699
00:32:12,021 --> 00:32:14,522
♪ ♪

700
00:32:23,154 --> 00:32:26,989
Supongo que me fue mejor
que Jay Kahale en todo esto.

701
00:32:28,809 --> 00:32:30,893
¡No!

702
00:32:54,957 --> 00:32:56,964
Claro. Comprobaré el perímetro.

703
00:32:56,989 --> 00:32:58,058
Este es el oficial Lou Grover.

704
00:32:58,083 --> 00:32:59,144
solicitando asistencia inmediata.

705
00:32:59,169 --> 00:33:01,683
Estamos en el muelle 14, justo al lado de Nimitz.

706
00:33:02,116 --> 00:33:03,916
Joe, ¿hacia dónde se fue?

707
00:33:16,577 --> 00:33:19,059
¡Ey! ¡Ey! ¡Cinco-O! ¡Detener!

708
00:33:19,115 --> 00:33:21,591
¡Detener!

709
00:33:21,790 --> 00:33:23,957
La tengo. ella se dirige
al este en los muelles.

710
00:33:45,818 --> 00:33:47,818
♪ ♪

711
00:34:26,851 --> 00:34:28,884
♪ ♪

712
00:34:56,444 --> 00:34:58,978
♪ ♪

713
00:35:10,772 --> 00:35:12,458
Estoy bien. Estoy bien.

714
00:35:12,483 --> 00:35:14,900
Ella es la que necesita ayuda.

715
00:35:31,929 --> 00:35:33,095
La respiración es superficial.

716
00:35:45,494 --> 00:35:48,661
Estás bajo arresto.

717
00:35:57,058 --> 00:35:58,638
no sabia que enseñaban

718
00:35:58,663 --> 00:36:00,137
Lucha submarina en la escuela de sirenas.

719
00:36:00,162 --> 00:36:02,780
- Deberías ver lo que puedo.
hacer cuando tengo mi cola. - ¿Mmm?

720
00:36:03,008 --> 00:36:06,009
Bueno, acabo de salir del
teléfono del hospital.

721
00:36:06,515 --> 00:36:08,816
Nuestro amigo Joe se dirige a cirugía.

722
00:36:09,173 --> 00:36:11,624
y parece que va a
sobrevivir a ese disparo en el estómago.

723
00:36:12,482 --> 00:36:14,934
Oye, acabo de recibir una llamada de la NTSB.

724
00:36:14,959 --> 00:36:17,626
Terminaron su análisis de
La caja negra del vuelo 912.

725
00:36:17,651 --> 00:36:19,091
Muy bien, allá vamos. Vamos a tenerlo.

726
00:36:19,806 --> 00:36:21,652
¿Fue un choque con un pájaro?

727
00:36:21,677 --> 00:36:23,093
¿Error del piloto? ¿Qué?

728
00:36:23,118 --> 00:36:25,952
Esa es la cuestión.
Según la tecnología NTSB,

729
00:36:26,038 --> 00:36:28,072
No hay datos en el cuadro negro.

730
00:36:29,176 --> 00:36:31,937
Quieres decir que está dañado por
¿Estar bajo el agua durante tanto tiempo?

731
00:36:32,277 --> 00:36:35,614
No. Quiero decir, alguien lo limpió.

732
00:36:53,295 --> 00:36:54,574
¿Qué pasa?

733
00:36:56,551 --> 00:37:00,356
Esa llamada que recibiste antes,
Era de una mujer en Irak.

734
00:37:00,381 --> 00:37:02,200
Su marido era policía.

735
00:37:02,225 --> 00:37:04,475
que fue asesinado en Mosul el año pasado.

736
00:37:04,656 --> 00:37:06,489
¿Rastreaste mi llamada telefónica?

737
00:37:06,723 --> 00:37:09,057
que es interesante para mi
porque lo sé con certeza

738
00:37:09,082 --> 00:37:10,341
estuviste destinado allí por un tiempo,

739
00:37:10,366 --> 00:37:12,788
capacitar a la policía local
fuerzas. Ya sabes, si eres

740
00:37:12,813 --> 00:37:14,137
realmente tan interesado,
podrías haber preguntado.

741
00:37:14,162 --> 00:37:17,598
Estoy preguntando. este soy yo
preguntando. ¿Qué pasó?

742
00:37:21,662 --> 00:37:24,329
Dos semanas después de que
Terminé de entrenarlo,

743
00:37:24,591 --> 00:37:27,042
fue asesinado a tiros por
algunos insurgentes locales.

744
00:37:27,630 --> 00:37:29,271
Pasamos meses entrenándolos,

745
00:37:29,827 --> 00:37:31,700
enseñándoles todo lo que pudimos.

746
00:37:32,761 --> 00:37:34,377
Bueno.

747
00:37:34,664 --> 00:37:36,780
Quiero decir, estamos hablando de

748
00:37:36,805 --> 00:37:39,005
uno de los más peligrosos
partes del planeta en este momento.

749
00:37:39,446 --> 00:37:41,174
Tengo la sensación de que
sin cantidad de entrenamiento

750
00:37:41,199 --> 00:37:44,500
habría salvado a ese tipo
vida, lamento decirlo.

751
00:37:44,525 --> 00:37:46,976
Sigo en contacto con su viuda.

752
00:37:47,001 --> 00:37:50,002
Es casi imposible para ella
para ganarse la vida allí,

753
00:37:50,027 --> 00:37:51,393
y mucho menos mantener a dos niños.

754
00:37:53,007 --> 00:37:54,807
Ayudo cuando puedo.

755
00:37:57,358 --> 00:37:59,358
Entonces, ¿soy solo yo?

756
00:37:59,383 --> 00:38:01,653
¿O siempre eres así?
en los asuntos de todos?

757
00:38:01,678 --> 00:38:03,344
No, eres sólo tú.

758
00:38:03,762 --> 00:38:05,176
Mira, si voy a ser
trabajando con alguien,

759
00:38:05,201 --> 00:38:06,778
me gusta saber tanto
como puedo sobre ellos.

760
00:38:14,570 --> 00:38:16,747
Cuando te conocí por primera vez, tuve este sentimiento

761
00:38:16,772 --> 00:38:19,189
que serías un gran
apto para el grupo de trabajo.

762
00:38:19,450 --> 00:38:20,665
Te refieres a cuando estábamos

763
00:38:20,690 --> 00:38:23,074
- ¿apuntándose con armas a la cara unos a otros?
- Mmm, sí.

764
00:38:23,099 --> 00:38:25,933
tengo agallas
instinto en estas cosas.

765
00:38:27,103 --> 00:38:28,769
Y quiero decir, por supuesto,
vas a necesitar

766
00:38:28,794 --> 00:38:30,331
una baja oficial, pero pensé,

767
00:38:30,362 --> 00:38:33,368
dadas sus recientes acciones disciplinarias,

768
00:38:33,393 --> 00:38:35,727
su CO. no habría
un problema con eso.

769
00:38:40,525 --> 00:38:42,275
Entonces, ¿qué dices, Quinn?

770
00:39:01,229 --> 00:39:02,896
Sería un honor.

771
00:39:03,223 --> 00:39:05,808
Respuesta correcta. Bienvenido a bordo.

772
00:39:13,650 --> 00:39:15,767
Manos. Déjame ver tus manos ahora mismo.

773
00:39:15,792 --> 00:39:19,785
Espera, espera, espera, espera. Oh.
Tómalo con calma. Tómalo con calma.

774
00:39:19,810 --> 00:39:21,371
Soy el comandante Steve McGarrett.
del Grupo de Trabajo Cinco-O.

775
00:39:21,396 --> 00:39:22,311
¿Qué está sucediendo?

776
00:39:22,536 --> 00:39:24,586
Sargento Liu, bajo órdenes

777
00:39:24,611 --> 00:39:27,535
del mariscal preboste
General, usted está bajo arresto.

778
00:39:27,560 --> 00:39:29,613
- Espera, ¿qué diablos?
- ¿Q-Qué es esto?

779
00:39:29,638 --> 00:39:32,060
Tenemos nuestras órdenes,
Comandante. Por favor, retírese.

780
00:39:32,093 --> 00:39:35,011
¿Retirarse por? Hola, Quinn, yo
Tengo... Apártate del camino. Quinn.

781
00:39:35,088 --> 00:39:37,005
No te preocupes, quédate tranquilo, ¿vale?

782
00:39:37,030 --> 00:39:38,396
Voy a llegar al fondo de esto.

783
00:39:42,167 --> 00:39:44,816
Será mejor que tengas una muy buena razón
por hacer lo que acabas de hacer.

784
00:39:44,841 --> 00:39:46,925
CID obtuvo un anónimo
consejo hace unas horas.

785
00:39:47,451 --> 00:39:49,378
Registramos el apartamento del sargento Liu,

786
00:39:49,403 --> 00:39:51,214
encontró una cantidad sustancial
de moneda asociada

787
00:39:51,239 --> 00:39:52,955
con una operación de blanqueo de capitales.

788
00:40:15,167 --> 00:40:17,022
¡Ey! Déjame hacerte una pregunta.

789
00:40:17,047 --> 00:40:18,580
¿Creías que ese truco iba a funcionar?

790
00:40:18,957 --> 00:40:21,386
¿Eh? Hice una llamada telefónica
una llamada telefónica al gobernador.

791
00:40:21,411 --> 00:40:22,588
Quinn está siendo procesada mientras hablamos.

792
00:40:22,613 --> 00:40:24,090
déjame conseguir algo
claro contigo ahora mismo.

793
00:40:24,115 --> 00:40:26,500
Entonces, escucha, ¿quieres hacer esto conmigo?
¿Quieres bailar conmigo?

794
00:40:26,525 --> 00:40:27,785
Haré esto cada
un solo día de tu vida.

795
00:40:27,810 --> 00:40:29,643
Haré tu vida tan miserable,

796
00:40:29,668 --> 00:40:31,501
desearás un
celda de ocho por diez

797
00:40:31,526 --> 00:40:33,476
sólo para conseguir un poco de paz. ¿Está bien?

798
00:40:33,501 --> 00:40:35,335
Ya sabes, comandante,

799
00:40:35,794 --> 00:40:37,597
crees que tienes la imagen completa.

800
00:40:40,296 --> 00:40:42,130
No tienes idea de lo que está pasando aquí.

801
00:40:42,155 --> 00:40:43,404
¿Es así?

802
00:40:43,429 --> 00:40:45,069
Pero eres inteligente. Soy
seguro que en algún momento

803
00:40:45,094 --> 00:40:46,113
lo resolverás.

804
00:40:46,138 --> 00:40:47,887
Sí, estoy seguro de que lo haré.

805
00:40:58,255 --> 00:41:01,089
- Sincronizado y corregido por ChrisKe -
-- para www.addic7ed.com --